1
00:00:08,330 --> 00:00:17,080
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
2
00:00:27,520 --> 00:00:30,530
Liar Game
3
00:00:31,590 --> 00:00:34,810
Debido a que Liar Game progresa como un juego de supervivencia,
4
00:00:34,810 --> 00:00:37,480
el monto de dinero que pueden obtener
como premio, se hará más grande,
5
00:00:37,480 --> 00:00:42,120
y en la ronda final, la asombrosa cantidad de 10 billones de won ($10 millones) es el premio en dinero, que está en juego.
6
00:00:42,540 --> 00:00:47,940
El ganador de cada ronda, recibe el premio en
efectivo y avanza a la próxima ronda.
7
00:00:47,940 --> 00:00:51,760
Sin embargo, en caso de no comparecer,
tiene que devolver la mitad del dinero del premio,
8
00:00:51,760 --> 00:00:55,900
y en caso de eliminación, deben regresar todo el dinero.
9
00:00:56,360 --> 00:01:01,620
Hasta ahora, la señorita Nam Da Jung ha ganado
₩ 500 millones en el Juego de la Minoría, ₩2,5 millones
10
00:01:01,620 --> 00:01:07,780
Y en el Juego de Eliminación, ella recibió ₩300 millones en dinero, por lo que ha ganado un total ₩1,050 billones ($1.050 millones).
11
00:01:07,780 --> 00:01:11,330
Esta es la cuenta del resto de los participantes.
12
00:01:11,330 --> 00:01:13,370
Sin embargo, al igual que el Jefe de Sección Jung,
es sabido que Jamie, Aide, Goo In Ki,
13
00:01:13,370 --> 00:01:17,900
ya han utilizado una gran cantidad de su dinero ganado.
14
00:01:17,900 --> 00:01:21,230
Lo que es importante aquí, es que el dinero del premio que es transferido a través del juego,
15
00:01:21,230 --> 00:01:25,220
se refleja en su premio en dinero, pero el dinero que será transferido al final del juego,
16
00:01:25,220 --> 00:01:28,960
es, de hecho, irrelevante para el juego.
17
00:01:32,920 --> 00:01:34,990
Cambiaré la pregunta.
18
00:01:36,090 --> 00:01:40,540
¿Cuál es su relación con la Compañía L?
19
00:01:40,540 --> 00:01:44,470
Supuse que sería la relación entre un analista y
una compañía quebrada.
20
00:01:44,470 --> 00:01:50,700
Usted, yo, Nam Da Jung, y los otros participantes del juego, todos tenemos algunas conexiones, ¿verdad? ¿O estoy equivocado?
21
00:01:51,330 --> 00:01:54,020
¡No fuimos elegidos por casualidad!
22
00:01:56,980 --> 00:02:00,690
Woo Jin, seguramente usted tiene muchas sospechas.
23
00:02:00,690 --> 00:02:02,990
Tenga un poco de fe.
24
00:02:08,830 --> 00:02:11,310
¿Es una persona confiando en otra,
25
00:02:12,120 --> 00:02:14,000
algo equivocado?
26
00:02:14,480 --> 00:02:15,820
¿Qué?
27
00:02:21,870 --> 00:02:23,310
Usted...
28
00:02:24,460 --> 00:02:26,370
no me conoce, ¿o sí?
29
00:02:42,810 --> 00:02:45,080
Liar Game
30
00:02:51,960 --> 00:02:53,840
Por supuesto que lo conozco.
31
00:02:55,640 --> 00:02:58,880
No fue una coincidencia que Nam Da Jung terminara
participando en este juego.
32
00:02:58,880 --> 00:03:04,930
Debido a que hice quebrar a la Compañía L, usted supo que el padre de Nam Da Jung tendría una deuda, ¿verdad?
33
00:03:04,930 --> 00:03:10,860
Nam Da Jung solo fue un señuelo para atraerme hacia usted, que estuvo esperándome desde el principio. ¿Estoy equivocado?
34
00:03:13,500 --> 00:03:18,160
Nunca encontrará la respuesta de esta manera.
Estoy seguro que se lo dije claramente.
35
00:03:18,160 --> 00:03:22,080
Si quiere conocer la verdad, entonces, gane el juego.
36
00:03:22,080 --> 00:03:26,680
Gracias a que quebró las reglas, el juego se volvió más difícil y los oponentes se hicieron más fuertes.
37
00:03:26,680 --> 00:03:29,930
Con respecto a mí, es bueno, porque será más divertido.
38
00:03:29,930 --> 00:03:32,040
¿Es esto divertido para usted?
39
00:03:37,950 --> 00:03:40,520
Ahora, ahora las cámaras están filmando.
40
00:03:41,690 --> 00:03:45,020
¡Disfrútelo! Amigo.
41
00:03:47,830 --> 00:03:50,140
Aquí, aquí. Vamos a terminar.
42
00:04:01,540 --> 00:04:03,180
Pausa.
43
00:04:04,310 --> 00:04:09,990
Sí, la última pregunta será una pregunta sobre la cuál están más curiosos los espectadores.
44
00:04:09,990 --> 00:04:13,800
¿Por qué salió de su camino para ayudar a Nam Da Jung?
45
00:04:14,700 --> 00:04:16,540
Porque la necesito.
46
00:04:19,770 --> 00:04:22,480
Nam Da Jung posee un poder.
47
00:04:23,450 --> 00:04:26,330
La clase de poder que mueve el corazón de una persona.
48
00:04:32,670 --> 00:04:36,900
Entonces, lo que estoy escuchando es que usted está usando a Nam Da Jung.
49
00:04:36,900 --> 00:04:39,680
¿Puede interpretarlo de esa manera?
50
00:04:39,680 --> 00:04:41,390
Piense lo que quiera.
51
00:04:42,310 --> 00:04:47,720
Entonces, si los dos llegan a la final juntos, usted, por supuesto, que le dará a ella la espalda.
52
00:04:47,720 --> 00:04:51,140
Por supuesto que lo haré. Yo voy a ser el ganador.
53
00:04:51,140 --> 00:04:53,230
Claro, eso es lo esperado.
54
00:04:53,230 --> 00:04:56,610
Sin embargo, voy a darle el dinero del premio a Nam Da Jung.
55
00:05:01,210 --> 00:05:06,400
Quiero ver que las cosas van de la manera que mi "amigo" piensa.
56
00:05:06,400 --> 00:05:08,480
Entonces, esto se volverá incómodo.
57
00:05:08,480 --> 00:05:13,590
Los televidentes del programa probablemente quieren todo su esfuerzo para pelear por el dinero del premio.
58
00:05:13,590 --> 00:05:15,680
¿Qué sucede si el juego se vuelve aburrido debido a Da Jung?
59
00:05:15,680 --> 00:05:17,920
Estoy seguro que los miembros de la producción no serán los únicos que verán lo que sucede.
60
00:05:17,920 --> 00:05:22,450
Estoy seguro que ustedes continuarán creando situaciones donde aparecerán traidores y conspiraciones.
61
00:05:23,010 --> 00:05:28,260
Ya sea que podamos sobrepasarlo, y si los participantes pueden confiar uno en otro, y ser más fuertes hasta el final,
62
00:05:28,260 --> 00:05:31,680
¿seguir mirando, no seguirá siendo divertido?
63
00:05:40,490 --> 00:05:42,390
¡Woo Jin!
64
00:05:43,490 --> 00:05:44,990
¿Qué?
65
00:05:45,460 --> 00:05:47,590
Gracias.
66
00:05:47,590 --> 00:05:52,300
Me preguntaba qué ibas a decir. Es porque tengo mis propias razones.
67
00:05:53,580 --> 00:05:58,370
Pienso que eres, como esperaba, una buena persona.
68
00:06:00,850 --> 00:06:06,510
Es obvio, que lograré llamar la atención, sólo lo hice porque es beneficioso demostrártelo.
69
00:06:14,280 --> 00:06:17,240
Hace algún tiempo, había una persona que me prestó dinero...
70
00:06:17,240 --> 00:06:18,860
Oh, cierto. ¡Ahí viene!
71
00:06:18,860 --> 00:06:20,480
¡Oh! ¡Ahí viene ella!
72
00:06:20,480 --> 00:06:22,310
Ella está llegando. Ella ha aparecido.
73
00:06:22,310 --> 00:06:25,490
¡Oye, oye, oye, oye! ¡Da Jung! ¡Da Jung! ¡Da Jung!
74
00:06:25,490 --> 00:06:28,170
¡Está bien! ¡Está bien!
75
00:06:28,170 --> 00:06:30,730
¡Ven conmigo! ¡Ven conmigo!
76
00:06:30,730 --> 00:06:32,650
-¡Ha sido un largo tiempo!
-¡Eh!
77
00:06:32,650 --> 00:06:35,840
Salúdalos. Son personas conocidas, ¿cierto?
78
00:06:36,250 --> 00:06:37,590
Hola.
79
00:06:37,590 --> 00:06:41,740
¡Oye! De todos modos, solo estábamos hablando de ti!
80
00:06:41,740 --> 00:06:46,250
¡Lo viste! ¡Ella no puede mentir porque es tan linda!
81
00:06:46,250 --> 00:06:52,030
Vieron el programa, también. Mirando a toda esa gente que ya a sido eliminada.
82
00:06:53,680 --> 00:06:58,230
Tendré una buena conversación con ellos, así que ve adentro.
83
00:06:59,440 --> 00:07:01,700
¡Aiyoo!
84
00:07:10,490 --> 00:07:12,250
Han escuchado de Money, Money, ¿cierto?
85
00:07:12,250 --> 00:07:17,870
-Por supuesto que hemos escuchado sobre esa compañía, Money, Money.
-Nuestra compañía tampoco es conocida, pero estamos esperando, también.
86
00:07:19,780 --> 00:07:21,950
Ah, dios.
87
00:07:21,950 --> 00:07:24,530
¡Oye! ¡Todos se han ido!
88
00:07:24,530 --> 00:07:26,520
Lo siento, es todo por mi culpa.
89
00:07:26,520 --> 00:07:29,840
Ah, ¿de qué estás hablando?
90
00:07:29,840 --> 00:07:33,870
Bien, me siento aliviado después de renunciar, pero toda esa gente está sufriendo, también.
91
00:07:33,870 --> 00:07:35,680
¿Renunciaste?
92
00:07:35,680 --> 00:07:37,250
¿Eh?
93
00:07:37,250 --> 00:07:41,820
Oh, estoy diciendo que eso quisiera. Ah, estoy hambriento.
94
00:07:41,820 --> 00:07:43,130
¿Qué hay de la cena?
95
00:07:43,130 --> 00:07:46,050
Solo espera un rato.
96
00:07:54,250 --> 00:07:59,260
Oh, oye, estás en la TV.
97
00:07:59,260 --> 00:08:01,620
Demuestra tu amor.
98
00:08:01,620 --> 00:08:04,440
Oye, leí el artículo, y dice que ha habido un gran incremento en los patrocinadores.
99
00:08:04,440 --> 00:08:08,670
-¿En verdad?
-Estoy orgulloso de ti. ¡Muy orgulloso!
100
00:08:09,160 --> 00:08:11,110
Aiyoo.
101
00:08:14,760 --> 00:08:17,100
¡Oh! ¡Profesor Ha!
102
00:08:17,780 --> 00:08:19,540
¿Sí?
103
00:08:19,540 --> 00:08:21,130
¿Ahora?
104
00:08:24,910 --> 00:08:28,480
Profesor Ha, por intento de estafa.
105
00:08:28,480 --> 00:08:30,570
Sospechoso de asesinato.
106
00:08:31,890 --> 00:08:34,090
-¿Estás aquí?
-Sí.
107
00:08:35,240 --> 00:08:38,310
¿No te duchaste por mí, no?
108
00:08:38,310 --> 00:08:40,580
Se siente raro.
109
00:08:40,580 --> 00:08:43,070
¡Deja de decir tonterías y siéntate!
110
00:08:43,970 --> 00:08:45,840
¡Aigoo!
111
00:08:45,840 --> 00:08:48,180
¿Qué es eso que renunciaste al trabajo?
112
00:08:48,180 --> 00:08:52,190
Solo... sentía que no encajaba conmigo.
113
00:08:52,190 --> 00:08:55,440
Incluso esta noche, un montón de gente estaba frente a la casa de Da Jung...
114
00:08:55,440 --> 00:09:00,270
Me planté frente a todos. No es broma.
