1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 V4Eve Presenta: MR. Baek 2 00:00:12,570 --> 00:00:17,660 Hay ocho dolores y sufrimientos por los que los humanos pasan. 3 00:00:17,660 --> 00:00:21,840 El nacimiento, el envejecimiento, la enfermedad y la muerte. 4 00:00:21,840 --> 00:00:24,560 Con estas cuatro... 5 00:00:24,560 --> 00:00:26,700 Frente a las cosas que odias. 6 00:00:26,700 --> 00:00:31,750 El dolor de enfrentar las cosas que odias. 7 00:00:31,750 --> 00:00:34,030 El decir adiós a sus seres queridos. 8 00:00:34,040 --> 00:00:38,760 El dolor de decir adiós a sus seres queridos. 9 00:00:38,760 --> 00:00:46,300 El dolor de no conseguir lo que quieres. 10 00:00:50,350 --> 00:00:54,100 - ¿Hola? - ¿Eun Ha Soo? Voy a hacerlo rápido. 11 00:00:54,100 --> 00:00:56,710 Ven al hospital, date prisa. 12 00:00:57,480 --> 00:00:59,570 ¿El hospital? 13 00:01:02,670 --> 00:01:06,330 - ¿Que pasó? ¿Tuvo la cirugía? - Si. 14 00:01:06,330 --> 00:01:08,490 No puede tener la cirugía. 15 00:01:08,490 --> 00:01:10,890 ¡Debemos detener la cirugía ahora! 16 00:01:17,660 --> 00:01:21,030 - Voy a proceder con la anestesia. - Claro. 17 00:01:25,750 --> 00:01:29,640 ¿Qué está tomando tanto tiempo? 18 00:01:31,890 --> 00:01:33,990 Debemos detener la cirugía. 19 00:01:33,990 --> 00:01:37,050 - Esto es serio. - ¿Que pasó? 20 00:01:37,050 --> 00:01:39,730 ¿Qué te tomó tanto tiempo? Me estaba volviendo loco. 21 00:01:39,730 --> 00:01:42,950 - Ven por aquí. - ¿Qué estás haciendo? 22 00:01:42,950 --> 00:01:45,610 - ¿No puedes ver que él está en la cirugía? - Él la necesita ahora. 23 00:01:45,610 --> 00:01:47,730 Si él la tiene cerca, el dolor desaparecerá. 24 00:01:47,730 --> 00:01:49,730 Él puede vivir de nuevo. 25 00:01:49,730 --> 00:01:52,450 - ¡Vuelve a tus sentidos, Gerente Sung! - Oh santísimo. 26 00:01:52,450 --> 00:01:54,310 ¿En qué condiciones está? 27 00:01:54,310 --> 00:01:56,530 No está en un estado crítico, ¿verdad? 28 00:01:56,530 --> 00:01:59,090 - ¡Tenemos que salvarlo! - ¿Por qué haces ésto? 29 00:01:59,090 --> 00:02:01,090 Voy a explicarte más adelante. 30 00:02:01,090 --> 00:02:03,670 Sólo déjame ir por ahora. Eun Ha Soo, vámonos. 31 00:02:03,670 --> 00:02:05,480 Dije que me sueltes. 32 00:02:05,480 --> 00:02:07,920 ¡Suéltame! 33 00:02:07,920 --> 00:02:10,850 Vamos a empezar ahora. Bisturí. 34 00:02:14,130 --> 00:02:16,340 - ¿Qué sucede? - Un paro cardíaco. 35 00:02:17,910 --> 00:02:19,850 ¿Está listo? 36 00:02:19,850 --> 00:02:22,520 Cinco, seis, siete, ocho, nueve... 37 00:02:22,520 --> 00:02:24,680 - Está listo. - ¡Claro! ¡Carga! 38 00:02:26,990 --> 00:02:28,290 Carga. 39 00:02:28,350 --> 00:02:31,140 Uno, dos, tres, cuatro ... 40 00:04:25,490 --> 00:04:27,220 [Capítulo 10] 41 00:04:27,610 --> 00:04:29,870 - ¿Cómo está? - Él está teniendo una rápida recuperación... 42 00:04:29,870 --> 00:04:31,610 pero todavía necesita descansar por ahora. 43 00:04:31,660 --> 00:04:35,350 ¿Por qué ese cartel de 'No visitantes'? 44 00:04:35,350 --> 00:04:39,420 El paciente no quiere ver a nadie en este momento. 45 00:04:39,500 --> 00:04:41,230 Él puede moverse 46 00:04:41,230 --> 00:04:43,860 por lo que pidió a sus guardianes que no entren, tampoco. 47 00:04:48,400 --> 00:04:51,420 ¿Qué está haciendo? Tengo que saber cómo está. 48 00:04:51,420 --> 00:04:53,480 Él debe dejar que lo veamos por lo menos. 49 00:05:03,620 --> 00:05:06,560 Pero es bueno que volvió en sí antes de la cirugía. 50 00:05:06,560 --> 00:05:11,690 ¿Qué quiso decir que su dolor se detendría si Eun Ha Soo estaba a su lado? 51 00:05:14,810 --> 00:05:18,220 Bueno... 52 00:05:18,220 --> 00:05:22,740 Sólo que es difícil de explicar... 53 00:05:22,740 --> 00:05:24,740 ¿Por qué estabas en contra de la cirugía? 54 00:05:24,740 --> 00:05:28,500 Bueno, cuando se despierte, le puedes preguntar. 55 00:05:28,500 --> 00:05:30,780 No estoy en condiciones de decir nada. 56 00:05:30,780 --> 00:05:33,790 Yo voy a ir a preguntarle algo al médico y luego regreso. 57 00:05:43,650 --> 00:05:45,730 Vete a casa. 58 00:05:45,730 --> 00:05:47,730 ¿Que pasa contigo? 59 00:05:47,730 --> 00:05:50,910 Tengo pensado llevarla a casa y volver aquí. 60 00:05:50,910 --> 00:05:52,720 Puedo tomar un taxi. 61 00:05:52,850 --> 00:05:55,890 Entra. Tengo algo que decirte, también. 62 00:05:58,250 --> 00:06:01,710 Haz eso. Es tarde, así que deja que te lleve a casa. 63 00:06:42,820 --> 00:06:45,060 Así que estás diciendo que lo has visto así, ¿eh? 64 00:06:45,060 --> 00:06:46,850 Sí. 65 00:06:46,850 --> 00:06:49,800 Yo le dije que fuera a ver a un médico. 66 00:06:49,800 --> 00:06:53,480 Pensé que sabías sobre eso, también. 67 00:06:53,480 --> 00:06:56,410 Realmente no me preocupé, así que... 68 00:06:57,660 --> 00:07:00,120 Ustedes dos aparentan de esa forma... 69 00:07:00,120 --> 00:07:04,290 Pero yo puedo sentir que te preocupas y cuidas de los demás. 70 00:07:06,070 --> 00:07:09,220 Estoy segura de que ustedes dos se llevan bien. 71 00:07:09,220 --> 00:07:11,820 Él es tan parecido a mi difunto padre, sabes. 72 00:07:11,820 --> 00:07:13,820 Así que podría ser difícil. 73 00:07:13,820 --> 00:07:16,720 Después de que mi padre falleció 74 00:07:16,720 --> 00:07:20,070 Me hubiera gustado tener un hermano que al menos se parezca a él. 75 00:07:20,070 --> 00:07:25,850 Esa es la diferencia entre si te gustó tu padre o no. 76 00:07:28,460 --> 00:07:32,550 ¿No te lo pierdas, para ser honesto? 77 00:07:38,220 --> 00:07:41,660 Todos somos así, ya sabes. 78 00:07:41,660 --> 00:07:43,730 Si te gusta la persona o no 79 00:07:43,730 --> 00:07:46,920 si la persona se va de repente 80 00:07:46,920 --> 00:07:50,650 sigues pensando en las cosas que no llegaste a decir. 81 00:07:51,070 --> 00:07:54,790 Te arrepientes de los sentimientos que no hayan podido resolver uno con el otro. 82 00:08:02,050 --> 00:08:05,020 Así es como me siento. 83 00:08:05,910 --> 00:08:09,600 En cualquier caso, estoy agradecido. 