1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela. 2 00:00:08,810 --> 00:00:10,390 - Creo que - 3 00:00:10,390 --> 00:00:13,260 - Yo he confiado en el Sr. Nam demasiado descuidadamente. - 4 00:00:13,260 --> 00:00:15,140 - Cómo ha estado viviendo - 5 00:00:15,140 --> 00:00:16,510 - y qué clase de persona es ... - 6 00:00:16,510 --> 00:00:18,480 - Necesito que hagas una verificación de antecedentes. - 7 00:00:18,480 --> 00:00:19,280 [Episodio 22] - Necesito que hagas una verificación de antecedentes. - 8 00:00:19,280 --> 00:00:19,550 - He pensado en esto, - [Episodio 22] 9 00:00:19,550 --> 00:00:21,470 - He pensado en esto, - 10 00:00:21,470 --> 00:00:23,660 - pero tú eres el único en quien puedo confiar para el trabajo. - 11 00:00:23,660 --> 00:00:25,280 - Hay una foto. - 12 00:00:25,280 --> 00:00:28,420 - que me dirá lo que necesito saber sobre el Director Nam. - 13 00:00:29,170 --> 00:00:30,630 Lo encontré, padre. 14 00:00:33,840 --> 00:00:34,700 Este es ... 15 00:00:34,700 --> 00:00:35,700 Jin Woo. 16 00:00:36,580 --> 00:00:38,050 Estoy seguro de que este es Jin Woo. 17 00:00:38,290 --> 00:00:39,650 ¿Quién es Jin Woo? 18 00:00:39,910 --> 00:00:41,040 Oh my! 19 00:00:41,680 --> 00:00:44,760 ¿Cómo puede ser esto? 20 00:00:45,180 --> 00:00:46,990 ¿Qué te pasa, padre? 21 00:00:47,200 --> 00:00:48,400 Tú ... 22 00:00:48,400 --> 00:00:50,630 necesito que vayas a Chuncheon inmediatamente. 23 00:00:51,280 --> 00:00:52,260 Chuncheon? 24 00:00:52,580 --> 00:00:53,420 Sí. 25 00:00:56,520 --> 00:00:59,030 Cariño! 26 00:00:59,870 --> 00:01:01,150 Hey. 27 00:01:01,150 --> 00:01:02,200 Oh my! Oh my! 28 00:01:04,310 --> 00:01:05,400 Este es mi lugar de trabajo. 29 00:01:05,400 --> 00:01:07,380 Cálmate a menos que quieras que la gente chismosee. 30 00:01:07,380 --> 00:01:10,270 Si supieras lo que acaba de suceder, 31 00:01:10,270 --> 00:01:13,320 Estoy seguro de que estarías haciendo un alboroto diez veces más grande que yo. 32 00:01:13,320 --> 00:01:15,230 Que pasó? 33 00:01:15,890 --> 00:01:17,710 Bo Kyung, esa chica vergonzosa ... 34 00:01:17,710 --> 00:01:19,660 Ella cambió su hijo en su sobrino 35 00:01:19,660 --> 00:01:21,560 y fingió ser virgen perfecta, 36 00:01:21,560 --> 00:01:23,560 así que hemos estado completamente engañados. 37 00:01:23,830 --> 00:01:24,940 Oh! 38 00:01:24,940 --> 00:01:26,530 ¿Es eso cierto? 39 00:01:26,530 --> 00:01:27,810 Lo sé! 40 00:01:27,810 --> 00:01:30,640 El zorro blanco se derrumbó cuando se enteró. 41 00:01:30,640 --> 00:01:32,390 Fue toda una escena. 42 00:01:32,390 --> 00:01:33,400 Tú deberías ... 43 00:01:33,400 --> 00:01:35,610 Debería haber estado allí. 44 00:01:35,610 --> 00:01:38,020 ¿Cómo ... ¿Cómo pudo suceder esto? 45 00:01:40,160 --> 00:01:42,280 Por cierto, ¿cómo te enteraste? 46 00:01:42,280 --> 00:01:43,950 ¿No sabes quién soy? 47 00:01:43,950 --> 00:01:46,060 Tengo un sexto sentido para estas cosas. 48 00:01:46,060 --> 00:01:48,230 Había algo raro en ella 49 00:01:48,230 --> 00:01:50,290 así que me conseguí una verificación de antecedentes sobre ella. 50 00:01:50,560 --> 00:01:52,470 Sabes qué? 51 00:01:52,470 --> 00:01:54,190 Debo decirle a padre acerca de esto también. 52 00:01:54,190 --> 00:01:55,720 Estaría muy feliz de saber. 53 00:01:58,660 --> 00:02:02,250 Él no está en buena forma ahora, 54 00:02:02,250 --> 00:02:03,770 así que no lo molestes por hoy. 55 00:02:04,270 --> 00:02:05,570 ¿Qué le pasa? 56 00:02:05,570 --> 00:02:06,800 ¿Sucedió algo? 57 00:02:22,020 --> 00:02:23,220 ¿Estás bien? 58 00:02:35,200 --> 00:02:36,630 Tú fuiste sorprendido, ¿no? 59 00:02:36,900 --> 00:02:37,960 Estoy bien. 60 00:02:37,960 --> 00:02:40,570 Yo sabía que era una psicópata. 61 00:02:43,870 --> 00:02:45,210 Te ves muy pálida. 62 00:02:45,210 --> 00:02:46,370 Estoy preocupado. 63 00:02:46,370 --> 00:02:48,440 ¿Por qué no vamos al hospital? 64 00:02:50,780 --> 00:02:51,630 No. 65 00:02:51,630 --> 00:02:52,950 Estoy bien. 66 00:02:53,400 --> 00:02:54,610 No te preocupes. 67 00:02:54,900 --> 00:02:58,090 Do Jin me dijo que no dejara entrar a nadie. 68 00:02:58,090 --> 00:02:59,190 Discúlpeme. 69 00:03:05,760 --> 00:03:08,130 Tú psicópata loca. ¿Cómo te atreves a venir aquí? 70 00:03:08,130 --> 00:03:09,200 ¡Fuera de aquí ahora! 71 00:03:19,310 --> 00:03:20,830 Lo siento. 72 00:03:21,740 --> 00:03:23,640 Por favor, perdóname, madre. 73 00:03:25,430 --> 00:03:27,650 Tú eres descarada. 74 00:03:27,650 --> 00:03:29,540 ¿Cómo puedes llamarla madre? 75 00:03:29,540 --> 00:03:31,420 Mi madre no es tu madre! 76 00:03:32,900 --> 00:03:34,620 Detente, Do Jin. 77 00:03:34,620 --> 00:03:35,870 Detenerlo? 78 00:03:36,400 --> 00:03:39,810 Piensa en cómo esta psicópata nos ha burlado. 79 00:03:39,810 --> 00:03:42,660 Incluso quiero darle una bofetada en la cara. 80 00:03:45,500 --> 00:03:46,850 Nosotros no queremos 81 00:03:47,410 --> 00:03:49,560 hablar contigo nunca más, 82 00:03:49,560 --> 00:03:51,150 así que sal ahora. 83 00:03:51,700 --> 00:03:54,950 Vamos a discutir esto más tarde 84 00:03:54,950 --> 00:03:56,240 después de tomar algún tiempo. 85 00:03:56,900 --> 00:03:59,240 No hay nada que discutir! 86 00:04:00,410 --> 00:04:01,860 Te lo advierto. 87 00:04:02,210 --> 00:04:05,040 Si te muestras a mi otra vez, 88 00:04:05,040 --> 00:04:06,650 vas a estar en problemas. 89 00:04:07,620 --> 00:04:09,590 Será mejor que tengas cuidado. 90 00:04:11,810 --> 00:04:14,190 ¿Es la única cosa que tienes que decirme? 91 00:04:15,290 --> 00:04:18,460 ¿Cómo puedes ser tan cruel? 92 00:04:18,460 --> 00:04:20,740 Tú eres la que cambió tu hijo en un sobrino 93 00:04:20,740 --> 00:04:22,810 y nos engañaste a mí y a mi madre. 94 00:04:22,810 --> 00:04:24,840 ¿Quién es el cruel aquí? Eres tú, no yo. 95 00:04:25,220 --> 00:04:27,670 De todos modos, nuestra boda se cancela. 96 00:04:28,300 --> 00:04:29,570 Do Jin. 97 00:04:29,570 --> 00:04:30,890 No necesitarás un vestido de novia, 98 00:04:30,890 --> 00:04:33,140 así que quítatelo y devuélvelo a la tienda. 99 00:04:46,110 --> 00:04:47,670 Este es un regalo gratuito. 100 00:04:47,670 --> 00:04:50,580 Aquí viene el pan fresco! 101 00:04:50,580 --> 00:04:52,880 Yo lo hice, así que disfruten. 102 00:04:52,880 --> 00:04:53,930 Sí. 103 00:04:54,710 --> 00:04:55,830 Gracias. 104 00:04:56,520 --> 00:04:57,680 Gracias! 105 00:04:57,680 --> 00:04:59,640 Disfrute el pan y nos visita de nuevo. 106 00:04:59,640 --> 00:05:01,740 Tengan cuidado en las carreteras heladas! 107 00:05:03,220 --> 00:05:04,190 Hey. 108 00:05:04,190 --> 00:05:05,930 Mira Byeol y Kang Ddang. 109 00:05:05,930 --> 00:05:09,180 Deben estar dispuestos a disfrutar de tan sabroso pan cada día. 110 00:05:09,430 --> 00:05:11,980 A papá le gusta este pan también. 111 00:05:12,180 --> 00:05:14,010 ¿A él le gusta? 112 00:05:14,010 --> 00:05:16,450 Entonces voy a envolver un poco más tarde para llevar a casa para él. 113 00:05:19,160 --> 00:05:20,340 Aigoo, Byeol. 114 00:05:20,340 --> 00:05:22,990 Eres una buena hija. Tomas buen cuidado de tu papá. 115 00:05:23,350 --> 00:05:25,690 ¿Cuándo empezará mi hijo cuidándome? 116 00:05:29,570 --> 00:05:31,350 Todas ustedes saltaron el almuerzo por el trabajo. 117 00:05:31,350 --> 00:05:33,020 ¿Por qué no prueban un bocado de esto? 118 00:05:33,020 --> 00:05:34,250 De acuerdo. 119 00:05:35,210 --> 00:05:39,060 No necesitamos preocuparnos incluso si tenemos mal tiempo. 120 00:05:39,060 --> 00:05:41,960 Podemos traer a nuestros hijos aquí, 121 00:05:41,960 --> 00:05:43,240 así que estoy muy satisfecha ahora. 122 00:05:43,620 --> 00:05:44,560 Lo sé. 123 00:05:44,560 --> 00:05:47,650 No ha pasado mucho tiempo desde que tuve que huir de la policía. 124 00:05:49,120 --> 00:05:52,060 Si lo piensas bien, Young Wok es nuestro salvavidas, 125 00:05:52,060 --> 00:05:53,350 pero cuando la veo 126 00:05:53,350 --> 00:05:56,520 ella me hace totalmente a olvidar de eso. 127 00:06:02,300 --> 00:06:04,560 Oh, hablando del diablo ... 128 00:06:04,780 --> 00:06:08,320 Lo sabía. 129 00:06:08,320 --> 00:06:11,440 Sabía que estarían haciendo el vago y charlando así. 130 00:06:12,600 --> 00:06:14,680 Ni siquiera nos detuvimos para almorzar. 131 00:06:14,680 --> 00:06:16,910 Este es nuestro primer descanso. 132 00:06:17,160 --> 00:06:17,960 Hey. 133 00:06:17,960 --> 00:06:21,280 Voy a estar deduciendo el precio del pan que ustedes comen, de sus salarios. 134 00:06:22,560 --> 00:06:23,650 De ninguna manera! 135 00:06:23,820 --> 00:06:26,820 Yo soy la ley ya que soy el inversor. 136 00:06:26,820 --> 00:06:29,090 No seas tan tacaña. 137 00:06:29,540 --> 00:06:33,790 Solías ser mil veces más tacaña que yo. 138 00:06:34,070 --> 00:06:36,930 Cuando eras una hija del gobernador y yo era criada de tu familia. 139 00:06:36,930 --> 00:06:38,430 Recuerda cómo me trataste entonces. 140 00:06:38,430 --> 00:06:41,970 Sí, hubo una vez. 141 00:06:41,970 --> 00:06:44,340 Todavía estoy guardando rencor amargo sobre eso. 142 00:06:44,340 --> 00:06:46,090 Realmente. 143 00:06:46,090 --> 00:06:48,540 - ¿Sólo me empujas? - ¿Eh? 144 00:06:48,540 --> 00:06:50,270 - ¿Y tú? - ¿Cuándo te empujo? 145 00:06:50,270 --> 00:06:52,610 - ¿Estás tratando de meterte conmigo? - Hey! 146 00:06:52,910 --> 00:06:55,080 - ¿Cómo te atreves a ... - ¿Cómo les va? 147 00:06:55,330 --> 00:06:56,670 - Hey. - Hola. 148 00:06:56,670 --> 00:06:58,450 ¿Qué pasa con la lavandería? 149 00:06:58,450 --> 00:07:00,130 A quién has venido a ver aquí? 150 00:07:07,930 --> 00:07:09,270 Así que ... 151 00:07:09,270 --> 00:07:13,040 Ella gritó y se desplomó en la tienda de vestidos de novia. 152 00:07:13,040 --> 00:07:15,900 Era como una película. 153 00:07:16,470 --> 00:07:18,190 Oh my! 154 00:07:18,190 --> 00:07:19,490 Esto es muy impactante. 155 00:07:20,830 --> 00:07:21,780 Hey! 156 00:07:21,780 --> 00:07:24,190 ¿Qué pasa con tu reacción? 