1
00:00:06,190 --> 00:00:10,280
Aunque el drama está basado principalmente en la neuropsiquiatría, todos los casos y diagnósticos son ficticios.

2
00:00:10,280 --> 00:00:17,460
Subtítulos por V4Eve

3
00:00:17,460 --> 00:00:21,820
Capítulo Final

4
00:01:16,550 --> 00:01:21,600
Mi novia... escogió un lindo regalo.

5
00:01:35,020 --> 00:01:36,760
Autor Jang,

6
00:01:38,460 --> 00:01:40,290
¿debería...

7
00:01:41,760 --> 00:01:43,660
no regresar de nuevo?

8
00:01:45,350 --> 00:01:47,280
Mi novia...

9
00:01:48,430 --> 00:01:51,210
me pidió que te diga "gracias".

10
00:01:52,350 --> 00:01:56,710
Si no te conocía,

11
00:01:56,710 --> 00:02:04,460
ella dijo que probablemente no habría podido ser capaz de vivir hasta ahora por causa del sentimiento de culpa.

12
00:02:06,570 --> 00:02:09,170
Mientras te confortaba,

13
00:02:09,170 --> 00:02:14,500
en realidad, dijo que me yo mismo me confortaba.

14
00:02:19,240 --> 00:02:21,670
Gracias, Kang Woo.

15
00:02:23,480 --> 00:02:25,810
Solo hasta después de conocerte, lo reconocí.

16
00:02:27,330 --> 00:02:30,930
Que incluso si pretendo ser fuerte,

17
00:02:31,930 --> 00:02:36,400
en realidad temía por la violencia de mi padrastro

18
00:02:40,300 --> 00:02:43,840
y por la violencia de mi hermano.

19
00:02:47,940 --> 00:02:53,380
Aunque vi a mi mamá ser golpeada, me odiaba

20
00:02:53,380 --> 00:02:55,410
realmente, quién no hacia algo,

21
00:02:56,690 --> 00:02:59,080
y quien no tenía fortaleza.

22
00:03:01,280 --> 00:03:06,030
Cuando estaba huyendo descalzo en el campo,

23
00:03:08,940 --> 00:03:10,840
aunque no lloré,

24
00:03:12,950 --> 00:03:14,770
estaba...

25
00:03:16,180 --> 00:03:19,500
estaba realmente asustado.

26
00:03:27,070 --> 00:03:28,760
Todos esos

27
00:03:30,820 --> 00:03:32,850
incidentes están en el pasado.

28
00:03:38,200 --> 00:03:39,670
Esta bien.

29
00:03:41,210 --> 00:03:47,040
Estaba joven en ese entonces, y esos incidentes están en el pasado.

30
00:03:48,730 --> 00:03:50,420
Ahora, yo...

31
00:03:52,180 --> 00:03:55,190
me convertí en un verdadero adulto decente.

32
00:03:57,790 --> 00:03:59,710
Es así como pienso.

33
00:04:02,250 --> 00:04:03,840
Ahora,

34
00:04:07,240 --> 00:04:10,420
incluso si regreso, pretenda que no me conoce, autor Jang.

35
00:04:12,310 --> 00:04:14,220
Pero,

36
00:04:16,740 --> 00:04:21,680
si de pronto quiere verme,

37
00:04:23,590 --> 00:04:25,630
mire en el espejo.

38
00:04:28,320 --> 00:04:30,590
Porque yo soy tu.

39
00:04:32,700 --> 00:04:34,200
Sí.

40
00:04:44,700 --> 00:04:46,070
Ahora,

41
00:04:47,660 --> 00:04:49,430
me voy.

42
00:05:22,860 --> 00:05:27,620
Adiós... Han Kang Woo.

43
00:05:31,040 --> 00:05:36,420
Adiós... Jang Jae Yul.

57
00:07:41,480 --> 00:07:45,880
Increíble... mi Hae Soo lo ha hecho al fin.

58
00:07:47,320 --> 00:07:51,050
Ahora te convertirás en una gran doctora.

59
00:07:51,050 --> 00:07:54,240
Está bien, ven a casa con precaución.

60
00:07:55,010 --> 00:07:56,840
¿Qué cuenta Ji Hae Soo?

61
00:07:56,840 --> 00:07:59,950
Jae Yul recobró el sentido de la realidad.

62
00:07:59,950 --> 00:08:03,310
Ahora podemos hacer el tratamiento a gran escala.

63
00:08:07,880 --> 00:08:11,890
Ah... es tan fastidioso. Sigo estando así, ¡como un idiota!

64
00:08:11,890 --> 00:08:13,580
¡¿Por qué golpeas lo que es mio?!

65
00:08:13,580 --> 00:08:16,240
¡Ese temperamento asqueroso en ti!

66
00:08:16,240 --> 00:08:19,070
Solo porque apareció una vez por unos segundos cuando solía ocurrir cada día,

67
00:08:19,070 --> 00:08:22,010
deberías elogiarte por hacerlo bien. ¡¿Por qué te golpeas?!

68
00:08:22,010 --> 00:08:24,080
¡¿Quieres una paliza?! ¡¿Quieres que te golpee?!

69
00:08:24,080 --> 00:08:26,380
Toma...
- ¡Ayyy!

70
00:08:29,190 --> 00:08:31,450
¿Quién es ella?

71
00:08:31,450 --> 00:08:35,030
¿A qué se refiere? Ella es mi novia.

72
00:08:38,370 --> 00:08:40,890
Ustedes dos están enfermándome.

76
00:09:13,830 --> 00:09:16,400
Buen día.
-Buen día.

80
00:09:36,410 --> 00:09:38,690
Nosotros solo vimos las cosas que querías ver ayer, también.

81
00:09:38,690 --> 00:09:41,840
¿Cuán mayor eres, mocoso?

82
00:09:41,840 --> 00:09:44,530
Solo porque eres mayor, ¿nosotros siempre veremos lo que quieres ver?

83
00:09:44,530 --> 00:09:47,360
¿Y si así lo hacemos?

84
00:09:51,300 --> 00:09:52,970
¿Quién diablos eres?

85
00:09:52,970 --> 00:09:56,150
Todos aquí tienen el derecho de ver la TV.

86
00:09:56,150 --> 00:09:59,510
Sin importar la edad o sexo, todos toman un turno

87
00:09:59,510 --> 00:10:04,040
y ven de manera justa y alegre.

88
00:10:07,880 --> 00:10:10,160
Si hacemos caos acá,

89
00:10:10,160 --> 00:10:14,880
nos prohibirán ver televisión. No estás interesado (hacer caos), ¿verdad?

90
00:10:14,880 --> 00:10:19,260
Hola a todos.

91
00:10:21,150 --> 00:10:23,120
¿Por qué esa expresión?

92
00:10:25,060 --> 00:10:28,130
No es nada importante, ¿verdad?

93
00:10:31,950 --> 00:10:34,120
¿Durmió bien?

94
00:10:34,120 --> 00:10:36,110
Sí, dormí bien.

95
00:10:36,110 --> 00:10:38,090
No durmió bien.

96
00:10:38,740 --> 00:10:42,830
Hyungnim... si no duerme bien, debe recibir tratamiento.