84 00:08:09,740 --> 00:08:12,550 Que hay alguien que se preocupa por mi hermano. 85 00:08:16,940 --> 00:08:22,060 Y... él va a mejorar. 86 00:08:22,060 --> 00:08:24,530 No te preocupes. 87 00:08:24,530 --> 00:08:29,220 Si de repente se enferma de nuevo o algo sucede 88 00:08:29,280 --> 00:08:34,020 - Por favor llámame. - Claro, lo haré. 89 00:09:10,960 --> 00:09:13,970 ¿Qué? ¿Él desapareció de su habitación en el hospital? 90 00:09:13,970 --> 00:09:16,400 ¿Dónde podría ir en esa condición? 91 00:09:16,400 --> 00:09:19,460 Dae Han dice que está a punto de volverse loco. 92 00:09:19,460 --> 00:09:23,390 Él vino a verme. 93 00:09:23,390 --> 00:09:26,190 Me dijo que quería ver a un psiquiatra. 94 00:09:26,190 --> 00:09:29,130 Cuanto más tiempo pasa con Choi Shin Hyung 95 00:09:29,130 --> 00:09:31,560 más siente que él es como su difunto padre. 96 00:09:31,560 --> 00:09:33,720 Aish, incluso me siento de esa manera. 97 00:09:33,720 --> 00:09:35,850 - ¿Te imaginas cómo Dae Han se debe sentir? - Pero aún así... 98 00:09:35,850 --> 00:09:38,820 No importa lo mucho que la tecnología ha mejorado, él no puede ser joven otra vez. 99 00:09:38,820 --> 00:09:43,170 Dios no lo quiera, si él es realmente nuestro hermano, ¿qué debemos hacer? 100 00:09:43,220 --> 00:09:45,560 Literalmente, lo echamos fuera en la lluvia. 101 00:09:45,560 --> 00:09:47,270 Nosotros nos estábamos burlando de él, también. 102 00:09:47,270 --> 00:09:49,410 ¿Qué tontería es esa? 103 00:09:49,410 --> 00:09:51,450 ¿Cómo puede ser el difunto presidente Choi? 104 00:09:51,450 --> 00:09:54,430 ¿Estamos filmando una película de ciencia-ficción o qué? 105 00:09:54,430 --> 00:09:57,590 No puedo soportar su pronunciación. 106 00:09:57,650 --> 00:10:01,590 De cualquier manera, ¿por qué desaparecer de nosotros? 107 00:10:01,590 --> 00:10:05,510 ¿Tiene algún tipo de enfermedad que no sabemos? 108 00:10:05,510 --> 00:10:07,550 ¿Tal vez ha sido diagnosticado con una enfermedad terminal? 109 00:10:07,550 --> 00:10:10,720 - Si es así, ¿por qué iba a desaparecer? - Es cierto. 110 00:10:10,760 --> 00:10:13,320 Entonces tal vez él tiene algún tipo de enfermedad contagiosa... 111 00:10:13,320 --> 00:10:16,300 Como una erupción que aparece en todas partes. 112 00:10:16,300 --> 00:10:18,660 ¿Se te olvidó que él no se preocupa por nosotros? 113 00:10:18,660 --> 00:10:22,140 - Despierta, ¡cuñada! - Eso es cierto. 114 00:10:22,170 --> 00:10:23,970 Es mejor si él desaparece para siempre así 115 00:10:23,970 --> 00:10:27,680 pero tengo la sensación de que va a aparecer de nuevo, ¿eh? 116 00:10:27,680 --> 00:10:31,660 ¿Y si se presenta con un arma secreta la próxima vez? 117 00:10:31,660 --> 00:10:36,580 Aprenderá artes marciales y espadas para usar contra nosotros, como un maestro de kung fu. 118 00:10:36,580 --> 00:10:40,060 Como si él quiere matarnos como ésto y eso... 119 00:10:40,060 --> 00:10:41,900 Cariño, soy yo. 120 00:10:43,070 --> 00:10:45,800 Aish, no te estás divirtiendo. 121 00:10:47,810 --> 00:10:49,830 ¿A dónde se fue? 122 00:10:49,830 --> 00:10:52,740 Desapareció de mí mientras yo estaba dormido. 123 00:10:52,740 --> 00:10:56,490 Gerente Sung, ¿cómo conociste a Choi Shin Hyung? 124 00:10:59,300 --> 00:11:02,530 ¿De qué estás hablando, de repente? 125 00:11:02,530 --> 00:11:04,890 Ustedes dos parecen muy cercanos. 126 00:11:04,890 --> 00:11:08,100 No parece como que se conocieron hace unos meses. 127 00:11:08,100 --> 00:11:10,780 Es sólo que él es el hijo del difunto presidente Choi. 128 00:11:10,780 --> 00:11:14,830 Además, pidió que yo me ocupe de él antes de fallecer. 129 00:11:14,830 --> 00:11:16,420 Es por eso que yo estaba haciendo mi mejor esfuerzo. 130 00:11:16,420 --> 00:11:20,900 - ¿Por qué? ¿Eso te molesta? - Eso no es así. 131 00:11:20,920 --> 00:11:26,110 Para mí, parecía como si estuviera ayudando a mi difunto padre. 132 00:11:26,850 --> 00:11:31,380 Eso no puede ser verdad. Tu padre falleció! 133 00:11:31,380 --> 00:11:35,390 Ver cómo te comportaste ayer en el hospital, me dejó pensando aún más. 134 00:11:35,390 --> 00:11:37,200 Al solicitar que deje la cirugía 135 00:11:37,200 --> 00:11:39,200 y cuando estaba en la sala de recuperación. 136 00:11:39,200 --> 00:11:42,740 La forma en que te preocupas de que algo va a pasarle a Choi Shin Hyung... 137 00:11:42,740 --> 00:11:45,200 no era sólo debido a la petición de mi difunto padre... 138 00:11:45,200 --> 00:11:47,120 parecías muy sincero. 139 00:11:47,120 --> 00:11:50,890 Aigoo, lo estaba? 140 00:11:50,890 --> 00:11:54,500 Es porque soy emocional. Voy a controlar mis emociones la próxima vez. 141 00:11:54,500 --> 00:11:56,910 Debes haber estado muy preocupado. 142 00:11:56,910 --> 00:11:58,250 ¿Es realmente todo lo que hay? 143 00:11:58,250 --> 00:12:01,680 ¡Por supuesto! ¿Por qué debería ocultar algo de ti? 144 00:12:01,680 --> 00:12:05,210 Me gustas, hombre. 145 00:12:05,210 --> 00:12:09,090 No sé si yo estaba alucinando sobre mi difunto padre... 146 00:12:09,090 --> 00:12:11,970 Mi corazón me dice que él es definitivamente mi padre 147 00:12:11,970 --> 00:12:14,510 pero mi cerebro no está de acuerdo. 148 00:12:15,670 --> 00:12:19,300 Su sangre es sin duda idéntica a la de mi padre... 149 00:12:19,300 --> 00:12:21,560 Pero no puede ser mi padre. 150 00:12:21,560 --> 00:12:24,600 Dice que no es mi padre tampoco, así que me está volviendo loco. 151 00:12:24,600 --> 00:12:28,370 - Si sientes que él es tu padre, entonces él es. - ¿Qué? 152 00:12:31,800 --> 00:12:37,020 Es porque son tan parecidos, sabes. 153 00:12:38,670 --> 00:12:43,060 De todos modos, por favor averigua dónde podría estar Choi Shin Hyung. 154 00:12:43,060 --> 00:12:45,200 Si lo encuentras, por favor házmelo saber de inmediato. 155 00:12:45,200 --> 00:12:48,710 Por supuesto, lo haré. 156 00:12:48,710 --> 00:12:51,170 - ¿Es por eso que me llamaste aquí? - Si. 157 00:12:51,170 --> 00:12:53,850 Podrías haberme llamado por teléfono en su lugar! 