1
00:00:14,598 --> 00:00:17,894
- Decorador al escenario.
- Revisen luces.
2
00:00:17,895 --> 00:00:20,366
¿Dónde está esa tortuga
con el narrador?
3
00:00:20,367 --> 00:00:24,179
MICKEY, DONALD Y GOOFY.
LOS TRES MOSQUETEROS
4
00:00:24,282 --> 00:00:26,959
Cantando Cantando el día entero
5
00:00:26,960 --> 00:00:29,638
Cuando canto
Los problemas desaparecen
6
00:00:29,639 --> 00:00:31,493
No cabe duda
7
00:00:37,056 --> 00:00:40,867
- Actores al escenario.
- Al aire en 60 segundos.
8
00:00:40,868 --> 00:00:45,914
- ¿Dónde está el narrador?
- Señor narrador...
9
00:00:45,915 --> 00:00:48,182
Señor, es hora.
10
00:00:53,745 --> 00:00:57,040
Hoy es el día, ¿no?
11
00:00:57,041 --> 00:01:01,780
Prometió que podía cantar
mis canciones de los mosqueteros, ¿no?
12
00:01:11,361 --> 00:01:15,276
Pero lo prometió, señor.
13
00:01:15,894 --> 00:01:20,426
No, señor, espere...
El escenario es...
14
00:01:21,148 --> 00:01:22,796
por acá.
15
00:01:22,899 --> 00:01:28,049
- Un poco de silencio.
- Al aire en cinco segundos.
16
00:01:28,050 --> 00:01:31,243
- Música.
- Y acción.
17
00:01:31,346 --> 00:01:34,745
- ¿Qué hace la tortuga allá fuera?
- Estamos en vivo.
18
00:01:34,746 --> 00:01:41,647
Vamos. No te quedes sentado allí
como una tortuga. Haz algo.
19
00:01:41,648 --> 00:01:46,592
Estás en cámara.
Por Dios, di algo.
20
00:01:46,593 --> 00:01:47,829
Hola.
21
00:01:47,932 --> 00:01:50,920
Cuenta una historia.
22
00:01:53,495 --> 00:01:57,307
Hoy, contaré la historia de...
23
00:01:58,543 --> 00:02:01,323
Los Tres Mosqueteros.
24
00:02:01,324 --> 00:02:05,548
Ésta es mi versión favorita,
la que tiene dibujos
25
00:02:05,651 --> 00:02:08,742
y por supuesto, mis canciones.
26
00:02:09,978 --> 00:02:12,552
Nuestra historia comienza...
27
00:02:12,553 --> 00:02:15,849
en los bajos fondos,
28
00:02:15,850 --> 00:02:22,545
donde los jóvenes callejeros, Mickey,
Donald y Goofy luchan por sobrevivir.
29
00:02:22,546 --> 00:02:24,915
Dios mío. Villanos.
30
00:02:24,916 --> 00:02:30,787
¿Alguien defenderá
a estos niños inocentes? ¿Alguien?
31
00:02:30,788 --> 00:02:32,436
¿Y bien?
32
00:02:33,775 --> 00:02:36,041
Los Mosqueteros Reales.
33
00:02:38,411 --> 00:02:44,386
Cuando todo se calma, un amable
mosquetero le hace un regalo a Mickey.
34
00:02:45,931 --> 00:02:49,433
No te preocupes, Mickey.
Te quedará bien cuando crezcas.
35
00:02:49,434 --> 00:02:55,511
Desde ese día, Mickey, Donald y Goofy
soñaron con ser mosqueteros.
36
00:02:55,512 --> 00:03:01,280
Sin embargo, pasaron los años y su sueño
estaba tan lejos como siempre.
37
00:03:01,281 --> 00:03:04,370
Porque antes de que sus sueños
se hagan realidad,
38
00:03:04,371 --> 00:03:09,007
nuestros héroes tiene que aprender
el significado del lema mosquetero:
39
00:03:09,316 --> 00:03:12,715
"Todos para uno y uno para todos".
40
00:03:12,716 --> 00:03:16,218
Resulta que tengo
una canción acerca de eso.
41
00:03:17,970 --> 00:03:21,421
Todos para uno...
Todos para uno y uno para todos.
42
00:03:21,422 --> 00:03:24,666
- Los mosqueteros cantan
- Todos para uno y uno para todos
43
00:03:24,769 --> 00:03:28,270
Si se atreven a retarnos
Prepárense para caer
44
00:03:28,272 --> 00:03:31,670
Porque pelearemos
Todos para uno y uno para todos
45
00:03:31,671 --> 00:03:37,234
Todos para uno y uno para todos
Y todos para uno y para todos
46
00:03:37,646 --> 00:03:41,766
Si quieres
Acabar con los villanos
47
00:03:41,767 --> 00:03:44,959
Si te conviertes en mosquetero
Te tendrán mucho miedo
48
00:03:44,960 --> 00:03:49,287
Si te crees muy valiente
Únete a nuestra familia
49
00:03:49,390 --> 00:03:53,098
Muy pronto
Te convertiremos en mosquetero
50
00:03:53,099 --> 00:03:57,322
Míralos. Algún día seremos así.
51
00:03:57,323 --> 00:03:59,177
Estoy seguro.
52
00:03:59,280 --> 00:04:03,400
- Qué ganas tengo.
- Yo también.
53
00:04:03,401 --> 00:04:06,902
Todos para uno
Hombres de honor. Oigan mi llamado
54
00:04:06,903 --> 00:04:10,200
- Los mosqueteros cantan
- Todos para uno y uno para todos
55
00:04:10,201 --> 00:04:11,745
Todos para uno...
56
00:04:11,848 --> 00:04:13,496
Todos para uno y uno para todos
57
00:04:13,599 --> 00:04:15,454
Todos para uno...
58
00:04:15,557 --> 00:04:18,646
Todos para uno y uno para todos
Y todos para uno y para todos
59
00:04:18,647 --> 00:04:23,488
Y todos para uno y para todos
60
00:04:23,489 --> 00:04:26,477
Todos para uno y uno para todos.
61
00:04:34,512 --> 00:04:38,942
Sí, señor.
Limpiadores hoy, mosqueteros mañana.
62
00:04:42,032 --> 00:04:45,638
Mi sombrero de mosquetero de la suerte.
Gracias, muchacho.
63
00:04:46,565 --> 00:04:51,561
¿Recuerdan cuando los mosqueteros
me lo dieron? Lo autografiaron. ¿Lo ven?
64
00:04:51,562 --> 00:04:53,570
ATHOS, ARAMIS,
PORTHOS, D'ARTAGNAN
65
00:04:54,910 --> 00:04:57,794
Qué ganas tengo
de ser un gran héroe.
66
00:04:58,206 --> 00:05:01,399
- Cuidado, Goofy.
- Lo siento.
67
00:05:01,400 --> 00:05:06,860
También quiero ser mosquetero,
porque tengo muchas buenas ideas.
68
00:05:06,963 --> 00:05:10,568
A los mosqueteros
les conviene un tipo listo como yo.
69
00:05:13,247 --> 00:05:15,101
¿Y tú, Donald?
70
00:05:15,204 --> 00:05:20,972
¿Bromeas? Necesitan
a tipos valientes como yo.
71
00:05:20,973 --> 00:05:26,845
- Y necesitan tipos valientes también.
- Eso fue lo que dije. Valiente.
72
00:05:41,886 --> 00:05:44,666
Sí, señor, así es.
73
00:05:44,667 --> 00:05:48,581
He estado esperando esto toda la mañana.
74
00:05:48,582 --> 00:05:51,157
Tal vez pueda enviarlo.
