1
00:00:10,180 --> 00:00:13,850
- Hola, soy tu nuevo interno, Lee Jae Hwan. - ¿Se puede tirar esto para mí?

2
00:00:13,850 --> 00:00:18,130
- Dale esto a el hombre de reparación de calzado para mí. - Me comprometo a ser contratado por Samsoong Empresas.

3
00:00:18,130 --> 00:00:23,460
- Creo que sé quién es el asesino. - Ella puede ser mi hija, así que eso no puede ser.

4
00:00:23,460 --> 00:00:25,590
Ellos pensaban que yo era el asesino?

5
00:00:25,590 --> 00:00:28,190
Es tiempo para la hora del banquete Dohee!

6
00:00:28,190 --> 00:00:30,410
... Eso es porque no me gusta no saber que fuera la gente de forma gratuita. ...

7
00:00:30,700 --> 00:00:32,320
... Gracias por el regalo. ...

8
00:00:32,830 --> 00:00:35,840
Kim Dong Joon es el hijo del Presidente de J hospital?

9
00:00:35,840 --> 00:00:39,290
¿Qué me gustaría comer? Anguilas de río ahora mismo.

10
00:00:39,290 --> 00:00:41,120
Dong Joon ni siquiera se da cuenta de lo que siento por él.

11
00:00:41,120 --> 00:00:43,860
'Fecha Vamos!' Hey, él quiere salir conmigo!

12
00:00:47,410 --> 00:00:52,580
[Pensión 24 Episodio 3: "Veinticuatro es una edad tan dulce como ... ']

13
00:00:52,990 --> 00:00:55,340
Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com
Subido por Ebano.

14
00:01:05,350 --> 00:01:07,210
¡Mira esto!

15
00:01:09,040 --> 00:01:11,600
¿Sabes quién es?

16
00:01:13,280 --> 00:01:16,500
- Esto es ... - ¿Reconoce usted a ella?

17
00:01:18,210 --> 00:01:19,600
No. Olvídalo.

18
00:01:23,290 --> 00:01:25,990
¿Cómo puede alguien ser tan feo?

19
00:01:25,990 --> 00:01:28,220
Incluso la gente del Norte apreciarían la actualización que tienes.

20
00:01:28,220 --> 00:01:31,900
Esa es una imagen realmente aterrador del camarada Hyun Young!

21
00:01:31,900 --> 00:01:33,360
¿Qué?

22
00:01:34,010 --> 00:01:37,650
Pensé que ya quemé esta foto! ¿De dónde sacaste esto?

23
00:01:38,140 --> 00:01:39,860
¿Tiene usted un deseo de muerte?

24
00:01:39,860 --> 00:01:41,900
¡Ven aqui! ¡Ven aqui!

25
00:01:42,630 --> 00:01:45,290
Yo no habría sabido que era usted, si no fuera por la etiqueta con su nombre.

26
00:01:46,110 --> 00:01:48,480
- ¿Quieres morir? - ¡Suéltame!

27
00:01:48,480 --> 00:01:50,010
Le dije: ¡Suéltame!

28
00:02:08,370 --> 00:02:11,270
Usted bastardo pervertido!

29
00:02:11,270 --> 00:02:12,770
¡Tú!

30
00:02:19,750 --> 00:02:21,850
Tú...

31
00:02:22,600 --> 00:02:24,330
... Heol! ...

32
00:02:24,980 --> 00:02:31,560
... Si esta chica es realmente mi hija perdida, entonces ella es tan fea como puede ser! ...

33
00:02:32,020 --> 00:02:35,280
... Pensé que ella sería tan bonita como ella está en esta foto. ...

34
00:02:35,280 --> 00:02:37,660
... Creo que necesito para cumplir con el padre de Hyun Young. ...

35
00:02:37,660 --> 00:02:41,160
... Cho Hyung Young, lo que hace tu padre? ...

36
00:02:52,500 --> 00:02:54,310
Dong Joon?

37
00:02:56,500 --> 00:02:57,710
Sa

38
00:03:00,520 --> 00:03:01,970
Gui?

39
00:03:04,180 --> 00:03:05,540
Ja?

40
00:03:06,000 --> 00:03:08,630
'Sa-Gui-Ja!' (Fecha de los Niños) Él quiere salir!

41
00:03:11,350 --> 00:03:13,380
¡Hurra!

42
00:03:13,940 --> 00:03:19,230
El hijo del Presidente de J Hospital es locamente enamorado de mí?

43
00:03:26,070 --> 00:03:29,690
Pero ... por qué no ha llamado todavía?

44
00:03:30,770 --> 00:03:33,710
¿Significa esto que en realidad estamos realmente saliendo?

45
00:03:40,550 --> 00:03:44,460
Eso es un muy agradable. Me gustaría poder tocarlos.

46
00:03:46,970 --> 00:03:49,460
¿Qué significan estas letras?

47
00:03:49,460 --> 00:03:51,100
¿Qué podían presentarse a las?

48
00:03:51,100 --> 00:03:53,050
¿Podría ser el nombre de una chica?

49
00:03:53,720 --> 00:03:56,990
Kim Yeon Joo. Kim Eun Joo ...?

50
00:03:57,310 --> 00:03:59,880
¿Qué más ... Kim Ah Joong?

51
00:04:00,060 --> 00:04:02,540
¿Es un fan de Kim Ah Joong? No, no puede ser.

52
00:04:02,540 --> 00:04:07,520
No, tal vez significa 'Kwon.' Kwon Oh Joong? No.

53
00:04:07,590 --> 00:04:11,120
Geh ... Geh Oh Joom? (Orina de perro) No, no puede ser!

