1 00:00:09,700 --> 00:00:11,660 ¿Por qué 2 00:00:13,740 --> 00:00:15,680 viniste a mi casa? 3 00:00:18,100 --> 00:00:21,990 ¿Por qué merodeaste alrededor de mi auto? 4 00:00:24,310 --> 00:00:28,630 Salí a cubrir una noticia y vi el coche de Hyung por casualidad. Yo estaba feliz por lo que... 5 00:00:29,270 --> 00:00:34,760 ¡No vuelvas a decir "Hyung" de nuevo! ¡No te me acerques más! Todos los periodistas son 6 00:00:34,760 --> 00:00:36,850 horribles... 7 00:00:37,490 --> 00:00:39,620 y repugnantes. 8 00:00:45,030 --> 00:00:55,100 Subtítulos por V4Eve 9 00:00:58,030 --> 00:01:00,090 Rendimiento al tráfico inminente 10 00:01:12,200 --> 00:01:13,630 ¿No estabas en camino a la estación de policía? 11 00:01:13,630 --> 00:01:15,770 Volví porque tengo algo que preguntar. 12 00:01:15,770 --> 00:01:17,290 ¿Qué es? 13 00:01:18,470 --> 00:01:22,330 Qué pasa si... estoy diciendo, ¿qué pasaría si... 14 00:01:22,790 --> 00:01:26,340 Si tiene un miembro de la familia con quién estuvo separado desde hace mucho tiempo. 15 00:01:26,340 --> 00:01:28,720 Cuando sólo se reunió con él, 16 00:01:28,720 --> 00:01:31,870 si ese miembro de la familia no es la persona que pensó que él sería, 17 00:01:32,810 --> 00:01:35,030 ¿qué harías? 18 00:01:38,290 --> 00:01:41,140 ¿Qué quiere decir, "él no es la persona que pensó que sería?" 19 00:01:41,140 --> 00:01:43,260 ¿Qué significa eso? 20 00:01:43,260 --> 00:01:44,780 Por ejemplo... 21 00:01:48,380 --> 00:01:50,770 él puede haber lastimado a alguien. 22 00:01:53,410 --> 00:01:55,890 Que le ha hecho daño a alguien... 23 00:01:56,370 --> 00:01:58,270 ¿es eso a ciencia cierta? 24 00:01:58,770 --> 00:02:02,160 No. ¿Y si todo esto es sólo mi sospecha? 25 00:02:02,160 --> 00:02:05,780 La sospecha de que nadie lo sabría, pero sólo yo lo podría saber. 26 00:02:08,840 --> 00:02:10,950 Si fuera por mí... 27 00:02:11,970 --> 00:02:13,870 sólo hay una respuesta. 28 00:02:14,790 --> 00:02:16,740 Yo lo investigaría. 29 00:02:17,350 --> 00:02:20,330 En lugar de sospechar, me gustaría encontrar pruebas concretas. 30 00:02:20,330 --> 00:02:24,280 Si me encuentro con ese miembro de la familia y pregunto a la gente a su alrededor, o sin embargo... 31 00:02:24,880 --> 00:02:26,820 Me gustaría saber la verdad. 32 00:02:28,540 --> 00:02:32,450 La preocupación viene después de encontrar la verdad. 33 00:02:40,300 --> 00:02:42,200 ¿Hay un accidente? 34 00:02:46,420 --> 00:02:49,120 - ¡Sunbae! - Estoy filmando. 35 00:02:50,730 --> 00:02:52,970 ¡¡¡Es peligroso!!! 36 00:03:16,190 --> 00:03:18,610 - ¡No! - ¡No! 37 00:03:48,500 --> 00:03:49,890 Sácalo. 38 00:03:49,890 --> 00:03:52,280 Vamos. Retenlo. 39 00:03:53,980 --> 00:03:58,610 Una colisión de coches en la intersección Gihwa. Una colisión de coches en la intersección Gihwa. 40 00:03:59,730 --> 00:04:02,510 Ha Myeong, ¿estás bien, Ha Myeong? 41 00:04:02,510 --> 00:04:04,560 ¿No estás herido en cualquier lugar? 42 00:04:05,040 --> 00:04:06,550 Sí. 43 00:04:06,950 --> 00:04:09,230 Estoy bien. 44 00:04:12,170 --> 00:04:14,420 Eso es un alivio, Ha Myeong... porque estás a salvo. 45 00:04:19,570 --> 00:04:22,380 ¡Ahjussi! ¡Ahjussi! 46 00:04:22,380 --> 00:04:25,580 ¡Levántate! ¡Ahjussi! 47 00:04:25,580 --> 00:04:27,520 ¡Ahjussi! 48 00:04:29,600 --> 00:04:31,230 ¡Hey!! 49 00:04:31,230 --> 00:04:34,560 ¡Entra! 50 00:04:37,460 --> 00:04:41,250 Esta es nuestra exclusiva, ¿verdad? 51 00:04:41,250 --> 00:04:43,030 Sí. 52 00:04:43,030 --> 00:04:44,980 Creo que sí. 53 00:04:54,720 --> 00:04:57,050 Esa persona... 54 00:05:11,830 --> 00:05:14,870 Capítulo 9: Flautista de Hamelin 55 00:05:15,950 --> 00:05:18,920 ¿Filmaste todo eso? ¿El grado de detalle? 56 00:05:18,920 --> 00:05:20,910 ¿Es eso cierto? 57 00:05:20,910 --> 00:05:22,890 ¿Qué pasa con la entrevista con el estudiante? 58 00:05:24,230 --> 00:05:27,400 Estás diciendo que todo esto es una exclusiva. Capitán, soy yo. 59 00:05:27,400 --> 00:05:29,870 Choi In Ha y Seo Beom Jo han conseguido una gran exclusiva. 60 00:05:29,870 --> 00:05:35,110 Primero, dile a Choi In Ha que vaya con el repartidor de agua y lo cubra. Si ella consiguiera una entrevista, será aún mejor. 61 00:05:36,620 --> 00:05:39,600 Eso... Haz un informe Seo Beom Jo. 62 00:05:39,600 --> 00:05:43,140 Estás seguro de que es nuestra exclusiva, ¿no? La camioneta de noticias con un transmisor remoto fue a la Asamblea Nacional, ¿no? 63 00:05:43,140 --> 00:05:47,830 ¡Envia eso a la escena y diles que envien lo que han filmado rápido... rápido... rápido! 64 00:05:53,110 --> 00:05:56,440 ¿Por qué no soy yo la que informa, y si Beom Jo? 65 00:05:58,900 --> 00:06:00,400 ¡Sheesh! 66 00:06:04,610 --> 00:06:06,150 Si. 67 00:06:07,490 --> 00:06:09,470 Sí, lo entiendo. 68 00:06:09,470 --> 00:06:10,640 Si. 69 00:06:10,640 --> 00:06:12,200 Hagamos de ésta la mejor historia. 70 00:06:12,200 --> 00:06:14,820 - Eso no tiene ningún sentido. - De ninguna manera. 71 00:06:14,820 --> 00:06:17,380 Para que sea una historia principal, la historia es demasiado pequeña. 72 00:06:17,380 --> 00:06:20,060 No hay accidentes y sólo una persona fue lesionada, ¿verdad? 73 00:06:20,060 --> 00:06:24,980 Depende de cómo manejemos la historia. Un repartidor de agua arriesgó su vida para salvar a un niño de la escuela media. 74 00:06:24,980 --> 00:06:28,820 En lugar de las noticias acerca de los lugares de esquí llenos debido a una ola de frío este fin de semana, encaja mejor como noticia principal. 75 00:06:28,820 --> 00:06:33,540 Es una historia conmovedora que a los espectadores les gusta. También hay vídeo, y es nuestra historia exclusiva. 76 00:06:33,540 --> 00:06:37,450 ¿No crees que podemos arreglar algo con esta cantidad? 77 00:06:38,870 --> 00:06:42,220 - Reportero Kim, date prisa y ayúdenos. - ¿El informe editado saldrá? 78 00:06:42,220 --> 00:06:44,770 El interrogatorio es rápido. Vuelve dentro, ve. 79 00:06:46,010 --> 00:06:48,780 ¿Realmente van a enviar esto como una noticia más importante? Si es la noticia más importante, el tiempo es demasiado limitado. 80 00:06:48,780 --> 00:06:53,240 Hemos hecho cosas peores que esto muchas veces. El manuscrito editado está terminado, así que date prisa y envíalo a Seo Beom Jo. 81 00:06:53,240 --> 00:06:57,690 Sí. Seo Beom Jo, acabo de subir el manuscrito así que informa con eso. 82 00:07:00,850 --> 00:07:03,090 ¿Dónde estabas que vienes hasta ahora? 83 00:07:13,120 --> 00:07:18,790 Ya viste, ¿no? Normalmente, si se trata de una chica con los sentimientos de un hombre, ella no puede abrir la boca y bostezar. 84 00:07:18,790 --> 00:07:22,720 Eso por que no eres un hombre para mí. 85 00:07:22,720 --> 00:07:25,200 Bueno. ¿Qué iba a esperar? 86 00:07:32,510 --> 00:07:34,260 - ¿Qué es eso? - ¡Es un caso! 87 00:07:34,260 --> 00:07:35,860 Vámonos. 88 00:07:43,190 --> 00:07:44,870 Cuando el camión cayó... 89 00:07:44,870 --> 00:07:46,870 - ¿Cuál fue el vehículo culpable? - ¿El vehículo culpable? 90 00:07:46,870 --> 00:07:50,350 - Sí - El vehículo culpable.. así, como este vehículo entró en ese vehículo... 91 00:07:50,350 --> 00:07:52,850 Me enteré de que el vehículo se topó con este vehículo para proteger al niño... 92 00:07:52,850 --> 00:07:54,180 Disculpe... 93 00:07:54,180 --> 00:07:55,780 ¿Qué pasó con el conductor de este camión? 94 00:07:55,780 --> 00:07:59,400 Bueno... No sé. Fue trasladado en la ambulancia antes. 95 00:07:59,400 --> 00:08:01,780 Creo que estaba muy adolorido. 96 00:08:02,540 --> 00:08:04,470 ¿A qué hospital fue trasladado? 