75
00:06:13,924 --> 00:06:15,985
PEGAMENTO
76
00:06:20,208 --> 00:06:22,475
Casi...
77
00:06:34,425 --> 00:06:39,164
A) Soy adorable.
B) Soy muy hermoso.
78
00:06:39,679 --> 00:06:40,915
¿Qué?
79
00:06:51,217 --> 00:06:53,792
Casi alcanzo...
80
00:06:57,913 --> 00:07:00,076
Lo tengo.
81
00:07:01,827 --> 00:07:03,682
Cuidado.
82
00:07:29,539 --> 00:07:32,424
Capitán Pedro.
83
00:07:39,944 --> 00:07:45,301
Escuchen, enanos,
me harté de sus metidas de pata.
84
00:07:45,404 --> 00:07:50,245
No tienen remedio. Los dejo solos
cinco minutos y hacen un desastre.
85
00:07:50,246 --> 00:07:54,161
Practicamos el trabajo en equipo
para ser buenos mosqueteros.
86
00:07:54,162 --> 00:07:56,427
¿Mosqueteros?
87
00:08:13,219 --> 00:08:14,866
Eso no tiene precio.
88
00:08:14,867 --> 00:08:19,502
Pero podemos trabajar duro
y probar nuestro valor.
89
00:08:19,503 --> 00:08:22,387
Entonces, ¿nos dejaría ser mosqueteros?
90
00:08:22,490 --> 00:08:25,374
Hay tres problemas en esa idea.
91
00:08:25,375 --> 00:08:27,332
Primero...
92
00:08:30,114 --> 00:08:32,895
eres un cobarde.
Segundo...
93
00:08:35,059 --> 00:08:38,972
Lo siento, el número que llamó
ha sido desconectado.
94
00:08:38,973 --> 00:08:41,342
Eres un imbécil.
95
00:08:41,343 --> 00:08:44,329
En cuanto a ti...
96
00:08:44,330 --> 00:08:49,274
eres muy pequeño.
97
00:08:49,275 --> 00:08:52,571
No los quiero como mosqueteros
98
00:08:52,572 --> 00:08:58,444
aunque sean los últimos reclutas
en mi adorada Francia.
99
00:09:01,534 --> 00:09:05,655
Entonces, no necesitarás esto, ¿no?
100
00:09:08,024 --> 00:09:11,012
Qué pelota, muchacho.
101
00:09:12,042 --> 00:09:19,459
"Qué pelota". Qué gracioso.
Lo mandaré publicar.
102
00:09:36,045 --> 00:09:38,414
Me ama...
103
00:09:38,415 --> 00:09:41,916
Me ama... mucho.
104
00:09:41,917 --> 00:09:44,389
Me ama...
105
00:09:44,390 --> 00:09:47,685
Me ama incluso más.
106
00:09:47,686 --> 00:09:49,541
Me ama...
107
00:09:49,644 --> 00:09:55,411
Perdone, su alteza...
Está destrozando la flor.
108
00:09:55,413 --> 00:09:57,781
¿Quién es el afortunado?
109
00:09:57,782 --> 00:10:00,048
Mi verdadero amor.
110
00:10:02,006 --> 00:10:06,331
Lo encontraré algún día.
Está allá fuera. Lo sé.
111
00:10:06,332 --> 00:10:10,143
¿Y ese hombre de ensueño
pertenece a la realeza?
112
00:10:10,144 --> 00:10:11,791
¿Eso qué importa?
113
00:10:11,792 --> 00:10:16,943
Sabe bien que una chica
de la monarquía
114
00:10:17,046 --> 00:10:20,549
debe de ser cortejada
por un hombre de la realeza.
115
00:10:20,550 --> 00:10:22,506
Qué fastidio.
116
00:10:22,609 --> 00:10:28,377
Su alteza, tendrá que elegir
a alguien tarde o temprano.
117
00:10:28,378 --> 00:10:31,777
Daisy, no puedo elegir
a alguien a quien no ame.
118
00:10:31,778 --> 00:10:34,559
Si quieres amor, cómprate un perro.
119
00:10:34,765 --> 00:10:38,577
Además, el tipo perfecto
no va a entrar por esa puerta.
120
00:10:38,578 --> 00:10:42,594
Y aunque sucediera,
¿cómo vas a saber que es él?
121
00:10:42,595 --> 00:10:44,036
Lo sabré.
122
00:10:44,037 --> 00:10:49,908
Imagínate... Entrará pavoneándose
y de él emanará una luz.
123
00:10:49,909 --> 00:10:53,720
Oiré música. Me traerá flores.
124
00:10:53,721 --> 00:10:55,677
Me enamorará,
125
00:10:55,678 --> 00:11:01,138
y sabré que es él
si me hace reír.
126
00:11:02,477 --> 00:11:08,658
Su majestad...
Perdone que lo diga, pero suena...
127
00:11:11,337 --> 00:11:13,500
realmente hermoso.
128
00:11:17,415 --> 00:11:21,741
Créeme, lo reconoceré cuando lo vea.
129
00:11:39,358 --> 00:11:41,933
Buenos días.
130
00:11:46,054 --> 00:11:50,791
Una princesa romántica
merece una canción romántica, ¿no?
131
00:11:50,792 --> 00:11:54,397
A la vuelta de la esquina
Buscándote está
132
00:11:54,398 --> 00:11:58,106
Un amor tierno
A punto de asomarse
133
00:11:58,107 --> 00:12:01,815
Se esconde en los setos
Se acerca en silencio
134
00:12:01,918 --> 00:12:06,759
El primer beso de amor
Está a punto de llegar
135
00:12:06,760 --> 00:12:10,468
A la vuelta de la esquina
En forma de poesía
136
00:12:10,469 --> 00:12:14,073
El amor está más cerca
De lo que te imaginas
137
00:12:14,075 --> 00:12:17,782
Así que espera con paciencia
Deja que el amor elija tu destino
138
00:12:17,783 --> 00:12:19,636
No corras porque
139
00:12:19,637 --> 00:12:22,624
Está justo detrás de ti
Deja que el amor te encuentre
140
00:12:22,625 --> 00:12:29,320
Amor tierno Es amor
141
00:12:29,321 --> 00:12:36,840
Amor hermoso
¿Qué le puedes decir al amor
142
00:12:36,841 --> 00:12:39,726
Aparte de amor?
143
00:12:49,101 --> 00:12:52,705
Tal vez en los techos. Elevándose
144
00:12:52,706 --> 00:12:56,517
Encima de ti.
Se encuentra el amor
145
00:12:56,518 --> 00:13:00,225
El amor siente ganas
De acariciarte y de abrazarte
146
00:13:00,227 --> 00:13:02,080
El amor te golpeará
147
00:13:02,081 --> 00:13:05,273
Cuando seas la diana
Su flecha te atravesará
148
00:13:05,274 --> 00:13:07,849
Amor tierno
149
00:13:07,850 --> 00:13:11,866
Tu primer y único amor
150
00:13:11,868 --> 00:13:14,957
- Amor tan...
- Disculpen. ¿Alteza?
151
00:13:14,958 --> 00:13:17,740
¿Cómo puedes soportar... ?
152
00:13:18,461 --> 00:13:20,933
Su alteza.
153
00:13:30,308 --> 00:13:32,882
¿Quién le dará la mala noticia al jefe?
154
00:13:32,883 --> 00:13:35,561
No me mires a mí.
Dásela tú.
155
00:13:35,562 --> 00:13:40,608
Yo se la di la última vez,
y no lo haré de nuevo.
156
00:13:40,609 --> 00:13:44,832
Tengo una idea.
Díselo tú, Shorty.
157
00:13:44,833 --> 00:13:48,954
- ¿Decirle qué?
- Que fallamos el golpe.
