1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Subido por Ebano. 2 00:01:23,380 --> 00:01:24,250 Falta. 3 00:01:25,380 --> 00:01:26,780 Deje de ensuciar. 4 00:01:26,780 --> 00:01:27,820 ¿QUÉ? 5 00:01:27,820 --> 00:01:31,620 Todo el mundo te sigue mirando porque eres muy bonita. 6 00:01:32,520 --> 00:01:34,720 Quiero ser el único que te miran. 7 00:01:35,610 --> 00:01:41,830 [Soo Ah (21): Mi novio, que es 2 años más joven no conoce el verdadero yo] 8 00:01:45,380 --> 00:01:47,700 - Usted tuvo un bocadillo a medianoche. - No, yo no. 9 00:01:47,700 --> 00:01:49,070 Es por eso que usted está hinchada. 10 00:01:49,070 --> 00:01:50,270 No 11 00:01:51,410 --> 00:01:52,610 debe pedirme? 12 00:01:52,840 --> 00:01:54,280 Yo quería ir a casa con usted. 13 00:01:54,280 --> 00:01:56,240 Yo siempre fui sincero. 14 00:01:57,010 --> 00:01:59,010 Sólo no me creo. 15 00:02:23,340 --> 00:02:24,610 Saliendo de trabajar? 16 00:02:24,980 --> 00:02:26,210 Si 17 00:02:28,210 --> 00:02:30,650 El tráfico debe ser pesado ya que es viernes. 18 00:02:30,950 --> 00:02:32,780 Sí, parece que si 19 00:02:36,150 --> 00:02:37,120 Se Young. 20 00:02:38,010 --> 00:02:39,390 Sé perfectamente honesto. 21 00:02:40,410 --> 00:02:43,070 ¿No te sientes aburrido ahora que ... 22 00:02:43,070 --> 00:02:44,990 ... Vas solo en casa? 23 00:02:46,520 --> 00:02:48,730 No, el tiempo vuela mientras leo. 24 00:02:50,150 --> 00:02:51,530 ¿Estás bromeando? 25 00:02:51,530 --> 00:02:53,030 Usted siempre se queda dormido en el autobús. 26 00:02:53,030 --> 00:02:54,640 El tiempo debe volar mientras sueñas. 27 00:02:56,140 --> 00:02:58,710 De todos modos, tengo que estar en alguna parte. 28 00:02:58,710 --> 00:03:00,840 Tener un buen fin de semana. Bye. 29 00:03:01,580 --> 00:03:03,120 Nos vemos 30 00:03:03,120 --> 00:03:04,300 Adiós. 31 00:03:06,780 --> 00:03:13,350 [Se Young (26): El hombre que creía que era un imbécil podría haber sido sincera después de todo] 32 00:03:28,580 --> 00:03:29,840 Da En? 33 00:03:30,320 --> 00:03:32,900 Qué casualidad. 34 00:03:32,900 --> 00:03:34,950 Seguimos chocar entre sí. 35 00:03:34,950 --> 00:03:36,210 Debes haber ido a alguna parte. 36 00:03:36,210 --> 00:03:39,710 Estaba a punto de dar un paseo. 37 00:03:41,710 --> 00:03:43,240 ¡Ya nos veremos! 38 00:03:44,670 --> 00:03:45,780 La puerta se está cerrando. 39 00:03:45,780 --> 00:03:46,500 [Da In (33): El hombre de mi doloroso pasado sigue apareciendo ante mis ojos] La puerta se está cerrando. 40 00:03:46,500 --> 00:03:50,790 [Da In (33): El hombre de mi doloroso pasado sigue apareciendo ante mis ojos] 41 00:03:53,230 --> 00:03:54,390 Ven aquí. . 42 00:03:56,920 --> 00:04:00,270 El corazón de una mujer está protegida por capas de paredes de acero. 43 00:04:02,380 --> 00:04:06,240 Así que nosotros no sé lo que hay dentro de las murallas ... 44 00:04:06,840 --> 00:04:09,610 ... o cómo romperlos. 45 00:04:09,870 --> 00:04:11,040 Es Go Eun. 46 00:04:11,040 --> 00:04:13,610 - Espere. - No responder a ella. 47 00:04:15,350 --> 00:04:18,500 Pero nuestro corazón protegido puedo cambiar ... 48 00:04:18,500 --> 00:04:21,920 ... en un abrir y cerrar de ojos. 49 00:04:21,920 --> 00:04:23,700 Eso es lo que sentimos. 50 00:04:27,610 --> 00:04:30,830 [Episodio 9] [Cuentos de las chicas] 51 00:04:31,640 --> 00:04:33,230 ¿Sí? 52 00:04:33,500 --> 00:04:36,470 Así que tomó el autobús todos los días durante un año ... 53 00:04:36,470 --> 00:04:38,470 ... Para ir a casa con usted? 54 00:04:38,950 --> 00:04:42,550 En realidad él es bastante comprometido. 55 00:04:42,550 --> 00:04:43,770 "Comprometidos" mi pie. 56 00:04:44,350 --> 00:04:46,140 Entonces, ¿qué va a hacer? 57 00:04:46,140 --> 00:04:48,140 Nada. 58 00:04:48,140 --> 00:04:49,910 Pero no se pueden cambiar la cosas. 59 00:04:50,240 --> 00:04:51,640 Yo estoy a favor de ella. 60 00:04:51,640 --> 00:04:53,250 - ¿Qué? - Ustedes dos citas. 61 00:04:53,250 --> 00:04:54,250 Olvídalo. 62 00:04:54,500 --> 00:04:56,590 ¿Por qué, te gustaba ... 63 00:04:58,150 --> 00:04:59,520 ... Él. 64 00:04:59,520 --> 00:05:02,330 Me engañaron entonces. 65 00:05:03,380 --> 00:05:05,800 Fue muy duro para llegar a ser amigos. 66 00:05:06,700 --> 00:05:08,750 A pesar de que usted sabe que él era sincero? 67 00:05:08,750 --> 00:05:11,600 Él acaba de tomar el autobús conmigo, no es gran cosa. 68 00:05:11,870 --> 00:05:14,900 Y tiene los hots para alguien. 69 00:05:14,900 --> 00:05:16,140 En serio, ¿quién? 70 00:05:16,140 --> 00:05:17,370 Alguien 71 00:05:17,950 --> 00:05:18,940 En fin... 72 00:05:18,940 --> 00:05:22,440 ... No pasará nada entre nosotros. 73 00:05:23,300 --> 00:05:25,240 Claro. 74 00:05:29,670 --> 00:05:31,820 - Me tengo que ir ahora. - Ah, sí? 75 00:05:32,080 --> 00:05:33,720 Mañana es tu cumpleaños, ¿verdad? 76 00:05:33,720 --> 00:05:35,690 Ven por si tienes tiempo. El pastel ya está. 77 00:05:36,270 --> 00:05:38,360 En momentos como este ... 78 00:05:38,360 --> 00:05:40,730 ... Eres un ángel de café. 79 00:05:41,900 --> 00:05:43,160 - Ok, nos vemos. - Nos vemos. 80 00:05:43,160 --> 00:05:44,320 Adiós. 81 00:06:25,270 --> 00:06:27,170 Es un problema de conexión. 82 00:06:27,640 --> 00:06:29,840 Tal vez el cable. Voy a echar un vistazo. 83 00:06:30,720 --> 00:06:31,710 Está bien. 84 00:06:31,710 --> 00:06:34,300 Soy un experto en estas cosas. 85 00:06:34,300 --> 00:06:36,100 Sabes que me encanta la música. 86 00:06:36,100 --> 00:06:39,750 Esto es básico para los amantes de la música. 87 00:06:40,350 --> 00:06:41,980 Tada! 88 00:06:48,870 --> 00:06:51,600 Oh, está conectado a la notebook. 89 00:06:51,600 --> 00:06:54,900 Usted debe escuchar a este en CD. 90 00:06:54,900 --> 00:06:58,200 Oh, tengo todos los CDs que me diste. 