54
00:04:11,120 --> 00:04:12,720
¿Qué podría ser?

55
00:04:13,290 --> 00:04:14,670
Heol.

56
00:04:15,710 --> 00:04:17,330
Increíble.

57
00:04:18,470 --> 00:04:22,920
Podría ser ... 'Goo Ae Joong'?

58
00:04:23,230 --> 00:04:27,900
Lo que significa que él es serio acerca de sus intenciones de noviazgo conmigo?

59
00:04:27,900 --> 00:04:30,620
Sí, eso tiene que ser eso, ¿no es así?

60
00:04:30,620 --> 00:04:32,530
Eso es todo, ¿no es así?

61
00:04:34,810 --> 00:04:36,370
Oh, maldición.

62
00:04:36,370 --> 00:04:40,430
¿Es incapaz de llamarme porque se siente demasiado tímido al respecto?

63
00:04:40,430 --> 00:04:42,900
Oh mi, lo adorable.

64
00:04:51,280 --> 00:04:53,430
Verse bien.

65
00:05:04,660 --> 00:05:07,000
Oh, lo tengo. Este es el tiro.

66
00:05:07,000 --> 00:05:08,620
Vale, está bien.

67
00:05:08,620 --> 00:05:10,860
Sí, esto es bueno. No hay necesidad de incluso editarlo.

68
00:05:12,200 --> 00:05:16,270
Voy a elegir este. Tal vez debería cambiar mi estado, también.

69
00:05:18,390 --> 00:05:20,050
Vale, está bien.

70
00:05:21,630 --> 00:05:23,450
'No se puede dormir.'

71
00:05:23,450 --> 00:05:27,570
[Oculto de significado todavía no estoy durmiendo, por lo que me debe llamar primero.]

72
00:05:28,640 --> 00:05:30,190
Oh, maldición.

73
00:05:30,830 --> 00:05:32,520
Él ya ha respondido.

74
00:05:33,140 --> 00:05:34,640
Tal pro.

75
00:05:36,100 --> 00:05:37,200
¿Qué es esto?

76
00:05:37,650 --> 00:05:41,160
'Vroom, Vroom?' ¿Cree que es un coche o algo así?

77
00:05:44,000 --> 00:05:46,350
¿Él realmente siquiera me gusta?

78
00:05:46,350 --> 00:05:48,120
Sí, eso es!

79
00:05:49,280 --> 00:05:53,890
[El significado oculto de sus letras-'videojuegos ocupado jugando.']

80
00:05:53,890 --> 00:05:55,620
Ugh, me perdí.

81
00:05:57,680 --> 00:05:59,690
Ay, mis manos me duelen.

82
00:06:00,590 --> 00:06:02,340
Me pregunto si Sa Eun ya está dormido.

83
00:06:02,340 --> 00:06:03,980
-Verás tú...

84
00:06:09,380 --> 00:06:10,920
Ahí esta.

85
00:06:17,160 --> 00:06:19,050
[¿Está usted dormido?]

86
00:06:20,410 --> 00:06:24,430
El uso del signo de interrogación y el emoticono significa ...

87
00:06:24,430 --> 00:06:28,280
Significa que él espera que yo aún no estoy dormido.

88
00:06:28,820 --> 00:06:34,040
No tres, pero sólo uno 'lol' significa ...

89
00:06:34,400 --> 00:06:37,260
¿Significa esto que me está tomando algo en serio?

90
00:06:40,000 --> 00:06:41,370
¡Dios mío!

91
00:06:41,380 --> 00:06:43,020
¿Podría ser?

92
00:06:43,030 --> 00:06:45,210
¿Podría ser su manera de decir que me echa de menos?

93
00:06:46,350 --> 00:06:48,030
Lo es, ¿no es así?

94
00:06:50,570 --> 00:06:52,120
Tengo que calmarme.

95
00:06:53,080 --> 00:06:54,980
Necesito que le enviara una respuesta.

96
00:07:00,000 --> 00:07:03,260
'Me parece que no puede conciliar el sueño.' No, eso suena demasiado rígido.

97
00:07:04,540 --> 00:07:07,780
"Hmm ... no puedo conciliar el sueño. '

98
00:07:07,780 --> 00:07:10,090
[Oculto de significado que estoy tratando de ser lindo, por lo que necesito para responder de la misma.]

99
00:07:10,090 --> 00:07:11,430
Eso es perfecto.

100
00:07:17,080 --> 00:07:19,460
Por qué no ha leído mi texto todavía?

101
00:07:20,520 --> 00:07:22,990
Dudo que se ha dormido.

102
00:07:23,660 --> 00:07:25,500
¿Está tratando de jugar duro para conseguir?

103
00:07:26,640 --> 00:07:28,390
No, eso no es bueno.

104
00:07:29,270 --> 00:07:33,060
Kim Dong Joon ... te conviertes en un chico malo en la noche?

105
00:07:33,060 --> 00:07:36,500
¿Podría ser que eres un 'Nat-Jeo-bam-yi?' (Una persona que se convierte en luchadora por la noche)

106
00:07:36,500 --> 00:07:38,890
Eso tiene que ser él. Él es un chico muy malo.

107
00:07:40,140 --> 00:07:41,600
Sí, eso es!

108
00:07:45,820 --> 00:07:47,310
¡Vamos!

109
00:07:48,660 --> 00:07:51,440
Han pasado ya tres minutos.

110
00:07:51,440 --> 00:07:53,840
Esto me hace sentir incómodo.

111
00:07:57,900 --> 00:08:02,510
Entonces sólo voy a ser el 'Nat-Jeo-bam-Jeo!' (Una persona que se vuelve más dócil en la noche.)