158
00:13:49,675 --> 00:13:52,251
Eso no le va a gustar.
159
00:14:00,801 --> 00:14:02,552
Hola.
160
00:14:07,806 --> 00:14:15,739
No es buena señal cuando viene
uno solo, ¿verdad, enano?
161
00:14:20,889 --> 00:14:26,658
Rayos. No oigo más
que pasos y más pasos...
162
00:14:28,822 --> 00:14:32,427
Échale un vistazo
al trasero de monstruo.
163
00:14:40,257 --> 00:14:42,934
Tiene algo que decirte, jefe.
164
00:14:42,935 --> 00:14:45,305
Más vale que sea una buena noticia.
165
00:14:46,438 --> 00:14:51,897
Hicimos exactamente lo que nos dijo.
Lanzamos la caja sobre la princesa.
166
00:14:51,898 --> 00:14:58,387
¿La caja? Animal, no dije:
"Lancen la caja". Dije: "Vigilen su casa".
167
00:14:58,388 --> 00:15:01,272
Qué bueno, porque fallamos.
168
00:15:02,406 --> 00:15:08,380
Escuchen, perros. Tengo un plan
y no es matar a la princesa.
169
00:15:08,381 --> 00:15:11,161
Quiero secuestrarla.
170
00:15:11,162 --> 00:15:14,562
Antes de la ópera
de mañana por la noche.
171
00:15:16,107 --> 00:15:22,494
Hay que apartar a la princesa
o no podré ser rey.
172
00:15:26,718 --> 00:15:29,395
No entiendo.
173
00:15:29,396 --> 00:15:34,237
- Teniente Clarabelle.
- ¿Llamó, mi capitán?
174
00:15:34,238 --> 00:15:36,916
Lanza a esos payasos al foso.
175
00:15:36,917 --> 00:15:38,874
Sí, al foso.
176
00:15:38,977 --> 00:15:41,448
- Eso no.
- Cualquier cosa menos el foso.
177
00:15:41,449 --> 00:15:44,334
Buen viaje, perdedores.
178
00:15:52,781 --> 00:15:55,048
No está mal.
179
00:15:57,932 --> 00:16:01,950
Buenos días. Escondite secreto
de Pedro, habla Clarabelle.
180
00:16:03,083 --> 00:16:05,247
¿La princesa?
181
00:16:09,264 --> 00:16:12,560
Todos para uno
Hombres de honor. Oigan el llamado
182
00:16:12,561 --> 00:16:15,856
Los mosqueteros cantan
Todos para uno y uno para todos
183
00:16:15,857 --> 00:16:22,140
Su alteza, qué alegría que nos honre
con su real omnipresencia.
184
00:16:22,141 --> 00:16:24,202
Quiero guardaespaldas.
185
00:16:25,026 --> 00:16:26,777
Mosqueteros.
186
00:16:26,880 --> 00:16:31,103
Los villanos corren despavoridos
Cuando ven a los mosqueteros
187
00:16:31,104 --> 00:16:35,843
Salvar a Minnie es nuestro deber
Métanse con ella y les...
188
00:16:37,285 --> 00:16:42,950
¿Guardaespaldas? Por supuesto.
Déjeme ver mi agenda.
189
00:16:42,951 --> 00:16:46,247
MARTES: SECUESTRAR A MINNIE
MlÉRCOLES: CONVERTIRME EN REY
190
00:16:46,248 --> 00:16:48,205
¿Qué tal el jueves?
191
00:16:48,308 --> 00:16:51,913
En diez minutos, en el palacio.
192
00:16:51,914 --> 00:16:55,107
Consígame guardaespaldas,
capitán Pedro.
193
00:16:57,786 --> 00:17:00,978
Panqueques. Cereal.
Huevos revueltos
194
00:17:00,979 --> 00:17:05,409
Tostadas con mantequilla y mermelada
Esta noche hay carne. Ojalá sea de lata
195
00:17:05,410 --> 00:17:07,469
Más despacio, Goofy.
196
00:17:16,123 --> 00:17:21,170
Princesa, es su día de suerte.
Tengo a los hombres para usted.
197
00:17:21,171 --> 00:17:24,466
Eso espero.
Gracias a su ineptitud,
198
00:17:24,467 --> 00:17:27,660
todo esto ha sido un dolor de cabeza.
199
00:17:27,661 --> 00:17:31,575
Yo le mostraré qué es un dolor de cabeza.
200
00:17:51,664 --> 00:17:53,621
Vaya.
201
00:17:56,815 --> 00:18:00,832
Donald, no le prestes atención
a lo que dijo el capitán Pedro.
202
00:18:00,833 --> 00:18:04,643
Debe de haber una forma
de convertirnos en mosqueteros.
203
00:18:04,644 --> 00:18:07,117
¿Te parece?
204
00:18:08,250 --> 00:18:14,946
Podemos probar que Pedro se equivoca
si trabajamos en equipo.
205
00:18:16,079 --> 00:18:19,993
- ¿De verdad te parece?
- ¿Alguna vez te he fallado?
206
00:18:19,994 --> 00:18:23,392
- ¿Lo he hecho?
- Suéltame. No.
207
00:18:23,393 --> 00:18:27,205
Imagínense... Tal vez hoy no,
ni mañana tampoco,
208
00:18:27,308 --> 00:18:30,707
pero algún día el capitán Pedro
vendrá y nos dirá...
209
00:18:30,708 --> 00:18:33,488
Felicitaciones, muchachos.
210
00:18:33,489 --> 00:18:35,445
Pasaron la prueba.
211
00:18:35,447 --> 00:18:39,463
Los he estado observando
y les diré algo:
212
00:18:39,464 --> 00:18:43,996
Tienen lo necesario
para ser mosqueteros.
213
00:18:43,997 --> 00:18:46,159
¿Lo dice en serio?
214
00:18:46,160 --> 00:18:48,015
Lo juro.
215
00:18:48,118 --> 00:18:52,238
Vaya. Amigos, vamos a ser mosqueteros.
216
00:19:01,098 --> 00:19:03,569
Sabía que teníamos lo necesario.
217
00:19:03,570 --> 00:19:07,175
- Porque somos listos.
- Y valientes.
218
00:19:07,176 --> 00:19:10,884
Y juntos, seremos grandes héroes.
219
00:19:10,885 --> 00:19:13,459
¿Qué dicen? Todos para uno...
220
00:19:13,460 --> 00:19:15,830
y dos para el té.
221
00:19:20,568 --> 00:19:23,659
Lo practicaremos.
222
00:19:36,639 --> 00:19:38,906
Alto.
223
00:19:39,627 --> 00:19:44,262
Quédense aquí mientras
voy a ver a la princesa.
224
00:19:46,220 --> 00:19:51,679
Llegó el momento.
Es lo que siempre hemos querido.
225
00:19:51,680 --> 00:19:58,170
Cuando abran esas puertas,
tenemos que dar una buena impresión.
226
00:20:03,115 --> 00:20:09,090
Recuerden, estamos de guardia
y aquí puede que haya muchos villanos.
227
00:20:10,738 --> 00:20:14,755
- Manténganse alerta.
- Ya lo oíste. Alerta.
228
00:20:14,756 --> 00:20:17,022
Sí, señor.
229
00:20:18,567 --> 00:20:20,422
Villano. No.
230
00:20:28,869 --> 00:20:31,856
Cielos. Me sacó un hacha.
231
00:20:31,857 --> 00:20:38,552
Su alteza real, nunca tuve a un grupo
de caballeros tan diestros
232
00:20:38,553 --> 00:20:41,951
como los individuos que hoy le presento.
233
00:20:41,952 --> 00:20:46,382
Parece que esto se demorará un tiempo.
Te buscaré una merienda.
