1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 2 00:00:11,520 --> 00:00:12,400 Goo Hae Young... 3 00:00:13,570 --> 00:00:15,040 ¿Realmente significa es? 4 00:00:17,510 --> 00:00:18,750 ¿Qué hago? 5 00:00:22,840 --> 00:00:24,590 Ahora, ¿qué debo hacer? 6 00:00:34,160 --> 00:00:35,300 Disculpe. 7 00:00:35,300 --> 00:00:35,950 Si, señor. 8 00:00:41,080 --> 00:00:42,310 Deme otra botella, por favor. 9 00:00:42,570 --> 00:00:43,490 Jung Eun. 10 00:00:44,600 --> 00:00:45,860 Deja de llorar. 11 00:00:49,170 --> 00:00:51,270 Las lágrimas caen solas. 12 00:00:51,270 --> 00:00:53,600 Hae Young está casado. 13 00:00:53,600 --> 00:00:54,710 Deberías dejarlo ya. 14 00:00:54,710 --> 00:00:57,750 No puedo encontrar a un hombre como Goo Hae Young. 15 00:00:57,880 --> 00:00:58,980 ¿Bucaste adecuadamente? 16 00:01:00,450 --> 00:01:02,370 Mantener a alguien que no está siquiera interesado en ti. 17 00:01:03,230 --> 00:01:04,100 Eso es... 18 00:01:04,100 --> 00:01:05,300 ...obsesión. 19 00:01:07,160 --> 00:01:08,290 Lo sé. 20 00:01:10,540 --> 00:01:13,730 ¿Por qué está Hae Young tan dentro de ella así? 21 00:01:13,730 --> 00:01:16,500 ¿Por qué no hablas con él, Shi Chan? 22 00:01:16,500 --> 00:01:17,870 Dile, qué es una obsesión 23 00:01:23,430 --> 00:01:24,630 ¿Tienes más pañuelos? 24 00:01:38,160 --> 00:01:38,990 Shi Chan. 25 00:01:39,930 --> 00:01:41,260 Ven conmigo al bar que está cerca de la oficina. 26 00:02:02,470 --> 00:02:03,180 Señor. 27 00:02:03,620 --> 00:02:04,300 Señor. 28 00:02:05,340 --> 00:02:06,050 Señor. 29 00:02:06,960 --> 00:02:07,580 Señor. 30 00:02:14,890 --> 00:02:15,980 Déjelo. 31 00:02:18,100 --> 00:02:19,250 Él es mi amigo 32 00:02:22,460 --> 00:02:23,540 ¿Ella fue al baño? 33 00:02:51,620 --> 00:02:52,510 ¿Jung Eun? 34 00:02:53,540 --> 00:02:54,260 ¡Jung Eun! 35 00:02:58,070 --> 00:02:58,790 Jung Eun. 36 00:03:09,020 --> 00:03:09,980 ¡Jung Eun! 37 00:03:13,460 --> 00:03:15,290 Ugh, en serio... 38 00:04:44,680 --> 00:04:45,720 Por casualidad... 39 00:04:45,720 --> 00:04:46,670 ¿Las Vegas? 40 00:04:50,760 --> 00:04:51,490 Goo Hae Young. 41 00:04:52,280 --> 00:04:54,230 Voy a dejar que te quedes más. 42 00:04:54,230 --> 00:04:55,440 En cualquier momento que quiera. 43 00:04:57,750 --> 00:04:58,660 Adiós 44 00:05:12,740 --> 00:05:14,030 Sabía que esto pasaría. 45 00:05:15,860 --> 00:05:16,520 ¿Qué? 46 00:05:17,300 --> 00:05:19,600 ¿Dónde dormiste la otra noche? ¿Con quién dormiste? 47 00:05:22,310 --> 00:05:23,860 Llevando la misma ropa... 48 00:05:23,860 --> 00:05:25,040 Mírate... 49 00:05:26,800 --> 00:05:28,650 ¿Estuviste con Joo Jung Eun, huh? 50 00:05:30,520 --> 00:05:33,040 Vi a ambos irse en su coche. 51 00:05:36,570 --> 00:05:38,450 Hey, la obligó a casarse contigo y... 52 00:05:38,450 --> 00:05:40,630 le hiciste a vivir contigo. 53 00:05:40,630 --> 00:05:42,680 ¿Cómo puede engañarla ahora? 54 00:05:42,680 --> 00:05:44,070 ¿Vas a ser siempre un idiota? 55 00:06:42,830 --> 00:06:43,630 Samantha. 56 00:06:43,980 --> 00:06:45,760 Traje algunas galletas para ti. 57 00:06:47,290 --> 00:06:48,690 Samantha, ¿te vas? 58 00:06:50,260 --> 00:06:51,320 ¿Qué hay del hotel? 59 00:06:53,200 --> 00:06:54,770 Sin él... 60 00:06:54,770 --> 00:06:56,630 nada tiene sentido. 61 00:06:56,630 --> 00:06:58,020 Necesito irme. 62 00:06:58,020 --> 00:06:59,330 Tengo que verlo 63 00:07:30,650 --> 00:07:31,690 Por casualidad... 64 00:07:31,690 --> 00:07:32,660 ¿Las Vegas? 65 00:07:35,490 --> 00:07:36,670 ¿Realmente... 66 00:07:36,670 --> 00:07:38,330 viniste por él? 67 00:07:39,530 --> 00:07:39,970 ¿Qué? 68 00:07:40,160 --> 00:07:41,880 Hae Young está en la ducha ahora. 69 00:07:41,880 --> 00:07:43,470 ¿Quieres esperar adentro? 70 00:07:43,470 --> 00:07:44,290 Joo Jung Eun. 71 00:07:44,970 --> 00:07:47,040 ¿Has visto donde dejé mi camisa? 72 00:07:47,800 --> 00:07:49,800 Necesito ir con Hae Young. 73 00:07:50,560 --> 00:07:52,150 ¿Quieres entrar o no? 74 00:07:52,150 --> 00:07:53,980 Joo Jung Eun, voy tarde. 75 00:07:55,320 --> 00:07:56,750 Tarde... 76 00:07:59,160 --> 00:08:00,200 Solo... 77 00:08:00,900 --> 00:08:02,460 no le digas nada a él. 78 00:09:17,460 --> 00:09:18,360 Samantha... 79 00:09:18,620 --> 00:09:20,760 ¿Vas a realmente irte así? 80 00:09:25,590 --> 00:09:26,780 Te lo advertí antes. 81 00:09:26,780 --> 00:09:29,340 Enamorarse a primera vista es muy arriesgado. 82 00:09:32,170 --> 00:09:34,370 Incluso si deja su trabajo... 83 00:09:34,370 --> 00:09:35,840 No vale la pena. 84 00:09:36,600 --> 00:09:39,280 Se va a arrepentir el resto de su vida por haberte ido. 85 00:09:40,770 --> 00:09:42,540 Esos recuerdos... 86 00:09:43,290 --> 00:09:45,330 No quiero recordarlos nunca más 87 00:09:46,330 --> 00:09:48,910 Realmente no quiero pensar en ello. 88 00:09:50,680 --> 00:09:52,260 Todo está en el pasado. 89 00:09:53,650 --> 00:09:55,180 Se acabó 90 00:09:56,720 --> 00:09:58,400 Con quien esté Goo Hae Young... 91 00:09:59,100 --> 00:10:00,530 no tiene nada que ver conmigo. 92 00:10:03,170 --> 00:10:03,990 Pero... 93 00:10:03,990 --> 00:10:05,800 ¿por qué estoy llorado tanto? 94 00:10:21,390 --> 00:10:22,490 ¿Te gusta Joo Jung Eun, cierto? 95 00:10:24,400 --> 00:10:28,490 Esto no es acerca de si me gusta Joo Jung Eun o no. 96 00:10:28,490 --> 00:10:29,690 No pasó nada 97 00:10:33,120 --> 00:10:34,720 Te dije que no pasó nada 98 00:10:35,560 --> 00:10:37,010 ¿Cómo puedo creer eso? 99 00:10:37,010 --> 00:10:37,620 Está bien. 100 00:10:38,840 --> 00:10:41,830 Fui a su casa ayer por la noche en su coche. 