112
00:08:03,720 --> 00:08:08,670
'Lo que ya a hacer mañana?' (De significado Pregúntame a una cita para mañana.)

113
00:08:15,130 --> 00:08:17,340
[Yo voy a la escuela mañana.]

114
00:08:19,710 --> 00:08:21,070
Escuela?

115
00:08:22,140 --> 00:08:24,080
No puede ser...

116
00:08:24,080 --> 00:08:27,250
¿Qué pasa con el periodo? ¿Está tratando de terminar esta conversación?

117
00:08:27,930 --> 00:08:30,260
¿Eso es su manera de decir a mí, no al texto él nunca más?

118
00:08:31,050 --> 00:08:32,670
¿Acabo consigue descargado?

119
00:08:32,680 --> 00:08:35,260
Uf, qué humillante! Oh mi cara!

120
00:08:35,260 --> 00:08:37,210
Dios mío! Qué humillante!

121
00:08:40,330 --> 00:08:41,940
[¿Quieres venir conmigo?]

122
00:08:46,170 --> 00:08:48,460
'¿Quieres venir conmigo?'

123
00:08:49,030 --> 00:08:50,620
De acuerdo, cálmate.

124
00:08:51,770 --> 00:08:56,340
No sólo las marcas de uno, pero uno, dos, tres preguntas?

125
00:08:56,890 --> 00:09:03,740
Una súplica desesperada para que me fuera con él! Esa es la única cosa que podría significar!

126
00:09:04,960 --> 00:09:06,760
"Haleluya.

127
00:09:09,900 --> 00:09:13,100
- ¿Ha sido así? - Sí, ¿y tú?

128
00:09:13,100 --> 00:09:15,510
Te has vuelto mucho más guapa.

129
00:09:25,600 --> 00:09:28,230
[Peluquería Cheongdamdong, YSL tinte labial no.12, vestido Jacques Mixx.]

130
00:09:28,240 --> 00:09:31,150
[zapatos de Jimmy Choo y bolso de Prada.]

131
00:09:38,480 --> 00:09:41,460
- Hey, chicas. Siento llegar tarde. - Hola, Hyun Young.

132
00:09:41,810 --> 00:09:43,250
Nuevo artículo?

133
00:09:43,250 --> 00:09:45,970
Ah ... mi bebé?

134
00:09:46,440 --> 00:09:49,710
Es una bolsa muy raro de su colección limitada

135
00:09:49,750 --> 00:09:51,510
pero no es tan grande de un acuerdo.

136
00:09:51,510 --> 00:09:53,420
Tienen estos en diferentes colores.

137
00:09:53,900 --> 00:09:57,180
... adopté este bebé con el dinero de la matrícula que mi papá me dio. ...

138
00:09:57,180 --> 00:09:59,050
... Es un asesino, ¿no es así? ...

139
00:09:59,050 --> 00:10:01,430
Su vestido se ve nuevo, también.

140
00:10:02,590 --> 00:10:03,950
Este vestido?

141
00:10:04,380 --> 00:10:07,520
Es por el diseñador, Jacques Mixx.

142
00:10:07,520 --> 00:10:11,150
Yo estaba en una prisa para salir, así que sólo usé lo que encontré fue rodando por el suelo.

143
00:10:11,150 --> 00:10:15,000
Estoy seguro de que todo el mundo tiene uno de estos rodando por el piso en su casa.

144
00:10:15,500 --> 00:10:19,350
... Saqué un préstamo estudiantil para conseguir este vestido, así que estoy de baja de la escuela. ...

145
00:10:19,350 --> 00:10:23,230
... no pienses ni siquiera tocarlo. Cuesta una fortuna para conseguirlo limpiado. ...

146
00:10:25,860 --> 00:10:30,550
- ¡Oh, no! - Está bien, puedo limpiarlo.

147
00:10:30,550 --> 00:10:32,130
No importa.

148
00:10:35,790 --> 00:10:39,490
... pagué ₩ 300,000 pedir prestado esto de la tienda de diseño sólo para esta excursión! ...

149
00:10:42,360 --> 00:10:43,970
... ¿Qué diablos? ...

150
00:10:44,450 --> 00:10:48,420
... Ambos están usando los mismos zapatos! ¿Qué voy a hacer ahora? ...

151
00:10:48,460 --> 00:10:50,950
... Esto es tan embarazoso. ...

152
00:10:54,950 --> 00:10:56,400
No importa.

153
00:10:56,780 --> 00:10:59,380
¿Has oído?

154
00:10:59,390 --> 00:11:04,250
He oído que algunas chicas están aún tomando préstamos estudiantiles sólo para comprar cosas de diseño.

155
00:11:05,080 --> 00:11:06,610
No es tan patético?

156
00:11:06,610 --> 00:11:09,010
¿Por qué el desgaste cosas de diseño, cuando ni siquiera pueden pagar?

157
00:11:09,620 --> 00:11:11,540
no es broma

158
00:11:11,540 --> 00:11:14,110
Puedo entender si se lo pueden permitir como podamos.

159
00:11:15,960 --> 00:11:19,150
Desde que era tarde hoy, brunch será mi regalo.

160
00:11:19,150 --> 00:11:22,230
- ¿No estás totalmente agradecidos? - Usted está tratando de nuevo?

161
00:11:22,680 --> 00:11:26,230
- Me siento mal que siempre paga. - Usted es el mejor.

162
00:11:26,640 --> 00:11:28,950
No hay necesidad de decir eso.

163
00:11:28,950 --> 00:11:31,650
... Uf, todo mi dinero de gasto ya se ha ido. ...