158 00:12:53,850 --> 00:12:56,680 Debería estar corriendo en busca de él. 159 00:12:56,680 --> 00:12:58,500 Cielos, eso era para nada. 160 00:13:10,220 --> 00:13:14,700 Porque nunca confió en mí. 161 00:13:14,700 --> 00:13:16,740 Ni siquiera una vez. 162 00:13:50,770 --> 00:13:53,000 Padre. 163 00:13:53,700 --> 00:13:55,760 ¡Padre, padre! 164 00:13:55,760 --> 00:14:00,010 Creo que eres mi padre. Padre. 165 00:14:00,010 --> 00:14:04,340 ¡Padre, padre! 166 00:14:04,410 --> 00:14:08,440 ¡Padre, padre! 167 00:14:34,040 --> 00:14:37,220 Papá, ¿puedo comer carne de cerdo agridulce hoy? 168 00:14:37,220 --> 00:14:39,310 Aquí, come ésto. 169 00:14:39,310 --> 00:14:43,710 No jjajangmyun, cerdo agridulce. 170 00:14:43,710 --> 00:14:47,060 ¿Por qué pides cerdo agridulce cuando ni siquiera puedes terminar ésto? 171 00:14:47,060 --> 00:14:49,060 Come. 172 00:14:49,060 --> 00:14:53,220 - ¡No voy a comer, entonces! - Grosero. 173 00:14:53,220 --> 00:14:59,140 Tuvimos una obra sobre un hombre viejo con un joroba en la guardería ayer. 174 00:14:59,140 --> 00:15:01,100 No viniste. 175 00:15:01,100 --> 00:15:07,590 Los padres de los otros niños vinieron y todos tomaron fotos. 176 00:15:07,590 --> 00:15:11,390 - Ellos trajeron flores, también. - Era suficiente que tu madre estuviera allí. 177 00:15:11,390 --> 00:15:14,020 Papá estaba ocupado trabajando ayer. 178 00:15:15,250 --> 00:15:17,250 Vamos. 179 00:15:17,250 --> 00:15:19,770 No, no voy a comer. 180 00:15:19,770 --> 00:15:22,080 ¡Come! 181 00:15:24,070 --> 00:15:26,930 ¿No vas a comer? 182 00:15:28,640 --> 00:15:31,000 ¡Yo te dije que comas! 183 00:15:53,270 --> 00:15:59,060 ¿Cuál es el problema con este miserable cerdo agridulce, ¿eh? 184 00:15:59,060 --> 00:16:01,850 Ni siquiera pude comprarle ésto. 185 00:16:01,850 --> 00:16:06,920 ¿Por qué hice eso? 186 00:16:06,920 --> 00:16:10,250 ¿Por qué estaba viviendo así, entonces? 187 00:16:10,250 --> 00:16:13,400 ¿Qué tipo de vida afortunada estaba yo tratando de vivir? 188 00:16:14,820 --> 00:16:20,240 Pensé que era correcto vivir de esa manera en ese momento. 189 00:16:21,600 --> 00:16:24,640 Lo siento. 190 00:16:24,640 --> 00:16:29,880 Lo siento, mi hijo. 191 00:16:42,880 --> 00:16:44,840 [Mis sueños.] 192 00:16:47,850 --> 00:16:51,630 [Ser feliz todos los días.] 193 00:16:51,680 --> 00:16:54,710 [Hacer recuerdos.] 194 00:16:54,760 --> 00:16:56,450 [Aprender a andar en bicicleta de nuevo.] 195 00:17:00,200 --> 00:17:03,830 [Usar un paracaídas como mi hijo.] 196 00:17:03,870 --> 00:17:08,800 [Ir de viaje con mi hijo.] 197 00:17:08,870 --> 00:17:13,450 [Hacer sopa de algas en el cumpleaños de mi hijo.] 198 00:17:33,580 --> 00:17:37,830 [Choi Dae Han] [Eun Ha Soo] 199 00:17:52,450 --> 00:17:55,010 ¿Estás bien? 200 00:18:04,370 --> 00:18:06,470 Yo no estoy bien. 201 00:18:06,470 --> 00:18:09,450 Estoy muy preocupada para dormir esta noche. 202 00:18:16,370 --> 00:18:18,660 [Choi Shin Hyung] 203 00:18:24,930 --> 00:18:28,850 Su llamada será redirigida al buzón de voz... 204 00:18:30,330 --> 00:18:34,300 - ¿Qué pasa? - Acerca de Choi Shin Hyung... 205 00:18:34,300 --> 00:18:38,090 No me puedo contactar con él, así que me preguntaba si todo estaba bien. 206 00:18:38,700 --> 00:18:41,100 - Desapareció. - ¿Eh? 207 00:18:41,100 --> 00:18:44,660 Yo no creo que esté en contacto con nadie en este momento. 208 00:18:44,660 --> 00:18:49,400 No sé si tiene una enfermedad grave o... 209 00:18:49,400 --> 00:18:52,000 Entonces... 210 00:18:52,000 --> 00:18:56,110 Dijiste que era alguien que eventualmente va a irse. 211 00:18:56,110 --> 00:18:58,380 ¿Qué quisiste decir con eso? 212 00:18:58,380 --> 00:19:01,380 Era sólo una corazonada. 213 00:19:01,380 --> 00:19:04,580 Dije eso porque yo no era capaz de aguantar mucho tiempo. 214 00:19:04,580 --> 00:19:09,300 Pero estoy un poco preocupado ahora. 215 00:19:09,300 --> 00:19:13,820 Tengo la sensación de que tuve algo que ver con eso. 216 00:19:13,820 --> 00:19:17,410 Yo le dije que realmente me gustabas. 217 00:19:17,410 --> 00:19:21,350 Tal vez él no quería que las cosas pasen entre hermanos. 218 00:19:21,350 --> 00:19:24,430 Quizá por eso se fue. 219 00:19:28,600 --> 00:19:31,990 Es muy difícil cenar contigo ¿eh? 220 00:19:31,990 --> 00:19:36,020 Me pediste que comprara tu cena siempre, cuando estábamos en la escuela. 221 00:19:36,020 --> 00:19:38,030 ¿Por qué estás trayendo el pasado de nuevo? 222 00:19:38,030 --> 00:19:40,270 Debería habértelo pedido entonces. 223 00:19:40,270 --> 00:19:42,730 Yo podría haber tomado demasiado tiempo. 224 00:19:44,110 --> 00:19:46,030 Detente y come. 225 00:19:49,600 --> 00:19:52,690 Oí que Choi Shin Hyung desapareció. 226 00:19:52,690 --> 00:19:54,780 ¿Después de una disputa con el presidente Choi 227 00:19:54,780 --> 00:19:57,160 decidió ir a otro lado para siempre? 228 00:19:57,900 --> 00:20:01,060 No creo que eso es lo que es. 229 00:20:01,100 --> 00:20:03,800 Parece tener un problema de salud. 230 00:20:03,800 --> 00:20:06,460 Puede que quiera estar solo. 231 00:20:08,550 --> 00:20:11,810 Más importante aún, ¿qué era eso del Presidente Choi? 232 00:20:11,810 --> 00:20:14,440 Él parece estar trabajando para revivir el hotel Seohae. 233 00:20:14,440 --> 00:20:16,600 ¿Fue tu idea? 234 00:20:16,600 --> 00:20:20,030 Bueno, pensé que si iba bien... 235 00:20:20,030 --> 00:20:24,150 entonces su lugar en la empresa sería segura. 236 00:20:24,150 --> 00:20:27,350 ¿Cuánto tiempo vas a vivir como su sombra? 237 00:20:27,350 --> 00:20:29,200 Si algo sale mal, saldrás herida, también. 238 00:20:29,200 --> 00:20:31,160 Aléjate ahora. 239 00:20:31,160 --> 00:20:33,160 Voy a hacer un buen trabajo, para que no se lastime. 240 00:20:33,160 --> 00:20:36,960 ¿Realmente tienes sentimientos por Choi Dae Han? 241 00:20:36,960 --> 00:20:39,890 ¿Hablas en serio? 242 00:20:39,970 --> 00:20:43,690 Ni siquiera me ve de esa manera. 243 00:20:43,690 --> 00:20:49,210 ¿Importa si estoy hablando en serio o no? 244 00:21:15,010 --> 00:21:20,640 - ¿Estás bien? Yo no estoy bien. 245 00:21:20,640 --> 00:21:23,340 Estoy muy preocupada para dormir esta noche. 