97
00:10:46,830 --> 00:10:49,840
El Sr. Jang Jae Yul, se convirtió aquí en un líder.

98
00:10:52,440 --> 00:10:56,420
Sra. Lee Hae Sun, ¿desayunó mucho?

99
00:10:57,580 --> 00:11:01,350
Creo que podemos reducir la medicación de Jang Jae Yul hasta estabilizarlo.

100
00:11:01,350 --> 00:11:03,440
¿Qué cosa piensas?

101
00:11:03,440 --> 00:11:05,730
Claro, deberíamos hacerlo.

102
00:11:05,730 --> 00:11:09,340
Cielos, cielos. Eres tan presumida.

103
00:11:10,160 --> 00:11:12,170
¿No vas a agradecerme?

104
00:11:12,170 --> 00:11:15,580
¿Cuando incluso fui al comité de disciplina a arrodillarme?

105
00:11:16,300 --> 00:11:19,090
¿Por qué haces tanto problema entre nosotras?

106
00:11:19,090 --> 00:11:21,520
¿Ah?

107
00:11:29,470 --> 00:11:31,110
¿Qué sucede?

108
00:11:31,810 --> 00:11:33,580
Mi mamá...

109
00:11:35,520 --> 00:11:40,240
Tu mamá pasó por mucho. En lugar de evitarla, visítala.

110
00:11:43,380 --> 00:11:47,460
Oh cielos... ma... madre... vino.

111
00:11:48,260 --> 00:11:50,610
A fin de cuentas, el restaurante fue un éxito.

112
00:11:50,610 --> 00:11:54,810
No creo que deberíamos venderlo. Yoon Soo dijo que nos dará el dinero que ahorró para comprar su casa.

113
00:11:54,810 --> 00:11:57,510
Sal hoy mismo del hospital y ve a estudiar al extranjero.

114
00:11:59,770 --> 00:12:02,440
Mamá, vayamos a la casa y hablemos.

116
00:12:29,210 --> 00:12:30,870
¡Hae Soo!

117
00:12:32,920 --> 00:12:35,100
La cara de Hae Soo se ve un poco oscura.

118
00:12:35,100 --> 00:12:36,780
Lo sé.

119
00:12:36,780 --> 00:12:40,430
Vamos. Hoy vinimos a conocer a Jae Yul.

120
00:12:46,900 --> 00:12:50,270
Sintiendo lastima hacia Yoo Cheol, sigue siendo lo mismo.

121
00:12:50,270 --> 00:12:54,070
¿Qué hago si arruino la vida de esta persona?

122
00:12:54,070 --> 00:12:58,900
¿Qué tan difícil será para esta persona si recaigo otra vez?

123
00:12:59,790 --> 00:13:04,250
Cada vez que esto sucede, ¿no quieres dejar a Yoon Cheol y huir?

124
00:13:07,290 --> 00:13:10,060
Huir es demasiado fácil.

125
00:13:10,800 --> 00:13:14,490
Yo le dije esto. Si ella siente lástima por mí,

126
00:13:14,490 --> 00:13:18,960
que aguante aun si se enfada, y me adore muchísimo.

127
00:13:22,300 --> 00:13:24,770
No pienses sólo en Hae Soo.

128
00:13:24,770 --> 00:13:27,530
También tienes derecho de ser feliz.

129
00:14:09,200 --> 00:14:14,820
Madre, persuadiré a Hae a que se vaya.

130
00:14:15,730 --> 00:14:19,020
Le ruego, por favor no le digas nada a Hae Soo.

131
00:14:19,820 --> 00:14:23,160
Dile que venga a verme.

132
00:14:23,160 --> 00:14:28,630
Por favor, Madre. Persuadiré a Hae Soo.

133
00:14:29,400 --> 00:14:31,760
Confíe en mí esta vez.

134
00:14:36,580 --> 00:14:38,900
Dime. Qué quieres decir.

135
00:14:38,900 --> 00:14:42,750
Madre. Madre.

136
00:14:53,710 --> 00:14:59,150
Si no vas a decirlo, entonces lo diré primero.

137
00:15:07,570 --> 00:15:13,720
A ti, lo siento. Pero incluso si tú y Unnie no quieren verme otra vez-

138
00:15:13,720 --> 00:15:18,360
Jae Yul quiere venir al hospital ahora.

139
00:15:20,260 --> 00:15:24,220
Vaya, encuéntralo, luego vamos a hablar.

140
00:15:41,060 --> 00:15:42,840
¿A dónde vas?

141
00:15:43,610 --> 00:15:45,310
Hae Soo.

142
00:15:49,400 --> 00:15:52,030
¿Su libro realmente se está vendiendo tan bien?

143
00:15:53,990 --> 00:15:58,110
Autor Jang Jae Yul. Como su lucha con la esquizofrenia se da a conocer,

144
00:15:58,110 --> 00:16:01,890
todo su trabajo pasado se reanima con pasión otra vez.

145
00:16:01,890 --> 00:16:06,800
Arrasa con todas las ventas en linea y fuera de esta como el mejor vendido.

146
00:16:13,040 --> 00:16:15,740
Ahora, ¿cómo te sientes?

147
00:16:16,500 --> 00:16:19,140
Recibí una llamada de Tae Yong,

148
00:16:19,140 --> 00:16:23,720
El programa de radio que hacía me quiere como un invitado.

149
00:16:24,870 --> 00:16:27,020
¿Cuáles son tus pensamientos?

150
00:16:27,020 --> 00:16:32,100
Ve. Ve y destroza la estupidez y la ignorancia de

151
00:16:32,100 --> 00:16:37,320
la gente que no puede diferenciar entre un criminal sin remordimientos y un paciente de esquizofrenia que está sufriendo.

152
00:16:39,850 --> 00:16:41,610
Pensaré en ello.

153
00:16:43,890 --> 00:16:48,490
Y... como estaba planeado, ten un año sabático.

154
00:16:53,520 --> 00:16:58,140
¿Me llamaste para decirme eso? Para decirme que me vaya?

155
00:16:58,770 --> 00:17:00,340
Sí.

156
00:17:07,910 --> 00:17:11,030
¿Qué es esto? ¿Vamos a romper otra vez?

157
00:17:12,430 --> 00:17:14,920
Mantén tu lealtad hacia tu mamá.

158
00:17:14,920 --> 00:17:17,360
Hice un montón de dinero durante todo este tiempo.

159
00:17:17,360 --> 00:17:23,240
Si haces que a tu madre, a quien ni una sola vez has sido buena con ella, serás castigada.

160
00:17:23,240 --> 00:17:25,230
Mi vida es mía.

161
00:17:25,230 --> 00:17:30,790
Incluso después de ser dado de alta, yo regularmente recibiré tratamiento.

162
00:17:33,600 --> 00:17:39,100
Amor es... no es sacrificar algo por la otra persona,

163
00:17:39,880 --> 00:17:42,080
es lograr algo.

164
00:17:43,370 --> 00:17:47,800
No renuncies a una parte importante de tu vida por mi culpa.

165
00:17:48,410 --> 00:17:53,310
Con tus dos pies libres, vete como habías planeado.

166
00:18:06,030 --> 00:18:08,420
¿Hablas en serio?