234
00:20:46,383 --> 00:20:50,605
Hizo falta mi buen ojo
para captar su verdadero potencial.
235
00:20:50,606 --> 00:20:54,829
Francia le da las gracias a su buen ojo.
236
00:20:54,830 --> 00:20:57,919
Entonces, sin más rodeos,
237
00:20:57,920 --> 00:21:03,277
le presento, para su absoluta
seguridad y protección...
238
00:21:03,895 --> 00:21:07,398
a sus mosqueteros.
239
00:21:32,534 --> 00:21:37,993
Imagínate... Entrará pavoneándose
240
00:21:37,994 --> 00:21:40,981
y de él emanará una luz.
241
00:21:40,982 --> 00:21:43,248
Oiré música.
242
00:21:43,351 --> 00:21:46,854
Me traerá flores.
243
00:21:52,108 --> 00:21:55,815
Me enamorará
244
00:21:55,816 --> 00:21:59,627
y sabré que es él
si me hace reír.
245
00:21:59,628 --> 00:22:02,924
Su majestad,
es hora de cortar el queso.
246
00:22:03,955 --> 00:22:05,294
¿Qué?
247
00:22:05,397 --> 00:22:08,899
Aquí tenemos...
¿Alguien quiere queso Roquefort?
248
00:22:10,239 --> 00:22:12,093
- Cuchillo.
- Villano.
249
00:22:12,196 --> 00:22:14,564
Atrápenla.
250
00:22:14,565 --> 00:22:16,316
No.
251
00:22:16,317 --> 00:22:18,274
Socorro.
252
00:22:19,098 --> 00:22:22,292
Suéltenla. Basta. Deténganse.
253
00:22:24,455 --> 00:22:26,824
Suéltenla.
254
00:22:26,825 --> 00:22:29,709
Es mi dama de honor.
255
00:22:35,581 --> 00:22:38,156
Perdónelos, su alteza.
256
00:22:38,157 --> 00:22:43,616
Son como una máquina bien aceitada,
a la que le dieron mucha cuerda.
257
00:22:45,986 --> 00:22:50,004
Lo lamentamos.
Pensamos que era una villana.
258
00:22:50,931 --> 00:22:53,196
No lo creo.
259
00:22:53,197 --> 00:22:55,051
Comprendo.
260
00:22:55,154 --> 00:22:58,966
Ya me siento más segura.
261
00:23:15,346 --> 00:23:21,218
Cuando el malo está tan feliz
siempre significa...
262
00:23:22,866 --> 00:23:24,618
que habrá una canción de malo.
263
00:23:28,120 --> 00:23:30,592
Nací para engañar y mentir
264
00:23:30,593 --> 00:23:32,652
Soy un tipo malo y malvado
265
00:23:32,653 --> 00:23:36,361
Si me preguntan por qué soy así
Les diré que porque
266
00:23:36,362 --> 00:23:39,657
Cuando me trajo la cigüeña
Mamá gritó
267
00:23:39,658 --> 00:23:44,602
"Ay de mí. Qué desgracia
Cigüeña. Compadécete de mí"
268
00:23:44,603 --> 00:23:48,415
"Pedro es horrible. Pedro es un gordo
Pedro es un cerdo malo y malvado"
269
00:23:48,518 --> 00:23:52,122
Cállate. Hermana. Soy el tipo
Que hará el trabajo
270
00:23:52,123 --> 00:23:55,728
Soy malo. No soy bueno
Seré rey. Toco madera
271
00:23:55,729 --> 00:23:59,077
Los impresionaré aunque sea
Un delincuente de poca monta
272
00:23:59,078 --> 00:24:02,527
Si no pueden amarte. Que te teman
Que no te dominen como a una oveja
273
00:24:02,528 --> 00:24:05,619
Seré el rey y mandaré
O si no te aplastaré
274
00:24:05,722 --> 00:24:09,120
Me alegra poder hacerlo
Avanzaré. Ya lo creo
275
00:24:09,121 --> 00:24:12,727
Alábenme. ámenme y témanme
Pedro el rey de Francia
276
00:24:13,860 --> 00:24:17,568
Buenas noches, fiel teniente.
Cuidado con los ladrillos.
277
00:24:17,569 --> 00:24:19,423
¿Qué?
278
00:24:20,453 --> 00:24:27,251
Alábenme. ámenme y témanme
Pedro el rey de Francia
279
00:24:27,252 --> 00:24:29,107
¿Por qué se detuvo la música?
280
00:24:29,313 --> 00:24:32,712
PEDRO
281
00:24:33,227 --> 00:24:35,700
Hola, chicos.
282
00:24:39,821 --> 00:24:44,455
¿Tienen tiempo
para secuestrar a la princesa?
283
00:24:44,456 --> 00:24:47,547
- Pienso que sí.
- Deja de pensarlo y hazlo.
284
00:24:47,548 --> 00:24:51,359
La ópera es mañana por la noche.
285
00:24:53,213 --> 00:24:56,097
Hay que hacerlo
antes de que comience.
286
00:24:56,200 --> 00:24:58,570
- ¿Lo recuerdan?
- ¿En qué podemos ayudar?
287
00:24:58,673 --> 00:25:02,174
Quiero que se la lleven
a una torre alejada
288
00:25:02,175 --> 00:25:06,913
y la encierren para siempre,
donde nunca la encuentren.
289
00:25:06,914 --> 00:25:09,180
¿Entendieron, idiotas?
290
00:25:09,181 --> 00:25:11,653
Seguro, jefe.
291
00:25:21,234 --> 00:25:24,015
GUÍA DEL COMPLETO IDIOTA
PARA SER MOSQUETEROS
292
00:25:26,282 --> 00:25:29,165
¿No es estupendo ser mosquetero?
293
00:25:29,166 --> 00:25:30,814
Ya lo creo.
294
00:25:30,917 --> 00:25:36,170
¿No es romántico que nos protejan
tres galantes mosqueteros?
295
00:25:36,171 --> 00:25:38,644
Qué apuesto es el pequeño.
296
00:25:38,747 --> 00:25:43,691
Sí, es lindo.
Pero te olvidas de algo.
297
00:25:43,692 --> 00:25:48,532
Son mosqueteros,
plebeyos sin estudios universitarios.
298
00:25:48,533 --> 00:25:50,902
Ya sabes lo que significa.
299
00:25:50,903 --> 00:25:53,478
¿Nuestro amor es prohibido?
300
00:25:55,024 --> 00:25:56,156
Exacto.
301
00:25:56,157 --> 00:25:58,422
Un amor prohibido.
302
00:25:58,423 --> 00:26:01,205
Qué romántico.
303
00:26:08,828 --> 00:26:12,022
Los chicos malos.
304
00:26:20,160 --> 00:26:23,559
Tú, en guardia.
305
00:26:23,560 --> 00:26:27,371
Las espadas francesas
me sacan de quicio.
306
00:26:33,140 --> 00:26:36,025
Sal y pelea, cobarde.
307
00:26:39,939 --> 00:26:42,721
¿Han visto a unos villanos por aquí?
308
00:26:42,824 --> 00:26:46,017
¿Qué tal este villano?
309
00:26:53,847 --> 00:26:56,628
Adiós, enano.
310
00:27:14,759 --> 00:27:16,923
Princesa.
311
00:27:35,157 --> 00:27:37,835
¿Ahora cómo vamos
a proteger a la princesa?
312
00:27:37,836 --> 00:27:41,028
¿Proteger a la princesa? ¿Bromeas?
313
00:27:41,029 --> 00:27:44,737
Es inútil. Fracasamos.
314
00:27:44,738 --> 00:27:47,828
¿lnútil? ¿Fracasamos?
