1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Episodio 8 Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela. 2 00:00:06,510 --> 00:00:09,480 Le dije al Sr. Han que no necesitaba que se me reembolse el parachoques... 3 00:00:09,480 --> 00:00:11,720 pero sé que él vino a ti para conseguirlo de todos modos. 4 00:00:13,690 --> 00:00:16,550 Ah, debo presentarme primero. 5 00:00:17,170 --> 00:00:19,370 Mi nombre es Ki Jae Myung. 6 00:00:27,070 --> 00:00:30,800 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 7 00:00:30,800 --> 00:00:33,700 Es Jae Myung. Ki Jae Myung. 8 00:00:40,300 --> 00:00:43,220 - Yo siempre pensé que lloraría si alguna vez encontraba a mi hermano. 9 00:00:44,170 --> 00:00:47,690 - Porque yo lo extrañaba tanto ... Pensé que llorarían mis ojos en sus brazos. 10 00:00:50,410 --> 00:00:52,780 - Me parecía que las lágrimas que he guardado por los últimos diez años ... 11 00:00:52,780 --> 00:00:54,510 - querrían fluir como un río. 12 00:00:54,510 --> 00:00:55,970 - Pero ... 13 00:00:56,380 --> 00:00:57,980 - No es bastante claro ese corte? 14 00:00:57,980 --> 00:01:00,100 - Es un caso de asesinato, que ha sido armado para parecer un incendio accidental. 15 00:01:00,100 --> 00:01:02,200 - Hay un motivo claro y Moon Duk Soo es el sospechoso. 16 00:01:02,200 --> 00:01:05,450 - ¿Recuerdas el señor Moon que fue entrevistado para la historia explosión de la fábrica? 17 00:01:05,460 --> 00:01:08,360 - Estás buscando a otra persona que no es la Moon Duk Soo como posible sospechoso, ¿no? 18 00:01:08,360 --> 00:01:10,420 - Él podría ser un cómplice. 19 00:01:10,420 --> 00:01:13,380 - Incluso si no lo es, podría saber donde está Moon Duk Soo. 20 00:01:14,710 --> 00:01:17,240 ¿Cómo era que te llamabas? 21 00:01:20,950 --> 00:01:23,480 - Tengo un mal presentimiento. 22 00:01:28,390 --> 00:01:33,350 - Un mal presentimiento de que mi hermano pudo haber hecho algo que no debería haber hecho. 23 00:01:36,740 --> 00:01:38,600 - me sentí asustado. 24 00:01:41,510 --> 00:01:42,610 - Es por eso que ... 25 00:01:42,620 --> 00:01:44,130 Mi nombre es ... 26 00:01:44,830 --> 00:01:47,690 Choi Dal Po. 27 00:01:49,940 --> 00:01:52,870 - no pude decirle cuál era mi nombre real. 28 00:02:02,240 --> 00:02:05,040 [Episodio ocho - Un día de suerte] 29 00:02:14,120 --> 00:02:16,120 Tal vez deberíamos habernos encontrado en algún lugar más cálido. 30 00:02:16,780 --> 00:02:19,230 Está empezando a hacer frío una vez que el sol se pone. 31 00:02:19,230 --> 00:02:21,480 ¿Por qué no vamos a algún lugar más tranquilo? 32 00:02:30,060 --> 00:02:31,550 Choi Dal Po? 33 00:02:38,860 --> 00:02:40,430 - [Ahn Chan Soo] 34 00:02:41,530 --> 00:02:44,640 ¿Por qué no vas y tomas un asiento? Vuelvo después de tomar esta llamada. 35 00:02:45,740 --> 00:02:46,790 Claro. 36 00:02:51,700 --> 00:02:53,010 Sí, ¿qué es? 37 00:02:53,010 --> 00:02:55,190 - Soy yo. ¿Dónde estás ahora? 38 00:02:56,560 --> 00:02:57,860 ¿Dónde más podría ser? 39 00:02:57,860 --> 00:03:00,100 - ¿Está usted en la estación? - Sí, ¿por qué lo preguntas? 40 00:03:00,100 --> 00:03:02,810 - No, yo te llamo más tarde. - Bueno. 41 00:03:12,090 --> 00:03:14,510 Debes haber sido sorprendido cuando te llamé de la nada. 42 00:03:14,940 --> 00:03:18,050 Sí, pero me alegro de que hayas llamado. 43 00:03:21,390 --> 00:03:22,840 Aquí. 44 00:03:22,840 --> 00:03:24,360 Qué es ésto? 45 00:03:24,850 --> 00:03:26,680 El costo de la reparación del parachoques. 46 00:03:27,030 --> 00:03:31,470 El Sr. Han tomó el dinero de tí sin haber hablado conmigo. 47 00:03:32,020 --> 00:03:34,370 No tenía ninguna intención de pedirte ese dinero. 48 00:03:35,850 --> 00:03:40,440 No, en todo caso, no creo que te di suficiente para el costo de la reparación. 49 00:03:47,270 --> 00:03:48,590 Entonces vamos a hacer ésto. 50 00:03:49,630 --> 00:03:53,170 No vamos a dar cada uno, nada ... y no tomar nada más? 51 00:03:53,600 --> 00:03:54,970 Está bien. 52 00:03:55,990 --> 00:03:59,060 Pero no vas a tener problemas en el trabajo si no tienes el parachoques arreglado? 53 00:04:00,750 --> 00:04:02,460 Ese es mi propio camión personal. 54 00:04:02,460 --> 00:04:05,240 El próximo año, será mi décimo año haciendo entregas de agua. 55 00:04:05,280 --> 00:04:07,120 No tengo más necesidad de conducir la camioneta de otra persona. 56 00:04:08,520 --> 00:04:13,960 Al ver la forma en que estás vestido ... no te ves como una persona corporativa? 57 00:04:15,470 --> 00:04:18,250 Hasta hace poco, yo solía ser un taxista. 58 00:04:18,570 --> 00:04:21,270 Así que estabas en una línea similar de trabajo, con transportes? 59 00:04:21,270 --> 00:04:23,140 ¿Qué es lo que vas a hacer ahora? 60 00:04:25,680 --> 00:04:28,940 Dejé de ser un conductor de taxi y estoy tomando un tiempo libre. 61 00:04:29,740 --> 00:04:32,180 Ah ... estás desempleado. 62 00:04:32,620 --> 00:04:34,590 Entonces éste será mi regalo. 63 00:04:35,250 --> 00:04:37,050 No, yo puedo pagar. 64 00:04:39,060 --> 00:04:40,900 Quisiera pagar. 65 00:04:41,370 --> 00:04:45,210 - Cuántos años tienes? - Tengo 27. 66 00:04:45,240 --> 00:04:46,640 Yo tengo 30. 67 00:04:46,640 --> 00:04:50,040 Ya que soy mayor, lo suficiente como para ser tu hermano, voy a pagar. Bueno? 68 00:04:51,690 --> 00:04:54,510 Sí ... hyung. 69 00:04:55,360 --> 00:04:59,120 Vamos a ver ... hay mucho para elegir. 70 00:05:05,000 --> 00:05:08,630 Voy a tener el té mocha. ¿Qué te gustaría, Dal Po? 71 00:05:09,750 --> 00:05:11,750 Tendré lo mismo. 72 00:05:12,770 --> 00:05:14,410 Dos infusiones de moca, por favor. 73 00:05:20,940 --> 00:05:22,410 Espera. 74 00:05:31,100 --> 00:05:34,660 - ¿Nos parecemos? - Qué? 75 00:05:35,480 --> 00:05:39,110 Eso es lo que el Sr. Han me dijo. Que tú y yo tenemos algún tipo de semejanza. 76 00:05:40,880 --> 00:05:42,250 Qué piensas? 77 00:05:42,660 --> 00:05:44,280 ¿Crees que nos parecemos? 78 00:05:44,780 --> 00:05:46,610 Realmente no puedo decir. 79 00:05:48,620 --> 00:05:50,340 Sí, nos parecemos. 80 00:05:52,440 --> 00:05:54,710 Somos muy parecidos. 81 00:05:58,250 --> 00:05:59,630 ¿En serio? 82 00:06:01,000 --> 00:06:03,790 De todos modos, fue genial haberte conocido. 83 00:06:08,770 --> 00:06:10,220 Para mí también. 84 00:06:10,750 --> 00:06:14,190 Pareces una persona muy buena. 85 00:06:15,130 --> 00:06:17,570 Podrías haber huido después de haber arañado el parachoques ... 86 00:06:17,570 --> 00:06:19,300 pero en realidad dejaste tu número atrás. 87 00:06:21,330 --> 00:06:24,500 Estoy seguro de que encontrarás un buen trabajo pronto. 88 00:06:30,480 --> 00:06:32,520 ¿Hyung ... 89 00:06:33,690 --> 00:06:35,840 puedo llamarte así? 90 00:06:37,370 --> 00:06:40,220 Bueno ... claro, puedes hacer eso. 91 00:06:41,630 --> 00:06:43,960 Pero dudo que tengamos otra razón para vernos de nuevo. 92 00:06:45,060 --> 00:06:47,970 Solo por si acaso, que nos tocara encontrarnos otra vez. 93 00:06:48,110 --> 00:06:49,830 Claro, eso suena bien. 94 00:07:10,560 --> 00:07:14,970 - Había cientos de preguntas que quería hacerle a mi hermano si lo encontraba de nuevo. 95 00:07:21,590 --> 00:07:25,020 Conductor, por favor siga el camión azul sin ser detectado. 96 00:07:26,620 --> 00:07:30,390 - ¿Cómo ha estado viviendo su vida, si estás sano o no ... 97 00:07:30,860 --> 00:07:32,710 - o si alguna vez te casaste. 98 00:07:48,220 --> 00:07:50,660 - Pero ahora que he encontrado a mi hermano ... 99 00:07:50,660 --> 00:07:54,100 - las únicas preguntas que se me ocurren, son tan aterradora para siquiera pensarlas. 100 00:07:56,390 --> 00:07:59,690 - ¿Por qué las personas que culparon a mi padre han desaparecido de repente todas ... 101 00:07:59,990 --> 00:08:04,120 - y por qué su número estaba en la lista del registro de teléfono de esa persona. 102 00:08:05,650 --> 00:08:09,500 - ¿Podría este mal presentimiento que tengo, ser apenas pura coincidencia? 103 00:08:09,840 --> 00:08:11,370 - Si ... 