167
00:18:08,950 --> 00:18:12,630
Durante un año, haz todo lo posible para olvidarme.

168
00:18:14,210 --> 00:18:18,740
Si no puedes olvidarme incluso después de eso, entonces nos encontraremos de vuelta.

169
00:18:20,050 --> 00:18:22,340
No me llames.

170
00:18:22,340 --> 00:18:26,640
Como ya conoces mi personalidad, incluso si me llamas, no responderé.

171
00:18:29,000 --> 00:18:33,370
Después de hoy, rechazaré tus visitas.

172
00:18:34,440 --> 00:18:40,070
Si haces rondas como médico, entonces voy a transferirme a otro hospital.

173
00:18:43,350 --> 00:18:49,100
¿Es tan fácil para ti dejarme ir?

174
00:18:51,380 --> 00:18:52,990
Es difícil.

175
00:18:54,930 --> 00:18:59,730
Pero tengo que aguantar con las dificultades, de modo que más adelante a tu familia,

176
00:19:00,580 --> 00:19:05,740
Pueda decir con confianza que lo intenté lo mejor que pude.

177
00:19:16,730 --> 00:19:18,800
En mi viaje,

178
00:19:20,370 --> 00:19:23,180
¿Qué pasa si conozco a otro hombre?, entonces ¿qué harás?

179
00:19:25,650 --> 00:19:28,090
Soy totalmente tu tipo.

180
00:19:28,970 --> 00:19:34,700
Pero si eso sucede, entonces pensaré que debo haber estado equivocado y decir, "Vive una buena vida, Ji Hae Soo".

181
00:19:41,910 --> 00:19:48,300
No me rendiré. Como he encontrado la existencia de Kang Woo gracias a ti,

182
00:19:48,300 --> 00:19:52,120
por mi culpa, ten tu año sabático.

183
00:19:53,030 --> 00:19:55,670
Regresa después de convertirse en una mejor doctora.

184
00:20:00,720 --> 00:20:01,850
Ahora, vete.

185
00:20:12,360 --> 00:20:14,950
No te vas a rendir por mi, ¿verdad?

186
00:20:16,240 --> 00:20:17,860
No.

189
00:20:34,970 --> 00:20:36,640
Ve.

191
00:20:42,100 --> 00:20:47,070
¿Sabes que realmente eres malo?

192
00:20:47,100 --> 00:20:48,220
Lo sé.

197
00:21:10,500 --> 00:21:12,320
Me voy.

210
00:22:26,190 --> 00:22:30,790
Así que, mañana después de entregar tu carta de licencia de vacaciones,

211
00:22:30,790 --> 00:22:34,090
¿realmente te vas a ir inmediatamente?

212
00:22:34,090 --> 00:22:35,660
Sí.

213
00:22:37,740 --> 00:22:42,380
Juntos, me engañaron y se contactaron el uno al otro a mis espaldas,

214
00:22:42,380 --> 00:22:44,810
y se reunieron juntos e hicieron algo más,

215
00:22:44,810 --> 00:22:47,050
¿no es eso cierto?

216
00:22:48,230 --> 00:22:52,180
Si Jang Yul y yo fuéramos así de astutos,

217
00:22:52,180 --> 00:22:55,950
ya hubiésemos dejado nuestras familias y este país.

218
00:22:55,950 --> 00:22:58,550
Usted me conoce, mi personalidad.

219
00:23:03,820 --> 00:23:10,040
Si me voy, nunca llamaré a Jang Jae Yul.

220
00:23:10,040 --> 00:23:13,390
Porque realmente, realmente amo a mi madre.

221
00:23:13,390 --> 00:23:16,110
Al menos puedo hacerla así de feliz

222
00:23:17,540 --> 00:23:21,450
Es suficiente. Entonces ve.

223
00:23:32,200 --> 00:23:34,350
Pero Mamá.

224
00:23:37,190 --> 00:23:41,080
Mamá, hasta ahora, solo de la manera en que ha

225
00:23:41,080 --> 00:23:46,650
creído en mi, por favor, crea en mi una vez mas.

226
00:23:46,650 --> 00:23:48,080
¿Qué?

227
00:23:49,880 --> 00:23:54,080
Crea en el hecho de que puedo tratar a mis pacientes muy bien,

228
00:23:54,080 --> 00:23:57,100
y que soy una buena doctora.

229
00:23:59,160 --> 00:24:03,460
Y aún cuando he tenido que enfrentar un desafortunado obstáculo,

230
00:24:03,460 --> 00:24:05,610
he podido cambiar la situación

231
00:24:05,610 --> 00:24:09,020
transformándola en algo feliz, que soy esa clase de chica

232
00:24:10,740 --> 00:24:14,710
Estas diciendo que cuando vuelvas, vas a ir tras Jae Yul nuevamente

233
00:24:14,710 --> 00:24:17,780
Mamá, la amo.

234
00:24:18,760 --> 00:24:21,560
Me contactaré con usted seguido.

235
00:24:21,560 --> 00:24:23,990
Cuídese.

236
00:24:30,400 --> 00:24:32,520
Ya me voy.

238
00:24:49,740 --> 00:24:53,010
Esa niña terca, realmente.

243
00:25:21,200 --> 00:25:26,590
Aún después de que te vayas, nunca dejaré que la vela de Jang Yul se apague.

245
00:25:36,350 --> 00:25:40,070
Pon esto en la cajuela. Espera en el carro.

246
00:25:41,510 --> 00:25:43,510
Me estoy yendo.

247
00:25:47,800 --> 00:25:50,250
¿Pero qué, Choi Ho?

248
00:25:50,250 --> 00:25:52,800
Le llame así podíamos usarlo.

249
00:25:52,800 --> 00:25:56,910
¿Por qué estás sorprendida? Debes tomar ventaja de bastardos como él tanto como puedas.

250
00:25:56,910 --> 00:26:00,090
Autos personales son mejores que taxis, ¿verdad? y ahorras algo de dinero para el viaje.

251
00:26:00,990 --> 00:26:03,950
Realmente me agradas.

252
00:26:03,950 --> 00:26:07,190
Cuídate, comunícate seguido.

253
00:26:08,360 --> 00:26:10,550
Adios.

254
00:26:10,550 --> 00:26:14,500
Cuando Unni regrese de América, vive feliz y bien

255
00:26:14,500 --> 00:26:19,300
Apúrate y vete. Siento que voy a llorar, de enviar a nuestro ser querido, fuera.

256
00:26:19,300 --> 00:26:21,830
Siempre, expresando su amor solo cuando habla

257
00:26:21,830 --> 00:26:24,290
¿De qué otra manera? Entre dos personas, expresas tu amor con palabras.

258
00:26:24,290 --> 00:26:25,910
¿Se supone que deben expresarlo con sus cuerpos?

259
00:26:25,910 --> 00:26:28,850
Dios, solo su hablar es enérgico.

260
00:26:28,850 --> 00:26:31,290
Me voy.

261
00:26:31,290 --> 00:26:34,080
Cuídate.
- Cuídate.

263
00:26:37,760 --> 00:26:40,730
Me voy a despedir así.

265
00:26:51,820 --> 00:26:54,820
Wow. El viento es bueno.