101 00:10:41,830 --> 00:10:44,650 Estaba sobrio en el momento en que llegamos a su casa. 102 00:10:44,650 --> 00:10:46,210 Realmente, nada pasó. 103 00:10:47,800 --> 00:10:49,600 Te lo dijo antes. 104 00:10:49,870 --> 00:10:51,390 No puedo verla como mujer 105 00:10:51,760 --> 00:10:53,490 Entonces ¿por qué dormiste allí? 106 00:10:53,490 --> 00:10:56,000 ¿Por qué no regresaste a casa? 107 00:10:57,130 --> 00:10:57,740 ¿Huh? 108 00:11:03,570 --> 00:11:04,460 ¿Y si no está ahí? 109 00:11:04,890 --> 00:11:05,500 ¿Qué? 110 00:11:06,250 --> 00:11:08,300 ¿Y si ella se fue y no estaba allí? 111 00:11:18,180 --> 00:11:20,270 ¿Estás aquí para ver a la Gerente Nam? 112 00:11:21,580 --> 00:11:22,150 Ah... 113 00:11:22,920 --> 00:11:23,960 No, solo... 114 00:11:24,740 --> 00:11:25,690 Estaba pasando. 115 00:11:26,930 --> 00:11:29,320 Realmente la extrañas 116 00:11:29,320 --> 00:11:31,280 Es demasiado pronto para que ella esté aquí. 117 00:11:32,010 --> 00:11:33,990 No, yo estaba realmente sólo pasando por aquí. 118 00:11:34,900 --> 00:11:36,420 Muy bien. 119 00:11:36,420 --> 00:11:38,050 Voy a tomar su palabra. 120 00:11:38,050 --> 00:11:39,170 Gracias. 121 00:11:39,170 --> 00:11:40,320 Espere... 122 00:11:40,320 --> 00:11:41,060 Subdirector Yang. 123 00:11:44,380 --> 00:11:46,580 Por favor, cuide de Nam Manager. 124 00:11:49,590 --> 00:11:50,640 Por un tiempo... 125 00:11:51,420 --> 00:11:53,280 mucho va a suceder en el hotel. 126 00:12:05,590 --> 00:12:06,310 Jefe de Equipo 127 00:12:07,100 --> 00:12:08,490 ¿Conoces a Cha Dong Min? 128 00:12:08,490 --> 00:12:11,540 Él fue acusado de homicidio por la muerte de su compañero de clase. 129 00:12:11,760 --> 00:12:15,070 El compañero que murió no era otro que el sobrino del director general Lee Moo Yang. 130 00:12:15,820 --> 00:12:16,600 ¿Qué? 131 00:12:16,600 --> 00:12:17,870 Lo más impactante es que... 132 00:12:18,750 --> 00:12:20,250 a pesar de que Cha Dong Min mató a su propio sobrino... 133 00:12:20,250 --> 00:12:22,140 Lee Moo Yang lo perdonó y cuidó de él en la cárcel. 134 00:12:23,050 --> 00:12:24,780 No quería pasar por alto a... 135 00:12:24,890 --> 00:12:25,910 alguien tan joven. 136 00:12:26,260 --> 00:12:26,880 Sígueme. 137 00:12:49,880 --> 00:12:52,180 No quiero herir a la Gerente Nam. 138 00:12:56,950 --> 00:12:58,320 Era una advertencia ... 139 00:12:59,300 --> 00:13:00,670 para ti, Director Jo. 140 00:13:03,890 --> 00:13:04,990 ¿Una advertencia? 141 00:13:06,000 --> 00:13:07,120 Deja del Hotel 142 00:13:07,300 --> 00:13:09,560 Si no le hago caso a su advertencia 143 00:13:10,420 --> 00:13:12,590 ¿va a matar a los otros? 144 00:13:14,960 --> 00:13:17,760 ¿Cuál es tu razón para ir tan lejos de Gerente General? 145 00:13:17,760 --> 00:13:19,910 Esto no tiene nada que ver con el Gerente General. 146 00:13:19,910 --> 00:13:22,160 ¿Espera que me crea eso? 147 00:13:26,930 --> 00:13:28,800 Ve a decirle al Gerente General. 148 00:13:30,980 --> 00:13:33,110 Cometió un error al lastimar Nam Sang Hyo. 149 00:13:35,100 --> 00:13:37,480 Ya solicité una investigación abierta... 150 00:13:38,210 --> 00:13:39,350 con la policía. 151 00:14:05,630 --> 00:14:06,810 ¿Qué pasa tan temprano? 152 00:14:07,080 --> 00:14:08,380 Tengo un favor que pedirte. 153 00:14:10,510 --> 00:14:11,080 Dime. 154 00:14:11,620 --> 00:14:13,570 No importa lo que escuches de mí... 155 00:14:15,130 --> 00:14:16,370 ...ignóralo todo. 156 00:14:18,390 --> 00:14:19,670 Dime que lo harás. 157 00:14:21,730 --> 00:14:23,320 ¿Puedes prometérmelo? 158 00:14:27,860 --> 00:14:29,590 Te lo prometo. 159 00:14:29,590 --> 00:14:30,700 Entonces, eso es suficiente. 160 00:14:35,010 --> 00:14:36,100 Estoy bien con eso. 161 00:14:53,330 --> 00:14:54,340 Cha Dong Min. 162 00:14:55,320 --> 00:14:57,740 Estás bajo arresto por el intento de asesinato de Nam Sang Hyo. 163 00:15:13,720 --> 00:15:16,570 Tiene el derecho a permanecer en silencio, pero yo no lo recomiendo. 164 00:15:16,770 --> 00:15:19,190 Todo lo que diga puede ser usado en su contra en la corte. 165 00:15:19,190 --> 00:15:20,820 Pero, es mejor que confiese todo. 166 00:15:20,820 --> 00:15:22,650 Puede contratar a un abogado, pero... 167 00:15:23,150 --> 00:15:24,280 va a terminar en la cárcel de todos modos. 168 00:15:24,570 --> 00:15:25,610 Oh, mi... 169 00:15:25,610 --> 00:15:27,090 ¿Qué está pasando? 170 00:15:28,950 --> 00:15:30,510 ¿Cómo puede suceder esto? 171 00:15:32,120 --> 00:15:32,880 Vamos. 172 00:15:39,570 --> 00:15:40,730 Has recorrido un largo camino. 173 00:15:53,360 --> 00:15:53,890 Oh, mi. 174 00:16:05,010 --> 00:16:06,000 ¿Qué está pasando? 175 00:16:06,900 --> 00:16:08,090 El líder Cha es... 176 00:16:09,160 --> 00:16:10,260 un asesino en serie. 177 00:16:10,420 --> 00:16:11,290 ¿Qué? 178 00:16:11,290 --> 00:16:12,600 El Jefe de Equipo Cha... 179 00:16:12,600 --> 00:16:14,300 trató de matar a la Gerente Nam. 180 00:16:18,140 --> 00:16:21,470 Gerente Nam 181 00:16:29,440 --> 00:16:30,310 Si, Gerente Nam. 182 00:16:32,360 --> 00:16:33,550 ¿Dçonde está la Subdirector Yang? 183 00:16:33,820 --> 00:16:35,950 Ella no está aquí en este momento. 184 00:16:37,490 --> 00:16:38,540 Gi Chul. 185 00:16:39,260 --> 00:16:41,960 No creo que pueda ir hoy. 186 00:16:42,190 --> 00:16:44,530 Oh, oh... ¿por qué? ¿Qué está pasando? 187 00:16:45,470 --> 00:16:47,010 ¿Te lastimaste, por casualidad? 