246 00:21:23,340 --> 00:21:26,270 ¿Por qué apagaste el teléfono? 247 00:21:26,270 --> 00:21:28,470 ¿Dónde en el mundo te fuiste? 248 00:21:29,450 --> 00:21:32,420 ¿Realmente no vas a responder a mis llamadas? 249 00:21:33,120 --> 00:21:35,810 Yo nunca te vuelvo a llamar. 250 00:22:07,140 --> 00:22:10,010 - ¿Todavía no puedes contactar con él? - No. 251 00:22:10,010 --> 00:22:12,720 Aish, ¿qué pasó? 252 00:22:12,720 --> 00:22:16,360 ¿Qué pasa si se fue a algún lugar lejos? 253 00:22:16,570 --> 00:22:20,100 ¿Y si se enferma de nuevo? 254 00:22:32,100 --> 00:22:35,900 En la mañana del día 48 de ser joven 255 00:22:35,900 --> 00:22:39,460 yo podía no despertar para siempre. 256 00:22:46,570 --> 00:22:51,020 ¿Cómo debo pasar este precioso tiempo que me dieron 257 00:22:51,020 --> 00:22:54,770 para que pueda morir sin remordimientos? 258 00:23:02,550 --> 00:23:05,190 ¡Choi Go Bong! 259 00:23:05,190 --> 00:23:09,770 ¡Vuelve y trata el envejecimiento de la manera correcta! 260 00:23:16,940 --> 00:23:23,430 - ¿Dónde has estado? - Bueno, aquí y allá. 261 00:23:23,480 --> 00:23:26,480 ¿Cómo pudiste desaparecer así? 262 00:23:27,330 --> 00:23:30,190 Vivimos juntos. Al menos debe contestar el teléfono. 263 00:23:30,190 --> 00:23:33,570 Ahora que mi teléfono está encendido, llámame. 264 00:23:33,570 --> 00:23:37,120 ¿Qué tan enfermo estás? ¿Cuándo empezó? 265 00:23:37,180 --> 00:23:40,180 El médico dijo que no tenías ninguna enfermedad grave. 266 00:23:40,180 --> 00:23:43,630 - No fue nada. - ¿Por qué no quieres la cirugía? 267 00:23:43,630 --> 00:23:47,090 ¿No sabes que podría dañar tu corazón? 268 00:23:47,090 --> 00:23:50,450 No tienes que preocuparte por eso. 269 00:23:50,450 --> 00:23:52,730 Entonces... 270 00:23:53,930 --> 00:23:56,840 te quedaste fuera por mi culpa? 271 00:24:00,400 --> 00:24:02,600 Eun Ha Soo está preocupada por ti. 272 00:24:03,990 --> 00:24:06,230 Llámala ahora. 273 00:24:06,230 --> 00:24:10,210 - ¿Por qué habría de hacerlo? - Ella está esperando tu llamada! 274 00:24:11,520 --> 00:24:15,430 No te alejes después de haberla hecho caer por tí. 275 00:24:15,430 --> 00:24:18,350 Ya sabes lo irresponsable que es eso. 276 00:24:23,350 --> 00:24:28,160 Y si vas a algún lugar, házmelo saber a partir de ahora. 277 00:25:11,110 --> 00:25:13,780 [Choi Go Bong tiene 22 días para devolver su pago.] 278 00:25:16,660 --> 00:25:18,170 ¿Ya cenaste? 279 00:25:27,620 --> 00:25:32,140 Esto estaba en mi habitación. ¿Por qué tienes eso? 280 00:25:33,220 --> 00:25:35,850 Dámelo. 281 00:25:35,850 --> 00:25:38,690 - Dije que dame. - No. 282 00:25:38,690 --> 00:25:40,370 ¿Qué vas a hacer con él? 283 00:25:40,370 --> 00:25:44,030 Es un recuerdo de mi padre. Quiero mantenerlo. 284 00:25:46,220 --> 00:25:50,970 Vete. Me acostaré ahora. 285 00:26:19,360 --> 00:26:23,820 Cuando mi padre estaba cerca, siempre hemos sido número uno. 286 00:26:23,860 --> 00:26:28,500 - Tenemos un problema ahora. - Por eso el Hotel Seohae tiene que trabajar. 287 00:26:35,500 --> 00:26:38,510 Y acerca de Choi Shin Hyung... 288 00:26:38,510 --> 00:26:42,590 podría dañar tu reputación tenerlo trabajando como conserje. 289 00:26:42,590 --> 00:26:45,350 También empecé desde esa posición cuando mi padre estaba cerca. 290 00:26:45,350 --> 00:26:49,160 En ese entonces, su reputación mejoró a causa de eso. 291 00:26:49,160 --> 00:26:52,010 Diciendo que él estaba enseñando a su hijo correctamente. 292 00:26:52,010 --> 00:26:54,240 Funcionó porque él era tu padre ... 293 00:26:54,240 --> 00:26:58,380 ustedes dos son medio hermanos. 294 00:26:58,380 --> 00:27:01,000 - Alguien asumirá... - ¿Qué estás proponiendo? 295 00:27:01,000 --> 00:27:05,150 Realmente no sé cómo te sientes acerca de Choi Shin Hyung. 296 00:27:05,150 --> 00:27:10,100 ¿Tú ... lo reconoces como tu hermano mayor ahora? 297 00:27:11,380 --> 00:27:15,650 Él estaba dispuesto a tomar mi culpa e ir a la cárcel por mí. 298 00:27:18,640 --> 00:27:22,950 Parece que el Presidente Choi está empezando a trabajar ahora, ¿eh? 299 00:27:22,950 --> 00:27:25,930 ¿Piden a los empleados aplicar? 300 00:27:25,930 --> 00:27:29,310 Ha Soo, debemos aplicar para eso? 301 00:27:29,310 --> 00:27:33,160 Bueno, vamos a tener que salir a trabajar. 302 00:27:33,160 --> 00:27:36,200 ¿Por qué no? Está cerca del mar, por lo que debe ser agradable. 303 00:27:36,200 --> 00:27:40,030 Además, si el Presidente Choi trabaja duro 304 00:27:40,030 --> 00:27:42,460 nos ahorrará pasantes, también. 305 00:27:50,560 --> 00:27:53,220 Los leyó. 306 00:27:53,220 --> 00:27:57,320 Por qué no ha respondido todavía si ya los ha leído? 307 00:28:00,780 --> 00:28:03,600 ¿Podemos hablar? 308 00:28:08,960 --> 00:28:12,810 Dado que el trabajo es fuera de sitio, sólo hay pocos solicitantes. 309 00:28:12,810 --> 00:28:16,130 Espero que pueda ayudar. 310 00:28:16,130 --> 00:28:19,470 Ha cambiado su mente, ¿eh? 311 00:28:19,470 --> 00:28:22,370 ¿Por qué me está ofreciendo ésto a mí? 312 00:28:22,370 --> 00:28:27,440 Para mí, usted es igual que el difunto Presidente Choi. 313 00:28:28,800 --> 00:28:33,310 Estoy seguro de que usted ha heredado sus habilidades de negocios. 314 00:28:33,310 --> 00:28:37,160 ¿Qué motivos tiene para decir esas cosas? 315 00:28:37,160 --> 00:28:39,800 Si hace que funcione 316 00:28:39,800 --> 00:28:42,270 le daremos un título apropiado. 317 00:29:20,980 --> 00:29:23,770 Te dije que te quedaras en casa. ¿Por qué has venido? 318 00:29:23,770 --> 00:29:26,500 ¿Qué soy yo, un viejo? 319 00:29:27,790 --> 00:29:31,840 La gente puede pensar que tengo una enfermedad grave. 320 00:29:33,900 --> 00:29:36,160 "Si es algo que realmente quieres hacer" 321 00:29:36,160 --> 00:29:38,870 "Podrás ver un camino". 322 00:29:38,870 --> 00:29:41,070 "Si es algo que te da miedo" 323 00:29:41,070 --> 00:29:43,340 "Verás una excusa" 324 00:29:46,930 --> 00:29:49,610 En cuanto al hotel Seohae... 