266
00:26:57,190 --> 00:26:59,790
Es refrescante

267
00:27:05,460 --> 00:27:07,820
Wow, es sexy.

268
00:27:07,820 --> 00:27:12,220
¿Cómo es esto posible? Simplemente es muy guapo.

269
00:27:12,220 --> 00:27:15,560
Jang Jae Yul, he escuchado que estas libre temporalmente esta noche.

270
00:27:15,560 --> 00:27:18,960
Sí tiene una emisión de radio esta noche.

271
00:27:19,960 --> 00:27:24,560
Hae Soo se esta yendo hoy. ¿Lo sabías?

272
00:27:25,390 --> 00:27:27,170
Sí.

273
00:27:27,170 --> 00:27:30,340
¡Es el Autor Jang!

274
00:27:30,340 --> 00:27:32,940
Hola, con permiso.

275
00:27:36,300 --> 00:27:41,330
¡Lo amo!
¿Puede firmar esto?

276
00:27:41,330 --> 00:27:43,500
Por favor firme esto, Autor Jang.

278
00:27:50,240 --> 00:27:52,520
Pararemos aquí.

279
00:27:52,520 --> 00:27:55,820
Es tan guapo. No parece que tenga esquizofrenia.

280
00:27:55,820 --> 00:28:00,470
¿Es posible que pretenda ser esquizofrénico para vender libros?

282
00:28:05,970 --> 00:28:10,360
¿Sabe, esos grandes momentos cuándo esta comiendo o cuándo esta caminando por las calles?

283
00:28:10,360 --> 00:28:12,680
¿Ellos terminaron en sus novelas?

284
00:28:12,680 --> 00:28:17,570
No en todos los casos, pero para mi, cuando las ideas se van mordiendo la cola unas a otras y se juntan.

285
00:28:17,570 --> 00:28:20,520
Pienso para mi mismo "esto es material de novela"

286
00:28:20,520 --> 00:28:23,140
Mi corazón comienza a latir rápidamente,

287
00:28:23,140 --> 00:28:26,250
Lo está haciendo bien, cofianza.

288
00:28:26,250 --> 00:28:27,860
El simplemente es guapo.

289
00:28:27,860 --> 00:28:32,470
De cualquier manera, actualmente fue admitido en un hospital.

290
00:28:32,470 --> 00:28:36,860
Es agradable, verlo con esta salud después de un largo tiempo

291
00:28:36,860 --> 00:28:38,990
Para mi también.

292
00:28:40,330 --> 00:28:44,000
Sé que esto puede ser molesto, pero podemos pasar a comentarios en vivo ahora,

293
00:28:44,000 --> 00:28:48,180
sus fans demandan esto. ¿Ya sabe esas

294
00:28:48,180 --> 00:28:51,760
últimas palabras de despedida que dice al final de cada emisión de radio?

295
00:28:51,760 --> 00:28:54,670
¿Sería posible que nos las dijiera hoy?

296
00:28:56,220 --> 00:29:00,370
Eh... seguro.

297
00:29:04,330 --> 00:29:08,200
Hola a todos, soy Jang Jea Yul.

298
00:29:10,840 --> 00:29:14,860
Muchas personas probablemente ya saben,

299
00:29:14,860 --> 00:29:18,080
pero actualmente estoy en una batalla con la esquizofrenia

300
00:29:18,080 --> 00:29:23,500
Los doctores dicen que 1 de 100 personas

301
00:29:23,500 --> 00:29:26,200
tienen este mal común y en lugar de ser una enfermedad incurable,

302
00:29:26,200 --> 00:29:30,540
es posible regresar a la vida normal.

303
00:29:30,540 --> 00:29:33,260
Yo confío en sus palabras y

304
00:29:33,260 --> 00:29:36,370
estoy planeando dar lo mejor.

305
00:29:36,370 --> 00:29:40,350
Lo puedo hacer por aquellos a los que el amor es

306
00:29:40,350 --> 00:29:46,170
nunca perder la esperanza no importa que.

307
00:29:48,270 --> 00:29:52,200
Para palabras de las buenas noches de hoy, en lugar de dirigirlas a ustedes

308
00:29:52,200 --> 00:29:54,680
me gustaría dedicármelas a mi mismo en su lugar.

309
00:29:56,820 --> 00:30:02,550
Hasta ahora, siempre he preguntado como se sienten los demás

310
00:30:02,550 --> 00:30:06,990
y les he dicho numerosos adiós a ellos, pero

311
00:30:06,990 --> 00:30:11,260
para mi mismo, nunca

312
00:30:11,260 --> 00:30:12,960
lo he hecho para mi mismo.

313
00:30:13,840 --> 00:30:16,990
Esta noche, también les sugiero,

314
00:30:16,990 --> 00:30:18,880
En lugar de a otros,

315
00:30:18,880 --> 00:30:23,710
pregúntense ustedes mismos, "¿Realmente estás bien?"

316
00:30:23,710 --> 00:30:26,500
Compruebe esto usted mismo así y

317
00:30:26,500 --> 00:30:28,920
diga un cálido "buenas noches" a usted mismo.

318
00:30:28,920 --> 00:30:31,270
Deseo que todos hagan esto.

319
00:30:33,580 --> 00:30:36,580
Así que, hoy también.

320
00:30:41,270 --> 00:30:43,140
Buenas Noches,

321
00:30:43,980 --> 00:30:45,830
Jang Jae Yul.

322
00:30:52,540 --> 00:30:55,080
Buenas noches, Park Soo Kwang.

326
00:31:16,620 --> 00:31:19,040
Buenas noches, Joo Dong Min.

330
00:31:41,070 --> 00:31:43,770
Buenas noches, Ji Hae Soo.

335
00:33:00,550 --> 00:33:02,900
¿Cómo se siente?

336
00:33:03,650 --> 00:33:06,780
Bueno, No me siento genial, pero

337
00:33:06,780 --> 00:33:08,170
estoy bien.

338
00:33:08,170 --> 00:33:10,710
¿Cómo va tu proceso de escritura?

339
00:33:11,460 --> 00:33:15,840
Cerca de un 60% de como era antes.

340
00:33:15,840 --> 00:33:18,030
El ha mejorado mucho.

341
00:33:18,030 --> 00:33:21,110
Pienso que es tiempo de considerar darle el alta.

342
00:33:21,950 --> 00:33:23,780
Parece ser.

343
00:33:31,300 --> 00:33:33,870
Mira ese sombrero.

344
00:33:33,870 --> 00:33:36,220
¿Qué es esto?

345
00:33:37,350 --> 00:33:39,170
Ella es tan feliz.

346
00:33:39,170 --> 00:33:41,150
Esa chica, ¿por qué no se quedo cómodamente en Europa?

347
00:33:41,150 --> 00:33:45,760
¿Por qué esta innecesariamente vagando alrededor de los campos desnudos de Mongolia así?

348
00:33:45,760 --> 00:33:47,930
Probablemente por dinero.

349
00:33:47,930 --> 00:33:50,640
Ella es tacaña, ¿recuerda?

350
00:33:50,640 --> 00:33:53,870
Así que sabes el hecho que ella es tacaña.