157 00:07:24,890 --> 00:07:26,310 La novia de Do Jin, 158 00:07:26,310 --> 00:07:28,980 la hija menor de Samwon ... 159 00:07:28,980 --> 00:07:31,360 No sólo no es ella una virgen, ella es una madre. 160 00:07:31,360 --> 00:07:32,250 ¿No es eso terrible? 161 00:07:33,680 --> 00:07:35,720 Ese no es asunto mío. 162 00:07:35,910 --> 00:07:36,870 Aigoo. 163 00:07:36,870 --> 00:07:38,400 Eres tan egoísta. 164 00:07:43,000 --> 00:07:44,080 Hey. 165 00:07:44,080 --> 00:07:45,940 ¿No te vas pronto? 166 00:07:45,940 --> 00:07:47,940 Va a ser un dolor de cabeza para nosotros ir a casa ahora 167 00:07:47,940 --> 00:07:49,750 así que vamos a cenar fuera. 168 00:07:49,750 --> 00:07:51,870 Mi marido se fue a Chuncheon también. 169 00:07:51,870 --> 00:07:52,670 ¿Eh? 170 00:07:52,670 --> 00:07:55,040 Voy a cenar con colegas, así que ve a casa. 171 00:07:55,330 --> 00:07:56,950 Vale, vale. 172 00:08:00,770 --> 00:08:01,570 ¿Eh? 173 00:08:02,140 --> 00:08:03,080 Qué es esto? 174 00:08:03,430 --> 00:08:04,780 Magia Panadería? 175 00:08:05,450 --> 00:08:06,850 Magia Panadería ... 176 00:08:06,850 --> 00:08:08,550 Eso suena familiar. 177 00:08:08,740 --> 00:08:10,490 Soo In abrió una panadería. 178 00:08:11,670 --> 00:08:12,510 Qué? 179 00:08:14,690 --> 00:08:15,790 [Magia Panadería] 180 00:08:19,500 --> 00:08:20,690 Toma una copa. 181 00:08:21,500 --> 00:08:24,050 Esta es nuestra primera cena de equipo desde que se hizo el director, 182 00:08:24,050 --> 00:08:25,760 así que se siente diferente. 183 00:08:26,030 --> 00:08:28,570 Yo debería haber organizado una reunión como esta antes, 184 00:08:28,570 --> 00:08:29,590 Yo simplemente no tengo tiempo. 185 00:08:29,590 --> 00:08:31,170 Lo haré más a menudo a partir de ahora. 186 00:08:33,010 --> 00:08:35,310 Por cierto, ¿por qué no es que la señorita Ma Joo Hee todavía no está aquí? 187 00:08:35,810 --> 00:08:38,380 Ella dijo que llegaría tarde porque tenía un invitado. 188 00:08:38,380 --> 00:08:39,450 Señor Director. 189 00:08:39,450 --> 00:08:41,080 ¿Por qué no hacemos un brindis juntos? 190 00:08:41,270 --> 00:08:42,280 Claro. 191 00:08:42,280 --> 00:08:44,790 Voy a hacer un brindis por el nuevo, las ovejas y los caballos. 192 00:08:45,000 --> 00:08:46,190 Qué significa eso? 193 00:08:46,190 --> 00:08:48,100 Usted puede pensar en él como el año nuevo 194 00:08:48,100 --> 00:08:51,930 ya que la oveja está llegando y el caballo está en su salida. 195 00:08:52,780 --> 00:08:53,930 Eso es muy nuevo. 196 00:08:53,930 --> 00:08:55,990 Permitame decirle el canto. 197 00:08:55,990 --> 00:08:59,480 El nuevo, las ovejas y los caballos! 198 00:09:09,390 --> 00:09:10,280 - ¿Qué estás haciendo? - 199 00:09:10,280 --> 00:09:12,480 - tú estás bebiendo por mi culpa. - 200 00:09:12,480 --> 00:09:14,360 - Te preocupas por mí después de rechazarme? - 201 00:09:14,360 --> 00:09:15,570 - Lo siento. - 202 00:09:15,570 --> 00:09:17,280 - Lo siento mucho. - 203 00:09:25,310 --> 00:09:27,190 Tan pronto como aparece la señorita Ma, 204 00:09:27,190 --> 00:09:29,630 tiene una gran sonrisa como en su cara. 205 00:09:30,510 --> 00:09:31,400 ¿Eh? 206 00:09:32,310 --> 00:09:33,560 Llego tarde. 207 00:09:34,200 --> 00:09:35,300 Lo siento, Sunbae. 208 00:09:35,300 --> 00:09:36,570 Oh, hey. 209 00:09:36,570 --> 00:09:38,910 Fideos? Así que cuando nos van a convidar con los fideos*? 210 00:09:39,380 --> 00:09:40,470 [*Uso idiomático por tener una boda] 211 00:09:40,470 --> 00:09:43,390 Hey, no finja que no sabe. 212 00:09:43,390 --> 00:09:46,810 Los rumores están volando ahora que se van a casar en la primavera. 213 00:09:47,200 --> 00:09:50,520 Muchos de los empleados están decepcionados después de oírlo. 214 00:09:50,780 --> 00:09:51,920 Eso no es lo que es ... 215 00:09:51,920 --> 00:09:54,600 Son los empleados varones o las empleadas mujeres decepcionadas? 216 00:09:54,600 --> 00:09:57,770 Es casi incluso, 217 00:09:57,770 --> 00:10:00,260 pero la popularidad del director es bastante increíble 218 00:10:00,260 --> 00:10:02,980 desde que irrumpió en la sede. 219 00:10:02,980 --> 00:10:04,660 Hay mensajes en todo el tablero 220 00:10:04,660 --> 00:10:08,530 de las empleadas sobre lo mucho que aman y respetan al director. 221 00:10:08,530 --> 00:10:10,100 Estoy muy celosa. 222 00:10:10,300 --> 00:10:13,000 Así que se van a casar en la primavera, ¿no? 223 00:10:13,230 --> 00:10:15,630 Voy a dejar que su equipo lo sepa primero, 224 00:10:15,630 --> 00:10:16,880 así que no se preocupen. 225 00:10:16,880 --> 00:10:18,610 - Guau! - Guau! 226 00:10:19,860 --> 00:10:20,860 Hey! 227 00:10:20,860 --> 00:10:21,790 Bueno. 228 00:10:22,850 --> 00:10:26,850 [Magia Panadería] 229 00:10:31,480 --> 00:10:34,430 Me dijeron que ella abrió una tienda, así que me esperaba un poco más. 230 00:10:34,430 --> 00:10:35,530 Esto es demasiado pequeño. 231 00:10:37,030 --> 00:10:38,930 En realidad, es bastante concurrido. 232 00:10:39,140 --> 00:10:43,140 Ella es bastante buena en hechizar a la gente. 233 00:10:44,290 --> 00:10:47,270 Oí que el pan aquí es realmente delicioso. 234 00:10:47,270 --> 00:10:48,730 Vamos a intentarlo. 235 00:10:48,730 --> 00:10:49,820 No, gracias. 236 00:10:49,820 --> 00:10:51,940 No importa lo delicioso que es, es sólo pan. 237 00:10:51,940 --> 00:10:53,750 - No, gracias. - Hey. 238 00:10:55,040 --> 00:10:56,980 Discúlpenme por un momento, señoras. 239 00:10:58,080 --> 00:10:59,050 Nosotras? 240 00:10:59,050 --> 00:10:59,980 Sí. 241 00:11:00,560 --> 00:11:02,890 ¿Saben acerca de las mujeres de esta panadería? 242 00:11:02,890 --> 00:11:04,550 Si ustedes supiera quiénes eran, 243 00:11:04,550 --> 00:11:06,520 estoy segura de que nunca podrían comprar su pan. 244 00:11:06,800 --> 00:11:08,120 Qué quieres decir? 245 00:11:08,890 --> 00:11:11,560 Son mujeres que dan miedo. 246 00:11:12,160 --> 00:11:14,060 ¿Por qué son de miedo? 247 00:11:14,060 --> 00:11:15,630 Los cuatro de las mujeres en ese lugar 248 00:11:15,630 --> 00:11:18,280 son de la Penitenciaría de Mujeres de Corea. 249 00:11:18,280 --> 00:11:21,260 Cuatro ex convictas se reunieron y comenzaron una panadería cuando fueron liberadas. 250 00:11:21,260 --> 00:11:22,650 Eso es lo que es este lugar. 251 00:11:22,920 --> 00:11:24,290 - Qué? - Qué? 252 00:11:24,290 --> 00:11:27,440 Sus cargos son horribles también. 253 00:11:27,440 --> 00:11:28,720 ¿Cuáles fueron? 254 00:11:28,720 --> 00:11:30,950 El fraude, la malversación de fondos, 255 00:11:30,950 --> 00:11:32,820 intento de asesinato, e incluso el asesinato real. 256 00:11:33,160 --> 00:11:35,350 Incluso asesinato? 257 00:11:35,350 --> 00:11:36,320 ¡Sí! 258 00:11:36,320 --> 00:11:40,730 Son todas ex convictas rencorosas. 259 00:11:40,730 --> 00:11:43,730 Nunca se sabe lo que van a hacer con ese pan. 260 00:11:43,980 --> 00:11:47,770 Entonces, ¿cuál es su relación con estas mujeres? 261 00:11:47,770 --> 00:11:49,830 ¿Cómo sabe tanto sobre ellas? 262 00:11:52,100 --> 00:11:53,480 Oh ... 263 00:11:54,530 --> 00:11:57,570 Cuando tenían sus negocios en una ciudad diferente, 264 00:11:57,570 --> 00:12:00,610 Tuve muy mala intoxicación alimentaria después de comer su pan. 265 00:12:00,610 --> 00:12:02,680 Yo fui una de sus víctimas. 266 00:12:03,580 --> 00:12:05,450 En términos de justicia social, 267 00:12:05,670 --> 00:12:08,770 yo no creo que deban tales mujeres vender comida aquí. 268 00:12:08,770 --> 00:12:10,920 Va a afectar directamente a la salud de las personas. 269 00:12:10,920 --> 00:12:12,990 Lo sabía. 270 00:12:12,990 --> 00:12:15,620 Este es un tema muy serio. 271 00:12:15,960 --> 00:12:19,990 Además, si las ex convictas como ellas viven en este barrio, 272 00:12:19,990 --> 00:12:22,760 será fuerte la disminución de los precios inmobiliarios. 273 00:12:23,920 --> 00:12:25,930 ¿Qué debemos hacer ahora? 274 00:12:25,930 --> 00:12:28,430 Debemos llamar a una reunión urgente de la comisión residente. 275 00:12:28,430 --> 00:12:31,240 - Esto no es algo que podemos ignorar. - Eso es correcto. 276 00:12:31,240 --> 00:12:32,140 Vámonos. 277 00:12:32,140 --> 00:12:32,940 Claro. 278 00:12:32,940 --> 00:12:33,740 Sí, sí, sí. 279 00:12:34,070 --> 00:12:36,010 Se trata de un acuerdo muy grande. 280 00:12:36,980 --> 00:12:41,090 Se ven tan agresiva y habladora. 281 00:12:41,090 --> 00:12:43,610 Ellas se encargarán de esto por mí. 282 00:12:48,100 --> 00:12:49,290 ¿Por qué estás aquí? 283 00:12:50,810 --> 00:12:51,630 ¿Eh? 284 00:12:51,920 --> 00:12:52,720 Yo, eh ... 285 00:12:54,630 --> 00:12:55,540 Estoy ... 286 00:12:55,540 --> 00:12:57,700 ¿Por qué estás aquí? 287 00:12:57,700 --> 00:12:59,480 Yo vivo en este barrio. 288 00:12:59,480 --> 00:13:02,670 Oh! Estás aquí para felicitar a Soo In, ¿verdad? 289 00:13:02,670 --> 00:13:03,470 ¡Ja! 290 00:13:03,820 --> 00:13:06,360 Felicitarla a ella? De ninguna manera! 291 00:13:06,360 --> 00:13:09,520 Yo nunca habría venido aquí para felicitarla. Realmente. 292 00:13:09,520 --> 00:13:10,680 De ninguna manera. 293 00:13:11,140 --> 00:13:14,080 ¿Cómo está el zorro blanco? 294 00:13:14,080 --> 00:13:15,250 El zorro blanco es ... 295 00:13:17,090 --> 00:13:20,150 Me refiero a la Sra Cha tenía una bolsa de plátano para que se sienta un poco mejor. 296 00:13:23,360 --> 00:13:25,860 Eso fue realmente emocionante volver allí, ¿no? 297 00:13:25,860 --> 00:13:28,630 Cuando el zorro blanco palideció 298 00:13:28,900 --> 00:13:30,700 y temblaba así ... 299 00:13:31,220 --> 00:13:32,660 Fue tan genial! 300 00:13:32,660 --> 00:13:36,240 Estaba tan confiada en Samwon Retail 301 00:13:36,240 --> 00:13:38,920 pero ahora ella va a caminar con la cola entre las piernas. 302 00:13:38,920 --> 00:13:39,740 Verdad? 303 00:13:41,110 --> 00:13:42,950 Pareces increíblemente feliz. 304 00:13:42,950 --> 00:13:44,510 Tienes una gran sonrisa en tu rostro. 305 00:13:44,730 --> 00:13:46,540 No, quiero decir ... 306 00:13:46,540 --> 00:13:48,820 No estoy necesariamente feliz, pero ... 