97 00:08:04,470 --> 00:08:06,810 No sabemos eso. 98 00:08:13,400 --> 00:08:16,040 ¡Choi Dal Po! ¿A dónde vas ahora? 99 00:08:16,040 --> 00:08:17,750 Parachoques 100 00:08:21,860 --> 00:08:23,360 ¿Cómo es su condición en este momento? 101 00:08:23,360 --> 00:08:25,860 Primeramente, tengo la sospecha de que el brazo izquierdo se rompió. 102 00:08:25,860 --> 00:08:28,500 Lo sabremos a ciencia cierta cuando lleguemos al hospital. 103 00:08:32,750 --> 00:08:36,190 Perdone... Ha Myeong... ¿está seguro Ha Myeong? ¿Él no se ha hecho daño? 104 00:08:36,190 --> 00:08:39,900 Sí, está bien. Él está seguro así que no tiene que preocuparse. 105 00:08:39,900 --> 00:08:41,720 Eso es un alivio. 106 00:08:42,260 --> 00:08:44,030 Eso es un alivio... 107 00:08:45,870 --> 00:08:48,110 ¿Quién es Ha Myeong? 108 00:08:50,280 --> 00:08:54,690 Sí, él se asustó y se fue después de oír que su nivel de alcohol era lo suficientemente alto para la revocación de la licencia. 109 00:08:54,690 --> 00:08:58,590 No, no hay un siniestro y sólo hay un herido. 110 00:08:58,590 --> 00:09:01,520 ¿No hay CCTV o una caja negra? 111 00:09:01,960 --> 00:09:03,420 ¡Idiota! 112 00:09:03,860 --> 00:09:06,190 Sin ellos, es sólo un elemento mencionable. 113 00:09:06,190 --> 00:09:08,240 ¿Qué hace la persona lesionada? 114 00:09:08,240 --> 00:09:11,050 > Nuestro estándar para decidir las noticias más importantes es... 115 00:09:11,050 --> 00:09:13,170 Repartidor de agua. 116 00:09:13,170 --> 00:09:14,900 ¿Salvó a un estudiante de secundaria? 117 00:09:14,900 --> 00:09:18,500 Sin embargo, hoy nos hemos fijado brevemente a un lado del orden de la selección de rutina 118 00:09:18,500 --> 00:09:21,150 y decidimos sobre la noticia superior desde una perspectiva diferente. 119 00:09:21,150 --> 00:09:24,910 Los criterios de hoy son el sacrificio y la emoción. 120 00:09:26,310 --> 00:09:31,510 Un joven arriesgó su vida para salvar a un estudiante de secundaria en peligro. 121 00:09:31,510 --> 00:09:37,540 - ¿Qué es esto? -Nuestra cámara MSC ha captado vívidamente ese momento conmovedor en la escena. 122 00:09:37,540 --> 00:09:40,920 Aquí está el informe exclusivo del Reportero Seo Beom Jo. 123 00:09:40,920 --> 00:09:44,570 ¿Seo Beom Jo? ¿Qué Seo Beom Jo? 124 00:09:45,330 --> 00:09:47,690 ¿Mi hijo, Seo Beom Jo? 125 00:09:49,590 --> 00:09:53,120 Tratando de evadir un coche de policía que lo perseguía, una furgoneta de reparto 126 00:09:53,120 --> 00:09:56,960 cruza sobre la línea central, y mientras va en el lado equivocado, se dirige directamente hacia una intersección. 127 00:09:57,580 --> 00:09:58,940 Mientras que conducir después de ser verificado por el nivel de alcohol, 128 00:09:59,000 --> 00:10:04,300 - ¡Mi bebé, Beom Jo! - Que estaba a punto de golpear a un estudiante que estaba cruzando la carretera. 129 00:10:04,300 --> 00:10:07,940 Un camión, que viene desde el lado opuesto, impidió que la furgoneta de reparto de golpeara al estudiante. 130 00:10:07,940 --> 00:10:10,250 Entonces los camiones chocaron. 131 00:10:10,250 --> 00:10:15,710 El estudiante, que podría haber perdido la vida, está sano y salvo. 132 00:10:15,710 --> 00:10:18,370 El conductor que salió del camión siniestrado 133 00:10:18,370 --> 00:10:21,430 preguntó si el estudiante resultó herido, 134 00:10:21,430 --> 00:10:24,710 luego quedó inconsciente en la calle. 135 00:10:25,460 --> 00:10:27,490 El visual es asesino. 136 00:10:28,640 --> 00:10:31,000 Tocándolo bien. 137 00:10:31,000 --> 00:10:32,620 ¡Sí! 138 00:10:32,620 --> 00:10:36,780 Tan pronto como se bajó del camión, él me preguntó si yo estaba bien. 139 00:10:36,780 --> 00:10:38,590 - ¿Cómo llegaron esas imágenes? - Cuando le dije que estaba bien... 140 00:10:38,590 --> 00:10:41,030 Mientras estaban tomando imágenes de la carretera helada, 141 00:10:41,030 --> 00:10:42,650 ellos tuvieron suerte. 142 00:10:42,650 --> 00:10:47,430 Hay un dicho que un tipo afortunado acaba encontrando a una preciosa ginseng silvestre mientras recogía hierbas comunes. 143 00:10:47,430 --> 00:10:49,810 Ellos tienen tanta suerte. 144 00:10:55,420 --> 00:10:57,680 ¿Hay acaso alguien que tuviera un accidente de tráfico? 145 00:10:57,680 --> 00:11:00,120 Él es un hombre de 30 años, y su nombre es Gi Jae Myeong. 146 00:11:00,120 --> 00:11:02,900 No, no hay ningún paciente por un accidente de tráfico. 147 00:11:02,900 --> 00:11:05,120 Sí, gracias. 148 00:11:05,120 --> 00:11:08,760 Con la posibilidad de tropezar, las personas tienen el cuidado de detenerse en el camino. 149 00:11:08,760 --> 00:11:10,500 La nieve que comenzó a caer ayer, 150 00:11:10,500 --> 00:11:14,410 - está volviendo a las carreteras en pistas de hielo... - En cuanto al conductor de la furgoneta de reparto que venía del lado equivocado, 151 00:11:14,410 --> 00:11:16,990 en el momento del accidente, su nivel de alcohol era 152 00:11:16,990 --> 00:11:19,890 de 0,107. Estaba completamente borracho. 153 00:11:19,890 --> 00:11:23,300 El ciudadano valiente que arriesgó su propia vida para salvar a un estudiante 154 00:11:23,300 --> 00:11:25,600 es de 30 años, el Sr. Gi. 155 00:11:25,600 --> 00:11:27,490 El Sr. Gi está siendo trasladado a un hospital. 156 00:11:27,490 --> 00:11:28,990 ¿30 años, Sr. Gi? 157 00:11:28,990 --> 00:11:31,490 Su vida no está en peligro. 158 00:11:31,490 --> 00:11:32,670 No puede ser. 159 00:11:32,670 --> 00:11:36,300 A pesar de que se trataba de una situación tan peligrosa, en la que podría haber perdido la vida, 160 00:11:36,300 --> 00:11:40,600 salvó una vida con su valentía. Él es un héroe. 161 00:11:40,600 --> 00:11:42,160 Hyung. 162 00:11:42,160 --> 00:11:45,170 Noticias MSC, presentó Seo Beom Jo. 163 00:11:45,970 --> 00:11:48,910 Sí, lo entiendo. Oh, Sunbae acaba de llegar. 164 00:11:48,910 --> 00:11:52,270 Sí, voy a informar de nuevo después de que la entrevista haya terminado. 165 00:11:52,270 --> 00:11:53,720 - ¿Está bien, el conductos? - Si. 166 00:11:53,720 --> 00:11:58,220 Fue a que le enyesara su brazo izquierdo. Él está bien por todo lo demás. 167 00:11:58,220 --> 00:12:01,160 Es un alivio. ¿Y qué acerca de una entrevista? 168 00:12:01,160 --> 00:12:05,380 El esta disponible para hacerla. Tendre que rogar por ello. 169 00:12:06,960 --> 00:12:10,920 ¿Gi Jae Myeong? ¿El nombre del conductor es Gi Jae Myeong? 170 00:12:10,920 --> 00:12:14,070 Si, su nombre es muy único, ¿verdaf? 171 00:12:14,070 --> 00:12:17,030 Disculpe. ¿Falta mucho para que terminen con Gi Jae Myeong? 172 00:12:17,030 --> 00:12:20,050 Gi Jae Myeong fue dado de alta y se fue hace un momento. 173 00:12:20,050 --> 00:12:22,010 ¿Qué? ¿En serio? 174 00:12:23,450 --> 00:12:25,000 Vámonos. 175 00:12:29,260 --> 00:12:31,890 ¡Sr Gi Jae Myeong! Espere un momento. 176 00:12:32,690 --> 00:12:35,190 Si, ¿qué desea? 177 00:12:36,770 --> 00:12:41,470 Yo estaba en el lugar del accidente, soy la reportera Choi In Ha de la MSC. 178 00:12:44,020 --> 00:12:46,500 ¿seria posible hablar contigo para una entrevista? 179 00:12:46,500 --> 00:12:51,400 Disculpeme, será que...¿ tu eres la que salió en el anuncio de la MSC? 180 00:12:51,400 --> 00:12:53,320 Si, asi es. 181 00:12:55,370 --> 00:12:58,390 Tu tienes un buen ojo. Esas dos son madre e hija. 182 00:12:58,390 --> 00:13:00,930 reportera Choi In Ha de la MSC 183 00:13:03,310 --> 00:13:05,400 Reportera Choi In Ha. 184 00:13:05,400 --> 00:13:08,980 Me gustaría hacer la entrevista. 185 00:13:08,980 --> 00:13:12,080 Si es muy difícil para hacerlo ahora, definitivamente podriamos hacerlo luego. 