104 00:08:11,930 --> 00:08:13,900 - Si no es una coincidencia ... 105 00:08:16,100 --> 00:08:19,140 - ¿Voy a ser capaz de manejarla, cuando sepa la verdad? 106 00:08:27,880 --> 00:08:30,130 - La incertidumbre de que el miedo ... 107 00:08:30,130 --> 00:08:34,770 - fuera cruel y pesado, lo suficiente como para que yo, sólo quiera evitarlo por completo. 108 00:08:44,350 --> 00:08:45,590 Hey. 109 00:08:45,590 --> 00:08:47,490 ¿Quién te está causando problemas en esta ocasión? 110 00:08:47,490 --> 00:08:50,350 - ¿Es el Gallo de Pelea, o la Snooper? - Es el Gallo de Pelea. 111 00:08:50,350 --> 00:08:52,540 Ese hijo de puta es un desastre total! 112 00:08:52,540 --> 00:08:56,590 Se fue a investigar una historia por su cuenta, y ni siquiera contesta su teléfono ahora! 113 00:08:56,600 --> 00:08:59,830 - Está totalmente irrespetando mi posición! - Hey. 114 00:08:59,870 --> 00:09:04,660 Es porque eres demasiado fácil con él. No lo dejes pasar esta vez. 115 00:09:04,670 --> 00:09:07,330 Hay un límite para lo mucho que se puede cruzar la línea. 116 00:09:17,370 --> 00:09:19,990 - Lo siento por llegar tarde. - Tarde? 117 00:09:20,000 --> 00:09:23,780 Wow, piensas que llegar tarde es tu único delito? 118 00:09:23,780 --> 00:09:26,860 ¿Eh? Eres un periodista, no un detective! 119 00:09:26,860 --> 00:09:29,250 - Como reportero ... - Tengo una pregunta. 120 00:09:29,250 --> 00:09:34,360 Hey, no es momento para hacer preguntas, es hora de que lo regañe y reprenda. 121 00:09:34,360 --> 00:09:37,840 ¿Qué hago si llego a encontrar a un sospechoso antes que la policía? 122 00:09:38,530 --> 00:09:41,860 - ¿Qué? Si encuentras a un sospechoso? - Entonces ... 123 00:09:42,230 --> 00:09:44,350 Eso sería increíble! 124 00:09:44,360 --> 00:09:49,860 Hey, llama a la policía inmediatamente y solicita investigación acompañado! 125 00:09:49,860 --> 00:09:51,730 - Investigación acompañado? - Por supuesto! 126 00:09:51,730 --> 00:09:56,730 Es una increíble oportunidad de conseguir una exclusiva en el momento de la detención. 127 00:09:57,680 --> 00:09:59,480 Wow, Choi Dal Po. 128 00:09:59,760 --> 00:10:01,400 En realidad lo hiciste. 129 00:10:01,400 --> 00:10:04,180 Lo supe desde el momento en que salió de la línea. 130 00:10:04,190 --> 00:10:06,330 Hay momentos en los que hay que seguir su instinto 131 00:10:06,330 --> 00:10:08,130 en lugar de seguir la línea. 132 00:10:08,130 --> 00:10:09,830 - Muy bien, señor? - Por supuesto! 133 00:10:09,830 --> 00:10:12,720 Si tienes una ventaja, entonces tienes que seguir cavando. 134 00:10:12,720 --> 00:10:16,250 Eso es lo que hace un periodista de verdad! Esto es genial! 135 00:10:16,810 --> 00:10:20,060 Entonces, ¿quién es? ¿Quién es la persona que encontró? ¿Es un sospechoso? 136 00:10:20,060 --> 00:10:22,190 O un cómplice? 137 00:10:22,560 --> 00:10:24,990 No, no era nada. 138 00:10:26,360 --> 00:10:28,990 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Estás diciendo que era una pista falsa? 139 00:10:28,990 --> 00:10:30,030 Sí. 140 00:10:30,440 --> 00:10:33,950 Pero como ha dicho, tuve una sospecha y yo sólo seguí mis instintos. 141 00:10:33,960 --> 00:10:38,040 Voy a mantener en mente lo que acabas de decirme y continúo con mis instintos. 142 00:10:38,360 --> 00:10:40,570 Gracias por su consejo sabio. 143 00:10:46,020 --> 00:10:49,280 Gerente Jo. ¿Cómo terminamos en esta posición? 144 00:10:49,320 --> 00:10:54,210 Creo que sólo nos dejemos engañar por el Gallo de Pelea. 145 00:10:54,210 --> 00:10:55,800 ¡Bingo! 146 00:11:01,230 --> 00:11:02,450 Qué? Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 147 00:11:02,450 --> 00:11:05,040 ¿Quieres que In Ha y yo partamos nuestra investigación? Por qué? 148 00:11:05,040 --> 00:11:06,140 Sí. 149 00:11:06,140 --> 00:11:09,440 Loa pegué a los dos juntos, porque yo no pensé que ustedes dos sean buenos... 150 00:11:09,470 --> 00:11:10,720 pero los dos en realidad no están mal. 151 00:11:10,750 --> 00:11:12,560 Creo que los dos estarían bien haciendo su investigación por separado. 152 00:11:12,560 --> 00:11:15,260 Sunbae! No creo que sea una buena idea. 153 00:11:16,520 --> 00:11:19,770 Todavía tengo mucho que aprender y un largo camino antes de convertirme en periodista. 154 00:11:19,770 --> 00:11:23,450 - Incluso Cap dice que aún no estoy seguro. - ¿Por qué estás trayendo su nombre? 155 00:11:23,460 --> 00:11:27,120 ¿Quién crees que estará más tiempo? Yo o Cap? 156 00:11:28,410 --> 00:11:30,520 - Eso sería ... - Estoy escuchando todo. 157 00:11:30,520 --> 00:11:32,740 - Se inteligente acerca de tu respuesta. - Cap. 158 00:11:32,750 --> 00:11:34,390 Estabas allí? 159 00:11:35,720 --> 00:11:38,350 ¿Por qué haces esa pregunta maliciosa de esa manera? 160 00:11:38,820 --> 00:11:42,350 Para un sangre joven y fresco como éste? 161 00:11:45,630 --> 00:11:49,960 ¿Por cuánto tiempo mantendremos a Choi In Ha y Seo Bum Jo juntos? 162 00:11:49,960 --> 00:11:51,370 Solo mantenlos juntos. 163 00:11:51,370 --> 00:11:53,540 Ella es un Pinocho, así que ¿cómo es que ella va a manejarse haciendo los informes sola? 164 00:11:53,550 --> 00:11:57,020 Por qué no? Ella se encargó de la historia del club de salud por su cuenta. 165 00:11:57,020 --> 00:11:58,950 - Eso no fue Choi In Ha quien lo hizo . 166 00:11:58,950 --> 00:12:00,970 Eso fue posible debido a que investigaron la historia juntos. 167 00:12:00,970 --> 00:12:05,610 Quién sabe? Quizás Gerente Sung le dió un consejo para ayudarla a salir ya que es su hija. 168 00:12:06,560 --> 00:12:10,100 Ella no me deslizó nada. Me ocupé de eso por mi cuenta. 169 00:12:19,530 --> 00:12:21,470 - Ella no parece estar cuidándola en absoluto. 170 00:12:21,470 --> 00:12:24,630 - En todo caso, me siento mal por la forma en que trata a In Ha. 171 00:12:24,630 --> 00:12:27,330 - ¿Incluso conoces al Gerente Sung? Ella nunca sería obvio acerca de eso. 172 00:12:27,330 --> 00:12:28,450 - Ella sería más reservada sobre eso. 173 00:12:28,450 --> 00:12:30,570 - ¿No crees que estás siendo demasiado irrespetuoso? 174 00:12:30,570 --> 00:12:32,990 - Ella puede tener conexiones, pero todavía tiene talento. 175 00:12:32,990 --> 00:12:35,080 Si tuviera talento, entonces lo habría hecho a través del proceso de contratación. 176 00:12:35,080 --> 00:12:36,520 - Hay una razón por la conexión que tiene. 177 00:12:36,520 --> 00:12:39,540 - Ella no es nada más ni menos que un mero anuncio. 178 00:12:45,100 --> 00:12:46,740 Explícaselo a Cap Kim. 179 00:12:46,740 --> 00:12:49,840 Dile que no me has ayudado o cuidado de mí para nada. 180 00:12:49,880 --> 00:12:53,700 Dile que yo fui quien desenterró la historia en el caso de muerte del club de la salud. 181 00:12:54,650 --> 00:12:55,710 ¿Por qué habría de hacerlo? 182 00:12:55,710 --> 00:12:57,300 - Mamá. - Es Gerente Sung! 183 00:12:58,880 --> 00:13:00,870 Dirígete a mí como 'Gerente Sung' cuando estamos en el trabajo. 184 00:13:01,950 --> 00:13:04,920 Lo siento ... Gerente Sung. 185 00:13:06,260 --> 00:13:08,910 Pero ¿no puedes decirme que hice un buen trabajo? 186 00:13:10,850 --> 00:13:12,750 No espero que cuides de mí. 187 00:13:12,750 --> 00:13:17,020 Felicitarme cuando hago un buen trabajo y darme un puntero si me falta algo. 188 00:13:18,630 --> 00:13:21,010 Sólo trátame como si fuera cualquier otra persona. 189 00:13:21,350 --> 00:13:23,710 Eres un Pinocho, con conexiones para arrancar. 190 00:13:23,710 --> 00:13:25,870 Fuiste contratada incluso cuando no estabas en forma para el trabajo. 191 00:13:25,870 --> 00:13:28,520 Y me estás pidiendo que te de el mismo tratamiento que a cualquier otro? 192 00:13:28,520 --> 00:13:30,550 ¿No crees que eso es pedir demasiado? 193 00:13:31,930 --> 00:13:33,890 Ella está cruzando la línea. 194 00:13:35,540 --> 00:13:38,210 Y puesto que me estás pidiendo que te de un puntero, lo haré. 195 00:13:38,210 --> 00:13:43,060 Sigo pensando que eres demasiado poco fiable para ser reportero. 