325 00:29:49,610 --> 00:29:52,410 Te dije que no mencionaras ese nombre, ¿no? 326 00:29:56,100 --> 00:29:58,020 Es el lugar donde murió mi madre. 327 00:29:58,020 --> 00:30:01,570 Mi madre y yo nos alojábamos allí, mientras mi padre estaba ocupado trabajando. 328 00:30:01,570 --> 00:30:04,120 No es un lugar para que puedas hablar tan libremente. 329 00:30:04,120 --> 00:30:06,360 Es por eso que debes protegerlo! 330 00:30:06,360 --> 00:30:08,530 Si el hotel no puede mejorar sus instalaciones inmediatamente 331 00:30:08,530 --> 00:30:11,060 tienes que hacer por lo menos, que a los huéspedes les parezca. 332 00:30:11,060 --> 00:30:13,370 ¿Qué puedes hacer sentado detrás de un escritorio? 333 00:30:13,370 --> 00:30:16,180 Durante este momento crítico, debes estar por ahí. 334 00:30:16,180 --> 00:30:17,950 ¡Ve por ahí! 335 00:30:17,950 --> 00:30:23,720 Ve y encuentra a que debemos apuntar para atraer! 336 00:30:23,720 --> 00:30:26,080 Padre. 337 00:30:26,580 --> 00:30:28,490 En serio. 338 00:30:28,490 --> 00:30:30,750 Aquí vas de nuevo. 339 00:30:39,640 --> 00:30:43,100 Mi cuñada es rápida ¿eh? 340 00:30:43,100 --> 00:30:46,180 En serio, Young Dal, también. 341 00:30:46,180 --> 00:30:48,020 Ya que estamos hablando de ello 342 00:30:48,020 --> 00:30:49,900 Con el fin de alejar la idea de revivir Seohae hotel 343 00:30:49,900 --> 00:30:53,040 tu idea no es lo suficientemente buena. 344 00:30:53,090 --> 00:30:56,470 Si hacemos un trato con marcas de lujo que no se han importado todavía 345 00:30:56,470 --> 00:31:00,100 Creo que podemos conseguir algo de atención de esa manera. 346 00:31:00,100 --> 00:31:02,930 Eso es también lo que se me da bien. 347 00:31:02,930 --> 00:31:06,350 Hay un desfile de moda de diseñadores de primera calidad en Italia la próxima semana. 348 00:31:06,350 --> 00:31:08,550 Recibí una invitación. 349 00:31:08,550 --> 00:31:11,150 Yo no iba a ir... 350 00:31:11,150 --> 00:31:13,220 pero tal vez debería, entonces. 351 00:31:13,220 --> 00:31:14,900 Ve entonces. 352 00:31:14,900 --> 00:31:18,320 Todo es sobre quién conoces en este campo. 353 00:31:18,320 --> 00:31:20,210 Presta especial atención a los grupos de presión. 354 00:31:20,210 --> 00:31:23,130 Si voy a ir, debemos ir juntos. 355 00:31:23,130 --> 00:31:26,440 ¿Dónde puedo ir cuando la empresa está en crisis? 356 00:31:28,260 --> 00:31:31,940 No es a causa de Hong Ji Yoon, ¿verdad? 357 00:31:34,000 --> 00:31:36,540 Una mujer como ella no es divertida. 358 00:31:36,540 --> 00:31:41,730 Sólo se vive una vez, así que deberíamos disfrutar tanto como podamos, ¿eh? 359 00:31:41,730 --> 00:31:45,830 Vamos a ver qué pasa. Si este asunto se resuelve bien... 360 00:31:48,020 --> 00:31:50,890 ¿Qué vas a hacer con respecto a Choi Shin Hyung? 361 00:31:50,890 --> 00:31:53,990 Él es el que nos dio los documentos falsos en el Hotel Cruise. 362 00:31:53,990 --> 00:31:56,940 ¿Vas a dejarlo solo? 363 00:32:03,370 --> 00:32:05,970 - ¿Hay muchos de éstos? - No va a ser fácil. 364 00:32:05,970 --> 00:32:08,100 Lo revisaré contigo. 365 00:32:11,180 --> 00:32:15,310 Tu poder de dirección depende de cómo lo del Hotel Seohae resulte. 366 00:32:15,310 --> 00:32:17,470 Tú mostraste confianza para el consejo de administración... 367 00:32:17,470 --> 00:32:20,080 por lo que debes hacer que funcione. 368 00:32:20,080 --> 00:32:22,110 Lo tengo, así que empieza. 369 00:32:56,520 --> 00:32:59,230 ¿Qué es ésto? 370 00:32:59,230 --> 00:33:01,440 ¿Hay algo malo, tía? 371 00:33:01,440 --> 00:33:03,800 Es una muestra de Meditel en América. 372 00:33:03,800 --> 00:33:07,100 Aigoo. 373 00:33:07,100 --> 00:33:09,900 No puede ser. 374 00:33:09,900 --> 00:33:13,610 Mi difunto padre definitivamente me dijo que ésto era para el Hotel Cruise... 375 00:33:13,610 --> 00:33:17,880 Si continúas estafando a la gente utilizando el nombre de mi hermano así, 376 00:33:17,880 --> 00:33:20,100 puedo enviarte a la cárcel de verdad. 377 00:33:20,100 --> 00:33:22,690 Aigoo. 378 00:33:22,690 --> 00:33:24,640 No ha pasado tanto tiempo desde que me dieron el alta. 379 00:33:24,640 --> 00:33:28,080 Trajiste abajo a mi hermano con el libro de contabilidad secreta que te di. 380 00:33:28,080 --> 00:33:31,160 ¿Estás tratando de hacerte cargo de Daehan de cualquier forma que puedas? 381 00:33:31,160 --> 00:33:33,000 Trae el original de inmediato. 382 00:33:33,000 --> 00:33:36,870 - El acuerdo tiene que ser justo. - Si te doy el original... 383 00:33:36,870 --> 00:33:39,850 Tú se la entregas a Jung Yi Gun... 384 00:33:39,850 --> 00:33:44,160 y ¿de verdad crees que los dos vivirán felices para siempre? 385 00:33:44,960 --> 00:33:47,880 - ¿Qué? - ¡Vuelve a tus sentidos! 386 00:33:47,880 --> 00:33:50,640 No fue suficiente que fueras engañada para casarte y divorciarte? 387 00:33:50,640 --> 00:33:53,090 Qué tonta eres tú para ser utilizada por los hombres! 388 00:33:53,090 --> 00:33:55,850 ¿Es eso lo que tu hermano te enseñó? 389 00:33:55,850 --> 00:33:59,770 Él ni siquiera comía mucho para mantener a sus hermanos hasta que falleció. 390 00:33:59,770 --> 00:34:03,280 ¿Cómo puedes hacerle ésto a él? 391 00:34:03,280 --> 00:34:04,970 ¿Quién eres tú? 392 00:34:04,970 --> 00:34:11,250 "Por favor, ¡deja de romper mi corazón!" 393 00:34:11,250 --> 00:34:15,060 Me refiero a que mi padre en el cielo debe decir eso! 394 00:34:15,060 --> 00:34:18,330 ¿Qué puedes saber tú? 395 00:34:18,330 --> 00:34:22,480 ¿Qué puedes saber sobre mi vida turbulenta? 396 00:34:48,600 --> 00:34:51,580 Ve abajo aún más. 397 00:34:51,580 --> 00:34:53,940 A la izquierda. 398 00:34:57,270 --> 00:35:00,430 - En serio. - Aigoo, lo perdiste. 399 00:35:00,430 --> 00:35:03,080 - ¿Puedo tener más monedas? - Yo las usé todas. 400 00:35:03,080 --> 00:35:06,000 - Ya basta. - Yo quería llegar a ese perro de peluche. 401 00:35:06,000 --> 00:35:07,960 Esta cosa está construido de manera que no se gana. 402 00:35:07,990 --> 00:35:11,060 Toma. Shin Hyung me dio ésto. 403 00:35:11,810 --> 00:35:13,340 Hola. 404 00:35:19,970 --> 00:35:26,630 Las aves migratorias siguen el viento para llegar a su ciudad natal. 