91 00:06:58,750 --> 00:07:00,710 Usted todavía desea Loveholic, ¿verdad? 92 00:07:00,710 --> 00:07:02,040 Ok, aquí vamos. 93 00:07:07,670 --> 00:07:09,350 Vamos a ver. 94 00:07:10,980 --> 00:07:12,670 Caray. 95 00:07:17,760 --> 00:07:20,390 Te has hecho mejor. 96 00:07:20,390 --> 00:07:22,900 Ni siquiera sabía cómo encender un reproductor de MP3 antes. 97 00:07:25,010 --> 00:07:28,980 La primera vez que compró ese reproductor de MP3 usado ... 98 00:07:28,980 --> 00:07:32,980 ... Usted se quejó de que estaba roto, para empezar. 99 00:07:33,300 --> 00:07:36,770 Pero no se había puesto en las baterías. 100 00:07:37,580 --> 00:07:38,870 ¿Recuerdas? 101 00:07:39,440 --> 00:07:40,610 No 102 00:07:41,520 --> 00:07:43,680 Entonces usted debe recordar esto. 103 00:07:43,680 --> 00:07:46,780 Las luces se apagaron de repente ... 104 00:07:46,780 --> 00:07:49,520 ... Y que quería que me acercara. 105 00:07:49,520 --> 00:07:52,920 Pensé que estabas tratando de ligar conmigo, así que me fui. 106 00:07:52,920 --> 00:07:54,990 ¿Recuerdas? 107 00:07:55,980 --> 00:07:57,300 No 108 00:08:04,670 --> 00:08:06,040 Da In. 109 00:08:06,040 --> 00:08:09,810 Si usted no puede recordar, yo te ayudaré a partir de ahora. 110 00:08:11,300 --> 00:08:13,440 Porque me acuerdo de todo. 111 00:08:13,440 --> 00:08:17,440 Así que voy a venir aquí y revivir su memoria cada día. 112 00:08:19,550 --> 00:08:21,810 Y leer esto. 113 00:08:22,240 --> 00:08:23,950 No sé si te acuerdas. 114 00:08:25,670 --> 00:08:27,010 Adiós. 115 00:08:40,900 --> 00:08:45,510 [Calmi Cuori Appassionati: Amor, Da In] 116 00:08:54,120 --> 00:08:58,070 que lo amaba más y me duele más. 117 00:08:58,870 --> 00:09:01,320 ¿Por qué está criando a ... 118 00:09:02,180 --> 00:09:03,780 ... todos los recuerdos He intentado tan difícil de olvidar? 119 00:09:03,780 --> 00:09:05,150 [Alias ​​Entre calma y pasión] ... todos los recuerdos He intentado tan difícil de olvidar? 120 00:09:05,150 --> 00:09:06,430 [Alias ​​Entre calma y pasión] 121 00:09:15,350 --> 00:09:16,340 Sí. 122 00:09:16,340 --> 00:09:19,720 Yo sólo voy a fingir que él nunca me dijo nada. 123 00:09:20,500 --> 00:09:21,710 Ir Eun. 124 00:09:21,710 --> 00:09:24,110 Esto era realmente bueno. 125 00:09:24,110 --> 00:09:26,180 Lo vi en toda la noche. 126 00:09:26,180 --> 00:09:28,500 - Yo tenía razón, ¿no? - Sí. 127 00:09:28,500 --> 00:09:31,440 - ¿Qué tiene de bueno? - Game of Thrones. 128 00:09:31,440 --> 00:09:32,520 ¿Juego? 129 00:09:32,520 --> 00:09:34,550 Me encantan los juegos ... 130 00:09:34,550 --> 00:09:37,210 - ... Jugar con ellos ... - Es un drama americano. 131 00:09:37,690 --> 00:09:39,150 ¿Cuándo saldrá la 5ta temporada 5? 132 00:09:39,150 --> 00:09:40,460 El año que viene. 133 00:09:40,460 --> 00:09:42,320 Tenemos que esperar un año entero. 134 00:09:43,640 --> 00:09:46,210 ¿No, te parece genial la chica.? 135 00:09:46,210 --> 00:09:47,900 Oh, él? 136 00:09:47,900 --> 00:09:52,100 No, creo que fresco de la muchacha. 137 00:09:52,100 --> 00:09:54,310 Ella es la bomba. 138 00:09:54,700 --> 00:09:56,540 ¿Te refieres a un espantapájaros de la película? 139 00:09:57,120 --> 00:09:59,150 No, es un personaje de la película. 140 00:09:59,640 --> 00:10:01,950 Ya sabes que en realidad está saliendo en la vida real? 141 00:10:01,950 --> 00:10:03,080 ¿Sí? 142 00:10:03,080 --> 00:10:04,520 Sí, al parecer. 143 00:10:04,520 --> 00:10:06,650 Cuervo Lucky. 144 00:10:07,100 --> 00:10:09,790 - ¿No ves dramas americanos? - Dramas americanos? 145 00:10:09,790 --> 00:10:11,720 Lo único que hace es comer. 146 00:10:11,720 --> 00:10:13,380 Ella no tiene tiempo para eso. 147 00:10:14,130 --> 00:10:16,980 Así que tiene usted vio algo más? 148 00:10:17,520 --> 00:10:19,520 - ¿Has visto a Sherlock? - Sherlock? 149 00:10:21,810 --> 00:10:23,950 ¿Quieres que te enviaré a ti? 150 00:10:23,950 --> 00:10:25,350 Usted lo tiene? 151 00:10:26,040 --> 00:10:27,970 Hey. Si si. No.Estoy bien 152 00:10:28,870 --> 00:10:29,970 Usted tiene esto. 153 00:10:30,240 --> 00:10:32,610 Es lindo. Qué es? 154 00:10:32,610 --> 00:10:35,150 Es una unidad USB, tada! 155 00:10:35,150 --> 00:10:36,410 Increíble. 156 00:10:36,410 --> 00:10:40,270 Mis programas favoritos de Estados Unidos están ahí, para que pueda volver a verlos. 157 00:10:42,100 --> 00:10:43,810 Gracias... 158 00:10:53,200 --> 00:10:54,640 Jerk. 159 00:10:56,580 --> 00:10:59,700 - Se trata del viaje. - Claro. 160 00:11:00,440 --> 00:11:03,270 Tenga cuidado de conducir. 161 00:11:03,270 --> 00:11:05,840 Cuidate 162 00:11:07,410 --> 00:11:11,640 Tenemos un largo día de mañana con el viaje de Gangnam y todo. 163 00:11:11,640 --> 00:11:13,480 "Cuénteme sobre ella". 164 00:11:13,480 --> 00:11:16,490 ¿Vamos a comer allí si termina tarde? 165 00:11:16,490 --> 00:11:19,160 Claro, voy a mirar en los restaurantes en Sinsadong. 166 00:11:19,160 --> 00:11:20,270 Si 167 00:11:20,270 --> 00:11:21,890 Yo vivo en Sinsadong. 168 00:11:21,890 --> 00:11:23,160 ¿Sí? 169 00:11:23,160 --> 00:11:27,070 Mi restaurante favorito picante pies de cerdo está allí. 170 00:11:27,070 --> 00:11:28,970 Eso suena bien. 171 00:11:28,970 --> 00:11:30,320 Dónde está? 172 00:11:30,320 --> 00:11:32,800 Ir al callejón de Garosugil y ... 173 00:11:33,410 --> 00:11:34,380 ¡Oye! 174 00:11:34,670 --> 00:11:38,470 Se Young, tuvo que saltar el almuerzo de hoy? 175 00:11:38,470 --> 00:11:39,540 ¿QUÉ? 176 00:11:40,040 --> 00:11:42,310 Usted obtiene media cuando tiene hambre. 177 00:11:42,920 --> 00:11:45,480 ¿Está usted en una dieta? 178 00:11:46,010 --> 00:11:48,050 Bien pensado. 179 00:11:48,050 --> 00:11:51,550 - Te ves un poco más redondo en estos días. - Caray! 