196 00:13:52,420 --> 00:13:54,230 Ella es fría como el hielo. 197 00:13:54,230 --> 00:13:57,810 Creo que la Gerente Sung contrató a su hija sólo para abusar de ella. 198 00:14:07,440 --> 00:14:09,170 Hey, Choi Dal Po. 199 00:14:09,170 --> 00:14:10,920 - Ven acá. - Sí, Cap. 200 00:14:14,210 --> 00:14:17,680 Acabo de recibir ésto de la estación de policía Jung-Woo. 201 00:14:17,680 --> 00:14:19,280 Es el número de teléfono de tu hermano. 202 00:14:19,280 --> 00:14:20,720 Qué? 203 00:14:21,870 --> 00:14:23,590 Habla en serio? 204 00:14:23,600 --> 00:14:28,760 - Este es realmente el número de teléfono de mi hermano? - Sí, así que ... llámalo. 205 00:14:29,550 --> 00:14:31,980 Gracias, Cap Hwang! Muchas gracias! 206 00:14:31,980 --> 00:14:33,080 ¡Oye! 207 00:14:33,840 --> 00:14:35,100 ¡Oye! 208 00:14:36,900 --> 00:14:38,560 Estoy tan nervioso. 209 00:14:38,560 --> 00:14:41,540 Voy a ser capaz de oír la voz de mi hermano si llamo a este número? 210 00:14:41,540 --> 00:14:42,900 Correcto. 211 00:14:45,800 --> 00:14:48,190 - Gracias, Cap Hwang! - Hey, aléjate de mí. 212 00:14:48,190 --> 00:14:51,150 Gracias ... Gracias, Cap Hwang! 213 00:14:51,150 --> 00:14:53,930 - Muchas gracias! - Déjalo! 214 00:15:00,010 --> 00:15:01,520 Yoon Yu Rae. 215 00:15:01,520 --> 00:15:03,170 - Si? - Ven acá. 216 00:15:05,120 --> 00:15:08,100 - Dale esto a Choi Dal Po. - Sí, Cap Hwang. 217 00:15:10,760 --> 00:15:12,340 Qué es ésto? 218 00:15:35,100 --> 00:15:36,460 ¿Qué diablos? 219 00:15:36,810 --> 00:15:38,440 Eso es todo? 220 00:15:40,450 --> 00:15:41,690 Choi Dal Po. 221 00:15:43,420 --> 00:15:46,230 Ese trozo de papel tiene el número de teléfono de tu hermano. 222 00:15:48,130 --> 00:15:49,970 Sí, lo sé. 223 00:15:49,970 --> 00:15:53,690 Usé todas las cuerdas que tenía para conseguir ese número. 224 00:15:57,500 --> 00:15:58,930 Gracias. 225 00:16:01,720 --> 00:16:05,600 No estoy tratando de presumir ni nada ... 226 00:16:05,600 --> 00:16:08,600 pero parecía que estabas bastante desesperado por encontrar a tu hermano ... 227 00:16:08,600 --> 00:16:10,770 así que puse mucho esfuerzo para encontrar ese número. 228 00:16:10,770 --> 00:16:12,330 Así que deberías darle una llamada. 229 00:16:14,080 --> 00:16:16,390 Lo voy a llamar más tarde. 230 00:16:16,390 --> 00:16:19,270 ¿No me dijiste que querías encontrar a tu hermano? 231 00:16:20,420 --> 00:16:23,630 De repente... me encuentro asustado. 232 00:16:23,640 --> 00:16:26,470 No pude evitar preguntarme si mi hermano terminó siendo alguien diferente ... 233 00:16:26,470 --> 00:16:28,200 que la persona que yo recuerdo. 234 00:16:28,940 --> 00:16:31,420 ¿Qué te hizo pensar así? 235 00:16:34,740 --> 00:16:38,250 Trece años es un tiempo muy largo. 236 00:16:55,690 --> 00:17:00,520 - Yo sigo pensando que eres demasiado poco fiable para ser reportero. 237 00:17:00,520 --> 00:17:02,660 Uf, tan agraviante! 238 00:17:03,220 --> 00:17:05,140 Uf, tengo hambre! 239 00:17:20,410 --> 00:17:21,940 - [Dijiste que tenías hambre.] 240 00:17:21,940 --> 00:17:24,730 - [No voy a decir nada, así que no me evites y ven comer.] 241 00:17:34,290 --> 00:17:36,540 ¿Ordenó tú ésto? 242 00:17:36,980 --> 00:17:39,780 Sí, sé que te gusta ese plato. 243 00:17:43,800 --> 00:17:46,030 ¿Sabías que vendría? 244 00:17:46,850 --> 00:17:48,220 Sí. 245 00:17:50,760 --> 00:17:54,970 ¿Por qué estás comiendo tu cena solo? Deberías haber llamado a tu novia. 246 00:17:56,730 --> 00:17:59,520 Mi novia? Quién es esa? 247 00:18:01,000 --> 00:18:06,420 Ya sabes ...la que tiene la voz agradable, que también es inteligente y amable. 248 00:18:09,510 --> 00:18:11,120 Esa fue mi sistema de navegación. 249 00:18:25,160 --> 00:18:28,560 ¿No crees que está siendo demasiado duro? ¿Cómo es que me parece una exageración? 250 00:18:28,560 --> 00:18:31,920 - ¿Está de acuerdo con ella? - No. 251 00:18:31,950 --> 00:18:34,070 Solo estas pidiendo que sea justa. 252 00:18:34,070 --> 00:18:36,650 - Por qué no puede entender eso? - Eso es lo que estoy diciendo. 253 00:18:39,080 --> 00:18:43,080 Como tú has dicho, creo que tuve una fantasía demasiado grande de lo que mi madre sería. 254 00:18:43,580 --> 00:18:47,790 Yo había construido mis expectativas tan altas que mi decepción es tan grande. 255 00:18:47,790 --> 00:18:50,080 - Yo creo que por eso es tan difícil. - Sí. 256 00:18:50,630 --> 00:18:52,790 Creo que entiendo lo que sientes. 257 00:18:53,930 --> 00:18:57,530 - ¿Cómo sabes eso? - Solo lo sé. 258 00:18:57,780 --> 00:19:00,370 Te hace pensar que la fantasía es mejor que la realidad, ¿no? 259 00:19:00,370 --> 00:19:02,590 Piensa en lo maravilloso que sería finalmente ver a la persona ... 260 00:19:02,590 --> 00:19:05,160 pero cuando realmente lo haces, no se parece a lo que estabas esperando. 261 00:19:05,160 --> 00:19:08,520 Cuanto más te enteras de la persona, más difícil y doloroso se vuelve. 262 00:19:09,170 --> 00:19:13,020 - Correcto? - Sí, eso es exactamente lo que es. 263 00:19:13,450 --> 00:19:15,790 Me siento como si estuvieras leyendo mis pensamientos, exactamente. 264 00:19:16,260 --> 00:19:17,620 ¿En serio? 265 00:19:19,830 --> 00:19:22,450 ¿Crees que podríamos volver a la forma en que solíamos ser? 266 00:19:22,880 --> 00:19:27,450 Volver a la cómoda relación que alguna vez tuvimos como un tío y sobrina. 267 00:19:27,950 --> 00:19:29,610 ¿Crees que es posible volver a eso? 268 00:19:30,280 --> 00:19:32,230 No, eso no es posible para mí. 269 00:19:47,020 --> 00:19:48,970 Lo siento, pero no puedo hacer eso. 270 00:19:50,060 --> 00:19:51,570 ¿Puedes tú? 271 00:19:55,350 --> 00:19:56,760 Sí. 272 00:19:57,150 --> 00:19:58,470 Puedo. 273 00:19:58,470 --> 00:20:00,540 Puedo hacerlo. 274 00:20:15,700 --> 00:20:17,190 Esto es ... 275 00:20:19,370 --> 00:20:21,480 Tengo hipo porque ... 276 00:21:51,970 --> 00:21:54,050 ¿Cuánta nieve hemos tenido? 277 00:21:54,050 --> 00:21:55,810 No hay mucha acumulación en el suelo ... 278 00:21:55,810 --> 00:21:59,500 pero la preocupación es que se derrita y se congele en la mañana. 279 00:22:00,120 --> 00:22:02,990 Con toda probabilidad, las calles van a helarse. 280 00:22:02,990 --> 00:22:06,480 ¿Podríamos obtener unos 90 segundos por el valor de la historia de esas condiciones? 281 00:22:06,480 --> 00:22:09,230 Si tenemos una gran cantidad de tomas, sobre los peatones que caen en el suelo ... 282 00:22:09,230 --> 00:22:10,540 entonces podemos estirarlo a dos minutos. 283 00:22:10,540 --> 00:22:13,790 Mucha cantidad de nieve se ha previsto para este invierno, por lo que es de interés periodístico. 284 00:22:18,620 --> 00:22:21,540 Tengan a los reporteros de campo por ahí y tomen fotografías de los peatones caídos. 285 00:22:21,550 --> 00:22:22,760 Envien el equipo de cámaras por ahí, también. 286 00:22:22,760 --> 00:22:26,330 Díganles que consigan buenas fotos de los peatones que caígan en las calles heladas. 287 00:22:26,330 --> 00:22:27,570 Y en cuanto al informe ... 288 00:22:29,560 --> 00:22:30,830 tenemos a Choi In Ha para hacerlo. 289 00:22:30,830 --> 00:22:33,950 ¿Quieres que Choi In Ha puede hacerlo? Ella aún no está lista para eso. 290 00:22:33,950 --> 00:22:36,190 - Dije, que ella haga eso. - ¿Por qué de repente ... 291 00:22:37,280 --> 00:22:40,490 ¿Quizás estás tratando de ganar algunos puntos con la Gerente Sung? 292 00:22:41,750 --> 00:22:45,590 En serio ... sueno como que estoy tratando de untar mantequilla en la Gerente Sung? 293 00:22:45,590 --> 00:22:48,960 Estoy tratando de demostrarle algo a la Gerente Sung. 294 00:22:48,960 --> 00:22:51,310 Trato de demostrarle que incluso un Pinocho puede ser reportero. 295 00:22:51,310 --> 00:22:53,540 Ya veo, es eso cierto? 296 00:22:54,870 --> 00:22:57,330 Oh, ¿sabes algo? 297 00:22:57,330 --> 00:22:59,500 Hoy es el cumpleaños de la Gerente Sung. 298 00:22:59,850 --> 00:23:02,420 Oye, ¿por qué no me lo dijiste antes? 