315
00:27:52,876 --> 00:27:55,967
Ya, ya, amigo.
316
00:27:56,070 --> 00:27:58,233
Toma. Sopla.
317
00:28:02,972 --> 00:28:07,916
No me parece inútil.
El capitán Pedro cree en nosotros.
318
00:28:07,917 --> 00:28:11,727
¿Sí? Es decir, sí.
319
00:28:11,728 --> 00:28:17,393
- Nos hizo mosqueteros.
- Sí. Somos mosqueteros.
320
00:28:17,394 --> 00:28:21,206
Como lo soñamos
cuando éramos niños.
321
00:28:21,309 --> 00:28:24,398
¿Qué dicen? ¿Somos un equipo?
322
00:28:24,399 --> 00:28:26,460
Cuenten conmigo.
323
00:28:26,975 --> 00:28:29,240
Conmigo también.
324
00:28:29,241 --> 00:28:31,610
Vamos a salvar a la princesa.
325
00:28:31,611 --> 00:28:34,494
No hay obstáculo muy grande,
326
00:28:34,495 --> 00:28:37,688
- Ni peligro muy terrible.
- Así es.
327
00:28:37,689 --> 00:28:42,634
Salvaremos a la princesa
o moriremos en el intento.
328
00:28:42,943 --> 00:28:45,106
¿Morir?
329
00:28:49,124 --> 00:28:52,523
Esta puerta no cede.
330
00:28:53,141 --> 00:28:55,408
Déjame intentarlo.
331
00:28:58,189 --> 00:29:00,353
EMPUJE
332
00:29:00,765 --> 00:29:02,928
Esperen. Tengo...
333
00:29:06,019 --> 00:29:08,079
¿Qué fue eso?
334
00:29:33,318 --> 00:29:34,966
La puerta está abierta.
335
00:29:34,967 --> 00:29:37,644
¿Qué hacemos con respecto
a los mosqueteros?
336
00:29:37,645 --> 00:29:42,487
Estamos en el piso 87.
Tardarán horas en alcanzarnos.
337
00:29:45,268 --> 00:29:49,697
No se muevan... bandidos.
338
00:29:49,698 --> 00:29:52,583
Mete las aves en la jaula.
339
00:29:56,188 --> 00:30:00,823
- Su alteza.
- Vamos a divertirnos un poco.
340
00:30:00,824 --> 00:30:03,194
Ataquemos.
341
00:30:08,035 --> 00:30:09,477
Deténganse.
342
00:30:09,478 --> 00:30:11,950
Suelta a las chicas.
343
00:30:19,058 --> 00:30:22,664
¿Te sientes afortunado, pato?
344
00:30:30,802 --> 00:30:35,335
- Mira. ¿Es el cometa Halley?
- ¿Dónde?
345
00:30:41,413 --> 00:30:44,915
Suéltame. Te haré pedazos.
346
00:30:44,916 --> 00:30:47,182
- ¿Qué rayos...?
- Mi espada.
347
00:30:51,612 --> 00:30:54,804
Tenemos que hacer algo
o será el fin de la princesa.
348
00:30:54,805 --> 00:30:57,793
Se acabó.
349
00:30:59,647 --> 00:31:04,386
Parece que no pueden con esto.
350
00:31:14,379 --> 00:31:18,602
- ¿Qué tienes en mente?
- Tengo una idea. ¿Me entiendes?
351
00:31:18,603 --> 00:31:22,723
- Claro.
- Sopa caliente. Cuidado.
352
00:31:26,535 --> 00:31:29,626
Eso fue muy extraño, ¿no?
353
00:32:07,536 --> 00:32:11,347
- ¿Lo logramos?
- Lo logramos.
354
00:32:11,348 --> 00:32:14,953
Lo logramos los tres.
Todos para uno y...
355
00:32:15,056 --> 00:32:17,116
Espera. ¿Dónde está Donald?
356
00:32:17,117 --> 00:32:20,207
¿Lo logramos? Claro que lo logramos.
357
00:32:23,504 --> 00:32:27,006
Bravo. Lo logramos.
358
00:32:34,218 --> 00:32:37,823
Déjame... Un poco apretado...
359
00:32:46,271 --> 00:32:51,627
Mickey hizo que ella se riera
y así supo que era el indicado.
360
00:32:51,628 --> 00:32:55,129
¿Pero florecerá el amor
de regreso a París?
361
00:32:55,130 --> 00:32:58,530
Tal vez si les canto una canción...
362
00:32:58,942 --> 00:33:01,619
Flotando en la brisa
363
00:33:01,620 --> 00:33:03,475
Sobre las alas del amor
364
00:33:03,578 --> 00:33:05,741
Como de aves y de abejas
365
00:33:05,844 --> 00:33:08,213
Dulces alas del amor
366
00:33:08,214 --> 00:33:12,024
- El día que nos conocimos
- Sobre las alas del amor
367
00:33:12,025 --> 00:33:13,879
Vimos ponerse el sol
368
00:33:13,880 --> 00:33:15,836
Dulces alas del amor
369
00:33:15,837 --> 00:33:17,897
Y si por alguna casualidad
370
00:33:18,000 --> 00:33:19,957
Algún giro del destino
371
00:33:19,958 --> 00:33:23,563
- Perseguimos el romance
- No es demasiado tarde
372
00:33:23,666 --> 00:33:26,653
Es un designio divino
373
00:33:26,654 --> 00:33:28,095
Eres para mí
374
00:33:28,096 --> 00:33:32,217
Manos entrelazadas
Sobre las alas del amor
375
00:33:32,320 --> 00:33:36,542
Un verdadero cuento de hadas
376
00:33:36,543 --> 00:33:40,560
Por los arroyos
De la vida navegamos
377
00:33:40,561 --> 00:33:44,578
Y nuestro mundo en la penumbra brilla
378
00:33:44,579 --> 00:33:48,905
Como la luz de nuestros ojos
Dentro de mis sueños
379
00:33:48,906 --> 00:33:52,511
Tu susurro me acaricia la oreja
380
00:33:52,614 --> 00:33:56,940
Es París en la primavera
381
00:33:56,941 --> 00:34:00,649
Qué emoción siento
Algo está claro
382
00:34:00,650 --> 00:34:04,563
Me inspiras el corazón Y te digo
383
00:34:04,564 --> 00:34:08,581
No apartes tu mano de la mía
384
00:34:08,582 --> 00:34:11,878
Quédate quieta y verás
385
00:34:11,879 --> 00:34:16,822
Que eres la luz con la que he soñado
386
00:34:16,823 --> 00:34:23,108
Y te estoy esperando
Sobre las alas del amor
387
00:34:26,198 --> 00:34:29,494
Te espero sobre las alas...
388
00:34:29,495 --> 00:34:31,142
Las hermosas alas
389
00:34:31,143 --> 00:34:34,955
del amor
390
00:34:36,191 --> 00:34:41,857
- Sobre las alas del amor
- Amor tierno.
391
00:34:42,990 --> 00:34:49,068
Tengo un problema. Esos imbéciles
son más difíciles de lo que pensé.
392
00:34:49,171 --> 00:34:52,364
- ¿Y qué?
- Que no se queden colgados.
393
00:34:52,365 --> 00:34:54,527
Hay un cambio de planes.
394
00:34:54,528 --> 00:34:59,679
Ahora tendremos que secuestrarla
mañana en la noche, en la ópera.
395
00:35:02,666 --> 00:35:05,963
Esa cancioncita comienza a gustarme.
396
00:35:06,890 --> 00:35:10,289
Escuchen.
Para llegar a la princesa,
397
00:35:10,290 --> 00:35:16,677
tendremos que acabar
con ellos, uno por uno.
398
00:35:23,167 --> 00:35:25,432
Mickey y Minnie Mouse.