307 00:13:49,190 --> 00:13:51,610 Yo sólo dije. 308 00:13:52,450 --> 00:13:54,690 ¿No vas a entrar antes de irte? 309 00:13:54,690 --> 00:13:55,490 ¡Ja! 310 00:13:56,110 --> 00:13:57,670 Sr. Tak, pareces viejo ahora. 311 00:13:57,670 --> 00:13:59,460 No tienes sentido para las cosas estos días. 312 00:13:59,460 --> 00:14:00,690 ¿Por qué iba yo a ir allí? 313 00:14:00,690 --> 00:14:01,490 Para qué? 314 00:14:11,370 --> 00:14:14,380 ¿Qué estaba diciendo? 315 00:14:14,830 --> 00:14:17,310 ¿Por qué no iba a entrar después de venir hasta aquí? 316 00:14:19,380 --> 00:14:20,350 Hola. 317 00:14:20,670 --> 00:14:21,910 Hola, Sr. Tak. 318 00:14:22,180 --> 00:14:25,510 Tú vienes aquí todos los días. 319 00:14:26,030 --> 00:14:27,940 Es un cliente. 320 00:14:27,940 --> 00:14:29,590 ¿No puedes ser más educada? 321 00:14:29,590 --> 00:14:31,590 Me estoy acostumbrando a su mala educación, por lo que estoy bien. 322 00:14:31,590 --> 00:14:33,600 No te preocupes por mí, señora. 323 00:14:34,360 --> 00:14:37,390 Por cierto, acabo de ver a Joo Ran delante de la panadería. 324 00:14:37,800 --> 00:14:38,760 Joo Ran? 325 00:14:39,690 --> 00:14:41,380 ¿Por qué vino aquí? 326 00:14:41,380 --> 00:14:43,000 ¿Cómo vino ella ahora? 327 00:14:43,600 --> 00:14:44,930 Ya se fue. 328 00:14:45,200 --> 00:14:46,540 ¿Por qué iba a venir aquí de nuevo? 329 00:14:46,540 --> 00:14:49,540 Habrá venido porque estaba curiosa acerca de nuestra panadería. 330 00:14:49,540 --> 00:14:52,680 Ella no puede ocultar nuestra panadería como lo hizo con nuestro camión, 331 00:14:52,680 --> 00:14:53,940 así que no se preocupen. 332 00:14:53,940 --> 00:14:55,150 ¿De verdad lo crees? 333 00:14:55,150 --> 00:14:56,240 Ella no va a hacer nada? 334 00:14:57,140 --> 00:14:58,640 Por supuesto que no. No te preocupes. 335 00:14:58,640 --> 00:14:59,580 Vamos a estar bien. 336 00:15:01,220 --> 00:15:03,250 Ustedes ofrecen un descuento en la noche, ¿verdad? 337 00:15:03,440 --> 00:15:05,150 Sí, te daremos un descuento del 20%. 338 00:15:05,740 --> 00:15:07,530 Wow, el 20%? 339 00:15:07,890 --> 00:15:10,350 Debo comprar más para el desayuno de mañana. 340 00:15:14,180 --> 00:15:16,630 Por Dios, eres tan barato. 341 00:15:20,430 --> 00:15:22,240 Qué estás haciendo? No puedo comer todo eso. 342 00:15:22,240 --> 00:15:24,150 Tus vecinos siempre se quejaron de que 343 00:15:24,150 --> 00:15:26,740 robabas sus kimchis de la nevera compartida. 344 00:15:26,740 --> 00:15:28,380 ¿Por qué no compras lo suficiente para compartir? 345 00:15:28,380 --> 00:15:30,080 El Kimchi es mucho más barato que esto. 346 00:15:30,080 --> 00:15:31,880 Yo no puedo darles el pan libremente. 347 00:15:31,880 --> 00:15:32,680 Estás loca. 348 00:15:32,890 --> 00:15:34,210 Tan loca! 349 00:15:38,630 --> 00:15:39,650 Esto es todo. 350 00:15:40,540 --> 00:15:42,560 Aigoo. 351 00:15:42,560 --> 00:15:43,890 Es increíblemente tacaño. 352 00:15:43,890 --> 00:15:46,690 Su escala es tan pequeña. 353 00:15:50,270 --> 00:15:51,460 Llego un poco tarde, 354 00:15:51,740 --> 00:15:53,910 pero felicitaciones por su apertura. 355 00:15:55,730 --> 00:15:57,200 Quién es usted? 356 00:15:57,500 --> 00:15:59,970 Oh! Usted es el propietario del edificio. 357 00:15:59,970 --> 00:16:00,840 Correcto? 358 00:16:00,840 --> 00:16:01,750 Sí. 359 00:16:01,750 --> 00:16:03,980 Nos vimos brevemente cuando se suscribió el contrato de arrendamiento. 360 00:16:04,460 --> 00:16:06,410 Lo siento que no lo había reconocido. 361 00:16:06,410 --> 00:16:08,850 Gracias por su amabilidad. 362 00:16:08,850 --> 00:16:10,330 Muchas gracias. 363 00:16:13,330 --> 00:16:14,770 Lo siento, 364 00:16:14,770 --> 00:16:17,960 pero este ramo es para ella. 365 00:16:18,350 --> 00:16:19,990 ¿Yo? 366 00:16:23,800 --> 00:16:24,800 Gracias. 367 00:16:27,700 --> 00:16:30,100 La primera vez que la vi en la oficina del agente de bienes raíces, 368 00:16:30,100 --> 00:16:33,440 Me sorprendió ver que una belleza como usted 369 00:16:33,440 --> 00:16:35,370 viva en esta ciudad. 370 00:16:36,300 --> 00:16:38,440 Estoy muy honrado de conocerla. 371 00:16:39,570 --> 00:16:42,260 Gracias por el ramo. 372 00:16:42,260 --> 00:16:44,410 Usted es muy dulce y pensativo. 373 00:16:44,750 --> 00:16:47,530 Si todos los propietarios fueran como usted, 374 00:16:47,530 --> 00:16:50,760 todos los inquilinos en Corea serían felices. 375 00:16:50,760 --> 00:16:52,770 No me halague. 376 00:16:53,050 --> 00:16:54,260 Sí, claro. 377 00:16:54,680 --> 00:16:56,630 Deme todo el pan que le queda aquí. 378 00:16:58,180 --> 00:16:59,360 ¿Todo? 379 00:16:59,360 --> 00:17:00,200 Sí. 380 00:17:00,200 --> 00:17:02,390 Lo voy a compartir con los otros inquilinos de este edificio. 381 00:17:02,390 --> 00:17:03,950 No deje que quede nada. 382 00:17:03,950 --> 00:17:05,340 Deme todos. 383 00:17:05,340 --> 00:17:07,260 Oh mi, oh mi! 384 00:17:07,550 --> 00:17:10,270 Usted tiene una gran escala. 385 00:17:10,520 --> 00:17:13,650 ¿Por qué no toma un poco de café caliente mientras espera? 386 00:17:18,370 --> 00:17:19,410 Gracias. 387 00:17:19,410 --> 00:17:20,940 Sólo tiene que esperar por un momento. 388 00:17:21,970 --> 00:17:23,290 Un momento, señor. 389 00:17:24,050 --> 00:17:26,790 Está muy caliente, así que permítame enfriarlo con mi aliento. 390 00:17:37,190 --> 00:17:38,370 Qué estás haciendo? 391 00:17:39,580 --> 00:17:40,460 Qué? 392 00:17:40,920 --> 00:17:44,120 Tenía miedo de que se quemara sus labios porque el café está caliente, 393 00:17:44,120 --> 00:17:45,810 así que lo estoy enfriando para él. 394 00:17:54,610 --> 00:17:56,850 Ella es tan obvia. 395 00:18:05,630 --> 00:18:06,900 Hola, padre. 396 00:18:08,500 --> 00:18:09,600 ¿Cómo está? 397 00:18:09,600 --> 00:18:10,610 Oh. 398 00:18:10,610 --> 00:18:13,100 Ella está mejor después de una bolsa de plátano. 399 00:18:13,460 --> 00:18:15,210 Aigoo, de verdad. 400 00:18:15,210 --> 00:18:17,530 Yo sabía que el mundo era un lugar de miedo, 401 00:18:17,530 --> 00:18:19,640 pero ¿cómo pudo engañarnos así? 402 00:18:19,640 --> 00:18:20,440 ¿Eh? 403 00:18:20,700 --> 00:18:21,540 Padre. 404 00:18:21,540 --> 00:18:23,870 Si yo no fuera tan sabia, 405 00:18:23,870 --> 00:18:25,930 nuestro Do Jin podría haberse casado con ella 406 00:18:25,930 --> 00:18:27,950 sin saber sobre su hijo. 407 00:18:27,950 --> 00:18:29,120 Oh mi. 408 00:18:29,600 --> 00:18:31,250 Sí, hiciste un buen trabajo. 409 00:18:32,080 --> 00:18:34,310 Sí. Descansa un poco. 410 00:18:38,410 --> 00:18:41,680 Esto sin duda va a cambiar 411 00:18:41,680 --> 00:18:43,390 cómo el padre piensa de mí. 412 00:18:45,830 --> 00:18:46,820 ¿Estás de nuevo aquí? 413 00:18:46,820 --> 00:18:48,820 Quédate. No te levantes. 414 00:18:49,670 --> 00:18:52,620 Sólo recuerda que es una suerte que lo encontramos ahora. 415 00:18:52,620 --> 00:18:55,140 Hubiera sido peor descubrirlo después de la boda. 416 00:18:55,690 --> 00:18:57,080 Sí, presidente. 417 00:18:58,760 --> 00:19:01,450 Oh, Jin Woo ... 418 00:19:03,140 --> 00:19:05,260 Jin Woo? 419 00:19:05,860 --> 00:19:08,490 El hijo de Bok Nyeo, Jin Woo? 420 00:19:08,490 --> 00:19:09,570 Sí, yo quiero decir. 421 00:19:09,890 --> 00:19:12,790 ¿Estás segura que murió en el incendio de hace treinta años? 422 00:19:13,470 --> 00:19:15,070 Sí, por supuesto. 423 00:19:15,460 --> 00:19:19,030 Fue herido gravemente en el fuego 424 00:19:19,030 --> 00:19:21,570 y murió mientras estaba siendo tratado en el hospital. 425 00:19:21,570 --> 00:19:24,430 Eso es lo que me dijeron también. 426 00:19:25,010 --> 00:19:28,340 ¿Por qué lo has traído de repente? 427 00:19:28,630 --> 00:19:30,180 ¿Eh? Oh. 428 00:19:30,470 --> 00:19:32,260 Acabo de recordarlo de repente. 429 00:19:33,440 --> 00:19:34,280 ¡Ah! 430 00:19:35,080 --> 00:19:39,050 ¿Acaso Jin Woo tiene un hermano gemelo, por casualidad? 431 00:19:40,230 --> 00:19:42,110 No, presidente. 432 00:19:42,110 --> 00:19:45,820 Él no tiene ningún hermano. 433 00:19:46,280 --> 00:19:47,690 ¿Estás segura de eso? 434 00:19:47,690 --> 00:19:49,140 Sí, por supuesto. 435 00:19:49,140 --> 00:19:51,730 Viví con ellos durante varios años. 436 00:20:00,930 --> 00:20:03,760 Es la madre de Bo Kyung. 437 00:20:03,760 --> 00:20:05,210 Quiero tomar esta llamada. 438 00:20:05,210 --> 00:20:06,010 Claro. 439 00:20:32,670 --> 00:20:33,640 Soy yo. 440 00:20:33,880 --> 00:20:36,220 El director Park Won Jae acaba de ver al informante 441 00:20:36,220 --> 00:20:39,680 quien llamó a Nam Woo Seok. Se fue a Seúl después. 442 00:20:40,270 --> 00:20:41,550 El informante? 443 00:20:41,780 --> 00:20:42,660 Sí. 444 00:20:42,660 --> 00:20:46,310 Vio a un hijo del viejo hombre que tenía la tienda de arroz junto a Geobukdang. 445 00:20:46,310 --> 00:20:48,550 El Director del Park le pidió que 446 00:20:48,550 --> 00:20:50,190 no le diga nada a Nam Woo Seok. 447 00:20:50,720 --> 00:20:51,550 ¡Ja! 448 00:20:52,150 --> 00:20:55,220 Así que Won Jae está jugando el papel del yerno del presidente ahora. 449 00:20:55,570 --> 00:20:56,930 ¿Qué quieres que haga? 450 00:20:57,580 --> 00:20:59,560 Debemos ver al informante también. 451 00:20:59,560 --> 00:21:02,880 Debemos hacerlo en secreto y con cuidado. 452 00:21:07,010 --> 00:21:08,660 Yo no dije nada 453 00:21:08,660 --> 00:21:11,110 porque no quise avergonzarte delante de ellos, 454 00:21:12,600 --> 00:21:14,650 pero ¿por qué sigues actuando como una niña? 455 00:21:15,380 --> 00:21:17,870 Siempre he estado envidiosa y asombrada de los colegas 456 00:21:19,770 --> 00:21:22,850 que hacen anuncios repentinos de matrimonio 457 00:21:22,850 --> 00:21:24,450 en las cenas de equipo. 458 00:21:25,180 --> 00:21:28,290 Quería hacerlo algún día también. 459 00:21:32,280 --> 00:21:34,560 Supongo que cumplí mi deseo hoy. 460 00:21:34,870 --> 00:21:37,170 ¿Qué pasa si los falsos rumores comienzan a difundirse ahora? 