299 00:23:02,420 --> 00:23:04,600 - ¿Recibió un pastel? - Pensé que no estabas untando mantequilla para levantarte. 300 00:23:04,600 --> 00:23:07,210 Esto no se unta con mantequilla, es sólo ser respetuoso! 301 00:23:07,560 --> 00:23:09,990 No distorsiones el significado de mis palabras! 302 00:23:13,210 --> 00:23:17,180 ¿Me estás diciendo que haga el informe yo misma? 303 00:23:17,180 --> 00:23:19,100 - ¿En serio? - ¡Impresionante! 304 00:23:19,100 --> 00:23:21,470 - ¿Ya? - Debe ser bueno! 305 00:23:21,840 --> 00:23:23,800 Por qué? ¿No crees que puedes hacerlo? 306 00:23:23,800 --> 00:23:25,570 No, yo lo haré. 307 00:23:25,570 --> 00:23:27,120 Definitivamente puedo hacerlo. 308 00:23:27,540 --> 00:23:29,520 Sí, por supuesto! Los accidentes por las condiciones heladas? 309 00:23:29,520 --> 00:23:31,650 Sí, no te voy a decepcionar. 310 00:23:33,300 --> 00:23:35,440 Si! Estoy haciendo mi primer informe! 311 00:23:37,570 --> 00:23:39,800 Hey, Choi In Ha. ¿Estás haciendo seriamente tu primer informe? 312 00:23:39,800 --> 00:23:42,800 Sí, él quiere que haga un informe sobre los accidentes de peatones en las calles heladas! 313 00:23:42,830 --> 00:23:45,730 Qué debo hacer? Me veo como un desastre total, ¿no? 314 00:23:45,730 --> 00:23:48,150 Eres un desastre, apenas puedo siquiera mirarte. 315 00:23:48,600 --> 00:23:49,980 ¿Cómo voy a lavarme el pelo? 316 00:23:49,980 --> 00:23:52,170 Me pregunto si el baño en la estación de policía tiene agua caliente. 317 00:23:52,720 --> 00:23:54,310 ¿Qué ropa y zapatos voy a llevar? 318 00:23:54,310 --> 00:23:55,850 Voy a llamar a mi padre, y le pido que me traiga algo. 319 00:23:56,340 --> 00:23:59,580 - Felicidades, Choi In Ha. - Gracias, Seo Bum Jo! 320 00:24:05,890 --> 00:24:07,340 Qué sucede contigo? 321 00:24:11,710 --> 00:24:12,870 ¿Cuál es tu problema? 322 00:24:16,050 --> 00:24:17,530 Chan Soo. 323 00:24:18,150 --> 00:24:20,980 - Hey. - Alguna incidencia de interés periodístico hoy? 324 00:24:20,980 --> 00:24:22,650 No, todavía no. 325 00:24:22,650 --> 00:24:26,090 Por casualidad, estabas en la Plaza General anoche? 326 00:24:26,890 --> 00:24:30,360 - No, ¿por qué lo preguntas? - Yo estaba en la Plaza General anoche. 327 00:24:30,370 --> 00:24:32,180 Podría jurar que te vi allí. 328 00:24:32,180 --> 00:24:34,160 Debe haber sido alguien que sólo se parecía a mí. 329 00:24:34,870 --> 00:24:36,930 Pero ¿por qué estabas en la Plaza General? 330 00:24:36,930 --> 00:24:40,890 Pudimos rastrear la ubicación del teléfono celular de Moon Duk Soo cerca de ahí. 331 00:24:42,000 --> 00:24:44,950 - El celular de Moon Duk Soo? - Sí. 332 00:24:44,950 --> 00:24:47,410 Él sólo enciende el teléfono cuando está en lugares muy concurridos. 333 00:24:47,410 --> 00:24:49,130 Es como si estuviera tratando de bromear. 334 00:24:50,630 --> 00:24:52,800 ¿Quieres comer el almuerzo más tarde? 335 00:24:53,280 --> 00:24:56,530 Tengo que localizar historias sobre el clima helado. Podemos almorzar la próxima vez. 336 00:24:57,490 --> 00:24:58,920 Adiós. 337 00:25:03,860 --> 00:25:05,830 - Sí, ¿qué es? - ¿Dónde estás ahora? 338 00:25:06,610 --> 00:25:08,260 - ¿Dónde más podría ser? 339 00:25:08,260 --> 00:25:10,290 ¿Por qué me habrá mentido? 340 00:25:16,780 --> 00:25:18,150 - Mi nombre es Ki Jae Myung. 341 00:25:18,150 --> 00:25:21,940 - Pudimos rastrear la ubicación del teléfono celular de Moon Duk Soo cerca de ahí. 342 00:25:21,940 --> 00:25:23,300 No, no puede ser. 343 00:25:24,420 --> 00:25:25,680 No puede ser. 344 00:25:26,940 --> 00:25:28,400 Dal Po! Capítulos completos: www.doramasgratis.com 345 00:25:29,450 --> 00:25:32,250 Cap Kim me dijo que hiciera el informe sobre accidentes por las condiciones heladas. 346 00:25:32,250 --> 00:25:33,930 Finalmente estoy haciendo mi primer informe! 347 00:25:34,320 --> 00:25:36,810 - Eso es genial. - ¿Qué? 348 00:25:36,850 --> 00:25:38,060 Eso es todo? 349 00:25:38,060 --> 00:25:40,950 ¿Sabes cuánto tiempo he estado soñando con este momento? 350 00:25:40,950 --> 00:25:43,130 Finalmente voy a estar en televisión como reportera. 351 00:25:43,370 --> 00:25:45,060 ¿No vas a felicitarme? 352 00:25:47,580 --> 00:25:49,840 ¿Has perdido la cabeza? ¿Y si alguien nos ve? 353 00:25:51,250 --> 00:25:52,870 Felicitaciones. 354 00:25:53,300 --> 00:25:55,330 Te felicito ... 355 00:25:55,330 --> 00:25:57,650 así que necesito que me digas que todo va a estar bien. 356 00:25:58,080 --> 00:26:00,590 ¿Por qué estás actuando así? ¿Ocurre algo? 357 00:26:01,010 --> 00:26:03,360 Sólo dime que todo va a estar bien. 358 00:26:10,820 --> 00:26:13,560 Está bien. Todo va a estar bien. 359 00:26:14,230 --> 00:26:15,790 No te preocupes. 360 00:26:26,080 --> 00:26:27,610 Gracias. 361 00:26:30,560 --> 00:26:32,660 Dime. Algo está mal? 362 00:26:35,120 --> 00:26:37,240 Mi estómago no se siente bien de nuevo. 363 00:26:37,520 --> 00:26:40,480 ¿Por qué de repente te enfermas de nuevo? ¿Me necesitas para conseguir tu medicina? 364 00:26:40,760 --> 00:26:42,440 No hay medicina que pueda curar ésto. 365 00:26:42,440 --> 00:26:45,700 Ya sabes lo que dicen, ninguna medicina puede curar, cuando tu primo compra la tierra. 366 00:26:46,240 --> 00:26:47,860 De qué estás hablando? 367 00:26:49,520 --> 00:26:52,520 Significa que mi estómago puede estar dañado más, por mis celos sobre tu informe. 368 00:26:52,890 --> 00:26:54,790 ¿Qué? Oye, tú eres ... 369 00:26:57,260 --> 00:26:59,820 Tú no vas a hacer tu primer informe con esta pinta, ¿verdad? 370 00:26:59,820 --> 00:27:03,220 - Te ves bastante horrible en este momento. - Lo sé! 371 00:27:19,190 --> 00:27:20,740 ¿Por qué no sale agua? 372 00:27:20,750 --> 00:27:22,310 Cortaron el agua? 373 00:27:22,610 --> 00:27:25,630 Hey, no pueden hacerme ésto ahora! 374 00:27:38,430 --> 00:27:40,730 Esta es Choi In Ha, de MSC Noticias. 375 00:27:45,940 --> 00:27:48,940 Hey, ¿cómo te lavaste el pelo? Cerraron el agua hace un rato. 376 00:27:51,130 --> 00:27:53,740 ¿Hasta lavaste con champú tu pelo? Impresionante. 377 00:27:53,740 --> 00:27:56,450 Sí, una hazaña simple para un reportero real. 378 00:27:58,630 --> 00:28:00,000 Uf, hace tanto frío aquí afuera. 379 00:28:00,000 --> 00:28:03,370 ¿Por qué ella hace gran cosa de ésto y me pide que traiga su ropa limpia? 380 00:28:03,370 --> 00:28:05,880 Por supuesto, es una gran cosa! 381 00:28:06,310 --> 00:28:12,230 Ella es la primera de sus compañeros que ... ¿Qué es lo nuevo? 382 00:28:12,230 --> 00:28:14,810 Que ella es la primera en tener la oportunidad de hacerlo! 383 00:28:14,810 --> 00:28:16,140 Cuida tus pasos. 384 00:28:16,140 --> 00:28:19,380 Ella es la primera de sus compañeros que estará en la TV! 385 00:28:19,380 --> 00:28:22,920 Eso es razón suficiente para ir presumiendo a todos acerca de ella. 386 00:28:22,920 --> 00:28:25,590 ¿Cuál es la gran cosa acerca de estar en la televisión? 387 00:28:27,400 --> 00:28:32,040 Estamos aquí para ver Reportero Choi In Ha, que es la primera de sus compañeros para ir a la televisión. 388 00:28:32,360 --> 00:28:33,980 ¿Dónde está la sala de periodistas? 389 00:28:33,980 --> 00:28:37,850 Que descaro, Choi In Ha! ¿Por qué tienes que ser tan buena en tu trabajo? 390 00:28:38,210 --> 00:28:40,230 Estamos aquí para ver a la Reportera Choi In Ha. 391 00:28:40,230 --> 00:28:44,980 Ya sabes, el reportero que rompió el récord al ser puesto en la televisión más rápido que nadie. 392 00:28:45,950 --> 00:28:48,320 Estamos aquí para ver a la Reportera Choi In Ha. 393 00:28:48,320 --> 00:28:51,670 La reportera que es el primera de sus compañeros para salir en televisión. 394 00:28:57,860 --> 00:29:00,500 Aquí están el padre y el abuelo de Choi In Ha. 395 00:29:00,810 --> 00:29:02,580 - Hola. - Hola. 396 00:29:04,670 --> 00:29:07,310 Hola, Padre ... y abuelo. 397 00:29:08,670 --> 00:29:12,090 - Hola. - ¿Es aquí donde mi hija duerme? 