180 00:11:53,720 --> 00:11:55,120 Basta. 181 00:11:58,500 --> 00:12:00,640 Sólo estaba bromeando. 182 00:12:01,160 --> 00:12:02,950 ¿Qué te pasa hoy? 183 00:12:15,580 --> 00:12:17,010 ¿Qué pasa con mi mismo? 184 00:12:17,410 --> 00:12:19,550 Get A Grip. 185 00:12:26,500 --> 00:12:28,460 - Qué es? - ¿Cómo me veo? 186 00:12:28,950 --> 00:12:31,530 Te ves genial. 187 00:12:31,530 --> 00:12:33,630 Ella se ve como un estudiante de secundaria así. 188 00:12:33,630 --> 00:12:35,550 Yo no se de eso. 189 00:12:35,550 --> 00:12:37,440 Pero ella tiene un aspecto un poco poco más joven. 190 00:12:37,440 --> 00:12:38,300 ¿Cierto? 191 00:12:40,750 --> 00:12:42,600 Soo Ah, las uñas. 192 00:12:42,900 --> 00:12:44,240 Date prisa y eliminarlos. 193 00:12:45,210 --> 00:12:48,440 Gosh, casi se me olvida. 194 00:12:50,300 --> 00:12:51,880 Estás tan dentro de él. 195 00:12:52,350 --> 00:12:55,780 Solías decir que era infantil. 196 00:12:55,780 --> 00:12:58,150 Ahora que lo ama hasta la muerte. 197 00:12:58,150 --> 00:13:00,290 Qué puedo hacer? Él me ama tanto. 198 00:13:01,040 --> 00:13:03,390 Debería darle una oportunidad al menos. 199 00:13:03,390 --> 00:13:05,010 No no creo 200 00:13:05,010 --> 00:13:07,590 ¿Lo sabe su verdadero nombre? 201 00:13:07,590 --> 00:13:09,900 - Han ... - ¿Quieres morir? 202 00:13:10,240 --> 00:13:12,730 Te dije que no decirlo. 203 00:13:14,930 --> 00:13:16,070 Hey. Si si. No.Estoy bien 204 00:13:16,470 --> 00:13:18,580 -Ah, bueno pues baya. 205 00:13:19,180 --> 00:13:22,570 Pero si se entera de que estás estudiando para los exámenes de la universidad de nuevo ... 206 00:13:22,570 --> 00:13:24,470 ... Él te tratará como a un perdedor. 207 00:13:24,470 --> 00:13:25,840 Han Loser. 208 00:13:26,550 --> 00:13:29,110 Vamos, que tiene algo más grande que ocultar. 209 00:13:30,520 --> 00:13:32,080 - Hey. - Sí. 210 00:13:32,080 --> 00:13:35,020 Se le dejaste el momento te pillan. 211 00:13:35,410 --> 00:13:36,810 Entonces, ¿qué vas a hacer? 212 00:13:36,810 --> 00:13:38,010 ¿QUÉ? 213 00:13:38,010 --> 00:13:39,690 Luego sólo tendremos que dividir. 214 00:13:39,690 --> 00:13:42,700 Soo Ah, eres duro. 215 00:13:42,700 --> 00:13:44,260 No actúes como si estuvieras difícil. 216 00:13:44,750 --> 00:13:45,760 Hey. Si si. No.Estoy bien 217 00:13:45,760 --> 00:13:47,770 Es demasiado claro. Aplícalo sobre ella. 218 00:13:47,770 --> 00:13:48,700 ¿Si? 219 00:13:48,700 --> 00:13:50,810 Aquí, voy a hacer que te ves más difícil. 220 00:13:51,410 --> 00:13:52,610 ¡Oye! 221 00:13:52,610 --> 00:13:55,840 Lo tienes en el ojo! 222 00:13:59,720 --> 00:14:02,380 Pedir lo que quieras. 223 00:14:02,840 --> 00:14:04,880 He traído ... Tada! 224 00:14:04,880 --> 00:14:06,050 ... La tarjeta de mi mamá. 225 00:14:06,500 --> 00:14:08,190 Tarjeta de la mamá? 226 00:14:09,490 --> 00:14:12,060 - Gracias. - Claro, adelante. 227 00:14:12,060 --> 00:14:13,390 Ten. 228 00:14:13,390 --> 00:14:14,720 Es muy bueno. 229 00:14:21,950 --> 00:14:23,370 Mastique bien. 230 00:14:23,370 --> 00:14:25,840 Si se enferma, voy a sentir mal también. 231 00:14:28,470 --> 00:14:29,610 Bien. 232 00:14:33,580 --> 00:14:35,150 Aquí, dicen ah. 233 00:14:40,320 --> 00:14:41,870 Ok, ok. 234 00:14:44,440 --> 00:14:45,980 Ok, voy a dar a usted. 235 00:14:48,520 --> 00:14:49,760 Caray. 236 00:14:52,980 --> 00:14:55,180 ¿Quieres algunas bebidas? 237 00:14:55,180 --> 00:14:57,830 - Sí, el café ... - No. 238 00:14:57,830 --> 00:14:59,840 Danos 2 zumos de fresa. 239 00:15:00,270 --> 00:15:01,700 No, voy a tener el café ... 240 00:15:01,700 --> 00:15:03,370 ¡Oye! 241 00:15:03,370 --> 00:15:04,610 Escúchame. 242 00:15:04,610 --> 00:15:06,880 No puedes dormir si usted bebe demasiado café. 243 00:15:06,880 --> 00:15:09,340 Si no puede dormir, no puedo tampoco. 244 00:15:12,440 --> 00:15:13,620 Dos zumos, por favor. 245 00:15:17,350 --> 00:15:18,500 ¡Vamos a comer! 246 00:15:21,260 --> 00:15:22,980 Estoy lleno. 247 00:15:24,840 --> 00:15:26,520 ¿Está lleno? 248 00:15:32,930 --> 00:15:34,800 ["Sarang" significa "amor"] 249 00:15:34,800 --> 00:15:36,140 Sa Rang es lindo. 250 00:15:36,500 --> 00:15:37,410 ¿Quién? 251 00:15:38,500 --> 00:15:40,710 Sa Rang. ¿No sabes Chu Sa Rang? 252 00:15:41,840 --> 00:15:43,740 Lo sé. 253 00:15:44,300 --> 00:15:46,470 Pero me puse nervioso ... 254 00:15:47,350 --> 00:15:49,120 ... Porque dijiste eso. 255 00:15:50,150 --> 00:15:52,750 Debería haber sido nombrado Kang Sa Rang. 256 00:15:53,470 --> 00:15:56,500 Si mi nombre fuera tan ... 257 00:15:56,500 --> 00:15:58,490 ... Usted me que haber llamado. 258 00:15:58,810 --> 00:16:00,210 Sa ... 259 00:16:00,920 --> 00:16:02,410 Rang ...! 260 00:16:05,810 --> 00:16:07,630 Yo solía pensar que era sólo infantil. 261 00:16:08,240 --> 00:16:11,950 Pero él comenzó a hacerme sonreír en algún momento. 262 00:16:13,570 --> 00:16:15,010 Estoy lleno. 263 00:16:16,950 --> 00:16:19,070 - Te ayudaré a hoy. - Gracias. 264 00:16:19,410 --> 00:16:21,150 Eres estudiantes, ¿verdad? 265 00:16:21,150 --> 00:16:22,320 SÍ 266 00:16:22,320 --> 00:16:25,250 Si nos muestras ambas identificaciones estudiantiles ... 267 00:16:25,250 --> 00:16:28,070 ... Te damos un descuento del 50% o más. 268 00:16:28,070 --> 00:16:30,190 En serio? Gran. 269 00:16:36,070 --> 00:16:37,350 ¿QUÉ? 270 00:16:37,800 --> 00:16:40,000 - Usted no trajo la suya? - ¿Qué? 271 00:16:40,000 --> 00:16:41,120 Si ... 272 00:16:41,120 --> 00:16:43,700 Está bien. Es de todas formas de mi madre. 273 00:16:44,720 --> 00:16:46,300 - Tendremos que pagar el precio completo. - Claro. 274 00:16:54,810 --> 00:16:56,210 En realidad ... 