461 00:21:37,400 --> 00:21:38,490 Está bien. 462 00:21:38,860 --> 00:21:41,550 No voy a casarme de todos modos si no es contigo, 463 00:21:41,550 --> 00:21:42,870 así que no me importa en absoluto. 464 00:21:46,920 --> 00:21:49,260 Yo no lo he dicho para hacerte sentir incómodo. 465 00:21:49,260 --> 00:21:50,100 Lo siento. 466 00:21:50,690 --> 00:21:52,810 Hay tantos hombres mejores en este mundo ... 467 00:21:52,810 --> 00:21:56,780 Sé que es inútil y absurdo, por eso quiero parar también, 468 00:21:58,000 --> 00:21:59,690 pero no es tan fácil como se podría pensar. 469 00:22:01,460 --> 00:22:03,680 Estoy sorprendiéndome a mí misma también, 470 00:22:04,040 --> 00:22:06,330 así que no me mires así. 471 00:22:25,340 --> 00:22:26,410 Doce, trece ... 472 00:22:29,090 --> 00:22:31,320 Ella parece tan feliz contando el dinero. 473 00:22:39,150 --> 00:22:40,760 ¿Hasta qué punto lo conté? 474 00:22:42,280 --> 00:22:44,110 Debería contar de nuevo. 475 00:22:44,610 --> 00:22:46,970 Uno, dos, tres, cuatro ... 476 00:22:48,630 --> 00:22:50,940 Ella va a estar despierta toda la noche contando el dinero. 477 00:22:50,940 --> 00:22:53,470 Diez, once, doce, trece ... 478 00:22:55,420 --> 00:22:56,430 Estoy en casa. 479 00:22:56,430 --> 00:22:58,110 - ¿Has tenido la cena? - Sí. 480 00:22:58,110 --> 00:23:00,010 Comí Galbi en un restaurante cerca de mi oficina. 481 00:23:00,010 --> 00:23:01,370 Su carne era genial. 482 00:23:01,370 --> 00:23:03,080 Voy a invitarlos a ti y al padre la próxima vez. 483 00:23:03,080 --> 00:23:04,830 Tú no tienes que cuidar de mí. 484 00:23:04,830 --> 00:23:05,750 Estoy bien. 485 00:23:05,750 --> 00:23:06,830 No, insisto. 486 00:23:06,830 --> 00:23:09,240 Tú trabajas aquí, en la lavandería y la panadería. 487 00:23:09,240 --> 00:23:10,560 Trabajas demasiado. 488 00:23:10,560 --> 00:23:12,720 No es mucho en absoluto. 489 00:23:12,720 --> 00:23:15,760 Cuando ayudé a mi marido en la fábrica de pan, 490 00:23:15,760 --> 00:23:18,260 Trabajé casi diez veces más de lo que hago ahora. 491 00:23:18,810 --> 00:23:21,870 ¿No me digas que tenías una panadería? 492 00:23:21,870 --> 00:23:23,190 Él tenía una panadería en un primer momento, 493 00:23:23,190 --> 00:23:25,830 pero se hizo una fábrica de pan cuando se convirtió en una asociación. 494 00:23:25,830 --> 00:23:27,050 Ya veo. 495 00:23:27,780 --> 00:23:29,370 Vaya, se me olvidó. 496 00:23:29,370 --> 00:23:31,680 Dejé algo en la lavandería hirviendo sobre el gas. 497 00:23:38,590 --> 00:23:40,150 Byeol, papá está en casa. 498 00:23:48,730 --> 00:23:50,730 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 499 00:23:50,990 --> 00:23:54,830 Usted trabaja duro todo el día volviéndose loco por si mismo, 500 00:23:54,830 --> 00:23:57,130 así que vine a ayudarle. 501 00:23:57,470 --> 00:23:59,300 Volviéndome loco? 502 00:23:59,710 --> 00:24:01,170 Por Dios. 503 00:24:01,600 --> 00:24:03,210 Está bien. Vaya a casa ahora. 504 00:24:03,210 --> 00:24:04,530 Yo puedo cuidar de esto solo. 505 00:24:06,530 --> 00:24:08,440 ¿Por qué se está sentando ahí? 506 00:24:09,330 --> 00:24:11,040 Le dije que 507 00:24:11,040 --> 00:24:13,820 mi apodo era costurera Kim Young Wok. 508 00:24:14,160 --> 00:24:16,850 Costurera Kim Young Wok? 509 00:24:16,850 --> 00:24:17,850 Sí. 510 00:24:17,850 --> 00:24:21,820 Yo era la mejor en la clase de costura en la prisión. 511 00:24:21,820 --> 00:24:24,470 Arreglé todos los uniformes 512 00:24:24,470 --> 00:24:27,330 para las reclusas y los funcionarios de prisiones. 513 00:24:33,490 --> 00:24:36,210 No debe solo sumergirse en eso sin saber lo que está haciendo. 514 00:24:36,870 --> 00:24:41,020 Te dije que soy la costurera Kim Young Wok. 515 00:24:41,020 --> 00:24:42,950 Puedo ver lo que se necesita de un vistazo. 516 00:24:42,950 --> 00:24:45,250 Se debe acortar este tanto. 517 00:24:45,250 --> 00:24:46,270 No haga eso. 518 00:24:46,270 --> 00:24:47,510 Usted va a romper la máquina. 519 00:24:48,330 --> 00:24:49,460 Aww ... 520 00:24:49,460 --> 00:24:51,300 Mi culo. 521 00:24:51,300 --> 00:24:52,840 Caramba, me duele tanto. 522 00:24:52,840 --> 00:24:53,690 Está bien? 523 00:24:53,690 --> 00:24:54,870 No lo estoy. 524 00:24:54,870 --> 00:24:56,460 Tengo osteoporosis. 525 00:24:56,460 --> 00:24:58,690 Tome mi mano y trate de ponerse de pie. 526 00:25:01,020 --> 00:25:02,260 Aigoo. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 527 00:25:02,260 --> 00:25:03,280 Duele. 528 00:25:05,270 --> 00:25:06,730 Me duele tanto. 529 00:25:12,350 --> 00:25:14,880 ¿Qué ... ¿Qué están haciendo? 530 00:25:14,880 --> 00:25:16,380 No es lo que piensas, Bok Nyeo. 531 00:25:16,630 --> 00:25:19,880 Yo estoy viéndote en este momento. ¿Qué estás negando? 532 00:25:19,880 --> 00:25:22,820 - Estoy muy decepcionada de ti, Sr. Park. - Woww, mi trasero. 533 00:25:22,820 --> 00:25:24,720 'No me entiendas mal, Bok Nyeo! 534 00:25:24,720 --> 00:25:25,730 No. 535 00:25:25,730 --> 00:25:29,620 No me puede dejar sola. Soy una paciente de osteoporosis. 536 00:25:29,620 --> 00:25:32,510 Llame a una ambulancia y vaya al hospital entonces. 537 00:25:32,510 --> 00:25:34,400 Voy a pagar su factura médica después. 538 00:25:34,400 --> 00:25:35,530 Suélteme. 539 00:25:38,960 --> 00:25:40,770 Ella realmente 540 00:25:40,770 --> 00:25:43,780 tiene una cosa para aparecer en el momento adecuado. 541 00:25:49,410 --> 00:25:50,750 Hola, señor. 542 00:25:50,750 --> 00:25:52,780 Muéstrame algo para una mujer de unos veinte años. 543 00:25:52,780 --> 00:25:54,710 - Algo muy cálido. - Si, señor. 544 00:25:56,280 --> 00:25:59,020 Qué sería bueno para la chiquilla? 545 00:26:06,860 --> 00:26:08,030 [Eun Bo Kyung] 546 00:26:08,660 --> 00:26:10,930 Ella es una psicópata total. ¿Por qué me llama de nuevo? 547 00:26:12,650 --> 00:26:14,310 Eres tan desvergonzada. 548 00:26:14,310 --> 00:26:15,270 ¿Y ahora qué? 549 00:26:15,580 --> 00:26:18,240 No me hagas una mentirosa. 550 00:26:18,240 --> 00:26:20,870 Yo quería decirte la verdad antes de nuestra boda. 551 00:26:21,260 --> 00:26:22,980 Antes de la boda? Cuándo? 552 00:26:22,980 --> 00:26:25,740 Oh! ¿Quieres decir que después de caminar por el pasillo? 553 00:26:26,290 --> 00:26:28,040 No te enojes. 554 00:26:28,040 --> 00:26:30,220 Piensa en esto razonablemente. 555 00:26:30,820 --> 00:26:33,430 Todo el mundo piensa que vamos a casarnos. 556 00:26:33,430 --> 00:26:36,390 Si se enteran de que cancelamos esto, todos los chismes caerán sobre nosotros. 557 00:26:36,630 --> 00:26:39,890 No me importa si hay chismes acerca de mí o no. 558 00:26:39,890 --> 00:26:42,690 No tengo miedo de lo que piensen. 559 00:26:44,500 --> 00:26:46,230 Entonces, ¿qué debo hacer? 560 00:26:46,690 --> 00:26:49,160 ¿Sabes lo fatal que es la ruptura de un compromiso para una mujer? 561 00:26:49,160 --> 00:26:50,840 Qué hay de mí? 562 00:26:51,070 --> 00:26:53,530 Eres realmente una loca y una psicópata. 563 00:26:53,960 --> 00:26:56,420 Entonces. ¿Me estás pidiendo tener un matrimonio fraudulento 564 00:26:56,420 --> 00:26:58,490 porque no quieres oir los chismes? 565 00:26:58,490 --> 00:27:00,350 No es un matrimonio fraudulento. 566 00:27:01,050 --> 00:27:04,580 Eres igual que yo. 567 00:27:04,810 --> 00:27:06,570 ¿De qué estás hablando, chiflada? 568 00:27:06,570 --> 00:27:08,190 Estoy ocupado, así que cuelgo. 569 00:27:30,550 --> 00:27:31,450 Soo In. 570 00:27:33,110 --> 00:27:34,640 Hey! Do Jin! 571 00:27:34,890 --> 00:27:36,580 Vine a hablar contigo. 572 00:27:43,060 --> 00:27:44,800 ¿Tuviste la cena? 573 00:27:44,800 --> 00:27:46,190 Sí, lo hice. 574 00:27:46,530 --> 00:27:49,120 Mi O fue a casa hace un rato porque tiene un resfriado. 575 00:27:49,120 --> 00:27:51,720 Estuvo repartiendo volantes en el frío. 576 00:27:51,720 --> 00:27:53,330 Debe ser por eso que está enferma. 577 00:27:53,910 --> 00:27:54,860 ¿Es malo? 578 00:27:55,180 --> 00:27:58,070 No es malo, así que va a estar bien con alguna medicina. 579 00:28:02,130 --> 00:28:03,710 ¿Puedes darle esto a ella? 580 00:28:03,710 --> 00:28:04,870 Qué es? 581 00:28:04,870 --> 00:28:07,540 Ella no estaba vestida lo suficientemente abrigada la última vez que la vi. 582 00:28:07,540 --> 00:28:10,450 No le digas que lo compré. Actúauar como si fuera un regalo tuyo. 583 00:28:11,090 --> 00:28:13,380 Entiendo cómo te sientes, 584 00:28:13,380 --> 00:28:15,450 pero no debes hacer esto 585 00:28:15,450 --> 00:28:17,650 cuando estás a punto de casarte. 586 00:28:18,500 --> 00:28:20,720 Yo ... cancelé la boda. 587 00:28:21,620 --> 00:28:22,420 Qué? 588 00:28:23,150 --> 00:28:24,750 Es una larga historia. 589 00:28:25,040 --> 00:28:26,890 De todos modos, no me voy a casar. 590 00:28:27,120 --> 00:28:28,500 ¿Es cierto eso? 591 00:28:28,720 --> 00:28:29,990 Sí lo es. 592 00:28:29,990 --> 00:28:33,830 Así que sólo te necesito para alejarla de él. 593 00:28:34,030 --> 00:28:34,920 Él? 594 00:28:34,920 --> 00:28:37,330 El chico con el que Mi O está saliendo ahora. 595 00:28:37,330 --> 00:28:39,970 Ella lo llamó su príncipe y actuó tan lindo al respecto. 596 00:28:39,970 --> 00:28:41,170 Ella parece realmente quererlo a él. 597 00:28:42,010 --> 00:28:42,810 Qué? 598 00:28:51,080 --> 00:28:52,250 No te sorprendas. 599 00:28:54,030 --> 00:28:56,820 Do Jin ... canceló su boda. 600 00:28:58,260 --> 00:28:59,060 ¿Por qué? 601 00:28:59,060 --> 00:29:01,240 No sé los detalles, 602 00:29:01,240 --> 00:29:03,060 pero estoy segura de que ha sido cancelada. 603 00:29:04,880 --> 00:29:07,300 Creo que tienes una oportunidad con Do Jin. 604 00:29:07,300 --> 00:29:08,270 Estoy feliz por ti. 605 00:29:12,140 --> 00:29:12,940 Tómalo. 606 00:29:14,410 --> 00:29:15,940 Do Jin me pidió que te diera esto. 607 00:29:21,670 --> 00:29:25,070 Esta casa es más fría que la cárcel. 608 00:29:29,100 --> 00:29:31,410 Soy una paciente. 609 00:29:31,880 --> 00:29:33,280 Estoy enferma. 