398 00:29:12,910 --> 00:29:16,190 - ¿No puedes adivinar? - Sí lo es. 399 00:29:16,200 --> 00:29:20,110 Pero no tiene que preocuparse, ella está bastante segura aquí. 400 00:29:20,110 --> 00:29:23,650 Todos están demasiado cansados para pensar en cualquier otra cosa. 401 00:29:23,650 --> 00:29:24,960 ¿Qué pasa con Dal Po? 402 00:29:24,960 --> 00:29:27,150 - ¿Choi Dal Po duerme aquí, también? - Si. 403 00:29:29,010 --> 00:29:33,610 Pero tendría que preocuparse de Dal Po. Creo que hay una chica que le gusta ... 404 00:29:33,610 --> 00:29:35,510 Escuché que le gusta Yoon Yu Rae! 405 00:29:37,160 --> 00:29:38,350 ¿Yo? 406 00:29:38,850 --> 00:29:40,300 ¿En serio? 407 00:29:40,300 --> 00:29:43,010 - Pensé que la chica que a Choi Dal Po le gusta ... - Es Yoon Yu Rae! 408 00:29:43,430 --> 00:29:45,820 Dal Po me habló de ella hace poco. 409 00:29:45,820 --> 00:29:49,770 Dijo que hay una chica que le gusta y que es Yoon Yu Rae. 410 00:29:51,660 --> 00:29:54,450 Es ella. Ella es Yoon Yu Rae. 411 00:29:59,910 --> 00:30:03,010 Ella es una joven dama terriblemente bonita. 412 00:30:03,920 --> 00:30:08,370 Por favor, ten mucho cuidado de nuestro Dal Po para nosotros. 413 00:30:08,370 --> 00:30:10,490 Oh ... sí. 414 00:30:20,500 --> 00:30:22,050 -- ¿Estás bien? 415 00:30:22,050 --> 00:30:23,710 Ah ... así que es por eso? 416 00:30:23,710 --> 00:30:27,080 yo tengo un compañero de mierda que me hace hacer todo el trabajo sola. 417 00:30:27,080 --> 00:30:30,120 - Lo siento porque soy un socio de mierda. 418 00:30:31,880 --> 00:30:34,170 Mi comentario debe haber herido sus sentimientos. 419 00:30:34,820 --> 00:30:36,940 Uf, lo entiendo totalmente ahora. 420 00:30:39,580 --> 00:30:42,390 ¿Por qué no me di cuenta antes? Era tan obvio. 421 00:30:42,390 --> 00:30:44,920 Yoon Yu Rae, ¿dónde has estado? He estado buscándote por todas partes! 422 00:30:46,300 --> 00:30:49,340 Estoy segura que sí. Estoy segura que has estado buscándome desesperadamente. 423 00:30:49,340 --> 00:30:51,530 Tenemos que salir y conseguir imágenes de peatones que caen en las calles heladas. 424 00:30:51,530 --> 00:30:53,230 Ya tengo un taxi esperando por nosotros. 425 00:30:53,930 --> 00:30:55,770 ¿Qué crees que estás haciendo? 426 00:30:57,450 --> 00:30:58,840 Qué pasa? 427 00:31:00,120 --> 00:31:03,220 En primer lugar, lo siento. He sido insensible, ¿no? 428 00:31:03,220 --> 00:31:05,300 - Debe haber sido difícil para ti. - De qué estás hablando? 429 00:31:05,300 --> 00:31:09,200 Pero no me siento atraída por ti como hombre. 430 00:31:09,200 --> 00:31:11,300 Esto no quiere decir que no eres atractivo. 431 00:31:11,300 --> 00:31:14,330 Sólo significa que no tengo el lujo de prestar atención a otro hombre en este momento. 432 00:31:16,920 --> 00:31:18,860 Porque ya me gusta alguien. 433 00:31:20,820 --> 00:31:23,610 - Hey, creo que hay malentendido ... - Déjame terminar. 434 00:31:24,590 --> 00:31:27,040 No voy a decirte que superes tus sentimientos por mí. 435 00:31:27,070 --> 00:31:29,870 Porque esos son tus sentimientos, y yo voy a respetar eso. 436 00:31:29,870 --> 00:31:31,310 Pero ... 437 00:31:31,660 --> 00:31:33,980 como yo respeto tus sentimientos, quiero que respetes los míos, también. 438 00:31:33,980 --> 00:31:34,990 Lo tienes? 439 00:31:34,990 --> 00:31:37,080 - Tener qué? Tenemos que ... - Ah. 440 00:31:37,430 --> 00:31:40,830 Espero que nunca tenga que mencionar nada de ésto otra vez en el futuro. 441 00:31:42,820 --> 00:31:43,890 Vámonos. 442 00:31:49,460 --> 00:31:51,640 ¿Qué ha pasado aquí? 443 00:31:54,320 --> 00:31:55,960 Les dije a todos. 444 00:31:55,960 --> 00:31:58,790 - Les dije a todos que te gusta Yu Rae. - Estás loco? ¿Por qué tú ... 445 00:31:58,800 --> 00:32:02,480 El padre y el abuelo de In Ha están en el salón de reporteros en este momento. 446 00:32:02,480 --> 00:32:06,690 Sung Hwak estaba a punto de decir algo acerca de ti e In Ha, así que lo inventé. 447 00:32:08,300 --> 00:32:10,240 Aún así crees que lo que hice fue una locura? 448 00:32:12,550 --> 00:32:14,180 ¿Cómo me veo? ¿Te parece bien? 449 00:32:14,180 --> 00:32:16,190 ¿Cómo se ve mi maquillaje? Tuve cuidado para que se vea bien. 450 00:32:16,740 --> 00:32:19,940 Wow, eso es fascinante. No hay tal cosa como el maquillaje feo? 451 00:32:20,300 --> 00:32:21,700 Papá! 452 00:32:25,330 --> 00:32:28,800 - ¿Cuándo vas a estar en la televisión? - Asegúrate de ver las noticias de las 10:00! 453 00:32:29,410 --> 00:32:31,740 ¿Cómo vamos a hacer eso cuando ni siquiera tenemos un televisor en casa? 454 00:32:32,130 --> 00:32:33,700 Pero todavía tienes que verlo. 455 00:32:33,700 --> 00:32:36,300 Puedes verlo en tu ordenador, así que asegúrate de hacerlo ¿de acuerdo? 456 00:32:37,260 --> 00:32:40,190 - ¿Dónde está Dal Po? - Tío Dal Po? 457 00:32:40,520 --> 00:32:42,170 El tío es ... 458 00:32:42,630 --> 00:32:45,310 Choi In Ha! Vamos, está lista la furgoneta con la cámara. 459 00:32:45,310 --> 00:32:48,600 Bueno. Abuelo ... Papá, tengo que ir, ¿de acuerdo? 460 00:32:49,500 --> 00:32:52,080 Iremos ahora, abuelo y padre. 461 00:32:54,610 --> 00:32:56,670 Abuelo? Padre? 462 00:33:00,300 --> 00:33:02,120 - ¡Madre! - Hijo! 463 00:33:03,010 --> 00:33:06,080 He oído que vas a salir por el informe? En este clima helado frío? 464 00:33:08,950 --> 00:33:10,360 Estas son algunas de las orejeras. 465 00:33:10,360 --> 00:33:13,910 No se ven tan geniales, pero compramos los más elegantes que había. 466 00:33:13,910 --> 00:33:16,770 - Aquí hay un par para In Ha. - Gracias. 467 00:33:18,560 --> 00:33:21,400 - ¿Cómo me veo? - A quién le importa con este frío? 468 00:33:21,400 --> 00:33:22,610 Te ves bien. 469 00:33:25,560 --> 00:33:28,030 Mantenga las bolsas. Estas son algunas de las compresas calientes. 470 00:33:30,320 --> 00:33:31,730 Discúlpeme. 471 00:33:32,480 --> 00:33:35,560 ¿Quién es esa mujer ahí abajo? 472 00:33:36,200 --> 00:33:38,340 - ¿Ha oído hablar de Bum Jo Department Store? - Si. 473 00:33:38,340 --> 00:33:40,470 Ella es la jefa de la tienda por departamentos. 474 00:33:41,010 --> 00:33:44,660 Y ese chico que parece un poste de teléfono a su lado es su hijo. 475 00:33:44,660 --> 00:33:46,680 El hijo de la dueña de una tienda por departamentos? 476 00:33:47,400 --> 00:33:49,480 ¿Por qué está aquí trabajando en ésto, cuando ni siquiera necesita el dinero? 477 00:33:49,480 --> 00:33:52,350 No es broma. Eso es lo que me gustaría saber, también. 478 00:33:52,350 --> 00:33:53,810 Gracias. 479 00:33:56,470 --> 00:33:59,130 El hijo del dueño de una tienda por departamentos? 480 00:34:06,140 --> 00:34:08,000 Rápido, rápido. ¿Qué les llevó tanto tiempo! 481 00:34:08,010 --> 00:34:11,470 Si no logramos la foto correcta, entonces vamos a ser atornillados! 482 00:34:12,080 --> 00:34:13,630 - De prisa y entren. - Sí. 483 00:34:13,930 --> 00:34:15,720 ¡Más rápido! 484 00:34:15,990 --> 00:34:17,540 Vamos a hacer ésto. 485 00:34:18,860 --> 00:34:20,310 Joo Ho. 486 00:34:20,690 --> 00:34:24,230 Estaremos en la intersección frente al preescolar, en Ki-Hwa-Dong, ¿de acuerdo? 487 00:34:27,280 --> 00:34:28,820 Vámonos! 488 00:34:33,500 --> 00:34:36,780 No hay ninguna preferencia. El que llega primero, lo consigue. 489 00:34:38,200 --> 00:34:40,080 Qué les está teniendo a ellos tanto tiempo? 490 00:34:40,090 --> 00:34:41,100 Corran! 491 00:34:41,100 --> 00:34:43,710 - Mi nombre es Choi In Ha. - Mi nombre es Seo Bum Jo. 492 00:34:44,150 --> 00:34:45,890 - ¿Están haciendo el informe? - Si. 493 00:34:46,910 --> 00:34:49,230 - Pónganse ésto y entren. - ¿Es una chaqueta de la empresa? 494 00:34:49,230 --> 00:34:51,020 Tengo una chaqueta de la empresa? 495 00:34:55,410 --> 00:34:56,600 Esto es impresionante! 496 00:34:56,600 --> 00:34:58,850 - Hey, métela en la camioneta. - Sí. 497 00:35:03,680 --> 00:35:06,750 Haz ese sonido una vez más y te voy a echar de esta furgoneta. 498 00:35:06,750 --> 00:35:08,080 Lo siento. 499 00:35:15,080 --> 00:35:18,070 ¿Has investigado para ver dónde quieres ir para hacer el informe? 