275 00:16:56,900 --> 00:17:00,810 ... me temo que va a averiguar sobre el verdadero yo. 276 00:17:01,550 --> 00:17:03,220 Espere hasta, Soo Ah! 277 00:17:06,610 --> 00:17:08,210 Soo Ah. 278 00:17:08,210 --> 00:17:09,670 ¿Que pasa? 279 00:17:09,670 --> 00:17:11,180 ¿Soy yo? 280 00:17:11,700 --> 00:17:13,270 Hice algo mal? 281 00:17:13,870 --> 00:17:15,870 - No. - Entonces, ¿qué tiene de malo? 282 00:17:17,520 --> 00:17:19,970 - Nada. - Algo está mal. 283 00:17:21,370 --> 00:17:24,040 Muy bien, voy a hacer reír. 284 00:17:24,610 --> 00:17:25,870 ¡Vamons! 285 00:17:53,920 --> 00:17:56,510 Tenemos un minuto en el reloj. 286 00:17:56,510 --> 00:17:58,320 ¿Qué vamos a cantar? 287 00:17:58,320 --> 00:18:00,240 Lo que sea que quieres cantar. 288 00:18:00,610 --> 00:18:02,350 Lo que yo quiero cantar? 289 00:18:12,520 --> 00:18:14,190 [Old Song de Situación del huevo] 290 00:18:14,900 --> 00:18:16,760 Voy a cantar la canción de Situación del huevo. 291 00:18:30,980 --> 00:18:37,490 ♪ La canción que solíamos escuchar juntos hace mucho tiempo ♪ 292 00:18:37,510 --> 00:18:43,550 ♪ Me hace detenerme en seco de nuevo ♪ 293 00:18:43,550 --> 00:18:50,320 ♪ esperanza eres tú, miro a mi alrededor una vez más ♪ 294 00:18:50,350 --> 00:18:56,860 ♪ esperanza eres tú, yo sigo mirando hacia atrás ♪ 295 00:18:56,860 --> 00:19:02,950 ♪ escucho la misma canción que viene de algún lugar ♪ 296 00:19:08,500 --> 00:19:11,150 Lávese las manos primero. 297 00:20:02,580 --> 00:20:03,830 Recordarme? 298 00:20:04,210 --> 00:20:06,380 que están teniendo un concierto. 299 00:20:06,380 --> 00:20:07,700 ¿Quieres venir? 300 00:21:26,980 --> 00:21:28,040 Caray 301 00:21:36,320 --> 00:21:38,220 Abra. Qué estás haciendo? 302 00:21:38,220 --> 00:21:41,390 Puerta? Qué es eso? 303 00:21:41,390 --> 00:21:43,100 Deje de jugar un rato, vamos. 304 00:21:43,100 --> 00:21:44,430 Estoy en un apuro, abro. 305 00:21:44,430 --> 00:21:46,630 Dong Goo, abrirlo. 306 00:21:46,630 --> 00:21:48,230 abrelo! 307 00:21:48,230 --> 00:21:52,630 Oh, usted quiere hacer ejercicio? 308 00:21:54,900 --> 00:21:57,100 Puedes jugar más tarde. 309 00:21:57,100 --> 00:21:58,240 ¡Abre la puerta! 310 00:21:58,240 --> 00:21:59,470 Dong Goo! 311 00:22:00,520 --> 00:22:01,780 Dong Goo! 312 00:22:12,040 --> 00:22:13,220 Lo siento. 313 00:22:15,550 --> 00:22:16,490 Da En? 314 00:22:17,750 --> 00:22:19,270 ¿Qué les trae por aquí? 315 00:22:19,270 --> 00:22:20,930 Oh, usted hace compras aquí. 316 00:22:21,320 --> 00:22:23,000 Usted puede tener estos. 317 00:22:23,670 --> 00:22:25,120 Sólo necesita uno? 318 00:23:05,810 --> 00:23:08,540 Niveles altos de calcio. Niveles altos de calcio. 319 00:23:09,150 --> 00:23:11,040 Niveles altos de calcio. 320 00:23:25,070 --> 00:23:26,660 Está pasable 321 00:23:26,660 --> 00:23:27,580 ¡Oh! 322 00:23:31,180 --> 00:23:33,400 Hasta luego. 323 00:23:51,070 --> 00:23:53,700 Es bueno, ¿no? 324 00:23:55,300 --> 00:23:58,070 ¿A quién no este cutie tomar después? 325 00:23:58,070 --> 00:23:59,710 Su mami? 326 00:24:08,700 --> 00:24:09,950 Nos vemos mañana. 327 00:24:12,300 --> 00:24:13,690 Y ... 328 00:24:16,020 --> 00:24:17,090 ... Aquí. 329 00:24:18,790 --> 00:24:20,760 Lo compré en el mercado. 330 00:24:21,190 --> 00:24:22,530 Te encantaba esto. 331 00:24:28,030 --> 00:24:30,140 Sólo tienes que tomar. 332 00:24:34,620 --> 00:24:36,270 ¿Por que estás haciendo esto? 333 00:24:36,790 --> 00:24:38,730 [Oppa: término Ternura para mayores de sexo masculino] es divertido para ti, * Oppa? 334 00:24:39,250 --> 00:24:40,250 Oppa? 335 00:24:42,420 --> 00:24:44,550 Dijiste Oppa. 336 00:24:46,070 --> 00:24:47,890 ¿Te acuerdas, ¿verdad? 337 00:24:48,960 --> 00:24:50,470 Vendrás mañana, ¿no? 338 00:24:55,300 --> 00:24:56,670 Eun Suh. 339 00:24:57,100 --> 00:24:58,130 Adiós. 340 00:25:05,870 --> 00:25:07,620 Estaré esperando. 341 00:26:10,670 --> 00:26:14,340 ¿Debo decirle mi verdadero nombre primero? 342 00:26:19,820 --> 00:26:21,050 Uh ... 343 00:26:23,900 --> 00:26:25,650 Es muy gracioso. 344 00:26:25,650 --> 00:26:27,380 Mire esto. 345 00:26:27,380 --> 00:26:29,990 - Algo más? - ¡Silencio! 346 00:26:38,530 --> 00:26:39,700 ¿QUÉ? 347 00:26:40,500 --> 00:26:42,600 Esas chicas son tan fuertes. 348 00:26:42,600 --> 00:26:45,430 - Es increíble. - Odio a las chicas duras. 349 00:26:45,430 --> 00:26:46,850 Si 350 00:26:53,540 --> 00:26:56,220 ¿No puedo llevarte a casa? 351 00:26:56,590 --> 00:26:58,450 Este es el último autobús. 352 00:26:58,450 --> 00:27:00,070 Solo vete a casa. 353 00:27:02,700 --> 00:27:05,960 Me gustaría que mi casa era más que la tuya. 354 00:27:05,960 --> 00:27:07,700 Es sólo una parada de autobús. 355 00:27:07,700 --> 00:27:11,250 ¿Qué pasa si te extraño después me baje? 356 00:27:11,650 --> 00:27:13,500 Nos veremos de nuevo mañana. 357 00:27:19,700 --> 00:27:20,730 Adiós. 358 00:27:22,420 --> 00:27:24,540 Creo que voy a extrañar. 359 00:27:24,540 --> 00:27:26,850 Bajarse antes del cierre de la puerta. 360 00:27:43,250 --> 00:27:47,560 Yo no me atreví a decirle hoy. 361 00:27:48,670 --> 00:27:50,220 Soo Ah! 362 00:28:03,760 --> 00:28:05,160 Soo Ah! 363 00:28:45,390 --> 00:28:46,870 ¿Por qué has venido? 364 00:28:47,450 --> 00:28:48,670 Esto. 365 00:28:49,530 --> 00:28:52,120 Esta es una pulsera de deseo. 366 00:28:53,190 --> 00:28:55,870 Si se suelta por sí mismo, su deseo se hace realidad. 367 00:28:55,870 --> 00:28:57,190 Bonito, ¿eh? 368 00:28:58,030 --> 00:29:01,000 Me olvidé de darle a usted. 369 00:29:02,220 --> 00:29:03,220 Ten. 370 00:29:04,070 --> 00:29:05,370 Pide un deseo. 371 00:29:14,040 --> 00:29:15,530 Reason Memo Terminado? 372 00:29:16,960 --> 00:29:18,560 Dame la mano. 373 00:29:22,360 --> 00:29:25,320 No quitárselo hasta que se suelte por sí mismo. 