1 00:00:21,610 --> 00:00:24,580 Le dije al Ahjusshi Han que no era necesario compensarme por el parachoques 2 00:00:24,580 --> 00:00:27,470 pero al final lo recibió por mi. 3 00:00:30,040 --> 00:00:34,680 Debo presentarme primero. Soy Gi Jae Myeong. 4 00:00:42,220 --> 00:00:46,150 ¿Cómo dijo que se llama? 5 00:00:46,150 --> 00:00:49,290 Jae Myeong. Gi Jae Myeong. 6 00:00:55,680 --> 00:00:59,360 Pensé que si me encontraba con mi hyung, lloraría mucho, 7 00:00:59,360 --> 00:01:03,380 diciendo, "Te extrañé mucho" y gritaría 8 00:01:05,520 --> 00:01:11,350 Porque mis lágrimas habían estado reprimidas durante los últimos diez años, pensé que iba a llorar un río. Sin embargo... 9 00:01:11,350 --> 00:01:15,130 ¿No tenemos todas las respuestas a este caso? Fue un caso que involucra el asesinato de un incendio provocado. 10 00:01:15,130 --> 00:01:17,180 El sospechoso, era un compañero de trabajo, Moon Deok Soo, está desaparecido. 11 00:01:17,180 --> 00:01:20,490 Tal vez fue el testigo en la televisión sobre el caso de la fábrica Michungri. 12 00:01:20,490 --> 00:01:23,380 Estás en busca de otro cómplice, con excepción de Moon Deok Soo, ¿cierto? 13 00:01:23,380 --> 00:01:29,040 El podría ser el cómplice o saber dónde está Moon Deok Soo. 14 00:01:30,010 --> 00:01:32,850 ¿Cuál era su nombre? 15 00:01:36,290 --> 00:01:39,020 Realmente tengo un mal presentimiento. 16 00:01:43,720 --> 00:01:48,850 Presiento que Hyung hizo una cosa que no debería haber hecho. 17 00:01:52,040 --> 00:01:54,030 Así que tuve miedo. 18 00:01:56,660 --> 00:01:57,910 Así que, yo... 19 00:01:57,910 --> 00:02:03,130 Soy Choi Dal Po. 20 00:02:05,080 --> 00:02:08,440 No podía decirle a Hyung mi verdadero nombre. 21 00:02:09,500 --> 00:02:16,000 Subtítulos por V4Eve 22 00:02:16,930 --> 00:02:19,830 Capítulo 8 Un Día con Suerte 23 00:02:28,810 --> 00:02:31,900 Estaba pensando en reunirnos en un lugar cálido, 24 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 - pero ahora el sol se ha puesto, y se frió de repente. - Perdone. 25 00:02:34,400 --> 00:02:35,800 Vamos a ir a un lugar más tranquilo. 26 00:02:35,800 --> 00:02:39,380 ¿Sí? ¿Dónde? 27 00:02:45,450 --> 00:02:47,490 ¿Choi Dal Po? 28 00:02:53,430 --> 00:02:55,060 Ahn Chan Soo 29 00:02:56,650 --> 00:03:00,750 Por favor, vaya primero. Vuelvo después de atender la llamada. 30 00:03:00,750 --> 00:03:02,350 Bien. 31 00:03:07,080 --> 00:03:11,630 - Oh, ¿qué? Soy yo. ¿Dónde estás justo ahora? 32 00:03:11,630 --> 00:03:13,930 - No es obvio en dónde estoy - En la estación de radiodifusión. 33 00:03:13,930 --> 00:03:15,420 Sí, ¿por qué? 34 00:03:15,420 --> 00:03:18,490 No es nada. Te llamaré más tarde. - Bien. 35 00:03:27,530 --> 00:03:30,250 Se sorprendió porque de repente me contacté con usted, ¿verdad? 36 00:03:30,250 --> 00:03:33,670 Sí, pero es bueno que se puso en contacto conmigo. 37 00:03:36,630 --> 00:03:38,160 Ten. 38 00:03:38,160 --> 00:03:39,970 ¿Qué es eso? 39 00:03:39,970 --> 00:03:42,170 Es el costo de la reparación del parachoques. 40 00:03:42,170 --> 00:03:47,260 Han Ahjusshi consiguió el dinero sin informarme. 41 00:03:47,260 --> 00:03:49,800 No tenía ninguna intención de aceptar este dinero. 42 00:03:51,170 --> 00:03:56,450 No, si va a arreglar el parachoques, va a costar más. No le di suficiente. 43 00:04:02,390 --> 00:04:04,040 Entonces, vamos hacer esto. 44 00:04:04,880 --> 00:04:08,490 No demos mutuamente nada más. 45 00:04:08,490 --> 00:04:10,370 Oh, bien. 46 00:04:11,210 --> 00:04:14,550 ¿No dirá su empresa algo, si no repara el parachoques? 47 00:04:16,070 --> 00:04:20,500 Ese es mi auto. A pesar de que tengo este aspecto, el año que viene será mi décimo año entregando agua. 48 00:04:20,500 --> 00:04:22,750 Así que, ¿estará conduciendo el auto de otra persona? 49 00:04:23,800 --> 00:04:29,470 Viendo lo que lleva puesto, no creo que sea un hombre asalariado. 50 00:04:30,660 --> 00:04:33,820 Hasta hace poco, maneje un taxi. 51 00:04:33,820 --> 00:04:36,510 Estábamos en el mismo negocio del transporte. 52 00:04:36,510 --> 00:04:38,480 ¿Qué tal ahora? 53 00:04:41,020 --> 00:04:44,890 Paré de conducir y estoy descansando un poco. 54 00:04:44,890 --> 00:04:47,590 Eres un chico joven desempleado. 55 00:04:47,590 --> 00:04:50,500 Pagaré esto hoy. 56 00:04:50,500 --> 00:04:53,240 No, yo lo haré... 57 00:04:54,390 --> 00:04:56,540 Lo compraré. 58 00:04:56,540 --> 00:04:58,530 ¿Cuántos años tienes? 59 00:04:58,530 --> 00:05:00,380 27 años. 60 00:05:00,380 --> 00:05:02,910 Tengo 30 años. Ya que soy su hyung, 61 00:05:02,910 --> 00:05:05,350 Lo compraré. ¿Está bien? 62 00:05:06,750 --> 00:05:09,910 Sí, Hyung. 63 00:05:10,640 --> 00:05:14,560 Vamos a ver, hay muchas opciones. 64 00:05:20,270 --> 00:05:24,200 Tendré el té Mogwa (té membrillo chino). ¿Que hay contigo? 65 00:05:24,900 --> 00:05:27,120 Tomaré lo mismo. 66 00:05:27,860 --> 00:05:30,140 ¿Podríamos obtener dos tés Mogwa? 67 00:05:36,330 --> 00:05:38,210 Espere. 68 00:05:46,220 --> 00:05:48,490 ¿Nos parecemos? 69 00:05:48,490 --> 00:05:50,040 ¿Qué? 70 00:05:50,650 --> 00:05:54,700 Ahjusshi Han me dijo que nos parecíamos. 71 00:05:56,090 --> 00:05:59,900 ¿Qué piensas? ¿Nos parecemos? 72 00:05:59,900 --> 00:06:02,240 No estoy seguro. 73 00:06:03,830 --> 00:06:05,890 Nos parecemos. 74 00:06:07,860 --> 00:06:10,450 Nos vemos muy parecidos. 75 00:06:13,240 --> 00:06:15,000 ¿Es así? 76 00:06:16,210 --> 00:06:19,430 De todos modos, fue agradable haberte conocido. 77 00:06:24,140 --> 00:06:26,140 Para mí también. 78 00:06:26,140 --> 00:06:30,290 Choi Dal Po, creo que es una buena persona. 79 00:06:30,290 --> 00:06:34,960 Podrías haber huido después de golpear el parachoques, pero en su lugar dejó su número de teléfono. 80 00:06:36,830 --> 00:06:40,120 Pronto, encontrarás un buen trabajo. 81 00:06:45,910 --> 00:06:47,440 Hyung... 82 00:06:48,880 --> 00:06:51,330 ¿Puedo llamarlo así? 83 00:06:52,670 --> 00:06:55,800 Bueno, puede, 84 00:06:56,810 --> 00:06:59,420 ¿pero nos reuniremos de nuevo? 85 00:07:00,210 --> 00:07:03,350 Podríamos reunirnos casualmente. 86 00:07:03,350 --> 00:07:05,330 Entonces, está bien. 87 00:07:25,760 --> 00:07:30,780 Cuando me reuní con Hyung, tenía cientos y miles de preguntas para él. 88 00:07:36,850 --> 00:07:40,740 Señor, por favor, siga ese camión azul discretamente. 89 00:07:41,810 --> 00:07:43,860 ¿Cómo ha estado viviendo? 90 00:07:43,860 --> 00:07:46,020 ¿Estás enfermo? 91 00:07:46,020 --> 00:07:48,420 ¿Estás casado? 92 00:08:03,470 --> 00:08:09,550 Sin embargo, ahora que por fin lo he encontrado, las preguntas que tengo sólo me dan miedo. 93 00:08:11,650 --> 00:08:15,060 ¿Por qué es la persona que enmarcó la desaparición de nuestro padre? 94 00:08:15,060 --> 00:08:19,820 ¿Por qué está su número de teléfono en sus registro de llamadas? 95 00:08:20,720 --> 00:08:24,290 Es este mal presentimiento coincidencia una mera coincidencia? 96 00:08:24,980 --> 00:08:29,510 Qué si... ¿qué si no es sólo una coincidencia? 97 00:08:31,210 --> 00:08:34,430 ¿Seré capaz de manejar esa verdad? 98 00:08:43,140 --> 00:08:48,180 Esa posibilidad es tan opresiva y cruel 99 00:08:48,180 --> 00:08:50,460 que quiero mirar hacia otro lado. 100 00:08:58,490 --> 00:08:59,660 ¡Ah! 101 00:08:59,660 --> 00:09:04,050 Oye, ¿quién causó la conmoción de este momento, el Gallo de Pelea o el Acosador? 