500 00:35:18,070 --> 00:35:21,110 Sí, he recogido algunas zonas con pendientes pronunciadas. 501 00:35:21,110 --> 00:35:23,760 El círculo rojo está bajo una colina, por lo que esas manchas en general se congelan. 502 00:35:23,760 --> 00:35:25,020 ¿Cuándo investigaste todo ésto? 503 00:35:25,020 --> 00:35:27,880 Mi papá está en el sector inmobiliario, conoce la zona dentro y fuera. 504 00:35:27,880 --> 00:35:29,360 Así que él me dio un poco de ayuda. 505 00:35:31,950 --> 00:35:34,560 El patio de recreo en Youngchangdo, el camino que conduce al Parque Sampa ... 506 00:35:34,560 --> 00:35:37,240 y la intersección en Kyungsang, todos tienen pendientes muy pronunciadas. 507 00:35:37,240 --> 00:35:40,240 - Muchos coches se deslizan cuesta abajo. - Yo nunca he hecho fotos en esa zona antes. 508 00:35:40,240 --> 00:35:41,960 ¿Has hecho alguna investigación? 509 00:35:41,960 --> 00:35:44,300 Yo fui taxista durante cinco años. 510 00:35:44,300 --> 00:35:46,670 Casi me sé Seúl como la palma de mi mano. 511 00:35:47,300 --> 00:35:49,600 Supongo que tu fondo es muy útil en momentos como éste. 512 00:35:50,740 --> 00:35:55,920 La clave para la filmación de este clip de noticias ... es encontrar el lugar perfecto para ello. 513 00:35:56,590 --> 00:36:00,080 - El lugar perfecto sería ... - Dónde innumerables personas caen. 514 00:36:00,080 --> 00:36:02,590 Un lugar donde podamos capturar gente que hace desaparición masiva. 515 00:36:02,980 --> 00:36:06,690 Esta noticia es un estándar que todas las estaciones de noticias cubre en cada invierno 516 00:36:06,690 --> 00:36:08,290 así que todo el mundo dice más o menos lo mismo. 517 00:36:08,290 --> 00:36:12,120 El factor decisivo es ... quién va a tomar la mejor foto de un resbalón y caída. 518 00:36:12,160 --> 00:36:14,580 - NTS sacó la lotería el año pasado ... 519 00:36:14,580 --> 00:36:16,940 - cuando tuvieron suerte y obtuvieron una foto de un hombre que tiene una gran caída. 520 00:36:16,940 --> 00:36:19,920 Es por eso que encontrar el lugar perfecto es tan importante. 521 00:36:19,930 --> 00:36:22,750 El problema es que esos lugares perfectos están cada vez más difíciles de conseguir. 522 00:36:22,990 --> 00:36:26,220 - Estos días, la gente palea la nieve tan pronto como empieza a nevar 523 00:36:26,220 --> 00:36:29,540 - y las ciudades están contratando a tantos equipos de limpieza de invierno ... 524 00:36:29,570 --> 00:36:32,070 Así que la batalla sobre estos lugares se está convirtiendo en una competencia feroz. 525 00:36:34,550 --> 00:36:36,870 Está lleno. Vamos a ir a otro lugar. 526 00:36:40,390 --> 00:36:42,870 Te dije de ir a otro lugar desde el principio, ¿no? 527 00:36:43,460 --> 00:36:46,160 Este es un lugar obvio , ¿qué hay de ir a uno de los puntos de Choi In Ha? 528 00:36:46,200 --> 00:36:48,470 Me siento incómoda con ir a un lugar que no he disparado antes. 529 00:37:00,530 --> 00:37:02,980 Tenemos que tirar algunos puntos diferentes a éste ... 530 00:37:02,980 --> 00:37:05,350 así que uno de ustedes puede ir a sondear la zona para nuestro próximo punto. 531 00:37:05,370 --> 00:37:07,020 Sí, puedo ir. 532 00:37:07,020 --> 00:37:10,040 Voy a ir, y te quedas. Conozco este barrio mejor que tú. 533 00:37:10,050 --> 00:37:11,240 Está bien. 534 00:37:15,250 --> 00:37:18,870 Está siendo tan obvio. ¿Qué voy a hacer con él? 535 00:37:45,460 --> 00:37:47,640 Mi nombre es Choi Dal Po, un reportero de YGN. 536 00:37:47,640 --> 00:37:49,700 ¿Dónde está la zona más resbaladiza en este barrio? 537 00:37:49,920 --> 00:37:51,800 Es por allí. 538 00:38:09,790 --> 00:38:11,170 ¿Qué hace él ... 539 00:38:24,710 --> 00:38:26,210 Señor periodista. 540 00:38:28,630 --> 00:38:30,000 Sí, abuela. 541 00:38:30,000 --> 00:38:35,200 La calle detrás de los edificios de la ciudad son muy resbaladizas en este momento. 542 00:38:35,200 --> 00:38:36,980 - Detrás de los edificios de la ciudad? - Si. 543 00:38:36,980 --> 00:38:38,530 Él es un periodista? 544 00:38:38,530 --> 00:38:40,900 Como sé donde está ¿quieres que te lleve? 545 00:38:40,900 --> 00:38:42,210 Sí, eso sería genial. 546 00:38:42,590 --> 00:38:44,870 - Así que estabas en una línea similar de trabajo de transporte? 547 00:38:45,260 --> 00:38:48,660 - ¿Qué haces ahora? -. Sólo estoy tomando un tiempo libre 548 00:38:49,790 --> 00:38:51,630 ¿Quién es ese hijo de puta? 549 00:38:52,530 --> 00:38:54,080 No puede ser ... 550 00:38:54,560 --> 00:38:56,540 ¿Podría haberse acercado mí a propósito? 551 00:39:11,380 --> 00:39:13,320 Ta-da! Qué piensas? 552 00:39:13,320 --> 00:39:15,900 Es muy empinada, y está todo congelado. ¿No es perfecto? 553 00:39:15,900 --> 00:39:18,170 Sí, este es un gran lugar. 554 00:39:18,170 --> 00:39:19,900 Vamos a ubicar la cámara. 555 00:39:19,910 --> 00:39:22,550 Oye, ¿no hay escaleras mecánicas aquí? 556 00:39:22,550 --> 00:39:26,750 - Está congelado como un bloque de hielo. - Es por eso que este lugar es perfecto. 557 00:39:26,990 --> 00:39:28,290 Uf, hace frío. 558 00:39:33,400 --> 00:39:35,630 Ay, lo perdimos. 559 00:39:36,280 --> 00:39:38,610 - Nos perdimos una buena caída. - Uf, mi espalda! 560 00:39:38,610 --> 00:39:41,490 Hey, Rookie. Has escogido un muy buen lugar. 561 00:39:42,010 --> 00:39:43,240 Sí. 562 00:39:43,860 --> 00:39:45,330 Estás bien? 563 00:39:45,330 --> 00:39:47,860 Esto no sirve. Aquí, déjame ayudarte a bajar. 564 00:39:50,020 --> 00:39:51,350 Gracias. 565 00:39:51,770 --> 00:39:54,250 Oye, dile que deje de hacer eso. 566 00:39:54,250 --> 00:39:56,510 No se puede ayudar a la gente cuando necesitamos fotos de personas cayendo. 567 00:39:56,510 --> 00:39:57,750 Está bien. 568 00:40:03,590 --> 00:40:05,160 Seo Bum Jo! 569 00:40:07,380 --> 00:40:09,810 No, estoy bien. Estoy perfectamente bien. 570 00:40:10,310 --> 00:40:12,790 - ¿Tomó la foto de mi caída? - No, todavía no. 571 00:40:13,490 --> 00:40:15,930 Deberías haber conseguido una cámara. Eso hubiera sido asesino. 572 00:40:15,930 --> 00:40:19,200 Sunbae Joo Ho no quiere que ayudes a los peatones. 573 00:40:20,120 --> 00:40:22,680 Dice que nos va a imperdir tomar fotos de ellos cayendo. 574 00:40:22,680 --> 00:40:24,350 Ah, se me olvidaba. 575 00:40:25,290 --> 00:40:26,900 ¿Tienes hipo? 576 00:40:28,270 --> 00:40:29,980 - Sí. - Por qué? 577 00:40:30,960 --> 00:40:33,340 No es nada. Estoy segura de que va a pasar pronto. 578 00:40:44,360 --> 00:40:48,620 Alguien, por favor caiga. Hace demasiado frío aquí. 579 00:40:54,820 --> 00:40:56,880 Por fin nos dieron una. 580 00:41:00,040 --> 00:41:03,020 - Cap Kim pidió a Choi In Ha para hacer el informe? 581 00:41:03,530 --> 00:41:06,440 Es el informe más fácil para hacer ella. 582 00:41:06,440 --> 00:41:10,780 Eso puede ser el caso de las personas normales, pero no va a ser fácil para un Pinocho. 583 00:41:10,790 --> 00:41:12,540 Qué es difícil al respecto? 584 00:41:12,860 --> 00:41:15,860 Ella sólo tiene que capturar algunas fotos de personas cayendo. 585 00:41:15,860 --> 00:41:20,030 Sólo tiene que sentarse y ver la caída del fruto del árbol. 586 00:41:20,040 --> 00:41:21,570 Yo no estoy tan segura. 587 00:41:22,690 --> 00:41:26,860 Dudo que un Pinocho sea capaz de sentarse y no hacer nada al respecto. 588 00:41:26,860 --> 00:41:28,170 - Choi In Ha. 589 00:41:28,170 --> 00:41:29,670 Ya basta! 590 00:41:29,670 --> 00:41:31,750 - Gracias. - Gracias. 591 00:41:31,750 --> 00:41:34,610 Esas chicas necesitan un poco de ayuda. 592 00:41:35,750 --> 00:41:38,190 Esto está resultando ser un día de mala suerte. 593 00:41:38,190 --> 00:41:40,350 ¿Cómo me quedo atascado con ustedes dos? 594 00:41:40,350 --> 00:41:43,940 Oye, ¿has olvidado lo que vinimos a hacer aquí? 595 00:41:43,950 --> 00:41:46,050 No, lo sé. 596 00:41:46,050 --> 00:41:49,150 Pero no puedo simplemente sentarme y no hacer nada cuando sé que van a tener una caída 597 00:41:49,150 --> 00:41:50,610 y es por eso que no puedo dejar de tener hipo. 598 00:41:50,910 --> 00:41:53,300 Yo no puedo hacer el informe mientras estoy con hipo. 599 00:41:53,300 --> 00:41:57,480 Si paras a cada uno para que no se caigan, entonces no habrá ningún informe! 