188 00:16:47,010 --> 00:16:48,050 Jefe de Equipo Cha... 189 00:16:49,680 --> 00:16:50,570 Soy yo. 190 00:16:51,560 --> 00:16:52,190 Si. 191 00:16:52,930 --> 00:16:53,570 Si. 192 00:16:54,500 --> 00:16:56,500 Cuidaré de todo. 193 00:16:56,500 --> 00:16:57,560 No se preocupe. 194 00:16:58,330 --> 00:16:58,900 Está bien. 195 00:17:02,020 --> 00:17:03,180 No divagues. 196 00:17:34,480 --> 00:17:35,080 No, no puedes. 197 00:17:35,080 --> 00:17:36,020 ¡Hazte a un lado! 198 00:17:42,190 --> 00:17:44,730 ¿Estás tratando de destruir a Hotel Secreto? 199 00:17:46,210 --> 00:17:47,350 Estoy bien. Puedes irte. 200 00:17:51,520 --> 00:17:52,700 ¿Quieres abrir una investigación? 201 00:17:53,190 --> 00:17:55,060 Si todo esto se publica... 202 00:17:55,900 --> 00:17:59,070 el hotel será duramente dañado. 203 00:17:59,070 --> 00:17:59,680 ¿Por qué? 204 00:18:00,600 --> 00:18:01,420 ¿Tienes mideo? 205 00:18:03,080 --> 00:18:05,310 Detrás de este hermoso hotel... 206 00:18:06,140 --> 00:18:07,970 oscuros secretos serán revelados. 207 00:18:09,630 --> 00:18:11,080 ¿Es todo esto por la Gerente Nam? 208 00:18:12,080 --> 00:18:13,280 Seré responsable por ello... 209 00:18:13,280 --> 00:18:15,510 ¿Ordenó al Jefe de Equipo Cha... 210 00:18:15,510 --> 00:18:18,570 herir a la Gerente Nam? ¿Está haciendo su confesión? 211 00:18:19,780 --> 00:18:21,010 Eso no es. Lo qué estoy diciendo es... 212 00:18:21,010 --> 00:18:23,660 Las personas están muriendo en este hotel. 213 00:18:25,220 --> 00:18:28,580 Ya no podemos tratar de ocultarlo. 214 00:18:28,580 --> 00:18:29,950 Uno por uno... 215 00:18:30,520 --> 00:18:32,920 Voy a desvelar la verdad. 216 00:18:34,070 --> 00:18:36,420 Una vez que comience la excavación así, 217 00:18:37,480 --> 00:18:40,330 Estoy seguro de que la verdad detrás de la muerte de mi padre... 218 00:18:40,330 --> 00:18:41,310 ...será revelada. 219 00:18:42,360 --> 00:18:44,870 Al final, todo se reduce a Jo Min Tae... 220 00:18:46,050 --> 00:18:47,600 Es todo por él. 221 00:18:48,780 --> 00:18:50,660 Debido a alguien que murió hace treinta años, 222 00:18:50,660 --> 00:18:52,250 ¿se atreve a poner al hotel en peligro? 223 00:18:52,450 --> 00:18:53,180 Ya está... 224 00:18:54,260 --> 00:18:56,640 más allá del plazo de prescripción. 225 00:18:57,890 --> 00:18:59,090 Incluso si encuentra al autor, 226 00:18:59,360 --> 00:19:01,870 sabe que no le puede castigar. 227 00:19:01,870 --> 00:19:02,790 ¿Es realmente el caso? 228 00:19:05,610 --> 00:19:09,490 Sus oscuros secretos saldrán a la luz muy pronto. 229 00:19:09,490 --> 00:19:10,980 De su cara ... 230 00:19:11,450 --> 00:19:14,630 la máscara que muestre a un suave y respetado director general... 231 00:19:14,630 --> 00:19:15,770 ... caerá lejos en el pasado. 232 00:19:19,370 --> 00:19:20,760 Es un poco tarde, pero... 233 00:19:21,910 --> 00:19:24,490 Eso es un buen castigo. 234 00:19:24,490 --> 00:19:26,700 ¿Crees que voy a dar un paso atrás y ver... 235 00:19:27,410 --> 00:19:29,410 alguien como tú destruir este hotel? 236 00:19:36,080 --> 00:19:37,140 Detenlo inmediatamente. 237 00:19:37,250 --> 00:19:39,020 No tengo intención de hacer eso. 238 00:19:39,020 --> 00:19:40,780 Su padre era basura humana. 239 00:19:42,360 --> 00:19:43,140 Matando a su padre... 240 00:19:43,140 --> 00:19:44,560 ¿Qué estás haciendo? 241 00:19:55,390 --> 00:19:56,800 Si no te detienes ahora mismo, 242 00:19:57,680 --> 00:20:00,470 serás el que se arrepentirá más. 243 00:20:07,520 --> 00:20:09,840 Por favor, deje el país con el Director Gerente Jo inmediatamente. 244 00:20:09,840 --> 00:20:10,740 Antes de que sea tarde 245 00:20:47,140 --> 00:20:48,650 Nam Sang Hyo 246 00:20:57,120 --> 00:20:57,690 Hey. 247 00:20:58,910 --> 00:21:00,060 Ve a casa temprano hoy. 248 00:21:02,690 --> 00:21:04,400 Te quedaste anoche. 249 00:21:04,400 --> 00:21:05,720 Hay que ir a casa temprano y ... 250 00:21:05,720 --> 00:21:07,390 preparar la cena. 251 00:21:07,390 --> 00:21:09,070 Pídele perdón a Sang Hyo. 252 00:21:09,810 --> 00:21:11,650 Si ella le pregunta qué pasó anoche, 253 00:21:11,650 --> 00:21:13,440 dile que estabas conmigo. 254 00:21:13,440 --> 00:21:14,740 Soy su... 255 00:21:14,740 --> 00:21:16,580 ...experto en coartada. 256 00:21:16,580 --> 00:21:17,450 ¿Lo olvidaste? 257 00:21:17,880 --> 00:21:20,130 La última vez cuando el detective se acercó... 258 00:21:20,130 --> 00:21:21,720 "Él tiene una coartada." 259 00:21:21,720 --> 00:21:23,550 "Él estaba conmigo ayer por la noche." 260 00:21:28,880 --> 00:21:30,350 Date prisa y vete a casa 261 00:21:32,740 --> 00:21:33,660 ¿Estará ella en casa? 262 00:21:34,100 --> 00:21:34,650 Qué... 263 00:21:38,660 --> 00:21:39,380 ¿Qué pasa si... 264 00:21:40,230 --> 00:21:41,470 ...ella se fue? 265 00:21:43,420 --> 00:21:43,970 Hey. 266 00:21:44,580 --> 00:21:45,200 si tu... 267 00:21:45,350 --> 00:21:47,140 vienes tarde a casa otra vez... 268 00:21:47,140 --> 00:21:48,660 incluso si ella está en casa... 269 00:21:48,660 --> 00:21:50,540 se irá para siempre. 270 00:21:52,810 --> 00:21:53,780 Ve a casa. 271 00:21:54,440 --> 00:21:55,780 Se un hombre. 272 00:21:58,500 --> 00:21:59,780 Dile que estabas conmigo. 273 00:22:40,940 --> 00:22:42,090 ¿Quieres probar? 274 00:22:42,090 --> 00:22:42,720 Si. 275 00:22:46,300 --> 00:22:47,720 Es bueno. 276 00:23:42,580 --> 00:23:43,080 Viniste. 277 00:23:46,020 --> 00:23:46,800 Goo Hae Young. 278 00:23:47,610 --> 00:23:49,090 Voy a dejar que te quedes más. 279 00:23:49,420 --> 00:23:50,820 Todo el momento que quiera. 280 00:23:53,170 --> 00:23:54,130 ¿Comiste? 