351
00:33:53,870 --> 00:33:55,700
¿Realmente no vas a mirar las fotos de Hae Soo?

352
00:33:55,700 --> 00:33:57,640
No.

353
00:33:57,640 --> 00:34:01,030
¿Ustedes dos de verdad, de verdad

354
00:34:01,030 --> 00:34:03,260
no se han contactado?

355
00:34:04,890 --> 00:34:06,970
Vamos ahora.

356
00:34:10,600 --> 00:34:13,020
Esos dos son mezquinos.

357
00:34:13,020 --> 00:34:15,940
¿No estas cansado de ellos ahora?

358
00:34:16,780 --> 00:34:18,800
Vamos.

359
00:34:22,890 --> 00:34:27,280
Pero, ¿Jang Jae Yul no tiene que seguir recibiendo tratamiento aun cuando le den el alta mañana?

360
00:34:27,280 --> 00:34:29,070
Tienes que hacer eso para la mayoría de enfermedades.

361
00:34:29,070 --> 00:34:32,570
Lo estamos tratando justo como lo haríamos con un paciente de cáncer.

362
00:34:32,570 --> 00:34:35,000
¡Caminemos juntos!

363
00:34:36,910 --> 00:34:40,170
1 año desde que Hae Soo se fue.

364
00:34:45,020 --> 00:34:47,480
Hyung, deja de mentir.

365
00:34:47,480 --> 00:34:49,460
¡Por qué yo

366
00:34:49,460 --> 00:34:51,200
te mentiría!

367
00:34:51,200 --> 00:34:53,590
¡Que estas haciendo mientras comes!

368
00:34:53,590 --> 00:34:56,380
Voltea aquí, voltea aquí. Vas a tener que cambiar tu camisa.

369
00:35:01,920 --> 00:35:05,420
Hey, ¿de verdad crees que estoy mintiendo?

370
00:35:05,420 --> 00:35:06,980
Por supuesto, estas mintiendo.

371
00:35:06,980 --> 00:35:09,960
¿Le gustas a una mujer policía? Mátame mejor.

372
00:35:09,960 --> 00:35:11,120
¿En una prisión de hombres,

373
00:35:11,120 --> 00:35:12,770
una mujer policía? ¿Cómo eso tiene sentido?

374
00:35:12,770 --> 00:35:16,120
En el momento que abre su boca, todo es una mentira.

375
00:35:16,120 --> 00:35:18,110
La última vez, cuando la Profesora Lee lo estaba consultando,

376
00:35:18,110 --> 00:35:20,630
aparentemente su mirada hacia el

377
00:35:21,410 --> 00:35:24,820
fue seductiva e inusual.

378
00:35:24,820 --> 00:35:27,350
¡Aquí, aquí! ¡Cambia tu ropa!

379
00:35:27,350 --> 00:35:29,870
¿Qué pasa con el color?

380
00:35:29,870 --> 00:35:33,620
A mi Young Jin le gusta el blanco.

381
00:35:33,620 --> 00:35:37,590
¿Mi Young Jin? estas bromeando.

382
00:35:47,340 --> 00:35:49,000
Hola, Hae Soo,

383
00:35:49,000 --> 00:35:50,930
¿has estado bien?

384
00:35:50,930 --> 00:35:53,550
Dong Min y yo estamos bien.

385
00:36:00,110 --> 00:36:05,240
Jang Jae Yul, digo Jae Yul Hyung, esta escribiendo y en el programa de radio otra vez.

386
00:36:05,240 --> 00:36:08,400
El ha mejorado tanto que solo toma medicina una vez a la semana.

387
00:36:08,400 --> 00:36:11,820
Y Kang Woo no ha aparecido ni una vez en seis meses.

388
00:36:18,080 --> 00:36:21,500
Soy el hombre que

389
00:36:21,500 --> 00:36:23,650
fue arrestado por asesinato y por 14 años-

390
00:36:23,650 --> 00:36:26,490
Sr. Lily, (apodo usado durante la consulta)

391
00:36:26,490 --> 00:36:28,550
intente de nuevo.

392
00:36:30,900 --> 00:36:33,140
Yo soy...

393
00:36:34,240 --> 00:36:36,120
Actualmente, soy

394
00:36:36,120 --> 00:36:42,480
un hombre que ayuda a su madre con una granja de pimientos, mi nombre es Jang Jae Beom.

395
00:36:45,130 --> 00:36:50,760
Jang Jae Beom va a terapia de grupo con Young Jin para poder aprender hablar normalmente con los demás.

396
00:36:50,760 --> 00:36:54,020
Pero creo que ella le gusta...

397
00:36:54,850 --> 00:36:57,970
Mi hijo, quien fue diagnosticado con el Síndrome de Tourette,

398
00:36:57,970 --> 00:37:00,060
estaba sufriendo depresión y...

399
00:37:00,060 --> 00:37:04,570
Mi padre y la madre de Jae Yul estan haciendo terapia de grupo.
-Mi hijo es un paciente esquizofrénico.

400
00:37:04,570 --> 00:37:06,020
¿No estas contenta?

401
00:37:06,020 --> 00:37:08,830
Se siente como si fuera mi culpa.

402
00:37:09,740 --> 00:37:14,140
Oh, casi lo olvido. Yoon Cheol y Hye Jin tuvieron un lindo niño.

403
00:37:16,970 --> 00:37:19,140
Parece que ellos grabaron esto ayer.
-Lo se, ¿verdad?

404
00:37:19,140 --> 00:37:22,180
Los niños deben haber cambiado mucho.

405
00:37:25,330 --> 00:37:28,010
¡Dejen de mirar! ¿Cuántas veces tenemos que ver la repetición?

406
00:37:28,010 --> 00:37:29,550
Nos reunimos para mirar fútbol.

407
00:37:29,550 --> 00:37:31,850
¡Oye! ¡Este programa se ganó un gran premio!

408
00:37:31,850 --> 00:37:33,790
Nunca lo hemos visto juntos así.

409
00:37:33,790 --> 00:37:37,270
Cariño, dejemos de verlo, ¿si?

410
00:37:37,270 --> 00:37:39,780
¡Solo ve fútbol!

411
00:37:39,780 --> 00:37:42,920
¡Devuélvelo!

412
00:37:42,920 --> 00:37:45,200
¡Hey! Soo Kwang, dámelo.

413
00:37:45,200 --> 00:37:47,520
¡Dámelo!

414
00:37:47,520 --> 00:37:50,530
¡Gol!

415
00:37:52,470 --> 00:37:56,020
Siempre te extrañamos, pero estamos bien.

416
00:37:56,020 --> 00:38:00,360
Estas frustrada porque hable menos de Jae Yul que de los otros. ¿no es así?

417
00:38:00,360 --> 00:38:02,720
Si estas frustrada, regresa rápido y miralo tu misma.

418
00:38:02,720 --> 00:38:04,730
De todos modos, espero que estés bien.

419
00:38:04,730 --> 00:38:08,590
De tu eterno hermano pequeño, Park Soo Kwang.

420
00:38:23,580 --> 00:38:25,260
Hola, Jang Jae Yul,

421
00:38:25,260 --> 00:38:31,120
ayer, por mi último día de vacaciones relajantes, volví a Okinawa.