610 00:29:33,280 --> 00:29:36,830 Tengo artritis, osteoporosis, hemorroides, 611 00:29:38,580 --> 00:29:40,310 paranoia y depresión. 612 00:29:40,310 --> 00:29:42,600 Soy como un hospital caminando. 613 00:29:42,600 --> 00:29:44,290 Eres un hospital caminando? 614 00:29:44,290 --> 00:29:46,100 Sólo deja halagar al Sr. Park. 615 00:29:47,810 --> 00:29:50,110 Nunca lo había halagado. 616 00:29:50,340 --> 00:29:54,510 Yi Moon me sostuvo en sus brazos. 617 00:29:54,790 --> 00:29:55,740 ¡Necia! 618 00:29:56,090 --> 00:29:58,360 Detente llamándolo Yi Moon. 619 00:29:58,890 --> 00:29:59,740 Hey! 620 00:29:59,740 --> 00:30:01,810 Su nombre es Yi Moon, así que lo llamaré Yi Moon. 621 00:30:01,810 --> 00:30:03,250 ¿Cómo quieres que lo llame? 622 00:30:03,250 --> 00:30:04,630 Por Dios! 623 00:30:04,950 --> 00:30:07,440 ¿Cuál es tu verdadera razón para vivir aquí? 624 00:30:07,440 --> 00:30:10,560 Te vas a quedar aquí, así él puede acercarse, ¿no es así? 625 00:30:10,560 --> 00:30:14,530 A decir verdad, no es mi tipo en absoluto. 626 00:30:14,530 --> 00:30:16,540 Sigues cambiando de opinión. 627 00:30:16,540 --> 00:30:18,300 ¿Estás jugando conmigo? 628 00:30:18,300 --> 00:30:21,490 ¿Por qué estás gritando a estas horas de la noche? 629 00:30:21,490 --> 00:30:23,200 No me grites, ¿de acuerdo? 630 00:30:23,200 --> 00:30:24,330 ¿Qué hice mal? 631 00:30:24,330 --> 00:30:25,190 Hey. 632 00:30:25,600 --> 00:30:27,600 ¡Fuera de esta casa! 633 00:30:30,450 --> 00:30:31,470 Bueno. 634 00:30:33,060 --> 00:30:35,000 Entonces me devuelves los 200.000 dólares que invertí. 635 00:30:35,000 --> 00:30:35,920 Luego me iré. 636 00:30:35,920 --> 00:30:37,590 No seas tan barata. 637 00:30:37,590 --> 00:30:41,450 Tú eres la que iba a patearme fuera en el frío, sin ningún lugar adonde ir. 638 00:30:41,450 --> 00:30:42,760 ¿Quién es la tacaña? Tú o yo? 639 00:30:42,760 --> 00:30:44,580 Tú eres rica! 640 00:30:44,950 --> 00:30:48,200 ¿Dónde vas a gastar lo que ganaste en la lotería? 641 00:30:48,200 --> 00:30:51,430 No me diste ni un centavo para comprar ese billete de lotería. 642 00:30:51,430 --> 00:30:53,370 Ni siquiera me visitaste cuando yo estaba en la cárcel. 643 00:30:53,370 --> 00:30:55,570 Yo no soy la tacaña. Tú lo eres! 644 00:30:55,570 --> 00:30:56,770 - Eh, ¿eh? - tú! 645 00:30:56,770 --> 00:30:58,050 Tengo osteoporosis. 646 00:30:58,050 --> 00:30:58,890 Pégame! 647 00:31:00,170 --> 00:31:02,480 - Oww ... - ¡Basta! 648 00:31:02,480 --> 00:31:03,620 Cálmense! 649 00:31:03,950 --> 00:31:06,620 No puedo vivir en la misma habitación con ella. 650 00:31:06,620 --> 00:31:09,120 Entonces debo pasar a la habitación de Yi Moon? 651 00:31:09,350 --> 00:31:10,940 Qué acabas de decir? ¿Eh? 652 00:31:10,940 --> 00:31:12,180 Pégame! Pégame! 653 00:31:12,180 --> 00:31:13,300 ¿Eh? Pégame! 654 00:31:13,300 --> 00:31:14,550 Pégame. 655 00:31:14,550 --> 00:31:15,670 Adelante, golpéame. 656 00:31:16,080 --> 00:31:17,890 Pégame! Tengo osteoporosis. 657 00:31:17,890 --> 00:31:19,580 Pégame! Pégame! 658 00:31:19,580 --> 00:31:21,110 Mis huesos son frágiles. 659 00:31:21,110 --> 00:31:22,790 ¿Por qué estás haciendo esto por la noche? 660 00:31:22,790 --> 00:31:24,100 ¿No puedes estar junto con la madre? 661 00:31:24,350 --> 00:31:27,370 Ella es la que empezó. ¿Por qué me estás echando la culpa, ¿eh? 662 00:31:27,370 --> 00:31:29,170 Soy realmente una mujer solitaria. 663 00:31:29,170 --> 00:31:30,540 No me hagas esto. 664 00:31:37,880 --> 00:31:40,880 Aquí. Ahjumma me pidió que te diera esto. 665 00:31:41,580 --> 00:31:43,130 Qué ahjumma? 666 00:31:43,130 --> 00:31:44,850 La única borracha. 667 00:31:45,690 --> 00:31:49,690 La ahjumma borracha realmente te dijo que me dieras esto a mí? 668 00:31:51,440 --> 00:31:52,650 Eso es extraño. 669 00:31:53,280 --> 00:31:55,760 ¿Cómo sabe que este es mi favorito? 670 00:31:55,760 --> 00:31:57,200 Yo le dije. 671 00:31:57,510 --> 00:32:00,100 ¡Ah! Ella te preguntó, ¿verdad? 672 00:32:00,100 --> 00:32:02,700 "Byeol, cuál es el pan favorito de tu papá?" Fue así ¿no? 673 00:32:02,700 --> 00:32:05,370 No, ella no me preguntó. 674 00:32:05,370 --> 00:32:06,840 Sólo le dije. 675 00:32:07,820 --> 00:32:08,740 Ah, tú? 676 00:32:09,060 --> 00:32:13,150 Entonces, no te dijo nada cuando te pidió que me dieras esto a mí? 677 00:32:13,550 --> 00:32:14,650 Como qué? 678 00:32:14,650 --> 00:32:16,140 Por ejemplo ... 679 00:32:16,600 --> 00:32:19,410 "Dile que disfrute del pan." 680 00:32:19,930 --> 00:32:22,820 "Dile que gracias por lo de esta mañana." 681 00:32:23,040 --> 00:32:25,160 No, ella no dijo nada de eso. 682 00:32:25,700 --> 00:32:27,230 Así que ella sólo te dio el pan? 683 00:32:27,730 --> 00:32:28,560 Sí. 684 00:32:29,420 --> 00:32:31,260 Ella sí que no es dulce. 685 00:32:31,260 --> 00:32:32,330 Tengo sueño. 686 00:32:32,330 --> 00:32:33,600 Yo quiero ir a dormir. 687 00:32:33,600 --> 00:32:34,840 Bueno. Ve a dormir. 688 00:32:39,090 --> 00:32:42,760 Pensé que me lo daba porque estaba agradecida por esta mañana, 689 00:32:42,760 --> 00:32:45,010 pero es sólo sobras. 690 00:33:00,960 --> 00:33:02,810 ¿Y qué? ¿Te enteraste? 691 00:33:02,810 --> 00:33:03,880 Sí, padre. 692 00:33:05,690 --> 00:33:07,480 Hay un supermercado 693 00:33:07,480 --> 00:33:09,430 donde Geobukdang solía estar. 694 00:33:09,680 --> 00:33:11,070 Sí, por supuesto. 695 00:33:11,070 --> 00:33:13,370 Estaba allí hace más de treinta años. 696 00:33:13,600 --> 00:33:16,970 El Director Nam visitó vecinos por allí 697 00:33:16,970 --> 00:33:19,140 y les preguntó acerca de Geobukdang. 698 00:33:19,990 --> 00:33:24,200 Un hijo del anciano que solía tener una tienda de arroz cerca 699 00:33:24,200 --> 00:33:27,050 oyó hablar del director Nam y lo llamó. 700 00:33:27,050 --> 00:33:27,980 ¿Y qué? 701 00:33:28,360 --> 00:33:30,390 ¿Acaso el hombre y el Director Nam se encontraron? 702 00:33:30,580 --> 00:33:32,520 El anciano se encuentra en el extranjero ahora, 703 00:33:32,520 --> 00:33:35,530 se supone que deben verse cuando el viejo vuelva a Corea. 704 00:33:35,530 --> 00:33:36,730 Cuando estará de regreso él? 705 00:33:36,730 --> 00:33:38,130 Estará de vuelta en tres días. 706 00:33:40,470 --> 00:33:43,830 Envía al director Nam en un viaje de negocios al extranjero mañana. 707 00:33:44,290 --> 00:33:45,370 ¿Mañana? 708 00:33:45,740 --> 00:33:46,540 Sí. 709 00:33:47,080 --> 00:33:48,710 Sí, lo haré. 710 00:34:00,610 --> 00:34:02,590 ¿Qué estás haciendo como un gato callejero? 711 00:34:02,850 --> 00:34:06,090 ¿Qué clase de charla secreta era la que tenías con el padre? 712 00:34:06,410 --> 00:34:07,820 No fue una charla secreta. 713 00:34:07,820 --> 00:34:09,600 Dime. 714 00:34:09,600 --> 00:34:11,690 Te tengo en mi radar. 715 00:34:12,010 --> 00:34:12,960 ¿Qué es esto? 716 00:34:13,210 --> 00:34:16,390 Te dije que no me preguntes acerca de esto. 717 00:34:16,390 --> 00:34:20,220 Es un negocio secreto solo entre el padre y yo. 718 00:34:22,140 --> 00:34:22,960 Oh! 719 00:34:22,960 --> 00:34:24,840 Te has convertido en el favorito de padre en estos días? 720 00:34:24,840 --> 00:34:25,970 ¿Eh? ¿Eh? 721 00:34:30,380 --> 00:34:34,360 Como dicen, incluso Homero veces asiente. 722 00:34:34,680 --> 00:34:37,390 ¿Cómo has podido cometer ese error? 723 00:34:38,100 --> 00:34:38,900 ¿Eh? 724 00:34:39,330 --> 00:34:40,890 Si no me hubiera enterado de eso, 725 00:34:40,890 --> 00:34:44,890 tu hijo podría haber sido víctima de un matrimonio fraudulento. 726 00:34:44,890 --> 00:34:46,990 Algo así como un pequeño monedero 727 00:34:46,990 --> 00:34:49,360 haría un bonito regalo de agradecimiento. 728 00:34:50,060 --> 00:34:51,320 Aigoo. 729 00:34:52,100 --> 00:34:54,200 Te ves muy feliz. 730 00:34:56,760 --> 00:34:59,390 Tú sabes que yo no puedo ocultar bien mis sentimientos. 731 00:35:00,210 --> 00:35:01,010 Lo siento. 732 00:35:15,920 --> 00:35:18,340 Si él se convirtía en el yerno de Samwon Retails, 733 00:35:18,790 --> 00:35:22,130 sería cuestión de tiempo, convertirse en el dueño de Shinhwa. 734 00:35:23,130 --> 00:35:25,850 Yo estaba casi allí. 735 00:35:28,510 --> 00:35:31,920 Armé este plan cuidadosamente, pero está totalmente arruinado ahora. 736 00:35:57,230 --> 00:35:58,560 [Salgan de la ciudad, las ex convictas!] 737 00:36:02,370 --> 00:36:04,770 [Vuelvan a la cárcel!] 738 00:36:04,770 --> 00:36:06,100 [No hay pan hecho por ex convictos]! 739 00:36:06,100 --> 00:36:08,240 [Hay veneno en el pan! No coman!] 740 00:36:10,390 --> 00:36:12,440 Que pasó? 741 00:36:17,910 --> 00:36:20,830 Es una panadería abierta por ex convictas. 742 00:36:20,830 --> 00:36:21,900 Wow, eso da miedo. 743 00:36:21,900 --> 00:36:23,350 Podríamos morir si comemos aquí. 744 00:36:42,940 --> 00:36:44,700 La mesa se siente tan vacía 745 00:36:44,700 --> 00:36:46,860 a pesar de que sólo estamos perdiendo al instructor. 746 00:36:46,860 --> 00:36:49,280 Cuando el Sr. Nam estará de regreso del viaje de negocios? 747 00:36:50,920 --> 00:36:52,350 Estará de vuelta en tres días. 748 00:36:52,590 --> 00:36:54,460 Oh, a sólo tres días? 749 00:36:57,260 --> 00:36:59,120 Bok Nyeo, ¿qué estás haciendo? 750 00:36:59,120 --> 00:37:00,940 Si ya está preparando el desayuno, 751 00:37:00,940 --> 00:37:03,850 hay que ir a la panadería a trabajar. 752 00:37:03,850 --> 00:37:06,100 ¿Por qué eres tan perezosa? 753 00:37:06,430 --> 00:37:08,110 ¿Cómo te atreves? 754 00:37:08,920 --> 00:37:10,670 ¿Crees que soy tu sirvienta? 755 00:37:10,910 --> 00:37:12,460 Lo sé. 756 00:37:13,410 --> 00:37:16,010 No debes tratarla como a una sirvienta. 757 00:37:21,050 --> 00:37:24,480 Soo In hace el amasado, para que todas podamos ir después del desayuno. 758 00:37:24,480 --> 00:37:25,590 Cállate. 759 00:37:33,350 --> 00:37:34,450 Hola. 760 00:37:35,010 --> 00:37:36,070 Sí, Soo In ... 761 00:37:36,750 --> 00:37:38,030 ¿Qué te pasa, Soo In? 762 00:37:38,030 --> 00:37:39,060 ¿Por qué lloras? 