281 00:23:54,560 --> 00:23:56,000 ¿Quieres que te haga algo? 282 00:23:57,130 --> 00:23:58,070 No. 283 00:23:58,070 --> 00:23:59,190 No me siento bien para comer. 284 00:24:03,070 --> 00:24:03,770 La otra noche... 285 00:24:07,010 --> 00:24:08,570 ¿En dónde te quedaste anoche? 286 00:24:17,030 --> 00:24:18,000 En realidad... 287 00:24:19,670 --> 00:24:21,380 Tenía miedo de que no estuvieras aquí... 288 00:24:21,380 --> 00:24:22,320 Asi que, no quise venir. 289 00:24:26,080 --> 00:24:27,090 Lo siento. 290 00:24:27,090 --> 00:24:27,920 ¿Y? 291 00:24:28,980 --> 00:24:30,720 ¿En dónde te quedaste? 292 00:24:30,720 --> 00:24:31,290 ¿Huh? 293 00:24:33,910 --> 00:24:35,220 Ugh... 294 00:24:38,190 --> 00:24:39,620 Con Shi Chan... 295 00:24:39,620 --> 00:24:40,100 En el trabajo 296 00:24:44,720 --> 00:24:45,710 Ya veo. 297 00:24:49,190 --> 00:24:50,140 Está bien. 298 00:24:52,110 --> 00:24:53,090 ¿Estás enferma? 299 00:24:53,090 --> 00:24:54,440 No. 300 00:24:54,440 --> 00:24:55,330 Estoy cansada. 301 00:24:56,790 --> 00:24:57,900 Me iré a descansar 302 00:25:23,590 --> 00:25:25,850 No voy a llorar por ti de nuevo. 303 00:25:40,950 --> 00:25:41,900 Nam Sang Hyo. 304 00:25:42,600 --> 00:25:43,590 ¡Nam Sang Hyo! 305 00:25:45,880 --> 00:25:46,670 Nam Sang Hyo. 306 00:25:46,670 --> 00:25:47,550 ¿Estás bien? 307 00:25:48,450 --> 00:25:49,070 ¿Qué hay de mi? 308 00:25:49,350 --> 00:25:51,440 Pensé que el Jefe de Equipo Cha había intentado matarte. 309 00:25:51,440 --> 00:25:51,940 ¿Qué? 310 00:25:53,060 --> 00:25:54,170 ¿No lo sabías? 311 00:25:55,090 --> 00:25:56,100 Oh, mi... 312 00:25:56,100 --> 00:25:58,020 ¿Trató sin su conocimiento? 313 00:25:58,960 --> 00:26:00,010 ¿De qué estás hablando? 314 00:26:00,010 --> 00:26:01,890 Arrestaron al Jefe de Equipo Cha ayer. 315 00:26:01,890 --> 00:26:03,430 Por atento de omisidio hacia ti 316 00:26:04,810 --> 00:26:06,280 ¿El Jefe de Equipo Cha trató de matarme? 317 00:26:06,280 --> 00:26:07,510 Eso es lo que te estoy diciendo. 318 00:26:07,510 --> 00:26:08,940 La policía lo arrestó ayer 319 00:26:08,940 --> 00:26:10,910 El hotel estaba completamente al revés. 320 00:26:15,320 --> 00:26:16,050 Entonces... 321 00:26:16,050 --> 00:26:16,950 ese día, también... 322 00:26:19,000 --> 00:26:20,370 No, eso no puede ser... 323 00:26:21,200 --> 00:26:22,470 ¿Pasó algo, huh? 324 00:26:22,470 --> 00:26:23,070 ¿Cierto? 325 00:26:28,290 --> 00:26:28,870 Oh, mi... 326 00:26:29,030 --> 00:26:29,960 ¿Qué debería hacer? 327 00:26:29,960 --> 00:26:32,280 Los periodistas ya están llamando 328 00:26:32,280 --> 00:26:33,490 ¿Qué debería decirles? 329 00:26:35,760 --> 00:26:37,220 Hola, periodista Lee. 330 00:26:38,100 --> 00:26:38,900 Si. 331 00:26:41,520 --> 00:26:42,790 No puedo creerlo. 332 00:26:43,700 --> 00:26:44,530 Gerente Nam. 333 00:26:45,910 --> 00:26:46,960 Está seguro de que fue el Jefe de Equipo Cha 334 00:26:47,900 --> 00:26:48,780 No... 335 00:26:49,600 --> 00:26:50,900 hasta que la investigación policial haya terminado... 336 00:26:50,900 --> 00:26:51,500 No... 337 00:26:51,690 --> 00:26:52,830 Estoy segura. 338 00:26:53,000 --> 00:26:54,250 Gi Chul, detenlo. 339 00:26:56,900 --> 00:26:58,750 No eres testigo, Gi Chul. 340 00:26:59,540 --> 00:27:01,510 No deberías decir... 341 00:27:01,510 --> 00:27:02,640 ...algo de lo que no está seguro. 342 00:27:03,880 --> 00:27:04,630 Quiero decir... 343 00:27:05,910 --> 00:27:08,200 Ugh, nunca debí venir a este hotel. 344 00:27:15,150 --> 00:27:15,750 Sang Hyo. 345 00:27:16,690 --> 00:27:18,410 Tienes que ir conmigo a un lugar, ahora. 346 00:27:27,700 --> 00:27:28,320 ¿Qué? 347 00:27:31,900 --> 00:27:34,120 ¿Qué hay del asesino del hotel secreto? 348 00:27:38,710 --> 00:27:39,790 ¿Di eso de nuevo? 349 00:27:41,610 --> 00:27:43,230 ¿Qué hay con el asesino en serie que trató de matar a Sang Hyo? 350 00:27:44,580 --> 00:27:45,620 Hola. 351 00:27:45,620 --> 00:27:46,620 Joo Jung Eun. 352 00:27:46,620 --> 00:27:47,500 ¡Joo Jung Eun! 353 00:27:58,330 --> 00:27:59,650 Goo Hae Young 354 00:28:10,310 --> 00:28:10,990 ¿En dónde estuviste? 355 00:28:12,810 --> 00:28:13,960 ¿En dónde estuviste? 356 00:28:14,740 --> 00:28:15,710 Con Sang Hyo... 357 00:28:15,710 --> 00:28:16,500 ¿Qué hay de ella? 358 00:28:17,350 --> 00:28:19,230 Hey, te ves loco ahora mismo. 359 00:28:30,530 --> 00:28:34,450 Estación de policía 360 00:28:50,480 --> 00:28:53,300 No sé lo que debería decirles 361 00:28:54,750 --> 00:28:56,980 Todací no puedo creerlo... 362 00:28:56,980 --> 00:29:00,040 El jefe de equipo Cha trató de matarme. 363 00:29:02,060 --> 00:29:04,910 Solo tienes que decirles lo que pasó 364 00:29:11,630 --> 00:29:13,320 Ya casi llegamos... 365 00:29:14,030 --> 00:29:15,490 ...gerente general Lee Moo Yang. 366 00:29:16,200 --> 00:29:17,750 Espere un poco 367 00:29:19,370 --> 00:29:20,140 Vamos, Sang Hyo. 368 00:29:45,200 --> 00:29:46,550 - Siéntese, sientese. - Está bien. 369 00:29:50,600 --> 00:29:51,590 Todo está completamente... 370 00:29:52,270 --> 00:29:53,390 ...resuelto. 371 00:29:55,440 --> 00:29:56,640 ¿De qué estás hablando? 372 00:29:56,840 --> 00:29:58,140 Cha Dong Min confesó. 373 00:29:58,980 --> 00:30:00,850 ¿Cha Dong Min confesó? 374 00:30:00,850 --> 00:30:01,330 Si. 375 00:30:01,980 --> 00:30:05,430 Dijo que mató a Hwang Dong Bae, Heo Young Mi y trató de matar a Nam Sang Hyo. 376 00:30:06,150 --> 00:30:07,320 Oh... 377 00:30:07,320 --> 00:30:08,290 Está bien. 378 00:30:08,290 --> 00:30:09,150 No tiene que tener miedo 379 00:30:09,590 --> 00:30:10,790 Ya que confesó todo, 380 00:30:10,790 --> 00:30:12,370 él ya no será capaz de ver la luz del día 381 00:30:13,660 --> 00:30:15,290 ¿Cuál era la motivación de los asesinatos? 