1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Editado por Michelle 2 00:00:21,710 --> 00:00:23,250 Esté alerta. 3 00:00:23,250 --> 00:00:24,440 Es extraordinaria. 4 00:00:50,340 --> 00:00:51,610 Nunca confíes en nadie. 5 00:00:53,810 --> 00:00:54,650 Nunca confíes ... 6 00:00:56,610 --> 00:00:57,460 ... Nadie. 7 00:00:58,590 --> 00:00:59,220 ¿Por qué? 8 00:01:01,460 --> 00:01:03,770 El hombre está hecho para mentir. 9 00:01:06,190 --> 00:01:09,780 ¿Cuántas veces decimos y oímos mentiras al día? 10 00:01:10,450 --> 00:01:11,540 De tres a cuatro veces? 11 00:01:13,300 --> 00:01:16,260 Según la investigación, la mayoría de la gente vive a través de 12 00:01:17,060 --> 00:01:18,890 alrededor de 200 mentiras. 13 00:01:20,580 --> 00:01:22,590 Tres veces en diez minutos. 14 00:01:25,800 --> 00:01:26,660 No puede creerlo? 15 00:01:27,330 --> 00:01:30,030 Si las preguntas que hago aplican a usted, 16 00:01:30,840 --> 00:01:32,570 por favor sea honesto y que levante la mano. 17 00:01:32,930 --> 00:01:34,510 Me ha engañado en los exámenes. 18 00:01:43,130 --> 00:01:47,200 Rodando los ojos a la izquierda significa que está tratando de recordar. 19 00:01:48,440 --> 00:01:50,870 Tu cuerpo aumenta la temperatura y velocidades de latido para arriba. 20 00:01:50,870 --> 00:01:52,120 Su comportamiento defensivo. 21 00:01:52,660 --> 00:01:53,420 Nervioso? 22 00:01:57,600 --> 00:02:00,050 Yo he robado dinero antes. 23 00:02:15,990 --> 00:02:17,420 Tengo un agolpamiento en ... 24 00:02:18,840 --> 00:02:20,150 alguien en esta sala de conferencias. 25 00:02:38,050 --> 00:02:39,070 Dos en la parte de atrás! 26 00:02:47,940 --> 00:02:49,550 Con treinta personas en esta sala, 27 00:02:49,550 --> 00:02:50,750 en un minuto ... 28 00:02:51,650 --> 00:02:53,690 total de nueve mentiras acerte. 29 00:02:53,690 --> 00:02:55,420 Si calculo diez minutos por persona, 30 00:02:55,980 --> 00:02:56,640 tres veces ... 31 00:02:58,440 --> 00:02:59,600 ¿Reconoce esto? 32 00:03:02,770 --> 00:03:06,160 Así que, si tuviéramos que incluir mentiras blancas, 33 00:03:06,160 --> 00:03:09,100 la mayoría de las personas las encuentran a menudo. 34 00:03:10,670 --> 00:03:11,280 Así que ... 35 00:03:12,290 --> 00:03:12,870 Nunca ... 36 00:03:14,100 --> 00:03:14,700 confiar ... 37 00:03:15,280 --> 00:03:16,140 ... en Nadie. 38 00:03:25,020 --> 00:03:28,780 Esto es lo que quiero dejar con ustedes en mi última conferencia. 39 00:03:29,600 --> 00:03:30,690 Su última? 40 00:03:42,620 --> 00:03:44,090 Yo maté a alguien. 41 00:04:18,830 --> 00:04:21,220 Un año más tarde 42 00:04:29,510 --> 00:04:30,080 Señorita. 43 00:04:31,570 --> 00:04:35,170 Soy malo con las direcciones. ¿Cómo he llegado hasta aquí? 44 00:04:35,170 --> 00:04:37,920 Lo siento mucho, pero estoy en un apuro. 45 00:04:37,920 --> 00:04:38,980 ¿En serio? 46 00:04:39,360 --> 00:04:40,270 Lo siento. 47 00:04:45,090 --> 00:04:45,960 Oh, no ... 48 00:04:45,960 --> 00:04:46,490 Ugh ... 49 00:04:46,990 --> 00:04:48,270 Qué tengo que hacer ... 50 00:04:51,500 --> 00:04:52,760 Discúlpame. 51 00:04:52,760 --> 00:04:54,510 Señora. 52 00:04:54,510 --> 00:04:55,660 Te ayudaré. 53 00:04:56,420 --> 00:04:58,340 - Pensé que estabas ocupado. - Está bien. 54 00:05:01,170 --> 00:05:02,880 Por favor, tenga cuidado. 55 00:05:25,530 --> 00:05:26,980 Debe ser pesado. 56 00:05:26,980 --> 00:05:27,700 Está bien. 57 00:05:28,680 --> 00:05:30,890 Es mi culpa por no enterder su negocio. 58 00:05:30,890 --> 00:05:32,970 Oh, no. Está bien. 59 00:05:33,490 --> 00:05:35,030 Creo que es por aquí. 60 00:05:38,510 --> 00:05:42,330 Señorita, ¿puede esperarme aquí? 61 00:05:42,330 --> 00:05:43,530 Tengo que ... 62 00:05:43,530 --> 00:05:45,200 ... Usar el baño. 63 00:05:45,200 --> 00:05:47,000 Ah, claro. Seguir adelante. 64 00:06:00,200 --> 00:06:02,310 Creo que es por aquí. 65 00:06:20,840 --> 00:06:21,750 Señora. 66 00:06:22,550 --> 00:06:23,590 Señora. 67 00:06:47,310 --> 00:06:48,940 Sung Ja 68 00:06:50,010 --> 00:06:51,150 Sí. 69 00:06:51,150 --> 00:06:53,520 Da Nam Jung, eres demasiado. 70 00:06:53,520 --> 00:06:55,680 ¿Por qué estás esperando más de una hora? 71 00:06:56,630 --> 00:06:58,390 Dejó su bolso conmigo. 72 00:06:58,870 --> 00:07:01,670 Es probablemente la ropa y mantas. 73 00:07:01,670 --> 00:07:02,590 Acaba de salir de allí. 74 00:07:04,130 --> 00:07:05,750 ¿Debo dejarlo en la estación de policía? 75 00:07:05,750 --> 00:07:09,650 Hey, ¿lo habría dejado con usted si era valioso en el primer lugar? 76 00:07:10,600 --> 00:07:13,380 ¿Por qué no lo abres si te molesta? 77 00:07:14,430 --> 00:07:15,470 Muy bien. 78 00:07:57,550 --> 00:07:59,110 Emisora ​​JVN 79 00:08:05,980 --> 00:08:07,280 Todo el mundo lleva ... 80 00:08:08,110 --> 00:08:09,760 ... Una máscara. 81 00:08:10,890 --> 00:08:11,620 Bueno ... 82 00:08:11,620 --> 00:08:12,320 mal ... 83 00:08:12,510 --> 00:08:13,160 compasión ... 84 00:08:13,160 --> 00:08:13,910 conciencia ... 85 00:08:13,910 --> 00:08:14,960 justicia ... 86 00:08:15,550 --> 00:08:16,650 Los nombres de estas máscaras. 87 00:08:17,900 --> 00:08:19,830 De vez en cuando, 88 00:08:19,830 --> 00:08:22,530 confundimos las máscaras para ser nuestro verdadero yo. 89 00:08:23,490 --> 00:08:26,350 Pero aquí, sin excepción ... 90 00:08:27,170 --> 00:08:28,300 nos quitamos ... 91 00:08:29,370 --> 00:08:31,390 ... Todas esas máscaras. 92 00:08:33,910 --> 00:08:34,750 De alta ... 93 00:08:35,380 --> 00:08:35,810 Cue. 94 00:08:47,150 --> 00:08:50,430 Su verdadero yo mirando este dinero ... 95 00:08:51,770 --> 00:08:53,420 ¿cuál sería? 96 00:09:01,050 --> 00:09:02,570 Yo soy el anfitrión de este espectáculo ... 97 00:09:03,730 --> 00:09:04,850 Kang Do Young. 98 00:09:19,920 --> 00:09:22,390 Liar Game 99 00:09:23,200 --> 00:09:25,760 Episodio 1 - La mitad de un partido de millones de dólares 1 100 00:09:48,420 --> 00:09:49,680 100 billetes de dólar. 101 00:09:50,210 --> 00:09:51,640 5.000 dólares montón ... 102 00:09:51,640 --> 00:09:53,570 ... 98, 99, 100. 103 00:09:53,570 --> 00:09:54,660 Exactamente la mitad de un millón de dólares. 104 00:09:54,660 --> 00:09:56,120 Son todos los nuevos proyectos de ley. 105 00:09:56,120 --> 00:09:59,330 ¿Qué es todo este dinero y que es la abuela? 106 00:09:59,720 --> 00:10:02,050 ¿Por qué me dan este dinero a un extraño como yo? 107 00:10:03,330 --> 00:10:05,300 Cuenta de teléfono, los servicios públicos, la matrícula, la renta debida. 108 00:10:11,080 --> 00:10:12,650 Tengo que encontrar al dueño. 109 00:10:12,650 --> 00:10:14,440 Por eso lo traje aquí. 110 00:10:14,440 --> 00:10:15,180 Derecho ... 111 00:10:26,840 --> 00:10:27,760 Derecho ... 112 00:10:28,610 --> 00:10:30,660 Quedémonos así por un minuto. 113 00:10:31,810 --> 00:10:33,760 Tan pronto como sale el sol, 114 00:10:34,950 --> 00:10:36,900 Me lo llevo a la policía. 115 00:10:47,080 --> 00:10:48,540 Hey, Nam Jung Da! 116 00:10:50,970 --> 00:10:53,910 Es Nam Da Jung aquí? 117 00:10:57,190 --> 00:10:59,010 Da Nam Jung! 118 00:11:07,900 --> 00:11:12,770 ¿Cómo te atreves a dormir sin depositar su interés? 119 00:11:13,130 --> 00:11:14,330 Uh ... 120 00:11:14,330 --> 00:11:15,670 Todavía tengo dos días más. 121 00:11:17,430 --> 00:11:18,240 Ah, sí? 122 00:11:19,120 --> 00:11:19,770 Alimentos. 123 00:11:22,040 --> 00:11:22,660 Food! 124 00:11:24,260 --> 00:11:24,910 Dame de comer! 125 00:11:25,530 --> 00:11:26,830 Yo no tengo ninguna. 126 00:11:26,830 --> 00:11:27,950 ¿Acaso tengo comida para ti? 127 00:11:29,090 --> 00:11:31,120 Estoy cambiando en estos momentos. Nos vemos más tarde. 128 00:11:33,410 --> 00:11:34,950 Siempre haces el desayuno. 129 00:11:35,860 --> 00:11:37,620 ¿Estabas pensando en huir y se quedó dormido? 130 00:11:39,340 --> 00:11:40,650 De ninguna manera ... 131 00:11:51,060 --> 00:11:52,400 Mírala ... 132 00:11:54,370 --> 00:11:57,070 Mírala ... 133 00:11:57,070 --> 00:12:01,810 Nam Jung Da ... 134 00:12:17,400 --> 00:12:20,130 Deja que te vea, Nam Jung Da ... 135 00:12:22,040 --> 00:12:23,420 Qué estás haciendo? 136 00:12:23,420 --> 00:12:25,130 Te informo por entrar sin autorización. 137 00:12:26,040 --> 00:12:27,310 Juego terminado. 138 00:12:38,180 --> 00:12:39,280 Nam Da Jung. 139 00:12:43,420 --> 00:12:44,520 Da Nam Jung, que ... 140 00:12:47,490 --> 00:12:47,920 Hey! 141 00:12:48,860 --> 00:12:49,250 Hey! 142 00:12:49,250 --> 00:12:50,800 - Hey! - Hey, hey ... 143 00:12:50,800 --> 00:12:54,160 ¿Cómo se atreve a romper la casa de alguien? ¿Eh? 144 00:12:54,900 --> 00:12:56,000 Es la deuda de mi padre. 