374 00:29:26,050 --> 00:29:27,090 ¿Ok? 375 00:29:28,920 --> 00:29:30,160 Pero... 376 00:29:30,930 --> 00:29:32,230 ... ¿Cuál era tu deseo? 377 00:29:32,700 --> 00:29:33,900 Es un secreto. 378 00:29:34,620 --> 00:29:35,820 Hmph. 379 00:29:39,990 --> 00:29:44,420 Will todavía me gustaría después de que él se entera de mí? 380 00:29:48,250 --> 00:29:49,390 ¿Mamá? 381 00:29:49,390 --> 00:29:50,700 ¿Dónde estás? 382 00:29:50,700 --> 00:29:51,950 Casa. 383 00:29:52,300 --> 00:29:53,700 Preparándose para el trabajo. 384 00:29:53,700 --> 00:29:55,020 desayuné? 385 00:29:55,020 --> 00:29:55,850 Si 386 00:29:55,850 --> 00:29:57,900 Sin "sopa de algas cumpleaños"? 387 00:29:57,900 --> 00:29:59,590 Hice algunos. 388 00:29:59,590 --> 00:30:01,870 Nos hizo su sopa de algas erizo favorito. 389 00:30:01,870 --> 00:30:03,730 Pero tuvimos sin ti. 390 00:30:03,730 --> 00:30:06,420 Gosh, que tratando de ponerme celoso? 391 00:30:06,420 --> 00:30:08,250 Así que era bueno? 392 00:30:08,250 --> 00:30:09,930 Por supuesto, lo hice! 393 00:30:09,930 --> 00:30:11,960 Fue delicioso! 394 00:30:11,960 --> 00:30:16,050 hice sopa de algas y su plato favorito ñame. 395 00:30:16,050 --> 00:30:17,940 ¿Quieres que me envío un paquete? 396 00:30:19,220 --> 00:30:22,210 no puede usted visitar el fin de semana? 397 00:30:22,210 --> 00:30:25,880 No, no este mes, pero voy a ir en octubre. 398 00:30:26,390 --> 00:30:29,650 - Hacer sopa de algas para mí entonces. -. Ok 399 00:30:29,650 --> 00:30:32,420 Yo cocino si usted trae su futuro esposo. 400 00:30:32,420 --> 00:30:33,930 Bien. 401 00:30:33,930 --> 00:30:37,530 Tenga cuidado con los coches y los carteristas. 402 00:30:37,530 --> 00:30:40,360 - Los jugadores también. - Ok, ok, ok. 403 00:30:40,360 --> 00:30:42,160 Usted toma el cuidado de su salud. 404 00:30:42,650 --> 00:30:44,020 ¿Hola? 405 00:30:47,360 --> 00:30:49,000 Llegue tarde. 406 00:30:53,410 --> 00:30:54,990 ¿Está en todavía? 407 00:30:54,990 --> 00:30:56,010 ¿No? 408 00:30:59,110 --> 00:31:00,530 Qué alivio. 409 00:31:00,990 --> 00:31:02,330 Estoy tan caliente. 410 00:31:06,500 --> 00:31:07,520 Tada! 411 00:31:07,870 --> 00:31:09,090 Feliz cumpleanos. 412 00:31:09,160 --> 00:31:10,690 ¿Cómo lo sabes? 413 00:31:10,690 --> 00:31:13,420 Usted pensó que yo iba a olvidar? 414 00:31:13,420 --> 00:31:14,930 Gracias... 415 00:31:15,470 --> 00:31:16,590 ¿Qué es esto? 416 00:31:17,030 --> 00:31:20,270 Estos son los # 1 en productos Conseguir belleza. 417 00:31:20,270 --> 00:31:22,470 - ¿En serio? - Los nuevos artículos. 418 00:31:24,450 --> 00:31:26,670 Apuesto a que esto se verá bien en ti. 419 00:31:26,670 --> 00:31:27,670 Pruébatelo. 420 00:31:27,670 --> 00:31:30,530 - Más tarde. - Venga. 421 00:31:30,530 --> 00:31:33,350 Es el color de Gong Hyo Jin y se vende a todo el país. 422 00:31:34,250 --> 00:31:35,450 ¿Si? 423 00:31:39,560 --> 00:31:42,350 Tipos como este color. 424 00:31:43,190 --> 00:31:44,270 Listo. 425 00:31:44,270 --> 00:31:46,220 Es bastante! 426 00:31:46,220 --> 00:31:47,760 Te ves como ella. 427 00:31:47,760 --> 00:31:48,820 ¿Si? 428 00:31:48,820 --> 00:31:50,390 No, eres más bonita. 429 00:31:55,650 --> 00:31:56,870 Bastante, ¿no es así? 430 00:31:57,700 --> 00:31:59,560 Te lo agradezco. 431 00:32:00,470 --> 00:32:01,960 Gracias... 432 00:32:04,410 --> 00:32:05,990 Vamos a ver. 433 00:32:20,650 --> 00:32:21,890 Hey. Si si. No.Estoy bien 434 00:32:21,890 --> 00:32:23,820 Usted comió espaguetis para el desayuno? 435 00:32:23,820 --> 00:32:24,990 ¿QUÉ? 436 00:32:24,990 --> 00:32:27,230 - Go Eun dijo que me parezco a Gong Hyo Jin. - ¿Qué? 437 00:32:29,650 --> 00:32:31,790 Ella tiene una gran imaginación. 438 00:32:31,790 --> 00:32:33,590 Ha visto demasiados shows estadounidenses. 439 00:32:35,160 --> 00:32:36,530 Métete en tus asuntos. 440 00:32:36,530 --> 00:32:37,850 Sí, señora. 441 00:32:46,680 --> 00:32:47,680 Jin Goo. 442 00:32:48,020 --> 00:32:49,560 Una buena taza. 443 00:32:49,560 --> 00:32:50,920 ¿Esto? 444 00:32:53,190 --> 00:32:54,960 ¿Quién te lo dio? 445 00:32:55,790 --> 00:32:58,290 Lo tengo como un regalo de cumpleaños. 446 00:32:59,190 --> 00:33:00,390 ¿Quién me lo dio? 447 00:33:00,390 --> 00:33:03,430 - Se lo di a ti! - Lo sé, lo sé, caramba. 448 00:33:03,820 --> 00:33:05,960 - No hay nada para mí? - ¿Qué? 449 00:33:06,440 --> 00:33:10,140 Es mi cumpleaños y nada para mí? 450 00:33:11,760 --> 00:33:13,070 Para ti? 451 00:33:14,110 --> 00:33:15,540 Si 452 00:33:15,540 --> 00:33:17,250 - Dame la mano. - Mano? 453 00:33:17,250 --> 00:33:18,790 Vamos. 454 00:33:18,790 --> 00:33:19,880 Ten. 455 00:33:19,880 --> 00:33:21,470 Aquí va. 456 00:33:23,820 --> 00:33:25,850 Aquí va. 457 00:33:25,850 --> 00:33:27,090 Cumpleaños llamo! 458 00:33:27,560 --> 00:33:28,920 Me duele, detente! 459 00:33:28,920 --> 00:33:30,730 - Cumpleaños llamo! - Deténgase! 460 00:33:31,290 --> 00:33:32,790 ¿Estás feliz? 461 00:33:33,220 --> 00:33:35,000 Idiota. 462 00:33:36,390 --> 00:33:39,100 La gente se siente triste ... 463 00:33:39,100 --> 00:33:41,840 ... Cuando no reciben golpes de cumpleaños. 464 00:34:00,070 --> 00:34:01,760 Qué sorpresa. 465 00:34:01,760 --> 00:34:03,590 Usted vive tan cerca. 466 00:34:03,590 --> 00:34:05,290 Así podrás chocar entre sí. 467 00:34:05,290 --> 00:34:06,870 ¿Se ha quedado con él? 468 00:34:07,790 --> 00:34:08,830 Tienes. 469 00:34:08,830 --> 00:34:10,130 Te conozco. 470 00:34:10,130 --> 00:34:12,300 No se puede ocultar. 471 00:34:12,450 --> 00:34:14,200 Ustedes seguramente tienen algo. 472 00:34:14,200 --> 00:34:16,730 ¿Cómo puedes vivir en el mismo edificio de apartamentos? 473 00:34:16,770 --> 00:34:20,590 Vamos, que nadie podría llegar a unos de otros. 474 00:34:20,590 --> 00:34:23,390 Él sigue siendo única. 