164
00:11:31,650 --> 00:11:35,000
... No, la persona que paga es siempre a cargo. ...

165
00:11:37,800 --> 00:11:40,340
- Tengo que ir al baño muy rápido. - Bueno.

166
00:11:44,870 --> 00:11:46,510
Hola, papa.

167
00:11:46,510 --> 00:11:48,520
... ¿Dónde estás ahora? ¿Se ha mudado? ...

168
00:11:49,040 --> 00:11:52,870
¿Eh? ¿Qué quieres decir, me muevo?

169
00:11:53,340 --> 00:11:57,830
... Tu mamá te envié algunos platos secundarios, pero su propietario dije que te mudaste ...

170
00:11:57,830 --> 00:12:00,590
... y envié todo de nuevo. ¿Qué está pasando aquí? ...

171
00:12:02,160 --> 00:12:04,240
Es que...

172
00:12:04,580 --> 00:12:08,560
No tuve la oportunidad de llamar a usted con todo porque me acabo de mudar esta semana.

173
00:12:08,560 --> 00:12:12,460
Ugh, ese apartamento estudio era tan pequeña, así que se mudó en mi propio lugar.

174
00:12:12,470 --> 00:12:15,900
... ¿Qué? No sentiste miedo de hacer el movimiento por sí mismo? ...

175
00:12:16,280 --> 00:12:19,840
... Vengo a Seúl en estos momentos, por lo que me de texto Su dirección. ...

176
00:12:20,630 --> 00:12:22,060
¿Papá?

177
00:12:22,500 --> 00:12:24,420
Papá? ¡Papá!

178
00:12:26,670 --> 00:12:31,040
¿Qué voy a hacer cuando se entere de que me dejaron alucinado todo mi dinero de la renta?

179
00:12:37,940 --> 00:12:41,440
Yo sé lo que voy a hacer. Voy a enviar a todo el mundo.

180
00:12:41,440 --> 00:12:46,010
¿Cómo va a saber si es una casa de huéspedes o casa normal si se está vacía?

181
00:13:08,270 --> 00:13:09,770
... Hola, cariño. ...

182
00:13:10,320 --> 00:13:13,070
... Oh mi, mi hija-en-ley está aquí. ...

183
00:13:13,070 --> 00:13:18,830
... Padre, por favor, permítame presentarle mis respetos y decir hola. ...

184
00:13:31,440 --> 00:13:33,800
[Presidente de la J del Hospital acoge un evento de caridad.]

185
00:13:33,800 --> 00:13:37,260
Hola, padre.

186
00:13:37,260 --> 00:13:39,410
Hola, ¿cómo estás?

187
00:13:43,850 --> 00:13:47,030
No puedo permitir que se caiga. Obtenga todas las arrugas alrededor de la boca.

188
00:13:50,270 --> 00:13:52,220
De acuerdo, cálmate.

189
00:14:05,990 --> 00:14:07,260
Sí, padre.

190
00:14:07,260 --> 00:14:10,980
... ibas a cortar todos los lazos conmigo sólo porque te dije que no vinieras a casa? ...

191
00:14:10,980 --> 00:14:12,190
Perdóname.

192
00:14:12,190 --> 00:14:15,940
Tengo que empezar a prepararse para que usted tome en el hospital cuando me jubile.

193
00:14:16,320 --> 00:14:20,220
Deje de perder su tiempo, y comenzar a prepararse para la junta médica.

194
00:14:20,220 --> 00:14:23,380
Padre, te he dicho que quiero ser contratado en Samsoong Empresas.

195
00:14:23,380 --> 00:14:25,030
¿Qué?

196
00:14:25,370 --> 00:14:28,790
¿Cómo puede un hombre no tiene ninguna ambición?

197
00:14:28,790 --> 00:14:32,020
¿No quieres vencer a tu hermano en algo por una vez?

198
00:14:32,020 --> 00:14:34,910
Por favor, dejar de compararme con mi hermano mayor!

199
00:14:35,230 --> 00:14:38,770
Voy a tener éxito en la mía, y yo no quiero verte o mamá.

200
00:14:38,770 --> 00:14:40,330
... Lo que un hijo inútil que eres. ...

201
00:14:40,330 --> 00:14:41,840
¿Hola?

202
00:14:42,280 --> 00:14:44,330
Padre ... Padre!

203
00:14:51,610 --> 00:14:53,280
Jae Hwan camarada.

204
00:14:53,280 --> 00:14:55,900
Usted no entra para su pasantía en Samsoong hoy?

205
00:14:56,240 --> 00:14:58,480
- La compañía está cerrada por su aniversario. - Entonces, ¿a dónde vas?

206
00:14:58,480 --> 00:15:00,290
¿Vas a salir en una cita?

207
00:15:00,820 --> 00:15:04,430
Oye, ¿no sabes que él nunca ha fechado antes?

208
00:15:04,840 --> 00:15:09,260
El no tener una novia, ni ha tenido alguna vez uno, así que ... "Nunca Fechado Antes '.

209
00:15:11,040 --> 00:15:13,880
No camarada Jae Hwan tipo de te recuerda un robot?

210
00:15:13,880 --> 00:15:16,340
Un hombre de robot sin emociones.

211
00:15:18,070 --> 00:15:19,820
Voy a la biblioteca.

212
00:15:20,150 --> 00:15:22,320
"Voy a la biblioteca."

213
00:15:25,130 --> 00:15:27,940
Pero, ¿dónde te diriges a?

214
00:15:28,370 --> 00:15:32,360
Voy a la reunión de fans de Tiny-G!