102 00:09:04,050 --> 00:09:07,540 El Gallo de Pelea. ¡Es un completo desastre! 103 00:09:07,540 --> 00:09:11,800 No sólo él desierto en la línea, no está ni siquiera respondiendo a las llamadas. 104 00:09:11,800 --> 00:09:13,780 ¡Está engañando a su superior! 105 00:09:13,780 --> 00:09:17,850 ¡Oye, él está así porque eres demasiado duro con él! 106 00:09:17,850 --> 00:09:19,820 ¡No dejes fuera fácilmente esta vez! 107 00:09:19,820 --> 00:09:22,750 Ignorando a su superior no debería ir tan lejos. 108 00:09:32,650 --> 00:09:34,080 Llego tarde. Me disculpo. 109 00:09:34,080 --> 00:09:39,960 ¿Estás tarde? ¡Vaya! ¡¿Llegar tarde fue lo único que hiciste mal?! ¡¿Eh?! 110 00:09:39,960 --> 00:09:42,810 ¡No eres un detective! ¡Eres un periodista! Si eres un periodis- 111 00:09:42,810 --> 00:09:44,350 Quiero preguntarle algo. 112 00:09:44,350 --> 00:09:49,270 ¡Oye! No es el momento para estar haciendo preguntas. Es el momento para que estés recibiendo regañó! 113 00:09:49,270 --> 00:09:53,780 ¿Qué sucede si encuentro al sospechoso antes que la policía? 114 00:09:53,780 --> 00:09:56,050 ¿Qué? ¿Si encuentras al sospechoso primero? 115 00:09:56,050 --> 00:09:59,300 ¡Entonces... eso sería increíble! 116 00:09:59,300 --> 00:10:04,830 Llame a la policía y pídales seguir la pista juntos. 117 00:10:04,830 --> 00:10:06,700 ¿Seguir la pista juntos? -Claro. 118 00:10:06,700 --> 00:10:12,370 Podemos obtener fotos de su detención exclusivamente. Es una oportunidad de oro. 119 00:10:12,720 --> 00:10:16,370 ¡Vaya! ¡Choi Dal Po, finalmente lo has hecho! 120 00:10:16,370 --> 00:10:19,350 Lo supe en el momento en que lo hiciste como querías. 121 00:10:19,350 --> 00:10:23,130 Cuando eres un reportero, hay momentos en debería ir con su instinto más que el reportero senior de la línea. 122 00:10:23,130 --> 00:10:24,840 - ¿No es así? - ¡Por supuesto! 123 00:10:24,840 --> 00:10:27,790 Si tienes algo que desenterrar, siempre debe seguirlo. 124 00:10:27,790 --> 00:10:31,960 ¡Eso es un periodista, por supuesto! ¡Eso es tan bueno! 125 00:10:31,960 --> 00:10:35,400 Así que ¿quién es? ¿Es el perpetrador? 126 00:10:35,400 --> 00:10:37,690 ¿O un cómplice? 127 00:10:37,690 --> 00:10:41,430 No. Ninguno de los dos. 128 00:10:41,430 --> 00:10:43,870 ¿Qué? ¿Está diciendo que su persecución fue inútil? 129 00:10:43,870 --> 00:10:49,140 Si. Pero como usted dijo que tenía una sospecha y lo seguí sin ninguna duda. 130 00:10:49,140 --> 00:10:50,750 De ahora en adelante recordar´w lo que dijo y 131 00:10:50,750 --> 00:10:53,670 seguiré mis instinto en lugar de proceder de acuerdo con el reportero superior. 132 00:10:53,670 --> 00:10:56,210 Gracias por el consejo. 133 00:11:01,320 --> 00:11:04,440 Jefe, ¿por qué resultó así? 134 00:11:04,440 --> 00:11:09,290 Creo que podría haber sido jugado por esa gallo de pelea. 135 00:11:09,290 --> 00:11:11,530 ¡Bingo! 136 00:11:16,350 --> 00:11:20,010 ¿Qué? ¿In Ha y yo tenemos que ir a Ma Wa Ri (Ir a las estaciones asignadas para recoger noticias) ¿por separado? ¿Por qué? ¿Por qué? 137 00:11:20,010 --> 00:11:24,330 Sí. Los puse a ustedes dos juntos porque fueron contratados de forma especial, pensando que ninguno de ustedes tenía las habilidades de reportero. 138 00:11:24,330 --> 00:11:27,780 Ahora que lo veo, ustedes los hicieron bien, así que pienso que ahora pueden ir por separado. 139 00:11:27,780 --> 00:11:31,530 ¡Sunbae! No creo que eso sea una buena idea. 140 00:11:31,530 --> 00:11:34,950 Todavía me falta mucho para ser un reportero. Aún me faltan muchas cosas. 141 00:11:34,950 --> 00:11:36,570 El capitán también aún está ansioso sobre eso. 142 00:11:36,570 --> 00:11:42,300 ¿Por qué estamos hablando del Cap? Entre el Capitán y yo, ¿quién cree que durará más en esta oficina? 143 00:11:42,300 --> 00:11:44,130 Ahh... eso... 144 00:11:44,130 --> 00:11:46,900 Estoy escuchando, así que responda bien. 145 00:11:46,900 --> 00:11:50,110 Cap, ¿estaba allí? 146 00:11:50,900 --> 00:11:53,900 ¿Quiere hacer algo tan patético? 147 00:11:53,900 --> 00:11:58,390 Y a un hoobae que es tan joven. 148 00:12:00,870 --> 00:12:04,930 ¿Por cuánto tiempo tenemos que enviar a Choi In Ha y a Seo Beom Jo juntos? 149 00:12:04,930 --> 00:12:08,530 Continúe enviándolos juntos. Ya que una es Pinocho, ¿cree que ella hará reportajes adecuados? 150 00:12:08,530 --> 00:12:13,810 ¿Qué? Ella hizo una gran contribución en el caso de la señora del gimnasio. ¿Eso fue por los esfuerzos de Choi In Ha? 151 00:12:13,810 --> 00:12:21,570 Fue posible porque los dos estaban juntos. Y fue posible que la Jefa de Reporteros Song pudo haberle dado unas pistas para ayudar a su hija. 152 00:12:21,570 --> 00:12:26,640 Ella no me ayudó y no utilicé mi estatus. 153 00:12:33,710 --> 00:12:39,520 Ella no utilizó su estatus. De hecho, ella está muy definida con respecto a eso, me siento un poco mal por ella. 154 00:12:39,520 --> 00:12:43,310 Oiga, La Jefa de Reporteros Song es el tipo de persona que lo hace por detrás de la escena, no por el frente. 155 00:12:43,310 --> 00:12:45,600 ¿No nos está menospreciando demasiado simplemente porque somos nakasans? ( contratados por nepotismo) 156 00:12:45,600 --> 00:12:47,730 Un nakasan puede tener habilidades también. 157 00:12:47,730 --> 00:12:51,570 Si tenían capacidades deberían haber entrado oficialmente. ¿Por qué piensan que ustedes son nakasans? 158 00:12:51,570 --> 00:12:55,630 Ella es un material de mercadeo. Nada más. nada menos. 159 00:13:00,300 --> 00:13:04,820 Por favor, explíquele al Capitán, que ni siquiera se ocupó de mí ni me respaldó. 160 00:13:04,820 --> 00:13:09,080 Por favor, dígale que me enteré del caso del gimnasio sola. 161 00:13:09,820 --> 00:13:10,720 ¿Por qué debería hacerlo? 162 00:13:10,720 --> 00:13:13,100 - ¡Mamá! - ¡Jefe! 163 00:13:14,030 --> 00:13:16,660 En la oficina, llámame Jefe. 164 00:13:17,290 --> 00:13:20,470 Lo siento, Jefe. 165 00:13:21,420 --> 00:13:24,870 ¿No puede decirme que lo hice bien? 166 00:13:26,060 --> 00:13:30,030 No le estoy pidiendo que se ocupe de mí. Felicíteme si hago algo digno de ser felicitada. 167 00:13:30,030 --> 00:13:33,630 Si tiene algo que señalar, entonces señálelo. 168 00:13:33,630 --> 00:13:36,550 Simplemente tráteme como a los demás. 169 00:13:36,550 --> 00:13:40,890 Eres una Pinocho y una nakasan. Tienes una debilidad y recibiste un trato especial, 170 00:13:40,890 --> 00:13:46,870 pero me estás pidiendo que te traté como a los demás. ¿Ese no es un favor vergonzoso? 171 00:13:46,870 --> 00:13:49,410 Ella es demasiado. 172 00:13:50,710 --> 00:13:53,370 Ya que querías que señalara cosas, te lo diré. 173 00:13:53,370 --> 00:13:58,650 Aún estoy pensando con mucha inquietud sobre el hecho de que seas una reportera. 174 00:14:06,870 --> 00:14:13,730 Vaya, eso es brutal. Creo que la Jefe de Reporteros Song escogió a su hija para maltratarla. 175 00:14:22,590 --> 00:14:25,000 Choi Dal Po, ven aquí. 176 00:14:25,000 --> 00:14:27,110 Sí, Capitán. 177 00:14:29,370 --> 00:14:34,470 Esto... lo obtuve de la estación de policía, es la información de contacto de tu hermano. 178 00:14:34,470 --> 00:14:35,980 ¿Qué? 179 00:14:37,160 --> 00:14:41,110 ¿De verdad? ¿Esto es verdaderamente la información de contacto de mi hermano? 