399
00:35:25,433 --> 00:35:30,996
Mickey y yo tenemos el mismo apellido.
400
00:35:31,717 --> 00:35:33,262
Debe de ser el destino.
401
00:35:33,263 --> 00:35:36,249
Por suerte, el destino
no controla mi vida.
402
00:35:36,250 --> 00:35:38,620
- ¿A qué te refieres?
- Mírame.
403
00:35:38,723 --> 00:35:42,637
Si fuera así,
acabaría con el señor...
404
00:35:47,685 --> 00:35:49,746
Dos, tres...
405
00:35:50,673 --> 00:35:52,527
cuatro.
406
00:35:59,120 --> 00:36:01,282
Los chicos malos.
407
00:36:01,284 --> 00:36:05,507
- Atención, mosquetero Goofy.
- Mickey, ¿eres tú?
408
00:36:06,537 --> 00:36:10,040
Sí. Necesito tu ayuda.
409
00:36:10,246 --> 00:36:12,202
Estás hablando muy raro.
410
00:36:12,203 --> 00:36:16,632
Estaba comiendo caracoles
con mantequilla de maní.
411
00:36:16,633 --> 00:36:18,900
Guarda un poco para mí.
412
00:36:23,123 --> 00:36:25,184
Por aquí.
413
00:36:27,862 --> 00:36:30,026
Sígueme.
414
00:36:39,503 --> 00:36:42,079
Ya casi llegas.
415
00:36:44,345 --> 00:36:47,332
Cielos. ¿Adónde se fue?
416
00:36:53,617 --> 00:36:57,016
Dos, tres, cuatro.
417
00:37:05,361 --> 00:37:07,524
Hola, guapo.
418
00:37:12,778 --> 00:37:14,117
¿Qué rayos...?
419
00:37:17,723 --> 00:37:20,297
Lárguense.
420
00:37:20,298 --> 00:37:23,903
Les dije que estas máscaras
no funcionarían.
421
00:37:23,904 --> 00:37:27,096
Apliquemos el plan B.
422
00:37:27,097 --> 00:37:32,351
Ustedes son los chicos malos.
No se muevan.
423
00:38:11,601 --> 00:38:14,177
¿Qué ocurre?
424
00:38:22,521 --> 00:38:25,921
- ¿Capitán Pedro?
- Estoy de muy buen humor.
425
00:38:30,247 --> 00:38:33,750
Vuelve, pajarraco.
426
00:38:44,258 --> 00:38:47,245
Tranquilo, muchacho.
¿Qué sucede?
427
00:38:49,306 --> 00:38:52,190
¿Dónde está Goofy?
428
00:38:57,959 --> 00:39:00,432
Algo extraño está pasando.
429
00:39:04,243 --> 00:39:06,509
¿Quién está allí?
430
00:39:06,510 --> 00:39:09,806
Será mejor que salgas,
o iré por ti.
431
00:39:16,811 --> 00:39:19,283
¿Cómo se te ocurre?
Bájate de allí.
432
00:39:19,284 --> 00:39:24,177
- ¿Por qué no estás en tu puesto?
- Busquemos a Goofy y salgamos de aquí.
433
00:39:24,178 --> 00:39:26,597
¿Dónde está?
Tampoco está en su puesto.
434
00:39:26,598 --> 00:39:29,585
Ya atrapó a Goofy.
435
00:39:29,586 --> 00:39:34,015
¿Quién atrapó a Goofy?
Donald... Detente...
436
00:39:34,118 --> 00:39:36,590
¿Estás loco? ¿Qué sucede?
437
00:39:36,591 --> 00:39:39,165
Pedro va a secuestrar
a la princesa Minnie,
438
00:39:39,166 --> 00:39:42,359
para poder ser rey,
porque es un tipo muy malo.
439
00:39:42,360 --> 00:39:46,274
Tiene un escondite secreto,
que es muy oscuro y aterrador.
440
00:39:46,275 --> 00:39:50,909
Lo cierto es que nos va a matar
si nos atravesamos en su camino.
441
00:39:50,910 --> 00:39:54,207
Deberíamos de irnos
lo más lejos posible.
442
00:39:57,400 --> 00:39:59,873
No te entiendo ni una palabra.
443
00:40:01,418 --> 00:40:03,168
Bájame.
444
00:40:03,169 --> 00:40:06,465
No podemos dejar nuestros puestos.
¿Qué diría el capitán Pedro?
445
00:40:06,466 --> 00:40:11,514
El capitán Pedro es el malo.
446
00:40:16,768 --> 00:40:20,887
- ¿Quiere secuestrar a la princesa?
- Así es.
447
00:40:20,888 --> 00:40:23,875
Pero nos hizo mosqueteros.
448
00:40:23,876 --> 00:40:26,039
Todo fue un engaño.
449
00:40:26,245 --> 00:40:32,013
¿Un engaño? Engaño o no,
los mosqueteros no le huyen al peligro,
450
00:40:32,014 --> 00:40:36,546
y mientras llevemos estos uniformes,
nosotros tampoco.
451
00:40:36,547 --> 00:40:38,814
Así es.
452
00:40:39,947 --> 00:40:43,242
Cada pato por su cuenta.
453
00:40:43,243 --> 00:40:46,848
Espera. Juntos podemos
detener al capitán Pedro.
454
00:40:46,849 --> 00:40:50,970
¿Recuerdas cómo rescatamos
a la princesa?
455
00:40:52,618 --> 00:40:55,604
Estaba escondido.
456
00:40:55,605 --> 00:41:01,684
¿Escondido? Esta noche, viniste
a alertarnos y eso requiere coraje.
457
00:41:04,053 --> 00:41:07,762
Vamos. Estaré a tu lado,
porque somos amigos.
458
00:41:12,809 --> 00:41:17,136
No puedo. Lo siento.
459
00:41:33,825 --> 00:41:35,782
Gracias, muchacho.
460
00:41:40,418 --> 00:41:42,376
¿Qué ocurre?
461
00:41:49,484 --> 00:41:51,749
Vaya, vaya, vaya.
462
00:41:51,750 --> 00:41:54,943
Es el mosquetero solitario.
463
00:41:54,944 --> 00:42:00,198
Por el poder que tengo
como mosquetero, lo arresto, señor.
464
00:42:00,713 --> 00:42:03,390
Qué gracioso.
465
00:42:03,391 --> 00:42:08,954
¿Qué tal esto? Por el poder
que tiene mi puño, te aplasto.
466
00:42:42,538 --> 00:42:46,762
Hola. ¿Qué tal? Hola.
Eres bienvenido.
467
00:43:04,275 --> 00:43:06,335
Ay.
468
00:43:06,438 --> 00:43:10,353
Qué torpe soy.
469
00:43:10,971 --> 00:43:14,575
Bájeme.
No me obligue a darle una paliza.
470
00:43:14,577 --> 00:43:17,770
Está bien.
Quédate quieto, enano.
471
00:43:19,933 --> 00:43:25,392
Parece que hasta aquí llegaste.
472
00:43:25,393 --> 00:43:29,102
¿Le parece?
Mis amigos vendrán a salvarme.
473
00:43:29,205 --> 00:43:31,264
Claro.
474
00:43:31,265 --> 00:43:35,385
El pato te abandonó. ¿Lo recuerdas?
475
00:43:35,386 --> 00:43:37,343
Entonces, Goofy.
476
00:43:37,446 --> 00:43:41,567
¿Goofy? Va camino a la santidad.
477
00:43:47,233 --> 00:43:53,929
Acéptalo, es todos para uno
y tú estás por tu cuenta.
478
00:43:55,578 --> 00:43:59,286
Disfruta de tu corta estadía
en el monte San Michel.