475 00:34:23,390 --> 00:34:24,870 Obviamente, es por tu culpa. 476 00:34:24,870 --> 00:34:26,180 ¿Qué yo voy a pedir cena? 477 00:34:26,180 --> 00:34:27,850 Él debe haber sido ocupado. 478 00:34:28,270 --> 00:34:31,560 Él tiene un gran trabajo ... 479 00:34:31,560 --> 00:34:33,320 ... Y no es feo. 480 00:34:33,760 --> 00:34:35,990 Me pregunto por qué está todavía soltero. 481 00:34:35,990 --> 00:34:38,070 ¿Tiene un problema grave? 482 00:34:38,930 --> 00:34:40,290 ¿Él ... 483 00:34:40,990 --> 00:34:43,500 ... Puede pedir a ... 484 00:34:43,500 --> 00:34:45,460 ... Salir con él de nuevo? 485 00:34:48,000 --> 00:34:49,050 ¿QUÉ? 486 00:34:49,070 --> 00:34:50,390 ¿Eso hizo? 487 00:34:51,100 --> 00:34:53,670 No es que ... 488 00:34:54,760 --> 00:34:55,910 ¿Sí? 489 00:34:57,240 --> 00:34:58,560 ¿Por qué dudas? 490 00:34:58,560 --> 00:35:00,050 Sólo tienes que ir con él. 491 00:35:00,050 --> 00:35:01,250 ¿Por qué debería hacerlo? 492 00:35:01,250 --> 00:35:02,790 ¿Por qué no? 493 00:35:02,790 --> 00:35:04,190 Tienes que. 494 00:35:04,190 --> 00:35:06,020 Siempre amaste Loveholic. 495 00:35:06,020 --> 00:35:09,490 Y no es fácil encontrar a alguien como él. 496 00:35:09,490 --> 00:35:11,130 Sólo 33 lo estás. 497 00:35:11,130 --> 00:35:13,450 ¿Quieres llegar a viejo por ti mismo? 498 00:35:13,450 --> 00:35:15,560 Tengo Eun Suh. 499 00:35:15,560 --> 00:35:18,100 Ella no es lo mismo que un hombre. 500 00:35:18,100 --> 00:35:19,500 Solo vamos. 501 00:35:19,900 --> 00:35:22,160 - No. - ¿Por qué? 502 00:35:23,600 --> 00:35:25,040 ¿De qué estás tan asustada? 503 00:35:25,670 --> 00:35:27,070 Todo está en el pasado. 504 00:35:27,070 --> 00:35:30,160 Estoy muy contento con Eun Suh. 505 00:35:30,510 --> 00:35:33,130 Yo no quiero que mis emociones para sacar lo mejor de mí ... 506 00:35:33,130 --> 00:35:35,930 ... Y pasar por el dolor y el sufrimiento de nuevo ... 507 00:35:36,620 --> 00:35:37,790 ... Como antes. 508 00:35:37,790 --> 00:35:41,470 ¿Cómo sabes si vas a sufrir o no sin verlo? 509 00:35:41,470 --> 00:35:44,120 Sabes Hyun Sun que trabaja en KBN? 510 00:35:44,120 --> 00:35:48,590 Ella me dijo Gwang Soo Han pasado solo por una década. 511 00:35:49,160 --> 00:35:51,230 Si es por tu culpa ... 512 00:35:51,230 --> 00:35:52,760 ... Es un verdadero tipo de una sola mujer de hombre. 513 00:35:53,760 --> 00:35:55,770 Sólo su encuentro sin ningún tipo de preocupaciones. 514 00:35:56,300 --> 00:35:57,500 ¿Ok? 515 00:36:05,810 --> 00:36:07,470 El viaje se retrasa. 516 00:36:07,470 --> 00:36:09,210 Yo no creo que pueda pasar por el trabajo. 517 00:36:10,070 --> 00:36:11,810 ¿No vas a tener una fiesta de cumpleaños? 518 00:36:12,160 --> 00:36:13,820 no puedo hacerlo hoy. 519 00:36:13,820 --> 00:36:16,360 nos tratan a una copa después, Miss Piggy. 520 00:36:21,160 --> 00:36:23,230 - Se Young. - ¿Qué? 521 00:36:23,230 --> 00:36:24,830 ¿Vamos a cenar? 522 00:36:26,470 --> 00:36:28,430 - Está bien. - Vamonos. 523 00:36:29,800 --> 00:36:31,830 Hice las reservas para tu cumpleaños. 524 00:36:32,990 --> 00:36:34,500 Podemos celebrar sin él. 525 00:36:37,220 --> 00:36:38,500 ¡Vamons! 526 00:36:46,870 --> 00:36:48,190 Vamos adentro. 527 00:36:51,850 --> 00:36:53,960 Es muy agradable aquí. 528 00:36:54,590 --> 00:36:56,330 ¿Es este un restaurante? 529 00:36:57,870 --> 00:36:59,330 Ir a sentarse. 530 00:37:04,270 --> 00:37:05,300 Jae Bum. 531 00:37:07,670 --> 00:37:08,840 ¿Qué pasa? 532 00:37:13,070 --> 00:37:14,110 ¡Espera! 533 00:37:25,450 --> 00:37:27,050 Bonito corte. 534 00:37:29,100 --> 00:37:30,470 Estas bien. 535 00:37:37,220 --> 00:37:38,470 Hambriento, ¿no es así? 536 00:37:38,470 --> 00:37:39,580 Super hambre. 537 00:37:39,590 --> 00:37:40,800 Espere un poco. 538 00:37:45,470 --> 00:37:47,050 Tenga cuidado con el fuego. 539 00:37:47,050 --> 00:37:47,970 Claro. 540 00:38:08,450 --> 00:38:10,470 No sé si te va a gustar. 541 00:38:13,650 --> 00:38:15,030 Pruébalo. 542 00:38:15,030 --> 00:38:16,560 Bien. 543 00:38:22,790 --> 00:38:24,300 Está pasable 544 00:38:25,990 --> 00:38:28,750 Eat Up, te voy a hacer más. 545 00:38:28,750 --> 00:38:30,100 Mm-hmm. 546 00:38:32,670 --> 00:38:34,620 - Jae Bum. - ¿Sí? 547 00:38:34,620 --> 00:38:36,290 ¿Sabía usted alquila todo el lugar? 548 00:38:37,250 --> 00:38:39,960 No, es el restaurante de un amigo. 549 00:38:40,990 --> 00:38:42,990 Nunca están muy ocupados. 550 00:38:49,470 --> 00:38:52,190 Esta es la primera vez ... 551 00:38:52,770 --> 00:38:53,940 ... Yo he cocinado para una niña. 552 00:38:56,640 --> 00:38:59,360 Espero que no se siente incómodo. 553 00:38:59,360 --> 00:39:00,620 No 554 00:39:01,560 --> 00:39:02,620 Sólo un poco. 555 00:39:05,590 --> 00:39:06,880 De todos modos, Se Young. 556 00:39:06,880 --> 00:39:08,480 Feliz cumpleanos. 557 00:39:08,480 --> 00:39:10,300 Gracias por haber nacido. 558 00:39:11,570 --> 00:39:13,990 Lo siento por el comentario demasiado sentimental. 559 00:39:16,430 --> 00:39:17,670 Está bien. 560 00:39:22,190 --> 00:39:23,930 Pero Jin Goo ... 561 00:39:25,270 --> 00:39:27,780 Parece que las cosas van bien con Go Eun. 562 00:39:28,270 --> 00:39:29,470 ¿Si? 563 00:39:30,160 --> 00:39:31,360 Si 564 00:39:31,670 --> 00:39:33,590 Go Eun parece gustarle. 565 00:39:34,020 --> 00:39:36,130 Jin Goo no le desagrada ella tampoco. 566 00:39:37,850 --> 00:39:39,960 Me pregunto cómo su viaje se fue. 567 00:40:23,270 --> 00:40:24,820 Voy a ponerme en marcha. 568 00:40:24,820 --> 00:40:26,020 Adiós. 569 00:40:30,630 --> 00:40:32,390 Usted no tiene que salir. 570 00:40:32,390 --> 00:40:34,250 - Pero ... - Yo puedo ir. 571 00:40:36,870 --> 00:40:38,560 Espere, Se Young. 