145 00:12:56,140 --> 00:12:57,630 No es mío! ¿Eh? 146 00:12:59,320 --> 00:13:01,300 Hey, es un marco. 147 00:13:10,230 --> 00:13:11,380 Guau ... 148 00:13:12,500 --> 00:13:14,090 Guau ... 149 00:13:20,360 --> 00:13:20,940 Hey ... 150 00:13:21,930 --> 00:13:23,160 Ponga un huevo. 151 00:13:23,570 --> 00:13:25,360 ¿Me das comida para mantenerme? 152 00:13:25,360 --> 00:13:26,670 Por Dios ... 153 00:13:30,100 --> 00:13:31,080 Qué es esto? 154 00:13:31,400 --> 00:13:32,840 Buscando un servidor. 155 00:13:32,840 --> 00:13:35,140 Servidor ... 156 00:13:35,880 --> 00:13:37,470 Usted, contador de tiempo corto ... 157 00:13:38,050 --> 00:13:41,170 Busque un buen trabajo, no estos puestos de trabajo temporales. 158 00:13:41,510 --> 00:13:42,740 Olvídalo. 159 00:13:42,740 --> 00:13:44,180 ¿Cómo ha encontrado la llave de emergencia? 160 00:13:44,790 --> 00:13:45,480 Oh, que? 161 00:13:46,900 --> 00:13:48,650 Cuando estuve en la cárcel por un corto tiempo, 162 00:13:49,160 --> 00:13:51,480 había un tipo que era súper inteligente. 163 00:13:51,680 --> 00:13:54,750 Lo curioso de ese tipo era que siempre lee un libro al revés. 164 00:13:55,650 --> 00:13:56,760 Era analfabeta? 165 00:13:58,240 --> 00:14:00,960 Había mirada a través y dicen que no es divertido. 166 00:14:01,680 --> 00:14:04,290 Dijo que puede ver lo que puedes perder si lo lee al revés. 167 00:14:04,290 --> 00:14:05,160 ¿No es genial? 168 00:14:05,370 --> 00:14:07,010 Así que probé a mí mismo. 169 00:14:07,010 --> 00:14:10,420 Me dije a mí mismo, ¿dónde yo ocultaria la clave si yo fuera usted? 170 00:14:13,240 --> 00:14:15,510 Tenía este famoso refrán. 171 00:14:16,180 --> 00:14:18,740 "Las personas son complejas, pero ..." 172 00:14:19,080 --> 00:14:21,440 "... Es por eso que son tan simples animales." 173 00:14:23,250 --> 00:14:24,180 Tan impresionante ... 174 00:14:24,720 --> 00:14:26,550 ¿No es genial? ¿Eh? 175 00:14:27,590 --> 00:14:29,650 Habla con tanta facilidad. 176 00:14:31,120 --> 00:14:32,710 Olvídese de otras personas. 177 00:14:32,710 --> 00:14:35,560 Usted es muy fácil de entender. 178 00:14:36,170 --> 00:14:38,420 No me hagas reír. 179 00:14:38,420 --> 00:14:39,030 Hey ... 180 00:14:39,320 --> 00:14:39,910 Pero ... 181 00:14:42,590 --> 00:14:44,400 hay una bolsa en la habitación que no reconozco. 182 00:14:47,010 --> 00:14:48,440 No es mío. 183 00:14:48,440 --> 00:14:49,870 Alguien esta fuera de lugar . 184 00:14:50,340 --> 00:14:52,940 Alguien me pidió que la mantenga y desapareció. 185 00:14:53,620 --> 00:14:54,610 Mire usted ... 186 00:14:55,430 --> 00:14:58,090 Eres demasiado bonita. 187 00:14:58,090 --> 00:14:58,770 Ugh ... 188 00:15:00,070 --> 00:15:01,760 Hey, no hay kimchi. 189 00:15:03,170 --> 00:15:04,290 ¿Tiene kimchee en el balcón? 190 00:15:34,320 --> 00:15:36,550 Oye, ¿por qué trajiste eso con usted? 191 00:15:36,550 --> 00:15:38,290 Ni siquiera lo as reportardo como perdido y encontrado. 192 00:15:38,290 --> 00:15:40,520 Bueno, tuve que trabajar. 193 00:15:40,520 --> 00:15:41,820 Tengo que ir a trabajar ahora. 194 00:15:43,590 --> 00:15:44,530 ¿Qué hay dentro? 195 00:15:46,180 --> 00:15:47,010 No estoy seguro. 196 00:16:00,400 --> 00:16:01,110 ¿Es el dinero? 197 00:16:08,310 --> 00:16:08,810 Hey! 198 00:16:08,810 --> 00:16:09,850 Da Nam Jung! 199 00:16:12,350 --> 00:16:13,220 Hey! 200 00:16:17,050 --> 00:16:17,630 Ow ... 201 00:16:19,970 --> 00:16:20,620 Da Nam Jung! 202 00:16:25,890 --> 00:16:27,390 Hey, Da Jung! 203 00:16:27,390 --> 00:16:29,450 Espérame, Da Jung! 204 00:16:29,450 --> 00:16:30,170 Adónde vas? 205 00:16:32,360 --> 00:16:33,090 Taxi! 206 00:16:36,210 --> 00:16:37,510 Ir a la estación de policía más cercana. 207 00:16:37,510 --> 00:16:38,600 Cuánto cuesta? 208 00:16:38,600 --> 00:16:39,380 Esto es todo tuyo. 209 00:16:41,180 --> 00:16:42,520 Hey, hey! 210 00:16:42,520 --> 00:16:43,890 Da Jung! 211 00:16:43,890 --> 00:16:44,960 Hey! 212 00:16:44,960 --> 00:16:45,890 Eso, esa chica ... 213 00:16:48,340 --> 00:16:49,030 Hey! 214 00:16:49,030 --> 00:16:50,770 ¿Sabes lo que pasa si lo llevas a la policía? 215 00:16:50,770 --> 00:16:52,600 Usted es arrestado por robar pruebas! 216 00:16:52,600 --> 00:16:55,270 El momento en que entras con eso, estás condenado como un criminal. Tengo que? 217 00:16:55,270 --> 00:16:57,170 Ahjussi, mirar hacia adelante y conducir. Ahjussi se refiere a un macho no relacionado. 218 00:16:57,170 --> 00:16:58,360 Hey, ¡deténgase! 219 00:16:58,670 --> 00:17:01,060 Te lo estoy diciendo, eso es dinero sucio. 220 00:17:01,060 --> 00:17:03,400 Incluso si lo denuncias, el propietario no lo recuperará. 221 00:17:03,400 --> 00:17:05,200 No es asunto de su negocio. 222 00:17:05,200 --> 00:17:06,280 Qué quieres decir? 223 00:17:06,280 --> 00:17:06,710 Yo ... 224 00:17:07,010 --> 00:17:08,150 Yo ... 225 00:17:08,150 --> 00:17:08,780 Mira, mira! 226 00:17:09,160 --> 00:17:10,510 Estoy Jo Dal Goo! 227 00:17:10,660 --> 00:17:11,880 No me sigas! 228 00:17:12,030 --> 00:17:12,510 Deténgase! 229 00:17:12,510 --> 00:17:13,900 Ahjussi, pise! 230 00:17:13,900 --> 00:17:15,020 Deprisa, deprisa! 231 00:17:15,020 --> 00:17:15,940 Da Jung. 232 00:17:15,940 --> 00:17:16,900 Da Jung! 233 00:17:21,090 --> 00:17:23,420 Bondad ... ugh ... 234 00:17:24,790 --> 00:17:25,950 ¿Por qué leer? 235 00:17:28,280 --> 00:17:29,780 Vamos ... 236 00:17:29,780 --> 00:17:31,200 Por Dios ... 237 00:17:31,530 --> 00:17:33,010 Usted a su vez en un oso. 238 00:17:44,640 --> 00:17:45,410 Profesor Ha. 239 00:17:59,860 --> 00:18:00,390 Hey! 240 00:18:03,130 --> 00:18:04,000 Espera. 241 00:18:04,000 --> 00:18:04,910 Hey, Nam Da Jung. 242 00:18:05,700 --> 00:18:07,630 Debe ser mucho. Ella está loca, loca. 243 00:18:07,630 --> 00:18:09,070 Da Nam Jung, este no lo es. 244 00:18:10,000 --> 00:18:12,540 Da Nam Jung, esto no está bien. 245 00:18:12,540 --> 00:18:13,770 Esto no está bien. Esto no está bien. 246 00:18:13,940 --> 00:18:14,670 Déjalo ir. 247 00:18:15,670 --> 00:18:16,840 Déjalo ir! 248 00:18:16,840 --> 00:18:18,030 No lo haré. No lo haré! 249 00:18:19,240 --> 00:18:22,250 Page su deuda en primer lugar si desea restaurar su conciencia. 250 00:18:22,250 --> 00:18:23,110 Déjalo ir. 251 00:18:23,110 --> 00:18:24,250 Ahora mismo! 252 00:18:24,250 --> 00:18:25,580 Voy a llamar a la policía! 253 00:18:26,780 --> 00:18:28,080 ¿Lo quieres, honestamente. 254 00:18:28,390 --> 00:18:30,770 ¿No es por eso que lo has arrastrado a su casa? 255 00:18:30,770 --> 00:18:31,620 Eso es correcto. 256 00:18:31,620 --> 00:18:32,820 Yo quería, también. 257 00:18:33,090 --> 00:18:35,760 Se sentía muy bien que dormir encima de un montón de dinero. 258 00:18:36,260 --> 00:18:38,630 Ahí lo tienes. ¿Qué hay que preocuparse? 259 00:18:38,630 --> 00:18:41,500 Date la vuelta y vuelve a casa. Paga esa deuda bruta! 260 00:18:41,500 --> 00:18:44,870 Pagar la renta, la matrícula, la ropa bonita. Obtener una bolsa de marca, también! 261 00:18:45,170 --> 00:18:47,390 Y dormir en la parte superior de esta pila cada noche. ¿Cuál es tu problema? 262 00:18:47,500 --> 00:18:48,940 ¿Cómo puedo hacerlo? 263 00:18:48,940 --> 00:18:51,870 ¿Me dormir bien de esa manera? 264 00:18:51,870 --> 00:18:53,640 Esa anciana y su familia ... 265 00:18:54,040 --> 00:18:56,950 Ellos estan en deuda por mi culpa y perdenran su casa. 266 00:18:56,950 --> 00:18:59,780 Su hija tendrá que renunciar a su sueño como yo. 267 00:19:00,180 --> 00:19:02,250 y Vivir como echar agua en una jarra rota. 268 00:19:02,250 --> 00:19:05,350 Tener numerosos puestos de trabajo a tiempo parcial que pagar $ 5 por hora no es suficiente. 269 00:19:05,350 --> 00:19:09,040 ¿Cómo puedo hacerlo si pienso en alguien como usted que me está molestando constantemente? 270 00:19:23,390 --> 00:19:24,070 Espera. 271 00:19:26,770 --> 00:19:27,360 Qué es esto? 272 00:19:29,110 --> 00:19:30,090 Espera, espera. 273 00:19:33,850 --> 00:19:34,730 ¿Hola? 274 00:19:35,450 --> 00:19:40,520 Da Nam Jung, no es un reality show donde puedes ganar hasta 10 millones de dólares. 275 00:19:40,520 --> 00:19:43,560 Usted ha sido elegido como concursante para el espectáculo, Liar Game. 276 00:19:43,560 --> 00:19:44,110 Qué es? 277 00:19:47,660 --> 00:19:51,370 Si usted quiere tener que medio millón de dólares en sus manos, 278 00:19:51,370 --> 00:19:52,720 pulse 1. 279 00:19:53,170 --> 00:19:55,650 Si usted no quiere, simplemente cuelgue. 