180 00:14:41,110 --> 00:14:43,920 Sí, así que... 181 00:14:44,620 --> 00:14:48,410 - Gracias, Capitán. Muchas gracias. - Oye. 182 00:14:48,950 --> 00:14:50,470 Oye. 183 00:14:51,950 --> 00:14:56,560 Estoy tan nervioso. Si llamo a este número, puedo escuchar su voz, ¿verdad? 184 00:14:56,560 --> 00:14:58,290 Es correcto. 185 00:15:00,850 --> 00:15:04,550 - Gracias, Capitán. - Oye, quítate. 186 00:15:04,550 --> 00:15:07,700 Gracias, Capitán. Muchísimas gracias. 187 00:15:07,700 --> 00:15:09,660 ¡Oye, tú! 188 00:15:15,220 --> 00:15:17,250 - Yoon Yoo Rae. - Sí. 189 00:15:17,250 --> 00:15:18,990 Ven aquí. 190 00:15:20,190 --> 00:15:22,110 Esto... dáselo a Choi Dal Po. 191 00:15:22,110 --> 00:15:23,930 Sí, Capitán. 192 00:15:25,880 --> 00:15:28,870 ¿Qué es esto? (010 6490 78 Gi Jae Myeong) 193 00:15:50,180 --> 00:15:53,980 ¿Qué? ¿Eso es todo? 194 00:15:55,630 --> 00:15:57,440 Choi Dal Po. 195 00:15:58,550 --> 00:16:02,290 Esa... es la información de contacto de tu hermano. 196 00:16:03,400 --> 00:16:04,940 Sí. Lo sé. 197 00:16:04,940 --> 00:16:09,720 Eso... lo encontré después de preguntarle a todas mis conexiones. 198 00:16:12,720 --> 00:16:14,540 Gracias. 199 00:16:16,710 --> 00:16:20,660 Bueno... no quería hacer un alboroto al respecto, 200 00:16:20,660 --> 00:16:23,620 pero parecía que querías realmente encontrar a tu hermano. 201 00:16:23,620 --> 00:16:27,990 Trabajé arduamente para conseguir eso. Así que, apresúrate y llama. 202 00:16:29,070 --> 00:16:31,740 Lo intentaré más tarde. 203 00:16:31,740 --> 00:16:35,660 ¿No dijiste que querías encontrarlo? 204 00:16:35,660 --> 00:16:38,950 Es solo que estoy asustado. 205 00:16:38,950 --> 00:16:44,150 ¿Qué pasa si él no es el Hyung que conocía? Es por pensar en cosas así. 206 00:16:44,150 --> 00:16:47,270 ¿Por qué piensas eso? 207 00:16:49,850 --> 00:16:53,750 Trece años es mucho tiempo. 208 00:17:10,900 --> 00:17:16,220 Aún estoy pensando con mucha inquietud sobre el hecho de que seas una reportera. 209 00:17:16,220 --> 00:17:20,540 ¡Estoy enojada! ¡Tengo hambre! 210 00:17:35,620 --> 00:17:40,400 Dijiste que tienes hambre. No diré nada, así que, no me evites y come. 211 00:17:49,440 --> 00:17:52,170 Tío, ¿pediste esto? 212 00:17:52,170 --> 00:17:55,590 Sí. Eso te gusta. 213 00:17:59,110 --> 00:18:01,420 ¿Sabías que vendría? 214 00:18:02,210 --> 00:18:03,960 Sí. 215 00:18:05,940 --> 00:18:10,830 ¿Por qué estás comiendo solo? Tan solo. Deberías haber llamado a tu novia. 216 00:18:12,060 --> 00:18:15,210 ¿Novia? ¿Quién? 217 00:18:16,120 --> 00:18:22,170 Tienes una, esa que tiene una voz agradable, que es considerada e inteligente. 218 00:18:24,600 --> 00:18:26,860 Esa es la voz del navegador de mi auto. 219 00:18:39,990 --> 00:18:41,900 ¿Mamá no es demasiado? 220 00:18:41,900 --> 00:18:45,730 ¿Cómo sería eso un favor tan grande? ¿Piensas también lo mismo, tío? 221 00:18:45,730 --> 00:18:50,560 No. Solo estás diciendo que te acepte justamente, pero ¿por qué ella no puede entender eso? 222 00:18:50,560 --> 00:18:52,510 Lo sé, ¿verdad? 223 00:18:54,460 --> 00:18:58,770 Como dijiste, quizás había tenido una gran fantasía sobre mi madre. 224 00:18:58,770 --> 00:19:04,330 Debido a que había pasado mucho tiempo para que mis expectativas crecieran, mi decepción fue igual de grande. Parece más difícil. 225 00:19:04,330 --> 00:19:08,160 Sí. Sé cómo te sientes. 226 00:19:09,120 --> 00:19:11,410 ¿Por qué lo sabrías? 227 00:19:11,410 --> 00:19:15,490 Lo sé. Piensas que habría sido mejor de no haberla visto de nuevo, ¿verdad? 228 00:19:15,490 --> 00:19:20,310 Pensaste que estarías feliz de verla, pero en realidad, fue completamente diferente de lo que esperabas. 229 00:19:20,310 --> 00:19:24,310 Entre más sabes, te sientes más herida y miserable. 230 00:19:24,310 --> 00:19:26,060 ¿Verdad? 231 00:19:26,060 --> 00:19:31,500 Sí. Exactamente. De verdad parece que leíste mi mente. 232 00:19:31,500 --> 00:19:33,410 ¿Es así? 233 00:19:35,000 --> 00:19:38,010 ¿Piensas que podemos llevarnos bien como antes? 234 00:19:38,010 --> 00:19:42,900 hablando así como tío y sobrina, cómodamente, como una familia. 235 00:19:42,900 --> 00:19:45,470 ¿Podemos entendernos así nuevamente? 236 00:19:45,470 --> 00:19:47,840 No puedo hacer ya. 238 00:20:02,200 --> 00:20:06,860 Lo siento, pero no puedo. ¿Puedes hacer eso? 239 00:20:10,640 --> 00:20:15,830 Sí, puedo. Yo puedo hacerlo. 242 00:20:30,660 --> 00:20:32,760 Esto... 243 00:20:34,400 --> 00:20:37,100 Este hipo es... 255 00:22:07,080 --> 00:22:09,010 ¿Cuánta nieve cayó? 256 00:22:09,010 --> 00:22:10,790 La profundidad de la nieve no es tanta, pero 257 00:22:10,790 --> 00:22:15,070 el problema es que se derritió y se congeló en la madrugada. 258 00:22:15,070 --> 00:22:21,490 De las diez historias, las ocho o nueve podrían ser acerca de la carretera congelada. ¿Podemos hacer que la historia dure 90 segundos? 259 00:22:21,490 --> 00:22:25,510 Si usamos a los novatos y encontramos muchos vídeos de personas cayéndose, podemos hacerla de dos minutos. 260 00:22:25,510 --> 00:22:29,110 Hay muchos pronósticos que dicen que habrá mucha nieve este año, así que valdrá la pena. 261 00:22:30,650 --> 00:22:33,330 Es muy extraño. 262 00:22:33,330 --> 00:22:37,590 Consigue a todos los novatos para que obtengan el material de los caminos congelados y que todos los camarógrafos vayan con ellos. 263 00:22:37,590 --> 00:22:43,510 Diles que encuentren buenas imágenes de gente resbalando en el hielo. Y... 264 00:22:44,670 --> 00:22:47,410 - deja que Choi In Ha esté a cargo del informe. - ¿Choi In Ha? 265 00:22:47,410 --> 00:22:50,110 - Ella todavía es una novata. - Si te digo que lo hagas, déjala estar a cargo. 266 00:22:50,110 --> 00:22:51,750 ¿Por qué tan de repente? 267 00:22:52,510 --> 00:22:56,350 ¿Está intentando conseguir puntos al cuidar de la hija de la Reportera en Jefa Song Cha Ok? 268 00:22:56,910 --> 00:23:00,870 Idiota. ¿Parece que trato de lucir bien frente a la reportera Song? 269 00:23:00,870 --> 00:23:04,110 En realidad estoy desafiando a la Jefa Reportera Song. 270 00:23:04,110 --> 00:23:06,330 Estoy intentando enseñarle que una Pinocho puede convertirse en reportera. 271 00:23:06,330 --> 00:23:09,230 Oh, bien. Seguro. 272 00:23:10,070 --> 00:23:14,890 Cierto, ¿sabía? Hoy es el cumpleaños de la Reportera Song. 273 00:23:14,890 --> 00:23:17,550 ¡Oye! ¿Por qué me dices eso ahora? 274 00:23:17,550 --> 00:23:19,610 - ¿Tienes un pastel? - Dijo que no era chupamedias. 275 00:23:19,610 --> 00:23:22,810 ¡Esto no es ser chupamedias! Son modales. 276 00:23:22,810 --> 00:23:25,550 No distorsiones mi sinceridad. 277 00:23:28,570 --> 00:23:32,230 ¿Me está diciendo que haga un reportaje ahora? 278 00:23:32,230 --> 00:23:33,450 - ¿Qué? - ¿En serio? 279 00:23:33,450 --> 00:23:35,010 - ¡Daebak! - ¿Ya? 280 00:23:35,010 --> 00:23:36,810 Afortunada. 281 00:23:36,810 --> 00:23:38,890 ¿Por qué? ¿No puede? 282 00:23:38,890 --> 00:23:42,530 No, lo haré. Puedo hacerlo. 283 00:23:42,530 --> 00:23:47,630 Por supuesto. ¿Los accidentes por el camino congelado? Sí. ¡Lo haré bien! 284 00:23:47,630 --> 00:23:52,710 ¡Sí! ¡Finalmente conseguiré hacer mi primer reportaje! 