572 00:40:38,560 --> 00:40:39,730 ¿Si? 573 00:40:57,300 --> 00:40:59,560 - Es bastante. - Jae Bum. 574 00:40:59,990 --> 00:41:03,060 Esto es demasiado para mí. 575 00:41:03,060 --> 00:41:06,900 Todo el mundo lleva los que ahora. 576 00:41:07,330 --> 00:41:09,470 No se sienta incómodo al respecto. 577 00:41:11,390 --> 00:41:12,650 Se Young. 578 00:41:13,300 --> 00:41:15,160 Déjame hacer esto mucho más por lo menos. 579 00:41:21,650 --> 00:41:23,050 Gracias... 580 00:41:24,470 --> 00:41:26,580 Yo estaba aburriendo de hoy, no se me? 581 00:41:26,580 --> 00:41:29,250 No, se lo agradezco mucho. 582 00:41:29,850 --> 00:41:31,660 Nunca he conseguido este tipo de regalo. 583 00:41:31,670 --> 00:41:33,300 Me conmovió. 584 00:41:36,960 --> 00:41:37,850 Pero... 585 00:41:37,850 --> 00:41:39,260 Me alegro de que estés feliz. 586 00:41:40,250 --> 00:41:41,450 Adiós. 587 00:42:02,450 --> 00:42:03,870 ... 588 00:42:04,530 --> 00:42:08,470 ... podría haber sido el único que no toma en serio una relación ... 589 00:42:09,020 --> 00:42:11,070 ... de los tres de nosotros. 590 00:42:42,320 --> 00:42:43,760 [Go Eun] 591 00:42:45,190 --> 00:42:46,620 Hola. 592 00:42:46,620 --> 00:42:49,870 que quería decir feliz cumpleaños de nuevo antes de que el día pasa. 593 00:42:49,870 --> 00:42:51,650 Gracias... 594 00:42:51,650 --> 00:42:54,100 Quería hacerte una fiesta si terminamos temprano. 595 00:42:54,100 --> 00:42:56,100 Vamos a reunirnos en el fin de semana. 596 00:42:56,820 --> 00:42:58,100 Claro. 597 00:42:59,190 --> 00:43:00,840 ¿Cómo fue el viaje? 598 00:43:00,840 --> 00:43:04,050 nos fuimos tantos salones de masaje. 599 00:43:04,050 --> 00:43:06,360 Todos eran de mala educación. 600 00:43:06,360 --> 00:43:07,450 Oh ... 601 00:43:07,450 --> 00:43:09,870 Pero Jin Goo hice cargo de todo. 602 00:43:09,870 --> 00:43:13,160 Después de eso, comimos, tomamos té y un vaso de vino ... 603 00:43:13,160 --> 00:43:16,130 ... y que libera el estrés. 604 00:43:18,300 --> 00:43:20,590 ¿Si? 605 00:43:21,220 --> 00:43:22,990 ¿Y ahora? 606 00:43:22,990 --> 00:43:24,970 - Ahora estás en casa? -. Sí, acabo de llegar a casa 607 00:43:25,560 --> 00:43:28,930 - Oh ... - Estoy agotada . 608 00:43:28,930 --> 00:43:31,160 descansar un poco y nos vemos mañana. 609 00:43:31,160 --> 00:43:32,450 Feliz cumpleaños. 610 00:43:32,450 --> 00:43:33,960 Gracias... 611 00:43:33,960 --> 00:43:35,620 Nos vemos mañana. 612 00:43:52,470 --> 00:43:55,190 [Jin Goo] 613 00:44:07,390 --> 00:44:08,420 ¿QUÉ? 614 00:44:08,420 --> 00:44:09,620 ¿Qué pasa? 615 00:44:10,130 --> 00:44:11,100 Como si te importara? 616 00:44:11,100 --> 00:44:12,530 ¿Qué pasa? 617 00:44:12,530 --> 00:44:14,450 ¿Por qué llamaste? 618 00:44:14,450 --> 00:44:17,360 Me voy a casa y los oscuros callejones dan miedo. 619 00:44:22,450 --> 00:44:23,260 Adiós. 620 00:44:23,260 --> 00:44:24,500 ¿Dónde estás? 621 00:44:26,500 --> 00:44:29,270 Estoy celebrando mi cumpleaños con amigos. 622 00:44:29,270 --> 00:44:30,450 Sí, claro. 623 00:44:30,450 --> 00:44:31,500 Es verdad. 624 00:44:31,500 --> 00:44:32,870 Tengo que irme. 625 00:44:32,870 --> 00:44:33,900 no mienten. 626 00:44:33,900 --> 00:44:35,420 Sus luces de la sala se encuentra. 627 00:44:45,990 --> 00:44:46,910 ¿Qué ... 628 00:44:46,910 --> 00:44:49,270 Estoy cansado, así que vamos ahora. 629 00:44:57,450 --> 00:45:01,260 Caray, me dijo ir. 630 00:45:01,530 --> 00:45:03,160 Yo cuidaré de Eun Suh. 631 00:45:03,160 --> 00:45:06,060 Eun Suh, quiere jugar conmigo esta noche? 632 00:45:06,330 --> 00:45:07,630 SÍ 633 00:45:07,630 --> 00:45:09,820 Su mamá no es divertido, ¿verdad? 634 00:45:09,820 --> 00:45:11,390 Ella sólo dice chistes malos también. 635 00:45:11,390 --> 00:45:12,620 ¿Cierto? 636 00:45:12,620 --> 00:45:14,130 Estoy más divertido. 637 00:45:14,670 --> 00:45:15,620 ¿Cierto? 638 00:45:16,570 --> 00:45:19,900 A continuación vamos a ver los dibujos animados juntos. 639 00:45:19,900 --> 00:45:20,840 Vamos. 640 00:45:21,760 --> 00:45:25,270 Coger el autobús mientras está en la parada de autobús. 641 00:45:25,270 --> 00:45:27,390 Piensas demasiado. 642 00:45:27,930 --> 00:45:30,390 Es por eso que es tan difícil para usted. 643 00:45:30,900 --> 00:45:32,120 Yo no voy a ir. 644 00:45:32,120 --> 00:45:34,590 Sólo tienes que ir sin ningún tipo de preocupaciones. 645 00:45:34,590 --> 00:45:36,670 Yo cuidaré de Eun Suh. 646 00:45:37,860 --> 00:45:39,460 Quiero coque. 647 00:45:39,760 --> 00:45:41,600 Se va a hacer sus dientes se pudren. 648 00:45:41,600 --> 00:45:43,170 Sólo un poco. 649 00:45:43,870 --> 00:45:45,370 Ok, sólo un poco. 650 00:46:08,790 --> 00:46:12,230 [Para Gwang Soo. Amor, Da In] 651 00:46:20,590 --> 00:46:22,540 Si alguien le preguntó ... 652 00:46:23,100 --> 00:46:25,740 ... cuando me hice a la idea de venir aquí hoy ... 653 00:46:26,820 --> 00:46:30,450 ... Sólo puedo responder "hace 10 años." 654 00:46:46,400 --> 00:46:48,480 Han pasado 10 años. 655 00:46:51,970 --> 00:46:54,250 Debería haber comprado ese. 656 00:46:55,140 --> 00:46:56,420 Glow-in-the-dark. 657 00:46:56,420 --> 00:46:59,110 Debería haber comprado esos. 658 00:48:25,310 --> 00:48:27,570 no entiendo la razón tampoco. 659 00:48:28,540 --> 00:48:32,020 no creo que yo podía tolerar ... 660 00:48:32,480 --> 00:48:35,680 ... mi anhelo de él por más tiempo. 661 00:49:37,940 --> 00:49:40,140 [Soo Ah, ¿qué significa "adorar" significa?] 662 00:50:00,060 --> 00:50:03,100 [Amar o adoración] 663 00:50:16,410 --> 00:50:18,320 [Entonces ... adoro U] 664 00:50:24,150 --> 00:50:25,520 Estudio. 665 00:51:32,770 --> 00:51:34,280 Oppa. 666 00:51:34,620 --> 00:51:35,890 Toma. 667 00:51:38,280 --> 00:51:39,260 Gracias... 668 00:51:40,170 --> 00:51:41,700 Espero que os guste. 669 00:52:12,200 --> 00:52:15,130 [Me llevan!] 