280 00:19:57,840 --> 00:19:58,620 Medio millón de dólares. 281 00:19:58,740 --> 00:19:59,770 Liar Game 282 00:20:01,540 --> 00:20:03,240 ¿Hola? 283 00:20:03,240 --> 00:20:04,880 Después de presionar el botón equivocado en este momento. 284 00:20:04,880 --> 00:20:08,060 ¿Hola? 285 00:20:10,020 --> 00:20:10,970 Qué está pasando? 286 00:20:12,620 --> 00:20:13,950 Está ... 287 00:20:13,950 --> 00:20:15,090 ... Que causan problemas? 288 00:20:20,630 --> 00:20:22,300 No, no es nada. 289 00:20:27,100 --> 00:20:28,770 Les doy la bienvenida a ... 290 00:20:30,870 --> 00:20:31,750 ... El Juego Liar. 291 00:21:02,630 --> 00:21:04,470 Estación de Policía Dong Bu 292 00:21:21,420 --> 00:21:23,200 La pérdida de cabello del estrés. 293 00:21:23,420 --> 00:21:24,720 Privación del sueño. 294 00:21:24,720 --> 00:21:25,960 Picazón crónica. 295 00:21:26,460 --> 00:21:27,090 Trabajo de escritorio. 296 00:21:27,390 --> 00:21:29,330 Podría haber sido despedido recientemente. 297 00:21:29,760 --> 00:21:32,900 Personalidad obsesivo y diestro. 298 00:21:32,900 --> 00:21:34,970 Doble marca alrededor de sus mangas. 299 00:21:38,740 --> 00:21:39,970 Quien ... 300 00:21:39,970 --> 00:21:40,690 ... Es usted? 301 00:21:45,280 --> 00:21:46,560 ¿Estoy vestido gracioso? 302 00:21:48,180 --> 00:21:49,330 No te preocupes. 303 00:21:50,050 --> 00:21:52,920 Le debo un favor a la detective. 304 00:21:52,920 --> 00:21:54,380 Estoy aquí para ayudarle. 305 00:21:54,380 --> 00:21:55,100 Más que eso ... 306 00:21:55,750 --> 00:21:58,420 Escuché que dijo que no tienen nada que ver con el incidente. 307 00:21:58,420 --> 00:22:00,660 Usted pasó el detector de mentiras. 308 00:22:00,660 --> 00:22:03,890 ¿Por qué detener a una persona inocente? 309 00:22:03,890 --> 00:22:04,540 ¿Eh? 310 00:22:05,730 --> 00:22:06,580 Secuestrar? 311 00:22:08,000 --> 00:22:10,730 Ustedes están cometiendo un gran error. Ya sabes? 312 00:22:13,200 --> 00:22:14,290 Yo también lo creo. 313 00:22:15,540 --> 00:22:17,520 Por lo tanto, estoy a punto de cambiar el método. 314 00:22:24,150 --> 00:22:25,080 Oh, no ... 315 00:22:30,990 --> 00:22:34,590 De la marca del doblez alrededor de las mangas, que normalmente tira de ella hacia arriba. 316 00:22:34,590 --> 00:22:35,660 Pero que lo lleva puesto hacia abajo. 317 00:22:36,560 --> 00:22:38,730 Ocultar su brazo izquierdo parece sospechoso. 318 00:22:40,960 --> 00:22:44,870 Mirando el tamaño de la marca de los dientes, que es probablemente una chica alrededor de 7 u 8. 319 00:22:45,700 --> 00:22:46,900 ¿Has matado a la niña? 320 00:22:49,170 --> 00:22:52,010 Usted es temible a pesar de que no la mató. 321 00:22:52,310 --> 00:22:56,730 ¿Tiene miedo de que va a morir y su lista de crímenes crecerá? ¿Estás comenzando a preocuparse por eso? 322 00:22:58,050 --> 00:22:59,780 ¿La cerraron con cinta adhesiva . 323 00:22:59,950 --> 00:23:00,850 En un espacio pequeño. 324 00:23:01,350 --> 00:23:03,350 En algún lugar que no hay suficiente aire ... 325 00:23:03,350 --> 00:23:04,350 Un baúl de un auto? 326 00:23:05,020 --> 00:23:07,690 La posibilidad de asfixia no esta totalmente fuera de la cuestión. 327 00:23:07,690 --> 00:23:09,690 El coche debe estar cerca de donde te arrestaron. 328 00:23:09,690 --> 00:23:11,360 Debe ser un coche robado con seguridad. 329 00:23:11,360 --> 00:23:13,540 En una estructura de aparcamiento público ... 330 00:23:14,290 --> 00:23:14,930 Sótano? 331 00:23:15,530 --> 00:23:16,130 ¿Qué tipo de coche? 332 00:23:17,730 --> 00:23:19,600 Debe ser un coche monótono ... 333 00:23:19,600 --> 00:23:20,530 Negro ... 334 00:23:20,670 --> 00:23:21,840 ... O gris. 335 00:23:21,840 --> 00:23:22,470 SUV compacto? 336 00:23:23,670 --> 00:23:24,570 O SUV? 337 00:23:25,210 --> 00:23:25,790 ¿Cierto? 338 00:23:29,940 --> 00:23:32,630 Ugh, al ... bien .. 339 00:23:35,780 --> 00:23:36,700 Te voy a contar todo. 340 00:23:41,920 --> 00:23:43,460 ¿Qué hizo antes? 341 00:23:45,020 --> 00:23:47,080 Es un detector de mentiras humano. 342 00:23:48,290 --> 00:23:49,280 Por Dios ... 343 00:23:53,150 --> 00:23:53,390 Quiero presentarles a la ... 344 00:23:53,390 --> 00:23:54,590 Emisora ​​JVN Quiero presentarles a la ... 345 00:23:55,060 --> 00:23:55,260 ... Decimotercera contestent. 346 00:23:55,260 --> 00:23:55,890 Primera grabación del Juego Liar ... decimotercera contestent. 347 00:23:55,890 --> 00:23:57,710 Primera grabación del Juego Liar 348 00:24:01,740 --> 00:24:02,300 Muy bien. 349 00:24:12,500 --> 00:24:13,410 Bueno ... 350 00:24:14,670 --> 00:24:15,770 Hola, Da Jung. 351 00:24:16,380 --> 00:24:17,440 Encantado de conocerte. 352 00:24:17,880 --> 00:24:18,810 ¿Estabas ... 353 00:24:18,810 --> 00:24:19,440 ... Una gran sorpresa? 354 00:24:21,050 --> 00:24:23,320 Todavía no estoy seguro de ello. 355 00:24:23,320 --> 00:24:24,620 Ya sea un sueño o realidad. 356 00:24:25,950 --> 00:24:27,190 Por supuesto, usted es. 357 00:24:27,190 --> 00:24:31,820 Usted lo hizo a través de una oportunidad increíble de lo que es en este show ... 358 00:24:31,820 --> 00:24:32,910 ... Como concursante. 359 00:24:34,530 --> 00:24:36,040 Discúlpame. 360 00:24:38,100 --> 00:24:39,300 Déjame preguntarte la dirección. 361 00:24:39,460 --> 00:24:40,330 Señora. 362 00:24:40,330 --> 00:24:42,650 Señora, yo te ayudaré. 363 00:24:43,700 --> 00:24:44,750 Prisa. 364 00:24:46,370 --> 00:24:50,010 Esa señora es una actriz que contratamos. 365 00:24:50,010 --> 00:24:52,740 Hasta que conoció a una señora agradable como tú, Da Jung ... 366 00:24:52,740 --> 00:24:53,480 Nadie ... 367 00:24:53,880 --> 00:24:55,530 ... La molestia de ayudarla. 368 00:24:56,250 --> 00:24:57,550 Si dentro de ese bolso ... 369 00:24:57,550 --> 00:24:59,580 la gente sabía de medio millón de dólares estaban en él, 370 00:24:59,580 --> 00:25:00,350 lo que hubiera pasado? 371 00:25:01,720 --> 00:25:03,200 Probablemente todo el mundo hubiera saltado para ayudar ... 372 00:25:04,250 --> 00:25:05,360 ... Creando un caos. 373 00:25:07,890 --> 00:25:11,360 La primera vez que se enteró de que el dinero estaba dentro de la bolsa, 374 00:25:11,360 --> 00:25:12,660 ¿cómo te sentiste? 375 00:25:23,240 --> 00:25:27,580 "Debo llevarlo de vuelta a la vieja dama no importa lo que pase." 376 00:25:27,580 --> 00:25:28,780 ¿Es eso lo que estabas pensando? 377 00:25:29,510 --> 00:25:31,100 Bueno, eso es ... 378 00:25:33,850 --> 00:25:34,280 En realidad ... 379 00:25:34,450 --> 00:25:39,020 No hay forma de que hubieras esperado por ella en el mismo lugar durante mucho tiempo. 380 00:25:39,020 --> 00:25:41,720 Vivimos en un mundo donde el dinero lo resuelve todo. 381 00:25:41,720 --> 00:25:44,830 ¿Quién más se habría comportado como Da Jung? 382 00:25:46,200 --> 00:25:47,000 Pero ... 383 00:25:47,360 --> 00:25:50,830 Da Jung decide volver a casa después de esperar durante seis horas. 384 00:25:51,300 --> 00:25:52,070 ¿Por qué hiciste eso? 385 00:25:55,300 --> 00:25:56,540 Ante todo ... 386 00:25:56,540 --> 00:25:58,710 Yo estaba fuera de mi mente. 387 00:25:58,710 --> 00:26:01,840 - Yo no tengo ningún malos pensamientos. - Por supuesto que no. 388 00:26:02,240 --> 00:26:04,080 Esta enorme cantidad de dinero ... 389 00:26:05,410 --> 00:26:06,830 ... Estaba en sus manos. 390 00:26:08,450 --> 00:26:09,750 Tarde en la noche ... 391 00:26:10,320 --> 00:26:12,220 en lugar de esperar en un espacio abierto peligroso, 392 00:26:12,420 --> 00:26:15,090 usted pensó que lo mejor es llevarlo a su casa sano y ... 393 00:26:15,090 --> 00:26:16,720 tan pronto como sale el sol, 394 00:26:16,720 --> 00:26:18,560 que quería llevarlo a ... 395 00:26:18,560 --> 00:26:19,760 ... La estación de policía. 396 00:26:21,530 --> 00:26:22,160 ¿Es eso cierto? 397 00:26:24,030 --> 00:26:25,120 Y ... Sí ... 398 00:26:25,830 --> 00:26:27,970 Entre 50 millones de personas en Corea, 399 00:26:27,970 --> 00:26:30,240 sólo 50 personas pasaron esta prueba ... 400 00:26:30,240 --> 00:26:32,240 para estar en este espectáculo. 401 00:26:32,710 --> 00:26:34,840 A través de una votación anterior de audiencia, 402 00:26:34,840 --> 00:26:37,540 10 personas fueron descalificados y ... 403 00:26:37,540 --> 00:26:39,110 sólo 40 personas tienen ... 404 00:26:39,110 --> 00:26:39,950 ... Hecho a la feria. 405 00:26:39,950 --> 00:26:41,500 Finales 40 concursantes ... llegaron a la feria. 406 00:26:41,500 --> 00:26:41,850 Finales 40 concursantes 407 00:26:42,980 --> 00:26:44,550 Este no es el final? 