1
00:00:30,880 --> 00:00:32,450
Liar Game
2
00:00:32,450 --> 00:00:35,800
A partir de este momento, explicaré las reglas
3
00:00:35,800 --> 00:00:40,930
de la cuarta ronda de Liar Game,
el Juego del Presidente.
4
00:00:40,930 --> 00:00:42,200
El procedimiento será el siguiente:
5
00:00:42,200 --> 00:00:45,060
Primero, los candidatos, anunciarán sus promesas.
6
00:00:45,060 --> 00:00:49,720
Después del anuncio de sus promesas, los candidatos podrán ganar adeptos, a través de varias encuestas de opinión.
7
00:00:49,720 --> 00:00:52,440
Se les dará una hora para hacer campaña.
8
00:00:52,440 --> 00:00:56,590
Cuando el tiempo para la campaña termine,
comenzará la votación.
9
00:00:56,590 --> 00:00:59,990
Cuando el ganador sea elegido, las promesas serán reforzadas, y luego de ello, el presidente elegido,
10
00:00:59,990 --> 00:01:02,820
seleccionará a aquellos que serán eliminados.
11
00:01:02,820 --> 00:01:04,930
Hay dos puntos importantes aquí.
12
00:01:04,930 --> 00:01:07,220
Las promesas y los elegidos para la eliminación.
13
00:01:07,220 --> 00:01:10,600
Primero, las promesas: de un total de tres, solo una vez,
14
00:01:10,600 --> 00:01:13,480
se puede realizar una promesa falsa.
15
00:01:14,280 --> 00:01:16,160
Antes que el candidato formule su promesa,
16
00:01:16,160 --> 00:01:20,560
los dos botones preparados en la plataforma, el botón de "Verdad" y el botón "Mentira",
17
00:01:20,560 --> 00:01:22,570
si elige apretar el botón "Mentira",
18
00:01:22,570 --> 00:01:25,580
no tiene que cumplir la promesa.
19
00:01:25,580 --> 00:01:29,210
Ahora, anunciaremos los resultados de la primera votación.
20
00:01:29,210 --> 00:01:32,580
Los resultados del primer Juego del Presidente son:
21
00:01:32,580 --> 00:01:35,520
Kang Do Young ha recibido 7 votos
22
00:01:35,520 --> 00:01:37,860
y ha sido electo.
23
00:01:37,860 --> 00:01:39,780
-¡Sí!
-¡Sí, sí, sí!
24
00:01:41,660 --> 00:01:44,300
Todo el dinero recolectado, incluyendo los ₩ 900 millones,
25
00:01:44,300 --> 00:01:47,020
serán entregados a mis partidarios.
26
00:01:50,770 --> 00:01:52,950
¿Qué es esto?
27
00:01:53,960 --> 00:01:56,530
Por supuesto, él tuvo la misma estrategia que nosotros.
28
00:01:56,530 --> 00:01:59,970
Ahora comenzaremos la selección para la eliminación.
29
00:01:59,970 --> 00:02:02,510
Es el gurú del beeper.
30
00:02:02,510 --> 00:02:04,000
¡Estoy segura que lo vi!
31
00:02:04,000 --> 00:02:05,970
¡Usted es el peor de los peores!
32
00:02:05,970 --> 00:02:08,470
Nosotros cuatro hemos decidido cooperar.
33
00:02:08,470 --> 00:02:13,070
Incluso después de ser apuñalados por la espalda innumerables veces, por Jamie, aún no recobran sus sentidos.
34
00:02:13,070 --> 00:02:17,700
-Retardado.
-Tú, "pedazo de carne a medio comer", ¿quieres morir?
35
00:02:17,700 --> 00:02:22,780
Jo Dal Goo, Bulldog. Los dos, estarán bajo vigilancia hasta la próxima votación.
36
00:02:36,560 --> 00:02:38,140
4° Ronda [Juego del Presidente]. Lugar del Juego.
37
00:02:38,140 --> 00:02:41,320
Comenzaremos el segundo proceso de votación.
38
00:02:41,320 --> 00:02:43,150
¡Rápido! ¡Rápido!
39
00:02:43,150 --> 00:02:46,370
¡Rápido! ¡Rápido!
40
00:02:46,370 --> 00:02:48,700
¡Tómense fuerte, fuerte!
41
00:02:49,570 --> 00:02:52,280
¿Qué tal? ¡Mi estrategia ganadora!
42
00:02:52,280 --> 00:02:57,430
Ha Woo Jin, si también quieres sobrevivir,
necesitas ganar mis favores, también.
43
00:02:58,960 --> 00:03:03,450
Eso será solo cuando acepte su pésima estrategia ganadora.
44
00:03:03,450 --> 00:03:05,480
¿Qué?
45
00:03:05,480 --> 00:03:07,060
¿Ninguno de ustedes va a votar?
46
00:03:07,060 --> 00:03:09,470
¿Cómo podemos hacer eso?
47
00:03:09,470 --> 00:03:11,770
Míralo.
48
00:03:11,770 --> 00:03:15,330
Incluso si eres tú, no habrá manera.
49
00:03:16,230 --> 00:03:18,710
¡Tómense fuertemente! ¡Fuertemente!
50
00:03:18,710 --> 00:03:23,320
Puedo abrir esa puerta.
51
00:03:55,170 --> 00:03:57,390
Tú...
52
00:03:59,080 --> 00:04:01,340
¿Qué es esto?
53
00:04:04,190 --> 00:04:06,790
Si haces eso aquí, harás las cosas más difíciles.
54
00:04:06,790 --> 00:04:09,930
Deberíamos comenzar con Bulldog Hyungnim.
55
00:04:09,930 --> 00:04:12,090
¿Hyu... Hyungnim?
56
00:04:12,980 --> 00:04:13,820
Estos tipos...
57
00:04:13,820 --> 00:04:15,750
¿Por qué no?
58
00:04:15,750 --> 00:04:16,860
Oye, ¿qué eres tú?
59
00:04:16,860 --> 00:04:19,270
¿Desde cuándo comenzaste a juntarte con ellos?
60
00:04:19,270 --> 00:04:21,140
Ya que tengo clase,
61
00:04:21,140 --> 00:04:25,320
siendo el villano, y algo más es un poco... ¿no es cierto?
62
00:04:26,200 --> 00:04:28,030
Por supuesto.
63
00:04:35,270 --> 00:04:37,190
¡Jo Dal Goo, mocoso!
64
00:04:37,190 --> 00:04:39,350
¡Este mocoso!
65
00:04:41,280 --> 00:04:44,260
Oye, Bulldog, bastardo.
66
00:04:50,000 --> 00:04:50,930
¿Qué es esto?
67
00:04:50,930 --> 00:04:53,490
Las dos primeras promesas de Kang Shin Gyu,
fueron verdaderas.
68
00:04:53,490 --> 00:04:55,230
La última promesa, será falsa, no importa cómo.
69
00:04:55,230 --> 00:04:57,620
Todo lo que tiene que hacer, es fingir escuchar y en la plataforma, presionar el botón "Mentira", eso es todo.
70
00:04:57,620 --> 00:05:00,060
Siendo uno de los cuatro que serán abandonados,
71
00:05:00,060 --> 00:05:02,500
estarás satisfecho por ser un actor secundario, o
72
00:05:02,500 --> 00:05:06,560
quieres ser el personaje principal, que transforme el partido.
73
00:05:10,740 --> 00:05:12,510
Los resultados de la votación:
74
00:05:12,510 --> 00:05:19,040
Con 5 votos contra 3, el candidato Jo Dal Goo,
ha sido elegido como Presidente.
75
00:05:25,940 --> 00:05:31,220
Soy el Presidente Jo Dal Goo.
76
00:05:33,030 --> 00:05:36,730
Yo, Jo Dal Goo, como lo prometí antes,
77
00:05:36,730 --> 00:05:40,690
dividiré todo el dinero de la caja fuerte nacional,
78
00:05:40,690 --> 00:05:44,260
entre todos mis partidarios.
79
00:05:44,260 --> 00:05:46,370
¡Bien!
80
00:06:53,960 --> 00:06:56,210
La caja fuerte está vacía.
81
00:06:56,210 --> 00:06:58,170
¿Qué dijiste?
82
00:06:59,290 --> 00:07:02,980
Entonces, ahora, procederemos con la
promesa del Presidente Jo Dal Goo,
83
00:07:02,980 --> 00:07:05,170
quien dijo que él
84
00:07:05,170 --> 00:07:08,880
dividiría todo el dinero de la caja fuerte nacional.
85
00:07:15,940 --> 00:07:18,310
¿Qué quieres decir con que la caja fuerte está vacía?
86
00:07:18,310 --> 00:07:20,010
No lo sé. Está vacía.
87
00:07:20,010 --> 00:07:22,310
¡No puede ser!
88
00:07:24,180 --> 00:07:25,460
Disculpen.
89
00:07:25,460 --> 00:07:28,970
Desearíamos un tiempo para discutir algunas cosas,
antes de la selección de eliminación.
90
00:07:28,970 --> 00:07:31,370
Tienen 10 minutos.
91
00:07:36,850 --> 00:07:38,870
¿Qué clase de m*** estás diciendo?
92
00:07:38,870 --> 00:07:42,120
¿Estás diciendo que el ejecutor o lo que sea,
sólo fingió poner el dinero?
93
00:07:42,120 --> 00:07:43,180
¡¿Tiene eso algún sentido?!
94
00:07:43,180 --> 00:07:45,340
Oh dios, este idiota que le gusta engañar a la gente.
95
00:07:45,340 --> 00:07:48,350
Te elegí porque confiaba en Nam Da Jung,
pero me engañaste otra vez.
96
00:07:48,350 --> 00:07:50,630
¿Cómo puedes apuñalarme por la espalda de esta manera?
97
00:07:50,630 --> 00:07:54,100
Vaya, no hay nadie en quien confiar.
98
00:07:54,100 --> 00:07:56,740
¡Dije que yo tampoco lo sabía!
99
00:07:56,740 --> 00:07:57,540
¿Por qué no está allí?
100
00:07:57,540 --> 00:08:00,440
Si Dongseng "Pedazo de carne" no sabe, ¿quién lo sabrá?
101
00:08:00,440 --> 00:08:01,740
Ha Woo Jin debería saber.
102
00:08:01,740 --> 00:08:04,120
-Aish.
-Espera. Espera.
103
00:08:04,120 --> 00:08:05,580
Estuve pensando.
104
00:08:05,580 --> 00:08:08,540
Su primera promesa fue falsa.
105
00:08:08,540 --> 00:08:11,650
Es cierto, eso significa que está eliminado.
106
00:08:11,650 --> 00:08:13,840
En la 1° ronda, la promesa fue falsa,
107
00:08:13,840 --> 00:08:16,520
y debido a que hizo una promesa falsa, y no la continuó, significa que está eliminado.
108
00:08:16,520 --> 00:08:17,500
¿Eliminado?
109
00:08:17,500 --> 00:08:19,550
¿Ahjussi Dal Joo realmente está eliminado?
110
00:08:19,550 --> 00:08:23,910
-Espera, esto es...
-¡Les dimos muchas oportunidades, ¿y nos traicionan?!
111
00:08:23,910 --> 00:08:24,720
¿Qué estás diciendo?