115
00:09:00,270 --> 00:09:03,600
Siempre estuve de ese lado, pero pararme de lado opuesto,
116
00:09:03,600 --> 00:09:06,290
Me pregunto por qué he vivido de esta manera.
117
00:09:06,290 --> 00:09:09,050
Dicen que si una persona cambia repentinamente, morirá.
118
00:09:09,050 --> 00:09:12,950
¿Por qué...? En verdad, tú.
119
00:09:13,500 --> 00:09:15,350
¿Por qué me llamaste?
120
00:09:15,350 --> 00:09:18,990
Escúchame cuidadosamente. Lo diré una sola vez.
121
00:09:21,010 --> 00:09:22,500
Bien.
122
00:09:35,420 --> 00:09:41,140
Aunque te pedí que ayudaras a Da Jung,
¿todo estaba planificado con anticipación?
123
00:09:41,140 --> 00:09:45,020
Así que al principio, sospechaba de ti.
124
00:09:45,020 --> 00:09:47,360
¿De mí? ¡Soy Jo Dal Goo!
125
00:09:47,360 --> 00:09:53,400
¡Me hicieron burlas debido a mi nombre, diciendo que mentiría, pero yo no soy esa clase de ser humano!
126
00:09:54,820 --> 00:09:56,020
Lo sé.
127
00:09:56,920 --> 00:10:01,760
Pero la razón por la que pasó el padre de Da Jung es de todas las personas...
128
00:10:01,760 --> 00:10:04,820
Incluso sabiendo eso... ¿él hizo eso a propósito-
129
00:10:04,820 --> 00:10:07,050
¿Quién se cree que es Kang Do Young?
130
00:10:07,050 --> 00:10:08,400
¿Qué rencor tiene contra ti?
131
00:10:08,400 --> 00:10:13,680
Todavía no le digas nada a Nam Da Jung.
132
00:10:16,150 --> 00:10:18,850
Probablemente no debería.
133
00:10:18,850 --> 00:10:22,250
Por casualidad... ¿Cómo tuviste la oportunidad de trabajar en Money Money?
134
00:10:22,250 --> 00:10:26,220
Ah, solo después que me soltaron, mientras yo estaba holgazaneando,
135
00:10:26,220 --> 00:10:27,860
alguien me lo presentó.
136
00:10:27,860 --> 00:10:29,080
¿Quién es ese?
137
00:10:29,080 --> 00:10:30,910
Simplemente era alguien que vi un par de veces aquí y allá.
138
00:10:30,910 --> 00:10:33,740
Realmente no puedo recordar. Ah, ¿cuál era el nombre?
139
00:10:33,740 --> 00:10:36,640
Ah, me dijo que solo conocía al jefe.
140
00:10:36,640 --> 00:10:40,860
Decían que yo "encajo bien" o "te ves bien" con ese tipo de trabajo.
141
00:10:40,860 --> 00:10:43,530
¿Pero por qué quieres saber?
142
00:10:43,530 --> 00:10:45,830
Money Money y Kang Do Young...
143
00:10:45,830 --> 00:10:49,370
y la forma en que están conectados a la compañía L,
144
00:10:50,540 --> 00:10:52,620
tengo que averiguarlo.
145
00:11:05,700 --> 00:11:07,000
Me voy.
146
00:11:07,000 --> 00:11:09,240
Mantente a salvo.
147
00:11:23,960 --> 00:11:28,440
El juego que tendrá que enfrentar en la cuarta ronda del Juego mentiroso...
148
00:11:30,330 --> 00:11:33,240
el juego del presidente.
- ¿Presidente?
149
00:11:34,980 --> 00:11:37,580
Como saben el presidente es, en lugar de la nación,
150
00:11:37,580 --> 00:11:40,110
decide sobre la política y opera el país.
151
00:11:40,110 --> 00:11:42,560
Es una posición muy importante.
152
00:11:42,560 --> 00:11:45,740
Todos tendrán que ir a través de 3 elecciones en el juego.
153
00:11:45,740 --> 00:11:48,890
Cada presidente que sea elegido distribuirá el dinero del juego,
154
00:11:48,890 --> 00:11:51,840
así como el derecho a elegir a las personas a sean eliminados.
155
00:11:51,840 --> 00:11:55,960
Asimismo, el presidente definitivo que sea elegido recibirá los derechos de la organización del equipo,
156
00:11:55,960 --> 00:11:59,640
y puede subir a unos motivos muy ventajosos.
157
00:11:59,640 --> 00:12:02,720
¿Cuántas personas serán eliminadas?
158
00:12:02,720 --> 00:12:03,560
Cuatro personas.
159
00:12:03,560 --> 00:12:05,310
¡Oh Dios!
160
00:12:06,260 --> 00:12:08,500
¿Entonces cómo elegirá a los candidatos?
161
00:12:08,500 --> 00:12:12,130
Las 9 personas aquí no pueden ser candidatos.
162
00:12:12,130 --> 00:12:15,580
Los candidatos se encuentran entre nosotros.
163
00:12:15,580 --> 00:12:17,000
Todos los participantes tienen que, a partir de ahora,
164
00:12:17,000 --> 00:12:23,030
designar a alguien desde el exterior, aparte de ustedes mismos, y llevarlos al estudio.
165
00:12:23,030 --> 00:12:25,230
El límite de tiempo es...
166
00:12:25,230 --> 00:12:27,330
¡24 horas!
167
00:12:32,160 --> 00:12:35,130
Espere, ¿quiere que vayamos a encontrarlos? ¿Los candidatos para el presidente?
168
00:12:35,130 --> 00:12:37,800
Quiero decir... ¿es que si bien no se trata solo de un participante?
169
00:12:37,800 --> 00:12:39,680
¿Cuáles son las calificaciones específicas?
170
00:12:39,680 --> 00:12:41,680
¿Calificaciones?
171
00:12:43,760 --> 00:12:45,770
Tocqueville dijo esto,
172
00:12:45,770 --> 00:12:49,040
"En democracia, la gente
173
00:12:49,040 --> 00:12:53,360
obtiene el gobierno que se merece."
174
00:13:04,580 --> 00:13:06,970
¿Eso ayuda?
175
00:13:06,970 --> 00:13:11,600
Por casualidad, ¿qué pasa si no hay candidatos o hay solo uno?
176
00:13:11,600 --> 00:13:13,550
El juego llegará a ser muy monótono.
177
00:13:13,550 --> 00:13:16,640
Sin embargo, no creo que eso vaya a suceder.
178
00:13:16,640 --> 00:13:19,970
Es una oportunidad de oro para transformar la mesa, no hay ninguna razón para rechazarlo.
179
00:13:19,970 --> 00:13:21,110
Eso es cierto.
180
00:13:21,110 --> 00:13:24,190
Sobre todo la astucia del zorro por allí.
181
00:13:25,120 --> 00:13:28,980
Este tipo de mirada que das, realmente me emociona ahora.
182
00:13:28,980 --> 00:13:33,530
Lo que hace Jamie, ¿no es sobre si los 8 vinimos juntos?
183
00:13:33,530 --> 00:13:35,660
Vamos a tener que encontrar una persona que vaya a tener el mismo objetivo que nosotros,
184
00:13:35,660 --> 00:13:38,100
y seleccionarla con nuestras propias manos.
185
00:13:59,060 --> 00:14:01,470
¿Jefe Bae?
186
00:14:06,620 --> 00:14:10,240
Aigoo, este vago. Ni siquiera ha cambiado las cerraduras.
187
00:14:14,540 --> 00:14:16,160
Mira esto, mira esto.
188
00:14:16,160 --> 00:14:19,220
Es tan obvio porque no estoy aquí.
189
00:14:23,130 --> 00:14:26,460
Ah, caray.
190
00:14:28,720 --> 00:14:30,390
¿Qué es esto?
191
00:14:30,390 --> 00:14:31,690
Oh, aigoo.
192
00:14:31,690 --> 00:14:34,000
Mira esto.
193
00:14:34,000 --> 00:14:36,820
La llave...
194
00:14:39,610 --> 00:14:41,690
Ah,mira a este tipo.
195
00:14:41,690 --> 00:14:44,120
De todos modos, sus pequeños trucos.
196
00:14:44,120 --> 00:14:46,090
Eso es cierto.
197
00:14:46,090 --> 00:14:47,970
Aigoo.
198
00:14:47,970 --> 00:14:49,820
Hola.
199
00:14:50,960 --> 00:14:54,690
Todos los clientes que estuvieron a cargo de la mala calidad Jo Dal Goo,
200
00:14:54,690 --> 00:14:57,310
eso, todos dáselos a Young Dal.
201
00:14:59,260 --> 00:15:01,400
¡Young Dal, bastardo! Young D-
202
00:15:01,400 --> 00:15:03,940
¡Young Dal, bastardo! ¿No conoces a Young Dal?
203
00:15:03,940 --> 00:15:07,620
¡El hermano de Mi Dal, Young Dal, retrasado de m***!
204
00:15:08,870 --> 00:15:11,930
Está bien. Voy a colgar.
205
00:15:12,960 --> 00:15:16,700
Este mocoso retrasado... ¿le pasó algo en la oreja?
206
00:15:52,830 --> 00:15:55,930
¿Qué estás haciendo y dejando la puerta sola?
207
00:15:55,930 --> 00:15:58,300
A ese ritmo, vas a hacerte daño.
208
00:16:03,080 --> 00:16:06,280
Pensé que lo molestaría ya que usted está durmiendo...
209
00:16:06,280 --> 00:16:08,960
Me iré ahora.
210
00:16:14,040 --> 00:16:15,640
Jo Dal Goo.
211
00:16:15,640 --> 00:16:17,190
Sí.
212
00:16:17,190 --> 00:16:18,980
Cuando entraste, viniste como querías, ¿cierto?
213
00:16:18,980 --> 00:16:20,490
Pero no puedes hacer eso cuando te vayas.
214
00:16:20,490 --> 00:16:23,050
¡Chicos!
215
00:16:46,650 --> 00:16:49,550
Estás muerto, retrasado.
216
00:16:56,630 --> 00:16:59,470
Te veré entonces.
217
00:17:00,640 --> 00:17:05,850
Qué clase de bastardo es ese maldito que va a traer, estoy muy horrorizado.
218
00:17:05,850 --> 00:17:07,570
Ahjussi, no me importa ella.
219
00:17:07,570 --> 00:17:09,260
Vamos a alguna parte y discutirlo.
220
00:17:09,260 --> 00:17:11,980
Ah... Creo que el Sr. Aide no salió todavía,
221
00:17:11,980 --> 00:17:12,930
vamos a esperarlo e irnos.
222
00:17:12,930 --> 00:17:13,810
Él no va a venir.
223
00:17:13,810 --> 00:17:15,510
¿Qué, qué? ¿Por qué no?
224
00:17:15,510 --> 00:17:17,280
¿Crees que va a traer un candidato diferente?
225
00:17:17,280 --> 00:17:20,460
Es obvio. ¿Quién más podría ser?
226
00:17:23,470 --> 00:17:27,120
Cuando la elección presidencial está a la vuelta de la esquina, estás en ese pésimo programa de televisión.
227
00:17:27,120 --> 00:17:28,270
¿Y qué estás haciendo ahora?
228
00:17:28,270 --> 00:17:29,940
¿Vas a hacer la elección, con las manos vacías?
229
00:17:29,940 --> 00:17:31,340
¿No quieres hacer política?
230
00:17:31,340 --> 00:17:35,660
Eso... es con respecto a ese programa de televisión, pero...
231
00:17:36,450 --> 00:17:38,440
exposición a los medios y por cuestiones...
232
00:17:38,440 --> 00:17:40,190
incluso también la adquisición de fondos.
233
00:17:40,190 --> 00:17:42,710
Está matando 3 pájaros de un tiro.
234
00:17:42,710 --> 00:17:44,550
Si gano 3 veces,
235
00:17:44,550 --> 00:17:45,820
la siguiente-siguiente...
236
00:17:45,820 --> 00:17:48,150
Quiero decir, la próxima elección es tuya.
237
00:17:48,150 --> 00:17:50,360
Trabajé duro.
238
00:17:54,820 --> 00:17:56,350
¿Qué?
239
00:18:03,180 --> 00:18:06,280
Silencio. Si.. silencio, bastardo.
240
00:18:06,280 --> 00:18:09,880
Silencio. Cierra la boca. Porquería.
241
00:18:09,880 --> 00:18:11,870
Ciérralo.