285 00:23:52,710 --> 00:23:55,450 - Sí, Choi In Ha. ¿De verdad vas a hacer un reportaje? - ¡Sí! 286 00:23:55,450 --> 00:23:59,210 Él dice que reúna incidentes de los caminos congelados e intente hacer un reportaje con ellos. ¿Qué debo hacer? 287 00:23:59,210 --> 00:24:01,930 - Me veo muy mal ahora, ¿verdad? - No solo tu apariencia. 288 00:24:01,930 --> 00:24:04,950 - No puedo soportar verte con los ojos abiertos. - ¿Dónde me puedo lavar el pelo? 289 00:24:04,950 --> 00:24:07,830 ¿Sale agua caliente en el baño de la estación de policía? 290 00:24:07,830 --> 00:24:11,510 ¿Qué hay de mi ropa y zapatos? Debería pedirle a papá que los traiga. 291 00:24:11,510 --> 00:24:15,470 - Felicitaciones, Choi In Ha. - ¡Gracias, Seo Beom Jo! 292 00:24:21,140 --> 00:24:22,770 ¿Por qué te comportas así? 293 00:24:26,810 --> 00:24:28,550 ¿Por qué se comporta así? 294 00:24:31,270 --> 00:24:32,870 ¡Chan Soo! 295 00:24:34,330 --> 00:24:37,990 - ¿Hay accidentes que valgan la pena informar? - No, no todavía. 296 00:24:37,990 --> 00:24:41,970 Por cierto, ¿estuviste en la Plaza Genhon ayer? 297 00:24:41,970 --> 00:24:43,270 No. ¿Por qué? 298 00:24:43,270 --> 00:24:46,870 Fui ayer y pensé que te había visto. 299 00:24:46,870 --> 00:24:49,830 Debe haber sido alguien que se parecía a mí. 300 00:24:49,830 --> 00:24:51,990 ¿Pero por qué estabas ahí? 301 00:24:51,990 --> 00:24:57,110 La señal del teléfono de Moon Deok Soo vino de esa área. 302 00:24:57,110 --> 00:24:59,930 ¿El teléfono de Moon Deok Soo? 303 00:24:59,930 --> 00:25:04,730 Sí. Él solo lo enciende y apaga en lugares con mucha gente. No es como si nos estuviera molestando o algo así. 304 00:25:05,930 --> 00:25:08,510 ¿Quieres que almorcemos juntos más tarde? 305 00:25:08,510 --> 00:25:11,950 Tengo que ir a una tarea sobre caminos congelados. Comamos juntos en otro momento. 306 00:25:11,950 --> 00:25:14,410 Me voy. 307 00:25:19,110 --> 00:25:21,730 - Sí, ¿por qué? - ¿Dónde estás ahora? 308 00:25:21,730 --> 00:25:23,490 Es obvio para mí. 309 00:25:23,490 --> 00:25:25,910 ¿Por qué está mintiendo? 310 00:25:31,960 --> 00:25:36,890 - Mi nombre es Gi Jae Myeong. - La señal del teléfono de Moon Deok Soo vino de esa área. 311 00:25:36,890 --> 00:25:39,310 No puede ser. 312 00:25:39,310 --> 00:25:40,990 No puede ser. 313 00:25:42,090 --> 00:25:44,590 ¡Dal Po! ¡Dal Po! 314 00:25:44,590 --> 00:25:47,210 Cap me pidió que hiciera un reportaje sobre los incidentes en el camino congelado. 315 00:25:47,210 --> 00:25:49,410 ¡Finalmente haré mi primer reportaje! 316 00:25:49,410 --> 00:25:50,770 Eso es bueno. 317 00:25:50,770 --> 00:25:53,150 ¿Lo es? 318 00:25:53,150 --> 00:25:55,910 ¿Sabes cuánto soñé esto? 319 00:25:55,910 --> 00:25:58,510 Finalmente apareceré en televisión como reportera. 320 00:25:58,510 --> 00:26:00,710 ¿No vas a felicitarme? 321 00:26:02,630 --> 00:26:05,610 ¿Estás loco? ¿Qué tal si alguien nos ve? 322 00:26:06,450 --> 00:26:07,990 Felicitaciones. 323 00:26:08,630 --> 00:26:13,070 Te voy a felicitar, así que ¿puedes decirme que va a estar bien? 324 00:26:13,070 --> 00:26:16,330 ¿Por qué eres así? ¿Ocurrió algo? 325 00:26:16,330 --> 00:26:19,250 Dime que todo va a estar bien. 326 00:26:26,170 --> 00:26:31,190 Todo está bien. Todo va a estar bien, no te preocupes. 327 00:26:41,480 --> 00:26:43,300 Gracias. 328 00:26:45,590 --> 00:26:48,530 Dime. ¿Qué ocurrió? 329 00:26:50,270 --> 00:26:52,630 Mi estómago de nuevo no está bien. 330 00:26:52,630 --> 00:26:56,130 ¿Por qué, de repente? ¿Comiste algo malo? ¿Quieres que te traiga alguna medicina? 331 00:26:56,130 --> 00:27:01,430 La medicina no va a funcionar. Dicen que el dolor de estar celoso no puede ser curado con medicamentos. 332 00:27:01,430 --> 00:27:03,330 ¿De qué hablas? 333 00:27:04,510 --> 00:27:07,890 Al escuchar que harás un reportaje, mi estómago se tuerce más. 334 00:27:07,890 --> 00:27:10,490 ¡¿Qué?! ¡Tú! 335 00:27:12,490 --> 00:27:15,090 No vas a ser un reportaje en este estado, ¿verdad? 336 00:27:15,090 --> 00:27:16,990 Realmente te ves fea en este momento. 337 00:27:16,990 --> 00:27:18,970 ¡Lo sé! 338 00:27:33,140 --> 00:27:35,770 ¿Qué? ¿Por qué no sale agua? 339 00:27:35,770 --> 00:27:37,790 ¿El suministro de agua está suspendido? 340 00:27:37,790 --> 00:27:41,570 ¡Oye! ¡No puedes hacerme esto ahora! 341 00:27:53,630 --> 00:27:56,490 Esta es Choi In Ha de MSC Noticias. 342 00:28:01,190 --> 00:28:04,790 ¿Cómo te lavaste el pelo? Suspendieron el suministro de agua hace un momento. 343 00:28:06,370 --> 00:28:08,810 ¡Incluso usaste champú! Es increíble. 344 00:28:08,810 --> 00:28:12,330 Esto es muy fácil para mi primera vez como reportera. 345 00:28:13,390 --> 00:28:18,390 ¡Por Dios, no sé qué cosa tan genial está haciendo que me pide que traiga su ropa en un día tan frío! 346 00:28:18,390 --> 00:28:21,390 ¡Ella está haciendo algo genial! 347 00:28:21,390 --> 00:28:24,010 Entre sus compañeros, 348 00:28:24,010 --> 00:28:29,870 In Ha es la primera. 349 00:28:29,870 --> 00:28:32,670 - Papá, tenga cuidado. - Ella dijo 350 00:28:32,670 --> 00:28:38,030 que saldrá al aire. Esto es algo para alardear. 351 00:28:38,030 --> 00:28:41,090 ¿Por qué hay que alardear por salir al aire un poco más rápido que sus colegas? 352 00:28:42,530 --> 00:28:47,430 Estamos aquí para ver a Choi In Ha, la reportera que va a salir al aire antes que sus compañeros. 353 00:28:47,430 --> 00:28:48,910 ¿Dónde está la Sala de Reporteros? 354 00:28:48,910 --> 00:28:53,150 Choi In Ha, esta muchacha. Debería trabajar con moderación. 355 00:28:53,150 --> 00:28:55,270 Vinimos a ver a la Reportera Choi In Ha. 356 00:28:55,270 --> 00:29:00,950 Usted sabe, la reportera que batió el récord de salir al aire más rápido que sus compañeros. 357 00:29:00,950 --> 00:29:03,330 Vinimos a ver a la Reportera Choi In Ha. 358 00:29:03,330 --> 00:29:07,410 La reportera que va a salir al aire antes que sus compañeros. 359 00:29:09,070 --> 00:29:12,030 Sí, es correcto. 360 00:29:12,970 --> 00:29:17,630 - Ellos son el abuelo y el padre de Choi In Ha. - Hola. 361 00:29:19,610 --> 00:29:23,210 Hola. Padre. Abuelo. 362 00:29:23,770 --> 00:29:27,750 . Hola. - ¿Mi hija ha estado durmiendo aquí? 363 00:29:27,750 --> 00:29:29,850 Con hombres tan jóvenes... 364 00:29:29,850 --> 00:29:35,230 Por supuesto, pero aquí no ocurre nada de lo que piensan. 365 00:29:35,230 --> 00:29:38,790 Los otros están muy cansados, así que no tienen oportunidad de pensar en nada más. 366 00:29:38,790 --> 00:29:41,530 ¿Qué hay de Dal Po? ¿ Choi Dal Po también duerme aquí? 367 00:29:41,530 --> 00:29:43,030 ¿Eh? 368 00:29:43,970 --> 00:29:46,510 Supongo que debe estar preocupado por Dal Po. 369 00:29:46,510 --> 00:29:48,630 A ese tipo le gusta una muchacha... 370 00:29:48,630 --> 00:29:51,450 ¡A él le gusta Yoon Yoo Rae! 371 00:29:52,110 --> 00:29:53,850 ¿Yo? 372 00:29:53,850 --> 00:29:55,430 ¿En serio? 373 00:29:55,430 --> 00:29:58,370 - Creí que a Choi Dal Po le gustaba... - ¡Yoon Yoo Rae! 374 00:29:58,370 --> 00:30:03,230 Dal Po me lo confesó. Él me dijo que había encontrado una chica que le gustaba. 375 00:30:03,230 --> 00:30:05,490 Esa es Yoon Yoo Rae. 376 00:30:06,690 --> 00:30:10,250 Esa muchacha. Yoon Yoo Rae. 377 00:30:14,970 --> 00:30:18,460 Ella es una muchacha muy bonita. 