186 00:13:16,320 --> 00:13:18,120 Hagamosla ahora. 187 00:13:19,690 --> 00:13:22,670 Gracias. Sunbae, empecemos. 188 00:13:22,670 --> 00:13:24,030 Si, por supuesto. 190 00:13:34,790 --> 00:13:37,330 ¿hay aquí quizás un paciente que vino por un accidente de tráfico? ¿con el nombre de Gi Jae Myeong? 191 00:13:37,330 --> 00:13:40,050 Ah, Gi Jae Myeong? Si, el vino. 192 00:13:40,050 --> 00:13:42,030 Sus exámenes terminaron hace un rato. 193 00:13:42,030 --> 00:13:43,810 ¿Cómo estaba él? ¿Estaba gravemente herido? 194 00:13:43,810 --> 00:13:46,500 Aparte de un brazo roto, el no tiene ningún otro problema. 195 00:13:46,500 --> 00:13:50,440 El CT y otros resultados de exámenes también salieron normales. 196 00:13:50,440 --> 00:13:52,470 Que alivio. 197 00:13:52,480 --> 00:13:53,490 ¿Fue él dado de alta? 198 00:13:53,490 --> 00:13:57,350 El está haciendo una entrevista con una reportera en el frente, justo ahora. 199 00:13:58,030 --> 00:13:59,730 ¿Entrevista? 200 00:14:03,520 --> 00:14:07,310 Entonces, ¿ Ha Myeong era el nombre de tu fallecido hermano menor? 201 00:14:07,310 --> 00:14:09,030 Si. 202 00:14:09,030 --> 00:14:13,290 Anteriormente, ese niño se pareció ami hermano menor por un momento. 203 00:14:14,030 --> 00:14:17,720 Él murió a una edad similar a la de el. 204 00:14:20,400 --> 00:14:23,740 Tu seguro odias a esos reporteros que calumniaron a tu padre. 205 00:14:23,740 --> 00:14:27,780 Yo también soy una reportera, pero me siento avergonzada. 206 00:14:37,990 --> 00:14:41,780 Los reporteros que llevaron mi familia a la muerte en ese tiempo 207 00:14:43,260 --> 00:14:45,820 Están aún vivos hoy día. 208 00:14:47,340 --> 00:14:53,110 Tú seguro te sientes muy mal cada vez que ves las noticias. ¿Te acuerdas tú de todos esos reporteros? 209 00:14:56,750 --> 00:14:59,430 Yo puedo recordarlos vagamente cuando los veo. 210 00:15:00,720 --> 00:15:02,500 Pero... 211 00:15:06,600 --> 00:15:11,000 Una persona era tan viciosa que puedo recordar todo. 212 00:15:13,350 --> 00:15:20,390 Cara, nombre e incluso manera de hablar... 213 00:15:25,210 --> 00:15:28,210 ¿Puedes decirnos quién es esa persona? 214 00:15:41,890 --> 00:15:42,870 Esa reportera es ahora... 215 00:15:42,870 --> 00:15:44,990 - Hey... - ¡Choi In Ha! 216 00:15:44,990 --> 00:15:46,370 Dal Po. 217 00:15:46,370 --> 00:15:49,890 Por favor deja el contenido de la entrevista sólo a la MSC. 218 00:15:49,890 --> 00:15:52,070 No lo compartas con ningún otro reportero¿está bien? 219 00:15:52,070 --> 00:15:54,570 Si, voy a hacer eso. 220 00:15:54,570 --> 00:15:56,930 Ven acá. 221 00:15:56,930 --> 00:15:58,690 ¿Qué puedo hacer? Todo se acabó 222 00:15:58,690 --> 00:16:02,610 Sunbae, recojamos todo. Nunca le cuentes nada a esta persona. 223 00:16:02,610 --> 00:16:04,540 Te voy a contactar luego. 224 00:16:04,540 --> 00:16:05,860 Por favor ¡sal! 225 00:16:05,860 --> 00:16:07,600 Dal Po. 226 00:16:07,600 --> 00:16:09,940 Me disculpo. Esto es una emergencia. 227 00:16:22,310 --> 00:16:24,490 Dal Po. 228 00:16:24,490 --> 00:16:26,550 Choi Dal Po. 229 00:16:28,350 --> 00:16:32,180 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás tratando de arruinar mi exclusiva? 230 00:16:32,180 --> 00:16:33,800 Tu... 231 00:16:34,640 --> 00:16:39,020 No contactes a esa persona otra vez. El es muy peligroso. El realmente odia a los reporteros. 232 00:16:39,020 --> 00:16:42,800 Lo sé. Yo escuché su historia y el tiene una muy buena razón para odiarnos. 233 00:16:42,800 --> 00:16:47,020 ¿Te acuerdas de la historia sobre un bombero de el cual sus huesos gueron descubiertos para nuestra entrevista de la YGN,verdad? 234 00:16:47,020 --> 00:16:52,180 Esa persona es el hijo de ese bombero. Así que por supuesto que el odie los reporteros. Yo los odiaria también. 235 00:16:52,180 --> 00:16:54,710 Ese es el porque el es tan peligroso. A ti... 236 00:16:55,850 --> 00:16:58,700 No...no sabemos qué él le podría hacer a los reporteros, asi que... 237 00:16:58,700 --> 00:17:01,800 Esa persona, es alguien que puso su vida en la línea para salvar a alguien más. 238 00:17:01,800 --> 00:17:04,620 ¿A quién podría esa persona hacerle daño? 239 00:17:05,240 --> 00:17:09,400 Yo lo conozco. Yo conozco a esa persona. El es peligroso. 240 00:17:09,400 --> 00:17:12,790 Así que deja que otros lo investiguen y lo entrevisten. Tú quedate fuera de esto. 241 00:17:12,790 --> 00:17:15,730 ¿Por qué dejarme fuera de esto? ¿A caso soy yo la única que corre peligro? 242 00:17:15,730 --> 00:17:20,520 No me digas sólo que me quede fuera de esto mejor dime una razón que yo pueda entender. 243 00:17:21,960 --> 00:17:24,680 ¿Esa razón... puedo ser yo? 244 00:17:25,420 --> 00:17:29,880 Porque soy yo, porque yo soy el que te lo está diciendo. 245 00:17:29,880 --> 00:17:34,620 Porque son las palabras de alguien que se preocupa por ti más que ningún otro, ¿puedes tan solo confiar en mi? 246 00:17:38,020 --> 00:17:39,370 Dal Po. 247 00:17:39,370 --> 00:17:41,310 Por favor. 248 00:17:44,650 --> 00:17:47,000 Por favor no te involucres con esa persona. 249 00:17:47,000 --> 00:17:49,540 No preguntes por qué... tan sólo por favor. 250 00:17:50,180 --> 00:17:52,620 Por favor haz eso. ¿bien? 251 00:17:57,080 --> 00:18:01,420 Tu... tu sabes algo que yo no sé ¿verdad? 252 00:18:02,510 --> 00:18:04,090 Si. 253 00:18:04,090 --> 00:18:06,470 Tu no vas a responder incluso si pregunto,¿verdad? 254 00:18:08,550 --> 00:18:10,330 No puedo responder. 255 00:18:11,930 --> 00:18:14,430 Es por mi seguridad, ¿verdad? 256 00:18:17,640 --> 00:18:19,160 Si. 257 00:18:22,060 --> 00:18:26,040 Está bien. Voy a hacer lo que dices. 258 00:18:26,040 --> 00:18:29,620 Hay mucho que quiero preguntar ahora mismo pero, no lo haré. 259 00:18:29,620 --> 00:18:34,050 La entrevista que tuve con él va a salir al aire no hay otra opción, pero no voy a hacer más. 260 00:18:34,050 --> 00:18:36,530 Porque creo en ti más que en esa persona, 261 00:18:39,070 --> 00:18:41,250 Estas diciendo la verdad, ¿cierto? 262 00:18:41,250 --> 00:18:42,710 Es verdad. 263 00:18:42,710 --> 00:18:45,470 Mira. No tengo hipo. 264 00:18:54,700 --> 00:18:59,460 ¿lo sabes, cierto? por el hecho de que soy una Pinocchio, solo hago promesas que pueda cumplir. 265 00:18:59,460 --> 00:19:04,550 Así que puedes confiar en mi. Nunca haré nafa que te preocupe. 266 00:19:05,930 --> 00:19:07,550 Gracias. 267 00:19:35,120 --> 00:19:38,930 Hoy, realmente hiciste una muy buena cosa. 268 00:19:38,930 --> 00:19:42,050 Gracias por la entrevista. 269 00:19:43,290 --> 00:19:47,230 Si, reportero. Ha sido un largo tiempo. 270 00:19:47,230 --> 00:19:49,610 Lo sé. ¿eres tu, cierto? 271 00:19:49,610 --> 00:19:52,540 Nos encontramos no hace mucho en frente de la estación de difusión, ¿cierto? 272 00:19:52,540 --> 00:19:56,240 Estaba un poco dudoso, pereo eres tú. 273 00:19:57,240 --> 00:19:59,800 Hace mas de una semana. 274 00:20:00,480 --> 00:20:05,050 La entrevista de hiy, creo que la hice anteriormente una vez delante suyo, hace trece años. 275 00:20:05,050 --> 00:20:09,910 ¿No lo recuerda, Reportero Lee Joo Ho? 276 00:20:12,690 --> 00:20:15,750 Bueno...yo realmente no lo recuerdo... 277 00:20:15,750 --> 00:20:18,450 Yi lo recuerdo claramente. 278 00:20:18,450 --> 00:20:22,170 Estabas junto a la reportera Song Cha Ok. 279 00:20:26,120 --> 00:20:28,650 ¿Dijo que ella es Choi In Ha? 280 00:20:28,650 --> 00:20:31,530 La que me entrevistó antes, 281 00:20:33,630 --> 00:20:36,150 era su hija, ¿cierto? 