112
00:08:24,720 --> 00:08:27,340
El dinero que Kang Do Young acumuló,
no está en la caja fuerte.
113
00:08:27,340 --> 00:08:29,070
¿Qué diablos? ¿Dónde fuiste abofeteado,
114
00:08:29,070 --> 00:08:31,160
y sacaste tu ira con una persona inocente?
115
00:08:31,160 --> 00:08:35,100
Fondos para sobornos, ¿no podrá decir que no lo sabía?
116
00:08:35,100 --> 00:08:37,850
¿Qué? ¿Fondos para sobornos?
117
00:08:37,850 --> 00:08:41,990
1° elección, Kang Do Young dijo que dejaría todo el dinero en la tesorería, para sus partidarios.
118
00:08:41,990 --> 00:08:45,710
Primero, debido a que nadie recibió el dinero,
obviamente pensé que era una promesa falsa.
119
00:08:45,710 --> 00:08:47,800
Es falsa, ya que nadie recibió el dinero.
120
00:08:47,800 --> 00:08:49,430
No, él se lo dio todo a una persona.
121
00:08:49,430 --> 00:08:50,700
¿Qué estas diciendo? ¿Puede hacer eso?
122
00:08:50,700 --> 00:08:54,770
Él dijo que le daría todo, pero no dijo
que se los daría equitativamente.
123
00:08:54,770 --> 00:08:59,190
Ese idiota escondió todo el dinero en la caja fuerte
de una sola persona.
124
00:08:59,190 --> 00:09:00,680
¿Jamie?
125
00:09:00,680 --> 00:09:02,170
Es un juego de palabras.
126
00:09:02,170 --> 00:09:04,420
¡Vaya, increíble!
127
00:09:04,420 --> 00:09:08,020
Eso significa que la promesa es verdadera.
128
00:09:08,020 --> 00:09:08,900
¿No eres tú?
129
00:09:08,900 --> 00:09:10,060
¿Qué estás diciendo?
130
00:09:10,060 --> 00:09:12,550
¡Aléjense inmediatamente!
131
00:09:12,550 --> 00:09:14,280
¡Ya estoy cansado de ser engañado!
132
00:09:14,280 --> 00:09:15,760
¡¿Debería abrir la caja fuerte y mostrarte?!
133
00:09:15,760 --> 00:09:17,890
Seguro, ¿por qué no las abrimos y te mostramos?
134
00:09:17,890 --> 00:09:20,670
Si nada aparece, veremos.
135
00:09:20,670 --> 00:09:22,450
Vamos.
136
00:09:25,600 --> 00:09:28,110
¡Mira aquí!
137
00:09:51,870 --> 00:09:53,020
Viste, ¿cierto?
138
00:09:53,020 --> 00:09:54,180
¿Dónde te atreves a aliviar tu ira?
139
00:09:54,180 --> 00:09:55,620
Bien, ya que has sido eliminado,
140
00:09:55,620 --> 00:09:57,830
incluso el poderoso Ha Woo Jin perdió la razón.
141
00:09:57,830 --> 00:10:00,390
Tengo algo que decirles a todos.
142
00:10:03,780 --> 00:10:05,380
Sr. Jo no será eliminado.
143
00:10:05,380 --> 00:10:06,510
¿Qué?
144
00:10:06,510 --> 00:10:11,390
Le dije que pulsara el botón de la 'Verdad' durante la primera ronda.
145
00:10:12,310 --> 00:10:16,380
Me estás pidiendo estar en este tipo de ambiente, esto es realmente-
146
00:10:16,380 --> 00:10:18,060
liberador.
147
00:10:20,380 --> 00:10:24,820
Voy a explicar la razón por la tarde, así que pulse el botón de la 'Verdad'.
148
00:10:28,750 --> 00:10:32,430
Acabo de hacer lo que el profesor Ja me dijo que hiciera.
149
00:10:32,430 --> 00:10:35,080
¡Esa promesa fue una exageración total!
150
00:10:35,080 --> 00:10:38,630
Quizás... ¿nadie sabía lo que elegirías?
151
00:10:38,630 --> 00:10:43,730
Una falsa promesa es la mejor arma de este juego, así que pensé que sería mejor guardarlo hasta el final.
152
00:10:43,730 --> 00:10:47,730
A pesar de que el plan se fue por la ventana a causa de fondo para sobornos de Kang Do Young.
153
00:10:47,730 --> 00:10:51,830
Pero para engañar incluso Da Jung fue un poco duro.
154
00:10:51,830 --> 00:10:53,000
Lo siento por usted engañando.
155
00:10:53,000 --> 00:10:57,790
No, está bien. Si hubiera sabido, yo habría mostrado menos ansiedad.
156
00:10:57,790 --> 00:11:00,530
¡Oh, esta chica sin espinas! Ella es simplemente demasiado buena para su propio bien.
157
00:11:00,530 --> 00:11:02,240
Debemos centrarnos en lo que está delante de nosotros.
158
00:11:02,240 --> 00:11:05,150
Al guardar una promesa "Mentira", hay que evitar una eliminación.
159
00:11:05,150 --> 00:11:08,870
Así que tuvimos que tomar un golpe pero todavía hay una posibilidad de que el golpe retorne.
160
00:11:08,870 --> 00:11:11,130
Su plan era algo que no predeci, pero
161
00:11:11,130 --> 00:11:14,520
Kang Do Young también se habrá sorprendido al ver que este lado todavía estaba vivo.
162
00:11:14,520 --> 00:11:18,260
¡Oh, hombre! ¡Una cosa es usar los puños para luchar!
163
00:11:18,260 --> 00:11:20,720
El uso de nuestras cabezas para luchar es realmente agotador.
164
00:11:20,720 --> 00:11:23,580
Pero, ¿cuál es el siguiente golpe contador?
165
00:11:23,580 --> 00:11:26,680
Cierto. Usted dijo que tenemos la oportunidad de devolver el golpe.
166
00:11:27,250 --> 00:11:34,010
Sólo tenemos que encontrar y eliminar el arquero seguro para el fondo para sobornos.
167
00:11:36,560 --> 00:11:39,530
Vamos a comenzar la segunda ronda de eliminaciones
168
00:11:39,530 --> 00:11:42,500
¿Funcionará si nos encontramos con el arquero seguro y conseguir eliminarnos?
169
00:11:42,500 --> 00:11:46,510
Eso es correcto. Si nos lo eliminamos, ₩ 1800000000 volverá a la Tesorería, ¿verdad?
170
00:11:46,510 --> 00:11:51,010
Y luego vamos a ser el objetivo para la elección final más importante.
171
00:11:51,010 --> 00:11:52,380
¿Cómo nos encontramos esto?
172
00:11:52,380 --> 00:11:54,780
De vuelta en la primera ronda, ¿son las personas que eligieron Kang Do joven?
173
00:11:54,780 --> 00:11:56,940
Tres de nosotros, Goo En Ki, y Bulldog.
174
00:11:56,940 --> 00:11:59,130
Además, Jamie y Fiscal Go.
175
00:11:59,130 --> 00:12:02,930
Ah, por eso dogo y yo tuvimos que hacer eso.
176
00:12:02,930 --> 00:12:04,860
Para verificar el contenido de la caja fuerte, ¿me equivoco?
177
00:12:04,860 --> 00:12:07,140
No fui yo, tampoco. ¿Quiere que le muestre la caja fuerte?
178
00:12:07,140 --> 00:12:08,510
Lo sé.
179
00:12:08,510 --> 00:12:13,210
Los dos principales sospechosos son Jamie y el Fiscal Go.
180
00:12:13,210 --> 00:12:15,380
Yo sé lo que estás hablando, pero
181
00:12:15,380 --> 00:12:18,490
porque no somos los de verdad, decir que os mostramos nuestras cajas fuertes.
182
00:12:18,490 --> 00:12:21,580
¿Pero será el tipo que se escondió la ₩ 1800000000 voluntariamente mostrarnos el dinero?
183
00:12:21,580 --> 00:12:24,770
Si sale mal, podemos terminar eliminando al hombre equivocado
184
00:12:24,770 --> 00:12:27,130
y el arquero seguro se tragará el dinero.
185
00:12:27,130 --> 00:12:30,370
Al final, el dinero será compartido con Kang Yong Do.
186
00:12:30,370 --> 00:12:33,620
No hay que subestimar el profesor Ha.
187
00:12:33,620 --> 00:12:36,260
¡Oye! He estado pensando en esto. ¿No podría ser Jamie?
188
00:12:36,260 --> 00:12:39,930
Podría haber aprovechado ese supuesto, y confiado todo en el Fiscal Go.
189
00:12:40,990 --> 00:12:43,520
Hay una forma de averiguarlo.
190
00:12:45,000 --> 00:12:53,000
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
191
00:12:54,400 --> 00:12:57,860
Entre Jamie y el Abogado Go, sé que uno de los dos es el gestor del fondo para sobornos,
192
00:12:57,860 --> 00:13:01,050
no importa qué, parece que usted es Jamie.
193
00:13:01,050 --> 00:13:03,850
Si no, te voy a dar la oportunidad de probarse a sí mismo,
194
00:13:03,850 --> 00:13:06,830
Le diré a escribir algo en el suelo.
195
00:13:06,830 --> 00:13:10,320
Por supuesto, Jamie insistirá en que se trata de algo que ella no sabe nada.
196
00:13:13,780 --> 00:13:15,890
Sin embargo, en los ojos del abogado,
197
00:13:15,890 --> 00:13:20,030
, aparecerá como si Jamie es la apertura de la caja fuerte para mostrarme.
198
00:13:20,030 --> 00:13:25,130
No soy yo.
199
00:13:36,730 --> 00:13:39,110
Así que voy a ir al abogado y
200
00:13:39,110 --> 00:13:42,550
digo 'yo ya he confirmado que Jamie seguro está vacía.
201
00:13:42,550 --> 00:13:44,910
Yo sé que usted tiene los fondos secretos. Entonces,
202
00:13:44,910 --> 00:13:48,560
Voy a preguntarle si tiene algo que decir antes de la eliminación.
203
00:13:48,560 --> 00:13:53,660
Si es así, Abogado sólo tiene dos opciones.
204
00:13:53,660 --> 00:13:58,820
Ya sea para abrir la caja fuerte y demostrar que él no tiene los fondos secretos,
205
00:13:58,820 --> 00:14:01,470
o ruego.
206
00:14:01,470 --> 00:14:02,900
¡Sálvame, sálvame!
207
00:14:02,900 --> 00:14:08,670
Kang Do Young sugirió esto. Te voy a dar todo aquí, así que me guardo sólo una vez.
208
00:14:08,670 --> 00:14:13,610
¡Woo Jin! ¡Woo Jin! ¡Sálvame por esta vez! ¡Woo Jin!
209
00:14:13,610 --> 00:14:16,040
¡Woo Jin! ¡Sálvame sólo una vez!
210
00:14:16,040 --> 00:14:19,890
¡Te voy a dar todo aquí, me acaba de salvar una vez!
211
00:14:19,890 --> 00:14:22,430
¡Woo Jin!
212
00:14:26,380 --> 00:14:28,840
Al final, la persona que deba ser eliminado es...
213
00:14:30,330 --> 00:14:35,480
lamentablemente el Abogado Go ha sido seleccionado.