215
00:15:34,270 --> 00:15:37,800
Pero ... ¿Huelo como panqueques de verduras?

216
00:15:40,570 --> 00:15:45,350
Voy a meter una espátula en la boca de Hyun Young y haga buches con éste!

217
00:15:45,770 --> 00:15:47,590
¿Qué fue lo que dijiste?

218
00:15:49,850 --> 00:15:52,010
Feo

219
00:15:57,110 --> 00:16:00,160
- Oye, ¿dónde va? - Él tiene algunas cosas que están pasando hoy en día.

220
00:16:00,160 --> 00:16:02,000
¿Qué cosas?

221
00:16:02,830 --> 00:16:07,620
Casi se me olvida. ¿No dijiste que tú y Dong Joon va a una cita hoy?

222
00:16:07,620 --> 00:16:10,080
Si, es cierto.

223
00:16:10,080 --> 00:16:12,390
- Voy tarde. Que correr. - Bueno.

224
00:16:12,390 --> 00:16:13,710
Continúa.

225
00:16:14,890 --> 00:16:16,200
Perfecto.

226
00:16:16,200 --> 00:16:18,900
La niña en el segundo piso nunca sale de su habitación de todos modos

227
00:16:18,900 --> 00:16:23,160
así que una vez que consiga que el propietario de aquí ... gracias.

228
00:16:34,780 --> 00:16:39,370
... En la vida, hay que limpiar a ti mismo, y limpiar a ti mismo de nuevo. ...

229
00:16:39,900 --> 00:16:42,480
... Como siempre, voy a lavarme de nuevo. ...

230
00:17:02,090 --> 00:17:04,260
... Debo descubrir si realmente es mi hijo. ...

231
00:17:04,270 --> 00:17:06,010
El Sr. Kim!

232
00:17:12,970 --> 00:17:15,090
Woo Ra Jil Nyun! (campanas del infierno!)

233
00:17:15,090 --> 00:17:16,580
¿Perdona?

234
00:17:17,600 --> 00:17:21,350
Ah ... 'Woo Ra Jil Nyun.'

235
00:17:21,600 --> 00:17:25,790
Es un dicho que describe la tristeza de saber que usted ha perdido

236
00:17:25,790 --> 00:17:28,860
sus años a causa de la inmadurez y la pereza.

237
00:17:32,140 --> 00:17:33,820
¿Es esto cierto?

238
00:17:33,820 --> 00:17:36,490
Pero ¿por qué me siento tan extrañamente ofendido por ese dicho?

239
00:17:37,170 --> 00:17:40,620
Lo que sea. El Sr. Kim, no tienes que ir a algún lugar hoy?

240
00:17:41,180 --> 00:17:46,180
- No tengo nada que ir fuera para. - La verdad es que mi padre está llegando más tarde.

241
00:17:46,780 --> 00:17:48,460
... Su padre? ...

242
00:17:48,930 --> 00:17:52,000
Pero le dije a mi padre que he vivido aquí por mí mismo.

243
00:17:53,030 --> 00:17:56,340
- ¿Usted está pidiendo que me vaya? - Sí.

244
00:17:56,350 --> 00:17:58,950
Bueno, no te preocupes.

245
00:17:58,960 --> 00:18:03,940
¿En serio? Gracias, Sr. Kim! Muchas gracias!

246
00:18:08,020 --> 00:18:10,280
... el padre de Cho Hyun Young está viniendo aquí? ...

247
00:18:11,410 --> 00:18:14,530
... Esta es mi oportunidad de averiguar si ella es mi hijo o no. ...

248
00:18:14,530 --> 00:18:17,540
... Cho Hyun Young, yo soy el que está agradecido! ...

249
00:18:19,040 --> 00:18:24,180
[Tres horas antes de la fecha.]

250
00:18:33,370 --> 00:18:37,040
[Una hora antes de la fecha.]

251
00:18:40,540 --> 00:18:43,730
[30 minutos antes de la fecha.]

252
00:18:51,170 --> 00:18:53,410
Todavía tienen 30 minutos para el final.

253
00:18:58,470 --> 00:19:00,440
Esta es el bueno.

254
00:19:11,080 --> 00:19:13,010
He subido de peso.

255
00:19:14,270 --> 00:19:15,980
Verse bien.

256
00:19:20,050 --> 00:19:21,850
Vamos a seguir adelante.

257
00:19:23,910 --> 00:19:25,370
Dong Joon.

258
00:19:48,840 --> 00:19:51,960
Yo debería ser capaz de averiguar si ella es su verdadera hija o no

259
00:19:51,970 --> 00:19:53,810
al escuchar su conversación.

260
00:19:53,810 --> 00:19:55,360
... Vamos en. ...

261
00:20:01,530 --> 00:20:04,140
Papá, no es este lugar mejor que mi último estudio?

262
00:20:04,140 --> 00:20:07,620
Yo era capaz de encontrar esta gran casa en alquiler muy barato.

263
00:20:07,620 --> 00:20:09,560
- Pero una casa tan grande? - Sí.

264
00:20:09,970 --> 00:20:12,760
- Esa es mi habitación allí. - Oh, casi lo olvido.

265
00:20:13,180 --> 00:20:16,960
Usted no está aún comprar esas bolsas o sus 'bebés' nunca más, ¿verdad?

266
00:20:16,960 --> 00:20:20,240
Vamos, papá. Te dije que he cambiado.

267
00:20:20,240 --> 00:20:24,670
Después de que se afeitó la cabeza hace dos años, vendí todas mis bolsas.

268
00:20:24,670 --> 00:20:28,030
El dinero que ganaba de la venta de esas bolsas es como yo pagué por este lugar.