282 00:20:37,720 --> 00:20:39,840 Esto es fascinante. 283 00:20:39,840 --> 00:20:46,620 Con un caso como este, puedo conocer a la hija de la reportera Song. Esto es muy divertido 284 00:20:49,230 --> 00:20:51,350 y estoy agradecido. 285 00:20:56,350 --> 00:21:02,020 Pero siendo así, no estás tratando de robar mi exclusiva, ¿cierto? 286 00:21:02,020 --> 00:21:06,540 - ¡Oye! - No, en caso que se trate de esto... 287 00:21:06,540 --> 00:21:08,810 No es eso. 288 00:21:09,780 --> 00:21:12,010 Está bien. 289 00:21:12,050 --> 00:21:15,100 Vamos. Sunbae debe estar esperándonos. 290 00:21:18,750 --> 00:21:20,960 Y también, Dal Po... 291 00:21:24,080 --> 00:21:29,880 Cuando volvamos a casa después de nuestro entrenamiento, papá sabrá acerca de nosotros. 292 00:21:32,110 --> 00:21:35,580 Probablemente él sea malo contigo... 293 00:21:35,580 --> 00:21:39,210 - Lo sé. - Pero aun así, no te rindas. 294 00:21:39,210 --> 00:21:41,630 Le diré bien... 295 00:21:42,850 --> 00:21:45,060 Nunca lo haré. 296 00:21:59,270 --> 00:22:01,490 ¡Seo Beom Jo! 297 00:22:01,490 --> 00:22:04,470 Vi tu informe. Era bueno. 298 00:22:04,470 --> 00:22:06,420 Lo siento. Deberías haber sido la primera en informar. 299 00:22:06,420 --> 00:22:10,810 Deberías decir lo siento Estaba a punto de maldecir, pero me contuve debido a que eres tú. 300 00:22:10,810 --> 00:22:12,720 ¡Felicitaciones! 301 00:22:13,830 --> 00:22:15,190 Sí. 302 00:22:15,190 --> 00:22:19,350 ¡Lo hiciste realmente bien hoy, Seo Beom Jo! ¡Vamos! 303 00:22:38,710 --> 00:22:40,850 Escuché que las exclusivas de hoy son de ustedes chicos. 304 00:22:40,850 --> 00:22:42,610 Sí. 305 00:22:43,520 --> 00:22:45,450 Lo hicieron bien. 306 00:22:50,020 --> 00:22:51,750 - ¿Qué dijo? - ¿Qué estás haciendo? 307 00:22:51,750 --> 00:22:54,980 ¿Qué fue lo que acaba de decir? 308 00:22:54,980 --> 00:22:56,660 Dije que lo hicieron bien. 309 00:22:56,660 --> 00:22:58,340 No lo escuché... ¿Lo puede decir más alto? 310 00:22:58,340 --> 00:23:01,140 Lo hiciste bien. ¿Es eso? 311 00:23:02,040 --> 00:23:04,640 Sí, es suficiente. 312 00:23:05,860 --> 00:23:08,120 Ahora retira ese pie. 313 00:23:08,120 --> 00:23:09,930 ¡Sí! 314 00:23:11,320 --> 00:23:14,380 Esos zapatos, ¿encaja el tamaño? 315 00:23:14,380 --> 00:23:15,580 ¿Perdón? 316 00:23:15,580 --> 00:23:18,380 ¡Espere! ¡Jefe! 317 00:23:21,240 --> 00:23:22,350 ¿Escuchaste eso? 318 00:23:22,350 --> 00:23:25,250 Sí. ¿Ella compró esos zapatos? 319 00:23:25,250 --> 00:23:27,830 Eso creo. 320 00:23:27,830 --> 00:23:32,040 Pensé que mi padre los compró, pero fue mamá. ¿Cierto? 321 00:23:32,040 --> 00:23:34,340 ¡Oh Dios! ¡No lo sabía! ¡Oh Dios! ¿Qué diantres? 322 00:23:34,340 --> 00:23:37,970 ¡No es de extrañar! Mi papá no tendría sentido para ellos. 323 00:23:37,970 --> 00:23:39,860 ¡Oh Dios! ¡Qué diantres! 324 00:23:39,860 --> 00:23:42,650 - ¿Te gustan mucho? - ¡Por supuesto! 325 00:23:42,650 --> 00:23:44,940 ¡Dame cinco! 326 00:23:46,120 --> 00:23:49,740 ¡Oye! ¡Tienes que levantar la mano derecha! 327 00:23:49,740 --> 00:23:51,980 ¿Es así? 328 00:24:18,170 --> 00:24:21,500 Reportera en jefe Song, ¡dio en el clavo! 329 00:24:21,500 --> 00:24:27,120 Ya que la calificación está por las nubes, pienso que es una gran oportunidad y podemos mejorar aún más la historia. 330 00:24:27,120 --> 00:24:30,930 Primero, tenemos que hacer un entrevista con el señor del camión de agua. 331 00:24:30,930 --> 00:24:33,280 Estaba pensando que sería bueno para nuestro tercer punto. 332 00:24:33,280 --> 00:24:39,310 Suena bien. Gerente de cultura, llegue a un concepto basado en "Un héroe entre nosotros" 333 00:24:39,310 --> 00:24:42,440 Gerente internacional, busque incidentes similares en el extranjero. 334 00:24:42,440 --> 00:24:47,300 No pueden llamar el accidente del camión un exclusivo; es solo que tuvieron suerte. 335 00:24:47,300 --> 00:24:49,180 No sean demasiado duro con los aprendices. 336 00:24:49,180 --> 00:24:52,460 También, tenemos que investigar el asunto. 337 00:24:52,460 --> 00:24:55,730 Incluso tienen una entrevista individual con el conductor del camión de agua. 338 00:24:55,730 --> 00:25:01,060 Si pensamos en las calificaciones, no es tiempo de hablar sobre la suerte. 339 00:25:01,060 --> 00:25:05,140 Por otra parte, no debemos quejarnos de nuestra suerte. 340 00:25:05,140 --> 00:25:07,600 Las clasificaciones se han volteado. 341 00:25:07,600 --> 00:25:11,240 Entonces, ¿debemos investigar esto? 342 00:25:11,240 --> 00:25:15,060 - No. - Jefe. 343 00:25:15,060 --> 00:25:19,010 Ahora, además de la visita del vicepresidente de Estados Unidos, hay un informe sobre un oficial de Corea del Norte de alta posición que ha desertado. 344 00:25:19,060 --> 00:25:24,050 También tenemos que hacer una historia en la profundidad del "Día-F" entre Corea y Australia. 345 00:25:24,050 --> 00:25:28,020 Esos reportes internacionales son elementos que se enfrían, máximo en dos días. Así que 346 00:25:28,020 --> 00:25:32,040 no vamos a preocuparnos y vamos por nuestro propio camino. 347 00:25:34,800 --> 00:25:37,600 Pero las noticias sobre Hyung no terminaron en dos días. 348 00:25:37,600 --> 00:25:41,320 Ayer, la persona encargada de entregar el agua, Gi Jae Myung,, quién arriesgó su propia vida para salvar un estudiante... 349 00:25:41,320 --> 00:25:45,150 Y, no solo la historia se enfrió, se puso más caliente 350 00:25:45,150 --> 00:25:50,080 Mientras le preguntamos la razón por la que él salvó al niño que estaba en peligro, una historia inesperada se desarrolló. 351 00:25:50,080 --> 00:25:53,250 Reportero Lee Il Jok en exclusiva reportando. 352 00:25:53,250 --> 00:25:56,130 Gi Jae Myeong, quién arriesgó su vida al salvar a un estudiante de secundaria, 353 00:25:56,130 --> 00:26:02,190 inmediatamente después del accidente, el estudiante rescatado fue llamado por un nombre que no es del estudiante y se desmayó 354 00:26:02,190 --> 00:26:03,430 ¡Ahjussi! 355 00:26:03,430 --> 00:26:07,950 Ahora nos damos cuenta que el nombre, Ha Myeong, era el nombre de su difunto hermano. 356 00:26:07,950 --> 00:26:12,600 Sí, mi hermano murió alrededor de esa edad. 357 00:26:12,600 --> 00:26:18,030 Se parecía mi hermano, así que lo salvé sin siquiera darme cuenta. 358 00:26:18,030 --> 00:26:21,290 Ahora están usando una estrategia de enlazar la historia con la simpatía. 359 00:26:21,290 --> 00:26:24,620 ¿Deberíamos quitar nuestras manos de esto? ¿ No tenemos nada? 360 00:26:24,620 --> 00:26:28,570 Ustedes chicos, ¿no tienen nada de Gi Jae Myeong? 361 00:26:34,280 --> 00:26:35,940 No hay que dejarse atrapar por esta historia. 362 00:26:35,940 --> 00:26:39,860 No necesitamos saltar cuando no sabemos demasiado sobre esta historia de un héroe. 363 00:26:39,860 --> 00:26:44,280 Es por eso que debe ir a buscar los verdaderos colores, ¿eh? 364 00:26:44,280 --> 00:26:46,240 Sí. 365 00:26:46,240 --> 00:26:48,070 Choi Dal Po. 366 00:26:49,130 --> 00:26:52,350 A partir de ahora, deja todo y averigua sobre Gi Jae Myeong. 367 00:26:52,350 --> 00:26:54,560 Repórtame su progreso personalmente. 368 00:26:54,560 --> 00:26:56,440 Sí. 369 00:26:56,440 --> 00:26:58,060 Capitán. 370 00:26:58,060 --> 00:26:59,800 ¿Debo profundizar también en Gi Jae Myeong? 371 00:26:59,800 --> 00:27:01,650 Deja las manos fuera. 372 00:27:01,650 --> 00:27:03,420 Sí. 373 00:27:04,810 --> 00:27:09,380 En aquel entonces, retrataron a mi padre como un bombero que llevó nueve compañeros bomberos a sus muertes. 