600 00:41:57,670 --> 00:42:00,560 ¿Cómo podemos crear un segmento de noticias cuando no tenemos material de archivo al aire? 601 00:42:15,450 --> 00:42:16,970 - No, eso no es bueno. - Choi In Ha. 602 00:42:16,970 --> 00:42:19,300 Para con tus absurdos y no hagas un movimiento. 603 00:42:33,710 --> 00:42:35,250 Hey, Seo Bum Jo! 604 00:42:35,250 --> 00:42:36,790 ¿No entiendes lo que acabo de decir? 605 00:42:36,790 --> 00:42:38,660 Quítate las orejeras! 606 00:42:55,300 --> 00:42:58,420 Entonces renunció a hacer la cobertura de las condiciones de las calles heladas? 607 00:42:58,430 --> 00:43:01,990 Sí, me han dicho que no podían ir a por su incesante hipo. 608 00:43:01,990 --> 00:43:06,240 Debe haber chirriado en su consciente, no hacer nada sobre la gente que cae en el hielo. 609 00:43:06,780 --> 00:43:08,980 Es por eso que ella estaba con hipo? 610 00:43:08,980 --> 00:43:12,270 Entonces ... ¿vas a matar a este clip de noticias? 611 00:43:12,270 --> 00:43:16,710 No, he enviado otro equipo, por lo que todavía debería ser capaz de ventilar la historia. 612 00:43:17,050 --> 00:43:19,660 ¿Quiere decir que predijo que algo como ésto iba a pasar? 613 00:43:20,370 --> 00:43:21,530 Sí. 614 00:43:21,790 --> 00:43:25,960 Tengo la sensación de que Choi In Ha va a seguir causando este tipo de problemas 615 00:43:25,990 --> 00:43:28,330 y no será capaz de hacer incluso los informes más simples ... 616 00:43:28,330 --> 00:43:30,430 ¿De verdad cree que puede llegar a ser un periodista? 617 00:43:32,170 --> 00:43:34,190 Concluiremos su posición aquí con nosotros. 618 00:43:40,540 --> 00:43:44,290 Las cosas no se ven bien allí. Creo que los días de Choi In Ha han terminado. 619 00:43:44,640 --> 00:43:47,160 ¿Qué debo hacer cuando regresen? ¿Quieres que los regañe? 620 00:43:47,690 --> 00:43:53,470 Sé que no puedes gritar a nadie, así que puedo hacerlo en tu lugar. 621 00:43:57,020 --> 00:43:58,910 - Estamos de vuelta. - Estamos de vuelta. 622 00:43:59,520 --> 00:44:01,620 Hey, cabrones locos! 623 00:44:01,630 --> 00:44:02,980 ¡Ni siquiera son reporteros! 624 00:44:04,000 --> 00:44:07,700 Vayan a cada calle helada en la ciudad de Seúl, durante las próximas 24 horas 625 00:44:07,700 --> 00:44:11,000 ¡y dispersa el hollín de carbón sobre calles heladas y envíame una foto de tí haciéndolo cada hora! 626 00:44:12,790 --> 00:44:14,540 - Lo siento. - Lo siento. 627 00:44:14,540 --> 00:44:15,900 Choi In Ha. 628 00:44:15,900 --> 00:44:18,280 ¿Por qué estás con hipo en este momento? 629 00:44:18,530 --> 00:44:20,760 ¿Eso quiere decir que no lo sientes por tus acciones? 630 00:44:23,890 --> 00:44:25,050 Sí. Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 631 00:44:25,320 --> 00:44:27,960 Para ser honesta, no sé qué es lo que he hecho mal. 632 00:44:28,200 --> 00:44:30,620 Los pasos estaban helados y un montón de niños caminaban hacia abajo. 633 00:44:30,620 --> 00:44:34,360 ¿Se esperaba que me siente a ver como la gente se cae y se lastima? 634 00:44:34,360 --> 00:44:36,480 - ¿Eso es lo que hace un periodista? - Eso es correcto! 635 00:44:36,480 --> 00:44:38,170 Eso es lo que hace un reportero. 636 00:44:38,540 --> 00:44:41,650 Si quieres ayudar a otros, entonces deja de ser reportero y conviértete en voluntario. 637 00:44:41,650 --> 00:44:43,790 Tal vez puedas convertirte en Spiderman en su lugar. 638 00:44:43,790 --> 00:44:46,750 Ustedes dos, pueden ponerse sus trajes de spandex y pasar la noche por la ciudad. 639 00:44:46,750 --> 00:44:49,180 y ayudar a hacer de este mundo un lugar más seguro! Eso suena genial! 640 00:44:49,180 --> 00:44:52,300 Wow, ¿por qué me siento tan enojado cuando este mundo sólo se convirtió en un lugar más seguro? 641 00:44:52,300 --> 00:44:54,340 Incluso los periodistas deben ayudar a los demás. 642 00:44:54,340 --> 00:44:56,260 ¿No deberían los periodistas también preocuparse por el bienestar de la población? 643 00:44:56,260 --> 00:44:58,340 El trabajo de un reportero es sólo observar lo que pasa! 644 00:44:59,040 --> 00:45:01,320 Es nuestro trabajo crear noticias de lo que observamos 645 00:45:01,330 --> 00:45:03,770 y tenemos a los funcionarios de la ciudad para ver el clip de noticias que creamos... 646 00:45:03,770 --> 00:45:05,480 así como puede el Presidente verlo, también! 647 00:45:05,490 --> 00:45:08,920 Hacer ver a todos nuestras historias, es la verdadera responsabilidad de un reportero. 648 00:45:16,550 --> 00:45:18,800 Si ustedes hubieran creado una historia de las noticias de las calles heladas... 649 00:45:18,800 --> 00:45:20,970 en el tiempo que les tomó reventar esos viejos carbones... 650 00:45:20,970 --> 00:45:24,610 entonces, los funcionarios que lo hayan visto y tomarán las medidas apropiadas para solucionar el problema! 651 00:45:24,610 --> 00:45:27,010 Las personas habrían salido a despejar la nieve delante de sus casas... 652 00:45:27,020 --> 00:45:30,300 y la gente caminando por ahí con las manos en los bolsillos se habrían dado cuenta del peligro... 653 00:45:30,300 --> 00:45:32,560 y sacado sus manos de los bolsillos para tener más cuidado! 654 00:45:32,660 --> 00:45:36,100 Mientras estaban ocupados reventando esos carbones para salvar a algunas personas... 655 00:45:36,100 --> 00:45:38,520 acaban de perder la oportunidad de salvar a cientos y miles de personas. 656 00:45:38,520 --> 00:45:39,630 Entienden? 657 00:45:40,750 --> 00:45:42,560 ¿Entienden ustedes o no? 658 00:45:44,560 --> 00:45:46,580 Sí, lo entiendo. 659 00:45:46,580 --> 00:45:49,240 - ¿Estuvo bien o mal? - Lo siento, lo que hicimos estuvo mal. 660 00:45:49,240 --> 00:45:53,180 A partir de ahora, quiero que ustedes me informen cada media hora. 661 00:45:53,180 --> 00:45:54,500 Entendido? 662 00:45:54,500 --> 00:45:55,720 - Sí. - Sí. 663 00:45:55,720 --> 00:45:56,830 ¡Fuera de aquí. 664 00:46:10,260 --> 00:46:13,160 - ¿Qué? - No, no es nada. 665 00:46:14,580 --> 00:46:16,870 Voy a trabajar más duro a partir de ahora. 666 00:46:20,460 --> 00:46:21,680 Cap Kim. 667 00:46:23,270 --> 00:46:25,730 - ¿Qué? - Me gustaría volver allí. 668 00:46:26,660 --> 00:46:28,380 - Ahora mismo? - Si. 669 00:46:28,380 --> 00:46:29,760 ¿Por qué no le das un descanso? 670 00:46:29,760 --> 00:46:32,810 - Sé que quieres hacer el informe ... - No me importa si yo no lo hago. 671 00:46:33,780 --> 00:46:37,000 Voy a salir y recoger las imágenes como todos los demás. 672 00:46:37,000 --> 00:46:40,080 Voy a observar sin involucrarme. 673 00:46:40,080 --> 00:46:43,300 - ¿Estás segura de que puedes prevenir el hipo? - Si. 674 00:46:43,330 --> 00:46:45,120 Porque entiendo ahora. 675 00:46:46,960 --> 00:46:49,320 Está bien, entonces adelante. 676 00:47:02,000 --> 00:47:05,060 Si falla de nuevo esta vez, entonces deja ir a Choi In Ha. 677 00:47:05,070 --> 00:47:06,630 Sí, lo entiendo. 678 00:47:10,070 --> 00:47:13,480 Pero no creo que eso sea necesario. 679 00:47:23,860 --> 00:47:25,980 Aquí vienen los ángeles del carbón. 680 00:47:25,980 --> 00:47:28,360 ¿Vamos a salir ahí para reventar algunos carbones más? 681 00:47:28,360 --> 00:47:31,040 No, yo no voy a reventar más carbón. 682 00:47:31,050 --> 00:47:34,050 - No puedes esperar que crea eso. - Ella no está mintiendo. 683 00:47:34,280 --> 00:47:37,070 ¿Ves? Ella no está con hipo ahora. 684 00:47:37,070 --> 00:47:39,010 Quítense esas orejeras estúpidas! 685 00:47:39,470 --> 00:47:41,570 Yo en serio tengo la peor la suerte hoy. 686 00:47:41,570 --> 00:47:42,800 ¡Entren! 687 00:48:01,320 --> 00:48:02,790 Oye, ¿estás bien? 688 00:48:03,910 --> 00:48:05,410 No tocar. 689 00:48:06,490 --> 00:48:08,270 Puedo pararme por mí misma. 690 00:48:11,860 --> 00:48:12,940 Vámonos. 