214
00:14:35,480 --> 00:14:40,270
Los concursantes que quedan son ahora tres presidentes y siete electores.
215
00:14:40,270 --> 00:14:46,130
Caja de seguridad personal del abogado será devuelta a la Tesorería.
216
00:14:56,480 --> 00:15:03,170
Ahora nos tomaremos un pequeño descanso y pasar a la tercera elección final.
217
00:15:06,090 --> 00:15:11,850
¡Ah! Kang Do Young, ¡el punk sólo aprendió a hacer cosas malas!
218
00:15:11,850 --> 00:15:15,910
De todos modos, ya que hemos conseguido los ₩ 1800000000 por valor de los fondos secretos de nuevo a la Tesorería,
219
00:15:15,910 --> 00:15:17,100
marcamos uno.
220
00:15:17,100 --> 00:15:20,540
Para ser exactos, ponemos ₩ 1850000000 a su lugar original.
221
00:15:23,800 --> 00:15:26,720
¿Por qué? ¿Está preocupado por el Procurador Go?
222
00:15:26,720 --> 00:15:31,800
No, sólo como usted ha dicho, es necesario un castigo por traicionar.
223
00:15:31,800 --> 00:15:37,620
Más que eso, Kang Do Young, el punk también estaba hablando la verdad en la primera promesa, ¿no?
224
00:15:37,620 --> 00:15:40,460
Él no rompió su promesa, así que...
225
00:15:40,460 --> 00:15:43,930
No hemos podido proteger nuestra promesa esta vez y es por eso que tuvimos que utilizar la falsa promesa pero,
226
00:15:43,930 --> 00:15:47,250
Kang Do Young todavía tiene la oportunidad de hacer una falsa promesa.
227
00:15:47,250 --> 00:15:50,080
No hace falta decir, su tercer compromiso será falso, ¿eh?
228
00:15:50,080 --> 00:15:52,180
Esta es una inteligencia avanzada.
229
00:15:52,180 --> 00:15:55,050
Por otro lado, nuestro tercer compromiso tendrá que ser cierto.
230
00:15:55,050 --> 00:15:58,730
Haga su elección. La elección final más importante...
231
00:15:58,730 --> 00:16:02,770
Fuera de la verdad o falso, que uno va a elegir.
232
00:16:02,770 --> 00:16:05,660
Él descubrió la Procuraduría de fondos para sobornos Go se escondía...
233
00:16:05,660 --> 00:16:08,270
Como era de esperar, es de Ha Jin Woo.
234
00:16:08,900 --> 00:16:11,750
A este ritmo, Jo Dal Goo será elegido en la tercera ronda, y
235
00:16:11,750 --> 00:16:14,280
Do Young y Jamie, parece que van a ser eliminados.
236
00:16:14,280 --> 00:16:19,010
Tendremos que esperar y ver lo que los dos están planeando.
237
00:16:34,060 --> 00:16:36,630
Por lo tanto, ¿se trataba de un fondo para sobornos?
238
00:16:36,630 --> 00:16:40,160
Eh ~ Hubiera sido bueno que me diga de antemano.
239
00:16:40,160 --> 00:16:41,930
Lo siento.
240
00:16:42,790 --> 00:16:44,460
Bueno, lo que sea.
241
00:16:44,460 --> 00:16:49,610
Te mostré mi lado feo debido al malentendido,
así, que voy a llamar aún.
242
00:16:49,610 --> 00:16:52,750
Ah, pero, ¿por qué te fuiste al Abogado Go y no a mí?
243
00:16:52,750 --> 00:16:54,060
¿No se puede confiar en mí?
244
00:16:54,060 --> 00:16:59,140
¿O me utiliza como cebo ya que todos sospechan de mí?
245
00:16:59,140 --> 00:17:02,380
No hay forma. Si se trata de Ha Jin Woo, habría sido la figura hacia fuera de cualquier manera.
246
00:17:02,380 --> 00:17:06,360
En realidad, fue mi elección para mantenerte a mi lado.
247
00:17:08,690 --> 00:17:10,510
No es de extrañar...
248
00:17:10,510 --> 00:17:12,140
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?
249
00:17:12,140 --> 00:17:14,760
El fondo oculto está de vuelta en la Tesorería.
250
00:17:14,760 --> 00:17:16,450
El abogado Go ha sido eliminado, también.
251
00:17:16,450 --> 00:17:18,820
Parece que Bulldog and Go In Ki se pegan a ese lado.
252
00:17:18,820 --> 00:17:20,250
¿Es eso así?
253
00:17:20,250 --> 00:17:23,800
¡¿Eh ~ ?! ¿No estás siendo demasiado relajado?
254
00:17:23,800 --> 00:17:27,850
En la tercera ronda, haz la promesa de algo más fresco.
255
00:17:27,850 --> 00:17:30,540
Y trabajamos muy duro en la negociación, para que podamos tomar la mayor cantidad de concursantes de ese lado--
256
00:17:30,540 --> 00:17:37,100
¿Crees que la esencia de este juego presidencial no es más que prometer y negociación?
257
00:17:50,520 --> 00:17:54,200
Liar Game
258
00:17:54,200 --> 00:17:55,490
Bueno,
259
00:17:55,490 --> 00:17:58,840
ya que todavía estamos vivos, no es que no tenemos un camino a la izquierda.
260
00:17:58,840 --> 00:18:01,330
Por mucho que esta elección final es la elección más importante,
261
00:18:01,330 --> 00:18:04,190
debemos apelar a su liderazgo, centrándonos en estos votantes indecisos--
262
00:18:04,190 --> 00:18:06,050
Olvídalo, chico.
263
00:18:06,050 --> 00:18:11,190
Un político debe ser claro en cuando va a liberar o retirar dinero.
264
00:18:11,190 --> 00:18:15,450
Ahora es el momento de tomar las manos de encima del juego y retirarse.
265
00:18:15,450 --> 00:18:16,820
¿Qué?
266
00:18:16,820 --> 00:18:20,700
La marea se ha convertido ya en favor de Jo Dal Goo.
267
00:18:26,480 --> 00:18:31,230
Ahora estamos a punto de comenzar la elección final, lo más destacado del juego Presidencial.
268
00:18:31,230 --> 00:18:36,330
El presidente final puede elegir a dos personas para ser eliminados, incluidos los candidatos,
269
00:18:36,330 --> 00:18:41,170
y también llegar a organizar equipos para la siguiente ronda
que va a ser una batalla de equipo.
270
00:18:41,170 --> 00:18:44,570
Así que por favor elija uno con cuidado.
271
00:18:44,570 --> 00:18:48,770
A continuación, vamos a echar un vistazo a la promesa de cada candidato.
272
00:18:50,960 --> 00:18:52,670
Estimados votantes,
273
00:18:52,670 --> 00:19:02,190
a partir de ahora, voy a retirarme de la posición solemne de la candidatura presidencial.
274
00:19:02,190 --> 00:19:05,500
Yo, la elección de Kang Shin Gyu termina aquí,
275
00:19:05,500 --> 00:19:09,350
pero su elección no ha terminado todavía.
276
00:19:09,350 --> 00:19:13,630
Voy a verificar, entre estos dos excelentes candidatos,
277
00:19:13,630 --> 00:19:17,470
cuál va a servir verdaderamente a los ciudadanos,
278
00:19:17,470 --> 00:19:21,560
y para apoyar a ese candidato,
279
00:19:21,560 --> 00:19:24,340
Me uniré a la campaña del candidato.
280
00:19:28,220 --> 00:19:32,540
Él está tratando de exprimir un poco de dinero a costa de su ayudante.
281
00:19:32,540 --> 00:19:36,130
Debido a la retirada de la candidatura de Kang Shin Gyu, los candidatos se redujeron a dos.
282
00:19:36,130 --> 00:19:41,850
Sin embargo, usted es consciente de que no va a obtener el derecho al voto sólo porque usted se ha retraído, ¿verdad?
283
00:19:41,850 --> 00:19:47,040
Entonces, el número de candidatos 2, Jo Dal Goo, por favor presente su promesa.
284
00:19:48,080 --> 00:19:51,060
Se ha seleccionado [Real].
285
00:19:51,060 --> 00:19:54,360
Soy Candidato Nº 2, Jo Dal Goo.
286
00:19:54,360 --> 00:19:58,190
Voy a distribuir un número n de
287
00:19:58,190 --> 00:20:04,130
todo el fondo en el Tesoro a mis seguidores.
288
00:20:04,130 --> 00:20:07,050
Dado que, dijo 1 / n,
289
00:20:07,050 --> 00:20:09,470
no debe ser un truco como Kang Do Young.
290
00:20:10,500 --> 00:20:12,050
Gracias.
291
00:20:12,910 --> 00:20:14,750
Candidato Kang Do Young.
[Verdad- Se ha sometido su elección]
292
00:20:17,620 --> 00:20:19,670
Si soy elegido por última vez,
293
00:20:19,670 --> 00:20:22,390
Renunciaré a todo mi poder como presidente y
294
00:20:22,390 --> 00:20:27,660
acomodaré y seguiré todas las opiniones de mis partidarios.
295
00:20:28,400 --> 00:20:34,100
Si lo escojo, entonces, ¿va a hacer todo lo que yo diga?
Mira como miente.
296
00:20:34,500 --> 00:20:38,840
El candidato Kang Do Young anunció una promesa sin precedente.
297
00:20:38,840 --> 00:20:43,900
Si Kang Do Young es elegido como presidente, para sus partidarios
298
00:20:43,900 --> 00:20:46,120
no hay mejor promesa que esa.
299
00:20:46,120 --> 00:20:51,020
Pero, ¿será cierta o falsa esa promesa?
300
00:20:51,020 --> 00:20:56,040
Ahora veremos la reacción de todos a través de una Encuesta de Opinión Personal.
301
00:20:56,600 --> 00:20:57,990
Kang Do Young
302
00:20:57,990 --> 00:20:59,160
Se ha sometido su elección
303
00:21:00,700 --> 00:21:01,950
Independiente
Se ha sometido su elección
304
00:21:03,130 --> 00:21:04,380
Independiente
Se ha sometido su elección.
305
00:21:05,440 --> 00:21:06,780
Independiente
Se ha sometido su elección
306
00:21:08,240 --> 00:21:09,570
Jo Dal Goo
307
00:21:11,120 --> 00:21:12,470
Jo Dal Goo
308
00:21:14,730 --> 00:21:15,560
Jo Dal Goo
309
00:21:15,560 --> 00:21:18,330
Resultados de la 3ra Encuesta de Opinión Pública.
310
00:21:30,340 --> 00:21:33,430
¿Por qué Bulldog y Goo In Ki...?
311
00:21:34,420 --> 00:21:36,990
Solo están tratando de sacar más dinero.
312
00:21:36,990 --> 00:21:38,970
No hay de que preocuparse.
313
00:22:01,030 --> 00:22:04,030
¿Qué? ¿Ya?
314
00:22:14,720 --> 00:22:16,680
Asambleísta...
315
00:22:16,680 --> 00:22:18,530
Si yo...
316
00:22:18,530 --> 00:22:21,300
si yo pierdo, ¿sabe cuanta deuda voy a tener?
317
00:22:21,300 --> 00:22:23,900
El dinero que usted utilizó como fondo de campaña.
318
00:22:23,900 --> 00:22:27,830
Si usted es eliminado, tengo que devolver el dinero Compañía de Difusión.