763 00:37:39,500 --> 00:37:40,360 Ella está llorando? 764 00:37:57,350 --> 00:37:58,300 Soo In. 765 00:37:58,630 --> 00:37:59,610 Madre! 766 00:38:00,050 --> 00:38:01,680 Que pasó? 767 00:38:01,950 --> 00:38:03,550 ¿Quién hizo eso? 768 00:38:05,420 --> 00:38:08,220 ¿Cuándo nuestros vecinos están tan locos? 769 00:38:11,330 --> 00:38:14,140 Yo debería haber aprendido a leer en la cárcel. 770 00:38:14,430 --> 00:38:16,130 ¿Qué dice? 771 00:38:16,390 --> 00:38:19,500 Dice que no hay que comprar el pan de una panadería llena de ex convictos. 772 00:38:20,010 --> 00:38:22,180 Dice que vamos a bajar los precios de bienes raíces 773 00:38:22,180 --> 00:38:23,940 así que debemos irnos. 774 00:38:24,370 --> 00:38:26,100 Malditos. 775 00:38:26,100 --> 00:38:29,500 ¿Cómo podrían arruinar nuestro negocio así? 776 00:38:29,500 --> 00:38:31,670 Maldición! 777 00:38:31,670 --> 00:38:33,110 ¿Quién hizo semejante cosa? Maldición. 778 00:38:36,390 --> 00:38:38,220 ¿Por qué estás aquí, Sra Bae? 779 00:38:38,470 --> 00:38:41,240 No estoy aquí como propietaria de un restaurante de pollo. 780 00:38:41,240 --> 00:38:44,560 Estoy aquí como la presidente del Comité de Residentes de Seochon. 781 00:38:45,520 --> 00:38:48,080 Así eres la única 782 00:38:48,080 --> 00:38:51,000 que hizo una cosa tan terrible a nuestra tienda? 783 00:38:51,290 --> 00:38:54,680 Mientras estemos aquí, 784 00:38:54,680 --> 00:38:58,540 no permitiremos que un grupo de delincuentes tengan un negocio en nuestra ciudad. 785 00:38:58,540 --> 00:38:59,830 Grupo de delincuentes? 786 00:38:59,830 --> 00:39:01,440 ¿Cómo puede usted llamarnos así? 787 00:39:01,440 --> 00:39:02,540 Todas ustedes! 788 00:39:02,540 --> 00:39:05,320 He oído que todas vienen de la Penitenciaría de Mujeres de Corea. 789 00:39:05,320 --> 00:39:08,950 Sus cargos fueron asesinato, malversación, intento de homicidio y fraude. 790 00:39:08,950 --> 00:39:11,420 Ustedes tienen tales cargos horribles. 791 00:39:13,020 --> 00:39:15,760 Nuestra ciudad ha sido votada como una zona libre de crimen 792 00:39:15,760 --> 00:39:17,990 durante los últimos cinco años consecutivos. 793 00:39:17,990 --> 00:39:20,190 También tenemos muchos turistas aquí. 794 00:39:20,380 --> 00:39:23,140 Es absurdo dejar que algunas ex convictas 795 00:39:23,140 --> 00:39:26,160 tengan un negocio en este barrio. 796 00:39:26,160 --> 00:39:29,400 Incluso venden alimentos que pueden afectar a la salud de las personas. 797 00:39:29,400 --> 00:39:31,390 Desde nos hemos mudado a esta ciudad, 798 00:39:31,390 --> 00:39:33,510 los perjudicamos alguna vez? 799 00:39:33,510 --> 00:39:36,240 Solo estamos tranquilamente dirigiendo un negocio. 800 00:39:36,240 --> 00:39:39,100 De todos modos, no puedo dejar que mi familia coma pan 801 00:39:39,100 --> 00:39:41,680 hecha por ex convictas. 802 00:39:43,010 --> 00:39:46,550 Cualquiera puede cometer un error en esta vida. 803 00:39:46,550 --> 00:39:49,620 ¿Tienes que vivir como un pecador después de haber cometido un solo error? 804 00:39:49,620 --> 00:39:52,420 No es sólo un error. 805 00:39:52,420 --> 00:39:53,340 ¡Aigoo! 806 00:39:53,340 --> 00:39:56,390 El abuelo de Byeol ha perdido totalmente su mente. 807 00:39:56,390 --> 00:39:57,190 ¿Eh? 808 00:39:57,190 --> 00:39:58,130 Lo sabía 809 00:39:58,130 --> 00:40:01,370 cuando dejaste que estas mujeres extrañas vivan en tu casa. 810 00:40:01,370 --> 00:40:04,440 Hey, esto es claramente una obstrucción de negocios. 811 00:40:04,440 --> 00:40:06,570 Yo podría reportarlas a la policía. 812 00:40:06,570 --> 00:40:09,610 Informa de todos nosotros a la policía entonces. 813 00:40:09,610 --> 00:40:11,710 Repórtanos. Adelante! 814 00:40:12,990 --> 00:40:14,490 Repórtanos! 815 00:40:19,800 --> 00:40:21,990 Dejen de enturbiar el nombre de este pueblo 816 00:40:21,990 --> 00:40:23,850 y salgan de aquí inmediatamente. 817 00:40:23,850 --> 00:40:25,320 Fuera! Fuera! 818 00:40:25,570 --> 00:40:27,060 Esto es demasiado. 819 00:40:27,060 --> 00:40:29,340 Eso no es cierto. 820 00:40:29,710 --> 00:40:33,680 Nosotros, los miembros del Comité de Residentes de Seochon, 821 00:40:33,680 --> 00:40:36,370 tienen el deber de proteger la seguridad de nuestros residentes. 822 00:40:36,370 --> 00:40:40,040 Ni siquiera pienses en ello. 823 00:40:40,300 --> 00:40:42,710 Nunca nos moveremos de aquí. 824 00:40:42,710 --> 00:40:43,650 Ella tiene razón. 825 00:40:43,650 --> 00:40:45,940 Alquilamos esta tienda legalmente 826 00:40:45,940 --> 00:40:48,310 y no tenemos ninguna razón para salir. 827 00:40:48,310 --> 00:40:51,780 Eres tan descarada! 828 00:40:52,040 --> 00:40:53,280 En realidad, así es como 829 00:40:53,280 --> 00:40:56,790 puedes cometer un asesinato y fraude, ¿no es así? 830 00:40:57,150 --> 00:40:58,390 ¿Cómo te atreves? 831 00:40:58,390 --> 00:41:00,250 Qué acabas de decir? 832 00:41:00,250 --> 00:41:01,630 Vete! 833 00:41:01,910 --> 00:41:04,020 De todos modos, nuestro comité va a boicotear 834 00:41:04,020 --> 00:41:05,960 su producto a partir de ahora, por lo que sólo veremos 835 00:41:05,960 --> 00:41:07,280 cuánto tiempo duran ahora. 836 00:41:07,280 --> 00:41:10,230 Vamos a presentar una demanda civil en la oficina municipal. 837 00:41:10,410 --> 00:41:11,770 - Sí, presidente. - Sí, presidente. 838 00:41:11,770 --> 00:41:13,470 Hazte a un lado! Hazte a un lado! 839 00:41:28,040 --> 00:41:30,620 Dios, me perdí esto 840 00:41:30,620 --> 00:41:32,290 y ellas me dieron una oportunidad. 841 00:41:32,290 --> 00:41:35,660 Estoy parando aquí porque no quiero perder más harina en ustedes! 842 00:41:37,700 --> 00:41:39,390 Madre! ¿Estás bien? 843 00:41:40,100 --> 00:41:41,130 Sí, estoy bien. 844 00:41:41,130 --> 00:41:42,100 Estás bien? 845 00:41:42,530 --> 00:41:43,640 Entremos, madre. 846 00:41:43,640 --> 00:41:44,640 Entra. 847 00:41:44,640 --> 00:41:45,600 Entremos. 848 00:41:57,380 --> 00:41:58,840 Tan pronto como nos convertimos en una esquina, 849 00:41:58,840 --> 00:42:00,520 aparece otra pared. 850 00:42:00,520 --> 00:42:02,720 ¿Por qué nuestras vidas son tan difíciles? 851 00:42:05,320 --> 00:42:06,450 Lo sé. 852 00:42:07,160 --> 00:42:10,150 Es una ciudad pequeña. Las palabras probablemente se esparcieron ya. 853 00:42:10,150 --> 00:42:11,090 Estoy preocupada. 854 00:42:12,060 --> 00:42:15,360 Voy a tratar de verme con los miembros de la cooperativa de comerciantes 855 00:42:15,360 --> 00:42:16,890 y hablar con ellos muy bien, 856 00:42:16,890 --> 00:42:18,400 así que no se preocupen demasiado. 857 00:42:19,750 --> 00:42:22,130 ¿Quién pudo correr el rumor de que somos ex convictas? 858 00:42:22,510 --> 00:42:24,870 Sólo hay una persona que se me ocurre. 859 00:42:28,530 --> 00:42:32,440 El Sr. Tak nos dijo que se encontró con esa chiflada delante de la panadería. 860 00:42:32,710 --> 00:42:33,780 Joo Ran? 861 00:42:34,050 --> 00:42:34,890 Sí. 862 00:42:35,230 --> 00:42:38,110 Estoy segura de que ella es la difusora de los rumores. 863 00:42:38,110 --> 00:42:39,550 Estoy absolutamente segura. 864 00:42:40,530 --> 00:42:43,480 ¿Qué tipo de rencor tiene ella contra nosotras? 865 00:42:43,480 --> 00:42:46,660 ¿Por qué nos sigue alrededor sólo para causarnos problemas? 866 00:42:46,870 --> 00:42:48,010 Lo sé. 867 00:42:48,010 --> 00:42:50,500 Estoy segura de que ella robó nuestro camión también. 868 00:42:51,880 --> 00:42:53,360 ¿Quién es esa chiflada? 869 00:42:53,580 --> 00:42:54,730 La cuñada de Soo In. 870 00:42:55,050 --> 00:42:56,940 La hija mayor de Shinhwa Grupo. 871 00:42:58,990 --> 00:43:03,140 Así que ella ha estado arruinando su negocio cada vez, ¿verdad? 872 00:43:03,410 --> 00:43:04,810 Es correcto. 873 00:43:07,010 --> 00:43:08,910 Debemos cuidar de ella. 874 00:43:11,040 --> 00:43:13,450 Ella es una loca total. 875 00:43:15,080 --> 00:43:18,520 Vamos a ver si una chiflada de Gunsan 876 00:43:18,520 --> 00:43:20,430 es más loca que una chiflada de Seúl. 877 00:43:28,280 --> 00:43:29,110 ¡Ah! 878 00:43:33,770 --> 00:43:36,280 Tú estás riendo demasiado. 879 00:43:36,280 --> 00:43:38,840 ¿Por qué sigues riendo? 880 00:43:39,260 --> 00:43:40,790 Quiero dejar de reír, 881 00:43:40,790 --> 00:43:42,520 pero no puedo evitarlo. 882 00:43:45,050 --> 00:43:45,960 Madre. 883 00:43:46,660 --> 00:43:49,070 El día antes de la fiesta de compromiso de Do Jin, 884 00:43:49,070 --> 00:43:53,060 cuando rompiste el Hanbok del zorro blanco. 885 00:43:53,060 --> 00:43:54,780 Ese Hanbok era mío. 886 00:43:54,780 --> 00:43:56,190 Ah, me sobresaltaste. 887 00:43:56,190 --> 00:43:59,130 Era el que mi marido compró para mí. 888 00:43:59,370 --> 00:44:01,800 Vale, vale. 889 00:44:01,800 --> 00:44:04,890 Pero tuve la sensación ese día 890 00:44:05,370 --> 00:44:08,040 que esta boda no iba a suceder 891 00:44:09,630 --> 00:44:12,130 Tú no debes ser tan mala. 892 00:44:13,250 --> 00:44:15,250 Él es tu medio hermano. 893 00:44:15,250 --> 00:44:18,670 No debes ser tan feliz cuando la boda de tu hermano ha sido cancelada. 894 00:44:18,670 --> 00:44:20,330 Incluso si no lo dices con sinceridad, 895 00:44:20,330 --> 00:44:22,320 al menos podrías decirme que lo sientes. 896 00:44:22,490 --> 00:44:25,000 Tú sabes que yo no puedo decir cosas sin sentido. 897 00:44:25,000 --> 00:44:28,340 Él va a encontrar a una mujer mejor que la mentirosa Bo Kyung. 898 00:44:28,340 --> 00:44:29,520 Piensa en ello como algo bueno. 899 00:44:31,200 --> 00:44:34,460 ¿Qué esperaba de tí? 900 00:44:37,320 --> 00:44:38,290 Señora. 901 00:44:38,590 --> 00:44:40,310 Voy a salir. 902 00:44:41,590 --> 00:44:44,000 Si ves a la madre de Jin Woo, 903 00:44:44,970 --> 00:44:47,510 dile que pase por mi casa. 904 00:44:47,760 --> 00:44:48,830 Bueno. 905 00:44:48,830 --> 00:44:50,480 Lo haré. 906 00:44:56,560 --> 00:44:59,990 ¿Quién es la madre de Jin Woo? 907 00:45:00,210 --> 00:45:03,320 Siempre estás hablando de ella. 908 00:45:05,020 --> 00:45:08,190 ¿Qué vas a hacer si te encuentras con la madre de Jin Woo? 909 00:45:09,910 --> 00:45:13,920 Tengo algo que darle. 