269
00:20:28,030 --> 00:20:29,920
- ¿En serio?
- Por supuesto.

270
00:20:29,920 --> 00:20:34,530
Al oír que usted dice que por fin has madurado me hace sentir tan increíblemente feliz.

271
00:20:35,410 --> 00:20:37,830
- Te voy a enseñar mi habitación. - Bueno.

272
00:20:37,830 --> 00:20:39,610
- ¿Es esto? - Sí.

273
00:20:39,610 --> 00:20:41,620
- Vamos a ver. - Ta da!

274
00:21:06,070 --> 00:21:08,340
... Ugh, realmente no tengo que hacer pis. ...

275
00:21:08,340 --> 00:21:10,620
... ¿Qué voy a hacer? ...

276
00:21:12,780 --> 00:21:19,150
Es ridículo lo pequeño que la biblioteca es cuando hay tantas personas en ella.

277
00:21:19,950 --> 00:21:23,030
Yo acabo de perder mi tiempo yendo allí cuando no había ni siquiera espacio suficiente.

278
00:21:23,560 --> 00:21:26,890
Es mucho más agradable estar en una casa!

279
00:21:26,890 --> 00:21:28,410
Ya estamos de vuelta?

280
00:21:36,600 --> 00:21:39,670
¿Por qué está saliendo de su habitación ahora?

281
00:21:39,680 --> 00:21:42,230
¿Quiénes son estas dos personas?

282
00:21:42,230 --> 00:21:44,390
Es que...

283
00:21:45,210 --> 00:21:49,460
Tuve unas cuantas habitaciones extras, así que voy a dejar una estancia pareja de recién casados ​​aquí para barato.

284
00:21:49,460 --> 00:21:53,230
¿Qué? Estás compartiendo cuando estás también un inquilino aquí?

285
00:21:53,230 --> 00:21:55,660
Eso es ilegal!

286
00:21:55,660 --> 00:21:59,750
Ella está embarazada y que no tenía suficiente dinero para encontrar un lugar.

287
00:21:59,750 --> 00:22:02,420
Me sentí tan mal por ellos, así que voy a dejar que se queden aquí.

288
00:22:02,420 --> 00:22:05,710
- De qué estás hablando? - ¿Es esa la verdad?

289
00:22:05,710 --> 00:22:07,160
¡Sí, por supuesto!

290
00:22:07,160 --> 00:22:08,920
Estás de vuelta.

291
00:22:08,920 --> 00:22:13,660
Debes haber tenido otra pelea con su esposa al ver cómo ella cerró la puerta en la cara.

292
00:22:13,660 --> 00:22:15,980
Usted debe disculparse con ella.

293
00:22:21,710 --> 00:22:24,660
- ¿Qué te tomó tanto tiempo? - Lo siento.

294
00:22:25,130 --> 00:22:26,920
... Toma. </i>

295
00:22:28,430 --> 00:22:30,080
... ¿Qué es esto? ...

296
00:22:30,080 --> 00:22:32,900
... Te dije que quería taza de fideos. ...

297
00:22:34,400 --> 00:22:36,560
... ¿Quieres morir? ...

298
00:22:36,560 --> 00:22:39,340
... Usted y sus dientes horribles. ...

299
00:22:40,780 --> 00:22:45,370
... - Lo siento, se me olvidó. - ¿Crees que lo hace mejor ...?

300
00:22:45,380 --> 00:22:47,410
... idiota Ugly. ...

301
00:22:48,080 --> 00:22:52,180
... que voy a volver y lo entiendo. Lo siento, pero por favor, perdóname. ...

302
00:22:52,180 --> 00:22:53,940
... hacer las cosas bien esta vez. ...

303
00:23:05,370 --> 00:23:07,260
... Voy a llegar tarde a la escuela abandonada. ...

304
00:23:07,650 --> 00:23:09,670
... Forgive qué? ...

305
00:23:14,270 --> 00:23:16,980
Volveré y lo entiendo. Lo siento.

306
00:23:25,740 --> 00:23:29,030
Mi esposa y yo estamos en una situación financiera difícil

307
00:23:29,030 --> 00:23:31,400
por lo que su hija ha tenido la amabilidad de recibirnos.

308
00:23:33,400 --> 00:23:36,080
Él dice que van a salir tan pronto como él se contrató por una gran empresa.

309
00:23:37,450 --> 00:23:40,380
Pero todavía...

310
00:23:40,380 --> 00:23:43,220
Papá, tú le estás avergonzando.

311
00:23:43,220 --> 00:23:45,760
- Usted puede entrar ahora. - Claro.

312
00:23:51,730 --> 00:23:54,810
Hon ... miel.

313
00:23:54,820 --> 00:23:56,630
Lo siento, lo que hice estuvo mal.

314
00:23:56,630 --> 00:23:58,240
¿Pueden abrir la puerta?

315
00:24:04,580 --> 00:24:05,960
Cariño.

316
00:24:06,670 --> 00:24:08,570
Todavía estás enojado conmigo, ¿verdad?

317
00:24:09,280 --> 00:24:12,890
Me quedaré allí hasta que dejas de ser enojado conmigo.

318
00:24:16,130 --> 00:24:18,900
No se puede abrir la puerta ahora mismo!

319
00:24:35,400 --> 00:24:39,370
Fui junto con su mentira porque me sentía muy mal por ella.

320
00:24:39,380 --> 00:24:41,000
Pero voy a estar fuera de su camino pronto.

321
00:24:44,190 --> 00:24:45,900
¿Qué es todo esto?

322
00:24:49,510 --> 00:24:51,190
¿Usted tiene un trabajo a tiempo parcial?