378 00:30:19,020 --> 00:30:23,320 Por favor cuide bien de nuestro Dal Po. 379 00:30:23,320 --> 00:30:26,370 Ah, sí. 380 00:30:35,860 --> 00:30:36,940 ¿Estás bien? 381 00:30:36,940 --> 00:30:38,970 Ah, así que es por eso en aquella vez... 382 00:30:38,970 --> 00:30:42,270 Mientras alguien más está pegado a un colega como pordiosero y sufriendo. 383 00:30:42,270 --> 00:30:45,460 Lo siento por ser un colega pordiosero. 384 00:30:45,460 --> 00:30:49,480 Debe haber sido herido esa vez. 385 00:30:49,910 --> 00:30:52,670 Ah, ahora lo entiendo todo. 386 00:30:54,770 --> 00:30:57,380 ¿Por qué no lo descubrí todo en aquel momento, cuando me daba tantos consejos? 387 00:30:57,380 --> 00:31:00,780 Yoo Yoo Rae, ¿dónde demonios estabas? Te busqué por todas partes. 388 00:31:01,380 --> 00:31:04,400 Debes haber mirado. Debes haber mirado hasta que tus ojos se salieron. 389 00:31:04,400 --> 00:31:08,150 Nos dijeron obtener fotos de gente que se deslizan en los caminos congelados. Hay un auto esperando. 390 00:31:08,150 --> 00:31:11,270 Uh-oh. ¿Qué es esto que estás haciendo? 391 00:31:12,790 --> 00:31:14,380 ¿Qué sucede? 392 00:31:15,400 --> 00:31:19,440 Primero, lo siento. No tenía ninguna idea, ¿eh? Debe haber sido muy difícil para ti. 393 00:31:19,440 --> 00:31:24,500 - ¿De qué estás hablando? - No siento ninguna atracción hacía ti como hombre. 394 00:31:24,500 --> 00:31:30,260 No significa que no seas atractivo, sino que soy incapaz de dar siquiera una mirada a otro hombre. 395 00:31:32,150 --> 00:31:34,410 Ya tengo a alguien que me gusta. 396 00:31:36,010 --> 00:31:37,560 Oye, creo que estás malinterpretando algo... 397 00:31:37,560 --> 00:31:39,660 Por ahora, solo escucha. 398 00:31:39,660 --> 00:31:44,870 No te diré que abandones tus sentimientos. Ya que esos son tus sentimientos, los respetaré. 399 00:31:44,870 --> 00:31:46,770 A cambio, 400 00:31:46,770 --> 00:31:50,060 deseo que respetes mis sentimientos. ¿Harás eso? 401 00:31:50,060 --> 00:31:52,800 ¿Haré qué? 402 00:31:52,800 --> 00:31:56,510 A partir de ahora, me gustaría que no hablemos del tema. 403 00:31:58,030 --> 00:31:59,490 Vamos. 404 00:32:04,390 --> 00:32:07,410 ¿Qué demonios me acaba de suceder? 405 00:32:09,630 --> 00:32:12,230 Les dije que te gusta Yoo Rae. 406 00:32:12,230 --> 00:32:15,240 - Idiota loco. ¿Por qué hiciste eso? - A la sala de reporteros, 407 00:32:15,240 --> 00:32:18,280 el padre y el abuelo de In Ha vinieron. 408 00:32:18,280 --> 00:32:22,650 Sung Hak iba a decirles sobre tú y In Ha, así que intervine. 409 00:32:23,430 --> 00:32:25,830 Entonces ¿hice alguna locura? 410 00:32:27,780 --> 00:32:31,740 ¿Qué tal me veo y me veo bien? ¿Qué tal el maquillaje? Pusé mucha atención cuando lo estaba poniendo. 411 00:32:31,740 --> 00:32:35,320 Vaya, esto es increíble. Un maquillaje que hace a una persona más fea. 412 00:32:35,320 --> 00:32:37,150 ¡Papá! 413 00:32:38,070 --> 00:32:39,500 Oye. 414 00:32:39,500 --> 00:32:41,570 ¿Cuándo vas a salir en televisión? 415 00:32:41,570 --> 00:32:44,660 - Noticias principales de las 10. Asegúrense de verlo. - Está bien. 416 00:32:44,660 --> 00:32:47,470 ¿Cómo podemos verlo cuando ni siquiera tenemos televisión en casa? 417 00:32:47,470 --> 00:32:52,370 Aún así, pueden verlo en la computadora, así que asegúrense de verlo. Asegúrense. 418 00:32:52,370 --> 00:32:54,040 ¿Dónde está Dal po? 419 00:32:54,040 --> 00:32:57,320 ¿Tío Dal Po? T-Tío... 420 00:32:57,800 --> 00:33:00,390 Choi In Ha, vamos. El auto para recolectar nuestras noticias ha llegado. 421 00:33:00,390 --> 00:33:04,630 Oh, está bien. Abuelo, papá, me iré ahora. 422 00:33:04,630 --> 00:33:07,950 Nos iremos. Padre y Abuelo. 423 00:33:09,020 --> 00:33:10,710 ¿A-Abuelo y 424 00:33:10,710 --> 00:33:13,130 Padre? 425 00:33:15,360 --> 00:33:18,080 - Madre. - ¡Oh, hijo! 426 00:33:18,080 --> 00:33:22,650 Escuché que tu historia es sobre caminos congelados. El clima es muy frío hoy. 427 00:33:24,010 --> 00:33:29,400 Orejeras. Te hacen lucir menos genial, pero conseguí las más elegantes. 428 00:33:29,400 --> 00:33:32,520 - Toma, úsalas también, In Ha. - Gracias. 429 00:33:33,740 --> 00:33:37,230 - ¿Qué tal luzco? - Ya que hace frío, ¿a quién le importa si luces un poco menos genial? Luces bien. 430 00:33:37,230 --> 00:33:38,690 Sí. 431 00:33:40,690 --> 00:33:44,100 Toma esto. Paños calientes... 432 00:33:45,220 --> 00:33:47,860 - Abuelo. - Disculpa. 433 00:33:47,860 --> 00:33:51,230 ¿Quién es ese tejón de ahí? 434 00:33:51,230 --> 00:33:53,580 Saben sobre la tienda departamental Beom Jo, ¿cierto? 435 00:33:53,580 --> 00:33:56,180 Ella es la Presidenta. 436 00:33:56,180 --> 00:33:59,510 Y el tipo que parece un poste telefónico es el hijo de la presidenta. 437 00:33:59,510 --> 00:34:02,570 ¿El hijo de la presidenta de una tienda departamental? 438 00:34:02,570 --> 00:34:04,380 Tiene mucho dinero pero ¿por qué apropósito pasa esta dificultad? 439 00:34:04,380 --> 00:34:07,420 Lo sé, ¿cierto? Estoy tan curioso sobre eso. 440 00:34:07,420 --> 00:34:09,850 - Gracias. - Seguro. 441 00:34:11,750 --> 00:34:14,540 ¿El hijo del la presidenta de la tienda departamental? 442 00:34:14,540 --> 00:34:17,000 La Nueva Policía; Mantener nuestra Responsabilidad a las Personas con Esperanza. 443 00:34:21,280 --> 00:34:23,060 ¡Apresúrense! ¡Apresúrense! ¿Eh? 444 00:34:23,060 --> 00:34:27,270 Ya que las noticias sobre carreteras congeladas en el Río Han es obvia,estaremos jodidos si no conseguimos llegar ahí primero. ¿Entienden? 445 00:34:27,270 --> 00:34:29,220 - Rápido, entren. - Sí. 446 00:34:29,220 --> 00:34:31,340 ¡Rápido, rápido, rápido! 447 00:34:31,340 --> 00:34:33,020 Hagamos un cinco. 448 00:34:34,110 --> 00:34:35,850 Sunbae. 449 00:34:35,850 --> 00:34:39,780 La carretera frente al jardín de niños en Giwhadong es nuestra. 450 00:34:42,220 --> 00:34:44,320 Vamos a irnos, Hyungnim. 451 00:34:48,580 --> 00:34:52,740 ¿Es una niña o algo? ¿Qué es eso de "nuestro" asunto? El que llega primero es el que toma el lugar. 452 00:34:52,740 --> 00:34:55,070 ¿Por qué no llegan estos chicos? 453 00:34:55,070 --> 00:34:56,510 ¡Corran! 454 00:34:56,510 --> 00:34:59,180 - Soy la reportera de plazo 26va, Choi In Ha. - Soy Seo Beom Jo. 455 00:34:59,180 --> 00:35:01,520 - ¿Ella es la mocosa que informa? - Sí. 456 00:35:01,950 --> 00:35:04,530 - Usa eso y entra. - ¿Esta es la chaqueta de la compañía? 457 00:35:04,530 --> 00:35:08,300 ¿Conseguí una chaqueta de la compañía? 458 00:35:08,300 --> 00:35:11,600 ¡Oh, increíble! 459 00:35:11,600 --> 00:35:13,190 Oye, apresúrate y ponla en el auto. 460 00:35:13,190 --> 00:35:14,690 ¡Sí! 461 00:35:16,380 --> 00:35:17,460 ¡Oh! 462 00:35:17,460 --> 00:35:18,860 ¡Oye! 463 00:35:18,860 --> 00:35:21,800 ¡Si dices "oh" una vez más, te echaré hacía afuera! 464 00:35:21,800 --> 00:35:23,450 Lo siento. 465 00:35:25,230 --> 00:35:26,810 Oh... 466 00:35:30,090 --> 00:35:33,120 ¿Examinaste a dónde irás para la historia de carretera congelada hoy? 467 00:35:33,120 --> 00:35:36,060 Sí. Primero, elegí caminos que van de ascenso y descenso. 468 00:35:36,060 --> 00:35:38,740 Los lugares circulares suelen tener sombras, así que se congela gran parte del tiempo. 