910 00:45:15,780 --> 00:45:17,330 ¿Qué le vas a dar? 911 00:45:18,530 --> 00:45:19,540 Shhh. 912 00:45:21,670 --> 00:45:23,970 Eso es un secreto. 913 00:45:27,050 --> 00:45:29,660 Es un secreto que sólo yo sé 914 00:45:29,660 --> 00:45:32,490 en el mundo entero. 915 00:45:36,460 --> 00:45:37,320 Bueno. 916 00:45:38,170 --> 00:45:39,400 Es un secreto 917 00:45:45,760 --> 00:45:47,680 Llegaste, madre. 918 00:45:48,460 --> 00:45:51,800 Debes haber estado muy preocupada. 919 00:46:00,610 --> 00:46:03,300 Yo no creo que tengamos una razón para reunirnos de nuevo. 920 00:46:03,300 --> 00:46:05,180 ¿Por qué quieres verme? 921 00:46:05,430 --> 00:46:08,320 No seas tan fría, suegra de Bo Kyung. 922 00:46:08,600 --> 00:46:10,710 Eres increíblemente descarada. 923 00:46:11,180 --> 00:46:13,190 El pasado de Bo Kyung ya ha sido revelado. 924 00:46:13,190 --> 00:46:15,110 ¿Cómo puedes todavía llamarme su suegra? 925 00:46:15,110 --> 00:46:17,830 No sé cómo pedirte disculpas. 926 00:46:17,830 --> 00:46:20,770 ¿Cómo pudiste engañarme así? 927 00:46:21,820 --> 00:46:23,600 ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? 928 00:46:24,080 --> 00:46:25,340 Lo siento, madre. 929 00:46:27,220 --> 00:46:30,210 Por supuesto, tengo que admitir nuestra culpa, 930 00:46:30,770 --> 00:46:32,690 pero hablando con franqueza, 931 00:46:33,300 --> 00:46:37,210 Do Jin tiene un hijo también. 932 00:46:38,260 --> 00:46:39,350 Qué dijiste? 933 00:46:39,570 --> 00:46:42,150 No te ofendas, señora Cha. 934 00:46:43,220 --> 00:46:45,250 Si estamos siendo honestos, 935 00:46:45,250 --> 00:46:47,360 tanto Do Jin como Bo Kyung 936 00:46:47,360 --> 00:46:49,880 cada uno tiene un hijo ya. 937 00:46:49,880 --> 00:46:52,280 Somos lo mismo. 938 00:46:53,240 --> 00:46:56,930 Bo Kyung no es la única que engañó. 939 00:46:57,150 --> 00:47:00,400 Do Jin fingió ser un soltero también. 940 00:47:01,840 --> 00:47:06,190 Yo no voy a llevar esto hasta tirar la culpa alrededor. 941 00:47:07,100 --> 00:47:10,510 Sólo estoy tratando de resolver este asunto con prudencia. 942 00:47:12,280 --> 00:47:14,610 Si esta boda se cancela, 943 00:47:14,610 --> 00:47:18,720 tanto Do Jin como Bo Kyung serán vistos como defectuosos. 944 00:47:18,720 --> 00:47:22,320 Van a tener un tiempo difícil para casarse. 945 00:47:23,420 --> 00:47:26,630 Dado que los dos están en una situación similar, 946 00:47:26,630 --> 00:47:30,570 creo que hay que cubrir las faltas del otro 947 00:47:30,570 --> 00:47:32,380 y dejar que ellos se casan. 948 00:47:32,380 --> 00:47:34,840 Creo que esa es la manera más sabia para solucionar esto. 949 00:47:40,060 --> 00:47:41,180 Qué es esto? 950 00:47:41,180 --> 00:47:44,670 Es un contrato para transmisión de acciones 951 00:47:45,060 --> 00:47:47,010 que tenemos de Shinhwa Grupo. 952 00:47:48,680 --> 00:47:50,720 Tan pronto como se casen, 953 00:47:50,720 --> 00:47:53,530 voy a presentarlo a la oficina de impuestos. 954 00:47:53,930 --> 00:47:56,470 Entonces, todo esto 955 00:47:56,900 --> 00:47:58,630 será para Do Jin. 956 00:48:04,920 --> 00:48:07,180 Piensa racionalmente acerca de esto 957 00:48:07,180 --> 00:48:09,470 para el futuro de Do Jin, Sra Cha. 958 00:48:10,830 --> 00:48:13,870 Dado que ellos tienen heridas similares, 959 00:48:14,170 --> 00:48:16,090 pueden consolarse mutuamente 960 00:48:16,480 --> 00:48:19,750 y vivir felices juntos. 961 00:48:20,080 --> 00:48:21,550 Sí, madre. 962 00:48:22,160 --> 00:48:24,080 Voy a hacer mi mejor esfuerzo. 963 00:48:24,080 --> 00:48:26,570 Voy a hacer mi mejor esfuerzo 964 00:48:26,570 --> 00:48:28,710 tanto por ti como por Do Jin. 965 00:48:40,640 --> 00:48:42,680 ¿De qué estás hablando, madre? 966 00:48:42,680 --> 00:48:45,100 ¿Me estás pidiendo que me case con esa psicópata? 967 00:48:45,500 --> 00:48:47,880 No te pongas emocional al respecto. 968 00:48:48,450 --> 00:48:50,840 Piensa racionalmente. 969 00:48:51,120 --> 00:48:54,000 No tiene sentido pensar en todo esto racionalmente. 970 00:48:54,000 --> 00:48:55,890 Tu hijo es un soltero 971 00:48:55,890 --> 00:48:57,720 y Bo Kyung es una madre soltera. 972 00:49:00,030 --> 00:49:02,130 Ella incluso se hizo pasar por una virgen 973 00:49:02,130 --> 00:49:04,110 a ti y a mí nos engañó. 974 00:49:04,490 --> 00:49:06,890 Yo nunca podría casarme con ella sólo por eso. 975 00:49:07,290 --> 00:49:08,390 Do Jin. 976 00:49:08,390 --> 00:49:09,760 Prefiero morir. 977 00:49:09,760 --> 00:49:11,730 No te atrevas a esperar que me case con ella! 978 00:49:29,260 --> 00:49:30,710 Parece que estás de vuelta. 979 00:49:31,000 --> 00:49:31,910 Sí. 980 00:49:31,910 --> 00:49:34,850 El presidente me dio una orden especial. 981 00:49:35,900 --> 00:49:37,550 Incluso si te pregunto lo que era, 982 00:49:37,550 --> 00:49:38,890 no me contestarías, ¿verdad? 983 00:49:39,680 --> 00:49:41,880 Ah, tal vez no. 984 00:49:41,880 --> 00:49:44,740 Esto es demasiado confidencial. 985 00:49:44,740 --> 00:49:45,600 Lo siento. 986 00:49:47,970 --> 00:49:49,990 El presidente estará esperando por tí. 987 00:49:49,990 --> 00:49:51,480 Tienes que ir a verlo, Won Jae. 988 00:49:51,480 --> 00:49:52,540 Sí, señora. 989 00:50:06,110 --> 00:50:09,510 El presidente le ordenó revisar el papeleo 990 00:50:09,510 --> 00:50:11,050 sobre la muerte de Jin Woo. 991 00:50:12,970 --> 00:50:15,090 La documentación sobre la muerte de Jin Woo? 992 00:50:22,170 --> 00:50:25,130 Traté de comprobar el certificado de defunción de Nam Jin Woo, 993 00:50:25,130 --> 00:50:27,630 pero el hospital ya se ha cerrado. 994 00:50:27,630 --> 00:50:30,910 Todos sus registros han sido destruidos. 995 00:50:31,240 --> 00:50:32,710 Eso significa 996 00:50:34,060 --> 00:50:37,600 que no hay manera de que podamos confirmar 997 00:50:38,590 --> 00:50:40,420 la muerte de Jin Woo, ¿verdad? 998 00:50:40,830 --> 00:50:42,150 Así es, padre. 999 00:50:52,830 --> 00:50:56,050 Nam Woo Seok y Nam Jin Woo son la misma persona. 1000 00:50:56,850 --> 00:50:58,130 Si es así, 1001 00:50:58,810 --> 00:51:00,510 estoy seguro de que 1002 00:51:00,510 --> 00:51:03,840 alguien le ha ayudado en secreto. 1003 00:51:31,430 --> 00:51:33,900 Ya que estás en viaje de negocios, 1004 00:51:33,900 --> 00:51:35,900 esta oficina se siente tan vacía para mí. 1005 00:51:43,110 --> 00:51:45,250 ¿Van a estar haciendo eso toda la noche? ¿Eh? 1006 00:51:45,250 --> 00:51:48,490 Limpiar a fondo en puntas de pie. 1007 00:51:48,490 --> 00:51:50,680 No se ve limpio en absoluto. 1008 00:51:50,680 --> 00:51:52,720 Vale, vale. 1009 00:51:53,010 --> 00:51:54,350 Hey, madre de Kwang Ddang. 1010 00:51:54,750 --> 00:51:56,660 ¿Te saltaste las comidas o algo así? 1011 00:51:56,930 --> 00:51:59,430 Tú eres la más joven aquí. 1012 00:51:59,430 --> 00:52:00,590 Usa un poco de esfuerzo. 1013 00:52:00,970 --> 00:52:02,820 Lo estoy intentando. 1014 00:52:02,820 --> 00:52:05,680 Ni siquiera puedes complacerme 1015 00:52:05,680 --> 00:52:07,870 cuando se trata de la limpieza. 1016 00:52:07,870 --> 00:52:10,390 ¿Por qué no nos muestras cómo hacerlo 1017 00:52:10,390 --> 00:52:11,800 y dejas de molestarnos? 1018 00:52:12,060 --> 00:52:16,040 Tengo artritis, osteoporosis e incluso hemorroides. 1019 00:52:16,350 --> 00:52:17,910 Aigoo. 1020 00:52:18,190 --> 00:52:19,830 Puedo limpiarlo yo. 1021 00:52:19,830 --> 00:52:21,780 Hace frío, así que vayan a casa y descansen un poco. 1022 00:52:22,010 --> 00:52:24,350 No, vamos a terminar rápidamente juntas. 1023 00:52:26,020 --> 00:52:28,140 Bok Nyeo. 1024 00:52:30,350 --> 00:52:31,290 Hey. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 1025 00:52:31,290 --> 00:52:34,860 Tengo que hablar con el representante de la ciudad. 1026 00:52:35,360 --> 00:52:36,790 Me dijo que 1027 00:52:36,790 --> 00:52:40,070 se reunirá el comité y trataré de persuadirlos, 1028 00:52:40,070 --> 00:52:41,300 así que no te preocupes demasiado. 1029 00:52:41,530 --> 00:52:42,820 Pero ... 1030 00:52:42,820 --> 00:52:46,670 el rumor de que somos ex convictas ya se ha extendido. 1031 00:52:46,670 --> 00:52:49,210 Las cosas van a ser difíciles por un tiempo. 1032 00:52:49,490 --> 00:52:52,970 Si voy a aprender más y trabajar más duro para hacer un delicioso pan, 1033 00:52:52,970 --> 00:52:55,370 los clientes cambiarán de opinión con el tiempo. 1034 00:52:55,370 --> 00:52:56,220 Ella tiene razón. 1035 00:52:56,220 --> 00:52:59,260 Vamos a mostrar que los ex convictos pueden vivir a conciencia 1036 00:52:59,260 --> 00:53:02,390 justamente como cualquier otra persona. 1037 00:53:02,620 --> 00:53:03,490 Bueno. 1038 00:53:03,490 --> 00:53:05,860 Vamos a demostrarlo a través de nuestra capacidad y la acción. 1039 00:53:06,340 --> 00:53:08,420 Bien, Unni 1040 00:53:09,110 --> 00:53:12,950 Esto es muy difícil de sacar. 1041 00:53:18,660 --> 00:53:20,320 Abrázame, abrázame. 1042 00:53:20,320 --> 00:53:21,920 Qué pasa? 1043 00:53:21,920 --> 00:53:22,740 Qué? 1044 00:53:23,070 --> 00:53:24,910 Trabajé muy duro. 1045 00:53:24,910 --> 00:53:27,460 De repente me siento tan mareada. 1046 00:53:27,460 --> 00:53:29,450 Oh, ¿qué debo hacer? 1047 00:53:29,450 --> 00:53:30,250 Oh mi. 1048 00:53:30,250 --> 00:53:31,510 Siento que me estoy muriendo. 1049 00:53:31,510 --> 00:53:33,170 Llévame a mi habitación. 1050 00:53:34,600 --> 00:53:36,160 Ten cuidado. 1051 00:53:36,820 --> 00:53:38,440 Me estoy muriendo. 1052 00:53:41,760 --> 00:53:42,560 Madre. 1053 00:53:43,900 --> 00:53:45,430 ¿No deberías tener cuidado? 1054 00:53:45,680 --> 00:53:47,200 ¿Qué hay que tener cuidado? 1055 00:53:47,200 --> 00:53:50,670 Young Wok parece realmente interesada en el padre. 1056 00:53:50,670 --> 00:53:52,400 ¿Y si pasa algo entre ellos? 1057 00:53:52,630 --> 00:53:53,700 De ninguna manera. 1058 00:53:53,700 --> 00:53:55,410 - No hay manera. - No hay manera. 