408 00:26:47,650 --> 00:26:48,410 Da Jung. 409 00:26:49,160 --> 00:26:50,520 Este no es el final ... 410 00:26:50,520 --> 00:26:51,190 ... Sino el comienzo. 411 00:26:53,830 --> 00:26:57,200 Si usted está incluido como uno de los 40 finalistas, 412 00:26:57,900 --> 00:26:59,430 tendrás la oportunidad de jugar al Juego Liar. 413 00:27:00,500 --> 00:27:02,640 Primera ronda es de medio millón de dólares. 414 00:27:02,640 --> 00:27:03,920 La regla es simple. 415 00:27:05,200 --> 00:27:06,140 Engañar a la otra persona ... 416 00:27:06,410 --> 00:27:09,560 para ganar esa maleta con medio millón de dólares usted misma. 417 00:27:11,340 --> 00:27:13,480 Olvídese de su conciencia. 418 00:27:13,480 --> 00:27:14,950 Todo el mundo esta ... 419 00:27:14,950 --> 00:27:15,920 aquí ... 420 00:27:15,920 --> 00:27:17,820 ... Para engañar el uno al otro. 421 00:27:20,590 --> 00:27:21,250 ¿Qué pasa? 422 00:27:22,590 --> 00:27:23,240 Bueno ... 423 00:27:24,320 --> 00:27:26,430 No estoy seguro. 424 00:27:26,430 --> 00:27:27,760 Engañando a la gente y todo ... 425 00:27:28,960 --> 00:27:31,330 ¿Estás diciendo que no puede participar? 426 00:27:32,030 --> 00:27:35,430 No soy lo suficientemente inteligente como para engañar a nadie. 427 00:27:37,070 --> 00:27:38,820 Por supuesto, Nam Da Jung ... 428 00:27:39,770 --> 00:27:41,170 tiene un lado de ella ... 429 00:27:41,170 --> 00:27:42,770 ... Eso es diferente a los demás. 430 00:27:45,110 --> 00:27:48,580 Ser capaz de dejar ir una oportunidad el premio final de $ 10 ... 431 00:27:48,580 --> 00:27:50,450 Eso no quería decir ... 432 00:27:50,450 --> 00:27:50,980 ... Para cualquiera. 433 00:27:52,480 --> 00:27:53,580 Eso está bien. 434 00:27:53,580 --> 00:27:55,320 Ahí está el público votando los resultados y ... 435 00:27:55,320 --> 00:27:56,690 incluso si ella ha elegido, 436 00:27:56,690 --> 00:27:59,690 ella tiene el derecho a contemplar su participación hasta la próxima grabación. 437 00:28:00,060 --> 00:28:01,490 Nuestro Da Jung tiene ... 438 00:28:01,490 --> 00:28:02,390 más que ... 439 00:28:02,390 --> 00:28:03,830 ... El tiempo suficiente. 440 00:28:03,830 --> 00:28:06,650 Para que ella se alejara con el premio, 441 00:28:06,830 --> 00:28:09,270 ella debe engañar y ser sospechoso. 442 00:28:09,270 --> 00:28:11,200 ¿Sería bueno para ella participar en el Juego de Liar ... 443 00:28:11,200 --> 00:28:13,940 o sería mejor renunciar a ella como se acaba de mencionar? 444 00:28:13,940 --> 00:28:14,840 Vamos a llevar a cabo una votación de Internet ... 445 00:28:15,010 --> 00:28:16,340 para la opinión espectador ... 446 00:28:16,340 --> 00:28:17,040 ... Por favor. 447 00:28:25,150 --> 00:28:26,620 Vamos a terminar ahora. 448 00:28:26,620 --> 00:28:27,380 Envolver. 449 00:28:27,380 --> 00:28:31,020 Por favor, mueva estos por allí por favor, ustedes dos. 450 00:28:35,690 --> 00:28:36,890 A la derecha. 451 00:28:36,890 --> 00:28:38,060 Bueno. 452 00:28:38,060 --> 00:28:38,560 Discúlpame. 453 00:28:39,400 --> 00:28:41,230 Quiero decir algo. 454 00:28:42,030 --> 00:28:42,700 Claro. 455 00:28:44,500 --> 00:28:45,600 Um ... 456 00:28:45,600 --> 00:28:47,100 En realidad ... 457 00:28:47,100 --> 00:28:50,370 Yo estaba momentáneamente codicioso cuando vi la bolsa. Por eso me lo llevé a casa. 458 00:28:53,540 --> 00:28:55,980 Por favor, no ventilar la parte que estaba en. 459 00:29:00,080 --> 00:29:01,270 Nam Jung Da ... 460 00:29:02,180 --> 00:29:04,420 Eres realmente una buena persona ahora que te encuentro. 461 00:29:05,720 --> 00:29:07,590 Pero en realidad eres malo para las matemáticas. 462 00:29:09,890 --> 00:29:13,360 La paga para aparecer en este espectáculo es bastante alto, incluso sin el dinero del premio. 463 00:29:13,700 --> 00:29:16,600 El dinero que usted hace trabajando en varios trabajos a tiempo parcial por meses ... 464 00:29:17,030 --> 00:29:18,750 se puede hacer en una grabación. 465 00:29:19,370 --> 00:29:21,800 Puede no ser capaz de pagar su deuda ... 466 00:29:21,800 --> 00:29:23,500 pero no debe aumentar, ¿verdad? 467 00:29:25,710 --> 00:29:28,040 Gracias por tu preocupación, pero ... 468 00:29:28,040 --> 00:29:29,840 No voy a estar incluso si me recogen. 469 00:29:29,840 --> 00:29:31,610 No quiero tomar el dinero para engañar a alguien. 470 00:29:32,110 --> 00:29:33,160 ¿Qué pasa con el engaño? 471 00:29:33,880 --> 00:29:35,580 ¿Seguro que no tiene miedo de perder? 472 00:29:37,390 --> 00:29:39,500 No me gusta competir. 473 00:29:40,390 --> 00:29:44,190 Vives tu vida con una chuchería dos-zapatos cosplay. 474 00:29:44,190 --> 00:29:46,740 No me extraña que vive la forma de hacer. 475 00:29:50,730 --> 00:29:51,600 En el momento ... 476 00:29:53,630 --> 00:29:55,290 usted tiene todo el derecho a ... 477 00:29:56,300 --> 00:29:57,150 ... Dicen que a mí. 478 00:29:58,210 --> 00:30:00,210 Usted es joven, bonita y capaz. 479 00:30:01,040 --> 00:30:03,440 Por supuesto, se hace mucho más dinero que yo. 480 00:30:04,340 --> 00:30:05,650 Pero no creo que ... 481 00:30:05,650 --> 00:30:09,120 es porque hiciste lo mejor y no lo hice. 482 00:30:09,880 --> 00:30:11,250 El mundo en que vives ... 483 00:30:12,120 --> 00:30:13,920 era mucho ... 484 00:30:13,920 --> 00:30:16,410 kinder a usted que mi mundo era para mí. 485 00:30:29,540 --> 00:30:30,920 Loco, loco! 486 00:30:48,990 --> 00:30:50,270 Ugh, de verdad ... 487 00:30:57,560 --> 00:30:59,010 Disfrute. 488 00:31:03,940 --> 00:31:05,540 ¿Yo hice eso cierto? 489 00:31:05,540 --> 00:31:06,440 $ 5 no se encuentra. 490 00:31:07,470 --> 00:31:08,490 ¿En serio? 491 00:31:09,710 --> 00:31:10,540 "¿En serio?" 492 00:31:11,340 --> 00:31:13,730 Hey, estamos perdiendo un salario hora. 493 00:31:15,550 --> 00:31:17,480 $ 5 la hora. 494 00:31:17,480 --> 00:31:19,320 ¿Cuánto tiempo tengo que trabajar para ganar $ 500K? 495 00:31:20,350 --> 00:31:20,900 ¿Qué? 496 00:31:21,750 --> 00:31:22,320 Hey. 497 00:31:22,820 --> 00:31:23,290 Hey. 498 00:31:23,590 --> 00:31:24,040 ¿Eh? 499 00:31:24,820 --> 00:31:27,020 ¿Dónde está tu cabeza? 500 00:31:27,020 --> 00:31:28,640 ¿Qué estás balbuceando? 501 00:31:29,930 --> 00:31:31,300 5 dólares ... 502 00:31:31,300 --> 00:31:32,730 $ 5! 503 00:31:32,730 --> 00:31:34,430 ¿Acaso dejamos caer? 504 00:31:34,430 --> 00:31:36,130 No debe faltar. 505 00:31:38,340 --> 00:31:41,140 Encontré $ 5 aquí. 506 00:31:41,140 --> 00:31:41,960 Gracias! 507 00:31:44,810 --> 00:31:46,160 Maestro. 508 00:31:48,580 --> 00:31:50,510 Realmente no lo hice, Maestro. 509 00:31:51,510 --> 00:31:52,100 Sí. 510 00:31:53,320 --> 00:31:56,350 También soy consciente de que no eres el tipo de persona que hace eso. 511 00:31:57,520 --> 00:32:00,540 Pero ¿por qué el presidente de la clase creyo que lo robaste? 512 00:32:01,790 --> 00:32:02,510 Bueno ... 513 00:32:04,330 --> 00:32:07,160 porque yo soy el único que no ha pagado por el viaje de estudios. 514 00:32:23,080 --> 00:32:25,480 Oye, ¿por qué has hecho eso? 515 00:32:25,480 --> 00:32:27,130 Sólo por diversión. 516 00:32:36,590 --> 00:32:37,910 Como todos ustedes saben ... 517 00:32:39,160 --> 00:32:42,360 He recibido un informe que algo malo pasó en nuestra clase. 518 00:32:44,600 --> 00:32:45,320 Pero ... 519 00:32:46,700 --> 00:32:48,940 que resultó ser un malentendido. 520 00:32:50,070 --> 00:32:53,140 Sólo para estar seguro, miré a mi alrededor ... 521 00:32:53,140 --> 00:32:55,260 la tienda de campo, la escuela, incluso alrededor de la escuela. 522 00:32:56,310 --> 00:32:56,990 Y ... 523 00:32:58,780 --> 00:33:02,070 Lo encontré en el gimnasio. 524 00:33:05,090 --> 00:33:05,670 Oh, sí. 525 00:33:06,420 --> 00:33:07,170 Nam Da Jung. 526 00:33:08,390 --> 00:33:11,010 Encontré esta cerca de la taquilla del gimnasio, también. 527 00:33:11,760 --> 00:33:14,060 Todo el mundo a cuidar de sus cosas. 528 00:33:14,490 --> 00:33:15,880 Oh, muchacho ... 529 00:33:22,470 --> 00:33:23,740 No puedo aceptar esto. 530 00:33:24,040 --> 00:33:25,410 Es su dinero. 531 00:33:25,840 --> 00:33:27,910 Me encontré. 532 00:33:27,910 --> 00:33:29,340 Lo encontré en el lado. 533 00:33:32,050 --> 00:33:32,810 Más que eso ... 534 00:33:33,780 --> 00:33:35,980 ¿Quién lo hubiera sabido que nos encontraríamos de nuevo ... 535 00:33:35,980 --> 00:33:37,130 ... De esta manera? 536 00:33:38,880 --> 00:33:40,250 Es el padre así? 537 00:33:42,860 --> 00:33:44,090 En realidad ... 538 00:33:44,090 --> 00:33:47,080 salió de su casa con ganas de ganar dinero para pagar la deuda ... 