242
00:18:16,950 --> 00:18:19,150
¿Debo cuidar de ello?
243
00:18:27,690 --> 00:18:29,050
No.
244
00:18:29,050 --> 00:18:30,800
Vamos a ver más por un poco más de tiempo...
245
00:18:30,800 --> 00:18:33,160
Por ahora.
246
00:18:41,000 --> 00:18:42,120
¡Es pro la casa!
247
00:18:42,120 --> 00:18:43,370
Vaya.
248
00:18:43,370 --> 00:18:46,800
Gracias a Da Jung nuestras ventas subieron, así que nuestro gerente...
249
00:18:46,800 --> 00:18:48,580
Ah~ ¿su gerente?
250
00:18:48,580 --> 00:18:52,010
Entonces... ¿el gerente es nuestro candidato?
251
00:18:52,010 --> 00:18:54,920
¿Quizás sabe su fecha de nacimiento y hora? También tengo que mirar su fisonomía.
252
00:18:54,920 --> 00:18:59,300
No... no vamos a hacer eso pero vamos a pensar en serio.
253
00:18:59,300 --> 00:19:03,080
Si vamos a continuar con la estrategia ganadora que Da Jung habló, entonces qué candidato sería bueno.
254
00:19:03,080 --> 00:19:08,870
Tiene que ser alguien que va a mantener la promesa de que quien gane, va a dividir el dinero el premio.
255
00:19:08,870 --> 00:19:13,470
Ustedes trabajando en unidad... Es agradable a la vista.
256
00:19:13,470 --> 00:19:16,710
Nos enteramos que confiar en sí es definitivamente ventajoso.
257
00:19:16,710 --> 00:19:19,380
Debemos evitar cometer el mismo error dos veces.
258
00:19:25,560 --> 00:19:28,400
Sí, soy yo.
259
00:19:28,400 --> 00:19:31,160
¿Dal Goo?
Sí
260
00:19:31,160 --> 00:19:32,700
Subtitulado y editado por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
261
00:19:32,700 --> 00:19:34,560
¡Qué sucede?
262
00:19:35,490 --> 00:19:37,400
Él dice que es el jefe de Money Money.
263
00:19:37,400 --> 00:19:40,380
Si no nos traen de inmediato el dinero del premio y cuidamos de la deuda,
264
00:19:40,380 --> 00:19:43,970
dijo que va a vender los órganos de ahjusshi y pagarla.
265
00:19:43,970 --> 00:19:47,930
Aigoo, si Dal Goo, ¿entonces ese usurero?
266
00:19:47,930 --> 00:19:52,330
Aigoo. A pesar que tu situación es mala, ¿por qué deberías...
267
00:19:52,330 --> 00:19:54,530
Debes llamar a la policía.
268
00:19:54,530 --> 00:19:58,820
Dijeron que si denuncio, nunca voy a poder verlo.
269
00:19:58,820 --> 00:20:00,170
¿Qué tengo que hacer?
270
00:20:05,900 --> 00:20:08,950
Él es un profesor de la Universidad de Cambridge y
un jugador profesional.
271
00:20:08,950 --> 00:20:11,420
Él también tiene una cualidad estrella.
272
00:20:11,420 --> 00:20:15,240
Bueno, se ve inteligente.
273
00:20:15,240 --> 00:20:17,490
Entonces, ¿qué es lo que estoy ganando?
274
00:20:17,490 --> 00:20:19,400
Garantizados ₩1 billón ($1 millón)
275
00:20:19,400 --> 00:20:20,280
y puede convertirse en una celebridad.
276
00:20:20,280 --> 00:20:21,810
¿Eso es todo?
277
00:20:21,810 --> 00:20:24,270
¿No es 9:1 demasiado severo?
278
00:20:24,270 --> 00:20:26,450
De todas formas, si no puede hacer nada sobre Ha Woo Jin,
279
00:20:26,450 --> 00:20:28,430
incluso si va a la final, será eliminada.
280
00:20:28,430 --> 00:20:31,070
A menos que tome a este tio como compañero,
281
00:20:31,070 --> 00:20:33,220
no tiene ningún chance.
282
00:20:33,990 --> 00:20:36,280
Pero, ¿piensa que él lo hará?
283
00:20:36,280 --> 00:20:42,090
En vez de eso... creo que mi carta funcionará mejor.
284
00:20:52,180 --> 00:20:55,700
Oye, pequeño mocoso...
285
00:20:56,570 --> 00:20:58,370
Oye, mocoso.
286
00:21:02,220 --> 00:21:04,260
¿Por qué este bastardo continua a balbucear?
287
00:21:04,260 --> 00:21:05,590
¿Estás seguro que le diste el remedio como debía ser?
288
00:21:05,590 --> 00:21:07,850
Para trabajar,
289
00:21:07,850 --> 00:21:08,810
no habrá problema.
290
00:21:08,810 --> 00:21:12,450
Por supuesto que no debería haber un problema. Si hay un problema, entonces, morirás.
291
00:21:13,990 --> 00:21:16,640
Aigoo, están diciendo de olvidarlo.
292
00:21:16,640 --> 00:21:19,940
De todas formas, ellos le pagan su presencia así.
293
00:21:22,590 --> 00:21:24,540
Si no fuera por esos estúpidos,
294
00:21:24,540 --> 00:21:27,110
Yo no tendria necesidad para mí de usarlo.
295
00:21:27,110 --> 00:21:30,860
¿Qué?
296
00:21:30,860 --> 00:21:33,570
¿Aquellas personas?
- Sí.
297
00:21:33,570 --> 00:21:37,000
Nuestro jefe. La compañía de clientes que nos da personas con malos créditos.
298
00:21:37,000 --> 00:21:39,170
Oye mocoso, ¡eres un paracaídas! ( "nepotismo")
299
00:21:39,170 --> 00:21:40,070
¿No lo sabías?
300
00:21:40,070 --> 00:21:43,250
Mocoso...
301
00:21:43,250 --> 00:21:46,720
¿es usted el subalterno
302
00:21:46,720 --> 00:21:49,760
de Kang Do Young?
303
00:21:49,760 --> 00:21:53,190
Este hijo de p***.
304
00:21:53,970 --> 00:21:56,140
¿Kang Do Young?
- Sí.
305
00:21:56,140 --> 00:21:58,860
¿Kang Do Young?
- Sí.
306
00:22:00,720 --> 00:22:05,340
Creo que nuestro Dal Goo está diciendo esto
porque él no sbae nada pero...
307
00:22:07,130 --> 00:22:10,140
Kang Do Young, ese bastardo, ves...
308
00:22:15,500 --> 00:22:18,480
¿Qué?
309
00:22:18,480 --> 00:22:22,000
Habla más fuerte, mocoso.
310
00:22:22,770 --> 00:22:25,770
Hablaré más fuerte, bastardo.
311
00:22:25,770 --> 00:22:29,470
Estás muerto, bastardo. Estúpido retardado.
312
00:22:33,400 --> 00:22:35,330
Ábranlo.
313
00:22:37,580 --> 00:22:39,640
Deténgase.
314
00:22:44,730 --> 00:22:46,720
¿Quién es usted?
315
00:22:46,720 --> 00:22:47,930
¿Quién es usted?
316
00:22:47,930 --> 00:22:50,220
¿Usted no es Ha Woo Jin?
317
00:22:50,220 --> 00:22:53,100
Oiga, viéndolo en persona, es guapo.
318
00:22:53,100 --> 00:22:55,410
Es como un modelo.
319
00:22:55,410 --> 00:22:58,280
Aigoo. ¿Vino solo?
320
00:23:00,000 --> 00:23:01,220
Ah, verdad, verdad.
321
00:23:01,220 --> 00:23:04,130
Haga eso. Eso. Eso.
322
00:23:05,130 --> 00:23:07,350
Eso.
323
00:23:07,350 --> 00:23:09,970
"Tengo una estrategia ganadora."
324
00:23:11,120 --> 00:23:12,730
Es la misma, ¿verdad?
325
00:23:12,730 --> 00:23:16,270
Oh, debería haber sido un actor.
326
00:23:17,220 --> 00:23:19,460
¡Ahjusshi!
327
00:23:19,460 --> 00:23:22,300
Ahjusshi. Ahjusshi, ¿está bien?
328
00:23:23,190 --> 00:23:25,430
¿Quién es usted?
329
00:23:27,300 --> 00:23:30,070
Oiga, ¿qué está haciendo?
330
00:23:32,690 --> 00:23:33,880
¿Qué es esto? ¿No va a pagar eso?
331
00:23:33,880 --> 00:23:34,800
Duele.
332
00:23:34,800 --> 00:23:36,070
Aigoo, ¿qué es eso?
333
00:23:36,070 --> 00:23:39,160
Jo Dal Goo se ha vuelto parte de Liar Game a partir de hoy..
334
00:23:39,160 --> 00:23:41,870
Si usa violencia, los vídeos que acabamos de tomar
335
00:23:41,870 --> 00:23:44,940
serán presentados como evidencia a la policía.
336
00:23:45,770 --> 00:23:47,390
Oh, tengo miedo.
337
00:23:47,390 --> 00:23:49,500
Tengo miedo.
338
00:23:55,540 --> 00:23:57,300
¿Me veo como un chiste para usted?
339
00:23:57,300 --> 00:24:00,260
Cree que simplemente miraré eso, ¿eh?
340
00:24:02,810 --> 00:24:04,840
Sí, Detective.
341
00:24:04,840 --> 00:24:07,980
Ah, es porque estamos en le medio de una filmación.
342
00:24:07,980 --> 00:24:11,850
De Seúl hasta aquí... ¿cuánto dijo que era la distancia?
343
00:24:11,850 --> 00:24:14,730
Ah, de verdad.
344
00:24:14,730 --> 00:24:17,290
Me estoy enloqueciendo.
345
00:24:20,410 --> 00:24:24,320
Por favor, vuélvase nuestro presidente.
346
00:24:24,320 --> 00:24:27,630
¿Qué?
347
00:24:27,630 --> 00:24:31,210
De acuerdo.
348
00:24:46,870 --> 00:24:51,750
Pero, ¿realmente acepté eso?
349
00:24:51,750 --> 00:24:54,750
¿Por qué no lo recuerdo en absoluto?
350
00:24:54,750 --> 00:24:57,220
¿Hay algo que averiguó?
351
00:24:58,940 --> 00:25:01,890
Definitivamente escuché algo importante.
352
00:25:01,890 --> 00:25:04,730
Lo escuché pero...
353
00:25:04,730 --> 00:25:06,690
Qué...
354
00:25:09,730 --> 00:25:11,790
Por ahora, concéntrese en el juego.
355
00:25:11,790 --> 00:25:14,230
Si el Profesor Ha dice de hacerlo, debería hacerlo.
356
00:25:15,900 --> 00:25:18,000
Ay, dios.
357
00:25:18,000 --> 00:25:23,390
Allá está el candidato a la presidencia, que fue recomendado por Nam Da Jung junto con otras 6 personas,
358
00:25:23,390 --> 00:25:25,370
El Sr. Jo Dal Goo.
359
00:25:30,250 --> 00:25:33,780
Y el candidato que el ayudante Kim ha recomendado,
el Sr. Kang Shin Gyu.
360
00:25:33,780 --> 00:25:36,380
Soy el legislador Kang Shin Gyu.
361
00:25:36,380 --> 00:25:39,400
Por favor, cuiden de mí.
362
00:25:39,400 --> 00:25:41,380
Sí, sí, sí. Gracias.
363
00:25:41,380 --> 00:25:44,350
El candidato presidencial, el Sr. Kang Shin Gyu
está aquí con nosotros.
364
00:25:44,350 --> 00:25:47,440
Ahora, el tiempo que queda son 5 minutos.
Si no hay ningún otro candidato,
365
00:25:47,440 --> 00:25:50,560
cerraremos la selección de candidatos.
366
00:25:50,560 --> 00:25:52,200
¿Debería
367
00:25:52,200 --> 00:25:54,760
recomendar a alguien también?
368
00:25:54,760 --> 00:25:58,920
¿Jamie? Creo que será un poco dificil de traerlo a tiempo.
369
00:25:58,920 --> 00:26:00,450
¿Por qué?
370
00:26:00,450 --> 00:26:03,010
Esa persona ya está aquí.
371
00:26:14,540 --> 00:26:20,690
Recomiendo a Kang Do Young como candidato presidencial.