323
00:24:53,230 --> 00:24:55,680
Pero ... es usted una celebridad?

324
00:24:55,680 --> 00:24:57,960
¿Qué es esto en tu cara?

325
00:25:03,880 --> 00:25:06,840
- Por favor, no cruzar esa línea. - Caray.

326
00:25:07,820 --> 00:25:10,020
¿Crees que voy a hacer algo para usted?

327
00:25:10,020 --> 00:25:13,010
No tengo absolutamente ningún interés en ti.

328
00:25:18,800 --> 00:25:20,930
Gracias por los tentáculos de pulpo secas de la otra noche.

329
00:25:21,370 --> 00:25:25,150
- Claro. - ¿Te gustó la cerveza que te envié?

330
00:25:26,420 --> 00:25:27,630
Sí.

331
00:25:28,700 --> 00:25:31,820
- ¿No quieres que hable con usted? - Sí.

332
00:25:33,130 --> 00:25:34,780
... Apenas cuál es su problema? ...

333
00:25:44,820 --> 00:25:47,520
- Usted! - Usted!

334
00:25:47,520 --> 00:25:49,400
Eres tan tonto.

335
00:26:23,750 --> 00:26:25,170
Que uno salió bien.

336
00:26:25,180 --> 00:26:27,090
"Me gusta esa"

337
00:26:29,100 --> 00:26:33,110
Pero ... usted no debe tomar después de la apariencia de su papá mucho.

338
00:26:34,230 --> 00:26:35,790
¿Cómo lo sabes?

339
00:26:36,810 --> 00:26:38,720
¿Alguna vez has visto a mi papá?

340
00:26:41,300 --> 00:26:42,780
Es que...

341
00:26:44,500 --> 00:26:47,640
Es sólo debido a su apariencia son tan delicados

342
00:26:47,640 --> 00:26:50,490
así que pensé que usted debe tomar después de la apariencia de su mamá.

343
00:26:55,770 --> 00:26:58,940
Sí, eso es cierto. No me veo mucho a mi papá en absoluto.

344
00:26:58,940 --> 00:27:01,210
- Veo. - ¿Quieres ver una foto de mi padre?

345
00:27:01,210 --> 00:27:02,800
Claro.

346
00:27:03,220 --> 00:27:06,190
... Soy muy consciente de lo que el presidente del hospital se parece. ...

347
00:27:10,740 --> 00:27:15,170
- Qué es? - Oh, es casi la hora para el partido de fútbol.

348
00:27:15,170 --> 00:27:16,730
- Fútbol? - ¿Quieres ver el partido de fútbol?

349
00:27:16,730 --> 00:27:18,540
Fútbol ...

350
00:27:18,540 --> 00:27:20,830
Entonces podemos verlo en este.

351
00:27:24,210 --> 00:27:26,570
Eres tan inteligente!

352
00:27:28,200 --> 00:27:29,350
Bueno, vamos a ver.

353
00:27:29,350 --> 00:27:31,020
... juego de fútbol? ...

354
00:27:31,020 --> 00:27:33,680
- Bueno, vamos a ver. - Estoy totalmente encanta el fútbol!

355
00:27:59,590 --> 00:28:01,520
Bueno, vamos a ver el partido de fútbol.

356
00:28:02,290 --> 00:28:03,880
Eso es.

357
00:28:19,830 --> 00:28:22,650
4-4-2 ... que es la formación.

358
00:28:37,300 --> 00:28:39,260
Uf, estoy tan sediento.

359
00:28:49,800 --> 00:28:52,240
Parece que eres bastante hambre, también.

360
00:28:52,250 --> 00:28:54,120
¿Tienes algo para comer aquí?

361
00:29:14,140 --> 00:29:15,740
Hay alguien más viene?

362
00:29:40,980 --> 00:29:43,590
¿Es usted un maestro de la taza de fideos o algo así?

363
00:29:46,360 --> 00:29:47,900
Espera.

364
00:29:54,500 --> 00:29:55,840
¿Eh

365
00:29:55,840 --> 00:29:57,530
Qué estás haciendo!

366
00:30:02,450 --> 00:30:04,390
¿Sabía usted que antes de trabajar en una cafetería?

367
00:30:06,180 --> 00:30:10,020
- Esos son los fideos taza, y no café. - Si no quiere comer, entonces no lo hagas.

368
00:30:10,050 --> 00:30:12,520
Yo no he dicho que yo no quería comer.

369
00:30:13,180 --> 00:30:15,690
Pero esto no es muy racional.

370
00:30:15,690 --> 00:30:18,000
¿Quién más se come sus ramen así?

371
00:30:37,220 --> 00:30:39,290
Yo no quiero ser desconsiderado con sus esfuerzos

372
00:30:39,330 --> 00:30:41,660
y es un pecado desperdiciar buena comida.

373
00:30:41,660 --> 00:30:43,190
Así que me lo comeré.

374
00:30:43,710 --> 00:30:46,040
No me gusta ser desconsiderado.

375
00:30:55,860 --> 00:30:58,420
... Esto es delicioso. Es tan delicioso! ...

376
00:30:58,430 --> 00:31:03,130
... La combinación perfecta de la especia de los ramen y la dulzura de la crema! ...

377
00:31:05,150 --> 00:31:07,490
... Yo nunca quiero dejar ir este sabor. ...

378
00:31:23,750 --> 00:31:26,620
Perdone ... pero ¿puedo tener una más?

379
00:31:33,340 --> 00:31:35,460
Usted ya comió todo lo que por ti mismo?

380
00:31:42,270 --> 00:31:45,090
... Todo el mundo va a estar de vuelta pronto. ...