405 00:35:26,630 --> 00:35:33,290 El mar sigue las olas para llegar al horizonte. 406 00:35:34,680 --> 00:35:41,350 Estoy pensando en seguir al cielo azul... 407 00:35:42,930 --> 00:35:49,120 y llegar a la Vía Láctea, Eun Ha Soo. 408 00:35:52,330 --> 00:35:55,280 ¿Puedo hacer eso? 409 00:36:05,850 --> 00:36:08,930 [estoy bien. Lo siento por haberte preocupado.] 410 00:36:12,210 --> 00:36:15,470 Él no escribió mal una palabra. 411 00:36:34,080 --> 00:36:36,550 La Vía Láctea, Eun Ha Soo. 412 00:36:38,830 --> 00:36:42,670 Ahora estoy oyendo cosas, ¿eh? 413 00:36:42,950 --> 00:36:48,810 ¿Por qué una mujer adulta camina sola a estas horas? 414 00:37:43,400 --> 00:37:45,560 ¿Adónde vamos? 415 00:37:45,560 --> 00:37:49,610 Yo quería darte un regalo para pedir disculpas. 416 00:37:49,610 --> 00:37:52,920 Tú, literalmente desapareciste y me preocupé a muerte. 417 00:37:52,920 --> 00:37:54,960 ¿Cómo te puedes mostrar así? 418 00:37:54,960 --> 00:38:00,300 Yo no soy tan fácil. Un regalo no hará que te perdone. 419 00:38:11,160 --> 00:38:13,850 Es bonito. 420 00:38:13,940 --> 00:38:17,150 ¿Qué piensas? ¿Te gusta? 421 00:38:17,150 --> 00:38:20,180 Es tan bonito. 422 00:38:20,240 --> 00:38:23,470 Incluso podemos ver las constelaciones. 423 00:38:23,470 --> 00:38:27,390 - ¿Sabes las constelaciones? - Un poco. 424 00:38:32,610 --> 00:38:36,910 Allá arriba, parece que es Orión. 425 00:38:37,780 --> 00:38:40,890 ¿Dónde? ¿Eh? 426 00:38:42,750 --> 00:38:45,290 - ¿Dónde? - Está bien... 427 00:38:47,580 --> 00:38:49,860 Por ahí. 428 00:38:51,580 --> 00:38:55,810 ¿Es lo que se ve como una bola aplastada? 429 00:38:55,810 --> 00:38:57,940 Sí. 430 00:38:59,700 --> 00:39:03,370 La leyenda sobre la constelación de Orión es de 431 00:39:03,370 --> 00:39:07,030 un amor insatisfecho entre un humano y un dios. 432 00:39:07,030 --> 00:39:09,830 La diosa Artemisa que se enamoró de Orión... 433 00:39:09,830 --> 00:39:14,740 fue engañada por su hermano y terminó disparando una flecha para matar a Orión. 434 00:39:14,740 --> 00:39:18,720 Es una tragedia. 435 00:39:20,980 --> 00:39:25,450 ¿Qué clase de final tendremos? 436 00:39:26,850 --> 00:39:31,100 Acabamos de empezar, pero ya estás pensando en cómo terminará? 437 00:39:31,100 --> 00:39:35,170 Es porque es mejor no empezar si esperamos un mal final. 438 00:39:35,170 --> 00:39:39,920 No hay manera de saber cómo va a terminar a menos que inicies algo. 439 00:39:39,920 --> 00:39:43,520 Bueno, eso no es del todo cierto. 440 00:39:43,520 --> 00:39:48,190 ¿Por qué ya estás pensando en cómo terminará? 441 00:39:48,190 --> 00:39:53,690 Podría seguir para siempre y ser bello... 442 00:39:53,730 --> 00:39:56,790 como esas estrellas. 443 00:40:00,620 --> 00:40:03,900 Como la Vía Láctea, Eun Ha Soo? 444 00:40:13,670 --> 00:40:21,770 Voy a tener mucho trabajo que hacer de ahora en adelante. 445 00:40:21,770 --> 00:40:25,830 Estoy diciendo ésto porque voy a estar muy ocupado. 446 00:40:27,350 --> 00:40:31,810 Si hay algo especial que te gustaría hacer conmigo 447 00:40:31,810 --> 00:40:34,150 anota cinco cosas. 448 00:40:34,150 --> 00:40:37,130 ¿Sólo cinco cosas? 449 00:40:37,130 --> 00:40:39,100 ¿Eso es todo lo que podemos hacer juntos? 450 00:40:39,100 --> 00:40:43,270 Bueno, al menos por ahora ... 451 00:40:44,890 --> 00:40:48,120 Es tu tarea. 452 00:40:48,170 --> 00:40:50,500 ¿Las escribirás? 453 00:40:51,830 --> 00:40:54,080 Bien. 454 00:40:58,130 --> 00:41:01,350 ¿Cuál es tu signo del zodiaco? 455 00:41:01,350 --> 00:41:04,100 ¿Mi signo del zodiaco? 456 00:41:04,100 --> 00:41:08,720 - No estoy seguro. - ¿Cuando es tu cumpleaños? 457 00:41:08,720 --> 00:41:11,080 5 de noviembre. 458 00:41:11,080 --> 00:41:14,010 Vamos a ver. Si se trata del 05 de noviembre... 459 00:41:14,010 --> 00:41:16,430 tu signo es Libra. 460 00:41:16,430 --> 00:41:18,540 ¿Mi signo es Libra? 461 00:41:18,540 --> 00:41:22,690 El mío es Sagitario, porque mi cumpleaños es en diciembre. 462 00:41:22,690 --> 00:41:24,500 ¿Lo es? 463 00:41:24,500 --> 00:41:27,610 Tu cumpleaños se acerca pronto entonces. 464 00:41:46,150 --> 00:41:48,440 ¿Después de que desapareciste de repente 465 00:41:48,440 --> 00:41:50,330 donde has estado escondiéndote? 466 00:41:50,330 --> 00:41:53,910 ¿Cómo está Dae Han con Seohae Hotel? 467 00:41:53,910 --> 00:41:56,470 Estás para preocuparte por tu hijo en un momento como éste? 468 00:41:56,470 --> 00:42:00,140 Dicen que la sangre es más espesa que el agua, y puedo ver por qué. 469 00:42:00,140 --> 00:42:02,530 - ¿Qué? - Se trata de Dae Han. 470 00:42:02,530 --> 00:42:08,200 ¿Sabes lo preocupado que estaba después de que desapareciste? 471 00:42:08,200 --> 00:42:11,900 Supongo que se aburre cuando yo no estoy. 472 00:42:11,900 --> 00:42:14,110 Deja de preocuparte por tu hijo... 473 00:42:14,110 --> 00:42:16,850 y empieza a disfrutar. 474 00:42:16,850 --> 00:42:20,770 Haz las cosas que no has hecho y prueba todo lo que no has comido. 475 00:42:20,770 --> 00:42:21,830 ¿Qué? 476 00:42:21,830 --> 00:42:24,350 Cada momento es precioso. 477 00:42:24,350 --> 00:42:27,530 ¿Y si el día 48a es realmente el último día de tu vida? 478 00:42:27,530 --> 00:42:29,530 ¿Sabes lo molesto que es eso? 479 00:42:29,900 --> 00:42:34,320 Así que todo lo que no podías hacer antes a causa del trabajo. 480 00:42:34,850 --> 00:42:37,310 No es como si estás corto de dinero. 481 00:42:37,310 --> 00:42:42,270 Por cierto, ¿cuánto te gusta Eun Ha Soo? 482 00:42:42,270 --> 00:42:44,260 No estás enamorado de ella, ¿verdad? 483 00:42:44,260 --> 00:42:46,350 Mocoso, en serio. 484 00:42:46,350 --> 00:42:49,180 - No hay nada que no vas a decir ahora, ¿eh? - ¡Vamos a chocar! 485 00:42:49,180 --> 00:42:52,930 Maneja correctamente, ¿de acuerdo? 486 00:42:55,000 --> 00:42:58,130 Hola, ¿vas a alguna parte? 487 00:42:58,130 --> 00:43:00,420 Voy a solicitar un puesto en el hotel Seohae. 