372
00:26:33,920 --> 00:26:35,970
Eso es un tontería.
373
00:26:35,970 --> 00:26:37,500
Vas a rechazarlo, ¿verdad?
374
00:26:37,500 --> 00:26:39,940
Soy el animador de este programa, por supuesto que debería.
375
00:26:39,940 --> 00:26:44,270
Desde el comienzo cuando las reglas fueron anunciadas, dijimos que podía ser cualquiera aparte de los participantes,
así que no hay ningún problema, ¿verdad?
376
00:26:44,270 --> 00:26:46,170
Incluso si decimos que es verdad, ¡la imparcialidad no se iguala!
377
00:26:46,170 --> 00:26:47,280
No, no, no.
378
00:26:47,280 --> 00:26:48,660
La imparcialidad existe.
379
00:26:48,660 --> 00:26:52,160
Como el archienemigo de Ha Woo Jin,
¿quién podría ser mejor?
380
00:26:52,160 --> 00:26:54,930
¿Qué está pensando exactamente?
381
00:26:54,930 --> 00:26:56,070
Realmente me estoy volviendo loca.
382
00:26:56,070 --> 00:26:59,710
Si es por los indices de audiencia, dijo que se encargaría de cualquier rol que es dado.
383
00:26:59,710 --> 00:27:01,190
¡Los espectadores probablemente se enloquecerán también!
384
00:27:01,190 --> 00:27:04,710
Hacer controversias y grandes problemas son su especialidad.
385
00:27:04,710 --> 00:27:08,060
¡Deberíamos al menos hacer una votación entre los espectadores y ver sus reacciones!
386
00:27:08,060 --> 00:27:09,690
¿En dónde está el tiempo para eso?
387
00:27:09,690 --> 00:27:13,700
Aún así, es demasiado duro de ir al programa
con el pedido de Jamie.
388
00:27:13,700 --> 00:27:16,300
Quizás si los otros participantes están de acuerdo...
389
00:27:16,300 --> 00:27:18,020
Entonces, pregunte. Dejemos que la mayoría mande.
390
00:27:18,020 --> 00:27:19,580
¿Qué pasa si él termina haciéndolo?
391
00:27:19,580 --> 00:27:21,550
Quiero decir si las partes lo quieren,
392
00:27:21,550 --> 00:27:22,590
entonces, no hay razón para no hacerlo.
393
00:27:22,590 --> 00:27:23,850
¿Quién será el animador?
394
00:27:23,850 --> 00:27:25,560
Simplemente llamaremos a alguien que no esté ocupado.
395
00:27:25,560 --> 00:27:27,680
Esto no es algo que cualquier persona puede animar.
396
00:27:27,680 --> 00:27:30,080
Él podría incluso de ser incapaz de entender el programa.
397
00:27:30,080 --> 00:27:31,910
Hay alguien adecuado.
398
00:27:31,910 --> 00:27:34,440
Él solía ser un animador también.
399
00:27:50,920 --> 00:27:53,490
¿Qué? ¿Kang Do Young?
400
00:27:54,570 --> 00:27:58,370
¿Usted quizás, se cambió a ese lado?
401
00:28:00,610 --> 00:28:02,480
¿Por qué está haciendo esto, poniéndome triste?
402
00:28:02,480 --> 00:28:06,650
Esta es la oportunidad de destruir a Kang Do Young,
que ha sido una espina en el ojo.
403
00:28:06,650 --> 00:28:09,110
En el momento que él entré en el juego, perderá el derecho
de ser un animador,
404
00:28:09,110 --> 00:28:11,280
e incluso si gana, es obvio que será maldecido.
405
00:28:11,280 --> 00:28:14,680
Él no será capaz de interferir en absoluto
con el desarrollo del juego o la producción
406
00:28:14,680 --> 00:28:18,040
Es una situacion a ganancia triple.
( Pi-bak, Gwang-bak, 3-go -
términos en el juego de cartas de Go-Stop)
407
00:28:22,500 --> 00:28:24,970
Entonces, ¿el presentador?
408
00:28:24,970 --> 00:28:27,220
¿Quién cree que sería?
409
00:28:30,970 --> 00:28:34,180
Como era de esperarse, como lo dijo, él lo tomó de un solo golpe.
410
00:28:34,180 --> 00:28:38,430
Entonces, ¿Jamie está aceptando mi propuesta?
- Sí.
411
00:28:39,360 --> 00:28:41,180
En vez de jugar con un veterano,
412
00:28:41,180 --> 00:28:44,140
pensé que sería más divertido.
413
00:28:50,530 --> 00:28:52,030
Después de una larga deliberación, el equipo,
414
00:28:52,030 --> 00:28:57,480
ha decidido de dejar la última palabra sobre mi participación como candidato a los participantes presentes.
415
00:28:57,480 --> 00:28:59,820
Si hay más de 5 personas contra,
416
00:28:59,820 --> 00:29:02,810
entonces, cerraremos este asunto
como si nunca hubiese sucedido.
417
00:29:02,810 --> 00:29:06,570
Entonces, ahora,
¿deberíamos escuchar sus opiniones una por una?
418
00:29:06,570 --> 00:29:09,290
El sistema de presidente en si mismo fue estructurado así que habrá separación entre los tres poderes,
419
00:29:09,290 --> 00:29:11,660
con el fin de prevenir un poder centralizado.
420
00:29:11,660 --> 00:29:14,300
No creo que concuerda con el propósito del juego.
421
00:29:14,300 --> 00:29:15,070
Me opongo.
422
00:29:15,070 --> 00:29:18,300
Ah, usted realmente lo piensa complicadamente.
423
00:29:18,300 --> 00:29:19,770
¿No está bien si es divertido?
424
00:29:19,770 --> 00:29:23,260
¿la competición no debería ser jugada bajo condiciones justas?
425
00:29:23,260 --> 00:29:24,310
Yo también me opongo.
426
00:29:24,310 --> 00:29:26,400
En vez de dos partes, tres partes
427
00:29:26,400 --> 00:29:29,340
serán mejor para producir más variantes.
428
00:29:29,340 --> 00:29:32,430
realmente no me importa Dal Goo.
429
00:29:32,430 --> 00:29:35,190
Su caracter se superpone al mío. Es aburridor.
430
00:29:35,190 --> 00:29:39,690
Ayer en mi sueño, después de mucho tiempo el general salió.
431
00:29:39,690 --> 00:29:42,700
Él dijo que inesperadamente encontraría a un noble.
(Una persona valiosa)
432
00:29:42,700 --> 00:29:44,660
Creo que quizás hemos estado hablando de esto.
433
00:29:44,660 --> 00:29:45,870
Él dice de estar de acuerdo.
434
00:29:45,870 --> 00:29:47,350
Yo estoy contra.
435
00:29:47,350 --> 00:29:49,640
Terminó. Ya hay 4 votos contra.
436
00:29:49,640 --> 00:29:51,490
Con Woo Jin, ¿no son 5 votos?
437
00:29:51,490 --> 00:29:53,050
Tengo mariposas en mi estómago, pero es un alivio.
438
00:29:53,050 --> 00:29:55,180
Yo estoy de acuerdo.
439
00:30:05,430 --> 00:30:06,870
Pero tengo una condición.
440
00:30:06,870 --> 00:30:09,760
A partir de ahora, estará prohibida de la comunicación individual con el personal.
441
00:30:09,760 --> 00:30:13,640
Además, toda la información que Kang Do joven sabe sobre el juego,
442
00:30:13,640 --> 00:30:16,200
él los facilitará a nosotros.
443
00:30:25,990 --> 00:30:28,820
¡Profesor Ha! ¡Profesor Ha!
444
00:30:28,820 --> 00:30:31,080
Disculpe.
445
00:30:31,080 --> 00:30:34,170
Soy Jo Dal Goo. Yo-
446
00:30:34,170 --> 00:30:36,480
Soy Jo Dal Goo.
447
00:30:37,410 --> 00:30:39,690
Estoy decepcionado.
448
00:30:41,830 --> 00:30:44,000
De verdad, da-
449
00:30:46,060 --> 00:30:50,140
Perdone, ¿por qué estuvo de acuerdo a que Kang Do Young entre?
450
00:30:50,140 --> 00:30:52,440
Algo aterrador que Kang Do Young es el enemigo desde dentro.
451
00:30:52,440 --> 00:30:56,520
Las personas que estuvieron de acuerdo esta vez, si los dejamos con nosotros, ellos nos habrían traicionado en algún momento.
452
00:30:56,520 --> 00:30:58,700
En vez de darles la oportunidad de tomar la decisión,
453
00:30:58,700 --> 00:31:01,380
es mejor enseñarles que eso estaba mal.
454
00:31:01,380 --> 00:31:02,670
Entiendo.
455
00:31:02,670 --> 00:31:04,620
Su juicio es probablemente correcto.
456
00:31:04,620 --> 00:31:07,860
Voy a correr tras ellos y tratar de explicarlo bien.
457
00:31:15,900 --> 00:31:17,230
¿Pero es lo que has dicho la verdad?
458
00:31:17,230 --> 00:31:18,700
Solo lo acabo de inventar.
459
00:31:18,700 --> 00:31:20,320
¿Qué?
460
00:31:20,320 --> 00:31:22,120
¿Por que hiciste eso?
461
00:31:22,120 --> 00:31:24,310
¡¿Cómo podrías atraer a Kang Do Young en algo cómo eso?!
462
00:31:24,310 --> 00:31:26,870
En lugar de mirarnos hacia abajo desde arriba y controlarnos,
463
00:31:26,870 --> 00:31:30,550
es mejor arrastrarlo en el juego y la batalla cara a cara.
464
00:31:30,550 --> 00:31:32,620
¿Qué si pierdes?
465
00:31:32,620 --> 00:31:34,890
¿Crees qué voy a perder?
466
00:31:34,890 --> 00:31:36,720
No.
467
00:31:36,720 --> 00:31:39,410
Eso no habría de suceder.
468
00:31:39,410 --> 00:31:41,540
Se que estas preocupado por ello, pero
469
00:31:41,540 --> 00:31:44,850
Nunca dejaré que Da Jun salga herida. Nunca.
470
00:31:48,950 --> 00:31:51,540
Como era de esperar, Professor Ha.
471
00:31:51,540 --> 00:31:54,600
Lo hizo con el fin de seleccionar al enemigo desde dentro...
472
00:31:54,600 --> 00:31:56,680
Bueno, tiene sentido.
473
00:31:56,680 --> 00:31:58,610
Sin embargo, Kang Young Do-
474
00:31:58,610 --> 00:32:00,310
Nada cambiará, ¿no creé?
475
00:32:00,310 --> 00:32:01,740
Al igual que hasta ahora, juntos-
476
00:32:01,740 --> 00:32:04,270
Bueno, por ahora, sólo voy a verlo.
477
00:32:04,270 --> 00:32:08,010
Confío en ti, pero no estoy muy seguro acerca de Ha Woo Jin.
478
00:32:09,470 --> 00:32:10,770
Lo siento.
479
00:32:10,770 --> 00:32:14,320
Usted no debería confiar demasiado en Ha Jin Woo tampoco.
480
00:32:25,290 --> 00:32:27,980
Cuarta Ronda [Juego Presidente] Sitio del Juego
481
00:32:30,170 --> 00:32:33,430
Juego Mentiroso
482
00:32:33,430 --> 00:32:35,240
Urna
483
00:33:46,480 --> 00:33:50,060
Espectadores y participantes, hola.
484
00:33:50,060 --> 00:33:53,520
Yo soy director Jang Chul Soo, que ha sido designado para
485
00:33:53,520 --> 00:33:57,470
presentar el Juego Mentiroso, en lugar de Kang Do Young. Encantado de conocerlos.
486
00:33:57,470 --> 00:34:00,680
A continuación, empezando de ahora, cuarta ronda del Juego Mentiroso,
487
00:34:00,680 --> 00:34:05,660
Voy a explicar las reglas del juego del Presidente.
488
00:34:10,930 --> 00:34:12,230
El procedimiento es así:
489
00:34:12,230 --> 00:34:15,190
En primer lugar los candidatos anunciarán sus promesas.
490
00:34:15,190 --> 00:34:19,690
Después de los anuncios de las promesas y los sondeos de opinión pública, pueden reunir partidarios.
491
00:34:19,690 --> 00:34:22,480
Se dará una hora de tiempo de campaña.
492
00:34:22,480 --> 00:34:26,710
Cuando termine el tiempo de campaña, la votación se iniciará.