691 00:48:18,860 --> 00:48:20,320 Hey, ¿qué está pasando entre ustedes dos? 692 00:48:20,320 --> 00:48:22,080 ¿Ella te bajó? 693 00:48:24,000 --> 00:48:25,810 Eso parece. 694 00:48:47,040 --> 00:48:49,490 ¿Debo llamar y comprobar ? Para asegurar que están haciendo bien su trabajo? 695 00:48:49,490 --> 00:48:51,970 No, no hay necesidad de revisar eso. 696 00:48:53,250 --> 00:48:55,270 A pesar de que has dicho tu parte a la Gerente Sung... 697 00:48:55,270 --> 00:48:56,710 tienes que sentirte ansioso, ¿no es así? 698 00:48:57,100 --> 00:48:59,490 ¿Yo? No, no en absoluto. 699 00:49:03,620 --> 00:49:06,710 Dónde estás? Le disparaste? ¿Qué pasa con el hipo? No reventaron más carbón? 700 00:49:07,270 --> 00:49:09,170 No, ella está haciendo un gran trabajo. 701 00:49:09,170 --> 00:49:12,520 Ella está entrevistando a todo el pueblo y no está reventando carbón tampoco. 702 00:49:12,520 --> 00:49:14,010 Ni siquiera tiene hipo. 703 00:49:18,180 --> 00:49:21,390 - Sunbae Joo Ho, más personas están llegando. - Bueno! 704 00:49:21,400 --> 00:49:22,780 Me tengo que ir. 705 00:49:29,730 --> 00:49:31,700 - ¿Están haciendo las fotos? - Sí. 706 00:49:39,420 --> 00:49:41,120 ¿Es eso cierto? 707 00:49:41,120 --> 00:49:42,780 Ella está haciendo los tiros? 708 00:49:43,690 --> 00:49:47,720 No revienta más carbón y no más hipo en absoluto? 709 00:49:47,720 --> 00:49:51,560 Pensé que un Pinocho no podía hacerlo, pero parece que lo está haciendo muy bien. 710 00:49:51,570 --> 00:49:53,900 Supongo que no hay ninguna razón para preocuparme por ella nunca más. 711 00:49:53,900 --> 00:49:55,220 Gracias por todo su trabajo duro. 712 00:49:56,930 --> 00:50:00,310 Choi In Ha y Seo Bum Jo lo están haciendo muy bien sin causar más problemas. 713 00:50:00,850 --> 00:50:02,540 Su punto? 714 00:50:02,790 --> 00:50:05,000 No hay más razón para deshacerse de ella. 715 00:50:05,000 --> 00:50:07,520 ¿No crees que algo como ésto, va a volver a ocurrir? 716 00:50:07,520 --> 00:50:10,970 Como reportero, habrá muchas ocasiones en las que tendrá que ir en contra de su conciencia. 717 00:50:11,420 --> 00:50:16,300 ¿No crees que va a ser demasiado tedioso tener que instruirla cada vez de esta manera? 718 00:50:16,710 --> 00:50:19,090 Choi In Ha también me enseñó mucho hoy. 719 00:50:20,630 --> 00:50:24,210 Como periodista, no debe reventar y esparcir las cenizas de carbón como lo hizo antes. 720 00:50:24,210 --> 00:50:25,680 Pero también creo que como reportero... 721 00:50:25,680 --> 00:50:29,030 hay que reflexionar sobre los temas como Choi In Ha hizo, antes de disparar la historia. 722 00:50:29,030 --> 00:50:31,030 Sólo el rodaje de la historia sin reflexionar sobre estos temas primero... 723 00:50:31,030 --> 00:50:33,600 haría *tabloide, no las noticias. *(periódico sensacionalista) 724 00:50:34,200 --> 00:50:37,990 - ¿Me estás disciplinando en este momento? - No. 725 00:50:38,030 --> 00:50:40,590 Sólo estoy diciendo que usted debe complementar a Choi In Ha. 726 00:50:40,990 --> 00:50:42,960 Una buena acción merece ser felicitada. 727 00:50:48,070 --> 00:50:53,480 - En mi opinión, Choi In Ha necesita formación, pero creo que va a ser una gran periodista. 728 00:51:14,370 --> 00:51:16,860 - ¿Estás volviendo a la estación? - Sí. 729 00:51:19,450 --> 00:51:20,910 ¿No vas a entrar? 730 00:51:22,860 --> 00:51:25,580 Creo que deberíamos estar solos durante un tiempo. 731 00:51:25,930 --> 00:51:28,660 Me siento incómoda con esta situación. 732 00:51:30,810 --> 00:51:31,980 Está bien. 733 00:51:31,980 --> 00:51:34,260 Toma éste y yo voy en el siguiente. 734 00:51:34,630 --> 00:51:36,160 Está bien. 735 00:51:51,230 --> 00:51:53,270 Hyung ... 736 00:51:54,890 --> 00:51:57,980 Choi Dal Po ... ¿eres un reportero aquí? 737 00:51:57,980 --> 00:51:59,420 Eh? 738 00:52:05,010 --> 00:52:06,430 Sí. 739 00:52:07,620 --> 00:52:09,660 Es un trabajo de prestigio y debes estar orgulloso. 740 00:52:09,660 --> 00:52:11,430 ¿Por qué mentiste al respecto? 741 00:52:14,100 --> 00:52:15,980 ¿Por qué lo hiciste ... 742 00:52:18,680 --> 00:52:20,420 venir a mi casa? 743 00:52:21,750 --> 00:52:25,420 ¿Por qué estabas ... buscando en mi camión? 744 00:52:27,260 --> 00:52:29,730 Vi tu camión por casualidad mientras trabajaba en un reportaje ... 745 00:52:29,730 --> 00:52:31,200 y yo estaba contento de verlo ... 746 00:52:32,290 --> 00:52:36,080 No vuelvas a llamarme hermano otra vez y ni siquiera te acerques a mí de nuevo! 747 00:52:36,080 --> 00:52:37,770 Debido a que todos los periodistas ... 748 00:52:37,770 --> 00:52:41,980 asustan ... y me disgustan. 749 00:53:15,290 --> 00:53:17,850 Eso no tiene sentido! 750 00:53:17,850 --> 00:53:19,670 Solo tomé un medio de una cerveza. La mitad! 751 00:53:19,670 --> 00:53:21,890 ¿Cómo se puede revocar mi licencia por eso? 752 00:53:21,890 --> 00:53:24,950 Mire aquí. Su nivel de alcohol en la sangre es 0.107. 753 00:53:25,510 --> 00:53:28,670 El límite es de 0,1, por lo que pierde sus privilegios de conducir. 754 00:53:28,670 --> 00:53:31,850 Te estoy diciendo que no lo estoy. Realmente no estoy! 755 00:53:31,850 --> 00:53:34,510 Está bien, pero todavía necesito que vengas a la estación conmigo. 756 00:53:34,510 --> 00:53:36,260 - Muy bien, vamos a ir. - Ábrelo. 757 00:53:36,990 --> 00:53:39,070 Espera, olvidé mi celular. 758 00:53:39,070 --> 00:53:41,110 Busco mi celular muy rápido. 759 00:53:52,550 --> 00:53:54,420 Hey! Alto ahí! 760 00:54:12,400 --> 00:54:14,880 Diez minutos más y vamos a envolver las cosas. 761 00:54:14,880 --> 00:54:18,220 - Tenemos un montón de material de archivo. - Sí, señor. 762 00:54:19,290 --> 00:54:20,590 Joo Ho Sunbae . 763 00:54:20,590 --> 00:54:23,990 ¿Tuvo el mismo tipo de preocupaciones como lo de hoy, cuando usted comenzó? 764 00:54:24,650 --> 00:54:26,520 Por supuesto que sí. 765 00:54:26,810 --> 00:54:31,200 Pero el impacto de cualquier noticia, depende de las imágenes que se puedan capturar. 766 00:54:31,970 --> 00:54:33,880 Es una cosa tan difícil de hacer... 767 00:54:33,880 --> 00:54:37,860 que me encontré deseando que todo tipo de cosas horribles sucedan. 768 00:54:38,600 --> 00:54:41,350 Sunbae, creo que está a punto de tomar una caída. 769 00:54:47,860 --> 00:54:49,920 Si ésto va a suceder de todos modos ... 770 00:54:49,930 --> 00:54:53,880 prefiero tener la suerte de que ésto ocurra frente a mí. 771 00:54:54,360 --> 00:54:58,350 - ¿Has tenido esa suerte hasta ahora? - No, todavía no. 772 00:55:10,150 --> 00:55:12,270 Paren ... dejen de perseguirme! 773 00:55:17,670 --> 00:55:19,300 Detenga su vehículo! 774 00:55:21,390 --> 00:55:24,000 Deje de conducir y hágase a un lado ahora mismo! 775 00:55:47,340 --> 00:55:48,940 ¿Qué es ese sonido? 776 00:55:56,170 --> 00:55:57,700 ¿Hay un accidente? 777 00:56:08,620 --> 00:56:10,510 - Sunbae! - Lo estoy consiguiendo. 778 00:56:16,330 --> 00:56:17,910 Chico! 779 00:57:08,960 --> 00:57:11,060 - ¡No! - ¡No! 780 00:57:53,030 --> 00:57:55,490 Estás bien? ¿Estás herido en algún lugar? 781 00:57:58,580 --> 00:58:00,730 Estoy bien. 782 00:58:03,640 --> 00:58:05,520 Eso es un alivio, Ha Myung. 783 00:58:06,630 --> 00:58:08,630 Me alegro de que estés bien. 784 00:58:11,070 --> 00:58:14,110 Señor! 785 00:58:14,690 --> 00:58:18,620 Por favor, despierta! Señor! 786 00:58:20,680 --> 00:58:26,850 Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela. 787 00:58:37,890 --> 00:58:39,920 - [Siguiente Episodio Avance] 788 00:58:40,400 --> 00:58:43,000 - Tenemos la exclusiva! - Depende del giro que pongamos en ella 789 00:58:43,000 --> 00:58:45,290 - ¿Por qué Bum Jo, y yo no? -. Sí, éste es Seo Bum Jo 790 00:58:45,290 --> 00:58:48,560 - Mi hijo, Seo Bum Jo? - ¿No crees que esto es suficiente? 791 00:58:48,560 --> 00:58:50,780 - El me preguntó si estaba bien. 792 00:58:50,780 --> 00:58:52,950 - He oído que te reuniste con tu hermano? ¿Qué pasó, te enteraste de algo? 793 00:58:54,030 --> 00:58:56,550 - ¿Qué es eso? - ¿Vas a estar bien por tí mismo?