479
00:43:59,287 --> 00:44:03,407
Dicen que la marea llega
más rápido que unos caballos.
480
00:44:04,540 --> 00:44:06,188
Adiós, enano.
481
00:44:06,291 --> 00:44:08,763
Tengo entradas para la ópera.
482
00:44:08,764 --> 00:44:13,503
Un espectáculo llamado:
"Me muero por ser rey".
483
00:44:56,976 --> 00:45:03,259
Llegó el momento. Prepárate para
el sueño eterno. El camino sin regreso.
484
00:45:03,260 --> 00:45:06,660
El viaje del día largo hacia la noche.
485
00:45:12,017 --> 00:45:16,550
Cielos. Tu dulce voz
es música para mis oídos.
486
00:45:19,022 --> 00:45:23,142
Tus cadenas de amor
Me sostienen con fuerza
487
00:45:23,143 --> 00:45:27,159
Tu belleza bovina
Pone a volar mi corazón
488
00:45:27,160 --> 00:45:30,868
No vayas a creer
Que harás que cambie de opinión
489
00:45:30,869 --> 00:45:36,329
Te lanzaré de este puente
Y veré cómo gritas
490
00:45:37,874 --> 00:45:42,819
Clarabelle, me vuelves loco.
491
00:45:43,231 --> 00:45:47,351
- Su amor es tan tierno y tan bueno
- Pobre Goofy...
492
00:45:47,352 --> 00:45:50,133
Tendrás que matarlo
O te convencerá
493
00:45:50,236 --> 00:45:51,575
Pobre diablo
494
00:45:51,576 --> 00:45:55,386
- Despídete de Goofy
- Adiós
495
00:45:55,387 --> 00:45:59,302
Porque es tu deber
Lanzarlo al río
496
00:46:03,011 --> 00:46:04,762
Mi chica lechera
497
00:46:04,865 --> 00:46:06,821
Me encantas el alma
498
00:46:06,822 --> 00:46:10,633
Haces que pierda el control
499
00:46:10,634 --> 00:46:14,342
Llámame tonto
Pero algo está claro
500
00:46:14,343 --> 00:46:18,462
Tu melódico berreo
Es música para mis oídos
501
00:46:18,463 --> 00:46:20,317
No es un donjuán
502
00:46:20,318 --> 00:46:22,274
No es muy inteligente
503
00:46:22,275 --> 00:46:26,086
Pero ha tocado
Mi corazoncito de vaca
504
00:46:26,087 --> 00:46:29,898
Ama mi berreo
Y mi mirada de vaca
505
00:46:30,001 --> 00:46:33,401
Su encanto simplón
506
00:46:34,328 --> 00:46:40,714
Me conmovió el corazón
507
00:46:40,715 --> 00:46:42,776
Y lo encendió
508
00:47:07,603 --> 00:47:11,001
Apúrate, mi amor.
Tienes poco tiempo.
509
00:47:11,002 --> 00:47:14,298
Tu amigo Mickey
está en una situación comprometida.
510
00:47:14,299 --> 00:47:17,182
No es cierto.
Está con los mosqueteros.
511
00:47:17,184 --> 00:47:19,656
Quiero decir que corre peligro.
512
00:47:24,292 --> 00:47:29,443
Seré un mosquetero
cuando las vacas vuelen.
513
00:47:52,004 --> 00:47:56,124
ESTATURA MÍNIMA PARA SOBREVIVIR
EN ESTE CALABOZO
514
00:48:00,760 --> 00:48:04,881
- Allá vamos.
- Suéltame.
515
00:48:09,723 --> 00:48:11,679
Pedro nos va a matar.
516
00:48:11,680 --> 00:48:15,491
No importa. Mickey es nuestro amigo
y tenemos que salvarlo.
517
00:48:15,492 --> 00:48:18,684
Todos para uno y uno para todos.
¿Lo recuerdas?
518
00:48:18,685 --> 00:48:24,145
Sé que es la sala de torturas
más infame de Francia, pero allá vamos.
519
00:48:29,914 --> 00:48:34,343
Cielos. ¿Podría ser el fin
de los Tres Mosqueteros?
520
00:48:34,344 --> 00:48:38,259
Éste es el fin
521
00:48:38,362 --> 00:48:41,452
Éste es el fin
522
00:48:42,379 --> 00:48:45,469
Donald ha dejado que Mickey se ahogue
523
00:48:45,470 --> 00:48:48,456
Goofy confió en él.
Pero Donald lo defraudó
524
00:48:48,457 --> 00:48:51,444
Lo criticamos Porque lo odiamos
525
00:48:51,445 --> 00:48:54,587
Es un traidor y un cobarde
Un tipo de segunda
526
00:48:54,588 --> 00:48:57,625
Qué pato tan cobarde
El destino de Donald se amargó
527
00:48:57,626 --> 00:48:59,686
Es el fin
528
00:49:01,747 --> 00:49:06,073
- Ya verás, condenada tortuga.
- Por allá, tigre.
529
00:49:11,739 --> 00:49:14,109
Espérame.
530
00:49:15,448 --> 00:49:18,023
Gracias por la canción.
531
00:49:25,029 --> 00:49:28,428
Vamos. Tenemos que salvar a Mickey.
532
00:49:46,147 --> 00:49:48,723
Allá vamos.
533
00:50:21,070 --> 00:50:23,954
Vuelve con nosotros, amigo.
534
00:50:23,955 --> 00:50:26,839
Creo que está volviendo en sí.
535
00:50:31,784 --> 00:50:35,905
- Pedro me dijo que te nos habías ido.
- Rayos, no iré...
536
00:50:36,626 --> 00:50:39,614
a ninguna parte sin ti.
537
00:50:40,644 --> 00:50:42,910
Amigo.
538
00:50:43,013 --> 00:50:47,648
- Regresaste.
- Claro que sí.
539
00:50:47,649 --> 00:50:51,872
No te defraudaríamos.
Somos tus amigos.
540
00:50:51,873 --> 00:50:54,036
Vamos.
541
00:50:54,860 --> 00:50:59,083
Tenemos que salvar a la princesa.
¿No lo recuerdas?
542
00:50:59,084 --> 00:51:01,968
Todos para uno...
543
00:51:03,102 --> 00:51:06,912
Ni siquiera somos mosqueteros de verdad.
544
00:51:06,913 --> 00:51:10,724
¿Que no lo somos? ¿Quién dice?
545
00:51:10,725 --> 00:51:13,918
Escucha, tal vez Donald
sea un gran gallina...
546
00:51:14,021 --> 00:51:18,244
tú seas un pequeñín
y yo no sea ningún genio.
547
00:51:18,245 --> 00:51:21,644
Pero sé algo:
Cuando estamos unidos...
548
00:51:21,645 --> 00:51:24,013
Podemos hacer cualquier cosa.
549
00:51:24,014 --> 00:51:28,237
- Y ni Pedro...
- Ni nadie más puede detenernos.
550
00:51:28,238 --> 00:51:31,844
Mosqueteros, tenemos
que rescatar a la princesa.
551
00:51:33,183 --> 00:51:36,581
- Vamos, Goofy.
- Vamos, Donald.
552
00:51:36,582 --> 00:51:38,952
Te sigo de cerca.
553
00:51:46,884 --> 00:51:48,945
Princesa Minnie.
554
00:51:49,048 --> 00:51:51,417
Su alteza.
555
00:51:57,186 --> 00:52:00,380
Buenas, princesa.
556
00:52:02,852 --> 00:52:05,221
¿Dónde están mis guardaespaldas?
557
00:52:06,561 --> 00:52:09,857
Yo seré tu guardaespaldas
esta noche, muñequita.