493
00:34:26,710 --> 00:34:32,380
Cuando el ganador se elige, las promesas estén cumplidas y después, el ganador seleccionará aquellos que serán eliminados.
494
00:34:35,690 --> 00:34:38,200
Bueno, es el mismo método que una elección normal.
495
00:34:38,200 --> 00:34:40,360
Aquí hay dos puntos importantes:
496
00:34:40,360 --> 00:34:42,620
las promesas y la elección de los eliminadores.
497
00:34:42,620 --> 00:34:45,990
En primer lugar para las promesas, una vez fuera el tres,
498
00:34:45,990 --> 00:34:49,610
ellos puedo hacer una falsa promesa.
499
00:34:49,610 --> 00:34:51,660
Antes de que el candidato anuncia la promesa,
500
00:34:51,660 --> 00:34:53,650
los dos botones que están reparados en la plataforma,
501
00:34:53,650 --> 00:34:56,040
fuera de los botones de 'Verdad' y 'Mentira',
502
00:34:56,040 --> 00:34:57,960
si él presiona el botón de 'Mentira',
503
00:34:57,960 --> 00:35:01,330
él no tiene que mantener esa promesa
504
00:35:03,100 --> 00:35:04,650
Como era de esperar, la mentira es necesaria.
505
00:35:04,650 --> 00:35:08,700
Si él presiona el botón de 'Verdad', pero no mantiene esa promesa,
506
00:35:08,700 --> 00:35:10,920
entonces se convertirá automáticamente una mentira, ¿verdad?
507
00:35:10,920 --> 00:35:13,280
Si estás en una situación en la que ya ha utilizado una falsa promesa,
508
00:35:13,280 --> 00:35:16,010
entonces el candidato será eliminado
509
00:35:16,010 --> 00:35:22,440
El contenido de la promesa puede ser cualquier cosa que esté relacionado con la ejecución del dinero del juego.
510
00:35:22,440 --> 00:35:25,340
Y el único que está eliminado.
511
00:35:25,340 --> 00:35:30,700
El presidente puede eliminar a una persona entre las personas que no son sus seguidores,
512
00:35:30,700 --> 00:35:32,940
pero el presidente que ha seleccionado en la última elección,
513
00:35:32,940 --> 00:35:37,680
puedo eliminar dos personas, independientemente de quiénes están apoyando.
514
00:35:37,680 --> 00:35:40,700
Incluyendo los candidatos.
515
00:35:53,670 --> 00:35:56,660
El dinero de juego en este juego está en esta moneda de oro,
516
00:35:56,660 --> 00:35:59,650
cada uno tiene un valor de ₩ 10 millones. (10 K)
517
00:36:00,420 --> 00:36:03,280
Hay dos tipos de dinero de juego.
518
00:36:03,280 --> 00:36:06,760
El dinero utilizado para la nación, se instalarán en cajas fuertes personales
519
00:36:06,760 --> 00:36:08,500
en las cabinas locales.
520
00:36:08,500 --> 00:36:12,470
En la caja de seguridad nacional, como se puede ver, hay ₩ 900 millones.
521
00:36:12,470 --> 00:36:16,800
Sólo el presidente es capaz de tocarlo.
522
00:36:16,800 --> 00:36:19,130
Y en sus cajas fuertes personales,
523
00:36:19,130 --> 00:36:24,160
en cada elección, ₩ 100 millones de dinero del juego se les dará.
524
00:36:24,160 --> 00:36:28,550
En otras palabras, sería igual que los fondos de los gobiernos locales.
525
00:36:44,300 --> 00:36:46,760
¿Hay alguna pregunta?
526
00:36:46,760 --> 00:36:49,530
Luego al final, incluso después de dividir de acuerdo a las promesas,
527
00:36:49,530 --> 00:36:52,630
si hay dinero de sobra en la caja de seguridad nacional, ¿qué sucede?
528
00:36:52,630 --> 00:36:56,050
Entonces va a ser dada al último ganador.
529
00:36:56,050 --> 00:36:57,450
¡Discúlpeme!
530
00:36:57,450 --> 00:36:59,050
Acerca de la eliminación.
531
00:36:59,050 --> 00:37:02,320
Si tomamos a los candidatos adecuados,
532
00:37:02,320 --> 00:37:04,180
podemos mantenernos con vida, ¿es eso?
533
00:37:04,180 --> 00:37:06,090
Eso es correcto.
534
00:37:06,090 --> 00:37:08,960
Um, ¿cómo se ejecutarán las campañas?
535
00:37:08,960 --> 00:37:12,020
Como ustedes saben, las campañas requieren dinero.
536
00:37:12,020 --> 00:37:15,680
Y ese dinero vendrá de los bolsillos de los partidarios.
537
00:37:15,680 --> 00:37:17,890
Explicaré los detalles en especifico
538
00:37:17,890 --> 00:37:20,450
cuando sucede.
539
00:37:20,450 --> 00:37:26,140
En primer lugar, vamos a escuchar el discurso de cada candidato.
540
00:37:26,140 --> 00:37:30,260
Candidato #1 Kang Shin Kyu.
541
00:37:31,750 --> 00:37:36,170
Sí, porque tengo que estar en este lugar,
542
00:37:36,170 --> 00:37:40,320
mi corazón es muy cálido.
543
00:37:40,320 --> 00:37:43,150
Tal vez, ¿cuál es su fecha de nacimiento y hora?
544
00:37:43,150 --> 00:37:46,120
Vamos a centrarnos, ¿de acuerdo?
545
00:37:46,120 --> 00:37:49,470
Estoy verificando al candidato.
546
00:37:49,470 --> 00:37:51,750
La información oficial de los candidatos se dará por separado, por lo que
547
00:37:51,750 --> 00:37:53,640
por favor, se centran en el discurso.
548
00:37:53,640 --> 00:37:56,170
Yo, Kang Shin Kyu,
549
00:37:56,170 --> 00:37:57,400
siempre...
550
00:37:57,400 --> 00:38:00,050
Ese hombre parece que vino aquí a hacer campaña de verdad.
551
00:38:00,050 --> 00:38:02,210
Sólo podemos editarlo.
552
00:38:08,990 --> 00:38:12,120
Yo soy
553
00:38:12,120 --> 00:38:15,090
Jo Dal Goo.
554
00:38:15,830 --> 00:38:16,510
Yo usualmente-
555
00:38:16,510 --> 00:38:18,290
¿No es un usurero?
556
00:38:18,290 --> 00:38:20,670
Sí, préstamos-
557
00:38:20,670 --> 00:38:21,960
No.
558
00:38:21,960 --> 00:38:23,740
Recientemente lo deje.
559
00:38:23,740 --> 00:38:24,580
No, eso...
560
00:38:24,580 --> 00:38:28,690
¿Qué tipo de relación tiene con Nam Da Jung?
561
00:38:28,690 --> 00:38:30,890
¿Qué quiere decir con eso?
562
00:38:30,890 --> 00:38:34,510
Eso... eso es...
563
00:38:34,510 --> 00:38:36,340
Es una relación en la que podemos confiar el uno al otro.
564
00:38:36,340 --> 00:38:40,110
Él podía haber tomado mi bolsa de dinero en cualquier momento, pero
565
00:38:40,110 --> 00:38:42,180
en lugar de eso él lo protegió.
566
00:38:42,180 --> 00:38:45,290
Si usted le da la confianza, él sin duda no la traicionará.
567
00:38:45,290 --> 00:38:46,710
Eso es correcto.
568
00:38:46,710 --> 00:38:51,450
Si ustedes está hablando de la lealtad,
569
00:38:51,450 --> 00:38:53,970
eso no es ordinario.
570
00:38:53,970 --> 00:38:56,160
Gracias.
571
00:39:15,990 --> 00:39:17,860
Todos.
572
00:39:17,860 --> 00:39:20,810
¿Por qué creen que he llegado a estar en este lugar?
573
00:39:20,810 --> 00:39:23,160
Por supuesto, también es gracias a la recomendación de Jamie.
574
00:39:23,160 --> 00:39:29,280
Es probablemente debido a los temores del ganador más probable, Ha Jin Woo.
575
00:39:29,280 --> 00:39:33,330
Por favor mira Ha Woo Jin quien dio la bienvenida a mi candidatura.
576
00:39:34,620 --> 00:39:36,720
El profesor más joven de la psicología,
577
00:39:36,720 --> 00:39:38,940
genio estafador. Eso es correcto,
578
00:39:38,940 --> 00:39:40,330
nos hemos olvidado temporalmente, pero
579
00:39:40,330 --> 00:39:43,310
ese hombre es un estafador que es capaz de destruir una empresa.
580
00:39:43,310 --> 00:39:46,360
¡Esto es Juego Mentiroso!
581
00:39:48,230 --> 00:39:49,350
¿Hasta qué punto es la verdad,
582
00:39:49,350 --> 00:39:50,430
y qué piensan hasta qué punto es una mentira?
583
00:39:50,430 --> 00:39:52,190
En su corazón interior, donde él está ayudando Nam Da Jung,
584
00:39:52,190 --> 00:39:55,270
¿Realmente no hay otro motivo?
585
00:39:56,480 --> 00:39:57,880
Cuándo Jamie me recomendó,
586
00:39:57,880 --> 00:40:00,220
en un primer momento dudé. La razón por la que fui capaz de decidir fue
587
00:40:00,220 --> 00:40:02,450
Quería evitar al menos que el propósito de este espectáculo sea arruinado
588
00:40:02,450 --> 00:40:06,200
debido a que se convierta un criminal el ganador del Juego Mentiroso.
589
00:40:09,280 --> 00:40:14,940
Confío en que todos ustedes tomarán la decisión correcta.
590
00:40:18,880 --> 00:40:20,320
Gracias.
591
00:40:20,320 --> 00:40:22,620
Entonces, le daremos a cada candidato treinta minutos
592
00:40:22,620 --> 00:40:24,990
para preparar sus promesas.
593
00:40:24,990 --> 00:40:28,430
Esos de ustedes que estén apoyando un candidato en particular,
594
00:40:28,430 --> 00:40:31,690
se pueden mover hacia el campo de su candidato.
595
00:40:31,690 --> 00:40:35,600
Esos de ustedes que no están asignados
y que no se han decidido por un candidato,
596
00:40:35,600 --> 00:40:38,270
hasta que las promesas sean anunciadas, para poder saberlas,
597
00:40:38,270 --> 00:40:42,240
le vamos a dar un período corto de tiempo libre.
598
00:40:42,240 --> 00:40:43,420
Yo no puedo confiar en él.
599
00:40:43,420 --> 00:40:44,880
Pero este lado obviamente desde dónde lo puedo ver...
600
00:40:44,880 --> 00:40:46,030
Miren eso.
601
00:40:46,030 --> 00:40:47,440
Al final, ese tipo no vá a venir.
602
00:40:47,440 --> 00:40:50,310
No es así. Es que no pude hablar con él para convencerlo.
603
00:40:50,310 --> 00:40:53,430
Sólo podemos hacerlos que vuelvan a confiar en nosotros otra vez, de ahora en adelante.
604
00:40:55,240 --> 00:40:56,700
Hablando de la promesa,
605
00:40:56,700 --> 00:41:01,050
cómo candidato a la Presidencia,
por mucho tiempo he estado pensando en esto.
606
00:41:01,050 --> 00:41:05,350
Yo voy a tratar de empujar hacia adelante en el estilo de Nam Da Jung. ¿Qué creen ustedes?
607
00:41:07,390 --> 00:41:11,120
¡No diremos ninguna mentiras! ¿Qué tal eso?
608
00:41:12,190 --> 00:41:14,020
Oigan, ¿qué es esto?
609
00:41:14,020 --> 00:41:19,120
Eso suena bien, pero ¿qué tal esto? ¿Qué tal si usamos nuestra mentira primero?
610
00:41:19,120 --> 00:41:23,810
¿Qué? Tú dijiste que hicieramos que confiaran en nosotros.
¿Cómo vamos a decir una mentira desde el principio?
611
00:41:23,810 --> 00:41:27,030
No, yo pienso que está bien.
612
00:41:34,180 --> 00:41:38,920
Circulo...X, circulo...¿Qué es eso?
613
00:41:38,920 --> 00:41:42,040
Estas son las cuatro responsabilidades que podemos escoger.
614
00:41:42,040 --> 00:41:46,070
La regla, de que se puede usar una mentira una vez, es en efecto, una espada de doble filo.