319
00:22:27,830 --> 00:22:32,810
Oiga, ¿no puede confiar en mi? Todos se han puesto del lado de Jo Dal Goo.
320
00:22:32,810 --> 00:22:35,750
Si los escoge, ellos no le eliminarán.
321
00:22:35,750 --> 00:22:40,870
Ah, eso no es lo importante ahora mismo. Tiene que obtener todo el dinero que pueda y avanzar a la siguiente ronda.
322
00:22:40,870 --> 00:22:44,430
¿Siguiente ronda?
-Tiene que adular a los de Kang Do Young,
323
00:22:44,430 --> 00:22:50,530
e ir a donde Jo Dal Go y decir "si quiere mi voto, tiene que tratar de hacer campaña a los independiented" Hacer eso varias veces, después de hacerlo 10 veces tendrá ₩100 Millones.
324
00:22:50,530 --> 00:22:55,200
No será fácil el adular a Kang Do Young.
325
00:22:55,200 --> 00:22:56,940
¿Cree que ellos se quedarán sin hacer nada?
326
00:22:56,940 --> 00:23:00,970
Kang Do Young ha solicitado hacer campaña individual con Bulldog.
327
00:23:00,970 --> 00:23:05,920
Si Bulldog aprueba, la campaña individual continuará.
- Mire, el ya comenzó a hacer su movida.
328
00:23:05,920 --> 00:23:08,580
¡Vaya rápido y haga lo mismo!
329
00:23:08,580 --> 00:23:11,700
¡Ese gángster bastardo ya ha ganado ₩10 Millones!
330
00:23:11,700 --> 00:23:14,850
Vaya de prisa y gane algo de dinero.
331
00:23:29,360 --> 00:23:31,670
Gracias por su fondo de campaña individual.
332
00:23:31,670 --> 00:23:37,250
Las mentiras o lo que sea, dígalo sin problemas. Aunque no creo que tenga mucho efecto.
333
00:23:37,250 --> 00:23:40,450
Ya usted ha decidido.
334
00:23:40,450 --> 00:23:43,210
¡Por Dios! ¿Es tan obvio?
335
00:23:43,210 --> 00:23:48,570
Por eso es que debe de percatarse de a quién decide apuñalar (traicionar). ¿Yo?
336
00:23:48,570 --> 00:23:51,740
Yo no dejo que los traidores vivan.
337
00:23:51,740 --> 00:23:55,690
Si no fuera por las cámara, ¡ya estaría muerto!
338
00:23:55,690 --> 00:23:57,570
¿Traicionar?
339
00:23:58,430 --> 00:24:04,440
¿Qué fue lo que dijo Ha Woo Jin? ¿El dijo que durante la primera votación, hice un fondo y que me quedé con el dinero?
340
00:24:04,440 --> 00:24:07,930
Bueno, parece que eso dijo, y parece que no lo dijo.
341
00:24:07,930 --> 00:24:13,350
Probablemente el dijo que usé un truco y deje la oportunidad para yo mentir, ¿cierto?
342
00:24:13,350 --> 00:24:15,480
¿Qué...
343
00:24:16,480 --> 00:24:19,650
... no lo es?
- Es exactamente lo opuesto.
344
00:24:22,260 --> 00:24:26,430
Ha Woo Jin, de verdad que es bueno.
345
00:24:26,430 --> 00:24:31,550
¿Cómo pensó en el truco del fondo secreto? Hasta que escuché de ello de Jamie.
346
00:24:31,550 --> 00:24:34,570
No sabía que eso era posible.
347
00:24:34,570 --> 00:24:38,420
¿Está diciendo que Ha Woo Jin pensó en eso? ¿Qué es eso?
348
00:24:38,420 --> 00:24:43,750
Lo que estoy pensando es, que Ha Woo Jin está usando el truco de los fondos secretos y está tratando de culparme a mi.
349
00:24:43,750 --> 00:24:46,990
No es que la segunda promesa del candidato Jo Dal Goo fuera una mentira,
350
00:24:46,990 --> 00:24:51,250
pero el hizo un fondo secreto, y se lo llevó.
351
00:24:51,250 --> 00:24:55,720
Así que la persona a quien le queda la promesa de "Falso" es Jo Dal Goo.
352
00:24:55,720 --> 00:24:59,950
¡Ah, parece que trata de confundirme!
353
00:24:59,950 --> 00:25:01,480
Espere un momento.
354
00:25:02,670 --> 00:25:07,240
¿Qué pasó cuando le enseñó la caja de seguridad hace un rato?
355
00:25:07,240 --> 00:25:09,310
¿Acaso Ha Woo Jin también le enseñó la suya?
356
00:25:10,170 --> 00:25:14,040
No.
- Probablemente el puso el dinero en la caja de él o en la de Nam Da Jung, y
357
00:25:14,040 --> 00:25:16,400
entonces actuó el resto para hacerles creer la mentira.
358
00:25:17,840 --> 00:25:23,390
Sin embargo, como yo no tengo manera de probar lo que digo, no hay nada que podamos hacer.
359
00:25:23,390 --> 00:25:26,040
Incluso si me creyera,
360
00:25:26,460 --> 00:25:31,400
no hay nada que pueda hacer, aparte de apelarles con su sinceridad.
361
00:25:32,080 --> 00:25:42,030
Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
362
00:25:43,000 --> 00:25:45,200
Si hago eso...
363
00:25:45,200 --> 00:25:47,040
Entre, entre.
364
00:25:51,380 --> 00:25:55,110
¿Está seguro de que nuestras palabras no se pueden escuchar al exterior, cierto?
365
00:25:55,110 --> 00:25:57,270
¿Qué? ¿Qué piensa hacer?
366
00:25:57,270 --> 00:26:00,320
Ah, yo también pienso escoger a Jo Dal Goo.
367
00:26:00,320 --> 00:26:02,880
Kang Do Young está desesperado.
368
00:26:02,880 --> 00:26:07,810
De todos modos, la traición está en cada célula de su cuerpo.
369
00:26:09,010 --> 00:26:11,470
Ah, pero...
370
00:26:11,470 --> 00:26:15,380
Ha Woo Jin, Nam Da Jung, Choi Sung Joon, Bulldong y usted...
371
00:26:15,380 --> 00:26:18,970
Parece que hasta el asistente del Asambleísta Nacional también se fue a su campo incluyéndome a mi.
372
00:26:18,970 --> 00:26:20,680
¿7 personas no es demasiado?
373
00:26:20,680 --> 00:26:23,320
¿Y qué?
374
00:26:23,830 --> 00:26:28,530
¿Cuál fue la promesa de Jo Dal Goo? Era dividir el dinero entre el número de partidarios.
375
00:26:28,530 --> 00:26:31,300
Mientras más partidarios tenda, más perdemos.
376
00:26:31,940 --> 00:26:33,110
Ahora que lo veo, tiene razón.
377
00:26:33,110 --> 00:26:37,430
Sobre los originales que estaban al lado de Dal Goo, no podemos hacer mucho, pero sobre Bulldog y el asistente del asambleísta, haga algo sobre ellos.
378
00:26:37,430 --> 00:26:41,260
Oh, ¿qué quiere que haga sobre ello?
379
00:26:41,800 --> 00:26:44,600
Yo voy a fingir que voto por Kang Do Young.
380
00:26:44,600 --> 00:26:48,170
Entonces dile a los otros que también voten por Kang Do Young.
381
00:26:48,170 --> 00:26:52,520
Entonces usted, Bulldog, el Asistente del Asambleísta y yo podemos ganar con 4 votos.
382
00:26:52,520 --> 00:26:57,800
¿Por qué tengo que habalar tan complicado? Si ellos se van a ese lado,
383
00:26:57,800 --> 00:27:00,850
está diciendo que el número para que la división del dinero será menor.
384
00:27:00,850 --> 00:27:04,760
Ah~Como era de esperarse,
385
00:27:04,760 --> 00:27:08,300
nuestro oppa es rápido de 'esto'.
386
00:27:10,030 --> 00:27:14,480
El Asambleísta Kang Shin Gyu, quién dijo que seguiría la campaña de los otros candidatos,
387
00:27:14,480 --> 00:27:17,890
¿qué piensa sobre esta situación?
388
00:27:19,600 --> 00:27:22,630
El dice que la mayoría está con Jo Dal Goo.
389
00:27:22,630 --> 00:27:27,940
AL final, ¿será así? ¿Usted también lo ve de ese modo?
390
00:27:27,940 --> 00:27:34,140
Lo que dije de mi intención al planificar este programa... ¿Lo recuerda?
391
00:27:35,340 --> 00:27:41,240
"Le enseñaré la verdadera cara del ser humano... cuando se enfrentan a una gran suma de dinero."
392
00:27:41,240 --> 00:27:43,570
Eso fue lo que dijo, ¿cierto?
393
00:27:43,570 --> 00:27:45,630
¿Qué hay de ello?
394
00:27:45,630 --> 00:27:48,600
Después de ver la verdadera cara del Asambleísta Kang.
395
00:27:50,840 --> 00:27:54,830
De la manera que yo lo veo, Asis... Quiero decir Bong Geun,
396
00:27:54,830 --> 00:27:57,730
usted no está hecho para estar bajo gente como Kang SHin Gyu.
397
00:27:57,730 --> 00:28:01,370
Sobre el estado de las cosas, el esconder sus verdaderas intenciones,
398
00:28:01,370 --> 00:28:05,650
usted es mucho mejor en eso que el, ¿cierto?
399
00:28:05,650 --> 00:28:06,950
¿Qué quiere decir?
400
00:28:06,950 --> 00:28:09,580
No estoy tratando de decirle que debe votar por mi.
401
00:28:09,580 --> 00:28:13,120
Digo que dbe votar por usted mismo.
402
00:28:15,490 --> 00:28:17,730
Su tercera promera,
403
00:28:18,240 --> 00:28:20,870
¿es cierta o falsa?
404
00:28:20,870 --> 00:28:22,460
Si le digo, ¿me lo creerá?
405
00:28:22,460 --> 00:28:26,090
Primero, debo escuchar lo que tiene que decir.
-Puedo decirle lo que quiere saber; pero,
406
00:28:27,620 --> 00:28:30,730
si la promesa el cierta o falsa,
407
00:28:31,310 --> 00:28:33,670
¿por que es eso importante para usted?
408
00:28:33,670 --> 00:28:35,140
¿Qué?
409
00:28:36,510 --> 00:28:39,210
¿Desde cuando la votación ha sido sobre la promesa?
410
00:28:39,210 --> 00:28:44,700
Aunque el atinar a la victoria que está frente a sus ojos es importante, mire la gran imagen. Este juego y el próximo,
411
00:28:44,700 --> 00:28:48,790
y hasta la ronda final, durante todo el juegom
412
00:28:48,790 --> 00:28:53,390
piense en quién será el que le ayude a sobrevivir.
413
00:29:03,590 --> 00:29:04,910
Liar Game
414
00:29:04,910 --> 00:29:10,410
Escuché mientras pasaba, pero parece qe el Goo In KI le está diciendo a Bulldog que vote por Kang Do Young.
415
00:29:10,410 --> 00:29:11,840
Si es así, está bien.
416
00:29:11,840 --> 00:29:14,650
¿Cómo es eso posible?