558
00:52:10,166 --> 00:52:12,124
Qué indignación.
559
00:52:12,227 --> 00:52:18,716
No. Es mi plan nefando
para apoderarme del trono.
560
00:52:18,717 --> 00:52:21,395
¿Me veo orejón con esta corona?
561
00:52:24,898 --> 00:52:27,266
Ya sabes qué hacer.
562
00:52:27,267 --> 00:52:30,358
Correcto, jefe.
563
00:52:34,375 --> 00:52:36,023
PARÍS
564
00:52:36,024 --> 00:52:38,908
Miren. Allí está.
565
00:52:41,175 --> 00:52:43,750
Está bien, enano. Haz lo tuyo.
566
00:52:55,494 --> 00:52:58,173
Atención, fieles súbditos.
567
00:52:58,276 --> 00:53:00,747
A causa del estrés de ser princesa,
568
00:53:00,748 --> 00:53:07,958
mis deberes son demasiado
para una flor delicada como yo.
569
00:53:07,959 --> 00:53:14,037
Por lo tanto, les presento
a su nuevo soberano, el rey Pedro.
570
00:53:18,364 --> 00:53:20,836
Lo logré, mamá.
571
00:53:20,939 --> 00:53:24,441
Soy el rey de Francia.
572
00:53:24,442 --> 00:53:26,502
Tengo ganas de comerme un caracol.
573
00:53:27,018 --> 00:53:28,975
Ahora, que continúe el espectáculo.
574
00:53:33,920 --> 00:53:36,289
Hola.
575
00:53:41,749 --> 00:53:45,973
Vamos. Amigos que surcan el mar
Confíen en la navegación...
576
00:53:53,184 --> 00:53:56,171
Eso es. Encuentra a la princesa.
577
00:53:56,172 --> 00:53:58,746
Con garras felinas
Cazamos nuestras presas
578
00:53:58,747 --> 00:54:01,733
En absoluto silencio
Hacemos nuestro camino
579
00:54:01,735 --> 00:54:05,340
Ningún sonido
Ni una sola palabra...
580
00:54:09,049 --> 00:54:11,932
¿Encontraste a la princesa?
581
00:54:11,933 --> 00:54:13,376
Bien hecho.
582
00:54:13,479 --> 00:54:16,671
Nuestros valientes mosqueteros
han llegado a rescatarnos.
583
00:54:16,672 --> 00:54:19,350
No se preocupen, las salvaremos.
584
00:54:19,351 --> 00:54:22,131
Ustedes dos,
suelten a la princesa.
585
00:54:22,132 --> 00:54:24,295
Con gusto.
586
00:54:34,906 --> 00:54:39,130
Las pobres almas perdidas...
587
00:54:41,396 --> 00:54:44,384
pueden ayudarnos
a encontrar serenidad...
588
00:54:51,389 --> 00:54:52,625
¿Qué?
589
00:54:53,656 --> 00:54:56,024
¿Qué rayos?
590
00:54:56,025 --> 00:54:58,908
La princesa. Haz algo.
591
00:54:58,909 --> 00:55:01,793
Sí, señor.
592
00:55:01,794 --> 00:55:04,575
Navegan mares feroces
Y conquistan dulces doncellas
593
00:55:04,781 --> 00:55:07,665
Hasta que vuelven al mar
594
00:55:07,666 --> 00:55:10,446
Cómo se atreve
a secuestrar a la princesa.
595
00:55:10,447 --> 00:55:14,567
Nadie se lleva a la princesa
en nuestra guardia.
596
00:55:14,568 --> 00:55:17,658
Alguien se lleva a la princesa.
597
00:55:17,659 --> 00:55:19,719
Tras ellos.
598
00:55:25,797 --> 00:55:27,806
Soy un gran modelo
Del general moderno
599
00:55:27,807 --> 00:55:30,742
Tengo información
Del mundo vegetal. Animal... historia
600
00:55:30,845 --> 00:55:32,905
De Maratón a Waterloo
Según la categoría
601
00:55:33,008 --> 00:55:35,171
También conozco
Los temas matemáticos
602
00:55:35,172 --> 00:55:37,181
De ecuaciones
Sencillas y cuadráticas
603
00:55:37,182 --> 00:55:39,498
El teorema binómico
Tengo mucha información
604
00:55:40,117 --> 00:55:44,649
Con muchos datos alegres
Sobre el cuadrado de la hipotenusa
605
00:55:50,830 --> 00:55:52,891
Se está escapando.
606
00:56:08,137 --> 00:56:09,683
Princesa.
607
00:56:09,786 --> 00:56:13,287
Sé exactamente
Lo que significa comisariato
608
00:56:13,288 --> 00:56:16,276
Sé más de tácticas
Que una novicia en un convento...
609
00:56:32,450 --> 00:56:35,849
Van dos y falta uno.
610
00:56:36,158 --> 00:56:39,455
Casi lo abro...
611
00:56:40,176 --> 00:56:41,824
Ten cuidado.
612
00:56:41,927 --> 00:56:43,162
¿Qué?
613
00:56:43,163 --> 00:56:48,829
Llegó el momento, rey contra ratón.
614
00:57:24,062 --> 00:57:26,224
Se acabó
615
00:57:26,225 --> 00:57:28,902
y estás completamente solo.
616
00:57:28,903 --> 00:57:32,611
Y ahora contigo
fuera de mi camino,
617
00:57:32,612 --> 00:57:37,969
deshacerme de la princesa
será pan comido.
618
00:57:40,956 --> 00:57:44,562
- ¿Quiere apostar?
- Ésa es una apuesta de tontos.
619
00:57:44,563 --> 00:57:47,756
Sí, y el tonto es usted.
620
00:57:49,095 --> 00:57:51,052
¿Listos, mosqueteros?
621
00:57:51,155 --> 00:57:54,555
Todos para uno y uno para todos.
622
00:57:55,997 --> 00:57:59,190
¿Qué tal esto para un cobarde?
623
00:57:59,191 --> 00:58:01,972
¿Qué tal esto para un imbécil?
624
00:58:02,899 --> 00:58:09,079
Tal vez sea pequeño, pero mis amigos
hacen que mida tres metros.
625
00:58:09,080 --> 00:58:10,420
Rayos.
626
00:58:15,570 --> 00:58:16,910
Cuidado.
627
00:58:17,013 --> 00:58:20,000
Odio los finales felices.
628
00:58:44,518 --> 00:58:48,021
¿Estás besando a un plebeyo?
629
00:59:15,630 --> 00:59:18,205
De rodillas, por favor.
630
00:59:19,957 --> 00:59:22,738
Como agradecimiento,
por servir a Francia,
631
00:59:22,841 --> 00:59:28,197
nombro a Mickey, Donald y Goofy,
632
00:59:28,198 --> 00:59:31,495
Mosqueteros Reales.
633
00:59:32,628 --> 00:59:36,232
¿Qué dicen todos?
Todos para uno...
634
00:59:36,233 --> 00:59:38,706
y uno para todos.
635
00:59:40,766 --> 00:59:42,930
Bravo, amigos.
636
00:59:43,033 --> 00:59:48,904
Nuestros tres héroes por fin
hicieron su sueño realidad.
637
00:59:48,905 --> 00:59:51,068
Creo que hace falta...
638
00:59:51,171 --> 00:59:53,642
una canción más.
639
00:59:53,643 --> 00:59:56,733
Todos para uno...
Todos para uno y uno para todos
640
00:59:56,734 --> 01:00:00,236
Los mosqueteros cantan
Todos para uno y uno para todos
641
01:00:00,237 --> 01:00:05,490
Y todos para uno y uno para todos
Y todos para uno y para todos
642
01:00:06,212 --> 01:00:09,920
FIN