615
00:41:46,070 --> 00:41:51,810
Una promesa de mentira es buena para atraer votos,pero los votadores tendrán miedo y sospecharán, aún que se haga una promesa verdadera.
616
00:41:51,810 --> 00:41:55,110
Por eso es que la estrategia de nunca mentir de la cuál hablastes antes, no es una buena estrategia.
617
00:41:55,110 --> 00:41:58,580
No importa lo verídico que seamos,
los votantes no nos van a creer.
618
00:41:58,580 --> 00:42:00,000
Ah...
619
00:42:00,000 --> 00:42:02,970
Entonces, el plan más ventajoso es,
620
00:42:02,970 --> 00:42:05,090
decir la mentira a lo último.
621
00:42:05,090 --> 00:42:10,290
En la más importante última ronda usando la última ventaja de la promesa de mentira para atraer votos y
622
00:42:10,290 --> 00:42:14,240
por que no tenemos que quedarnos con ello, podemos gastar el dinero de el juego como quiera que querramos.
623
00:42:14,240 --> 00:42:18,490
Entonces, vamos con esto.
- Pero, ¿qué piensan ustedes pasará si el otro equipo usa esto?
624
00:42:18,490 --> 00:42:20,620
¿No se convertirá en un caos?
625
00:42:20,620 --> 00:42:23,910
Ellos cada uno argumentarán que su promesa es verdadera, pero nadie podrá poder probarlo.
626
00:42:23,910 --> 00:42:27,060
En vez, este es el plan más seguro a seguir.
627
00:42:27,060 --> 00:42:32,620
Primero, tenemos que hacer una promesa obvia de mentira y confirmarle a la gente que usamos la promesa de mentira en la primera ronda.
628
00:42:32,620 --> 00:42:38,220
- Entonces...
- Desde el punto de vista de los votantes nuestra promesa en segunda y tercera ronda tiene que ser de verdad para que confien y voten por nosotros.
629
00:42:38,220 --> 00:42:43,040
Espera un minuto. Si ponemos en adelante una obvia promesa de mentira en la primera ronda, nadie votará por mí.
630
00:42:43,040 --> 00:42:46,690
Por ahora, vamos a decir que votaremos la primera y iremos por la más segura más pesada ganancia.
631
00:42:46,690 --> 00:42:48,830
Y ¿qué tal si nos eliminan mientras hacemos eso?
632
00:42:48,830 --> 00:42:50,760
Está en lo correcto.
633
00:42:53,260 --> 00:42:56,410
Hay un método seguro de evitar ser eliminados.
634
00:43:01,600 --> 00:43:04,840
Liar Game
635
00:43:07,160 --> 00:43:09,740
Muy bien. ¿Está bien?
636
00:43:09,740 --> 00:43:15,180
- Te ves bien.
- Decir una mentira en sus caras en esta clase de atmósfera...
637
00:43:15,180 --> 00:43:17,900
- Relajate
- Está bien.
638
00:43:22,420 --> 00:43:26,710
Entonces, empezando con el candidato Kang Shin Gye, por favor, anuncie su promesa.
639
00:43:34,830 --> 00:43:37,760
¿Sólo necesito presionar esto?
(Él presiona el botón para Verdad)
640
00:43:40,360 --> 00:43:43,670
Ah, si soy seleccionado Presidente,
641
00:43:43,670 --> 00:43:49,330
de los ₩900 millones, yo dividiré ₩100 millones entre ustedes.
642
00:43:49,330 --> 00:43:54,660
Todos, esta es mí destreza constante política.
643
00:43:54,660 --> 00:43:58,570
¿No sería esta una manera de establecer un verdadero Estado de beneficio social?
644
00:43:58,570 --> 00:44:03,040
Candidato #2 Jo Dal Goo, por favor, anuncie su promesa.
645
00:44:03,980 --> 00:44:13,990
Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
646
00:44:15,670 --> 00:44:17,520
Yo...
647
00:44:17,520 --> 00:44:20,870
Si yo salgo elégido como Presidente,
648
00:44:20,870 --> 00:44:25,520
Yo le daré a todos ₩900 millones a cada uno.
649
00:44:26,150 --> 00:44:28,000
Gracias.
650
00:44:30,650 --> 00:44:32,870
¿₩900 millones? Aigoo, increible.
651
00:44:32,870 --> 00:44:37,120
¿Está hablando esas palabras ahora? Yo no puedo confiar en él.
652
00:44:37,120 --> 00:44:41,040
Entonces, Kang Do Young, por favor presente (su promesa).
653
00:44:47,570 --> 00:44:51,160
Para todos aquellos que confien y me sigan a mí,
654
00:44:51,160 --> 00:44:53,890
Les ofrezco la mejor recompensa.
655
00:44:53,890 --> 00:44:58,520
Así que, si soy elegido, primero a todos los votantes,
656
00:44:58,520 --> 00:45:00,470
Voy a coger para atrás,
657
00:45:01,230 --> 00:45:03,590
₩100millones en impuestos de cada uno de ustedes.
658
00:45:07,860 --> 00:45:11,460
¿Qué es eso? ¿Podíamos colectar los impuestos?
659
00:45:13,230 --> 00:45:18,810
El dinero entero de la tesoreria que fué acumulado se lo daré a los que me apoyen.
660
00:45:27,810 --> 00:45:31,990
Cómo último candidato Kang Do Young, los anuncios de promesas han terminado.
661
00:45:31,990 --> 00:45:35,840
Empezando ahora, procederemos con la encuesta de el publico.
662
00:45:36,540 --> 00:45:39,820
Los tres colores representan
la afiliación de el grupo de cada candidato.
663
00:45:39,820 --> 00:45:45,600
Si presionan el boton, recibiran el color de el candidato que apoyan y serán miembros activos del grupo
664
00:45:45,600 --> 00:45:51,670
El miembro de el partido puede aplicar lineas de fondos al candidato correspondiente. Serán contenidos en ese campo para participar en la campaña.
665
00:45:51,670 --> 00:45:56,950
Para aquellos que quieran tener más precaución, si presionan el botón blanco se harán independientes.
666
00:45:56,950 --> 00:46:01,450
La selección de el color se quedará hasta las elecciones.
667
00:46:02,920 --> 00:46:07,480
Usted parece que no tiene dinero para gastar en las elecciones.
668
00:46:08,540 --> 00:46:12,750
Primero que nada, vamos a observar despacio.
669
00:46:12,750 --> 00:46:14,810
Responder.
670
00:46:14,810 --> 00:46:19,110
Independiente (su selección fué sometida)
671
00:46:19,110 --> 00:46:23,000
Ahora, ¡vengan a buscarme!
672
00:46:23,900 --> 00:46:29,250
Ya veo algún desarrollo de el asunto. Una hora desde ahora es el período de campaña.
673
00:46:29,250 --> 00:46:33,180
Los blancos pueden escoger hablar a quienes ellos quieran hablar.
674
00:46:33,180 --> 00:46:35,450
Pero el otro grupo afiliado a un miembro de un partido,
675
00:46:35,450 --> 00:46:39,240
el candidato sólo podrá hablar con esos que sean de el mismo color.
676
00:46:39,240 --> 00:46:44,000
Si quieren persuadir a otra persona con otro color o de grupo independiente,
677
00:46:44,000 --> 00:46:46,700
tienen que usar los fondos de la campaña de elección
678
00:46:47,170 --> 00:46:51,750
Campañas individuales serán hechas a ración de 1:1 adentro de los cabinas y para convencer a sus contricantes.
679
00:46:51,750 --> 00:46:57,110
Los ₩10 millones estimados en dinero de campaña serán movidos de la caja de seguridad de sus apoyadores,
a la caja de sus opositores.
680
00:46:57,110 --> 00:47:02,920
Y la campaña organizadora, que ha estado acumulando sus bienes en fondos de ₩50millones, serán devueltos a la tesoreria.
681
00:47:02,920 --> 00:47:05,910
¡Me hubieras dicho que se podia colectar impuestos!
682
00:47:05,910 --> 00:47:09,490
Yo también... a ese extremo... Lo siento.
683
00:47:09,490 --> 00:47:14,140
Ya he explicado anteriormente cuándo se viene a promesas para ganar dinero, cualquier cosa vá.
684
00:47:14,140 --> 00:47:16,330
Si eso es verdad, entonces...
685
00:47:16,330 --> 00:47:18,780
Si por cualquier razón no votas por él y Kang Do Young se convierte en Presidente...
686
00:47:18,780 --> 00:47:20,510
Lejos de que el dinero del premio crezca...
687
00:47:20,510 --> 00:47:23,320
Vas a convertirte en un desamparado sin un centavo.
688
00:47:23,320 --> 00:47:28,630
Yo pensé que sería bueno al escuchar tan fuerte promesa, pero no aumenta a nada de la manera que lo veo.
689
00:47:28,630 --> 00:47:32,260
No importa si lo escoges o no, él dice que si gana, nos dará ₩100 millones a cada uno, no hay razón en no votar por él.
690
00:47:32,260 --> 00:47:37,950
Pero, ¿qué tal la promesa de ese prestamista? Cuando la tesoreria tiene ₩900 millones, ¿cómo puede decir que repartirá ₩900 millones a cada uno?
691
00:47:37,950 --> 00:47:41,530
Eso quiere decir que es una pura mentira.
692
00:47:41,530 --> 00:47:45,020
De ahora en adelante, él vá a tratar de ganar sólo con verdades.
693
00:47:45,020 --> 00:47:47,400
Y así es cómo es.
694
00:47:47,400 --> 00:47:53,160
Ahora mismolos fondos son amplios, Así que por ahora el lado con más altas probabilidades primero. Por ejemplo, de acuerdo a mis analisis.
695
00:47:53,160 --> 00:47:54,800
¡Aplica por todos ellos!
696
00:47:54,800 --> 00:47:56,320
El triunfo es una labor lograda cuando alcanzamos más allá.
697
00:47:56,320 --> 00:47:59,980
¿No sabe de colectar lo más que se pueda? Cómo me empujaron afuera recientemente, quiero ganar...
698
00:47:59,980 --> 00:48:02,400
¡Usted vá a ganar!
699
00:48:02,400 --> 00:48:07,970
Usted nació con la fortuna de ser Rey. No tan sólo aquí,
pero en su vida real.
700
00:48:07,970 --> 00:48:10,280
Gracias.
701
00:48:10,750 --> 00:48:13,030
Qué comico.
702
00:48:13,030 --> 00:48:16,600
Ella siguió hablando de dias de nacimiento. Me imagino que leyó su fortuna.
703
00:48:16,600 --> 00:48:19,730
Entonces, ¿empezamos a movernos?
704
00:48:45,770 --> 00:48:48,890
Profesora Ha, ¿no vamos a hacer nada?
705
00:48:48,890 --> 00:48:51,560
De esa manera enseña que la promesa definitivamente,
es una mentira.
706
00:48:51,560 --> 00:48:54,270
Sólo tenemos que prepararnos para la segunda ronda.
707
00:49:07,410 --> 00:49:09,940
¡Oiga, ayudante Kim!
708
00:49:13,380 --> 00:49:16,070
¡Avanza! ¡Avanza!!
- Ah, sí.
709
00:49:18,030 --> 00:49:20,880
Yo tampoco creo mucho en eso de adivinar el futuro.
710
00:49:20,880 --> 00:49:25,370
Vamos a decir que es mí fortuna ser Presidente,
711
00:49:25,370 --> 00:49:29,320
y no hay nada malo en escuchar cuidadosamente las malas habladurias.
712
00:49:29,320 --> 00:49:32,700
La innata destreza de Kang Do Young, es espectacular.
713
00:49:32,700 --> 00:49:38,550
Pero él tiene traición y la fortuna de un tigre sin parar que se tragará a sus padres y dueño. Votar por él traerá calámidad.
714
00:49:38,550 --> 00:49:41,260
Con su permiso, ¿Qué tal Jo Dal Goo?
715
00:49:41,260 --> 00:49:46,140
Este es una papa pequeña. Él no está capacitado para estar en oficina no importa cuánto lo busque en sus ojos.
716
00:49:46,140 --> 00:49:49,590
Cómo esta persona dijo, él nació para ser Presidente.
717
00:49:49,590 --> 00:49:52,540
Si escoges esta persona, ganarás popularidad.
718
00:49:52,540 --> 00:49:55,330
Si escoges esta persona, vas a ganar dinero.