488 00:43:00,420 --> 00:43:03,560 Por qué? ¿Por qué lo harías? 489 00:43:03,560 --> 00:43:05,360 He oído que nadie quiere hacerlo. 490 00:43:05,360 --> 00:43:09,710 Se trata de la promoción del hotel, así que probablemente voy a aprender mucho. 491 00:43:09,710 --> 00:43:12,290 Sería mejor si pudiera contribuir. 492 00:43:13,890 --> 00:43:15,970 Gracias. 493 00:43:17,270 --> 00:43:20,430 Ustedes dos me están dando las gracias. 494 00:43:20,450 --> 00:43:24,200 Cuando desapareciste del hospital 495 00:43:24,200 --> 00:43:27,010 el Presidente Choi me dio las gracias por preocuparme por ti. 496 00:43:27,430 --> 00:43:29,430 ¿Lo hizo? 497 00:43:29,430 --> 00:43:33,220 - ¿Hizo eso, ¿eh? - Si. 498 00:43:33,310 --> 00:43:37,250 - Ve por tu trabajo. - Iré. 499 00:43:50,020 --> 00:43:52,810 Cada momento es precioso. 500 00:43:52,810 --> 00:43:55,910 ¿Qué pasa si el día número 48 es realmente el último día de tu vida? 501 00:43:55,910 --> 00:43:57,530 ¿Sabes lo molesto que es eso? 502 00:43:57,530 --> 00:44:00,990 Así que haz todas las cosas que no podías hacer cuando eras joven. 503 00:44:21,690 --> 00:44:27,680 Así que me preguntaba si alguno de ustedes quiere ir y trabajar allí. 504 00:44:27,680 --> 00:44:32,230 No va a ser una paga más alta y puede que tenga que trabajar más horas 505 00:44:32,230 --> 00:44:37,640 Sin embargo, podría ser una buena oportunidad para alguien que quiere aprender. 506 00:44:37,720 --> 00:44:44,650 Primero estudien el plan que la Gerente Hong nos dio y piensen en ello. 507 00:44:44,650 --> 00:44:47,160 Podría ser difícil... 508 00:44:47,160 --> 00:44:50,580 pero si cooperamos, al menos podemos intentar. 509 00:44:50,580 --> 00:44:52,270 Bien dicho. 510 00:45:04,660 --> 00:45:07,000 Por favor, sígueme. 511 00:45:13,810 --> 00:45:16,720 Bienvenido al hotel Seohae. 512 00:45:23,150 --> 00:45:26,560 - ¿Por qué estás aquí? - Presidente Choi. 513 00:45:26,560 --> 00:45:29,690 He venido a ver lo bien que vas a sacar ésto adelante. 514 00:45:29,690 --> 00:45:32,170 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 515 00:45:33,520 --> 00:45:35,510 Déjalo. 516 00:45:35,510 --> 00:45:37,990 ¿Tiene alguna idea de lo especial que es este lugar para mí? 517 00:45:37,990 --> 00:45:40,600 Yo le pedí que viniera. 518 00:45:40,600 --> 00:45:42,790 ¿Por qué? 519 00:45:42,790 --> 00:45:44,500 Te lo diré después. 520 00:45:44,500 --> 00:45:47,660 - Lo siento porque no te dije antes. - ¿Lo siento por qué? 521 00:45:47,660 --> 00:45:49,470 Hiciste lo correcto, Gerente Hong. 522 00:45:49,470 --> 00:45:53,150 Lo bueno es que exploraste un talento como yo. 523 00:45:54,520 --> 00:45:59,100 Vamos, ¿de acuerdo? 524 00:46:00,610 --> 00:46:03,350 Él me vuelve loco. 525 00:46:04,780 --> 00:46:07,990 - Wow, es agradable. - Está limpio. 526 00:46:15,690 --> 00:46:16,850 Es agradable. 527 00:46:16,850 --> 00:46:21,040 Incluso si es por trabajo, sigue siendo agradable venir hasta aquí. 528 00:46:21,040 --> 00:46:24,790 Me siento como si estuviera en un viaje. Estoy muy emocionada. 529 00:46:27,970 --> 00:46:31,540 Como un repentino viaje que lleva a una historia de amor? 530 00:46:32,920 --> 00:46:34,920 Escucha lo que dices. 531 00:46:34,920 --> 00:46:39,110 Tú definitivamente estás enamorada ¿verdad? Dices cosas que normalmente no dices. 532 00:46:39,110 --> 00:46:43,030 Eres tan feliz de ver a Choi Shin Hyung aquí, ¿verdad? 533 00:46:43,030 --> 00:46:46,010 Me quedé muy sorprendida. 534 00:46:47,010 --> 00:46:49,790 ¿Por qué lo llamaste aquí? 535 00:46:49,790 --> 00:46:52,750 Sabes muy bien lo que significa este lugar para mí. 536 00:46:52,750 --> 00:46:57,200 Choi Shin Hyung posee técnicas del difunto Presidente Choi. 537 00:46:57,200 --> 00:46:59,980 En lugar de dejar que tus sentimientos personales en el camino 538 00:46:59,980 --> 00:47:04,860 debes centrarte en la reactivación del Hotel Seohae ahora mismo. 539 00:47:04,860 --> 00:47:08,530 ¿Cómo no dejar los sentimientos personales en el camino? 540 00:47:08,530 --> 00:47:10,530 Estoy más sorprendido por eso. 541 00:47:10,530 --> 00:47:15,820 Podría ser una señal de que estás lleno de emociones e inocencia. 542 00:47:27,080 --> 00:47:31,720 - ¿Qué es tan gracioso? - No, él es simplemente muy divertido. 543 00:47:31,720 --> 00:47:34,780 ¿Qué? ¿No puedo ser divertido? 544 00:47:34,780 --> 00:47:36,670 Hacemos esto para ganarnos la vida. 545 00:47:36,670 --> 00:47:38,530 Vivimos para reír. 546 00:47:38,530 --> 00:47:40,720 ¿No lo crees? 547 00:47:43,700 --> 00:47:46,410 - ¿Es o no? - ¿Qué estás haciendo? 548 00:47:46,410 --> 00:47:48,240 ¿Es o no? 549 00:47:48,830 --> 00:47:50,500 Me estás volviendo loco. 550 00:47:51,950 --> 00:47:54,500 Basta, en serio. 551 00:47:58,760 --> 00:48:00,730 ¿En serio? 552 00:48:25,810 --> 00:48:28,640 ¿Qué están haciendo? ¿Pelear o qué? 553 00:48:28,640 --> 00:48:30,240 Por favor, ¡paren! 554 00:48:38,030 --> 00:48:41,240 Aish, estoy cansado. 555 00:48:41,240 --> 00:48:44,560 ¿Cómo han podido jugar como dos niños pequeños? 556 00:48:44,560 --> 00:48:48,500 Los hombres suelen entrar en eso una vez que empiezan. 557 00:48:48,500 --> 00:48:51,030 - Oh aigoo. - Dios mío, ese hombre... 558 00:48:51,030 --> 00:48:54,100 Me pregunto a quién sale como para ponerse a trabajar así. 559 00:48:54,100 --> 00:48:56,760 Para mí, ustedes dos son tan parecidos. 560 00:48:58,710 --> 00:49:02,940 Pero ha sido un tiempo desde que jugamos juntos. 561 00:49:02,940 --> 00:49:07,010 - ¿Qué? - No, nada. 562 00:49:08,180 --> 00:49:13,560 De todos modos, pensaste acerca de tu tarea? 563 00:49:13,560 --> 00:49:16,330 Pensé en ello, pero tenía demasiados. 564 00:49:16,330 --> 00:49:19,420 Voy a hacer lo que pides, así que elige sabiamente. 565 00:49:19,420 --> 00:49:21,530 ¿Por qué me preguntas eso, sin embargo? 566 00:49:21,530 --> 00:49:24,130 ¿Vas a irte después de completar la tarea o algo? 567 00:49:26,130 --> 00:49:28,350 Tonterías. 568 00:49:28,350 --> 00:49:31,660 Si no, ¿por qué me haces esas preguntas? 