-¿Por que Goo In Ki es así?
417
00:29:14,650 --> 00:29:17,570
Está tratando de ganar más dinero.
418
00:29:17,570 --> 00:29:20,790
Incluso si ellos se quedaran de nuestro lado, todavía tenemos que dividir el dinero.
419
00:29:20,790 --> 00:29:25,180
El está tratando de hacer que los más partidarios que puedan nos dejen, soltando información falsa.
420
00:29:25,180 --> 00:29:29,810
Incluso si alguien nos abandona, Goo In Ki piensa escoger nuestro lado,
421
00:29:29,810 --> 00:29:33,440
así que inclusive si nos va mal, tenemos 4 personas. Puedes relajarte.
422
00:29:34,560 --> 00:29:37,050
Los humanos son naturalmente egoístas.
423
00:29:37,510 --> 00:29:41,910
Si lo hacemos de esta manera, ¿es posible el obtener su confianza?
424
00:29:42,470 --> 00:29:44,550
¿Qué está tratando de decir?
425
00:29:44,550 --> 00:29:49,550
Mientras he participado en este juego, mi corazón se ha sentido incómodo.
426
00:29:51,320 --> 00:29:55,030
El castigo por la traición y la compensación por la confianza...
427
00:29:55,030 --> 00:29:58,190
Los humanos no son ratones de laboratorio.
428
00:29:58,190 --> 00:30:02,260
Si están asustados por que serán traicionados y piensan que tienen que ocuparse de sus compesaciones,
429
00:30:02,260 --> 00:30:04,880
¿de verdad es confianza?
430
00:30:08,190 --> 00:30:10,750
¿De verdad no hay otra manera de sinceramente confiar unos en otros?
431
00:30:10,750 --> 00:30:13,550
Si les mostramos nuestra confianza-
-No hay otra manera.
432
00:30:13,550 --> 00:30:18,020
La confianza de la que hablas es solo una herramienta que la gente escoge para usarla cuando no tienen las destrezas
433
00:30:18,020 --> 00:30:20,990
para aclarar los pro y los contra o cuando quieren esconderlos.
434
00:30:20,990 --> 00:30:24,760
Lo que es la verdad o la mentira, el escoger lo que les permitirá ganar más,
435
00:30:25,100 --> 00:30:27,970
sólo hay un manera para hacer que se den cuenta.
436
00:30:34,840 --> 00:30:38,680
Siento que las cosas se están poniendo caóticas.
437
00:30:41,030 --> 00:30:46,010
Kang Young Do, esperaba que manteniera la compostura como anfitrión.
438
00:30:46,010 --> 00:30:50,230
Pero estás tratando de sobrevivir, mostrando un lado vergonzoso, ¿huh?
439
00:30:56,110 --> 00:31:00,470
¿Ayudante del asambleísta también va a recoger Kang Do Young?
440
00:31:00,470 --> 00:31:03,680
¿Eso es lo que dijo el asambleísta?
441
00:31:03,680 --> 00:31:06,490
No, fue mi elección.
442
00:31:06,490 --> 00:31:10,470
Mira, yo te dije que este foro fue inclinando lentamente.
443
00:31:10,470 --> 00:31:13,640
¿Lo habéis oído demasiado?
444
00:31:13,640 --> 00:31:17,210
Ese equipo de Dal Goo está mintiendo.
445
00:31:17,210 --> 00:31:19,430
¿Qué dices?
446
00:31:19,430 --> 00:31:21,950
Jamie no te dijo, ¿verdad?
447
00:31:21,950 --> 00:31:26,860
Ah, ¡lo sabía! No sé lo que esta chica tiene bajo la manga.
448
00:31:26,860 --> 00:31:29,520
¿Qué es?
449
00:31:29,520 --> 00:31:32,920
Kang Do Young, sobre el uso de un truco fondo secreto,
450
00:31:32,920 --> 00:31:35,480
dijo que ni siquiera pensaba en ello.
451
00:31:35,480 --> 00:31:38,220
Entonces... Es el
quien pensó que de los fondos secretos
452
00:31:38,220 --> 00:31:42,080
No Kang Do Young pero Ha Woo Jin, el estafador.
453
00:31:42,080 --> 00:31:44,320
¿Qué?
-Escucha atentamente.
454
00:31:44,320 --> 00:31:49,200
Les mostramos nuestras bóvedas pero Ha Woo Jin y Nam Da Jung y Choi Sung Joon reveló sus bóvedas.
455
00:31:49,200 --> 00:31:53,130
No, no lo hicieron.
-Ja Woo Jin, ese hombre, en su bóveda o bóveda de Da Jung
456
00:31:53,130 --> 00:31:57,190
es mantener todo el dinero y está montando un espectáculo.
457
00:31:57,190 --> 00:32:01,680
Así que si es así, ese lado diciendo que van a dividir con todo el mundo en la segunda elección
458
00:32:01,680 --> 00:32:03,810
No es una mentira más que la verdad.
459
00:32:03,810 --> 00:32:08,290
Eso es correcto. Y Kang Do Young en primera recoge los impuestos
460
00:32:08,290 --> 00:32:12,460
y simplemente sentarse en la tesorería, lo que significa que usó la promesa 'Mentira'.
461
00:32:12,460 --> 00:32:16,500
Entonces en la tercera ronda, Kang Do Young es contar la verdad y Ha Woo Jin... no, me refiero a
462
00:32:16,500 --> 00:32:20,060
¿Jo Dal Goo está mintiendo?
463
00:32:20,060 --> 00:32:25,100
¿Tienes alguna prueba? Si nos fijamos en Nam Da Jung, no parece que esconde algo.
464
00:32:25,100 --> 00:32:27,010
Podría ser que Ha Woo Jin mintió.
465
00:32:27,010 --> 00:32:30,330
Cuando lo veo, creo que las palabras de Kang Do Young son dignos de confianza.
466
00:32:30,330 --> 00:32:34,690
¿Y por qué crees eso?
-Él no me dijo esas verdades.
467
00:32:34,690 --> 00:32:38,340
En cambio, él me dijo que cada lado puede ser la verdad y yo debería decidir.
468
00:32:38,340 --> 00:32:42,610
Pero parecía que la verdad.
469
00:32:44,250 --> 00:32:50,780
La verdad... Si estamos hablando de verdad, ¿entonces cuánto nos ha demostrado Da Jung?
470
00:32:50,780 --> 00:32:55,880
Da Jung ha sido así, pero Jin Woo Ha nos ha engañado muchas veces.
471
00:32:55,880 --> 00:32:57,810
Trate de pensar en ello.
472
00:32:57,810 --> 00:33:03,400
¡Oh mi! Puesto que no estamos seguros quién está diciendo la verdad,
473
00:33:03,400 --> 00:33:07,280
¿que vas a elegir? ¿Kang Do Young?
474
00:33:07,280 --> 00:33:12,390
Umm, es sólo que... Quiero decir... entonces...
475
00:33:12,390 --> 00:33:15,000
¿Qué pasa con esa mirada en su cara?
476
00:33:15,000 --> 00:33:17,830
No es eso, pero...
477
00:33:17,830 --> 00:33:22,350
¿Aish, qué está pasando aquí?
478
00:33:22,350 --> 00:33:25,460
¿Por qué?
-Es peligroso.
479
00:33:25,460 --> 00:33:28,770
¿Por qué? ¿Oyes lo que dicen?
480
00:33:28,770 --> 00:33:31,820
El flujo no es bueno. Tenemos que usar un método más preciso.
481
00:33:31,820 --> 00:33:36,760
¿Qué es?
-Vamos a mostrar a todos la caja de caudales.
482
00:33:38,110 --> 00:33:40,880
Recomiendo una Campaña de grupo.
483
00:33:40,880 --> 00:33:44,130
Candidato Kang Young lo ha recomendado una campaña grupo.
484
00:33:44,130 --> 00:33:49,010
Todo el mundo, por favor, reúnanse para la parte delantera del escenario principal.
485
00:33:51,610 --> 00:33:55,020
Me lo perdí por una pisada.
486
00:34:02,220 --> 00:34:03,980
Por el momento,
487
00:34:03,980 --> 00:34:09,150
esta campaña será la última campaña en el partido del Presidente.
488
00:34:09,150 --> 00:34:10,580
Cuando termine la campaña,
489
00:34:10,580 --> 00:34:13,550
vamos a ejecutar la votación inmediatamente.
490
00:34:15,200 --> 00:34:17,730
Con las elecciones presidenciales de final en frente de usted,
491
00:34:17,730 --> 00:34:21,290
Sé bien que esto es una circunstancia difícil.
492
00:34:21,290 --> 00:34:25,080
¿Ahora, que debemos elegir?
493
00:34:25,080 --> 00:34:28,470
Quiero decir que todo el mundo debería creer en ellos mismos.
494
00:34:28,470 --> 00:34:31,480
En mi experiencia, las cosas que son más complicadas o requieren más explicaciones
495
00:34:31,480 --> 00:34:35,080
es menos probable que sea cierto. ¿Por qué?
496
00:34:35,080 --> 00:34:37,930
Porque la verdad es... simple.
497
00:34:37,930 --> 00:34:42,410
En lugar de reclamar que yo estoy en el lado verdadero mediante el uso de la lógica complicada o palabras llamativas,
498
00:34:42,410 --> 00:34:46,190
los que pueden juzgar cuál es la verdad,
499
00:34:46,190 --> 00:34:49,340
Espero que van a estar de mi lado.
500
00:34:49,340 --> 00:34:50,950
Seguro que es un buen orador.
501
00:34:50,950 --> 00:34:52,960
No es de extrañar, la atmósfera es...
502
00:34:52,960 --> 00:34:55,960
Tenemos que cambiar el flujo.
503
00:35:01,300 --> 00:35:04,370
¿Tienes algo que decir?
504
00:35:06,750 --> 00:35:09,400
Suenas como si la naturaleza verdadera o falsa de la promesa no es importante.
505
00:35:09,400 --> 00:35:12,370
¿Está admitiendo que su última promesa es falsa?
506
00:35:12,370 --> 00:35:18,100
¿Luego Ha Woo Jin, tienes una forma precisa de probar... la verdad?
507
00:35:18,100 --> 00:35:22,530
Que hago. Abriremos y mostraremos a todos nuestros cajas fuertes.
508
00:35:22,530 --> 00:35:27,610
Porque si nosotros no tienen los fondos secretos, luego el mentiroso... serás tú.
509
00:35:27,610 --> 00:35:30,110
Antes podía haber mostrado su caja fuerte.
510
00:35:30,110 --> 00:35:32,650
¿Por qué tiene que ser durante mi tiempo de campaña?
511
00:35:32,650 --> 00:35:35,030
En lugar de llevarlos adelante con palabras llamativas,
512
00:35:35,030 --> 00:35:38,810
Digo que te estoy dando una oportunidad para reflexionar sobre lo que la verdad es, a todos los presentes.
513
00:35:38,810 --> 00:35:42,380
Digamos que abres la caja fuerte y está vacía. ¿Qué cambiará?
514
00:35:42,380 --> 00:35:45,600
Al final, es cualquiera que no podía dividir el dinero o no dividirlo.
515
00:35:45,600 --> 00:35:48,650
Aparte del hecho de que hay dinero en la tesorería, no hay nada que podemos averiguarlo.