719
00:49:55,330 --> 00:49:59,070
Si escoges a esta persona, vas a tener una novia.
720
00:49:59,830 --> 00:50:01,770
¿Qué está diciendo ella?
721
00:50:03,800 --> 00:50:06,130
¿Deberíamos dos de nosotros hacer una campaña de grupo?
722
00:50:06,130 --> 00:50:10,390
No hay necesidad de ello. El juego ya terminó.
723
00:50:10,390 --> 00:50:15,410
¿Por qué cree que Jo Dal Joo reveló una mentira?
724
00:50:44,270 --> 00:50:46,290
Final de 1ra. Votación
725
00:50:46,290 --> 00:50:51,790
Ahora anunciaremos los resultados de la primera votación.
726
00:50:51,790 --> 00:50:56,850
Los resultados del 1er. Juego de Presidente son:
727
00:50:58,290 --> 00:51:03,840
Kan Do Young ha recibido 7 votos y ha sido elegido.
- ¡Sí!
728
00:51:11,860 --> 00:51:16,960
El ganador recibirá la llave de la caja nacional.
729
00:51:18,810 --> 00:51:22,840
Gracias. Te va bien.
730
00:51:22,840 --> 00:51:27,520
Todo esto es plan de nuestro Profesor Ha. Estúpido bastardo.
731
00:51:27,520 --> 00:51:33,650
Pero si ese es el caso, a pesar de dar una falsa promesa, no tenía que ser eliminado.
732
00:51:33,650 --> 00:51:37,000
Él usó una falsa promesa sin posibilidad de eliminación.
733
00:51:37,000 --> 00:51:39,040
Eso es correcto.
734
00:51:39,040 --> 00:51:40,450
Reuniré los impuestos de todos los votantes...
735
00:51:40,450 --> 00:51:44,810
Como se esperaba, se trata de Ha Woo Jin.
... se entregará a los partidarios.
736
00:51:44,810 --> 00:51:47,730
Calculo final, por favor.
737
00:51:59,410 --> 00:52:02,580
Entonces ¿cuánto recibimos?
738
00:52:02,580 --> 00:52:07,840
900 millones de Won en impuestos más 900 millones en fondo nacional... ¡Vaya! son 1. 8 billones... si los dividimos en 7...
739
00:52:07,840 --> 00:52:12,410
Junto con los fondos de campaña 1.85 billones de won... así que cada persona recibe 246 millones de won...
740
00:52:12,410 --> 00:52:16,690
200 millones, 200 millones, 200 millones. Sí, Kang Do Young.
741
00:52:16,690 --> 00:52:19,720
Ahora empezaremos la eliminación.
742
00:52:19,720 --> 00:52:25,860
Para la eliminación de las dos personas que no votaron por Kang Do Young.
743
00:52:25,860 --> 00:52:30,400
Asistente de Asambleísta Nacional y la Buscadora Gurú.
744
00:53:01,940 --> 00:53:04,980
Estos días mis habilidades de adivinación han caído un poco.
745
00:53:04,980 --> 00:53:07,510
A pesar que dije algunas tonterías,
746
00:53:07,510 --> 00:53:11,000
¡Si me salvan, les ayudaré pase lo que pase! ¿Eh?
747
00:53:11,000 --> 00:53:13,520
¡Por favor, sálvenme!
748
00:53:13,520 --> 00:53:16,500
Vida o muerte, soy todo para el candidato Kang.
749
00:53:16,500 --> 00:53:19,840
El primero en ser eliminado es...
750
00:53:19,840 --> 00:53:23,090
Oh hombre, esto es triste.
751
00:53:24,720 --> 00:53:28,500
es la Buscadora Gurú.
- ¿Qué?
752
00:53:37,030 --> 00:53:40,870
Kang Do Young, dejando el asesor principal del candidato competidor,
753
00:53:40,870 --> 00:53:44,780
tengo curiosidad del por qué eligió a la Buscador Gurú.
754
00:53:46,570 --> 00:53:51,320
Ella habla muy a la ligera. Ese tipo de votante irrazonable e irracional,
755
00:53:51,320 --> 00:53:55,020
me parece correcto privarle de su oportunidad de ganar.
756
00:54:00,260 --> 00:54:03,910
¡Definitivamente lo vi! ¡Eres lo peor de lo peor!
757
00:54:03,910 --> 00:54:06,260
Aún si un dueño te lleva, irán a la bancarrota.
758
00:54:06,260 --> 00:54:10,020
¡Tienes una suerte de perro!
759
00:54:18,380 --> 00:54:20,740
Entonces después de treinta minutos de descanso,
760
00:54:20,740 --> 00:54:25,970
la segunda ronda de anuncios de promesas procederá.
761
00:54:36,480 --> 00:54:37,930
Deberíamos comprobar también, ¿cierto?
762
00:54:37,930 --> 00:54:41,740
¿Si la promesa de Kang Do Young es cierta o falsa?
763
00:54:42,680 --> 00:54:46,740
¡Ta-da!
764
00:54:48,830 --> 00:54:52,090
¿Qué? ¿Qué es esto?
765
00:54:52,090 --> 00:54:54,720
¿A dónde se fue el dinero?
766
00:54:57,080 --> 00:54:59,820
¡Maldición!
- ¡Oh, por el amor de Dios!
767
00:54:59,820 --> 00:55:01,430
No creo que haya necesitad de eso.
768
00:55:01,430 --> 00:55:04,800
Oye Jamie, lo supiste todo el tiempo, ¿cierto?
769
00:55:04,800 --> 00:55:07,500
¿No es ese el punto del juego?
770
00:55:07,500 --> 00:55:12,830
No te enfades tanto, porque a partir de ahora todas las promesas serán ciertas.
771
00:55:16,210 --> 00:55:19,670
Claro, él tiene la misma estrategia que nosotros.
772
00:55:19,670 --> 00:55:22,420
Sin embargo, se sintieron traicionados.
773
00:55:22,420 --> 00:55:26,920
Es la misma que estrategia, ¿no nos elegirán?
774
00:55:26,920 --> 00:55:30,970
Bueno, eso podría ser posible.
775
00:55:42,110 --> 00:55:45,460
Ahora tendremos la segunda ronda de elección de anuncio de promesas.
776
00:55:45,460 --> 00:55:49,920
Vamos a empezar con el Candidato Kang Shin Kyu.
777
00:55:49,920 --> 00:55:54,060
De los votantes que no voten por mí,
778
00:55:54,060 --> 00:55:59,050
colectaré 100 millones de won en cada impuesto y con todo el tesoro de 900 millones de won,
779
00:55:59,050 --> 00:56:02,430
¡lo compartiré entre aquellos que voten por mí!
780
00:56:02,430 --> 00:56:09,000
Oh, por el amor de Dios él copió exactamente lo de Kang Do Young.
781
00:56:09,000 --> 00:56:19,040
Si me eligen, dividiré todo el dinero del tesoro con mis electores.
782
00:56:19,040 --> 00:56:23,900
Todo es verdad, no es tan malo.
783
00:56:25,600 --> 00:56:31,060
El dinero que tengo ahora, lo dividiré equitativamente a las 3 mejores personas seleccionadas.
784
00:56:35,170 --> 00:56:38,450
¿3 mejores?
- Eso es casi al menos 600 millones.
785
00:56:38,450 --> 00:56:41,930
¿Por qué en 3? ¿No tiene que haber al menos 4?
786
00:56:41,930 --> 00:56:48,200
Entonces, Abogado, Goo In Ki, Bulldog, Choi Sung Joon,
787
00:56:48,200 --> 00:56:50,900
fuera de estos tres que no son partidarios,
788
00:56:50,900 --> 00:56:56,050
les daré la oportunidad a 3 personas que me elijan primero.
789
00:56:59,070 --> 00:57:03,040
¿Qué? ¿Jamie no eligió un partido?
790
00:57:07,970 --> 00:57:12,370
Entonces a partir de ahora procederemos con la Encuesta de Opinión Pública
Encuesta de Opinión Pública de 2da. Ronda
791
00:57:13,350 --> 00:57:16,480
Kang Do Young, su elección se ha presentado.
792
00:57:27,910 --> 00:57:31,410
Independiente
Su elección se ha presentado.
793
00:57:37,350 --> 00:57:40,840
¿Qué debemos hacer? A partir de ahora, las promesas de Kang Do Young son ciertas.
794
00:57:40,840 --> 00:57:44,500
Con esos tres, e incluso Jamie, si son 4 personas, ¿no gana?
795
00:57:44,500 --> 00:57:49,940
No. Mira por ahí.
796
00:57:49,940 --> 00:57:54,240
¿Jamie es independiente?
797
00:57:54,240 --> 00:57:58,990
Así que ¿ahora ya no me necesitas?
798
00:58:00,940 --> 00:58:03,970
Entonces vamos a ver.
799
00:58:08,120 --> 00:58:09,920
Pensé que estaba muerto,
800
00:58:09,920 --> 00:58:14,420
pero Jamie se volvió independiente.
801
00:58:14,420 --> 00:58:17,700
Kang Do Young trató de ganar la victoria a través de su promesa y se sobrepasó.
802
00:58:17,700 --> 00:58:19,220
¿Sobrepasó?
803
00:58:19,220 --> 00:58:22,360
La promesa de Kang Do Young fue disminuir el número de personas para dividir el dinero,
804
00:58:22,360 --> 00:58:26,480
y es la manera más segura de asegurar votos a través de los fondos,
805
00:58:26,480 --> 00:58:27,940
pero él necesita una condición de prerrequisito.
806
00:58:27,940 --> 00:58:31,560
Eso es que Jamie nunca lo traicionará.
807
00:58:31,560 --> 00:58:37,520
Debido a que Kang Do young se entusiasmo mucho, el control del juego ha acabado en Jamie.
808
00:58:45,860 --> 00:58:48,210
¿Jamie no le elegiría definitivamente?
809
00:58:48,210 --> 00:58:50,690
Entonces soy solo un bulldog persiguiendo un pollo.
810
00:58:50,690 --> 00:58:52,620
Si hubiéramos incluido a Jamie sería 1/4.
811
00:58:52,620 --> 00:58:55,590
No habría sido muy distinto de la promesa de Jo Dal Goo
812
00:58:55,590 --> 00:58:57,310
y probablemente no habría sido capaz de conseguir sus votos.
813
00:58:57,310 --> 00:59:00,210
Entonces, ¿no estaba en esto con Jamie?
814
00:59:00,210 --> 00:59:03,940
Transmite esto a Jamie: "Si vas a traicionarme,
815
00:59:03,940 --> 00:59:07,990
vas a tener que pagar un serio precio."
816
00:59:09,140 --> 00:59:12,290
¿De qué hablan?
- Ah, me tiene curioso.
817
00:59:12,290 --> 00:59:15,380
No puedo irrumpir ahí. En serio, me voy a volver loco.
818
00:59:15,380 --> 00:59:19,260
¡Aigoo! ¡Estoy tan asustada, me muero!
819
00:59:19,260 --> 00:59:22,950
No ganaré porque estoy comprometida con Kang Do Young.
820
00:59:22,950 --> 00:59:27,080
Él me traicionó como si fuera un pedazo de basura.
821
00:59:27,080 --> 00:59:28,330
Entonces ¿qué vas a hacer?
822
00:59:28,330 --> 00:59:30,190
Oh, voy a elegir a Jo Dal Goo.
823
00:59:30,190 --> 00:59:34,010
Tres de ellos con Sung Joon votaránpor Jo Dal Goo, añadiendo mi voto nos hace cuatro.
824
00:59:34,010 --> 00:59:36,950
La victoria de la segunda elección es de Jo Dal Goo.
825
00:59:37,000 --> 00:59:39,740
Tus 600 millones son solo un sueño.
826
00:59:39,740 --> 00:59:43,510
Si confías en Kang Do Young, solo serás desechado como lo fui yo.
827
00:59:43,510 --> 00:59:47,220
Es por eso que digo, "¿Qué tal esto?"
828
00:59:48,360 --> 00:59:51,340
¿Y si te unes a mí para hacer un nuevo partido?
829
00:59:51,340 --> 00:59:55,440
Si se trata de nosotros cuatro, podemos elegir cualquier candidato.
830
00:59:55,440 --> 00:59:59,590
Vamos a tomar el control de este juego ahora.
831
01:00:11,130 --> 01:00:15,990
Disculpen, creo que necesitamos estrechar manos con Jamie.