539 00:33:47,260 --> 00:33:49,130 ha sido un tiempo desde que perdimos contacto con él. 540 00:33:49,930 --> 00:33:51,210 Eso es muy malo. 541 00:33:53,730 --> 00:33:55,670 El dinero es siempre el problema. 542 00:33:59,240 --> 00:34:00,820 Incluso para mí ... 543 00:34:01,710 --> 00:34:03,810 No puedo enfrentarme a mi familia hasta que pague mi deuda. 544 00:34:03,810 --> 00:34:04,480 Por qué no? 545 00:34:05,280 --> 00:34:07,050 Mi esposa e hijo están en el extranjero. 546 00:34:08,280 --> 00:34:10,280 El salario de un maestro no es malo, pero ... 547 00:34:10,950 --> 00:34:13,120 Yo, sin saberlo, la deuda se a acumulada. 548 00:34:14,020 --> 00:34:15,720 Me retiré y ahora ... 549 00:34:16,250 --> 00:34:17,670 Quiero dejar de vivir solo y ... 550 00:34:18,390 --> 00:34:20,020 ... Quiero estar con mi familia. 551 00:34:20,860 --> 00:34:22,090 No tenía ni idea ... 552 00:34:22,090 --> 00:34:23,490 ... Acerca de su situación. 553 00:34:26,200 --> 00:34:28,220 Pero no es la vida más interesante? 554 00:34:29,200 --> 00:34:31,290 No sabía que yo compito con ustedes la primera ronda. 555 00:34:33,400 --> 00:34:33,950 Discúlpeme? 556 00:34:36,040 --> 00:34:37,460 ¿No has visto el gráfico? 557 00:34:38,140 --> 00:34:41,950 Da Nam Jung Hyun Jung Bum vs. 558 00:34:41,950 --> 00:34:42,910 Oh, mi ... Da Nam Jung Hyun Jung Bum vs. 559 00:34:45,520 --> 00:34:48,250 Oí que decidió no participar. 560 00:34:51,090 --> 00:34:52,810 Así que, estaba pensando ... 561 00:34:54,060 --> 00:34:56,160 ¿qué piensa usted acerca de la participación? 562 00:34:57,260 --> 00:34:58,460 Quién sabe? 563 00:34:58,460 --> 00:35:00,300 Si usted recibe su premio en la televisión, 564 00:35:00,300 --> 00:35:03,400 tu padre no tendrá que correr a causa de la deuda. 565 00:35:03,830 --> 00:35:05,170 Puede regresar. 566 00:35:07,370 --> 00:35:10,170 Pero tengo que competir con usted. 567 00:35:10,470 --> 00:35:12,840 ¿No es mejor que competir contra un extraño? 568 00:35:13,710 --> 00:35:15,110 Afortunadamente, 569 00:35:15,310 --> 00:35:18,260 la estación de televisión no te conoce y que son profesor y alumno. 570 00:35:19,050 --> 00:35:19,930 Así que ... 571 00:35:21,150 --> 00:35:22,900 vamos a ir en el juego del mentiroso. 572 00:35:23,390 --> 00:35:24,290 Voy a perder a propósito. 573 00:35:25,820 --> 00:35:26,370 Discúlpeme? 574 00:35:26,790 --> 00:35:28,620 Usted será el ganador. 575 00:35:29,730 --> 00:35:31,060 Y ... 576 00:35:31,060 --> 00:35:33,250 podemos dividir el premio en la mitad. 577 00:35:34,630 --> 00:35:36,920 El primer premio es de medio millón de dólares. 578 00:35:38,430 --> 00:35:39,900 Pero eso es ... 579 00:35:39,900 --> 00:35:41,870 ... Un engaño. 580 00:35:41,870 --> 00:35:42,600 Derecha. 581 00:35:43,000 --> 00:35:46,210 Yo estoy diciendo que vamos a engañar a la estación de TV que está tratando de hacernos engañamos unos a otros. 582 00:35:49,140 --> 00:35:51,250 Si podemos confiar en el otro por completo, 583 00:35:51,250 --> 00:35:53,650 definitivamente podemos salir con la mitad del premio. 584 00:35:54,620 --> 00:35:55,230 Bueno ... 585 00:35:56,050 --> 00:35:57,950 ya que la gente no puede confiar en los demás, 586 00:35:57,950 --> 00:36:00,540 es por eso que están mintiendo y que luchan entre sí. 587 00:36:02,160 --> 00:36:03,840 Tú y yo convirtiendo en un equipo es ... 588 00:36:04,990 --> 00:36:07,340 ... Tal vez la voluntad del Cielo. 589 00:36:10,200 --> 00:36:11,800 Lo que sucede ... 590 00:36:11,800 --> 00:36:13,070 ... Si pierdo? 591 00:36:17,240 --> 00:36:19,190 ¿Qué más puedo hacer? 592 00:36:19,870 --> 00:36:20,760 Sólo ... 593 00:36:21,580 --> 00:36:23,890 creo que no estaba destinado a ser el mío. 594 00:36:30,250 --> 00:36:31,480 No se sienta presionado. 595 00:36:39,430 --> 00:36:40,530 Liar Game 596 00:36:51,040 --> 00:36:52,040 Sí ... 597 00:36:52,040 --> 00:36:52,810 um ... 598 00:36:52,810 --> 00:36:55,310 que acaba de ver los trailers para el Juego Liar. 599 00:36:55,740 --> 00:36:57,380 De aquí en adelante ... 600 00:36:57,380 --> 00:36:59,710 ¡Qué espectáculo. Pensé que querían revivir la estación. 601 00:37:01,150 --> 00:37:02,980 Olvídese de revivir ... 602 00:37:02,980 --> 00:37:04,150 esto nos va a arruinar. 603 00:37:05,750 --> 00:37:06,350 Sí. 604 00:37:07,190 --> 00:37:11,020 Estabas en el programa de otra emisora ​​como analista financiero 605 00:37:11,220 --> 00:37:13,510 y afirmó peligro de quiebra a JVN. 606 00:37:13,930 --> 00:37:17,180 ¿Cómo llegó a la sede de la demostración de la realidad? 607 00:37:18,260 --> 00:37:21,830 Cuando hablé de la crisis de algunos nuevos organismos de radiodifusión, 608 00:37:21,830 --> 00:37:22,570 era una advertencia. 609 00:37:22,800 --> 00:37:24,340 Y se ha convertido en una realidad ahora. 610 00:37:24,840 --> 00:37:28,640 Afortunadamente, la gestión JVN me consultó después de escuchar lo que tenía que decir. 611 00:37:28,640 --> 00:37:30,580 Yo personalmente recomiendo ... 612 00:37:30,580 --> 00:37:31,560 ... Este programa. 613 00:37:32,210 --> 00:37:35,300 Lo más interesante de trabajar con el dinero es ... 614 00:37:37,250 --> 00:37:38,480 observar a la gente ... 615 00:37:38,950 --> 00:37:40,450 vacilante y ... 616 00:37:40,450 --> 00:37:41,870 ... Convirtiéndose honesto. 617 00:37:42,250 --> 00:37:46,320 Y creo que se convertirá en un entretenimiento emocionante para nosotros. 618 00:37:48,460 --> 00:37:50,060 Siguiente pregunta por favor. 619 00:37:50,830 --> 00:37:54,230 Si el premio final es realmente $ 10 millones, 620 00:37:54,230 --> 00:37:55,830 presupuesto de producción debe ser astronómico. 621 00:37:56,330 --> 00:37:59,440 ¿Cómo se te ocurrió con un presupuesto tan en el estado actual de la estación de TV? 622 00:38:00,170 --> 00:38:02,820 Como ustedes saben, tengo un poco de dinero. 623 00:38:05,480 --> 00:38:07,940 Digamos que hay inversores ... 624 00:38:07,940 --> 00:38:10,150 que están interesados ​​en el renacimiento de JVN. 625 00:38:10,150 --> 00:38:12,580 Por casualidad, estás apostando a su disposición? 626 00:38:13,150 --> 00:38:14,280 Ordenar de hablar ... 627 00:38:14,280 --> 00:38:15,250 lo llaman "pan de agua." 628 00:38:17,650 --> 00:38:18,050 Veo. 629 00:38:18,590 --> 00:38:21,260 Este no es un foro para revelar la filosofía de gestión de la empresa ... 630 00:38:21,260 --> 00:38:22,390 ... Así que no voy a ir allí. 631 00:38:23,230 --> 00:38:25,850 Puedo decir una cosa es segura. 632 00:38:26,800 --> 00:38:28,150 Nunca compito en ... 633 00:38:28,970 --> 00:38:30,180 ... Una batalla perdida. 634 00:38:33,270 --> 00:38:34,840 En todo caso ... 635 00:38:34,840 --> 00:38:37,040 desea utilizar el dinero para elevar el rating. 636 00:38:38,340 --> 00:38:39,810 ¿No es el motivo demasiado obvio? 637 00:38:40,740 --> 00:38:41,740 Periodista. 638 00:38:41,740 --> 00:38:43,850 Sus palabras son demasiado duras. 639 00:38:43,850 --> 00:38:44,750 Tienes razón. 640 00:38:45,110 --> 00:38:46,620 ¿Hay alguien que no les gusta el dinero? 641 00:38:47,080 --> 00:38:49,420 Estoy seguro de que todo se siente de la misma manera. 642 00:38:50,350 --> 00:38:51,170 Ah, déjame ... 643 00:38:52,490 --> 00:38:53,490 ... Hacer una sugerencia. 644 00:38:54,020 --> 00:38:55,990 A partir de ahora hasta la medianoche de la primera emisión, 645 00:38:55,990 --> 00:39:00,130 con la noticia de que escribe un artículo en nuestro programa y tiene la mayor cantidad de hits, 646 00:39:00,900 --> 00:39:01,850 Voy a pagar ... 647 00:39:02,530 --> 00:39:03,830 ... $ 500K en la publicidad. 648 00:39:10,640 --> 00:39:12,540 Repito, está de acuerdo con el número de hits. 649 00:39:12,540 --> 00:39:13,710 Lo que significa que ... 650 00:39:13,710 --> 00:39:15,030 siempre y cuando es altamente expuesto, 651 00:39:15,210 --> 00:39:17,630 ya sea controversial o insultante, 652 00:39:18,680 --> 00:39:20,150 No importa. 653 00:39:21,120 --> 00:39:22,470 Él está sacando todas las paradas. 654 00:39:45,370 --> 00:39:46,840 Liar Game. La demostración de la realidad en su peor momento de juego con dinero. 655 00:39:48,110 --> 00:39:52,410 Liar Game - vendiendo su conciencia sobre el dinero. 656 00:39:52,410 --> 00:39:55,720 Liar Game 657 00:40:02,490 --> 00:40:03,690 Quién sabe? 658 00:40:03,690 --> 00:40:05,530 Si usted recibe su premio en la televisión, 659 00:40:05,530 --> 00:40:09,030 tu padre no tendrá que correr a causa de la deuda. 660 00:40:09,030 --> 00:40:10,500 Puede regresar. 