374 00:27:09,380 --> 00:27:12,880 Informaron que él cobardemente huyó. 375 00:27:13,850 --> 00:27:17,050 Sin embargo, mi padre no corrió lejos. 376 00:27:17,050 --> 00:27:21,940 Él murió en el accidente pero su cuerpo no fue encontrado. 377 00:27:23,040 --> 00:27:25,030 Y no hace mucho... 378 00:27:26,490 --> 00:27:29,720 Así es como Hyung se convirtió en un héroe. 379 00:27:29,760 --> 00:27:34,050 Como un héroe, le estaba diciendo al mundo acerca de cómo habían hecho daño a mi padre. 380 00:27:34,050 --> 00:27:36,360 El esqueleto de mi padre fue encontrado. 381 00:27:36,360 --> 00:27:40,770 Y después de trece años, he escuchado la disculpa que había estado esperando escuchar . 382 00:27:40,770 --> 00:27:45,800 Cuando hablamos sobre el poder de los medios de comunicación, decimos que la pluma es más poderosa que la espada. 383 00:27:45,800 --> 00:27:50,600 Por más que la pluma sea más poderosa que la espada, también significa que la pluma puede causar peores lesiones. 384 00:27:50,600 --> 00:27:52,800 Para Gi Jae Myeong, quien ha sufrido mucho a causa del lamentable incidente, 385 00:27:52,800 --> 00:27:56,260 MSC, como un medio que acepta responsabilidades, 386 00:27:56,260 --> 00:27:59,340 expresamos nuestras disculpas. 387 00:27:59,340 --> 00:28:02,030 Y vamos a prometer una cosa más. 388 00:28:02,030 --> 00:28:06,910 Del mismo modo que MSC, han revelado exclusivamente la situación injusta de Gi Jae Myeong, 389 00:28:06,910 --> 00:28:12,380 incluso en el futuro, MSC trabajara más para informar la verdad y usar el deber de la pluma con honestidad y diligencia... 390 00:28:12,380 --> 00:28:17,410 La noticia que a hizo mi padre como un diablo hacía trece años 391 00:28:17,410 --> 00:28:20,700 ahora mi hyung es un héroe. 392 00:28:20,700 --> 00:28:25,770 Gi Jae Myeong fue reportado a la policía a causa de un asalto. 393 00:28:25,810 --> 00:28:28,840 A esa edad, todos ellos se meten en problemas de ese estilo. 394 00:28:28,840 --> 00:28:32,030 Ahora, Gi Jae Myeong es el que alimenta nuestras calificaciones. 395 00:28:32,030 --> 00:28:35,180 Vamos a dar un paso en ese camino y mirar sus historias conmovedoras. 396 00:28:35,180 --> 00:28:38,120 Las noticias escondieron las faltas de Hyung del público... 397 00:28:38,120 --> 00:28:44,090 Gi Jae Myeong detenido todos los días después del trabajo y compró el kimbap restante de la abuela. 398 00:28:44,090 --> 00:28:47,400 en un dia frio, por el bien de la abuela que vende kimbap, compró todo el kimbap restante y... 399 00:28:47,400 --> 00:28:50,810 Ellos reportaron sus buenas obras ocultas al mundo. 400 00:28:50,810 --> 00:28:54,050 El dinero del premio de 500 dólares que obtuvo del departamento de policía Hangang, 401 00:28:54,050 --> 00:28:58,700 el lo uso para comprar regalos de navidad para los estudiantes del centro de niños. 402 00:28:58,700 --> 00:29:03,190 El mundo lo elogió grandemente por sus pequeñas obras, 403 00:29:03,190 --> 00:29:06,160 el carácter y la voz de Hyung que por las noticias entregadas, 404 00:29:06,160 --> 00:29:10,960 al igual que el flautista de Hamelin, que había hechizado a los niños del pueblo, 405 00:29:11,000 --> 00:29:13,450 comenzó a captar el mundo. 406 00:29:16,140 --> 00:29:19,520 Por favor deme su autógrafo. ¡¡¡Por favor!!! 407 00:29:25,300 --> 00:29:27,690 Aquí hay muchas personas. Deberíamos venir una próxima vez. 408 00:29:27,690 --> 00:29:29,750 Si lo exprimirnos, podemos conseguirlo. 409 00:29:30,910 --> 00:29:34,840 ¡Hey! 410 00:29:34,840 --> 00:29:37,460 - Hola. - Si. 411 00:29:53,480 --> 00:29:56,330 La última persona que subió debe bajar. 412 00:29:56,330 --> 00:29:59,790 Sunbae, no empujes. Yo no fui el último que subió. 413 00:29:59,790 --> 00:30:01,980 No pises mis zapatos. 414 00:30:03,540 --> 00:30:06,500 Vamos por favor. 415 00:30:07,410 --> 00:30:10,390 Voy a tomar el siguiente. 416 00:30:13,240 --> 00:30:15,860 Apúrense para que nos podamos ir. 417 00:30:17,640 --> 00:30:20,430 ¡Oh! ¡Oh! 418 00:30:23,630 --> 00:30:25,730 ¿Qué crees que haces? 419 00:30:26,710 --> 00:30:28,920 Tengo que decirle algo. 420 00:30:28,920 --> 00:30:30,420 Primero... 421 00:30:32,260 --> 00:30:34,900 Esto. Se lo daré como un regalo. 422 00:30:41,570 --> 00:30:46,160 Hace trece años, hubo un momento en que dejó su teléfono móvil en nuestra casa. 423 00:30:47,060 --> 00:30:51,340 Ese número, yo lo utilicé. 424 00:30:51,340 --> 00:30:54,750 Primero, por favor vea los mensajes que hay. 425 00:30:54,750 --> 00:30:58,930 ¿Por qué tengo que mirarlos? 426 00:31:00,210 --> 00:31:05,770 Yo... usé su número por trece años. 427 00:31:06,720 --> 00:31:08,520 ¿Qué? 428 00:31:08,520 --> 00:31:14,700 Por eso he estado robando sus mensajes por trece años. 429 00:31:18,520 --> 00:31:20,620 Lo siento. 430 00:31:26,270 --> 00:31:30,920 Ya que el Abuelo está enfermo, Papá y yo decidimos vivir en la isla Hyanglido. 431 00:31:30,920 --> 00:31:35,240 Como ahí no hay televisión, es difícil ver su rostro. 432 00:31:35,240 --> 00:31:40,570 Mamá, hay momentos en que esta aburrida ciudad es mejor que el ruidoso Seúl. 433 00:31:40,570 --> 00:31:43,210 No quiero volver a verla, Mamá. ¡Hoy es el día de los inocentes! 434 00:31:43,210 --> 00:31:45,920 Incluso compré clavel para ti. 435 00:31:45,920 --> 00:31:48,230 No puedo dárselo. Mamá, 436 00:31:48,230 --> 00:31:51,010 siempre solías comer la yema de mi huevo, ¿verdad? 437 00:31:51,010 --> 00:31:55,790 Me preocupaba qué hacer al respecto, ya que no está aquí, pero el tío Dal Po dice que él solo come la yema del huevo. 438 00:31:55,790 --> 00:31:57,790 ¿No es fascinante? 439 00:31:57,790 --> 00:31:58,770 Mamá. 440 00:31:58,770 --> 00:32:02,910 Perdió su teléfono y cambió de número. 441 00:32:02,910 --> 00:32:04,240 Pero In Ha no sabía eso. 442 00:32:04,240 --> 00:32:05,620 No eras tú. 443 00:32:05,620 --> 00:32:08,060 Ella continuó enviando mensajes. 444 00:32:08,060 --> 00:32:10,460 De verdad no eras tú. 445 00:32:10,460 --> 00:32:12,620 Dal Po tenía razón. 446 00:32:12,620 --> 00:32:15,750 Pensé que ella se detendría si no había respuesta, 447 00:32:15,750 --> 00:32:17,890 pero los envió continuamente 448 00:32:17,890 --> 00:32:22,010 durante trece años, como un oso tonto. 449 00:32:23,170 --> 00:32:28,540 Pero después de ver esos mensajes, sentí curiosidad por Choi In Ha. 450 00:32:28,540 --> 00:32:31,080 Por eso llegué tan lejos. 451 00:32:31,080 --> 00:32:34,180 Entonces, ¿qué quieres decir? 452 00:32:34,180 --> 00:32:37,760 Como un tonto, ¿te convertiste en reportero por una muchacha? 453 00:32:37,760 --> 00:32:39,100 Sí. 454 00:32:39,100 --> 00:32:42,290 Jefa Reportera, aparte un día para leerlos todos. 455 00:32:42,290 --> 00:32:47,550 Los mensajes eran tan sinceros y conmovedores que, apuesto que se enamorará de inmediato. 456 00:32:47,550 --> 00:32:53,090 Puedo asegurarlo, cuando lea todos esos mensajes, estará como yo... 457 00:32:53,090 --> 00:32:57,760 También se volverá una tonta, y como yo, 458 00:32:57,760 --> 00:33:02,520 querrá convertirse en una buena persona para Choi In Ha. 459 00:33:09,230 --> 00:33:10,670 Índice de audiencia de los noticieros diarios 460 00:33:10,670 --> 00:33:13,530 Finalmente, veo que MSC ha tomado las riendas. 461 00:33:13,530 --> 00:33:16,190 Ya que dieron un vuelco en las audiencias, continúan en la cima. 462 00:33:16,190 --> 00:33:18,110 Gi Jae Myeong está de moda. 463 00:33:18,110 --> 00:33:19,560 Una exclusiva... 