516
00:35:48,650 --> 00:35:51,750
Puede sacarnos de la suspicacia que formamos el fondo para sobornos.
517
00:35:51,750 --> 00:35:55,330
Lo importante ahora es que la caja fuerte por allá está lleno con fondos del gobierno
518
00:35:55,330 --> 00:35:58,800
y pertenecen a los concursantes.
519
00:35:58,800 --> 00:36:02,630
Cómo llegó allí y por quién... ¿Es tan importante?
520
00:36:02,630 --> 00:36:05,000
En lugar de eso, cómo vamos a separarnos,
521
00:36:05,000 --> 00:36:08,010
y para hacer eso, quien elegir como Presidente... eso es todo lo que necesitamos pensar.
522
00:36:08,010 --> 00:36:11,240
Tratas de evitarlo.
-Incluso si abrimos la caja y vemos qué hay dentro,
523
00:36:11,240 --> 00:36:14,300
sólo aumentará la confusión entre los votantes.
524
00:36:14,300 --> 00:36:20,000
En lugar de hacer eso, voy a darle tiempo. ¿Por qué apelar su sinceridad usando a Da Jung?
525
00:36:20,000 --> 00:36:22,860
Ella no puede mentir, y es particularmente dulce que
526
00:36:22,860 --> 00:36:26,550
ha salvado a muchos concursantes eliminados.
Con sus palabras,
527
00:36:26,550 --> 00:36:30,940
los concursantes serán bastante influidos, estoy seguro.
528
00:36:34,700 --> 00:36:37,340
¿Realmente hace eso?
529
00:36:37,340 --> 00:36:39,480
Investigar la verdad y
530
00:36:39,480 --> 00:36:44,600
atractiva la sinceridad. ¿Cuál elegirás?
531
00:36:44,600 --> 00:36:46,060
Elegiré la verdad.
532
00:36:46,060 --> 00:36:49,030
Bueno eso es bueno, entonces te voy a dar una oportunidad.
533
00:36:49,030 --> 00:36:53,250
Solamente si usted gana una apuesta simple contra mí.
534
00:36:53,250 --> 00:36:57,670
Es muy sencillo, ya que es un juego que puedes jugar con una moneda.
535
00:36:57,670 --> 00:37:00,980
Por favor, echar una moneda de oro por un momento.
536
00:37:00,980 --> 00:37:05,640
Hey, ¡Lee Yoon Joo! ¡Diga los tiempos y córtala!
537
00:37:05,640 --> 00:37:08,640
Todavía hay un montón de tiempo.
538
00:37:08,640 --> 00:37:11,490
Dáselo a ellos.
539
00:37:16,230 --> 00:37:19,670
La persona que lanza la moneda es el delito, la persona de adivina es el defensor.
540
00:37:19,670 --> 00:37:24,380
La ofensa a elegir si la moneda que está sosteniendo en su mano es una cara o una espalda.
541
00:37:24,380 --> 00:37:28,250
Se puede decir la verdad, o puedes decir una mentira.
542
00:37:28,250 --> 00:37:32,200
El defensor puede decidir si es la verdad o mentira.
543
00:37:32,200 --> 00:37:34,700
Es fácil, ¿verdad?
544
00:37:34,700 --> 00:37:40,010
Como todos ya sabemos, la capacidad de Ha Woo Jin es grande.
545
00:37:40,010 --> 00:37:44,510
Él ha sido conocido como un detector de mentiras humano desde sus años de profesor.
546
00:37:44,510 --> 00:37:49,120
Él puede decir si es mentira o no en una sola mirada.
547
00:37:49,120 --> 00:37:55,520
Luego Ha Woo Jin, con esta gran capacidad, puede fácilmente ganar este juego aburrido.
548
00:37:55,520 --> 00:37:58,920
¿Qué te parece? ¿Lo harás?
549
00:37:58,920 --> 00:38:02,470
Woo Jin, por alguna razón...
550
00:38:07,400 --> 00:38:10,520
Como que nunca serás capaz de encontrar la verdad.
551
00:38:10,520 --> 00:38:14,430
Estoy seguro de que usted este lo he dicho antes. Que si quieres saber la verdad,
552
00:38:14,430 --> 00:38:16,290
gana el juego.
553
00:38:16,290 --> 00:38:20,360
Gracias a ti rompiendo las reglas, el juego será más difícil,
554
00:38:20,360 --> 00:38:22,640
y el enemigo se hará más fuerte.
555
00:38:22,640 --> 00:38:27,010
En cuanto a mí, es mejor ya que es más divertido.
556
00:38:30,750 --> 00:38:34,470
Lo haré.
557
00:38:46,950 --> 00:38:51,400
Si el delito se realiza correctamente, es decir, si la defensa no puede adivinar la verdad,
558
00:38:51,400 --> 00:38:53,330
Entonces él obtendrá 1 punto.
559
00:38:53,330 --> 00:38:59,830
A la inversa, si la defensa conjeturas, sin ningún cambio en la puntuación, él será el delito y llegar a lanzar la moneda.
560
00:38:59,830 --> 00:39:03,210
El lado que consigue 7 puntos primero gana.
561
00:39:03,210 --> 00:39:08,880
Renuncia si vagamente estás tratando de ganar tiempo. Porque yo lo terminare rápidamente.
562
00:39:08,880 --> 00:39:11,520
Vamos a hacerlo. ¿Irías primero?
563
00:39:11,520 --> 00:39:12,450
No.
564
00:39:12,450 --> 00:39:17,180
Como era de esperar, estás relajado. Entonces...
565
00:39:24,510 --> 00:39:29,210
Mi moneda... es la cabeza.
566
00:39:36,600 --> 00:39:42,430
¿Digo esto porque no lo recuerdo bien: es cabeza de la foto? ¿Qué película es?
567
00:39:42,430 --> 00:39:45,910
Cabezas es una foto de una máscara; cola es el número 1000.
568
00:39:45,910 --> 00:39:50,030
Mentira. En este momento la moneda es la cola.
569
00:39:55,420 --> 00:39:57,170
Por supuesto.
570
00:39:57,170 --> 00:39:59,300
Hombre, esto no es nada
571
00:39:59,300 --> 00:40:02,850
Pero mi corazón se encoge.
572
00:40:08,820 --> 00:40:12,000
Esta vez es mi turno de adivinar.
573
00:40:16,610 --> 00:40:18,710
Cabezas.
574
00:40:21,300 --> 00:40:23,260
Es una mentira.
575
00:40:23,260 --> 00:40:24,940
Es la verdad.
Woo Jin: 1 Do Young: 0
576
00:40:34,330 --> 00:40:35,240
Cabezas.
577
00:40:35,240 --> 00:40:36,250
Es una mentira.
578
00:40:36,250 --> 00:40:37,940
Es la verdad.
Woo Jin: 2 Young: 0
579
00:40:45,890 --> 00:40:47,300
Colas.
580
00:40:47,300 --> 00:40:49,580
Es una mentira.
581
00:40:49,580 --> 00:40:51,040
Verdad.
Woo Jin: 3 Do Young: 0
582
00:40:54,600 --> 00:40:56,320
Es más soso de lo que pensé.
583
00:40:56,320 --> 00:41:01,510
Ah, este hijo de #$%&. Usted llevarà después de mirar a tu oponente.
584
00:41:06,610 --> 00:41:09,310
Colas.
-Es una mentira.
585
00:41:09,310 --> 00:41:11,210
Tienes razón.
586
00:41:18,740 --> 00:41:21,070
Esta vez mi moneda es
587
00:41:21,070 --> 00:41:23,110
las colas.
588
00:41:24,570 --> 00:41:26,270
Verdad.
589
00:41:30,350 --> 00:41:33,610
Do Young apenas igualó después de 4 intentos, pero
590
00:41:33,610 --> 00:41:35,930
Woo Jin ya se sabe en un solo intento.
591
00:41:35,930 --> 00:41:40,200
Probablemente se equivocó él mismo a un Dios o algo así.
592
00:41:40,200 --> 00:41:41,970
Es una vista agradable para ver.
593
00:41:46,780 --> 00:41:49,090
Apenas llegué a ser el delito.
594
00:41:49,090 --> 00:41:51,760
Hacía parecer como si es un simple juego donde no hay ningún truco involucrados, pero
595
00:41:51,760 --> 00:41:54,740
es un juego donde el lado que esconde tiene más ventaja que el lado que adivina.
596
00:41:54,740 --> 00:41:57,320
Aunque rápidamente pueda tomar sobre una mentira,
597
00:41:57,320 --> 00:41:59,260
No puedo criar a mi puntaje con eso.
598
00:41:59,260 --> 00:42:03,870
Probablemente quería arrastrar como mucho tiempo como puedas mientras la derecha ofensiva, fue hacia adelante y hacia atrás,
599
00:42:03,870 --> 00:42:05,960
Pero ese truco,
600
00:42:05,960 --> 00:42:08,130
no me afectará.
601
00:42:10,050 --> 00:42:12,560
¿Eso es lo que piensas?
602
00:42:12,560 --> 00:42:14,330
¿Qué debemos hacer?
603
00:42:14,330 --> 00:42:19,200
Esta vez, yo también, se relajó.
604
00:42:19,200 --> 00:42:20,630
¿Qué?
605
00:42:20,630 --> 00:42:24,630
Hasta ahora, lo que estoy diciendo, yo iba fácil en usted.
606
00:42:29,910 --> 00:42:32,150
¿No me crees?
607
00:42:37,860 --> 00:42:40,090
En este momento hacerlo yo todavía
608
00:42:40,960 --> 00:42:43,600
¿Parece que estoy mintiendo?
609
00:42:49,680 --> 00:42:53,650
Ahora, ¿podemos continuar?
610
00:43:06,410 --> 00:43:09,410
La moneda que tengo...
611
00:43:09,410 --> 00:43:11,330
es la cola.
612
00:43:15,820 --> 00:43:18,650
Mentira. Dámelo.
613
00:43:25,710 --> 00:43:27,150
Te equivocas por primera vez.
614
00:43:27,150 --> 00:43:30,150
Aquí. ¿Podemos continuar?
615
00:43:32,900 --> 00:43:37,160
Esta vez también, es la cola.
616
00:43:45,450 --> 00:43:46,850
Mentira.
617
00:43:46,850 --> 00:43:50,490
¡Oh, no. Es la verdad.
Woo Jin: 6, Do Young: 2
618
00:44:34,260 --> 00:44:36,480
Hay un punto restante.
619
00:44:36,480 --> 00:44:41,730
Si puedes conseguirlo en un intento, este partido puede dar la vuelta alrededor.
620
00:44:41,730 --> 00:44:46,480
En cambio, ¿qué hay de confiar en la suerte?
621
00:44:51,430 --> 00:44:53,350
Es la cabeza.
622
00:45:01,900 --> 00:45:04,990
¿Tal vez se dispara para que mí ser desconfiado y elija 'mentira'?
623
00:45:04,990 --> 00:45:07,660
¿Está manipulando sus expresiones?
624
00:45:08,590 --> 00:45:10,420
Eso es imposible.
625
00:45:19,320 --> 00:45:21,860
No puedo ver nada.
626
00:45:23,550 --> 00:45:26,290
Hay sólo un revés.
627
00:45:37,060 --> 00:45:39,530
Verdad.