661 00:40:26,180 --> 00:40:26,900 Papá. 662 00:40:28,430 --> 00:40:29,010 Papá. 663 00:40:35,290 --> 00:40:36,340 Lo siento. 664 00:40:37,590 --> 00:40:38,710 - ¿La conoces? - No. 665 00:40:39,080 --> 00:40:39,710 Vamonos. 666 00:41:02,780 --> 00:41:03,600 Dal Goo. 667 00:41:05,250 --> 00:41:07,620 Ya sabes nuestro cliente, Nam Da Jung. 668 00:41:07,620 --> 00:41:09,350 Ella todavía no ha pagado el principal. 669 00:41:10,420 --> 00:41:11,040 Bueno ... 670 00:41:12,460 --> 00:41:15,560 Ella es todavía un estudiante y tiene dificultades para encontrar un trabajo de verdad. 671 00:41:16,560 --> 00:41:19,360 Ella está trabajando a tiempo parcial con todo lo que pueda ... 672 00:41:19,360 --> 00:41:20,050 Por Dios ... 673 00:41:21,300 --> 00:41:21,930 Qué hacer? 674 00:41:23,400 --> 00:41:25,600 ¿Por qué no conectarla con un bar? 675 00:41:26,070 --> 00:41:29,370 Ella conseguirá algunos clientes regulares con su cara bonita. 676 00:41:30,170 --> 00:41:31,780 Si no ... 677 00:41:31,780 --> 00:41:33,410 Me convertiré en su día habitual. 678 00:41:37,310 --> 00:41:39,350 ¡Qué idiota ... 679 00:41:39,350 --> 00:41:40,920 Mira que hable ... 680 00:41:43,520 --> 00:41:45,120 ¿Qué pasa con tu expresión? 681 00:41:45,120 --> 00:41:45,810 Nada. 682 00:41:56,000 --> 00:41:57,500 Hacer su trabajo bien, ¿de acuerdo? 683 00:41:58,430 --> 00:42:00,600 La economía está mal en estos días. 684 00:42:00,840 --> 00:42:03,510 ¿A dónde irías si sale de aquí con sus antecedentes penales? 685 00:42:11,850 --> 00:42:13,000 No te asustes. 686 00:42:16,920 --> 00:42:18,520 Yo me ocuparé de ella. 687 00:42:18,520 --> 00:42:19,840 Claro, ir por ello. 688 00:42:28,230 --> 00:42:29,710 Ya sabes ... 689 00:42:31,470 --> 00:42:34,270 ¿El canal de televisión le llame de nuevo? 690 00:42:35,940 --> 00:42:36,740 ¿Por qué? 691 00:42:36,740 --> 00:42:37,940 No, sólo porque ... 692 00:42:38,910 --> 00:42:40,930 Estaba pensando, que no encontrari ... 693 00:42:42,840 --> 00:42:43,490 No importa. 694 00:42:44,150 --> 00:42:45,050 Se ramen listo todavía? 695 00:42:45,980 --> 00:42:47,800 Espere. Está casi terminado. 696 00:42:50,680 --> 00:42:52,370 "Cuando las flores de manzanilla florecen ..." 697 00:42:53,320 --> 00:42:54,420 Este lugar es ... 698 00:42:54,420 --> 00:42:55,720 popular para sus fideos. 699 00:42:56,820 --> 00:42:57,980 ¿Es una estrella de cine? 700 00:43:01,630 --> 00:43:03,150 Vamos a comer ... 701 00:43:04,500 --> 00:43:06,220 Gracias por la comida que usted. 702 00:43:13,410 --> 00:43:14,190 Ooh, caliente. 703 00:43:16,510 --> 00:43:20,450 ¿Cuánto es la deuda de mi papá, incluyendo el interés? 704 00:43:20,450 --> 00:43:21,650 ¿Por qué? 705 00:43:21,650 --> 00:43:22,800 Cuánto cuesta? 706 00:43:23,920 --> 00:43:25,230 Por Dios ... 707 00:43:26,420 --> 00:43:27,040 Espera. 708 00:43:29,960 --> 00:43:31,310 Vamos a ver. 709 00:43:32,660 --> 00:43:34,010 Nam Hyun Sik. 710 00:43:35,030 --> 00:43:36,500 Un poco menos de $ 150K. 711 00:43:37,400 --> 00:43:39,100 Usted ladrón! 712 00:43:39,100 --> 00:43:41,070 ¿Cómo puede convertirse en $ 30 mil $ 150K? 713 00:43:41,470 --> 00:43:42,270 Hey. 714 00:43:42,270 --> 00:43:43,520 Hay otros con más. 715 00:43:51,910 --> 00:43:54,550 ¿Cuánto cuesta un lugar como este? 716 00:43:56,280 --> 00:43:57,350 ¿Y bien? 717 00:43:57,350 --> 00:43:58,900 Incluso si es realmente pequeño ... 718 00:43:59,990 --> 00:44:00,790 ... Cerca de $ 60-70K? 719 00:44:02,720 --> 00:44:05,460 A continuación, vamos a decir que es $ 70K. 720 00:44:05,460 --> 00:44:07,460 $ 220K para comprar una casa y pagar la deuda. 721 00:44:08,460 --> 00:44:09,790 Todavía me queda $ 30K. 722 00:44:11,130 --> 00:44:14,100 Incluso si vuelvo a ir a la escuela, yo no tendría que preocuparse por la matrícula. 723 00:44:14,800 --> 00:44:15,700 Qué estás diciendo? 724 00:44:17,370 --> 00:44:18,720 No, nada. 725 00:44:19,870 --> 00:44:20,570 Coma. 726 00:44:21,240 --> 00:44:22,790 - Toma un poco de kimchi, también. - Bueno. 727 00:44:25,110 --> 00:44:26,030 Guau ... 728 00:44:33,150 --> 00:44:35,590 Ronda [juego de $ 500K] 1 Primera grabación 729 00:44:40,220 --> 00:44:42,790 A través de pre-votación por los espectadores a través de la página web, 730 00:44:42,790 --> 00:44:45,230 total de 40 concursantes han sido ... 731 00:44:45,230 --> 00:44:46,300 ... Elegido. 732 00:44:46,830 --> 00:44:48,330 La decepcionante realidad es que ... 733 00:44:48,330 --> 00:44:50,720 Da Nam Jung perderá como concursante 734 00:44:51,430 --> 00:44:52,670 y se posicionó en la parte superior con el mayor número de votos. 735 00:44:52,670 --> 00:44:54,620 Nam Da Jung (25 años, mujer) Desempleado y se posicionó en la parte superior con el mayor número de votos. 736 00:44:54,620 --> 00:44:54,840 Nam Da Jung (25 años, mujer) Desempleados 737 00:44:55,340 --> 00:44:57,510 A pesar de que estamos muy cerca de empezar la grabación, 738 00:44:58,340 --> 00:45:00,460 ella no ha aparecido para el show. 739 00:45:02,110 --> 00:45:02,750 Aún no se presenta? 740 00:45:04,250 --> 00:45:04,680 Una llamada de teléfono? 741 00:45:06,120 --> 00:45:07,320 A 3 minutos de ahora ... 742 00:45:07,320 --> 00:45:09,070 No, a 2 minutos y 58 segundos más tarde ... 743 00:45:11,090 --> 00:45:12,070 Un momento, por favor. 744 00:45:15,990 --> 00:45:16,860 ¡Sí! 745 00:45:16,860 --> 00:45:18,060 En este momento ... 746 00:45:18,060 --> 00:45:20,930 Da Nam Jung acaba de entrar en el estudio. 747 00:45:34,210 --> 00:45:35,340 Sí ... 748 00:45:35,340 --> 00:45:37,780 Las estrellas siempre llegan atrasados. 749 00:45:37,780 --> 00:45:38,610 ¿Es algo así? 750 00:45:38,950 --> 00:45:40,050 Lo siento. Capitulos completos en: www.doramasgratis.com 751 00:45:41,620 --> 00:45:43,070 Vamos a tomar un respiro. 752 00:45:46,050 --> 00:45:46,500 Bueno. 753 00:45:47,190 --> 00:45:50,790 ¿Puedo preguntarle cómo llegó a cambiar de opinión? 754 00:45:54,360 --> 00:45:57,130 Usted no decide realmente aparecer en el último minuto. 755 00:45:57,130 --> 00:45:58,850 Así que, vamos a hacer que sea muy dramática. 756 00:46:01,470 --> 00:46:03,300 Cuando el host se inicia la cuenta atrás ... 757 00:46:03,300 --> 00:46:04,910 usted sólo tiene que esperar y ... 758 00:46:04,910 --> 00:46:08,810 ejecutar en el estudio cuando te doy la señal. 759 00:46:08,810 --> 00:46:10,130 - Y ... - Pero ... 760 00:46:11,010 --> 00:46:13,880 Por qué tengo que hablar de mi padre? 761 00:46:15,950 --> 00:46:17,300 La emisión es ... 762 00:46:18,120 --> 00:46:20,220 para atraer a los espectadores. 763 00:46:20,220 --> 00:46:20,990 Es un espectáculo. 764 00:46:23,090 --> 00:46:25,560 No es que estás mintiendo sobre ello. 765 00:46:25,560 --> 00:46:27,060 ¿No quieres ... 766 00:46:27,060 --> 00:46:28,760 su padre a ver el espectáculo? 767 00:46:32,000 --> 00:46:33,270 No pienses demasiado. 768 00:46:33,800 --> 00:46:35,790 Apenas sea genuina cuando hablas. 769 00:46:43,410 --> 00:46:44,510 En realidad ... 770 00:46:45,310 --> 00:46:47,900 Yo vine al programa debido a ... 771 00:46:48,350 --> 00:46:50,450 una persona que debe sentirse mal por mí. 772 00:46:50,820 --> 00:46:51,300 Cue. 773 00:47:00,560 --> 00:47:01,580 Papá ... 774 00:47:04,530 --> 00:47:07,050 Lo estoy haciendo bien. 775 00:47:09,970 --> 00:47:11,400 Cuando gano el premio ... 776 00:47:12,300 --> 00:47:16,090 usted no tendrá que correr a causa de la deuda. Podemos vivir juntos. 777 00:47:18,880 --> 00:47:20,930 Voy a ganar con seguridad y conseguir el dinero del premio. 778 00:47:21,950 --> 00:47:22,960 Vuelve a casa. 779 00:47:28,020 --> 00:47:30,490 y pagara la deuda con el dinero del premio. 780 00:47:30,490 --> 00:47:32,060 Quieres vivir con su padre ... 781 00:47:32,860 --> 00:47:33,870 Ese es el deseo de Da Jung. 782 00:47:35,160 --> 00:47:36,480 Estoy seguro de que ... 783 00:47:37,500 --> 00:47:39,150 hay muchos que quieren ... 784 00:47:39,930 --> 00:47:41,250 ese deseo se haga realidad. 785 00:47:42,500 --> 00:47:43,570 Muy bien, a partir de ahora ... 786 00:47:43,730 --> 00:47:46,170 primera ronda que prepara el escenario para la cosa real ... 787 00:47:46,170 --> 00:47:48,440 Voy a explicar las reglas que va con ... 788 00:47:48,440 --> 00:47:49,840 ... El $ 500K. 789 00:47:51,580 --> 00:47:55,450 Dentro de la cartera frente a cada uno de ustedes ... 790 00:47:55,450 --> 00:47:57,580 que encontrarás en $ 500,000 en efectivo. 791 00:47:58,380 --> 00:47:59,780 La regla es simple. 792 00:47:59,920 --> 00:48:00,980 protegerse usted misma y ... 