464 00:33:19,560 --> 00:33:23,060 Devoran la escena del accidente como si comieran manzanas picadas. 465 00:33:23,060 --> 00:33:25,340 ¿No es demasiado? 466 00:33:28,590 --> 00:33:31,370 ¿Es demasiado? 467 00:33:31,370 --> 00:33:36,490 Pensé que generosamente podría darles a ustedes la grabación, para promover el bienestar público, pero 468 00:33:36,490 --> 00:33:39,390 entonces no debería. 469 00:33:43,200 --> 00:33:46,500 Oh, Princesa (jugando con su nombre, Gong Joo). ¿Por qué toma tan en serio una broma? 470 00:33:46,500 --> 00:33:49,500 ¿De verdad nos la darás a todos? Aquí... aquí... 471 00:33:53,160 --> 00:33:58,530 Pienso compartirla completamente con ustedes si ponen "Imágenes cedidas por MSC" en la parte superior, 472 00:33:58,530 --> 00:34:00,410 ¡usando la fuente de estilo gótico en negrita! 473 00:34:00,410 --> 00:34:01,850 Oye. 474 00:34:02,430 --> 00:34:04,160 No, no. Olvídalo. 475 00:34:05,860 --> 00:34:09,880 Pero, Gi Jae Myeong nunca ha accedido a nuestras entrevistas. 476 00:34:09,880 --> 00:34:11,880 ¿Cómo es tan amable contigo? 477 00:34:11,880 --> 00:34:15,080 ¿Ustedes le dieron dinero? 478 00:34:15,080 --> 00:34:19,050 ¿Qué quieres decir con dinero? Tan vulgar. 479 00:34:19,050 --> 00:34:24,010 Él dijo que eligió MSC porque sintió nuestra sinceridad. ¡Sinceridad! 480 00:34:24,010 --> 00:34:26,330 Choi Dal Po (río Han) 481 00:34:26,330 --> 00:34:27,970 ¿Hola? 482 00:34:30,220 --> 00:34:32,740 - Espera. - ¿Qué ocurre ahora? 483 00:34:32,740 --> 00:34:35,900 ¿Por qué se esconde mientras contesta el teléfono? ¿Es otra exclusiva? 484 00:34:35,900 --> 00:34:39,280 ¡Oye! ¡Comparte un poco! 485 00:34:41,240 --> 00:34:42,940 Bien, dime. 486 00:34:42,940 --> 00:34:46,060 Hoy voy a reunirme con mi hyung. 487 00:34:46,060 --> 00:34:48,150 ¿Estarás bien yendo solo? 488 00:34:48,150 --> 00:34:49,490 Sí. 489 00:34:57,410 --> 00:34:59,720 Esa persona... 491 00:35:13,190 --> 00:35:14,870 Hecho e impacto 492 00:35:15,720 --> 00:35:18,530 Conferencia especial: Hecho e impacto, el secreto audiencia de MSC noticias 493 00:35:31,380 --> 00:35:36,620 Oye, ya que he estado trabajando en tus deberes administrativos, Sunbae incluso me dijo que fuera al sauna. Es agradable. 494 00:35:36,620 --> 00:35:38,930 ¿Cuán sucio debes estar para que él dijera eso? 495 00:35:38,930 --> 00:35:41,250 Dicen que apestamos. 496 00:35:42,790 --> 00:35:44,750 No lo sé. 497 00:35:49,400 --> 00:35:52,100 Piense en eso, Sunbae. 498 00:35:52,100 --> 00:35:55,520 ¿Por qué vino Gi Jae Myeong y tomó esto? 499 00:35:55,520 --> 00:35:57,750 Significa que va a estar en la conferencia. 500 00:35:57,750 --> 00:35:59,550 ¿Es un problema si va a la conferencia? 501 00:35:59,550 --> 00:36:05,170 También sabe lo que le hizo a esa persona hace trece años. 502 00:36:05,170 --> 00:36:08,820 Estoy seguro que va a venir aquí y hará una escena. 503 00:36:08,820 --> 00:36:12,820 ¿En serio? Entonces asegúrate de traer la cámara. 504 00:36:12,820 --> 00:36:15,710 Entonces, esa escena será buen material para noticia. 505 00:36:17,590 --> 00:36:21,390 No solo hará una escena, pero podría darle un susto. 506 00:36:23,420 --> 00:36:25,800 Cuando ocurrió el terremoto en Fukushima, igualmente fui a Japón por negocios. 507 00:36:25,800 --> 00:36:29,060 Desde fraudes, fraudes religiosos e investigaciones de mafiosos, no hay investigación que no haya hecho. 508 00:36:29,060 --> 00:36:31,790 Si no es solo hacer una escena, sino darme un susto, entonces lo recibiré. 509 00:36:31,790 --> 00:36:35,270 Para las noticias, es mejor si es a mayor escala, ¿no? 510 00:36:35,270 --> 00:36:36,570 Jefa... 511 00:36:37,700 --> 00:36:39,400 Eso... 512 00:36:39,400 --> 00:36:41,260 Oh. 513 00:36:41,260 --> 00:36:44,620 Oh. Mi mamá se dirige en esta dirección. 514 00:36:44,620 --> 00:36:46,380 De verdad es ella. 515 00:36:51,210 --> 00:36:55,030 - Ma... - Solo come. Vine porque quería comer tranquila. 516 00:36:55,630 --> 00:36:56,980 Sí. 517 00:37:38,720 --> 00:37:40,110 Aiyoo. 518 00:37:55,380 --> 00:37:57,240 Choi Dal Po. 519 00:37:58,860 --> 00:38:01,680 Capitán me pidió que te lo diera. 520 00:38:01,680 --> 00:38:04,070 Él te lo dijo, ¿verdad? 521 00:38:04,070 --> 00:38:06,170 Sí. Gracias. 522 00:38:08,510 --> 00:38:12,660 ¿Pero para qué necesita eso un aprendiz? 523 00:38:30,380 --> 00:38:33,040 Gi Ho Sang 1954-2000 524 00:38:33,040 --> 00:38:35,100 ¡Querido Dios! Cuando sea mi turno déjame estar preparado, no me dejes quejarme, déjame ser fuerte. Y déjalos tomar la mano que les extiendo. 525 00:38:38,850 --> 00:38:42,510 Por favor perdone nuestras críticas. Es un verdadero héroe. Bombero Gi Ho Sang, lo amamos y esperamos que esté en un buen lugar. 526 00:38:50,140 --> 00:38:53,400 Fallecido Gi Ho Sang 527 00:39:05,470 --> 00:39:07,990 Lo sentimos. Nuestro héroe, lo amamos. 528 00:39:07,990 --> 00:39:10,320 Nuestro héroe, lo amamos. 529 00:39:20,610 --> 00:39:23,950 ¿Qué hace aquí? 530 00:39:30,860 --> 00:39:33,840 Escuché que viene a diario por aquí. Quería conocerlo. 531 00:39:33,840 --> 00:39:38,000 Escuché que su padre falleció injustamente debido a los reporteros. 532 00:39:41,270 --> 00:39:45,210 Sí, por reporteros como tú 533 00:39:45,210 --> 00:39:47,190 él falleció injustamente. 534 00:39:49,160 --> 00:39:51,600 La entrevista... 535 00:39:51,600 --> 00:39:54,050 Ya dije que solo la daría a MSC. 536 00:39:56,340 --> 00:39:57,960 ¿Por qué MSC? 537 00:39:57,960 --> 00:40:02,820 Escuche que hace trece años MSC reporto muy brutalmente sobre el bombero Gi Ho Sang. 538 00:40:02,820 --> 00:40:05,650 No hay otra razón. 539 00:40:05,650 --> 00:40:12,140 Los reporteros de ahora en MSC no ignoran mi sinceridad como lo hiciste tu. 540 00:40:18,730 --> 00:40:23,410 ¿Al caso... conoce a Moon Deok Soo? 541 00:40:32,980 --> 00:40:33,980 No. 542 00:40:33,980 --> 00:40:38,870 Él era el empleado de la fabrica, en quien aseñalo a Gi Ho Sang en el incidente de Michongri. 543 00:40:38,870 --> 00:40:41,760 Recientemente, él mato a sus dos amigos y desapareció. 544 00:40:41,800 --> 00:40:43,740 ¿De veras? 545 00:40:47,350 --> 00:40:50,330 Supongo que uno cosecha lo que siembra. 546 00:40:50,330 --> 00:40:53,400 Esa persona era un esposo y un padre de alguien. 547 00:40:53,400 --> 00:40:58,270 Espero que él deje de hacer a su familia sufrir y que se entregue a la policía. 548 00:40:59,130 --> 00:41:00,580 ¿Por qué 549 00:41:01,840 --> 00:41:04,010 uso el pretérito pasado? 550 00:41:06,360 --> 00:41:10,190 Dijo que, "era un esposo y un padre." 551 00:41:10,230 --> 00:41:13,690 ¿Por qué habla de alguien que esta desaparecido como si él ya no estuviera en este mundo? 552 00:41:13,730 --> 00:41:16,010 Como si él fuera alguien que está muerto. 553 00:41:17,140 --> 00:41:22,160 Eso... es porque él no está haciendo su papel de padre y esposo en este momento. 554 00:41:26,310 --> 00:41:29,380 Sólo lo que dije fue que Moon Deok Sang difamo a Gi Ho Sang. 555 00:41:29,380 --> 00:41:33,050 Y no dije de que tipo de personas eran los dos que murieron. 556 00:41:33,050 --> 00:41:35,630 ¿Pero por qué usa la frase, "uno cosecha lo que siembra?" 557 00:41:35,630 --> 00:41:40,180 ¿Eso no significa que esos dos sabían sobre la difamación de Gi Ho Sang? 558 00:41:47,680 --> 00:41:53,470 Gi Jae Myeong, en este instante... ¿quieres recibir una disculpa del mundo entero? 559 00:41:55,820 --> 00:41:58,790 O ¿quieres vengarte? 560 00:42:00,150 --> 00:42:02,930 Si debo de escoger entre los dos... 561 00:42:06,530 --> 00:42:08,640 Seria la venganza. 