382 00:30:16,730 --> 00:30:19,130 Bueno, eso... 383 00:30:19,130 --> 00:30:20,360 Eso es... 384 00:30:20,360 --> 00:30:21,350 ...lo que dijo. 385 00:30:25,140 --> 00:30:26,450 ¿Cuál fue su razón para matarlos? 386 00:30:31,910 --> 00:30:33,460 ¿Se necesita... 387 00:30:34,240 --> 00:30:35,650 ...una razón para matar personas? 388 00:30:36,250 --> 00:30:38,520 Solo no me gustan así que, lo maté. 389 00:30:46,660 --> 00:30:47,610 Director general. 390 00:30:50,030 --> 00:30:52,180 ¿Realmente crees lo que está diciendo? 391 00:30:52,930 --> 00:30:55,850 Él está tratando de ocultar su cola en estos momentos. 392 00:30:59,640 --> 00:31:00,850 Te lo diré honestamente. 393 00:31:01,840 --> 00:31:04,870 Ahora que tenemos una confesión sin pruebas, 394 00:31:04,870 --> 00:31:06,830 hay una buena posibilidad de que el caso se cierre pronto. 395 00:31:08,140 --> 00:31:09,010 Lo que me estás diciendo es... 396 00:31:09,880 --> 00:31:12,050 Su solicitud de una investigación abierta... 397 00:31:12,050 --> 00:31:14,270 es agua bajo el puente. 398 00:32:03,160 --> 00:32:04,300 Ah... 399 00:32:04,300 --> 00:32:06,080 ¿Atraparon al agresor? 400 00:32:08,840 --> 00:32:10,190 Está bien, Jung Eun. 401 00:32:12,510 --> 00:32:14,070 ¿Oiste eso? 402 00:32:14,070 --> 00:32:15,810 Nada le pasó a Sang Hyo y... 403 00:32:15,810 --> 00:32:16,740 ellos atraparon al agresor. 404 00:32:22,350 --> 00:32:23,270 PEro... 405 00:32:24,020 --> 00:32:24,700 temprano... 406 00:32:25,720 --> 00:32:27,340 saliste corriendo como un loco. 407 00:32:28,660 --> 00:32:29,520 ¿Por qué dejaste tu mismo? 408 00:32:30,860 --> 00:32:31,610 Solo... 409 00:32:33,490 --> 00:32:35,240 no se sentía como que tenía que estar allí. 410 00:32:41,500 --> 00:32:43,390 Pensé que estarían juntos. 411 00:32:47,510 --> 00:32:49,160 ¿Se necesita... 412 00:32:49,880 --> 00:32:51,330 ...una razón para matar personas? 413 00:33:24,380 --> 00:33:25,230 Sang Hyo. 414 00:33:26,780 --> 00:33:28,930 No pienses en nada hoy. Sólo descansa. 415 00:33:38,290 --> 00:33:39,140 Sang Hyo. 416 00:33:43,060 --> 00:33:43,760 ¿Estás bien? 417 00:33:47,800 --> 00:33:49,530 Lo siento. 418 00:33:49,530 --> 00:33:51,920 Pensamientos feos siguen viniendo a mí. 419 00:33:55,870 --> 00:33:57,360 Lo siento mucho. 420 00:33:58,340 --> 00:33:59,930 Estaba tan enojado. 421 00:34:00,640 --> 00:34:03,110 Yo no considere lo asustada que estarías. 422 00:34:03,110 --> 00:34:04,180 Realmente lo siento. 423 00:34:06,050 --> 00:34:07,370 Está bien. 424 00:34:26,970 --> 00:34:27,850 Sang Hyo. 425 00:34:38,780 --> 00:34:42,400 No te voy a poner en peligro en el futuro. 426 00:34:43,420 --> 00:34:44,370 Así que... 427 00:34:44,520 --> 00:34:46,100 no tengas miedo. 428 00:34:46,820 --> 00:34:47,810 ¿Crees que puedes hacer eso? 429 00:35:33,530 --> 00:35:34,670 Ven aquí. 430 00:35:34,670 --> 00:35:35,920 No vas a tener miedo nunca más. 431 00:36:08,370 --> 00:36:09,450 Goo Hae Young. 432 00:36:11,100 --> 00:36:12,740 ¿Dónde estabas? 433 00:36:12,740 --> 00:36:14,360 Estoy asustado. 434 00:36:43,030 --> 00:36:43,800 Ugh... 435 00:36:43,800 --> 00:36:45,140 ¿Qué estás haciendo? 436 00:36:45,140 --> 00:36:46,250 ¿Por qué estás bebiendo de nuevo? 437 00:36:47,570 --> 00:36:48,640 ¿No lo hiciste con ella? 438 00:36:51,510 --> 00:36:52,940 Quiero dejarla ir ahora. 439 00:36:53,380 --> 00:36:53,890 ¿Qué? 440 00:36:56,180 --> 00:36:57,870 No creo que ella me necesite. 441 00:37:03,190 --> 00:37:05,210 Quería creer que soy el indicado para ella. 442 00:37:06,520 --> 00:37:07,540 Pero... 443 00:37:08,330 --> 00:37:09,460 No creo, que sea yo 444 00:37:12,160 --> 00:37:13,310 Como dijiste... 445 00:37:14,530 --> 00:37:16,120 La forcé a casarse conmigo y... 446 00:37:16,270 --> 00:37:18,840 la hice ir de luna de miel... 447 00:37:18,840 --> 00:37:20,520 y la hice mudarse a mi casa. 448 00:37:23,970 --> 00:37:25,160 Creo que debo parar. 449 00:37:27,240 --> 00:37:28,430 Debo dejarla ir ya. 450 00:37:30,350 --> 00:37:31,450 Goo Hae Young. 451 00:37:31,450 --> 00:37:32,080 ¿Qué... 452 00:37:32,080 --> 00:37:33,270 ...está mal contigo? 453 00:37:34,950 --> 00:37:36,770 He actuado como un idiota. 454 00:37:39,220 --> 00:37:40,570 Cantando como un idiota... 455 00:37:42,730 --> 00:37:45,880 Flotando alrededor de todo el mundo como un idiota. 456 00:37:49,330 --> 00:37:50,420 Como un idiota... 457 00:37:56,570 --> 00:37:57,910 Ya no lo haré más. 458 00:38:00,880 --> 00:38:02,580 No me importa si soy un idiota o... 459 00:38:02,580 --> 00:38:04,180 está bien si actúo como loco. 460 00:38:05,580 --> 00:38:07,300 Pero Sang Hyo puede estar sufriendo. 461 00:38:10,320 --> 00:38:11,400 Por mi culpa... 462 00:38:14,190 --> 00:38:16,010 Creo que ella se esforzó mucho. 463 00:38:25,330 --> 00:38:26,450 Ahora... 464 00:38:31,070 --> 00:38:32,390 Voy a dejarla ir. 465 00:38:43,760 --> 00:38:45,620 Con cuidado... 466 00:38:46,410 --> 00:38:47,910 Por aquí... 467 00:38:57,200 --> 00:38:58,010 Sang Hyo. 468 00:38:59,400 --> 00:39:00,900 Si hay un malentendido, no hay porque. 469 00:39:02,640 --> 00:39:04,270 La noche que se quedó fuera... 470 00:39:04,270 --> 00:39:06,160 fue porque estaba conmigo 471 00:39:07,570 --> 00:39:08,120 Conmigo... 472 00:39:09,280 --> 00:39:10,040 Está bien. 473 00:39:10,040 --> 00:39:10,880 Bien entonces... 