793 00:48:00,980 --> 00:48:01,990 quitando ... 794 00:48:03,120 --> 00:48:04,200 ... El dinero de la otra persona. 795 00:48:05,260 --> 00:48:06,590 Usted tiene siete días. 796 00:48:06,590 --> 00:48:11,590 El que termina con más victorias de dinero. 797 00:48:11,590 --> 00:48:16,470 Usted puede utilizar cualquier método excepto por la violencia física. 798 00:48:16,470 --> 00:48:18,570 El aspecto importante de este juego es ... 799 00:48:18,570 --> 00:48:19,970 mediante la protección sola ... 800 00:48:19,970 --> 00:48:22,670 no se puede ganar nada. 801 00:48:23,040 --> 00:48:25,820 Entonces, ¿cómo se puede tomar el dinero de la otra persona? 802 00:48:26,140 --> 00:48:29,210 Usted puede apostar o jugar mutuamente. 803 00:48:29,210 --> 00:48:30,630 Juega engaño o ... 804 00:48:31,550 --> 00:48:32,950 de acuerdo a la capacidad de uno ... 805 00:48:32,950 --> 00:48:34,900 incluso se puede robar. 806 00:48:35,750 --> 00:48:37,790 Así, el dinero que le quita a la otra persona ... 807 00:48:37,790 --> 00:48:40,410 es el dinero del premio que recibirá. 808 00:48:41,190 --> 00:48:43,130 A partir de esta ronda solo ... 809 00:48:43,260 --> 00:48:45,290 se puede llegar tan alto como ... 810 00:48:45,290 --> 00:48:47,030 ... $ 500.000. 811 00:48:47,030 --> 00:48:49,560 A partir de ahora, el personal de nuestro programa le avisará ... 812 00:48:49,560 --> 00:48:51,970 con los teléfonos inteligentes que recibió ... 813 00:48:52,330 --> 00:48:54,490 Paradero de cada persona son ... 814 00:48:55,270 --> 00:48:57,440 expuesto a tiempo real ... 815 00:48:57,440 --> 00:48:59,220 por nuestro equipo de cámara. 816 00:49:00,010 --> 00:49:01,210 Bien entonces ... 817 00:49:01,210 --> 00:49:03,460 vamos a empezar el juego de $ 500K. 818 00:49:04,580 --> 00:49:06,130 No confíes en ... 819 00:49:06,910 --> 00:49:07,620 ... Nadie. 820 00:49:16,590 --> 00:49:17,020 Cut. 821 00:49:17,020 --> 00:49:17,660 Liar Game - Contrato Participante 822 00:49:17,660 --> 00:49:19,560 Contrato apariencia Broadcast 823 00:49:20,490 --> 00:49:24,480 ¿Estudiaste la parte de la pena de decomiso y concursante posibilidades? 824 00:49:25,370 --> 00:49:25,800 Discúlpeme? 825 00:49:27,000 --> 00:49:28,740 Lo envié a usted en un correo electrónico. 826 00:49:28,740 --> 00:49:30,020 ¿No has leído? 827 00:49:31,470 --> 00:49:33,140 Bueno ... 828 00:49:33,140 --> 00:49:35,210 Yo no estaba clara. 829 00:49:35,210 --> 00:49:39,530 El perder una pena significa que tiene que devolver una parte de su dinero del premio. 830 00:49:39,780 --> 00:49:41,200 Oportunidad del Concursante significa ... 831 00:49:42,550 --> 00:49:44,180 Vamos a grabar por el momento y ... 832 00:49:44,180 --> 00:49:46,190 leerlo más tarde. 833 00:49:46,190 --> 00:49:47,170 Voy a empezar la grabación. 834 00:49:54,560 --> 00:49:57,200 Se le ha dado total de $ 500K. 835 00:49:57,200 --> 00:49:58,550 ¿Ha confirmado? 836 00:50:00,800 --> 00:50:05,200 El dinero del juego que recibió tiene su propio número de serie. 837 00:50:05,200 --> 00:50:08,340 Estos números de serie deben coincidir al final del juego ... 838 00:50:08,340 --> 00:50:11,280 con el fin de verificar su victoria. 839 00:50:11,280 --> 00:50:12,880 Buena suerte. 840 00:50:35,370 --> 00:50:36,300 Maestro. 841 00:50:36,300 --> 00:50:37,240 ¿Qué debo hacer ahora? 842 00:50:37,570 --> 00:50:38,220 Sí. 843 00:50:39,100 --> 00:50:40,740 Debemos mantener nuestro dinero ... 844 00:50:40,740 --> 00:50:42,490 en lo que podamos, tanto la confianza. 845 00:50:42,940 --> 00:50:45,310 Por ahora, cuando dejan de observándonos ... 846 00:50:45,310 --> 00:50:46,310 Quedemos otra vez. 847 00:50:48,280 --> 00:50:49,710 ¿Vamos a estar bien? 848 00:50:49,710 --> 00:50:50,720 Da Jung. 849 00:50:51,820 --> 00:50:53,300 Confío en ti. 850 00:50:53,980 --> 00:50:54,750 Recuerda eso. 851 00:50:55,590 --> 00:50:56,890 En una semana ... 852 00:50:56,890 --> 00:50:58,660 tendremos $ 500K. 853 00:50:59,590 --> 00:51:01,590 Recuerde, la mitad de lo que es tuyo. 854 00:51:11,870 --> 00:51:13,620 Lo siento por no decirte antes. 855 00:51:14,300 --> 00:51:15,640 Lo hiciste bien. 856 00:51:15,640 --> 00:51:16,740 Bueno. 857 00:51:16,740 --> 00:51:19,910 Mucho mejor que trabajar trabajos a tiempo parcial estúpidos. 858 00:51:19,910 --> 00:51:21,780 $ 500K en una sola toma! 859 00:51:21,780 --> 00:51:23,850 Usted debe tomar la fortuna cuando está llegando a su manera. 860 00:51:26,120 --> 00:51:27,330 ¿Usted guardó el maletín seguro? 861 00:51:31,120 --> 00:51:31,850 Hey. 862 00:51:31,850 --> 00:51:32,990 Por Dios ... 863 00:51:32,990 --> 00:51:34,590 No es así. 864 00:51:34,590 --> 00:51:36,310 Estoy preocupado por ti. 865 00:51:37,560 --> 00:51:39,000 No te preocupes, lo guardé con seguridad. 866 00:51:39,830 --> 00:51:40,380 Bueno. 867 00:51:43,530 --> 00:51:43,950 Hey ... 868 00:51:46,170 --> 00:51:47,920 Ya sabes ... 869 00:51:49,370 --> 00:51:52,940 Usted tiene que tomar el dinero de la otra persona. 870 00:51:52,940 --> 00:51:54,760 Le di un poco de pensamiento. 871 00:51:55,810 --> 00:51:57,880 Utilice un experto. 872 00:51:57,880 --> 00:51:59,650 No, está bien. 873 00:51:59,650 --> 00:52:01,200 Oye, escucha. 874 00:52:01,980 --> 00:52:03,250 Te lo dije antes. 875 00:52:03,250 --> 00:52:06,240 Hay un embaucador increíble que conocí en la cárcel. 876 00:52:06,660 --> 00:52:08,590 He oído que va a salir pronto. 877 00:52:08,590 --> 00:52:11,160 Así, que lo utilicare. 878 00:52:11,160 --> 00:52:12,060 Yo me ocuparé de ella. 879 00:52:12,490 --> 00:52:13,750 Hey, ¿qué quieres decir? 880 00:52:14,630 --> 00:52:17,900 Usted no debe ser tan ingenuo en esto. 881 00:52:17,900 --> 00:52:18,800 Hey. 882 00:52:18,800 --> 00:52:21,520 - Estás demasiado agradable ... - me dijo que está bien! 883 00:52:23,600 --> 00:52:24,120 Ah, sí? 884 00:52:25,810 --> 00:52:27,360 ¿Por qué molestarse? 885 00:52:28,480 --> 00:52:29,230 Dame de comer. 886 00:52:49,800 --> 00:52:50,580 Maestro. 887 00:52:51,900 --> 00:52:53,270 ¿Sigue grabando? 888 00:52:54,000 --> 00:52:54,720 Sí. 889 00:52:55,440 --> 00:52:57,900 ¿Cuánto tiempo tengo que mantener este maletín? 890 00:52:57,900 --> 00:52:59,540 Estoy muy incómodo. 891 00:52:59,540 --> 00:53:01,110 Espere hasta el amanecer y el ... 892 00:53:01,610 --> 00:53:02,680 Te llamaré. 893 00:53:02,680 --> 00:53:03,860 Llevar a cabo entonces. 894 00:53:04,510 --> 00:53:05,240 Bueno. 895 00:53:31,540 --> 00:53:32,200 Da Jung. 896 00:53:46,990 --> 00:53:48,060 Date prisa y entrar. 897 00:53:54,260 --> 00:53:56,330 ¿A dónde vamos? 898 00:53:56,330 --> 00:53:56,760 Para el banco. 899 00:53:57,500 --> 00:53:58,480 Banco? 900 00:53:59,030 --> 00:54:01,100 ¿Podemos depositarlo en el banco? 901 00:54:01,100 --> 00:54:01,900 No. 902 00:54:02,400 --> 00:54:05,340 Todo el mundo dejaría el dinero allí entonces. 903 00:54:05,340 --> 00:54:09,140 Estoy seguro de que es por eso que decían los números de serie deben coincidir. 904 00:54:09,140 --> 00:54:11,080 Si usted deposita en el banco ... 905 00:54:11,080 --> 00:54:12,610 sigue siendo el dinero, pero ... 906 00:54:12,610 --> 00:54:15,080 no es el mismo dinero del juego de la serie. 907 00:54:15,080 --> 00:54:15,700 Entonces ... 908 00:54:15,950 --> 00:54:17,550 ¿por qué vamos al banco? 909 00:54:17,550 --> 00:54:19,670 Hay una caja fuerte secreta en el banco. 910 00:54:20,120 --> 00:54:23,470 Debemos poner el dinero allí hasta que el espectáculo ha terminado. 911 00:54:28,760 --> 00:54:30,030 ¿Qué creéis? 912 00:54:30,030 --> 00:54:31,410 ¿Cree usted que esto es seguro? 913 00:54:32,130 --> 00:54:34,250 Aquí, usted mantiene la tecla. 914 00:54:35,030 --> 00:54:35,700 ¿Yo? 915 00:54:36,000 --> 00:54:38,170 ¿Se le olvidó? Se supone que debes ganar. 916 00:54:40,070 --> 00:54:44,190 El último día, cuando te lo devuelva, llevar el equipo de la cámara y abra usted mismo. 917 00:54:45,310 --> 00:54:47,480 Confío en ti. 918 00:54:47,480 --> 00:54:48,530 Puedo, ¿no? 919 00:54:49,780 --> 00:54:50,500 Sí. 920 00:55:33,760 --> 00:55:34,490 Se ve bien. 921 00:55:36,320 --> 00:55:38,160 Es caro. 922 00:55:38,160 --> 00:55:40,760 Es el regalo de cumpleaños de mi hija. Me puedo permitir esto. 923 00:55:43,500 --> 00:55:47,220 Te voy a comprar un buen traje cuando hago algo de dinero. 924 00:55:47,870 --> 00:55:51,370 Leer un libro más y conocer a otro chico en lugar de trabajar a tiempo parcial. 925 00:55:56,080 --> 00:55:56,880 Pero Da Jung ... 926 00:55:59,050 --> 00:56:00,810 Lo siento, pero ... 