670 00:52:24,170 --> 00:52:25,820 He dicho que estoy ocupado. 671 00:52:26,200 --> 00:52:27,770 Yo iré más tarde. 672 00:52:28,540 --> 00:52:31,610 Los clubbers te extrañan. 673 00:52:32,170 --> 00:52:34,510 ¿Por qué has venido hasta aquí? 674 00:52:34,510 --> 00:52:36,220 Le dije que no. 675 00:52:37,910 --> 00:52:39,200 Soo Ah! 676 00:52:47,020 --> 00:52:48,790 ¿Tienes algo que hablar con mi novia? 677 00:52:50,650 --> 00:52:52,420 - ¿Novia? - Sí. 678 00:52:53,100 --> 00:52:54,500 Ella es mi novia. 679 00:52:54,820 --> 00:52:56,270 Puedes hablar conmigo. 680 00:53:06,240 --> 00:53:07,450 ¿Estás bien? 681 00:53:08,200 --> 00:53:10,280 Si 682 00:53:11,850 --> 00:53:14,800 Lo sabía. 683 00:53:16,540 --> 00:53:20,340 Creo que necesitas esto. 684 00:53:21,170 --> 00:53:23,400 Tengo miedo de tomar mis ojos de ti. 685 00:53:24,530 --> 00:53:25,960 Eres un bombón. 686 00:53:31,540 --> 00:53:32,700 -Muy g 687 00:53:35,800 --> 00:53:38,800 no puedo engañarlo por más tiempo. 688 00:53:39,610 --> 00:53:41,400 Será mejor le digo la verdad. 689 00:53:43,400 --> 00:53:44,710 Bien. 690 00:53:46,710 --> 00:53:48,170 Ven aquí. . 691 00:54:35,330 --> 00:54:36,340 Hey. Si si. No.Estoy bien 692 00:54:36,340 --> 00:54:37,740 ¿No tienes amigos? 693 00:54:37,740 --> 00:54:39,800 ¿Por qué está gastando su cumpleaños en su casa? 694 00:54:40,510 --> 00:54:42,940 Me había comido un bistec premium. 695 00:54:42,940 --> 00:54:45,440 Tengo un regalo impresionante también. 696 00:54:45,710 --> 00:54:47,340 ¿Quién te lo dio? 697 00:54:48,910 --> 00:54:50,950 Oh, Jae Bum? 698 00:54:52,910 --> 00:54:54,210 Ten. 699 00:54:55,770 --> 00:54:56,850 ¿Qué es esto? 700 00:54:56,850 --> 00:54:58,510 Su regalo de cumpleaños. 701 00:55:00,510 --> 00:55:03,480 No pude conseguir nada caro porque el trabajo terminó tarde. 702 00:55:04,020 --> 00:55:05,560 No, yo no lo quiero. 703 00:55:05,560 --> 00:55:07,970 Dame algo agradable. Yo no tomo nada barato. 704 00:55:07,970 --> 00:55:09,230 ¿Estás loco? 705 00:55:09,390 --> 00:55:11,600 ¿Por qué debo comprar algo caro? 706 00:55:11,600 --> 00:55:12,970 Usted no es mi novia. 707 00:55:16,480 --> 00:55:17,600 Usted fea poco ... 708 00:55:18,540 --> 00:55:21,740 Te voy a dar que sólo porque eres mi amigo. 709 00:55:22,110 --> 00:55:23,310 Adiós. 710 00:55:24,140 --> 00:55:25,480 Y ... 711 00:55:25,480 --> 00:55:26,820 ... Correr de nuevo. 712 00:55:26,820 --> 00:55:29,450 No asustar a la gente por la noche. 713 00:55:31,050 --> 00:55:32,720 Caray. Nunca dejas. 714 00:55:33,800 --> 00:55:35,020 Adiós. 715 00:56:10,540 --> 00:56:13,790 Su sabor es tan exigente, que tenía dificultades para conseguir estos. 716 00:56:14,110 --> 00:56:17,740 Busqué por todo Seúl para encontrar sopa de erizo de mar de algas marinas. 717 00:56:18,140 --> 00:56:20,020 De todos modos, feliz cumpleaños. 718 00:56:20,020 --> 00:56:22,410 Espero te vuelves más bonita este año que viene. 719 00:56:22,510 --> 00:56:23,820 De "Oppa". 720 00:57:33,600 --> 00:57:34,840 Oppa. 721 00:57:36,200 --> 00:57:38,480 Qué, ¿está todo bien? 722 00:57:41,480 --> 00:57:42,580 Oppa. 723 00:57:50,800 --> 00:57:53,020 Es Go Eun. Espere. 724 00:57:53,620 --> 00:57:55,200 No responder a eso. 725 00:57:58,280 --> 00:57:59,590 No ... 726 00:58:02,680 --> 00:58:04,110 ... Responder a eso. 727 00:58:15,680 --> 00:58:19,020 No hay ninguna razón especial ... 728 00:58:19,020 --> 00:58:21,150 ... una mujer abre su corazón a un hombre. 729 00:58:25,140 --> 00:58:28,720 La sinceridad que se siente con todo el cuerpo ... 730 00:58:29,400 --> 00:58:32,220 ... donde no se necesitan palabras o expresiones. 731 00:58:32,680 --> 00:58:34,740 No quiero decir adiós. 732 00:58:35,740 --> 00:58:37,260 Adiós. 733 00:58:40,710 --> 00:58:41,800 ¿Por qué no te vas? 734 00:58:42,450 --> 00:58:44,310 No vas a dejar que me vaya. 735 00:58:44,310 --> 00:58:45,820 Deja escapar primero. 736 00:58:45,820 --> 00:58:47,970 - Deja escapar. - ¿Dejaste ir primero. 737 00:58:47,970 --> 00:58:51,200 Deja escapar primero. 738 00:58:51,200 --> 00:58:53,620 Es la única clave ... 739 00:58:53,620 --> 00:58:56,140 - ... que puede abrir el corazón de una mujer. - Bye. 740 00:59:00,940 --> 00:59:02,990 [Preparación para la Universidad Cram School] 741 00:59:03,710 --> 00:59:05,020 Sook! 742 00:59:05,020 --> 00:59:06,340 Bong Sook! 743 00:59:06,340 --> 00:59:07,820 Han Bong Sook! 744 00:59:09,110 --> 00:59:10,820 Lleve su tarjeta de registro. 745 00:59:10,820 --> 00:59:12,370 SÍ 746 00:59:13,030 --> 00:59:14,450 Gracias. 747 00:59:27,880 --> 00:59:29,450 Han Bong Sook? 748 00:59:37,290 --> 00:59:38,510 Baek Ji. 749 00:59:38,510 --> 00:59:40,990 - Se mi novia otra vez. - No. 750 00:59:40,990 --> 00:59:43,450 Me gusta Min Joon mejor ahora. 751 00:59:44,880 --> 00:59:47,000 el verdadero nombre de Soo Ah es Bong Sook. 752 00:59:47,000 --> 00:59:48,270 Han Bong Sook. 753 00:59:48,270 --> 00:59:49,530 lindo, ¿no? 754 00:59:52,400 --> 00:59:54,570 Se Young ha cambiado. 755 00:59:55,020 --> 00:59:56,040 Tal vez ... 756 00:59:58,710 --> 01:00:00,810 Déjame ir ahora. 757 01:00:01,220 --> 01:00:02,410 Para. 758 01:00:02,410 --> 01:00:03,910 "Deténgase." 759 01:00:04,400 --> 01:00:05,800 Dale a mamá. 760 01:00:05,800 --> 01:00:07,150 Dáselo. 761 01:00:14,570 --> 01:00:16,230 - Aquí. - Se come primero. 762 01:00:16,650 --> 01:00:18,260 Se come primero. 763 01:00:21,420 --> 01:00:23,700 Han pasado 10 años desde que tomé tu mano. 764 01:00:24,820 --> 01:00:26,450 no quiero dejarte ir. 765 01:00:27,310 --> 01:00:28,840 Vamos ... 766 01:00:28,840 --> 01:00:30,410 ... Interesan. 767 01:00:30,770 --> 01:00:31,880 ¿QUÉ? 768 01:00:33,310 --> 01:00:35,050 Dejemos de ser amigos.