474 00:39:10,880 --> 00:39:11,780 no me saque. 475 00:39:11,780 --> 00:39:12,880 Cuia a... 476 00:39:12,880 --> 00:39:13,710 ...Hae Young. 477 00:39:14,480 --> 00:39:15,000 Está bien. 478 00:39:26,630 --> 00:39:28,080 Hoy fue... 479 00:39:29,190 --> 00:39:31,680 ...un día muy largo para mi. 480 00:39:33,230 --> 00:39:34,420 Pero en este momento... 481 00:39:36,600 --> 00:39:38,590 es el momento más duro. 482 00:39:39,400 --> 00:39:40,420 Hae Young... 483 00:39:43,480 --> 00:39:44,740 Es muy duro para mí también. 484 00:40:36,130 --> 00:40:38,110 ¿Qué te trae por aquí a estas horas? 485 00:40:40,100 --> 00:40:43,720 ¿Planea dejar toda la culpa al al Jede de Equipo Cha? 486 00:40:45,400 --> 00:40:48,020 ¿Crees que voy a dejarlo así? 487 00:40:49,970 --> 00:40:52,140 Hagas lo que hagas... 488 00:40:52,140 --> 00:40:53,760 es mejor que lo haga rápido. 489 00:40:55,780 --> 00:40:56,760 Pronto... 490 00:40:57,480 --> 00:40:59,550 vendrá la orden para despedirte... 491 00:40:59,550 --> 00:41:01,650 habrá una reunión de junta directiva. 492 00:41:01,650 --> 00:41:03,770 ¿Quieres echarme ahora? 493 00:41:04,990 --> 00:41:06,520 Las cosas no salen según lo planeado. 494 00:41:06,520 --> 00:41:07,270 Bueno... 495 00:41:08,820 --> 00:41:10,560 No me subestime. 496 00:41:14,800 --> 00:41:15,350 Bien, entonces. 497 00:41:41,890 --> 00:41:43,690 Aún estás arriba. 498 00:41:43,690 --> 00:41:44,730 Si... 499 00:41:44,730 --> 00:41:45,190 Estoy arriba, aún. 500 00:42:02,080 --> 00:42:03,430 ¿Estaba con el director general? 501 00:42:04,110 --> 00:42:04,910 Sung Gyum. 502 00:42:05,210 --> 00:42:07,060 Tu y el director general... 503 00:42:07,850 --> 00:42:11,050 ¿Qué es lo que ustedes dos tienen que hablar a estas horas? 504 00:42:11,420 --> 00:42:13,250 ¿Qué escondes de mí? 505 00:42:14,690 --> 00:42:15,560 No hay tal cosa. 506 00:42:16,120 --> 00:42:16,770 Madre. 507 00:42:18,730 --> 00:42:21,030 ¿Realmente no tienes nada que decirme? 508 00:42:21,030 --> 00:42:22,080 Vamos a dejar. 509 00:42:23,230 --> 00:42:23,810 ¿Está bien? 510 00:42:25,200 --> 00:42:26,600 Te... 511 00:42:26,600 --> 00:42:28,100 Te lo ruego. 512 00:42:31,040 --> 00:42:31,440 No. 513 00:42:33,470 --> 00:42:35,720 Voy a encontrar al asesino de padre y... 514 00:42:36,740 --> 00:42:38,860 hacerlo pagar por su crimen. 515 00:42:42,580 --> 00:42:44,200 Si la verdad se da a conocer... 516 00:42:47,720 --> 00:42:48,920 tu y... 517 00:42:49,790 --> 00:42:51,710 ella también saldrán herido. 518 00:42:55,950 --> 00:42:57,660 Si la verdad se da a conocer... 519 00:43:01,180 --> 00:43:02,370 Si la verdad se da a conocer... 520 00:43:03,290 --> 00:43:05,170 ella también saldrán herido. 521 00:43:09,340 --> 00:43:10,110 ¿Ella? 522 00:43:10,330 --> 00:43:12,460 Así que, detente. 523 00:43:12,460 --> 00:43:14,510 Nada bueno saldrá de abrir viejas heridas. 524 00:43:16,830 --> 00:43:17,450 Yo... 525 00:43:18,300 --> 00:43:20,150 no puede perdonar a su padre. 526 00:43:21,970 --> 00:43:22,650 Pero... 527 00:43:23,140 --> 00:43:24,790 si deja de cavar en esto... 528 00:43:27,480 --> 00:43:28,790 Voy a olvidarlo también 529 00:43:56,470 --> 00:43:58,290 No agite a la Gerente Nam. 530 00:43:58,810 --> 00:44:00,360 El Gerente General... 531 00:44:01,480 --> 00:44:03,330 Él es como un padre para mí. 532 00:44:22,230 --> 00:44:23,180 Hola, Simon. 533 00:44:24,930 --> 00:44:26,950 Encuentra los trámites de adopción de Nam Sang Hyo. 534 00:44:51,060 --> 00:44:51,970 Come. 535 00:44:54,980 --> 00:44:56,650 Pensé que esto sería mejor que el ramen. 536 00:44:58,660 --> 00:44:59,350 ¿En serio? 537 00:45:16,580 --> 00:45:18,120 Con quien salga... 538 00:45:18,120 --> 00:45:19,270 Hagas lo que hagas... 539 00:45:19,620 --> 00:45:21,520 No me importa. 540 00:45:21,520 --> 00:45:22,340 Pero... 541 00:45:24,320 --> 00:45:26,190 no beber hasta que... 542 00:45:26,190 --> 00:45:28,180 no pueda caminar en línea recta. 543 00:45:29,730 --> 00:45:31,260 Está bien. 544 00:45:31,260 --> 00:45:32,610 Solo pasó. 545 00:45:42,470 --> 00:45:44,640 Esto es realmente bueno. 546 00:45:44,640 --> 00:45:46,330 Su cocina ha mejorado. 547 00:45:48,350 --> 00:45:49,500 Disfruta. 548 00:45:50,450 --> 00:45:51,230 Sang Hyo. 549 00:45:56,950 --> 00:45:58,520 ¿Te quedate aquí... 550 00:45:58,520 --> 00:45:59,540 le incómoda, verdad? 551 00:46:05,030 --> 00:46:06,430 Jo Sung Gyum... 552 00:46:06,430 --> 00:46:08,680 no debe ser feliz por eso tampoco. Viviendo aquí. 553 00:46:10,770 --> 00:46:12,440 Si lo haces por los periodistas... 554 00:46:12,440 --> 00:46:14,170 Haré lo mejor para detenerlos. 555 00:46:14,170 --> 00:46:14,820 Así que... 556 00:46:16,010 --> 00:46:16,720 no necesita... 557 00:46:17,710 --> 00:46:19,890 quedarse aquí de mala gana. 558 00:46:22,430 --> 00:46:23,880 Debe irse luego. 559 00:46:23,880 --> 00:46:24,960 Adelante. 560 00:47:12,390 --> 00:47:13,660 Gerente Nam Sang Hyo. 561 00:47:13,660 --> 00:47:14,710 Aquí están los papeles de su adopción 562 00:47:25,140 --> 00:47:26,370 Hae Young. 563 00:47:26,370 --> 00:47:27,540 Alguien está... 564 00:47:27,540 --> 00:47:28,630 ...aquí por ti. 565 00:47:35,420 --> 00:47:36,220 ¿Acaso no me... 566 00:47:36,220 --> 00:47:37,730 ...recuerdas? 567 00:47:40,220 --> 00:47:40,840 Cierto... 568 00:47:41,190 --> 00:47:43,760 Un anciano que caminaba con la novia por el pasillo... 569 00:47:43,760 --> 00:47:46,010 Por supuesto no tiene tiempo para verme. 570 00:47:46,890 --> 00:47:48,880 Con una hermosa novia en frente de ti. 571 00:47:50,160 --> 00:47:50,780 Ah... 572 00:47:53,000 --> 00:47:53,950 Lo siento. 