927 00:56:00,810 --> 00:56:02,420 Me iré por un tiempo. 928 00:56:04,050 --> 00:56:04,920 ¿Dónde? 929 00:56:07,090 --> 00:56:07,750 Para ganar dinero. 930 00:56:10,990 --> 00:56:12,710 No me gusta esto, papá. 931 00:56:13,630 --> 00:56:15,030 No tomará mucho tiempo. 932 00:56:16,530 --> 00:56:17,700 Voy a pagar la deuda y volver. 933 00:56:28,170 --> 00:56:30,230 A quién va dirigido? 934 00:56:30,910 --> 00:56:31,980 Para mi papá. 935 00:56:31,980 --> 00:56:33,230 Su cumpleaños se acerca. 936 00:56:34,950 --> 00:56:36,050 ¿Qué tal esto? 937 00:56:36,050 --> 00:56:37,500 Se siente muy suave, no es cierto? 938 00:56:38,350 --> 00:56:40,070 Sí, que realmente es. 939 00:56:45,460 --> 00:56:48,160 Es el mejor de la línea, por lo que el precio es un poco alto. 940 00:56:48,160 --> 00:56:49,710 ¿Te gustaría ver algo más? 941 00:56:52,800 --> 00:56:55,220 - No, me quedo con esta. - Bueno. 942 00:56:58,540 --> 00:57:00,310 Primer día de la emisión Liar Game 943 00:57:04,410 --> 00:57:04,810 Nam Da Jung (25 años de edad, desempleados) 944 00:57:04,810 --> 00:57:05,730 Papá. Nam Da Jung (25 años de edad, desempleados) 945 00:57:05,730 --> 00:57:06,110 Nam Da Jung (25 años de edad, desempleados) 946 00:57:07,580 --> 00:57:09,900 Lo estoy haciendo bien. 947 00:57:12,920 --> 00:57:14,120 Cuando gane el premio ... 948 00:57:15,120 --> 00:57:18,490 usted no tendrá que correr a causa de la deuda. Podemos vivir juntos. 949 00:57:18,490 --> 00:57:18,940 Qué es eso? 950 00:57:20,220 --> 00:57:21,830 Bondad ... 951 00:57:21,830 --> 00:57:24,260 Voy a ganar con seguridad y conseguir el dinero del premio. 952 00:57:24,260 --> 00:57:26,180 Esta es toda la disposición. 953 00:57:27,930 --> 00:57:29,250 ¿Por qué molestarse en mirarlo? 954 00:57:30,170 --> 00:57:31,030 Por Dios ... 955 00:57:31,030 --> 00:57:33,090 ¿Por qué, por qué, por qué? 956 00:57:34,140 --> 00:57:37,270 Usted ha sido arrestado cinco veces por fraude. Todavía no se puede ver a través de la gente? 957 00:57:37,270 --> 00:57:39,580 Mira sus ojos! 958 00:57:39,580 --> 00:57:41,860 ¿Le parece que está mintiendo? Ella comienza a desgarrar. 959 00:57:42,880 --> 00:57:44,180 Oh, mi ... 960 00:57:44,410 --> 00:57:48,920 ¿mi cara dice "Yo soy un tramposo"? 961 00:57:48,920 --> 00:57:49,950 Sí. 962 00:57:51,690 --> 00:57:53,340 ¡Qué broma ... 963 00:57:53,990 --> 00:57:56,630 Ya han pasado dos días desde que el juego 500.000 dólares comenzó. 964 00:57:56,630 --> 00:57:59,560 Otros equipos están pensando sus métodos. 965 00:58:00,030 --> 00:58:03,270 Pero aquí hay un equipo que cambió su calificación de primera. Puntuación de cambio por uno de los equipos 966 00:58:03,270 --> 00:58:04,130 Ese equipo es ... 967 00:58:06,070 --> 00:58:09,440 el que ya está recibiendo toda su atención ... 968 00:58:09,440 --> 00:58:12,120 Da Nam Jung y Ángel del equipo de Hyun Jung Bum. 969 00:58:13,480 --> 00:58:15,680 - No, me quedo con esta. - Bueno. 970 00:58:20,220 --> 00:58:21,600 ¿A dónde fuiste esta mañana? 971 00:58:24,420 --> 00:58:25,140 ¿Dónde está el maletín? 972 00:58:28,190 --> 00:58:29,910 Da Jung, sucedió algo bueno? 973 00:58:40,040 --> 00:58:44,940 Mediados de puntuación: Nam Da Jung $ 0 - Hyun Jung Bum $ 1,000,000 974 00:58:46,440 --> 00:58:47,930 Qué es esto? 975 00:58:48,910 --> 00:58:50,390 Esto no puede ser! 976 00:58:52,610 --> 00:58:53,280 Qué es esto? 977 00:58:53,550 --> 00:58:54,500 Lo sabía! 978 00:58:57,550 --> 00:58:59,440 Esa chica es muy bonita! 979 00:59:01,390 --> 00:59:02,190 De ninguna manera ... 980 00:59:02,190 --> 00:59:04,530 Ese maestro es como un estafador. 981 00:59:04,530 --> 00:59:05,310 En serio. 982 00:59:06,030 --> 00:59:08,030 ¿Qué ha pasado, ¿eh? 983 00:59:08,030 --> 00:59:08,700 Profesor Ha. 984 00:59:10,800 --> 00:59:11,400 Esos dos ... 985 00:59:12,100 --> 00:59:14,400 Actuaron todo ingenuo, pero se conocían. 986 00:59:14,600 --> 00:59:16,320 Wh ... ¿Qué? 987 00:59:16,940 --> 00:59:17,850 Qué es esto? 988 00:59:18,740 --> 00:59:20,520 Esto no puede ser! 989 00:59:21,070 --> 00:59:25,130 Mediados de puntuación: Nam Da Jung $ 0 - Hyun Jung Bum $ 1,000,000 990 00:59:25,950 --> 00:59:29,150 Da Nam Jung y resultado mediados de la puntuación de Hyun Jung Bum. 991 00:59:30,020 --> 00:59:31,530 Lo que realmente ocurrió? 992 00:59:31,990 --> 00:59:33,480 ¿Qué es exactamente ... 993 00:59:34,450 --> 00:59:36,610 ... Sucedió a estas dos personas? 994 00:59:43,630 --> 00:59:46,730 El hecho de que fueran profesor y alumno ... 995 00:59:47,400 --> 00:59:48,000 Nosotros ... 996 00:59:48,500 --> 00:59:49,690 ... Ya sabía. 997 00:59:50,870 --> 00:59:52,990 Pero Da Jung no tenía ni idea. 998 00:59:54,470 --> 00:59:55,470 Fue el ... 999 00:59:55,470 --> 00:59:56,410 Nam Hyun deciden quedarse con el dinero en una caja de seguridad bancaria 1000 00:59:56,410 --> 00:59:58,080 forma más fácil ... 1001 00:59:59,340 --> 01:00:00,860 ... Para obtener los $ 500K. 1002 01:00:01,780 --> 01:00:03,580 ¿Por qué no puedo? 1003 01:00:03,580 --> 01:00:06,180 No puedo confirmar la propiedad de seguro con una clave solo. 1004 01:00:06,180 --> 01:00:08,240 La persona oficial de la cuenta debe estar acompañada. 1005 01:00:25,940 --> 01:00:26,940 Maestro! 1006 01:00:26,940 --> 01:00:28,970 Maestro, esta es Da Jung! 1007 01:00:28,970 --> 01:00:30,440 Maestro, abre la puerta! 1008 01:00:31,580 --> 01:00:32,540 Maestro! 1009 01:00:32,540 --> 01:00:36,050 Por favor, abra la puerta. Es Da Jung! 1010 01:00:36,050 --> 01:00:39,120 Maestro, abre la puerta! 1011 01:00:39,120 --> 01:00:41,070 Por favor, Maestro! 1012 01:01:17,690 --> 01:01:18,940 Da Jung. 1013 01:01:19,720 --> 01:01:21,020 Da Nam Jung! 1014 01:01:21,020 --> 01:01:21,770 Hey! 1015 01:01:22,430 --> 01:01:23,180 Abra la puerta! 1016 01:01:24,230 --> 01:01:24,840 Hey! 1017 01:01:25,730 --> 01:01:27,550 ¿Qué pasa con ese profesor, imbécil! 1018 01:01:29,730 --> 01:01:30,620 Hey! 1019 01:01:35,640 --> 01:01:36,860 No puede ser así. 1020 01:01:37,570 --> 01:01:39,720 Tienes que encontrar una manera. 1021 01:01:43,150 --> 01:01:44,700 Voy a renunciar ahora. 1022 01:01:45,710 --> 01:01:46,260 ¿Qué? 1023 01:01:47,450 --> 01:01:51,750 Ese dinero no era mío, para empezar. 1024 01:01:51,750 --> 01:01:53,320 Dejaré. 1025 01:01:53,320 --> 01:01:54,410 Salga ahora? 1026 01:01:55,120 --> 01:01:56,040 Me estás tomando el pelo? 1027 01:01:56,830 --> 01:01:59,830 Pensé que ibas a pagar la deuda y encontrar a tu padre! 1028 01:01:59,830 --> 01:02:01,550 ¿Creías que sería tan fácil para ganar ese dinero? 1029 01:02:03,460 --> 01:02:05,900 ¿Qué hago entonces? 1030 01:02:05,900 --> 01:02:07,690 No hay forma. 1031 01:02:10,940 --> 01:02:11,560 Ugh! 1032 01:02:14,780 --> 01:02:15,740 Por qué no? 1033 01:02:16,140 --> 01:02:17,210 Tienes que encontrar una manera! 1034 01:02:17,480 --> 01:02:18,760 Eres demasiado buena! 1035 01:02:19,880 --> 01:02:21,770 ¿No estás enfadada el te engañó? 1036 01:02:22,420 --> 01:02:23,880 Vamos a ir a buscarlo. 1037 01:02:23,880 --> 01:02:25,140 Vamos a encontrarlo! 1038 01:02:34,900 --> 01:02:35,910 Encontrarlo? 1039 01:02:36,730 --> 01:02:37,630 Quien? 1040 01:02:39,270 --> 01:02:41,270 Te lo dije! Mi amigo en prisión. 1041 01:02:43,540 --> 01:02:45,960 Genius embaucador, mentiroso experto. 1042 01:02:47,740 --> 01:02:49,140 Profesor Ha se publica mañana. 1043 01:02:51,610 --> 01:02:52,430 Profesor? 1044 01:03:34,950 --> 01:03:36,550 Liar Game 1045 01:03:37,260 --> 01:03:37,990 Yo ... 1046 01:03:38,700 --> 01:03:41,390 eh perdido 500.000 dólares por un maestro de confianza. 1047 01:03:41,580 --> 01:03:42,690 Por favor ... 1048 01:03:42,690 --> 01:03:44,390 me puedes ayudar? 1049 01:03:44,390 --> 01:03:46,440 Está aplicando como ayudante. 1050 01:03:46,730 --> 01:03:47,530 Es interesante. 1051 01:03:47,930 --> 01:03:49,610 Ella no tiene nada más que perder de todos modos. 1052 01:03:50,410 --> 01:03:51,620 ¿Cuál es su estrategia? 1053 01:03:51,620 --> 01:03:53,040 ¿Me ayudarías si te dijera? 1054 01:03:53,040 --> 01:03:53,720 Pero ... 1055 01:03:53,720 --> 01:03:55,430 ¿cuál es el punto de esto? 1056 01:03:55,940 --> 01:03:57,430 No puedes confiar en mí en este momento? 1057 01:03:58,470 --> 01:04:00,700 Vamos a usar la oportunidad de ayuda? 1058 01:04:00,700 --> 01:04:02,350 Tengo un plan. 1059 01:04:03,100 --> 01:04:03,750 2.000.000 dólares? 1060 01:04:05,130 --> 01:04:06,250 Ya es nuestro. Capitulos completos en: www.doramasgratis.com