422
00:38:32,610 --> 00:38:38,120
Y durante todo el día, solo mire el océano al que fuimos.

427
00:39:15,490 --> 00:39:19,640
Y, hoy... estoy aqui otra vez.

428
00:39:27,260 --> 00:39:29,690
Mañana, regreso a Seúl.

429
00:39:29,690 --> 00:39:32,070
Estoy segura que no lo has hecho,

430
00:39:32,070 --> 00:39:35,860
pero por si acaso, no te has olvidado de mí, Ji Hae Soo, ¿cierto?

431
00:39:35,860 --> 00:39:38,210
Te contactare cuando llegue.

432
00:39:44,250 --> 00:39:48,840
¡Dong Min! ¡Soo Kwang! ¡estoy aquí!

433
00:39:50,710 --> 00:39:52,950
¡Sorpresa!

434
00:39:54,090 --> 00:39:56,440
¡Sorpresa!

435
00:40:01,530 --> 00:40:03,300
¿Sorpresa?

436
00:40:06,630 --> 00:40:10,010
¿Qué es esto? Ustedes dos con cara de amargura.

437
00:40:10,010 --> 00:40:12,900
Regresé. ¿No me ven?

438
00:40:12,900 --> 00:40:17,990
¿Y qué?
- ¡Ese no es el lugar correcto! ¿Es esa la foto correcta?

439
00:40:17,990 --> 00:40:21,310
Todas las fotos se ven igual.
- ¿Cómo se pueden ver iguales?

440
00:40:21,310 --> 00:40:22,660
Eres estúpido, ¿eh?

441
00:40:22,660 --> 00:40:25,970
Quiero decir, ¿qué están haciendo en este momento, eh?

442
00:40:25,970 --> 00:40:28,640
¿Regresas a casa con orgullo? Si regresaste, entonces regresaste.

443
00:40:28,640 --> 00:40:31,540
Si tienes hambre, come. Hay un poco de arroz frío.

444
00:40:31,540 --> 00:40:33,810
Inesperadamente se comporta como una princesa.

446
00:40:43,760 --> 00:40:47,110
Convirtieron la casa en una perrera.

447
00:40:49,970 --> 00:40:52,860
¿Todavía no lavan los platos?

448
00:40:54,880 --> 00:40:57,810
Mi esposa regresó a Estados Unidos ayer.

449
00:40:57,810 --> 00:40:59,580
Estoy solo, así que déjame solo.

450
00:40:59,580 --> 00:41:02,500
Déjame solo también. Tengo que terminar el rompecabezas.

451
00:41:07,110 --> 00:41:08,650
Llegaste.

452
00:41:11,370 --> 00:41:14,230
Te volviste más bonita mientras no te vi.

453
00:41:26,530 --> 00:41:29,310
¡No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas!
- Me asustaste...

454
00:41:31,730 --> 00:41:34,180
Tan engreído...

455
00:41:37,210 --> 00:41:40,380


456
00:42:12,660 --> 00:42:14,930
"Llegaste".

457
00:42:14,930 --> 00:42:18,940
"Te volviste más bonita..." ¿Qué intentas decir?

458
00:42:18,940 --> 00:42:20,930
Solo eso.

459
00:42:23,320 --> 00:42:25,240
¿Te olvidaste de mí?

460
00:42:25,240 --> 00:42:26,730
No.

461
00:42:27,890 --> 00:42:33,420
Entonces la desconsiderada y descuidada bienvenida,

462
00:42:33,420 --> 00:42:34,910
¿qué pasa con eso?

463
00:42:34,910 --> 00:42:38,190
No te has olvidado de mí, ¿pero no te importa?

464
00:42:38,190 --> 00:42:41,430
Verás, ya que he estado pensando en ti todos los días,

465
00:42:41,430 --> 00:42:45,260
siento como si te hubiera visto ayer, hace unos momentos.

466
00:43:06,250 --> 00:43:08,580
De verdad te extrañé.

467
00:43:16,260 --> 00:43:18,240
¿Puedo besarte?

468
00:43:20,300 --> 00:43:21,910
Por favor hazlo.

469
00:43:31,420 --> 00:43:33,780
¡Ta Da!
- ¡Ta Da!

470
00:43:36,170 --> 00:43:40,900
"Hae Soo, a quien amamos, Jae Yul te esperó por mucho tiempo".

474
00:43:52,280 --> 00:43:55,220
Salgan. Váyanse.

476
00:43:59,020 --> 00:44:02,310
Rápido, salgan. ¡Rápido!

478
00:44:09,480 --> 00:44:11,190
Vamos, nos dijo que saliéramos.

481
00:44:23,520 --> 00:44:26,690
Deben estar felices.

483
00:44:28,820 --> 00:44:34,690
"Hae Soo, a quien que amamos, Jae Yul te esperó por mucho tiempo".

484
00:44:34,690 --> 00:44:39,660
1 año, más, desde que Hae Soo y Jae Yul se reunieron.

486
00:45:30,600 --> 00:45:33,000
Ese fue un buen sueño.

487
00:45:39,630 --> 00:45:44,200
Probablemente lo fue. Quita tu cabeza de mi estómago.

488
00:45:44,830 --> 00:45:48,200
¿Qué sucede ahora?

489
00:45:48,200 --> 00:45:51,620
Levántate. No te quedes en la cama como una persona desconsiderada.

490
00:45:57,150 --> 00:46:00,910
¿De nuevo estoy siendo regañado temprano en la mañana?

491
00:46:01,720 --> 00:46:02,900
¿Debería levantar mis brazos? (como castigo).

492
00:46:02,900 --> 00:46:05,160
Baja tus brazos.

493
00:46:08,150 --> 00:46:10,730
¿Cuál es el problema hoy?

494
00:46:15,920 --> 00:46:18,100
Esto, esto es el problema.

495
00:46:18,660 --> 00:46:20,310
¿Qué es esto?

496
00:46:21,490 --> 00:46:25,730
Hace 5 semanas, te dije que no debíamos hacerlo si no teníamos un condón, ¿no?

497
00:46:25,730 --> 00:46:28,680
Pero de todos modos me convenciste de manera persistente para hacerlo.

498
00:46:42,750 --> 00:46:45,920
Oye, ¿dónde vas?

499
00:46:45,920 --> 00:46:50,570
¡Jang Jae Yul! ¿Dónde vas? Tenemos que discutir esto.

500
00:46:50,570 --> 00:46:52,670
¡Cariño!

501
00:47:01,960 --> 00:47:04,910
Me siento bien.

502
00:47:06,660 --> 00:47:07,990
Bebe café.

503
00:47:07,990 --> 00:47:09,830
¿Qué sucede con él?

504
00:47:23,810 --> 00:47:25,490
¿Qué es esto?

505
00:47:26,550 --> 00:47:28,240
Yo...

506
00:47:28,240 --> 00:47:30,640
me convertiré en padre.

507
00:47:32,930 --> 00:47:35,710
¿En serio?

508
00:47:35,710 --> 00:47:37,770
¿En serio?

509
00:47:40,400 --> 00:47:41,650
¡Vaya!

510
00:47:41,650 --> 00:47:44,000
Todos ustedes, ¿por qué están tan felices?