1059 00:53:55,410 --> 00:53:57,370 Tú no debes pensar de esa manera. 1060 00:53:57,850 --> 00:54:01,040 Si una rica mujer halagadora, tienta a un hombre como él, 1061 00:54:01,040 --> 00:54:02,440 ningún hombre puede resistirse a eso. 1062 00:54:03,630 --> 00:54:06,750 Ella gastó tanto en arreglarse para ponerse guapa. 1063 00:54:07,130 --> 00:54:10,180 Se ve veinte años más joven que en la cárcel. 1064 00:54:10,400 --> 00:54:11,620 ¿Veinte años? 1065 00:54:11,620 --> 00:54:12,430 Sí. 1066 00:54:12,430 --> 00:54:14,350 En realidad, parecía una anciana antes, 1067 00:54:14,350 --> 00:54:16,250 pero ahora parece una rica señora. 1068 00:54:16,510 --> 00:54:18,630 Si te vistes como Young Wok, 1069 00:54:18,630 --> 00:54:20,190 te verás mucho más joven también. 1070 00:54:22,030 --> 00:54:25,330 Debes tener en cuenta tu apariencia también. 1071 00:54:25,740 --> 00:54:29,510 Honestamente, tú luces como cinco años mayor que Young Wok 1072 00:54:29,510 --> 00:54:30,970 como estás ahora. 1073 00:54:31,450 --> 00:54:32,710 Eso no tiene sentido. 1074 00:54:33,040 --> 00:54:34,360 Lo tiene, madre. 1075 00:54:34,880 --> 00:54:37,710 Será demasiado tarde para cuando te arrepientas, 1076 00:54:37,710 --> 00:54:39,550 así que haz un esfuerzo para verte mejor, madre. 1077 00:54:40,600 --> 00:54:42,020 Tú debes darle color a tu cabello. 1078 00:54:42,570 --> 00:54:44,350 Eres de estilo antiguo. 1079 00:54:54,300 --> 00:54:55,730 - Hola, padre. - Hola. 1080 00:55:03,080 --> 00:55:05,650 ¿Pasó algo con él hoy? 1081 00:55:05,650 --> 00:55:07,110 Se ve muy incómodo. 1082 00:55:08,090 --> 00:55:09,180 No pasó nada. 1083 00:55:09,840 --> 00:55:10,780 Esto es extraño. 1084 00:55:24,680 --> 00:55:25,820 Toma un poco de té. 1085 00:55:27,570 --> 00:55:29,360 Preparé un baño caliente para ti. 1086 00:55:29,360 --> 00:55:31,030 ¿Por qué no te tomas un baño? 1087 00:55:31,270 --> 00:55:32,530 No, gracias. 1088 00:55:33,100 --> 00:55:35,170 ¿Vas a dormir en esta habitación de nuevo esta noche? 1089 00:55:35,410 --> 00:55:36,210 Sí. 1090 00:55:36,840 --> 00:55:38,640 Tengo algo en que pensar. 1091 00:55:39,120 --> 00:55:40,180 Bueno. 1092 00:55:40,180 --> 00:55:42,880 Entonces déjame tomar tu chaqueta ... 1093 00:55:42,880 --> 00:55:43,880 Aeng Ran. 1094 00:55:45,540 --> 00:55:46,720 Has visto 1095 00:55:47,680 --> 00:55:51,150 cómo Jin Woo murió con tus propios ojos? 1096 00:55:52,400 --> 00:55:55,920 No vi su cuerpo por mí misma. 1097 00:55:55,920 --> 00:55:57,690 Solo oí lo que decía la gente. 1098 00:55:59,770 --> 00:56:02,260 El padre de Jin Woo murió en aquel entonces 1099 00:56:02,710 --> 00:56:05,150 y su madre fue a la cárcel, 1100 00:56:05,150 --> 00:56:07,050 así que ella no lo habrá visto. 1101 00:56:08,070 --> 00:56:11,690 Tú viviste con ellos, pero no viste que estaba muerto. 1102 00:56:14,320 --> 00:56:18,540 ¿Es posible que Jin Woo podría estar vivo ahora? 1103 00:56:20,340 --> 00:56:23,180 ¿Qué estás diciendo, señor Presidente? 1104 00:56:30,690 --> 00:56:33,860 ¿Vas a dormir conmigo esta noche? 1105 00:56:34,430 --> 00:56:35,990 Sólo si me lo permites. 1106 00:56:37,550 --> 00:56:38,560 Te permito. 1107 00:56:39,290 --> 00:56:41,400 Gracias, señorita. 1108 00:56:41,650 --> 00:56:44,100 Cuando papá estará de regreso del viaje de negocios? 1109 00:56:44,760 --> 00:56:46,220 En sólo dos días. 1110 00:56:46,550 --> 00:56:47,870 ¿Echas de menos a papá, Byeol? 1111 00:56:48,080 --> 00:56:48,880 Sí. 1112 00:56:53,840 --> 00:56:55,710 ¿Por qué lloras? 1113 00:56:55,940 --> 00:56:57,930 Extraño a papá. 1114 00:57:02,540 --> 00:57:05,410 Byeol, papá estará de regreso en dos días. 1115 00:57:05,410 --> 00:57:08,080 Él va a volver con un montón de regalos también, 1116 00:57:08,080 --> 00:57:09,990 así que vamos a esperar un poco más. 1117 00:57:12,020 --> 00:57:14,370 ¿Te gustaría que te lleve en mi espalda? 1118 00:57:16,310 --> 00:57:17,300 Muy bien. 1119 00:57:20,190 --> 00:57:21,490 Ya está! 1120 00:57:28,940 --> 00:57:31,690 Pensé que lo estabas tomando muy bien, 1121 00:57:31,690 --> 00:57:35,460 pero lo extrañas mucho, ¿no? 1122 00:57:36,150 --> 00:57:37,010 Sí. 1123 00:57:37,270 --> 00:57:40,650 ¿Tú extrañas a mi papá también, ahjumma? 1124 00:57:42,480 --> 00:57:44,970 Lo extraño demasiado. 1125 00:57:56,720 --> 00:57:58,110 Ahjumma realmente 1126 00:58:00,340 --> 00:58:01,630 lo echa de menos también. 1127 00:58:24,110 --> 00:58:25,100 Adónde vas? 1128 00:58:25,340 --> 00:58:27,720 Woo Seok regresa hoy. 1129 00:58:28,000 --> 00:58:29,900 Byeol me pidió para ir a verlo, 1130 00:58:29,900 --> 00:58:31,340 así que estoy en camino al aeropuerto. 1131 00:58:31,760 --> 00:58:32,760 Muy bien. 1132 00:58:32,760 --> 00:58:34,540 Debes ser feliz de ver a papá, Byeol. 1133 00:58:34,870 --> 00:58:35,770 ¡Sí! 1134 00:58:37,960 --> 00:58:38,880 ¡Taxi! 1135 00:58:43,790 --> 00:58:45,260 Nos vemos más tarde. 1136 00:58:45,260 --> 00:58:46,550 Ve tú, Byeol. 1137 00:58:47,260 --> 00:58:48,390 Nos vemos más tarde. 1138 00:59:06,740 --> 00:59:10,810 Creo que estamos comiendo más pan de lo que estamos vendiendo. 1139 00:59:11,690 --> 00:59:15,310 ¿Por qué no se hornea una vez al día sólo por un tiempo? 1140 00:59:15,310 --> 00:59:17,330 Tenemos la mitad de los clientes que solíamos 1141 00:59:17,330 --> 00:59:19,520 y si nos mantenemos horneando tres veces al día, 1142 00:59:19,520 --> 00:59:21,220 tendremos demasiado sobrante. 1143 00:59:21,220 --> 00:59:23,750 Pero yo hice una promesa a los clientes. Quiero mantenerlo. 1144 00:59:28,510 --> 00:59:30,890 Soo In pareces realmente preocupada. 1145 00:59:30,890 --> 00:59:32,660 Ella no pudo dormir en toda la noche. 1146 01:00:02,770 --> 01:00:03,910 Qué? 1147 01:00:04,430 --> 01:00:05,570 Que pasó? 1148 01:00:05,570 --> 01:00:06,730 ¿Te cortaste? 1149 01:00:09,570 --> 01:00:11,910 No está mal. Sólo necesito un vendaje para esto. 1150 01:00:11,910 --> 01:00:13,710 Voy a correr a la casa por un momento. 1151 01:00:26,710 --> 01:00:27,620 Hola? 1152 01:00:27,880 --> 01:00:30,160 Esto es Aerolíneas Cristal centro de Operaciones de Emergencia. 1153 01:00:30,160 --> 01:00:31,800 Es la casa del señor Nam Woo Seok? 1154 01:00:31,800 --> 01:00:33,050 Sí. 1155 01:00:33,290 --> 01:00:36,190 El vuelo en el que el Sr. Nam Woo Seok estaba, tuvo un accidente, 1156 01:00:36,190 --> 01:00:38,690 así que en este momento está siendo trasladado al hospital. 1157 01:00:39,700 --> 01:00:41,050 Un accidente de avión? 1158 01:00:41,910 --> 01:00:43,990 De qué está hablando? 1159 01:00:46,080 --> 01:00:47,330 - Hacemos un corte en las noticias. - 1160 01:00:47,330 --> 01:00:50,700 - El vuelo que partió del aeropuerto Charles de Gaulle en París - 1161 01:00:50,700 --> 01:00:53,970 - golpeó un edificio y se incendió - 1162 01:00:53,970 --> 01:00:57,430 - mientras aterrizaba en el aeropuerto de Incheon. - 1163 01:00:57,430 --> 01:00:59,950 - Doscientos pasajeros estaban a bordo en ese momento. - 1164 01:00:59,950 --> 01:01:01,850 - No se han reportado víctimas aún, - 1165 01:01:01,850 --> 01:01:05,700 - pero los pasajeros sentados cerca de las alas del avión - 1166 01:01:05,700 --> 01:01:07,680 - resultaron gravemente heridos. - 1167 01:01:08,870 --> 01:01:09,860 Señor. 1168 01:01:09,860 --> 01:01:11,040 Por favor, vaya más rápido. 1169 01:01:11,040 --> 01:01:12,130 Por favor. 1170 01:01:26,050 --> 01:01:28,070 Discúlpeme. ¿Dónde está el paciente Nam Woo Seok? 1171 01:01:28,070 --> 01:01:30,560 Me dijeron que fue trasladado aquí después del accidente. 1172 01:01:30,560 --> 01:01:31,540 Dónde está? 1173 01:01:31,540 --> 01:01:33,070 - El accidente de avión? - Sí. 1174 01:01:33,070 --> 01:01:34,140 Él está allí. 1175 01:01:35,020 --> 01:01:35,940 Gracias. 1176 01:02:04,160 --> 01:02:05,140 Instructor. 1177 01:02:05,470 --> 01:02:07,650 Soy yo, Moon Soo In. 1178 01:02:07,650 --> 01:02:09,250 ¿Me puedes reconocer? 1179 01:02:12,340 --> 01:02:13,760 ¿Qué tan grave está? 1180 01:02:13,760 --> 01:02:15,550 Ni siquiera me reconoces? 1181 01:02:21,790 --> 01:02:22,980 Lo siento. 1182 01:02:23,300 --> 01:02:24,770 Lo siento, instructor. 1183 01:02:25,450 --> 01:02:27,560 Yo debería haber sido agradable para tí, 1184 01:02:28,040 --> 01:02:29,400 pero yo sólo te preocupaba. 1185 01:02:31,030 --> 01:02:33,580 Me gustas tanto. 1186 01:02:33,930 --> 01:02:35,970 Te amo mucho. 1187 01:02:37,250 --> 01:02:38,320 Instructor. 1188 01:02:40,200 --> 01:02:43,350 Por favor, despierta, instructor. 1189 01:02:45,630 --> 01:02:47,170 Instructor! 1190 01:02:49,330 --> 01:02:51,940 ¿Qué estás haciendo ahí, Moon Soo In? 1191 01:02:54,060 --> 01:02:55,370 ¿Eres tú, Soo In? 1192 01:03:01,930 --> 01:03:02,930 Instructor. 1193 01:03:05,060 --> 01:03:07,200 No llores en la cama equivocada. Ven acá. 1194 01:03:09,260 --> 01:03:10,580 Instructor! 1195 01:03:31,990 --> 01:03:32,990 [Avance] 1196 01:03:32,990 --> 01:03:35,400 ¿Dónde está la madre, abuelo? 1197 01:03:35,400 --> 01:03:38,930 Incluso si tú deseas el dinero y la empresa tanto ... 1198 01:03:38,930 --> 01:03:40,000 Oh my! 1199 01:03:40,000 --> 01:03:43,470 ¿Estás diciendo que estás pasando del matrimonio? 1200 01:03:43,470 --> 01:03:46,190 El anciano que solía tener el almacén de arroz cerca de Geobukdang ... 1201 01:03:46,190 --> 01:03:48,610 Lo ví en persona y le pedí que guardara silencio. 1202 01:03:48,610 --> 01:03:51,880 Tú me abrazaste y me acariciaste en la sala de emergencias. 1203 01:03:51,880 --> 01:03:53,980 Parecía como si realmente me extrañabas. 1204 01:03:53,980 --> 01:03:57,540 La piedra que rueda saca la piedra incrustada ... 1205 01:03:57,540 --> 01:03:59,090 Aigoo, maldita sea. 1206 01:03:59,090 --> 01:04:01,060 Así que tú piensas en mí como una bruja, ¿eh? 1207 01:04:01,240 --> 01:04:02,760 ¿Por qué me mientes? 1208 01:04:02,760 --> 01:04:03,560 Mi O ... 1209 01:04:03,560 --> 01:04:05,090 Ella no tuvo un aborto.