832
01:00:15,990 --> 01:00:17,860
- ¿Qué?
- ¿Qué?
833
01:00:17,860 --> 01:00:21,640
¿Qué es esto?
834
01:00:21,640 --> 01:00:24,970
Esto en verdad es una locura.
835
01:00:26,710 --> 01:00:28,090
¿Por qué pediste reunirnos?
836
01:00:28,090 --> 01:00:31,470
Esta vez, ¿que hay de venir a nuestro lado?
837
01:00:31,470 --> 01:00:33,950
Ya te dije. No puedo confiar en Ha Woo Jin.
838
01:00:33,950 --> 01:00:38,300
Pero confías en mí. Confía en mí un poco más y observa..
839
01:00:38,300 --> 01:00:42,500
Ha Woo Jin, es en quien confío plenamente.
840
01:01:01,430 --> 01:01:03,110
Tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.
841
01:01:03,110 --> 01:01:05,680
Ah, haz un número, un número.
842
01:01:05,680 --> 01:01:09,240
¿Qué hacen por ahí?
843
01:01:10,400 --> 01:01:14,590
¿Qué están haciendo? ¿En frente de campamento de otro?
844
01:01:14,590 --> 01:01:17,430
Nosotros cuatro decidimos hacer una alianza.
845
01:01:17,430 --> 01:01:22,020
¿No cree que si hacemos una alianza, terminaremos ganando definitivamente?
846
01:01:22,020 --> 01:01:26,140
Así que, nuestra condición es solo una cosa.
847
01:01:26,140 --> 01:01:28,830
Le haremos el Presidente esta vez.
848
01:01:28,830 --> 01:01:32,840
Así que a cambio, la tercera ronda se decidirá a nuestros términos como nos plazca.
849
01:01:32,840 --> 01:01:36,290
Si permitimos que gane y dice algo absurdo en el anuncio,
850
01:01:36,290 --> 01:01:40,180
entonces será eliminación inmediata.
851
01:01:40,180 --> 01:01:45,010
Solo negociaremos durante 10 minutos, así que sería bueno para usted unirse rápidamente.
852
01:01:56,480 --> 01:02:00,900
Han visto algo en algún lado, ¿cierto?
853
01:02:04,830 --> 01:02:09,040
Oh, Hyungnim, eres tan sabio.
854
01:02:09,040 --> 01:02:13,620
¿Qué debemos hacer? Parece que ya unieron manos con el Asambleísta Kang.
855
01:02:13,620 --> 01:02:16,950
Primero, vamos a dar cabezazos.
856
01:02:33,030 --> 01:02:35,660
Hola, soy Jo Dal Goo.
857
01:02:35,660 --> 01:02:37,920
Vamos a escuchar la negociación de nuestra parte.
858
01:02:37,920 --> 01:02:40,000
Debió haber venido un poco antes.
859
01:02:40,000 --> 01:02:42,170
Acabamos de terminar nuestra platica con él.
860
01:02:42,170 --> 01:02:45,890
Eh. Una persona viene hasta aquí.
861
01:02:45,890 --> 01:02:47,410
Al menos, deberían escuchar lo que tengo que decir y--
862
01:02:47,410 --> 01:02:51,110
¿Tiene tapados los oídos? La negociación terminó.
863
01:02:51,110 --> 01:02:53,020
Vaya ahí y piérdase.
864
01:02:53,020 --> 01:02:56,470
¿Ladra un perro? Estaba hablando con Jamie
865
01:02:56,470 --> 01:02:58,720
así que ¿por qué 'gua, gua, gua,gua'?
866
01:02:58,720 --> 01:03:01,130
No cometa un error que no pueda retractar.
867
01:03:01,130 --> 01:03:05,480
Olvídalo. No estoy aceptando más negociaciones. Piérdete.
868
01:03:05,480 --> 01:03:09,440
Incluso después de ser apuñalado por Jamie incontables veces, ¿no vuelves a tus sentidos y solo te sientas aquí?
869
01:03:09,440 --> 01:03:12,960
Retrasado. Oh, no hay otro retrasado como tú.
870
01:03:12,960 --> 01:03:15,800
Ah, la manera en que hablas es divertida.
871
01:03:15,800 --> 01:03:18,850
¡Ahjusshi! ¿Él puede hablarnos así?
872
01:03:18,850 --> 01:03:21,890
No puede tener más que conversaciones. Si lo hace la primera advertencia se sacará.
873
01:03:21,890 --> 01:03:24,810
Oh, ¿me equivoqué? Solo pensaba para mí mismo.
874
01:03:24,810 --> 01:03:28,970
Oh un perro ladraba y era lindo por lo que no sabía que hacer.
875
01:03:28,970 --> 01:03:35,280
Oye, aún sin eso, es molesto ya que nuestros personajes coexisten aquí.
876
01:03:35,280 --> 01:03:39,890
Tú "plato a medio comer" bastardo...
877
01:03:39,890 --> 01:03:43,950
¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¿De qué familia eres?
878
01:03:43,950 --> 01:03:46,940
¡Oye, Bulldog bastardo!
879
01:03:46,940 --> 01:03:52,470
¡Oye, bastardo! ¡Oye, bastardo!
880
01:03:52,470 --> 01:03:55,880
¡Basta, locos idiostas!
881
01:03:55,880 --> 01:04:01,840
¡Oye! ¡Aigoo!
- ¡Me muero aquí!
882
01:04:01,840 --> 01:04:07,570
¡Vamos bastardo!
- ¡Este idiota!
883
01:04:07,570 --> 01:04:11,080
¡Soy Jo Dal Goo!
884
01:04:11,080 --> 01:04:14,070
¡Yo soy Jo Dal Goo mocoso! ¡Este idiota!
885
01:04:14,070 --> 01:04:17,100
En serio realmente...
- Ese Jo Dal Goo en serio...
886
01:04:17,100 --> 01:04:23,690
Jo Dal Goo, Bulldog, primera advertencia. Estarán bajo vigilancia hasta la segunda votación.
887
01:04:23,690 --> 01:04:26,700
¿Qué hacer al respecto? Tu alianza se ha roto en el piso.
888
01:04:26,700 --> 01:04:29,570
¿Romper? ¿Quién va a romper?
889
01:04:29,570 --> 01:04:31,950
¿Crees que Bulldong fue casado sin motivo?
890
01:04:31,950 --> 01:04:34,880
Ese es un truco de Ha Woo Jin.
891
01:04:34,880 --> 01:04:38,000
En este momento. él completamente volverá a su lado.
892
01:04:38,000 --> 01:04:41,160
Así que ¿fingirá que nosotros nunca acordamos unir nuestras manos?
893
01:04:41,160 --> 01:04:47,550
No. Vamos a tener que ajustar la promesa de la tercera ronda.
894
01:04:47,550 --> 01:04:50,490
Entonces vamos a decir que su lado es también de 4.
895
01:04:50,490 --> 01:04:54,830
Aún si hacemos equipo, estaremos empatados 4:4. ¿Qué va a hacer?
896
01:04:54,830 --> 01:04:56,970
¡Si es 4, ganaremos con seguridad!
897
01:04:56,970 --> 01:05:01,240
Te mostraré lo qué es la verdadera política.
898
01:05:08,200 --> 01:05:10,420
No es broma, ¿cierto?
899
01:05:10,420 --> 01:05:13,250
¿Te gusto?
900
01:05:14,220 --> 01:05:17,960
Entonces iniciaremos la segunda votación.
901
01:05:20,820 --> 01:05:25,350
¡Oye, rápido! ¡Rápido, rápido, rápido!
902
01:05:25,350 --> 01:05:29,000
Rápido, sujeten las manos.
903
01:05:29,000 --> 01:05:30,960
¿Qué tal? ¿Nuestra estrategia ganadora?
904
01:05:30,960 --> 01:05:34,360
Quiero decir, ¿está diciendo que necesitábamos 4 personas para hacer esto?
905
01:05:34,360 --> 01:05:36,310
¿Para rodear la cabina de votación?
906
01:05:36,310 --> 01:05:39,970
¡Así, solo tenemos que aguantar hasta que el tiempo de votación termine!
907
01:05:39,970 --> 01:05:43,670
Qué increíble.
908
01:05:44,950 --> 01:05:46,960
No estoy bromeando.
909
01:05:46,960 --> 01:05:48,840
Todos necesitan votar así que muévanse.
910
01:05:48,840 --> 01:05:53,460
Mira, en este momento mis partidarios que tan terminado de votar,
911
01:05:53,460 --> 01:05:56,730
y están de pie en un circulo cerrado.
912
01:05:56,730 --> 01:06:01,330
Pero si usas la fuerza para intentar abrir, entonces es uso de violencia.
913
01:06:01,330 --> 01:06:03,960
Dicen que a la segunda advertencia, se es eliminado.
914
01:06:03,960 --> 01:06:05,980
Es justo como lo dijo.
915
01:06:05,980 --> 01:06:08,840
Usó las reglas astutamente.
916
01:06:08,840 --> 01:06:10,960
¿Cierto?
917
01:06:10,960 --> 01:06:16,420
Te esforzaste en usar la cabeza al tentar a Bulldog, pero el juego terminó.
918
01:06:16,420 --> 01:06:18,260
¿De qué estás hablando?
919
01:06:18,260 --> 01:06:21,780
¿Estás diciendo que puse mis zapatos de goma al revés? (volverse contra ellos)
920
01:06:21,780 --> 01:06:26,290
¿Por qué actúas como si no fuera verdad? Si lo sacaste, habrás hecho un trato.
921
01:06:26,290 --> 01:06:27,590
En un pestañeo, eres el enemigo.
922
01:06:27,590 --> 01:06:30,480
¡Dije que no, en serio!
923
01:06:30,480 --> 01:06:34,270
¡Cómo se atreve un bastardo gánster a gritar a un asambleísta nacional!
924
01:06:37,150 --> 01:06:40,600
¿Puede decir esas palabras con confianza? También esta la próxima elección.
925
01:06:40,600 --> 01:06:43,580
¿Qué 'próxima elección'?
926
01:06:43,580 --> 01:06:47,410
Si soy seleccionado, serás el primer eliminado.
927
01:06:47,410 --> 01:06:50,190
¿Escuchó eso cierto?
- ¿Qué debemos hacer con él?
928
01:06:50,190 --> 01:06:53,570
Si eso sucede, mis partidarios son 4,
929
01:06:53,570 --> 01:06:58,070
el resto son 3. Iremos directamente a la siguiente elección.
930
01:06:58,070 --> 01:07:04,650
Ha Woo Jin, si tú también vas a sobrevivir, necesitarás lucir bien a mis ojos.
931
01:07:04,650 --> 01:07:09,130
Eso es sólo cuando su astucia descuidada tenía merito.
932
01:07:09,130 --> 01:07:11,240
¿Qué?
933
01:07:11,240 --> 01:07:12,750
¿No van a votar?
934
01:07:12,750 --> 01:07:15,260
¿Qué hacemos?
935
01:07:15,260 --> 01:07:17,520
Míralo burlarse.
936
01:07:17,520 --> 01:07:21,860
Aún si se trata de ti, no habrá manera.
937
01:07:21,860 --> 01:07:24,760
¡Agárrense fuerte! ¡Con fuerza!
938
01:07:24,760 --> 01:07:29,030
Esa puerta, yo puedo abrirla.
939
01:07:33,760 --> 01:07:42,810
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
940
01:07:54,290 --> 01:07:56,920
LIAR GAME Avance
941
01:07:56,920 --> 01:08:02,130
¿Estarás satisfecho con ser el protagónico o quieres ser el protagonista?
942
01:08:02,130 --> 01:08:04,440
Lo lograremos, ¿cierto?
943
01:08:04,440 --> 01:08:10,310
Entonces dividiremos la cantidad de dinero del tesoro entre todos ustedes.
944
01:08:10,310 --> 01:08:12,580
Parece que Do Young y Jamie serán eliminados.
945
01:08:12,580 --> 01:08:15,530
Tendremos que esperar y ver qué están planeando.
946
01:08:15,530 --> 01:08:17,780
Les di muchas oportunidades, sin embargo ¡¿nos traicionaron?!
947
01:08:17,780 --> 01:08:19,680
¿Eliminación?
- Tenemos que usar un método preciso.
948
01:08:19,680 --> 01:08:24,190
Solicitó todo un grupo de campaña. Les daré una oportunidad entonces.
949
01:08:24,190 --> 01:08:27,940
Eso es.. si ganas.