511
00:47:44,730 --> 00:47:47,540
¿No ven que estoy enojada?

512
00:47:49,090 --> 00:47:50,080
Mocoso,

513
00:47:50,080 --> 00:47:53,840
¡debiste haber usado condón! ¿Cómo puedes enredar las cosas?

514
00:47:53,840 --> 00:47:57,310
Pero ese día en particular, Hae Soo estaba muy bonita.

515
00:47:57,310 --> 00:47:58,980
Estaba confundido.

516
00:47:58,980 --> 00:48:03,390
Ustedes no saben, pero ese día en particular, ella estaba muy bonita.

517
00:48:03,390 --> 00:48:08,020
Este mocoso, cada cosa que haces es muy linda.

518
00:48:09,500 --> 00:48:13,190
¡Gracias, Hyung, me hiciste tío!

519
00:48:13,190 --> 00:48:14,940
¡Felicitaciones, Noona!

520
00:48:15,540 --> 00:48:18,520
¡Hey, hey! ¿Qué haces?

521
00:48:18,520 --> 00:48:20,320
¡Para!

522
00:48:20,320 --> 00:48:23,660
¡Para!

523
00:48:23,660 --> 00:48:28,120
¡Detente ahí!

524
00:48:28,120 --> 00:48:32,240
¡Para! ¡Para!

525
00:48:36,710 --> 00:48:40,750
¡Para!

526
00:48:43,120 --> 00:48:46,230
Se siente bien, ¿verdad? Se siente fresco también.

527
00:48:49,230 --> 00:48:51,990
Lo haré sentir incluso mejor.

528
00:48:56,680 --> 00:48:59,940
Está feliz, ¿verdad? ¿Verdad?

529
00:49:02,120 --> 00:49:04,240
¡Jae Yul! Sal a comer.

530
00:49:04,240 --> 00:49:05,630
¡Bien!

531
00:49:07,570 --> 00:49:10,010
¡Oh Dios! ¡Oh Dios, oh Dios, oh Dios!

532
00:49:10,710 --> 00:49:12,550
¿En serio? ¿Es así?

533
00:49:12,550 --> 00:49:14,570
¿Han ido al hospital?

534
00:49:15,170 --> 00:49:18,740
¡Aigoo, aigoo! Mi hijo digno de elogios.

535
00:49:18,740 --> 00:49:21,500
¡Aigoo, aigoo! Mi hijo digno de elogios.

536
00:49:21,500 --> 00:49:24,030
¡Oh, Dios mío!

537
00:49:24,030 --> 00:49:25,600
Están aquí.

538
00:49:25,600 --> 00:49:27,630
¿Qué es esto? ¿Sin nosotros?

539
00:49:27,630 --> 00:49:32,970
Aigoo, aigoo, mi hijo hermoso.

540
00:49:32,970 --> 00:49:34,540
¿Así que crees que hiciste bien?

541
00:49:34,540 --> 00:49:37,140
¡Por supuesto! ¿Qué hice mal?

542
00:49:37,140 --> 00:49:41,410
La última vez, no te gustó el muchacho ya que era atractivo y se veía como un jugador. Esta vez, ¿es porque es emprendedor?

543
00:49:41,410 --> 00:49:44,140
¡Ese tipo no tiene un trabajo estable!

544
00:49:44,140 --> 00:49:48,010
¡Salta de un negocio a otro, tiene éxito y falla, de un lado a otro!

545
00:49:48,010 --> 00:49:51,990
¿Qué tiene que ver contigo? Si ella está feliz, deberías dejar las cosas así.

546
00:49:51,990 --> 00:49:53,880
¡Eso es lo que digo!

547
00:49:53,880 --> 00:49:56,180
¿Recibiste bien tu inyección?
- Sí.

548
00:49:56,180 --> 00:50:00,910
Así que, si él pide un préstamo para sus negocios, ¿le vas a prestar el dinero?

549
00:50:01,450 --> 00:50:03,180
¡Sí!

550
00:50:03,180 --> 00:50:05,570
¡Líbrate de eso, mi amiga!

551
00:50:05,570 --> 00:50:07,750
¿Por qué están así?

552
00:50:07,750 --> 00:50:09,150
Lo sabrás si escuchas.

553
00:50:09,400 --> 00:50:10,140
¡Cómo te atreves a tratar de darme lecciones!

554
00:50:10,140 --> 00:50:11,520
¿Se aburren entre sí?

555
00:50:11,520 --> 00:50:13,220
Cierra la boca.

556
00:50:13,220 --> 00:50:16,520
¡Mi padre perdió muchas discusiones y se acercó primero a disculparse, así que lo hay!

557
00:50:16,520 --> 00:50:19,840
De acuerdo, de acuerdo. Continua y vive como quieras.

558
00:50:19,840 --> 00:50:23,840
Dios, su padre...
- Basta, basta. Sunbae, siéntese por ahora.

559
00:50:25,190 --> 00:50:27,980
Me contendré por Hae Soo que está embarazada.

560
00:50:27,980 --> 00:50:29,920
Dios, no te contengas. ¿Quién dice que temen?

561
00:50:29,920 --> 00:50:32,610
Estoy embarazada. Es muy ruidoso en este momento.

562
00:50:32,610 --> 00:50:35,010
No actúe como si fuera tan genial.

563
00:50:35,010 --> 00:50:37,740
Mañana, vamos a reunirnos mañana y pelear todos juntos.

564
00:50:37,740 --> 00:50:41,220
En lugar de pelear tan complicado con palabras, simplemente combatan físicamente.

565
00:50:41,220 --> 00:50:46,600
¡Bien, está bien! Todas las personas aquí, ¿debería continuar y realizar un programa de liberación de tensión intensivo?

566
00:50:46,600 --> 00:50:47,660
Adelante.

567
00:50:47,660 --> 00:50:51,500
Pero aquellos que no tienen algo en contra de los demás no pueden participar en el programa.

568
00:50:51,500 --> 00:50:53,870
Atacar en grupo a alguien durante una pelea, odio eso.

569
00:50:53,870 --> 00:50:56,300
Min Young sigue viendo a otros hombres.

570
00:50:56,300 --> 00:50:59,190
Dios, tienes celos delirantes.

571
00:50:59,190 --> 00:51:00,830
Ella está muy obsesionada de mí.

572
00:51:00,830 --> 00:51:03,750
Ella está tomando sus finales, así que ¿por qué tengo que ir a la librería con ella?

573
00:51:03,750 --> 00:51:04,470
Hey.

574
00:51:04,470 --> 00:51:05,750
Tú.

575
00:51:06,550 --> 00:51:11,160
Si no vas a llamarlo "Oppa", te dije que no vinieras a esta casa. Qué grosera.

576
00:51:11,160 --> 00:51:14,790
No tengo anda encontra tuya.

577
00:51:14,790 --> 00:51:16,970
Siempre intentas entrometerte.

578
00:51:16,970 --> 00:51:20,270
Posponiendo mi doctorado por dos años, todo es por tu culpa.

579
00:51:21,590 --> 00:51:24,210
Está bien, reclama. Vamos a pelear.
- Reclama.