563 00:42:50,380 --> 00:42:54,750 ¿Quieres recibir una disculpa o te quieres vengar? 564 00:42:54,750 --> 00:42:59,790 Si debo escoger entre los dos, seria la venganza. 565 00:43:04,950 --> 00:43:08,820 Oye, Choi Dal Po. Es el Capitán. Te traslado la llamada a ti. 566 00:43:08,820 --> 00:43:10,470 Sí. 567 00:43:11,740 --> 00:43:16,580 Si hubiera magia que pudiera engañar a todo el mundo, ¿seria eso un milagro? 568 00:43:16,580 --> 00:43:23,160 O si fuera una mentira engañar a todos, ¿sera la verdad? 569 00:43:23,200 --> 00:43:24,500 Si sólo eso fuera, entonces... 570 00:43:24,500 --> 00:43:27,080 ¿Si? Este es Choi Dal Po de la Linea Río Han. 571 00:43:27,080 --> 00:43:28,970 ¿Por qué no contestas ti celular? 572 00:43:28,970 --> 00:43:31,060 Se quebró. Lo siento. 573 00:43:31,060 --> 00:43:32,700 ¿De veras? 574 00:43:33,650 --> 00:43:36,260 Escuche que te encontraste con tu hermano, ¿cómo te fue? ¿Encontraste algo? 575 00:43:36,260 --> 00:43:39,640 El héroe que todo el mundo conoce como mi hermano ahora, 576 00:43:39,640 --> 00:43:44,460 Si me quedo cayado, ¿no seria mejor para que el pudiera vivir como un héroe verdadero? 577 00:43:44,460 --> 00:43:47,820 No, no tengo nada. 578 00:43:47,820 --> 00:43:50,000 Lo siento. 579 00:43:59,990 --> 00:44:05,070 La mentira que fue atrapada en la pared como la verdad se parece estar calmada y sereno, pero 580 00:44:05,070 --> 00:44:10,690 sin saber, poco a poco las mentiras se estaban saliendo a la luz. 581 00:44:10,690 --> 00:44:13,380 La Moda Gi Jae Myeong: Popular entre los menores como el héroe favorito 582 00:44:13,380 --> 00:44:15,660 Gi Jae Myeong. 583 00:44:17,140 --> 00:44:19,230 ¿Gi Jae Myeong? 584 00:44:19,230 --> 00:44:21,950 Me parece de ver escuchado su nombre en alguna parte. 585 00:44:23,920 --> 00:44:26,080 Dale esto a Choi Dal Po. 586 00:44:26,080 --> 00:44:27,830 Sí, Capitán. 587 00:44:27,900 --> 00:44:30,700 ¿Qué es esto? ¿Gi Jae Myeong? 588 00:44:30,700 --> 00:44:34,580 Ah claro. Estaba en la nota que el Capitán le dio a Choi Dal Po. 589 00:44:35,300 --> 00:44:38,950 ¿Qué conexión tendrá Gi Jae Myeong con Choi Dal Po? 590 00:44:40,300 --> 00:44:45,300 La verdad poco a poco salia a la luz... 591 00:44:46,610 --> 00:44:48,870 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué te detienes en el medio de todo? 592 00:44:48,870 --> 00:44:52,070 Estoy seguro de que lo he visto en alguna parte ates. 593 00:45:02,120 --> 00:45:04,520 ¿Quién es ese tipo? 594 00:45:04,520 --> 00:45:06,650 ¿Quién es? 595 00:45:06,650 --> 00:45:09,960 Ya recordé. Está persona es con quien estaba Choi Dal Po. 596 00:45:09,960 --> 00:45:14,510 ¿Dal Po y Gi Jae Myeong? ¿El incidente de Micheongri? 597 00:45:15,590 --> 00:45:16,780 ¿Qué es eso? 598 00:45:16,780 --> 00:45:20,550 En cualquier instante, la pared se caerá 599 00:45:23,630 --> 00:45:25,670 ¡Oye, Choi In Ha! 600 00:45:26,760 --> 00:45:30,070 - Ven por un segundo. - ¿Mande? Si. 601 00:45:30,070 --> 00:45:34,750 Fluye hacia el mundo y revela un violento tributario. 602 00:45:35,630 --> 00:45:38,550 ¿Qué sucede? 603 00:45:38,550 --> 00:45:42,130 Tengo un favor que pedirte. 604 00:45:42,130 --> 00:45:46,620 - ¿De qué se trata? - Hay algo que tienes que ver primero. 605 00:45:52,820 --> 00:45:54,190 ¿Quién es esa persona? 606 00:45:54,190 --> 00:45:56,500 Es Gi Jae Myeong hace 13 años. 607 00:45:56,500 --> 00:46:00,980 Diciendo que su padre es inocente, él tuvo una entrevista con nosotros. 608 00:46:00,980 --> 00:46:02,810 ¿En serio? 609 00:46:02,810 --> 00:46:06,100 Si lo sacamos ahora, ¿sera bueno? 610 00:46:06,100 --> 00:46:08,250 Por ahora, sólo ve esto. 611 00:46:09,040 --> 00:46:13,310 No mires a la cámara, mírame a mi. ¿Estás listo? 612 00:46:13,310 --> 00:46:14,690 Sí. 613 00:46:14,690 --> 00:46:19,400 Ah es mi madre... ¿Chief lo entrevisto? 614 00:46:19,400 --> 00:46:20,610 Sí. 615 00:46:20,610 --> 00:46:22,160 ¿De qué es ese trofeo? 616 00:46:22,160 --> 00:46:23,840 Esto... 617 00:46:24,550 --> 00:46:28,090 es el premio que mi padre recibió por ser el mejor bombero el año pasado. 618 00:46:28,090 --> 00:46:33,490 Durante 21 años y 2 meses como un bombero, él tomo 730 llamadas. 619 00:46:33,550 --> 00:46:38,710 Por salvar mas de 1400 vidas y sus propiedades, 620 00:46:38,710 --> 00:46:40,240 él recibió este premio. 621 00:46:40,240 --> 00:46:45,610 Entonces por qué piensas que tu padre fugo y se esta escondiendo de vez de entregarse a la policia? 622 00:46:45,610 --> 00:46:47,840 Mi padre... 623 00:46:49,470 --> 00:46:51,750 murió mientras estaba haciendo su trabajo. 624 00:46:51,750 --> 00:46:55,350 ¿Qué quieres decir con eso? Un testigo Pinocho asegura que el lo vio. 625 00:46:55,350 --> 00:46:58,110 De vez de un Pinocho, ¡yo creo en mi padre! 626 00:46:58,150 --> 00:47:00,290 Ese Pinocho no vio correctamente. 627 00:47:00,290 --> 00:47:02,710 Espera, estudiante. Eso no por que estamos aqui para hablar... 628 00:47:02,710 --> 00:47:06,250 ¡Yo también deseo que este vivo! 629 00:47:08,540 --> 00:47:13,430 En este mundo, ¿en dónde encontrarías a un hijo que desea que su padre estuviera muerto? 630 00:47:13,430 --> 00:47:19,690 Aun si la gente lo maldiga, aun si no lo pueda ver por el resto de mi vida, ¡sólo deseo que este vivo! 631 00:47:20,840 --> 00:47:25,110 Pero él no es ese tipo de persona. 632 00:47:25,110 --> 00:47:28,500 Él no es alguien quien deja a sus colegas y corre. 633 00:47:28,500 --> 00:47:32,480 Él no es el tipo de que desaparece y deja a su familia desamparados. 634 00:47:33,440 --> 00:47:35,740 Como un hijo, 635 00:47:36,750 --> 00:47:41,040 detesto decir que mi padre esta muerto. 636 00:47:43,140 --> 00:47:46,210 Lo se porque soy su hijo. 637 00:47:46,210 --> 00:47:51,590 Mi padre murió mientras hacia su trabajo. 638 00:47:54,130 --> 00:47:57,400 Eso es suficiente. Vamos a parar aquí. 639 00:48:03,460 --> 00:48:06,150 ¿Por qué me enseño esto? 640 00:48:06,150 --> 00:48:11,110 El día que grabamos esto, hubo un incidente. 641 00:48:11,110 --> 00:48:13,440 ¿Qué incidente? 642 00:48:17,700 --> 00:48:20,280 ¿Qué tal? ¿La entrevista útil? 643 00:48:20,280 --> 00:48:26,320 Sí. Creo que podemos usar la parte en donde el esta gritando, diciendo, "Aun si la gente lo maldiga, deseo que mi padre este vivo." 644 00:48:26,320 --> 00:48:31,020 Sunbae, eso es demasiado. Él no estaba insinuando eso. 645 00:48:31,020 --> 00:48:32,790 Como yo lo escuche, eso es ser loco. 646 00:48:32,790 --> 00:48:36,770 Como su padre, el hijo es muy descarado. 647 00:48:38,650 --> 00:48:41,320 ¡Oye, Sunbae! 648 00:48:41,320 --> 00:48:44,510 No eres una reportera. Sino un monstruo. 649 00:48:44,510 --> 00:48:47,170 Suéltala, ¿qué es lo que estas haciendo? 650 00:48:47,170 --> 00:48:50,790 ¡Alguien ayúdenos! 651 00:49:15,750 --> 00:49:19,330 Sunbae, pudo de ser un poco mas considerada con el. Fue un error, él lo hizo porque estaba enojado. 652 00:49:19,330 --> 00:49:22,880 ¿Un error? Él me trato de pegar con su trofeo. 653 00:49:22,880 --> 00:49:26,020 Esto sin duda fue un atentado para matarme. 654 00:49:26,020 --> 00:49:29,270 Él sólo le pego a la pared y luego se detuvo.. 655 00:49:29,270 --> 00:49:33,450 Vamos a resolver esto. Si lo mandamos así, con este clima tan frió, 656 00:49:33,450 --> 00:49:35,830 él no podrá irse a la casa. Lo mandaran a la cárcel. 657 00:49:35,830 --> 00:49:39,890 Déjalo ir. Esto es lo que quiero. 