469 00:35:38,740 --> 00:35:40,130 ¿Cuándo hiciste esto? 470 00:35:40,130 --> 00:35:42,970 Mi padre es un agente de bienes raíces así que está familiarizado con esta área. 471 00:35:42,970 --> 00:35:44,440 Lo recibí de Papá antes. 472 00:35:44,440 --> 00:35:46,900 - Ohhh. - Ohhh. 473 00:35:46,900 --> 00:35:49,500 La pendiente de la carretera es muy empinada frente al parque infantil Yumchangdong, la carretera al parque Champa, 474 00:35:49,500 --> 00:35:52,480 y la intersección de tres vías en la estación de policías Sachoong. 475 00:35:52,480 --> 00:35:55,430 - Los autos se deslizan mucho también. Nunca tomé fotos de esas locaciones. 476 00:35:55,430 --> 00:35:57,030 ¿Investigaste esas áreas en ese corto tiempo? 477 00:35:57,030 --> 00:35:59,520 Fui conductor de taxi durante cinco años. 478 00:35:59,520 --> 00:36:02,520 Conozco la mayoría de los caminos empinados en Seúl. 479 00:36:02,520 --> 00:36:05,190 En un caso como este, tu experiencia es muy útil. 480 00:36:05,750 --> 00:36:09,430 Primero que todo, el punto para conseguir la imagen del camino congelado es 481 00:36:09,430 --> 00:36:13,090 encontrar el lugar principal. El lugar principal es 482 00:36:13,090 --> 00:36:18,250 un lugar donde mucha gente cae. Un lugar donde caen con gran estilo. 483 00:36:18,250 --> 00:36:23,310 Este tema de caminos congelados por temporada de hace en todas las estaciones así que no hay mucha diferencia. 484 00:36:23,310 --> 00:36:27,270 El punto es filmar el lugar glacial. 485 00:36:27,270 --> 00:36:32,000 El año pasado, NTS consiguió la imagen de un ajusshi cayendo con gran estilo. Eso fue un gran exito. 486 00:36:32,000 --> 00:36:34,980 Es por eso que el lugar principal es importante. 487 00:36:34,980 --> 00:36:38,260 El problema es que esos lugares principales son raro de conseguir. 488 00:36:38,260 --> 00:36:41,570 Cuando nieva en estos días, la gente rápidamente limpia la nieve. 489 00:36:41,570 --> 00:36:44,610 Consiguieron mucha gente del gobierno para limpiar. 490 00:36:44,610 --> 00:36:47,670 Así que, la competencia por el lugar principal es cada vez más difícil. 491 00:36:49,790 --> 00:36:52,720 Perdimos hoy. Vamos a otra parte. 492 00:36:55,460 --> 00:36:58,360 Es por eso que le dije encontrar otro lugar. 493 00:36:58,360 --> 00:37:01,280 Vamos a los lugares que Choi In Ha mencionó que no están en esos lugares obvios. 494 00:37:01,280 --> 00:37:03,840 Me siento un poco nervioso de ir a un nuevo lugar. 496 00:37:15,510 --> 00:37:18,090 Tengo que filmar algunos otros lugares. 497 00:37:18,090 --> 00:37:20,700 Uno de ustedes vaya y busque información de los vecinos. 498 00:37:20,700 --> 00:37:22,040 Sí, yo iré. 499 00:37:22,040 --> 00:37:25,260 Yo iré, así que quédate aquí. Conozco esta área mejor que tú. 500 00:37:25,260 --> 00:37:26,780 De acuerdo. 501 00:37:29,120 --> 00:37:32,570 Oh, es tan obvio (de lo mucho que se preocupa por mí). 502 00:37:32,570 --> 00:37:34,690 ¿Qué hago? 503 00:38:00,650 --> 00:38:05,110 Soy reportero de YGN Choi Dal Po. ¿Dónde hay un camino congelado por aquí? 504 00:38:05,110 --> 00:38:07,440 Intenta ir por ese camino. 505 00:38:24,890 --> 00:38:27,130 ¿Por qué esa persona...? 506 00:38:39,980 --> 00:38:41,900 ¡Sr. Reportero! 507 00:38:43,850 --> 00:38:45,250 ¿Sí, Abuela? 508 00:38:45,250 --> 00:38:48,580 Acabo de estar ahí en el camino de vuelta de Goodongdan y 509 00:38:48,580 --> 00:38:50,260 está muy congelado. 510 00:38:50,260 --> 00:38:52,320 - ¿Camino de vuelta de Goodongdang? - Sí. 511 00:38:52,320 --> 00:38:53,730 ¿Ella dijo reportero? 512 00:38:53,730 --> 00:38:55,990 Sé dónde está. ¿Debería ir contigo y mostrarte dónde? 513 00:38:55,990 --> 00:38:57,720 Sí, eso sería bueno. 514 00:38:57,720 --> 00:39:00,220 Estábamos en la misma profesión de conductor. 515 00:39:00,220 --> 00:39:04,600 - ¿Ahora? -Deje de conducir taxi y estoy descansando actualmente. 516 00:39:05,120 --> 00:39:07,090 ¿De qué es ese bastardo? 517 00:39:07,850 --> 00:39:09,630 ¿Podría ser...? 518 00:39:09,630 --> 00:39:12,060 ¿Que apropósito se acercó a mí? 519 00:39:26,360 --> 00:39:31,080 Ta Da. ¿Qué opinas? El camino está congelado y empinado. Perfecto, ¿cierto? 520 00:39:31,080 --> 00:39:35,020 Vaya, elegiste una buen lugar muy apropiado. Vamos a colocar la cámara. 521 00:39:35,020 --> 00:39:39,310 Oye, ¿no hay un escalador? ¿Cómo pueden caminar la escalera cuando esta todo congelado? 522 00:39:39,310 --> 00:39:43,940 Es por eso que es mi lugar principal. ¡Ah, tan helado! 523 00:39:45,430 --> 00:39:46,890 Aiyoo. 524 00:39:46,890 --> 00:39:48,360 - ¡Oh! - ¡Oh! 525 00:39:48,360 --> 00:39:50,030 Ah, qué desperdicio. 526 00:39:50,030 --> 00:39:51,310 Ah. 527 00:39:51,310 --> 00:39:53,560 - Cayó muy bien, pero lo perdimos. - ¡Oh, mi espalda! 528 00:39:53,560 --> 00:39:57,320 Oye, novata. Buen trabajo al encontrar este lugar. 529 00:39:57,320 --> 00:39:58,720 Sí. 530 00:39:59,190 --> 00:40:00,630 ¿Se encuentra bien? 531 00:40:00,630 --> 00:40:03,740 No lo hará. Sostenga mi mano y baje. 532 00:40:04,720 --> 00:40:06,960 Oh, gracias. 533 00:40:06,960 --> 00:40:11,680 Oye, dile que no haga eso. No puede hacer eso porque tenemos que filmar a gente cayendo. 534 00:40:11,680 --> 00:40:13,350 Sí. 535 00:40:18,920 --> 00:40:20,970 ¡Seo Beom Jo! 536 00:40:22,360 --> 00:40:26,800 No, estoy bien. En verdad estoy bien. ¿Conseguiste filmar mi caída? 537 00:40:26,800 --> 00:40:28,580 No, aún no. 538 00:40:28,580 --> 00:40:30,980 Debiste conseguirla. Fue una vista impresionante. 539 00:40:30,980 --> 00:40:35,350 Sunbae dice que no ayudes a los transeúntes, 540 00:40:35,350 --> 00:40:37,960 porque intervendría con la filmación cuando tenemos que tomar el vídeo que su caída. 541 00:40:37,960 --> 00:40:39,700 Lo olvidé. 542 00:40:40,400 --> 00:40:42,330 ¿Tienes hipo? 543 00:40:43,330 --> 00:40:46,060 - Sí. - ¿Por qué? 544 00:40:46,060 --> 00:40:49,470 No es la gran cosa. Se detendrá pronto. 545 00:40:59,270 --> 00:41:03,570 Por favor cae. El clima es frío. 546 00:41:09,960 --> 00:41:12,600 Finalmente conseguí uno. 547 00:41:15,180 --> 00:41:18,570 ¿El Capitán dio a Choi In Ha un informe en una carretera helada? 548 00:41:18,570 --> 00:41:21,380 Ese podría ser el informe más fácil que hay para un novato. 549 00:41:21,380 --> 00:41:25,850 No lo sé. Tal vez para la gente normal, pero no para un Pinocho. 550 00:41:25,850 --> 00:41:27,960 ¿Qué es tan difícil? 551 00:41:27,960 --> 00:41:30,830 Usted acaba de capturar imágenes de personas cayendo. 552 00:41:30,830 --> 00:41:35,140 Es como sentarse bajo un árbol de caqui y comer el caqui que cae. 553 00:41:35,140 --> 00:41:36,920 No estoy segura. 554 00:41:37,710 --> 00:41:41,930 La espera podría no ser aceptable para un Pinocho. 555 00:41:41,930 --> 00:41:44,720 Choi In Ha, ¿no puedes quedarte quieta? 556 00:41:44,720 --> 00:41:46,710 - Gracias. - Gracias. 557 00:41:46,710 --> 00:41:50,080 Pero, las estudiantes bajaban. 558 00:41:50,870 --> 00:41:55,360 Este día es tan mala suerte para mí. ¿Cómo fue que terminé con tipos como tú? 559 00:41:55,360 --> 00:41:58,850 Oye, ¿has olvidado lo que estás filmando? 560 00:41:58,850 --> 00:42:01,190 No, lo sé. 561 00:42:01,190 --> 00:42:06,080 Pero saber tan claramente que van a caer y solo viéndolo me molesta tanto que me da hipo. 562 00:42:06,080 --> 00:42:08,310 No puedo reportar nada mientras tengo hipo. 563 00:42:08,310 --> 00:42:12,690 Si saben que van a caer, pero no filmo eso, no habrá informe. 