580
00:51:24,210 --> 00:51:26,650
Está bien, bien, bien, bien. Vamos a pelear.

581
00:51:26,650 --> 00:51:31,390
¡Mañana al mediodía! ¡Todos vengan al hospital! ¿Está bien? ¡Olviden el tema!

582
00:51:31,390 --> 00:51:34,220
¡Tú! No llores mañana.

583
00:51:34,220 --> 00:51:37,350
Tú, no llores mañana. Vamos a vernos mañana.

584
00:51:40,980 --> 00:51:43,380
Deberías irte también.

585
00:51:53,240 --> 00:51:58,870
Tú, limpia todo esto, y duerme en el cuarto de Soo Kamg esta noche.

586
00:52:02,690 --> 00:52:05,060
Limpia antes de que te regañen más.

587
00:52:07,670 --> 00:52:09,720
No, no creo que podamos usar cuartos separados.

588
00:52:09,720 --> 00:52:12,200
Ven, Querido.

589
00:52:14,400 --> 00:52:16,460
Creo que tiene que limpiar tú solo.

590
00:52:17,220 --> 00:52:19,000
Querida.

591
00:52:20,410 --> 00:52:22,470
Dios, qué divertido.

592
00:52:22,470 --> 00:52:26,200
Dado que está así de tan domesticado, veo cómo vale la pena criarlo.
(Referencia a que él es como un cachorrito casero)

593
00:52:31,390 --> 00:52:35,880
Como probablemente ya sepan, el programa de hoy tiene sólo una regla.

594
00:52:35,880 --> 00:52:40,610
Hoy en este lugar, vamos a liberar todos nuestros rencores que conservamos desde antes,

595
00:52:40,610 --> 00:52:43,650
y nunca más referirnos a esos rencores sacados.

596
00:52:43,650 --> 00:52:47,410
Todo lo que pase aquí hoy, se terminará y superará aquí.

597
00:52:47,410 --> 00:52:51,720
Ah Dios, hablas demasiado. Vamos a iniciar rápidamente. Quítate los lentes.

598
00:52:51,720 --> 00:52:53,420
Quítate los lentes, y vamos a iniciar rápidamente.

599
00:52:53,420 --> 00:52:54,650
¡Está bien, está bien, está bien!

600
00:52:54,650 --> 00:52:56,250
Vamos.
- ¡De acuerdo!

601
00:52:56,270 --> 00:52:58,020
Listos.

602
00:52:58,020 --> 00:52:59,900
¡Adelante!

609
00:54:11,520 --> 00:54:14,620
¡Ella está embarazada! ¡Ella está embarazada!
- ¡Estoy embarazada!

610
00:54:14,620 --> 00:54:16,960
¡No lo hagan! ¡No!
- ¡Vamos!

613
00:55:09,100 --> 00:55:14,870
Al igual, que debido a que ayuda a mucha gente, en aquel convento en una caverna, las 24 horas del día

614
00:55:14,870 --> 00:55:20,700
y los 365 días del año, hay una vela que continuamente ilumina sin quemarse día y noche.

615
00:55:20,700 --> 00:55:24,480
Sólo hay una razón por la que la vela está encendida.

616
00:55:24,480 --> 00:55:28,040
Es por toda la gente solitaria en el mundo fuera de la caverna.

617
00:55:28,040 --> 00:55:31,350
Para aquellos de ustedes que están en soledad porque están solos,

618
00:55:31,350 --> 00:55:36,460
hay alguien que está orando por ustedes las 24 horas del día.

619
00:55:39,410 --> 00:55:40,630
Recuerden eso.

620
00:55:40,630 --> 00:55:45,740
No están solos, ni siquiera por un segundo.

621
00:55:46,570 --> 00:55:51,020
Entonces de la misma manera esta noche, buenas noches, Jang Jae Yul.

622
00:55:59,090 --> 00:56:01,950
Buen trabajo.

623
00:56:04,670 --> 00:56:06,820
Les veré de nuevo.
- Buen trabajo.

624
00:56:06,820 --> 00:56:08,440
Les veré la próxima semana.

625
00:56:08,440 --> 00:56:11,060
El clima es muy agradable, ¿eh?
- Sí.

626
00:56:12,230 --> 00:56:15,400
¿Puedo tomar un poco de esto?

627
00:56:15,400 --> 00:56:16,820
Tomo un poco.

628
00:56:16,820 --> 00:56:20,570
¿Es ese? Es, ¿cierto? ¿Escritor Jang Jae Yul?

629
00:56:20,570 --> 00:56:22,000
¿A qué te refieres? ¿No escuchaste?

630
00:56:22,000 --> 00:56:25,000
No, escuché, pero...
- Entonces ¿qué estabas pensando? - ¡Escritor Jang! Es el Escritor Jang, ¿cierto?

631
00:56:25,000 --> 00:56:29,030
Creo que su nueva novela es muy buena. Me gusta el melodrama mucho más que el suspenso.

632
00:56:29,030 --> 00:56:31,780
¿Puede firmar mi cuaderno por mí?

633
00:56:33,880 --> 00:56:38,110
No sean así con mi esposa. Ella está embarazada en este momento, así que no pueden ser así.

634
00:56:38,110 --> 00:56:43,540
Además es nuestro tiempo a solas, así que lo firmaré después.

635
00:56:43,540 --> 00:56:47,860
Lo siento, mi marido me cuida demasiado.

636
00:56:47,860 --> 00:56:48,870
Lo siento.

637
00:56:48,870 --> 00:56:51,950
Vengan a la firma. Lo siento.

638
00:56:53,160 --> 00:56:56,400
Está molesta.

639
00:56:56,430 --> 00:56:58,520
Lo siento.

640
00:57:01,800 --> 00:57:04,950
Comportandote así, ¿y si tus admiradoras terminan todas alejándose?

641
00:57:04,950 --> 00:57:07,000
Está bien mientras no te alejes de mí.

642
00:57:07,000 --> 00:57:10,580
Dios, ¿dónde aprendiste a responder cosas tan lindas?

643
00:57:10,580 --> 00:57:13,300
Te sorprenderías mucho si supieras.

644
00:57:14,870 --> 00:57:17,640
Dios, qué linda.

645
00:57:18,360 --> 00:57:19,770
Eres exactamente mi estilo.

646
00:57:19,770 --> 00:57:21,840
Eres exactamente mi estilo.

647
00:57:23,180 --> 00:57:27,680
En esa nota, después de dar a luz a nuestro hijo, ¿qué hay más?

648
00:57:27,680 --> 00:57:31,000
¿Quieres pelear de nuevo? ¿Otro?

649
00:57:32,830 --> 00:57:35,670
Pareces feliz.

650
00:57:43,570 --> 00:57:45,940
¡Reclamo!
- ¡Está bien!

651
00:57:47,410 --> 00:57:52,380
Gracias a todos por ver Está bien, es amor con nosotros

652
00:57:52,440 --> 00:57:57,820
Gracias a Ceczi por la ayuda.

653
00:57:57,850 --> 00:58:02,500
Gracias a quién semana tras semana nos siguieron

654
00:58:02,520 --> 00:58:07,140
Esperamos que les haya gustado y que nos sigan en futuros proyectos.