658 00:49:41,410 --> 00:49:45,620 Después de eso, Gi Jae Myeong no pudo irse a casa. 659 00:49:46,390 --> 00:49:53,390 Esa noche, la madre de Gi Jae Myeong y su hermano menor, se suicidaron desde un acantilado. 660 00:49:53,390 --> 00:49:59,680 Gi Jae Myeong pensaba que si tan solo hubiera podido ir a casa esa noche podría haber evitado que suceda esa tragedia. 661 00:49:59,680 --> 00:50:04,630 Es por eso que su resentimiento es tan grande hacia la Jefa Song. 662 00:50:09,500 --> 00:50:13,590 ¿Mi madre sabe todo esto? 663 00:50:13,590 --> 00:50:15,130 Sí. 664 00:50:20,060 --> 00:50:22,680 ¡Tráiganlos de vuelta, bastardos! ¡Ustedes los asesinaron! 665 00:50:22,680 --> 00:50:26,350 ¡Ustedes mataron a mi madre y a mi pequeño hermano! 666 00:50:26,350 --> 00:50:31,400 ¡Ellos murieron debido a sus palabras venenosas! 667 00:50:31,400 --> 00:50:34,810 Haz un toma de la zapatilla con el agua en el fondo. 668 00:50:37,160 --> 00:50:42,350 ¡Es por su culpa! ¡Si tan solo hubiera estado anoche al lado de mi madre esto no habría sucedido! 669 00:50:42,350 --> 00:50:46,290 No, si hubieras estado a su lado habrías muerto junto con ellos. 670 00:50:51,290 --> 00:50:55,950 ¡Voy a matarla! ¡Voy a matarla! 671 00:51:02,510 --> 00:51:06,820 Gi Jae Myeong, no me siento bien respecto a ello. 672 00:51:06,820 --> 00:51:10,370 Esa noche, cuando él tomó el folleto de la conferencia especial de la Jefa de Reporteros me hizo sentir de esa manera. 673 00:51:10,370 --> 00:51:15,800 No sé si estoy yendo más allá pero creo que él podría estar pensando en algo peligroso. 674 00:51:16,800 --> 00:51:20,850 No importa cuánto le he advertido, ella es terca y dice que va a proceder con eso. 675 00:51:20,850 --> 00:51:26,690 Ella dijo que es mejor si es aterrorizada por un resentimiento, dice que es relevante. De hecho, dice estar dispuesta a ello. 676 00:51:26,690 --> 00:51:28,760 Intenta detenerla. 677 00:51:28,760 --> 00:51:32,480 Quién sabe, ella podría escuchar a su hija. 678 00:51:35,860 --> 00:51:38,320 ¿Estás escuchando? 679 00:51:41,930 --> 00:51:43,970 Es mi madre realmente... 680 00:51:46,150 --> 00:51:49,810 ¿Fue la Jefa alguien tan cruel? 681 00:51:50,770 --> 00:51:51,970 Choi In Ha. 682 00:51:51,970 --> 00:51:56,180 ¿Cómo pudo hacer eso? ¿Cómo? 683 00:52:03,020 --> 00:52:07,640 No puedo... entenderlo. 684 00:52:12,760 --> 00:52:16,650 ¿Qué es esa tennis? 685 00:52:19,010 --> 00:52:24,160 Esa... es la tennis del hermano de Gi Jae Myeong, el que cayó en el agua con su madre y murió. 686 00:52:25,170 --> 00:52:27,220 ¿El hermano de Gi Jae Myeong? 687 00:52:27,220 --> 00:52:29,440 Sí. 688 00:52:29,440 --> 00:52:32,390 Él te lo dijo cuando lo entrevistaste en el hospital. 689 00:52:32,390 --> 00:52:36,280 ¿Era, Gi Ha Myeong? 690 00:52:36,280 --> 00:52:38,640 Es la tennis de su hermano. 691 00:52:46,120 --> 00:52:48,100 Regresaremos. 692 00:52:53,150 --> 00:52:55,630 No puede ser. 693 00:52:58,220 --> 00:53:02,650 ¡Oye! ¡Choi In Ha! ¡Oye, oye! 694 00:53:02,650 --> 00:53:06,830 ¡Oye! ¡Oye! ¡Choi In Ha! 695 00:53:09,120 --> 00:53:12,280 Oye, tú... ¡Oye! 696 00:53:18,720 --> 00:53:24,980 Era septiembre u octubre del año pasado. El día en que el Boletín Norte-Sur se vino abajo. Tratando de arreglar un pilar derrumbado en el océano, 697 00:53:24,980 --> 00:53:28,010 fui a navegar solo. 698 00:53:28,010 --> 00:53:33,890 Algo estaba colgando por allá. 699 00:53:40,730 --> 00:53:46,780 Oh, In Ha. ¿Por qué estás aquí en este momento? 700 00:53:49,030 --> 00:53:53,890 Quería ver a Dal Po y a ti salir en las noticias, así que 701 00:53:53,890 --> 00:53:56,660 compré un televisor. 702 00:53:58,620 --> 00:54:04,610 Ven aquí y mira. La cosa es buena y sale muy bien. 703 00:54:04,610 --> 00:54:07,130 - Abuelo. - ¿Sí? 704 00:54:07,130 --> 00:54:10,670 Esta tennis... ¿Qué es esta tennis? 705 00:54:11,780 --> 00:54:15,260 No lo puedes tirar de esa manera. En el pasado, eso 706 00:54:15,260 --> 00:54:19,810 fue cogido en el pilar, y así es como saqué a tu tío del agua. 707 00:54:19,810 --> 00:54:23,910 Esa zapatilla es como un talismán. 708 00:54:28,070 --> 00:54:32,730 Pero, ¿ustedes tuvieron libre hoy? 709 00:54:32,780 --> 00:54:38,860 Pensé que no podían volver a casa una vez que empezaron ese Ma Wa Ri o lo que sea. ¿Cómo es que ambos vinieron a casa? 710 00:54:38,860 --> 00:54:40,380 ¿Tío vino a casa? 711 00:54:40,380 --> 00:54:43,750 Sí. Ven aquí. 712 00:54:43,750 --> 00:54:46,850 Dal Po debe tener algo que hacer. 713 00:54:46,850 --> 00:54:52,390 Debe tener algo que lo está molestando. Estaba caminando de un lado a otro, y entonces 714 00:54:52,390 --> 00:54:55,920 dijo que iba a la azotea y se fue. 715 00:54:58,810 --> 00:55:02,960 In Ha. ¿Te vas ahora? 716 00:55:13,860 --> 00:55:16,890 Dime. ¿Por qué me odias? 717 00:55:16,890 --> 00:55:19,840 ¿Soy tu enemiga mortal o algo así? 718 00:55:19,840 --> 00:55:21,560 Por supuesto, eres mi enemiga mortal. 719 00:55:21,560 --> 00:55:23,510 No hay razón para que esté decepcionada. 720 00:55:23,510 --> 00:55:27,320 Porque no importa la calumnia que digan tú y mi papá acerca de mi madre, no lo creeré. 721 00:55:27,320 --> 00:55:30,080 No es calumnia, es la verdad. 722 00:55:35,120 --> 00:55:37,630 ¡Deberían haber sido cautos, y aún más cautelosos! 723 00:55:37,630 --> 00:55:40,980 ¡Su culpa fue que no sabían eso! 724 00:55:44,390 --> 00:55:49,220 Esa inconsciencia destruyó una familia. 725 00:55:49,220 --> 00:55:52,870 Así que, por supuesto, tienen que asumir la responsabilidad. 726 00:55:53,800 --> 00:55:58,340 Creo que no deberías convertirte en reportera. 727 00:55:58,340 --> 00:56:00,420 Sinceramente. 728 00:56:03,900 --> 00:56:07,460 ¡Pregunté si todo fue una mentira! 729 00:56:11,690 --> 00:56:15,430 ¡Oye! ¡Maldito loco! 730 00:56:18,880 --> 00:56:22,910 Dal Po. Oh, Dal Po. 731 00:56:41,570 --> 00:56:43,550 Por favor, no te involucres con esa persona. 732 00:56:43,550 --> 00:56:49,070 No preguntes por qué, pero por favor... solo hazlo por favor. 733 00:57:06,750 --> 00:57:08,920 In Ha. 734 00:57:32,440 --> 00:57:34,570 ¿Eres tal vez... 735 00:57:38,230 --> 00:57:40,490 Gi Ha Myeong? 736 00:57:49,950 --> 00:57:51,840 ¿Es verdad? 737 00:57:53,130 --> 00:57:56,060 ¿Es tu verdadero nombre... 738 00:57:57,860 --> 00:58:00,710 Gi Ha Myeong? 739 00:58:03,140 --> 00:58:06,330 Cómo lo sabes... 740 00:58:19,360 --> 00:58:25,290 La verdad que quería ocultar, la persona que menos deseaba que lo supiera, lo descubrió. 741 00:58:25,910 --> 00:58:36,550 Subtítulos por V4Eve 742 00:58:42,130 --> 00:58:44,160 ~ Próximo Capítulo ~ 743 00:58:44,160 --> 00:58:46,240 ¿Entregaste el dispositivo de grabación de la corbata? - Lo devolví. 744 00:58:46,240 --> 00:58:48,650 Tomaste una decisión, Choi Dal Po. 745 00:58:48,650 --> 00:58:49,820 Voy a investigar a Gi Jae Myeong. 746 00:58:49,820 --> 00:58:52,700 Si me dices sobre su verdadera familia, lo pensaré de nuevo. 747 00:58:52,700 --> 00:58:55,080 El oponente es fuerte. Es alguien que hace reír y llorar a In Ha. 748 00:58:55,080 --> 00:58:58,600 - ¿Mi In Ha? - ¿No sabe? ¿Está diciendo que no sabe? 749 00:58:58,600 --> 00:59:00,700 - Creo que iré a otro lugar por un tiempo. - ¿Dónde? 750 00:59:00,700 --> 00:59:02,130 A un lugar lejano. 751 00:59:02,130 --> 00:59:04,180 Es suficiente para Gi Jae Myeong albergar rencor. 752 00:59:04,180 --> 00:59:06,500 ¿Por qué lo hiciste? Estaba soportándolo bastante bien. 753 00:59:06,500 --> 00:59:08,760 Parece como si estuvieras conteniéndolo. 754 00:59:09,570 --> 00:59:11,040 ¿Estás bien?