564 00:42:12,690 --> 00:42:16,460 No hay imagen para mostrar, ¿así que cómo será eso una noticia? 565 00:42:30,270 --> 00:42:31,210 Eso no puede suceder. 566 00:42:31,210 --> 00:42:34,660 Choi In Ha, no hagas nada y quédate quieta. 567 00:42:48,850 --> 00:42:51,880 Oye, Seo Bum Jo, ¿no puedes entenderme? 568 00:42:51,880 --> 00:42:54,240 ¡Toma tus orejeras de descuento! 569 00:42:57,700 --> 00:42:59,400 ¡¡¡Sinvergüenzas!!! 570 00:43:10,310 --> 00:43:13,350 Entonces, ¿renunciaron a sus filmaciones en rutas heladas? 571 00:43:13,350 --> 00:43:16,910 Sí, dijeron que no podían avanzar más debido al hipo. 572 00:43:16,910 --> 00:43:22,100 Probablemente se sentían culpables solo mirando a la gente caer. 573 00:43:22,100 --> 00:43:23,900 Así que, ella hipeó. 574 00:43:23,900 --> 00:43:27,380 ¿Así que matamos este artículo? 575 00:43:27,380 --> 00:43:32,160 No, enviamos otro equipo por si acaso, la noticia no tendrá ningún problema en ser liberado. 576 00:43:32,160 --> 00:43:35,610 ¿Estás diciendo que sabías que esto sucedería? 577 00:43:35,610 --> 00:43:36,850 Sí. 578 00:43:36,850 --> 00:43:41,120 Parece que Choi In Ha va a seguir causando problemas como este. 579 00:43:41,120 --> 00:43:46,140 Si no puede hacer un simple recopilatorio de noticias como este, ¿crees que podrá ser reportera en el futuro? 580 00:43:47,320 --> 00:43:49,810 Me desharé de ella pronto. 581 00:43:55,820 --> 00:43:59,550 La situación se ve mal. Choi In Ha terminará como interna a estas alturas. 582 00:43:59,550 --> 00:44:02,830 ¿Debería disciplinar a los chicos cuando lleguen aquí? 583 00:44:02,830 --> 00:44:09,420 Quiero decir, Capitán, con su temperamento, no puede gritarle a la gente, así que yo lo haré-- 584 00:44:12,100 --> 00:44:14,610 Hemos vuelto. 585 00:44:14,610 --> 00:44:19,000 ¡Oigan, locos canallas! ¡¿Realmente son reporteros?! 586 00:44:19,000 --> 00:44:22,630 Por las próximas 24 horas, vayan por las carreteras heladas de Seúl 587 00:44:22,630 --> 00:44:27,130 y esparzan cenizas. ¡Tomen fotos para probarlo y envíenlas cada hora! 588 00:44:27,730 --> 00:44:29,640 - Me disculpo. - Me disculpo. 589 00:44:29,640 --> 00:44:33,850 Choi In Ha, ¿por qué tienes hipo ahora mismo? 590 00:44:33,850 --> 00:44:36,490 ¿Es porque no lo lamentas realmente? 591 00:44:38,940 --> 00:44:43,330 Sí. Honestamente, no sé qué he hecho mal. 592 00:44:43,330 --> 00:44:45,580 Era una carretera congelada, y los niños estaban bajando. 593 00:44:45,580 --> 00:44:50,520 Alguien podría salir herido justo en frente de mi, ¿está diciendo que debería simplemente mirar? ¿Eso es lo que un reportero es? 594 00:44:50,520 --> 00:44:53,560 ¡Sí! Eso es ser un reportero. 595 00:44:53,560 --> 00:44:58,830 Si quieres ayudar a la gente, olvídate de informar y ve a hacer voluntariado. O te pegaría ser Spiderman en su lugar. 596 00:44:58,830 --> 00:45:01,610 Ustedes pueden simplemente ir a todos lados, llevando ropa de licra puesta y 597 00:45:01,610 --> 00:45:04,280 contribuyendo a la paz mundial. ¡Qué bien! 598 00:45:04,280 --> 00:45:07,250 ¿Por qué estoy tan enfadado cuando el mundo está en paz? 599 00:45:07,250 --> 00:45:11,080 Los reporteros deberían rescatar gente. ¿No deberían los reporteros trabajar pensando en otros? 600 00:45:11,080 --> 00:45:14,080 ¡La contribución de los reporteros es la observación! 601 00:45:14,080 --> 00:45:18,660 Con eso, hacer noticias es el trabajo de un reportero. Con esas noticias, hacer que los funcionarios las vean. 602 00:45:18,660 --> 00:45:22,270 Y hacer que el Presidente las vea. Hacer que el mundo entero vea esa historia. 603 00:45:22,270 --> 00:45:25,010 Esa es la contribución de un reportero. 604 00:45:31,700 --> 00:45:36,050 Mientras ustedes estaban quebrando 2 o 3 carboncillos, si en su lugar hubiesen hecho una historia sobre el asunto de la carretera helada en ese momento, 605 00:45:36,050 --> 00:45:39,820 los funcionarios lo hubiesen visto y hubiesen instalado un contenedor para cloruro cálcico. 606 00:45:39,820 --> 00:45:41,960 La gente hubiese limpiado la nieve del frente de sus casas. 607 00:45:41,960 --> 00:45:47,720 Y esos que tenían frío con sus manos en sus bolsillos, pensando que se podrían caer, las hubiesen sacado. 608 00:45:47,720 --> 00:45:51,100 Mientras que ustedes chicos estaban salvando unas cuantas personas de caer esparciendo unas pocas cenizas, 609 00:45:51,100 --> 00:45:55,130 perdieron la oportunidad de salvar a unos cuantos cientos o miles. ¡¿Entienden?! 610 00:45:55,860 --> 00:45:57,910 ¿Lo entienden o no? 611 00:45:59,770 --> 00:46:01,480 Entiendo. 612 00:46:01,480 --> 00:46:04,270 - ¿Estaban equivocados o no? - Estaba equivocado. 613 00:46:04,270 --> 00:46:09,530 Y de ahora en adelante, infórmenme, en vez de a vuestro superior, cada 30 minutos. ¡¿Me entienden?! 614 00:46:09,530 --> 00:46:10,800 - Sí. - Sí. 615 00:46:10,800 --> 00:46:12,390 Márchense. 616 00:46:25,520 --> 00:46:26,440 ¿Qué? 617 00:46:26,440 --> 00:46:28,990 Nada, sólo... 618 00:46:29,810 --> 00:46:32,230 Lo haré bien de ahora en adelante, Capitán. 619 00:46:35,660 --> 00:46:37,140 Capitán. 620 00:46:38,450 --> 00:46:41,790 - ¿Por qué? - Iré al encargo de nuevo. 621 00:46:41,790 --> 00:46:43,240 - ¿Ahora? - Sí. 622 00:46:43,240 --> 00:46:46,300 Deberías parar. Parece que encontraste alguna ambición para hacer el informe-- 623 00:46:46,300 --> 00:46:48,630 No necesito hacer el informe. 624 00:46:49,090 --> 00:46:52,170 Sólo quiero grabar la imagen como mis otros colegas. 625 00:46:52,170 --> 00:46:55,140 No intervendré, sólo miraré. 626 00:46:55,140 --> 00:46:57,380 ¿Puedes hacerlo sin tener hipo? 627 00:46:57,380 --> 00:47:00,850 Sí, ahora estoy segura. 628 00:47:01,860 --> 00:47:04,850 Entonces, adelante. 630 00:47:17,170 --> 00:47:20,330 Si no puede hacerlo esta vez, deshazte de ella. 631 00:47:20,330 --> 00:47:22,300 Entiendo. 632 00:47:25,220 --> 00:47:29,260 Pero parece que no tendremos que ir tan lejos. 633 00:47:38,870 --> 00:47:40,880 Los ángeles de las cenizas han vuelto de nuevo. 634 00:47:40,880 --> 00:47:43,330 ¿Vinieron aquí para rescatar a la gente echando cenizas de carbón de nuevo? 635 00:47:43,330 --> 00:47:46,190 No, nunca esparciré cenizas de nuevo. 636 00:47:46,190 --> 00:47:47,660 ¿Cómo puedo creer eso? 637 00:47:47,660 --> 00:47:52,070 No está mintiendo. Mire, no tiene hipo. 638 00:47:52,070 --> 00:47:54,180 ¡Sácate esas orejeras! 639 00:47:54,180 --> 00:47:58,430 Es un día tan desafortunado. ¡Entren! 640 00:48:16,440 --> 00:48:18,470 Oye, ¿estás bien? 641 00:48:19,170 --> 00:48:20,960 No me toques. 642 00:48:21,750 --> 00:48:23,940 Puedo levantarme sola. 643 00:48:27,010 --> 00:48:28,790 Vamos. 644 00:48:33,720 --> 00:48:37,000 ¿Qué pasa con ustedes dos? ¿Fuiste rechazado por ella? 645 00:48:37,000 --> 00:48:38,630 Sí. 646 00:48:39,270 --> 00:48:41,230 Eso parece. 647 00:49:01,960 --> 00:49:04,500 ¿Debería llamar para comprobar, para ver si están filmando correctamente o no? 648 00:49:04,500 --> 00:49:08,360 No es necesario. ¿Por qué confirmar algo tan trivial? 649 00:49:08,360 --> 00:49:12,420 Puede que le hayas hablado con confianza a la Reportera Jefe Song, pero por dentro te sientes nervioso, ¿verdad? 