628
00:45:44,490 --> 00:45:46,340
Mentira.
629
00:46:22,520 --> 00:46:25,070
Estabas tan obsesionado con ganar sobre mí,
630
00:46:25,070 --> 00:46:26,510
que se haya perdido la esencia.
631
00:46:26,510 --> 00:46:29,420
La gente no está interesada en la verdad.
632
00:46:29,420 --> 00:46:32,270
Sólo creen lo que quieren creer.
633
00:46:32,270 --> 00:46:33,970
Es decir
634
00:46:34,910 --> 00:46:37,150
lo que se convierte en la verdad.
635
00:46:59,140 --> 00:47:02,410
Quedan aún unos 30 segundos.
636
00:47:03,390 --> 00:47:07,850
Incluso la capacidad de Ha Jin Woo
637
00:47:07,850 --> 00:47:10,620
está teniendo dificultades para discernir la verdadera de la falsa.
638
00:47:10,620 --> 00:47:13,120
Tal vez hemos sobreestimado
639
00:47:13,120 --> 00:47:15,710
Ha Woo Jin.
640
00:47:15,710 --> 00:47:20,770
Ahora, llega la hora de decidir.
641
00:47:20,770 --> 00:47:22,510
Sal de aquí.
642
00:47:22,510 --> 00:47:24,340
trucos complicados y confusos y juego de la verdad,
643
00:47:24,340 --> 00:47:26,790
y pensar profundamente.
644
00:47:26,790 --> 00:47:29,890
El último presidente adquiere el derecho a organizar los equipos para la siguiente ronda.
645
00:47:29,890 --> 00:47:34,850
¿No quieres tomar el lado más capaz y probabilidades de ganar?
646
00:47:34,850 --> 00:47:39,340
Conviértete en un ciudadano de un país ganador.
647
00:47:56,610 --> 00:47:59,470
tercera votación Inicio
648
00:47:59,470 --> 00:48:01,190
Oye.
649
00:48:01,190 --> 00:48:03,300
¿A quién vas a elegir?
650
00:48:03,300 --> 00:48:08,120
Hay 4 principios superiores a una elección: popularidad electoral, igualdad elecciones, elecciones integrado
651
00:48:08,120 --> 00:48:10,380
y la elección secreta. ¿No sabes?
652
00:48:10,380 --> 00:48:12,910
¿Nunca va a poner un pie en Yeouido? (lugar principal para la política)
653
00:48:12,910 --> 00:48:15,440
¿No quieres estar en política?
654
00:48:15,440 --> 00:48:18,330
No lo haré contigo.
655
00:48:18,330 --> 00:48:20,160
¿Qué?
656
00:48:23,870 --> 00:48:28,300
El resultado de la tercera votación para el juego presidencial es:
657
00:48:30,680 --> 00:48:35,220
4 votos a 3, ¡es la victoria del candidato Kang Do Young!
658
00:48:37,110 --> 00:48:40,170
¡Kang Do Young! ¡Kang Do Young!
659
00:48:40,170 --> 00:48:42,750
Candidato Kang Do Young fue elegido Presidente.
660
00:48:42,750 --> 00:48:45,220
Por favor, ven hacia adelante.
661
00:48:47,270 --> 00:48:49,580
Que se comprometió a bajar sus derechos como Presidente
662
00:48:49,580 --> 00:48:55,730
y a escuchar opiniones de los estribos y acomodarlos.
663
00:48:55,730 --> 00:48:58,470
¿Cómo se puede planear en llevarla a cabo?
664
00:48:58,470 --> 00:49:00,810
Sí. Gracias.
665
00:49:00,810 --> 00:49:03,870
Doy mi agradecimiento a todos los que fueron mis partidarios.
666
00:49:03,870 --> 00:49:07,810
Al mismo tiempo, pido disculpas.
667
00:49:07,810 --> 00:49:10,830
Mi último compromiso...
668
00:49:10,830 --> 00:49:13,330
era una mentira.
669
00:49:13,330 --> 00:49:17,060
Todo el juego dinero dado a usted en este juego y el fondo de todo en la tesorería,
670
00:49:17,060 --> 00:49:19,470
Voy a recogerlos.
671
00:49:19,470 --> 00:49:21,660
Sin embargo, no ser demasiado decepcionado.
672
00:49:21,660 --> 00:49:27,370
A quienes me han apoyado, te voy a dar una compensación suficiente.
673
00:49:27,370 --> 00:49:29,730
Bulldog.
-¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
674
00:49:29,730 --> 00:49:31,400
-Goo In Ki.
-¡Sí!
675
00:49:31,400 --> 00:49:32,700
¿Ayudante del asambleísta nacional?
-Sí.
676
00:49:32,700 --> 00:49:36,360
Jaime. Por favor, sube a la parte delantera.
677
00:49:46,400 --> 00:49:47,620
Es ₩ 6 millones.
678
00:49:47,620 --> 00:49:51,560
Espero con interés el próximo partido.
679
00:49:51,560 --> 00:49:53,650
Gracias.
680
00:49:55,720 --> 00:49:59,260
In Ki, hagámoslo bien.
681
00:50:02,040 --> 00:50:05,770
Ayudante del asambleísta nacional, gracias a su elección valiente.
682
00:50:07,050 --> 00:50:08,930
Gracias.
683
00:50:08,930 --> 00:50:14,000
Jamie, este dinero se va a entregar a la persona que tuvo la mayor parte en mi victoria.
684
00:50:14,000 --> 00:50:16,310
No hay necesidad de adularnos entre nosotros.
685
00:50:16,310 --> 00:50:19,720
Se lo entregaré al Abogado eliminado, eso es todo.
686
00:50:19,720 --> 00:50:22,560
¿Qué? Espera, espera.
687
00:50:22,560 --> 00:50:24,410
¿Qué estás haciendo en este momento?
688
00:50:24,410 --> 00:50:25,980
¡Aún queda mucho!
689
00:50:25,980 --> 00:50:28,180
Tengo un uso separado para ello.
690
00:50:28,180 --> 00:50:30,500
Entonces, ¿qué hay de mí? ¿Qué hay de mí?
691
00:50:30,500 --> 00:50:34,060
Jamie, recibirá una gran indemnización.
692
00:50:34,060 --> 00:50:40,060
Eso es, si presenta una gran lealtad hacía mí en la siguiente ronda.
693
00:50:41,990 --> 00:50:44,880
No-no puedes hacerme esto.
694
00:50:44,880 --> 00:50:49,730
¿A qué se refiere con que no puedo hacerle esto? Dígame.
695
00:50:59,180 --> 00:51:01,900
¿Puedo eliminar inmediatamente?
696
00:51:01,900 --> 00:51:04,190
Adelante.
697
00:51:04,190 --> 00:51:12,600
El primero en ser eliminado es la persona que ha presentado a toda la nación, el actual estado político de Corea, Kang Shin Gyu.
698
00:51:15,880 --> 00:51:19,090
La segunda persona a ser eliminada es...
699
00:51:24,620 --> 00:51:28,290
¿Ha Woo Jin?
700
00:51:28,290 --> 00:51:32,240
¿Cómo puede se puede estar tan triste después de perder una vez?
701
00:51:32,240 --> 00:51:34,960
Eso no es divertido.
702
00:51:36,930 --> 00:51:38,550
Kim Bong Geun.
703
00:51:38,550 --> 00:51:39,740
Sí.
704
00:51:39,740 --> 00:51:44,630
¿Cuáles son sus planes cuando termine Juego de Mentira?
705
00:51:44,630 --> 00:51:51,270
Planeó entrar a las Elecciones por el Partido Independiente.
706
00:51:51,270 --> 00:51:52,170
¿Qué?
707
00:51:52,170 --> 00:51:54,970
¿Por cuál distrito?
708
00:51:54,970 --> 00:51:58,550
La persona que más conozco, Kang Shin Gyu.
709
00:51:58,550 --> 00:52:02,010
Estoy pensando en gestionar en el mismo distrito que el ex-asambleísta.
710
00:52:02,010 --> 00:52:05,440
¡Este mocoso!
- ¡Ha hecho una gran elección!
711
00:52:05,440 --> 00:52:11,270
Si quiere una victoria contra un caballo de guerra como el Asambleísta, necesitará fondos de campaña.
712
00:52:11,270 --> 00:52:15,780
Le ayudaré. El restante de 900 millones de won que tengo, se los daré a usted,
713
00:52:15,780 --> 00:52:18,980
y le eliminaré.
714
00:52:18,980 --> 00:52:21,850
Mientras observaba el juego como el anfitrión,
715
00:52:21,850 --> 00:52:25,900
dar una segunda oportunidad a los eliminados,
716
00:52:25,900 --> 00:52:30,000
la decisión de Da Jung realmente me conmovió.
717
00:52:30,000 --> 00:52:33,790
Así que yo también, quiero darle una oportunidad.
718
00:52:33,790 --> 00:52:38,280
¡Oye! ¡Hasta esta mañana, eras el mocoso que limpiaba mis ceniceros!
719
00:52:38,280 --> 00:52:41,950
¡Ni siquiera conoces el significado de la gracias! ¡Suelta!
720
00:52:47,500 --> 00:52:50,780
Le veré en la elección. Viaje seguro.
721
00:52:50,780 --> 00:52:53,070
¡Arrogante bastardo!
722
00:52:53,070 --> 00:52:56,200
Con el Asambleísta Kang Shin Gyu y la eliminación de su asistente,
723
00:52:56,200 --> 00:52:59,260
esta ronda, el Juego Presidente, ha terminado.
724
00:52:59,260 --> 00:53:05,290
En cuanto a los participantes sobrevivientes, les veré en la siguiente ronda, el Juego del Contrabando.
725
00:53:09,200 --> 00:53:10,970
¿Qué está haciendo?
726
00:53:10,970 --> 00:53:12,870
¿Incluso usa amabilidad porque piensa en el tornado?
727
00:53:12,870 --> 00:53:15,580
¿Realmente quiere ganar, o qué?
728
00:53:15,580 --> 00:53:19,260
Sobre la participación de Kang Do Young, ¿ya lo sabía de antemano, cierto?
729
00:53:19,260 --> 00:53:21,160
¿Qué estás diciendo?
730
00:53:21,160 --> 00:53:22,640
Jamie, esa estúpida bruja, me dijo--
731
00:53:22,640 --> 00:53:27,210
Presionar a Jamie, ¡¿no es cierto, Director Jang?!
732
00:53:27,210 --> 00:53:33,590
Entonces, ¿estás diciendo que yo lo planeé con Jamie, y ayudé a Kang Do Young?
733
00:53:33,590 --> 00:53:36,660
Después de ver a Jamie, ¿puedes decir esas cosas?
734
00:53:36,660 --> 00:53:40,740
No, yo solo... Director Jang y Jamie...
735
00:53:40,740 --> 00:53:45,920
Estoy preocupada que usted y Jamie estén siendo usados por Kang Do Young.
736
00:53:45,920 --> 00:53:52,170
Director, no estoy segura lo que Do Young esté planeando hacer con este juego, pero
737
00:53:52,170 --> 00:53:57,250
a partir de ahora, no le deja´re hacer lo que quiera con ello.
738
00:53:57,250 --> 00:54:01,390
Porque... este es mi programa.