569 00:49:32,910 --> 00:49:39,100 Es porque tengo ganas de hacer eso por tí. 570 00:49:39,230 --> 00:49:43,580 Así que deja las tonterías, y dímelo. 571 00:49:43,580 --> 00:49:46,730 Es algo muy difícil de hacer... 572 00:49:48,000 --> 00:49:50,660 Vamos, dime. 573 00:49:52,270 --> 00:49:57,120 Después que volvamos, voy a enviarte un texto, uno por uno cada mañana. 574 00:49:57,120 --> 00:50:00,560 ¿Cómo se supone que voy a esperar tanto tiempo? Sólo dime ahora. 575 00:50:00,560 --> 00:50:04,250 No, voy a mandarte un texto. 576 00:50:04,380 --> 00:50:07,240 Aish. 577 00:50:31,470 --> 00:50:34,100 - No está mal. - ¿No lo es? 578 00:50:34,100 --> 00:50:37,910 Vamos a demoler el pésimo Seohae hotel inmediatamente... 579 00:50:37,910 --> 00:50:39,580 e iniciar la construcción. 580 00:50:39,580 --> 00:50:45,100 Las marcas premium ya están tratando de conseguir sus sitios de la tienda. 581 00:50:45,100 --> 00:50:49,020 El Presidente Choi y Choi Shin Hyung están trabajando en el Hotel Seohae ahora 582 00:50:49,020 --> 00:50:50,810 puede que no sea fácil. 583 00:50:50,810 --> 00:50:55,130 ¿Por qué no los enviamos juntos al extranjero? 584 00:50:55,130 --> 00:50:58,460 Podemos seguir adelante con ello mientras están fuera. 585 00:50:58,460 --> 00:51:01,190 Estamos haciendo ésto por el bien de la empresa. 586 00:51:01,190 --> 00:51:02,880 ¿Cómo podemos hacer eso? 587 00:51:02,880 --> 00:51:05,790 Siempre es la mujer que mueve a los hombres. 588 00:51:05,790 --> 00:51:10,690 Será una tarea fácil si utilizamos esta mujer. 589 00:51:10,690 --> 00:51:12,630 ¿Una mujer? 590 00:51:12,630 --> 00:51:17,650 Ahora escribimos nuestros deseos en esta linterna. 591 00:51:17,650 --> 00:51:20,180 Pedimos a los invitados que escriban sus deseos ahora ... 592 00:51:20,180 --> 00:51:22,920 y lo ponemos dentro de ésto. 593 00:51:22,920 --> 00:51:25,770 Vamos a demostrar cómo se hace. 594 00:51:25,770 --> 00:51:28,290 ¿Por qué no todos escribimos en una hoja de papel? 595 00:51:35,580 --> 00:51:39,850 - ¿Qué estás escribiendo? - No puede mirar. 596 00:51:48,290 --> 00:51:52,520 - ¿Qué estás escribiendo? - No mires. 597 00:51:53,600 --> 00:51:56,840 Ahora escriba su nombre en el caso también. 598 00:51:58,830 --> 00:52:04,060 Coloque la pieza de papel dentro de la linterna ahora. 599 00:52:04,060 --> 00:52:09,750 Pidamos que sus deseos se hagan realidad. 600 00:52:23,210 --> 00:52:33,400 Quiero agradecer a los que se ofrecieron para venir aquí hoy. 601 00:52:34,720 --> 00:52:44,540 A mí, siento que hoy será un día precioso, que no voy a olvidar nunca. 602 00:52:45,580 --> 00:52:51,670 Me da vergüenza decir que por primera vez... 603 00:52:51,670 --> 00:52:55,770 siento que yo dependo de ustedes. 604 00:52:55,770 --> 00:52:58,510 Muchas gracias. 605 00:53:07,900 --> 00:53:13,260 Y... Eun Ha Soo. 606 00:53:18,540 --> 00:53:21,830 Gracias. 607 00:53:48,960 --> 00:53:51,200 ¿Qué haces aquí? 608 00:53:52,710 --> 00:53:55,750 Estaba tomando un poco de aire. 609 00:53:55,770 --> 00:53:57,360 Ahora que estás aquí, ¿cómo te gusta estar aquí? 610 00:53:57,360 --> 00:54:00,840 Ahora que lo miro de nuevo, es demasiado bueno para dárselo a otra persona. 611 00:54:00,940 --> 00:54:03,200 ¿No es ésta la primera vez aquí? 612 00:54:03,200 --> 00:54:06,740 Ah, cierto. 613 00:54:07,310 --> 00:54:11,730 Nuestro difunto padre hizo un buen trabajo. 614 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Entra. 615 00:54:14,000 --> 00:54:15,780 Puedes coger un resfriado. 616 00:54:19,410 --> 00:54:22,080 Me gusta que te preocupes por mí... 617 00:54:22,080 --> 00:54:25,000 pero extrañamente me hace sentir mal. 618 00:54:28,680 --> 00:54:32,650 ¿Fue una linterna amarilla? 619 00:54:36,880 --> 00:54:40,660 Ah, ¡aquí está! 620 00:54:45,080 --> 00:54:49,600 Aigoo, su letra es bonita. 621 00:54:50,500 --> 00:54:53,870 ¿Qué escribió? 622 00:55:17,660 --> 00:55:23,110 Estoy muy feliz ahora, gracias a Choi Shin Hyung. 623 00:55:23,110 --> 00:55:28,870 Me gustaría que este precioso tiempo dure para siempre. 624 00:55:41,200 --> 00:55:45,630 ¿No vas a decirme lo que escribiste? 625 00:55:46,740 --> 00:55:51,710 - Puedo decirlo por tu expresión. - ¿Qué? ¿Qué es? 626 00:55:53,110 --> 00:55:57,030 - "Yo deseo casarme este año." - Hey. 627 00:55:57,030 --> 00:56:00,760 - ¿Cuántos días quedan en este año? - Si te gusta, ve por ello. 628 00:56:00,760 --> 00:56:02,410 ¿Por qué tomarlo con calma? 629 00:56:09,460 --> 00:56:12,940 ¿Puedo verte bien rápido? 630 00:56:32,600 --> 00:56:35,230 Hey, estás aquí. 631 00:56:35,230 --> 00:56:39,460 Hombre, ¿ni siquiera estabas sorprendido? 632 00:56:41,810 --> 00:56:45,580 ¿Qué es todo ésto, ¿eh? 633 00:56:49,830 --> 00:56:52,910 ¿Está todo bien? 634 00:56:54,890 --> 00:56:59,290 Tomará cerca de dos horas. ¿Eso está bien? 635 00:56:59,290 --> 00:57:02,350 Sí, estoy de acuerdo con eso. 636 00:57:02,350 --> 00:57:05,030 ¿Qué es? 637 00:57:21,160 --> 00:57:26,290 - [Comencemos.] - Aish, ¿incluso me hace hacer ésto ahora? 638 00:57:35,380 --> 00:57:38,710 Choi Shin Hyung. 639 00:57:38,710 --> 00:57:41,470 Es una película que quería ver contigo. 640 00:57:41,470 --> 00:57:45,170 La elegí por mi cuenta sin consultarte. 641 00:57:45,170 --> 00:57:48,180 ¿Te gusta? 642 00:57:48,180 --> 00:57:51,440 ¿Va a estar bien, incluso si es aburrido? 643 00:57:58,420 --> 00:58:01,580 Espera, ¿no sale Alain Delon en esta película? 644 00:58:01,580 --> 00:58:04,260 ¿Cómo lo sabes? ¿Lo has visto? 645 00:58:04,260 --> 00:58:06,420 No. 646 00:58:06,470 --> 00:58:10,480 Yo no lo he visto, pero a mi difunto padre le gustaba mucho. 647 00:58:10,480 --> 00:58:14,200 Entiendo. Él lo hizo, ¿eh? 648 01:00:14,870 --> 01:00:20,360 Estoy muy feliz ahora, gracias a Choi Shin Hyung. 649 01:00:20,360 --> 01:00:26,560 Me gustaría que este precioso momento dure para siempre. 650 01:00:26,560 --> 01:00:29,360 ¿Cómo estuvo? 651 01:00:31,250 --> 01:00:34,070 ¿Fue interesante?