650 00:49:12,420 --> 00:49:15,420 ¿Yo? No, para nada. 651 00:49:18,880 --> 00:49:22,570 ¿Dónde están? ¿Están grabando? ¿Cómo van los hipos? ¿No están esparciendo cenizas? 652 00:49:22,570 --> 00:49:24,190 Lo están haciendo bien. 653 00:49:24,190 --> 00:49:28,390 Están entrevistando a los ciudadanos, sin romper carboncillos, y ella no tiene hipo. 654 00:49:28,390 --> 00:49:31,490 Cada año, nieva más y más temprano... 655 00:49:33,460 --> 00:49:35,400 Sunbae, hay gente bajando. 656 00:49:35,400 --> 00:49:38,380 ¡De acuerdo! Voy a colgar. 657 00:49:44,700 --> 00:49:45,940 ¿Están filmando apropiadamente? 658 00:49:45,940 --> 00:49:47,460 Sí. 659 00:49:54,460 --> 00:49:58,710 ¿Es cierto? ¿Están realmente filmando apropiadamente? 660 00:49:58,710 --> 00:50:02,630 ¿No están esparciendo los carboncillos y no hay nada de hipo? 661 00:50:02,630 --> 00:50:06,810 Ah, pensé que una Pinocho no sería capaz de recopilar material para las noticias, pero lo está haciendo bien. 662 00:50:06,810 --> 00:50:10,670 No creo que tengamos que preocuparnos. Trabajen duro. 663 00:50:11,870 --> 00:50:16,170 Choi In Ha y Seo Beom Jo están recopilando material para las noticias sin ningún problema. 664 00:50:16,170 --> 00:50:18,030 ¿Y? 665 00:50:18,030 --> 00:50:20,050 No hay razón para deshacerse de ella. 666 00:50:20,050 --> 00:50:22,630 ¿Esta clase de problema no volverá a aparecer? 667 00:50:22,630 --> 00:50:26,480 Como reportera, vendrán muchos momentos en los que necesite hacer a un lado su conciencia para reunir información. 668 00:50:26,480 --> 00:50:31,730 ¿Y no será demasiado cansino enseñarles y hacerles entender cada vez? 669 00:50:31,730 --> 00:50:34,720 También aprendí mucho de Choi In Ha hoy. 670 00:50:35,640 --> 00:50:39,150 Si eres periodista, no deberías esparcir las cenizas en esa situación. 671 00:50:39,150 --> 00:50:44,220 Pero si eres periodista, creo que es correcto tener pensamientos como los que tuvo Choi In Ha, antes de filmar. 672 00:50:44,220 --> 00:50:49,530 Si sólo filma sin preocuparse, no sería un informe, sino simplemente publicidad. 673 00:50:49,530 --> 00:50:52,050 ¿Estás tratando de darme una lección? 674 00:50:52,050 --> 00:50:56,050 Significa que debería felicitar a Choi In Ha. 675 00:50:56,050 --> 00:50:58,580 Si lo hace bien, debería felicitarla. 676 00:51:03,120 --> 00:51:09,260 Por lo que vi, Choi In Ha puede ser un poco lenta,pero creo que va a ser una buena reportera útil. 678 00:51:29,430 --> 00:51:31,180 Vas directamente a la estación de policía, ¿cierto? 679 00:51:31,180 --> 00:51:32,610 Sí. 680 00:51:34,670 --> 00:51:36,360 ¿No entras? 681 00:51:38,240 --> 00:51:41,160 Quiero que vayamos por separado por un tiempo. 682 00:51:41,160 --> 00:51:44,200 Este tipo de situación es un poco agobiante para mí. 683 00:51:46,120 --> 00:51:49,920 Está bien. Tú primero.Iré en el siguiente. 684 00:51:49,920 --> 00:51:51,660 Muy bien, entonces. 685 00:51:57,540 --> 00:51:59,170 Caray. 686 00:52:06,570 --> 00:52:08,990 Hyung. 687 00:52:10,320 --> 00:52:13,550 Choi Dal Po, ¿eres un reportero aquí? 688 00:52:13,550 --> 00:52:15,060 ¿Eh? 689 00:52:20,510 --> 00:52:21,710 Sí. 690 00:52:22,940 --> 00:52:27,010 Es un trabajo que merece jactancia, ¿pero por qué me mientes? 691 00:52:29,220 --> 00:52:31,580 ¿Por qué lo hiciste... 692 00:52:33,980 --> 00:52:35,840 venir a mi casa? 693 00:52:37,250 --> 00:52:40,950 ¿Por qué ves dentro de mi auto? 694 00:52:42,540 --> 00:52:46,800 Fui en una misión y casualmente vi la camioneta de Hyung. Porque estaba feliz de verlo... 695 00:52:47,410 --> 00:52:51,070 ¡Nunca más me llames Hyung. Ni siquiera te acerques a mí! 696 00:52:51,070 --> 00:52:54,960 ¡Los reporteros son todos horribles 697 00:52:55,730 --> 00:52:57,560 y repugnantes! 698 00:53:30,420 --> 00:53:33,020 No, no tiene sentido. 699 00:53:33,020 --> 00:53:36,820 Yo solo bebí medio vaso de cerveza. ¿Qué quiere decir que está revocando mi licencia? 700 00:53:36,820 --> 00:53:40,710 Mire aquí. Muestra 0,107, ¿no es así? 701 00:53:40,710 --> 00:53:44,020 Debido a que es más de 0.10, se le revocará la licencia. 702 00:53:44,020 --> 00:53:46,870 Le estoy diciendo que no es así. En realidad, no lo es. 703 00:53:46,870 --> 00:53:49,520 Entiendo, así que vamos a hablar en la estación de policía. 704 00:53:49,520 --> 00:53:52,060 - Sí, vamos. - Abre la puerta. 705 00:53:52,060 --> 00:53:56,930 Ah, espere. Mi teléfono celular. Mi teléfono celular. 706 00:53:58,180 --> 00:54:00,910 ¡Date prisa! ¡Date prisa! 707 00:54:07,810 --> 00:54:10,170 ¡Oiga! ¡Alto ahí! 708 00:54:27,370 --> 00:54:32,100 Diez minutos más y vamos a llamarlo un día. Si tenemos mucho de esto, nos dieron suficiente. 709 00:54:32,100 --> 00:54:33,530 - Sí. - Sí. 710 00:54:34,460 --> 00:54:39,850 Sunbae, como estaba filmando, ¿no tenía pensamientos similares al nuestro? 711 00:54:39,850 --> 00:54:41,930 Lo hice; ¿por qué no habría de hacerlo? 712 00:54:41,930 --> 00:54:47,080 Por mucho que vayas alrededor y esperes, al ser un reportero se trata de obtener las imágenes. 713 00:54:47,080 --> 00:54:50,280 Porque eso es tan difícil, cuanto más trabajo 714 00:54:50,280 --> 00:54:53,690 más empiezo a orar para que cosas realmente malas sucedan. 715 00:54:53,690 --> 00:54:57,040 Sunbae, creo que ese chico de allí podría caer. 716 00:55:02,960 --> 00:55:05,120 Si esto va a suceder de todos modos, 717 00:55:05,120 --> 00:55:09,450 espero tener la suerte que ocurrirá justo en frente de mis ojos. 718 00:55:09,450 --> 00:55:11,040 ¿Habría tal suerte? 719 00:55:11,040 --> 00:55:14,050 No, no ha habido ninguna. 720 00:55:25,360 --> 00:55:28,470 No venga. ¡No venga! 721 00:55:30,890 --> 00:55:34,950 ¡4234! ¡4234¡detenga el auto! 722 00:55:36,320 --> 00:55:39,920 ¡Deténgase, de prisa! 723 00:55:46,600 --> 00:55:48,900 Ceda el paso a tráfico inminente 724 00:56:02,640 --> 00:56:04,400 ¿Qué es ese ruido? 725 00:56:11,430 --> 00:56:13,380 ¿Hay un accidente? 726 00:56:23,650 --> 00:56:26,420 - ¡Sunbae! - Estoy filmando. 727 00:56:31,450 --> 00:56:33,330 ¡¡¡ES PELIGROSO!!! 728 00:57:24,260 --> 00:57:26,460 - ¡No! - ¡No! 729 00:57:57,000 --> 00:57:59,980 ¡Atrápalo! 730 00:57:59,980 --> 00:58:02,320 ¡Atrápalo! 731 00:58:08,050 --> 00:58:11,450 ¿Estás bien, Ha Myeong? ¿Te lesionaste en algún lugar? 732 00:58:13,810 --> 00:58:16,450 Estoy bien. 733 00:58:19,010 --> 00:58:21,200 Es un alivio, Ha Myeong, 734 00:58:22,020 --> 00:58:24,040 porque estás bien. 735 00:58:26,280 --> 00:58:29,650 ¡Ahjusshi! ¡Ahjusshi! 736 00:58:29,650 --> 00:58:34,460 Por favor, despierte. ¡Ahjusshi. Ahjusshi! 740 00:58:53,150 --> 00:58:55,490 Próximo Capítulo 741 00:58:55,490 --> 00:58:57,790 - Definitivamente tenemos una exclusiva. - Dependerá de cómo ampliamos la historia. 742 00:58:57,790 --> 00:59:00,140 - ¿Por qué es Beom Jo, y yo no? - Sí, entiendo. 743 00:59:00,140 --> 00:59:01,290 ¿Mi hijo, Seo Beom Jo? 744 00:59:01,290 --> 00:59:03,630 Si esto se trata mucho, ¿no creen que podemos establecer la mesa de juego? 745 00:59:03,630 --> 00:59:05,620 Él vino a mí y me preguntó si yo estaba bien. 746 00:59:05,620 --> 00:59:09,190 Oí que vio a su hyung. ¿Qué pasó? ¿Ha averiguado algo? 747 00:59:09,190 --> 00:59:12,360 - ¿Qué es esto? - ¿Estará bien solo?