739
00:54:12,380 --> 00:54:16,970
¿Mencioné que nunca he jugado un juego perdido?
740
00:54:24,280 --> 00:54:30,000
Fue divertido. Te esperaré la próxima vez.
741
00:54:46,680 --> 00:54:49,380
Gracias.
742
00:54:52,150 --> 00:54:55,900
Lo siento por ser un mal candidato.
743
00:54:57,760 --> 00:55:01,640
No. No es por su culpa--
744
00:55:01,640 --> 00:55:07,190
¡Aish! ¡Es por tu culpa, Profesor Ha!
745
00:55:07,190 --> 00:55:09,870
¡Tú! ¡Tú! ¡Tú!
746
00:55:09,870 --> 00:55:11,660
¡Ahjusshi!
747
00:55:11,660 --> 00:55:13,300
Me iré primero.
748
00:55:13,300 --> 00:55:15,490
¡Vete!
749
00:55:15,490 --> 00:55:18,870
Dijiste que protegerías a Da Jung.
750
00:55:18,870 --> 00:55:22,240
¡Dijiste que tenías la confianza de ganar!
751
00:55:22,240 --> 00:55:24,730
Deja de beber.
752
00:55:24,730 --> 00:55:28,920
De toda la gente, fuiste escogido por Kang Do Young, ese bastardo.
753
00:55:28,920 --> 00:55:35,600
¡Oye! ¿Sabes cuán aterrador Kang Do Young--?
754
00:55:35,600 --> 00:55:38,250
Está muy tomado. Lo llevaré a casa.
755
00:55:38,250 --> 00:55:42,260
Levántate por favor.
756
00:55:42,260 --> 00:55:45,600
Woo Jin.
757
00:55:45,600 --> 00:55:47,980
No se arrepienta tanto.
758
00:55:47,980 --> 00:55:51,570
No puede sólo ganar siempre.
759
00:55:54,150 --> 00:55:59,600
Ya que aún quedamos, tendremos posibilidad de otra oportunidad.
760
00:55:59,600 --> 00:56:05,340
No deberías confiar mucho en mí.
761
00:56:08,380 --> 00:56:11,010
Paga.
762
00:56:11,010 --> 00:56:16,900
Han Woo Jin, tú... ¡No confíes en él!
763
00:56:18,240 --> 00:56:21,580
Habla bien.
764
00:56:21,580 --> 00:56:24,870
¿Es Nam Da Jung o Kang Do Young?
765
00:56:24,870 --> 00:56:29,980
Profesor Ha, no... Ha Woo Jin, tú...
766
00:56:29,980 --> 00:56:34,920
Si usas a Da Jung debido a tu venganza,
767
00:56:34,920 --> 00:56:38,900
te mataré.
768
00:56:40,140 --> 00:56:45,050
Entonces ¿qué hay de ti, Jo Hyung? ¿Por qué llevas a ese grado por Nam Da Jung?
769
00:56:46,410 --> 00:56:49,030
¿Da Jung?
770
00:56:52,270 --> 00:56:55,970
¿No te dije por qué fui a prisión?
771
00:56:55,970 --> 00:57:01,030
Como sabes, no soy el tipo que estafa a alguien.
772
00:57:01,030 --> 00:57:03,130
So golpeo, golpeo.
773
00:57:03,130 --> 00:57:08,200
Entonces, ¿en lugar de alguien más?
774
00:57:08,200 --> 00:57:10,800
Había una mala mujer.
775
00:57:10,800 --> 00:57:13,560
Porque ella era mi primer amor,
776
00:57:13,560 --> 00:57:17,050
fui a prisión en lugar de ella y cuando fui a verla después, ella me ignoró completamente.
777
00:57:17,050 --> 00:57:22,250
En ese tiempo decidí, que no confiaría en nadie a partir de entonces.
778
00:57:22,250 --> 00:57:25,880
Sin piedad, vivir despiadadamente.
779
00:57:25,880 --> 00:57:30,450
Entonces ¿es por eso que se volvió un recolector de deudas?
780
00:57:30,450 --> 00:57:34,100
Así que la primer persona que conoció fue a Nam Da Jung.
781
00:57:36,340 --> 00:57:40,430
Porque ella era tan obsesivamente amable,
782
00:57:40,430 --> 00:57:45,510
siempre jugando como una tonta, que me recordó...
783
00:57:52,130 --> 00:57:56,000
Deseo que ella pueda vivir bien.
784
00:57:57,750 --> 00:58:02,420
¡En este mundo pobre y repugnante!
785
00:58:02,420 --> 00:58:05,440
Esa tonta.
786
00:58:05,440 --> 00:58:08,700
Deseo que ella fuera feliz.
787
00:58:35,540 --> 00:58:38,150
¡Lo recuerdo! Presidente Bae.
788
00:58:40,800 --> 00:58:43,900
Lo que ese bastardo que debería morir dijo.
789
00:58:45,250 --> 00:58:48,480
Kang Do Young, ese bastardo,
790
00:58:50,610 --> 00:58:53,360
no es una persona.
791
00:58:53,360 --> 00:58:58,760
Su interior está completamente vacío.
792
00:58:58,760 --> 00:59:01,450
Yo...
793
00:59:01,450 --> 00:59:05,090
Sólo trabajo con humanos.
794
00:59:05,090 --> 00:59:11,960
Él definitivamente dijo que él no es un humano y que estaba vacío por dentro.
795
00:59:15,140 --> 00:59:16,900
Es raro.
796
00:59:16,900 --> 00:59:20,140
Dijeron que Beeper Guru vendió su casa y se fue a las montañas.
797
00:59:20,140 --> 00:59:23,610
Mirando el inmobilario, la vendió por mucho más que lo listado.
798
00:59:23,610 --> 00:59:29,180
Y el Abogado Go repentinamente fue descubierto por una gran firma y se fue ahí.
799
00:59:29,180 --> 00:59:33,610
Cuando lo conocí, dijo que pensaba que entendió mal, respecto al programa.
800
00:59:33,610 --> 00:59:36,600
Después de su eliminación, fue a averiguar sobre el proceso de regresar el dinero del premio,
801
00:59:36,600 --> 00:59:39,310
una compañía de prestamos foránea actúa como apoderado,
802
00:59:39,310 --> 00:59:42,650
parecía que no había ningún defecto legal.
803
00:59:43,700 --> 00:59:46,970
Lentamente empieza a apestar, ¿cierto?
804
00:59:49,150 --> 00:59:51,350
Woo Jin.
805
00:59:52,430 --> 00:59:55,730
¿Ya no tienes ningún interés en andar de detective?
806
00:59:55,730 --> 00:59:59,970
¿Trajiste los datos sobre el pasado de Kang Do Young?
807
01:00:02,680 --> 01:00:05,420
Dijiste que lo viste antes.
808
01:00:05,420 --> 01:00:09,040
Más que eso, ¿hay un problema?
809
01:00:09,040 --> 01:00:14,630
Por casualidad, ¿alguna vez
810
01:00:14,630 --> 01:00:18,870
has escuchado sobre una persona que puede controlar sus micro-expresiones?
811
01:00:29,610 --> 01:00:36,110
Eso... ¿No es una expresión momentánea o movimiento que es incontrolable?
812
01:00:36,110 --> 01:00:39,740
Es por eso que sólo personas capacitadas como tú pueden captarlos.
813
01:00:39,740 --> 01:00:41,860
Kang Do Young hace eso.
814
01:00:41,860 --> 01:00:43,810
Eso no tiene sentido.
815
01:00:43,810 --> 01:00:47,020
Fue la primer vez que lo vi.
816
01:00:47,880 --> 01:00:50,900
Definitivamente hay algo sobre él.
817
01:00:50,900 --> 01:00:55,600
Entonces él es incompatible contigo. ¿O debería decir, un enemigo natural?
818
01:00:55,600 --> 01:00:59,940
Wall Street primero. Antes de eso, vivió en un dormitorio universitario.
819
01:00:59,940 --> 01:01:02,980
Dirección previa...
820
01:01:06,060 --> 01:01:10,350
¿Qué pasa? ¿Walden Two?
821
01:01:10,350 --> 01:01:13,440
¿En qué barrio está?
822
01:01:13,440 --> 01:01:16,060
¿Cómo pude no notar esto?
823
01:01:16,060 --> 01:01:19,000
¿Por qué? ¿Sabes dónde está eso?
824
01:01:19,000 --> 01:01:24,090
Walden Two. No hay barrio como este en Estados Unidos.
825
01:01:24,090 --> 01:01:26,970
¿Qué?
826
01:01:26,970 --> 01:01:28,580
No es posible.
827
01:01:28,580 --> 01:01:31,620
Esta no es su verdadera dirección.
828
01:01:31,620 --> 01:01:35,970
El nombre de la villa falsa en B. F. La novela de Skinner,
829
01:01:35,970 --> 01:01:38,830
y sólo conocida en rumores.
830
01:01:38,830 --> 01:01:42,020
Hace casi 20 años en Estados Unidos,
831
01:01:42,020 --> 01:01:45,940
es también el nombre de un terrible evento.
832
01:01:48,660 --> 01:01:51,850
Proyecto Walden Two.
833
01:01:51,850 --> 01:01:55,200
Dijiste que gastaste mucho de tu dinero del premio, ¿cierto?
834
01:01:55,200 --> 01:01:59,550
Le daré el dinero del premio que gané en esta ronda y le pagaré eso.
835
01:01:59,550 --> 01:02:00,950
Vaya a encontrar a tu hija.
836
01:02:00,950 --> 01:02:02,760
Lo que más necesita el Director Jung...
837
01:02:02,760 --> 01:02:05,930
Me contactó, ¿cierto?
838
01:02:05,930 --> 01:02:08,520
¡Hable conmigo por un momento!
839
01:02:08,520 --> 01:02:11,070
La Productora Lee se ha reunido con el padre de Nam Da Jung.
840
01:02:11,070 --> 01:02:12,790
No parece como si fuera debido a la emisión.
841
01:02:12,790 --> 01:02:17,530
¿Es así? Vamos a ver observarlos un poco más.
842
01:03:48,050 --> 01:03:56,040
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
843
01:04:05,680 --> 01:04:07,620
Juego de Mentira
844
01:04:07,620 --> 01:04:11,760
¡Aish! ¡Esa lamentable chica! Si tan sólo su padre no hubiera invertido en esa inversión 'Sin Pregunta'.
845
01:04:11,760 --> 01:04:14,390
Esa Compañía L o lo que sea...
- ¿dónde dijo que él invirtió?
846
01:04:14,390 --> 01:04:17,540
¿La razón por la que el padre de Da Jung se volvió un mendigo es a causa de tu venganza?
847
01:04:17,540 --> 01:04:22,300
Estoy pensando en descubrirlo. Por qué llegué hasta aquí. A quién voy a tener que afrontar.
848
01:04:22,300 --> 01:04:25,950
¿No tienes curiosidad? ¿Por qué Ha Woo jin te ayuda?
849
01:04:25,950 --> 01:04:29,510
¿Nunca has escuchado la historia de la madre de Woo Jin?
850
01:04:29,510 --> 01:04:33,630
Tú y yo, Nam Da Jung, nosotros tenemos alguna conexión, ¿cierto?
851
01:04:34,360 --> 01:04:38,130
Tú- tu me conoces, ¿cierto?