573 00:48:03,060 --> 00:48:05,860 Nam Sang Hyo. Llevaba un gorro de encaje. Envuelto en el interior del mantel de Hotel Secreto. 574 00:48:08,600 --> 00:48:12,100 Guardián - Lee Moo Yang 575 00:48:24,600 --> 00:48:26,380 La Gerente Nam Sang Hyo es... 576 00:48:27,630 --> 00:48:29,120 ...como una hija para mi. 577 00:48:31,440 --> 00:48:33,220 Cuando ella vino a mi... 578 00:48:33,810 --> 00:48:36,040 y dijo que se casaría contigo, 579 00:48:36,040 --> 00:48:37,120 Me opuse. 580 00:48:38,110 --> 00:48:40,610 Era para reemplazar una novia que se fue. 581 00:48:40,610 --> 00:48:42,030 Dije que es una completa tontería. 582 00:48:43,150 --> 00:48:43,770 PEro... 583 00:48:44,520 --> 00:48:45,370 Terminé... 584 00:48:46,320 --> 00:48:49,920 llevándola al altar 585 00:48:49,920 --> 00:48:51,440 ¿Sabes por qué? 586 00:48:53,060 --> 00:48:54,570 En los ojos de Nam... 587 00:48:54,930 --> 00:48:56,340 Vi sus verdaderos sentimientos 588 00:48:59,330 --> 00:49:01,950 Estoy seguro de que no era algo por mí. 589 00:49:02,900 --> 00:49:04,720 - Fue sólo por el hotel. - No. 590 00:49:05,470 --> 00:49:07,790 Ella es una persona responsable, pero... 591 00:49:09,140 --> 00:49:11,530 ella no haría algo así, si su corazón no lo quisiera. 592 00:49:14,080 --> 00:49:15,880 Créeme 593 00:49:15,880 --> 00:49:17,010 A la Gerente Nam... 594 00:49:17,010 --> 00:49:18,880 La conozco muy bien. 595 00:49:18,880 --> 00:49:20,680 Director Gerente Jo y Gerente Nam... 596 00:49:20,680 --> 00:49:22,670 Ellos nunca deben estar juntos. 597 00:49:22,950 --> 00:49:23,870 En el momento... 598 00:49:24,620 --> 00:49:26,010 en que la dejes ir... 599 00:49:27,760 --> 00:49:29,270 la Gerente Nam será infeliz. 600 00:50:04,330 --> 00:50:06,240 ¿Por qué tienes que ser tú? 601 00:50:28,150 --> 00:50:29,400 ¿Quedándote aquí... 602 00:50:29,880 --> 00:50:31,440 ¿No le hace sentir incómoda? Así que... 603 00:50:32,620 --> 00:50:33,340 Tu no... 604 00:50:34,290 --> 00:50:36,470 tienes que quedarte aquí a regañadientes. 605 00:50:51,110 --> 00:50:52,590 En los ojos de la Gerente Nam.. 606 00:50:54,040 --> 00:50:55,590 vi sus verdaderos sentimientos. 607 00:51:20,000 --> 00:51:20,850 Sang Hyo. 608 00:51:37,420 --> 00:51:38,600 Gracias. 609 00:52:13,990 --> 00:52:14,800 Por favor, vete 610 00:52:15,490 --> 00:52:17,360 Samantha ya se fue. 611 00:52:17,360 --> 00:52:19,070 Ella es demasiado bonita para estar sola. 612 00:52:21,470 --> 00:52:23,060 Samantha ya se fue con alguien. 613 00:52:23,060 --> 00:52:24,530 Alguien mejor que tu. 614 00:52:24,530 --> 00:52:25,850 Alguien que realmente la ama. 615 00:53:19,110 --> 00:53:19,970 Director general. 616 00:53:30,290 --> 00:53:31,580 Perdón por llamarte. 617 00:53:32,960 --> 00:53:33,540 Yo solo... 618 00:53:34,700 --> 00:53:35,650 ...te extrañaba. 619 00:53:39,570 --> 00:53:41,250 Tal vez nunca... 620 00:53:44,630 --> 00:53:47,190 ...quieras verme de nuevo. 621 00:53:48,940 --> 00:53:50,530 Tal vez, yo... 622 00:53:51,580 --> 00:53:53,830 pueda que no sea capaz de esperarte. 623 00:53:56,420 --> 00:53:57,500 Es por eso que vine. 624 00:54:01,090 --> 00:54:02,940 Dije que te esperaré. 625 00:54:04,460 --> 00:54:07,110 Te pedí que no se olvidará de que estoy esperando por ti. 626 00:54:09,360 --> 00:54:10,950 Lo siento por... 627 00:54:11,900 --> 00:54:12,920 decir eso primero 628 00:54:13,770 --> 00:54:15,750 No, Director General. 629 00:54:15,750 --> 00:54:17,690 No se sienta mal hacia mí. 630 00:54:19,740 --> 00:54:20,260 Todo esto es... 631 00:54:21,270 --> 00:54:22,760 ...mi culpa. 632 00:54:31,050 --> 00:54:32,950 ¿A como no... 633 00:54:32,950 --> 00:54:34,640 puedes perdonas a es persona... 634 00:54:36,590 --> 00:54:37,870 probablemente tampoco puedas... 635 00:54:38,890 --> 00:54:40,310 perdonarme a mi, cierto? 636 00:54:44,000 --> 00:54:45,010 Ahora... 637 00:54:48,370 --> 00:54:49,350 No voy a ser capaz de... 638 00:54:51,040 --> 00:54:52,820 retenerte por más tiempo. 639 00:54:55,570 --> 00:54:57,260 No importa lo que pase... 640 00:54:59,600 --> 00:55:01,430 el hecho de que mis sentimientos son sinceros... 641 00:55:03,280 --> 00:55:04,300 recuérdalo por favor. 642 00:55:11,690 --> 00:55:13,140 Me iré primero 643 00:55:14,290 --> 00:55:15,440 Adiós, Sang Hyo. 644 00:55:55,770 --> 00:55:57,120 Habla conmigo por un momento, Lee Moo Yang. 645 00:55:57,910 --> 00:55:59,770 ¿Qué tienes en mente para mi Sung Gyum? 646 00:55:59,770 --> 00:56:00,700 ¿Quieres que... 647 00:56:00,700 --> 00:56:02,420 todo el mundo conozca nuestra relación? 648 00:56:05,240 --> 00:56:06,060 Sígueme. 649 00:56:23,860 --> 00:56:25,930 ¿Por qué estás despidiendo a Sung Gyum? 650 00:56:25,930 --> 00:56:29,250 Esa es la única manera en que podemos extraer a Director Gerente Jo de este hotel. 651 00:56:29,360 --> 00:56:30,650 Mi Sung Gyum... 652 00:56:30,650 --> 00:56:32,520 Él tiene un futuro brillante. 653 00:56:32,520 --> 00:56:35,040 No puedo dejar que te vayas con una mancha en su carrera. 654 00:56:35,850 --> 00:56:39,090 Así que Sung Gyum puede renunciar por su cuenta... 655 00:56:39,090 --> 00:56:39,790 espere, por favor 656 00:56:40,060 --> 00:56:41,260 No puedo hacer eso. 657 00:56:41,260 --> 00:56:42,280 Lee Moo Yang. 658 00:56:42,860 --> 00:56:44,380 Tú me dijiste que confiara en ti. 659 00:56:44,700 --> 00:56:46,830 ¿Es este el resultado por confiar en ti? 660 00:56:46,830 --> 00:56:49,750 ¿Está arruinando la vida de mi hijo por haber confiado en ti? 661 00:56:50,670 --> 00:56:51,770 Te lo diré todo. 662 00:56:51,770 --> 00:56:53,840 ¡Yo solo le diré todo! 663 00:56:53,840 --> 00:56:54,620 Cálmate. 664 00:56:55,340 --> 00:56:56,640 ¿Realmente quieres terminar todo? 665 00:56:57,210 --> 00:56:58,830 Todo puede ser destruido de esta manera. 666 00:57:00,240 --> 00:57:01,930 ¿Qué estás haciendo? 667 00:57:04,750 --> 00:57:05,880 Sung Gyum. 668 00:57:05,880 --> 00:57:06,680 No. 669 00:57:06,680 --> 00:57:10,570 ¿Matar a mi padre no fue suficiente para usted? ¿Etá tratando de matar a mi madre? 670 00:57:11,290 --> 00:57:13,220 Un idiota como tú... 671 00:57:13,220 --> 00:57:15,190 nunca debe ser perdonado. 672 00:57:15,190 --> 00:57:15,890 No. 673 00:57:15,890 --> 00:57:17,730 - Alguien como tu... - ¡Sung Gyum, no! 674 00:57:17,730 --> 00:57:19,100 ¡No, no! 675 00:57:19,360 --> 00:57:20,960 Con mis propias manos... 676 00:57:20,960 --> 00:57:22,950 ¡Te sacaré! 677 00:57:23,800 --> 00:57:24,900 Al hacer esto... 678 00:57:25,270 --> 00:57:27,750 ¡No, Sung Gyum! ¡No! 679 00:57:32,340 --> 00:57:33,530 ¡Lo maté! 680 00:57:34,340 --> 00:57:35,780 A su padre... 681 00:57:35,780 --> 00:57:37,600 ¡Maté a su padre! 682 00:57:40,480 --> 00:57:41,100 Lo hice... 683 00:57:41,850 --> 00:57:44,240 Maté a su padre. 684 00:57:59,870 --> 00:58:01,490 ¡No! 685 00:58:07,440 --> 00:58:09,710 Sin el niño en su vientre ... 686 00:58:09,710 --> 00:58:11,400 es probable que no esté conmigo, ¿verdad? 687 00:58:13,150 --> 00:58:15,270 Por favor, no hagas eso. 688 00:58:19,190 --> 00:58:20,470 Solo porque estás diciendo eso... 689 00:58:21,420 --> 00:58:22,910 ¿crees que voy a detenerme? 690 00:58:27,130 --> 00:58:27,830 ¡Hey! 691 00:58:27,830 --> 00:58:28,960 ¿Qué estás haciendo? 692 00:58:28,960 --> 00:58:29,560 ¿Huh? 693 00:58:32,200 --> 00:58:34,250 Siempre pareces saber cuándo aparece. 694 00:58:36,670 --> 00:58:37,740 Déjalo... 695 00:58:37,740 --> 00:58:38,690 ...ahora. 696 00:58:42,940 --> 00:58:44,780 ¿Quieres matarme, verdad? 697 00:58:44,780 --> 00:58:45,310 ¡Jo Min Tae! 698 00:58:45,310 --> 00:58:46,160 Si no lo hubiera hecho... 699 00:58:47,110 --> 00:58:49,330 la habría llevado lejos de ti por la fuerza... 700 00:58:50,020 --> 00:58:52,270 ustedes dos deben ser felices juntos. 701 00:58:53,950 --> 00:58:55,140 ¿Cómo sabes eso? 702 00:58:56,090 --> 00:58:57,210 Alrededor de su cuello... 703 00:58:58,190 --> 00:59:00,780 ella todavía tiene el collar que le diste. 704 00:59:03,900 --> 00:59:04,980 Hoy... 705 00:59:06,200 --> 00:59:07,920 usted o ella... 706 00:59:08,600 --> 00:59:10,500 Voy a tener que matar a uno de ustedes. 707 00:59:10,840 --> 00:59:11,840 Por favor... 708 00:59:11,840 --> 00:59:12,920 deja eso. 709 00:59:30,090 --> 00:59:31,090 ¡Deténgase! 710 00:59:31,090 --> 00:59:32,150 Alto, pare... 711 00:59:46,840 --> 00:59:47,970 Cálmese. 712 00:59:48,550 --> 00:59:49,210 Eso es. 713 01:00:10,550 --> 01:00:11,700 ¡No! 714 01:01:17,660 --> 01:01:18,990 Hwang Dong Bae 715 01:01:29,000 --> 01:01:30,240 Yo... 716 01:01:30,240 --> 01:01:32,690 huiré contigo después de eso. 717 01:01:36,530 --> 01:01:38,200 Su pecado... 718 01:01:39,580 --> 01:01:41,300 es encubrir mi crimen y... 719 01:01:43,150 --> 01:01:45,220 protegerme durante toda mi vida. 720 01:01:47,890 --> 01:01:49,120 Debido a ese pecado... 721 01:01:49,120 --> 01:01:51,060 luchó con... 722 01:01:51,060 --> 01:01:53,140 las menazas de Hwang Dong Bae durante treinta años. 723 01:02:15,450 --> 01:02:17,070 ¿Eso es una mentira, verdad? 724 01:02:18,520 --> 01:02:19,270 Madre. 725 01:02:20,150 --> 01:02:20,950 ¿Está mintiendo, no? 726 01:02:21,820 --> 01:02:23,710 Yo estaba fuera de él por un momento. 727 01:02:26,430 --> 01:02:28,190 Yo lo odiaba a muerte. 728 01:02:29,160 --> 01:02:31,460 Realmente quería matarlo, pero... 729 01:02:32,900 --> 01:02:36,300 Yo realmente no iba a matarlo. 730 01:02:37,040 --> 01:02:37,820 En serio... 731 01:02:39,040 --> 01:02:39,890 Por favor... 732 01:02:41,140 --> 01:02:43,110 dime que está miniendo 733 01:02:43,110 --> 01:02:43,990 Por favor... 734 01:02:46,080 --> 01:02:47,560 No perdone a su madre. 735 01:02:50,980 --> 01:02:52,030 Lo siento. 736 01:02:54,220 --> 01:02:55,220 Lo siento, hijo. 737 01:03:04,130 --> 01:03:05,060 Sung Gyum. 738 01:03:05,600 --> 01:03:06,650 Sung Gyum. 739 01:03:07,630 --> 01:03:08,570 Sung Gyum. 740 01:03:08,570 --> 01:03:09,850 Sung Gyum. 741 01:03:11,570 --> 01:03:12,750 Sung Gyum. 742 01:03:32,960 --> 01:03:34,140 Nam Sang Hyo. 743 01:03:36,830 --> 01:03:38,410 ¿Qué hago ahora? 744 01:03:45,500 --> 01:03:46,420 Sang Hyo. 745 01:03:48,990 --> 01:03:50,560 Sin ti... 746 01:03:52,460 --> 01:03:53,790 ¿cómo debo seguir? 747 01:04:06,990 --> 01:04:08,270 Nam Sang Hyo. 748 01:04:10,330 --> 01:04:11,580 ¿por quién estás... 749 01:04:12,330 --> 01:04:14,850 llorando ahora? 750 01:04:26,840 --> 01:04:28,610 Me voy a los Estados después de este proyecto. 751 01:04:28,880 --> 01:04:31,700 Yo no te puedo olvidar por completo aquí. 752 01:04:32,350 --> 01:04:33,820 Yo presenté mi carta de renuncia hoy. 753 01:04:36,620 --> 01:04:37,670 ¡Nam Sang Hyo! 754 01:04:37,890 --> 01:04:38,820 ¡Sang Hyo! 755 01:04:40,090 --> 01:04:42,320 Si me pides que me quede por que me necesitas, 756 01:04:42,320 --> 01:04:43,860 entonces... 757 01:04:43,860 --> 01:04:45,080 volveré 758 01:04:46,190 --> 01:04:47,680 ¿Por qué me pides que vuelva? 759 01:04:48,500 --> 01:04:50,850 ¿Por qué no me dejas en paz?