381
00:31:45,090 --> 00:31:48,980
- Hija, ¿qué te gustaría para la cena? - Cena?

382
00:31:49,940 --> 00:31:53,590
De qué estás hablando? Tráfico va a empezar pronto en la carretera.

383
00:31:53,590 --> 00:31:55,660
¿No cree que probablemente debería ponerse en marcha?

384
00:31:56,640 --> 00:32:00,260
Supongo que tienes razón. Quería pasar más tiempo con usted.

385
00:32:00,900 --> 00:32:03,360
Pero yo sólo puedo volver en otro momento.

386
00:32:04,050 --> 00:32:07,000
Ugh, mi estómago. Mi estómago ha estado doliendo todo el día.

387
00:32:07,000 --> 00:32:10,490
Creo que necesito ir al baño antes de entrar en el camino.

388
00:32:10,490 --> 00:32:12,470
- El cuarto de baño? - ¿Dónde está el baño?

389
00:32:12,470 --> 00:32:15,520
- El baño está por allá. - Está bien, aferrarse a esto.

390
00:32:20,510 --> 00:32:24,710
No hay necesidad de nerviosa. Un poco más de tiempo, y que todo ha terminado.

391
00:32:24,710 --> 00:32:26,930
Cho Hyun Young, eres un genio.

392
00:32:26,930 --> 00:32:28,380
¡SÍ!

393
00:32:30,510 --> 00:32:33,120
¿Por qué es este suéter tan andrajoso?

394
00:32:41,010 --> 00:32:44,040
El Sr. Kim, estoy de vuelta!

395
00:32:44,690 --> 00:32:46,060
¡Oye!

396
00:32:47,080 --> 00:32:49,090
¿No has estado un poco más?

397
00:32:49,360 --> 00:32:52,050
¿Necesito su permiso para volver a mi propia casa?

398
00:32:56,390 --> 00:32:58,590
Woo Ra Jil Nyun.

399
00:33:02,430 --> 00:33:03,860
Qué estás haciendo!

400
00:33:06,920 --> 00:33:08,660
Qué estás haciendo!

401
00:33:11,370 --> 00:33:14,880
- Qué estás haciendo? - Necesito que te quedes afuera un poco.

402
00:33:14,880 --> 00:33:17,290
¿Por qué estás actuando como una loca?

403
00:33:17,660 --> 00:33:19,690
Mi papá va a salir de ese cuarto de baño en cualquier momento.

404
00:33:19,690 --> 00:33:22,060
Mi papá no tiene idea de lo que estoy viviendo en una pensión.

405
00:33:22,060 --> 00:33:26,290
- Ir a dar un paseo alrededor de la cuadra. - Bueno, está bien.

406
00:33:26,620 --> 00:33:29,920
Si usted me da su más sincera disculpa por mi bofetadas con la tortita

407
00:33:29,920 --> 00:33:31,500
a continuación, voy a salir de la casa para usted.

408
00:33:33,510 --> 00:33:35,230
¿Quieres que me disculpe?

409
00:33:35,230 --> 00:33:38,760
¡Fuera de aquí ahora mismo a menos que usted desea conseguir una bofetada con otro panqueque.

410
00:33:38,760 --> 00:33:40,850
Bueno, está bien! Voy a salir de aquí con mis propios pies!

411
00:33:58,150 --> 00:33:59,650
Uf, tengo tanto sueño!

412
00:34:00,640 --> 00:34:03,170
No ha añadido ningún pastillas para dormir a los tallarines de taza, ¿verdad?

413
00:34:03,170 --> 00:34:05,000
No, no lo hice

414
00:34:06,020 --> 00:34:08,340
¿Puedo establecer dentro de esa línea?

415
00:34:08,340 --> 00:34:10,370
¿Por qué poner en mi habitación?

416
00:34:10,380 --> 00:34:12,800
Si no te gusta, entonces cruzar la línea y me despierta.

417
00:34:25,390 --> 00:34:26,960
Min Dohee?

418
00:34:28,200 --> 00:34:31,220
- Su nombre es mínima Dohee? - ¿Cómo lo sabes?

419
00:34:32,330 --> 00:34:34,210
Esta es su tarjeta de visita, ¿no es así?

420
00:34:34,210 --> 00:34:36,510
- Usted trabajaba para una oficina? - Dame eso.

421
00:34:36,510 --> 00:34:38,180
Esta es una gran corporación.

422
00:34:38,180 --> 00:34:40,940
- Dije, me lo da. - ¿Por qué dejaste de trabajar en la empresa?

423
00:34:42,700 --> 00:34:45,000
- ¿Te han despedido? - Date prisa y dar a mí.

424
00:34:45,000 --> 00:34:46,800
Dámela.

425
00:35:11,910 --> 00:35:13,940
Asegúrese de revisar todas las cerraduras de sus puertas.

426
00:35:13,940 --> 00:35:16,990
- Usted debe venir a casa más a menudo. - Bueno.

427
00:35:16,990 --> 00:35:18,520
- Vamonos. - Bueno.

428
00:35:21,090 --> 00:35:24,820
- ¿Qué es todo ese humo? - Hizo algo prende fuego?

429
00:35:24,850 --> 00:35:27,310
... ¡Fuego! Es en el fuego! ...

430
00:35:27,650 --> 00:35:29,400
- Fuego? - ¿Qué vamos a hacer?

431
00:35:29,400 --> 00:35:31,170
Vamos, tenemos que salir de aquí!

432
00:35:31,170 --> 00:35:33,470
- Mis bebés! - Hyun Young!

433
00:35:33,470 --> 00:35:35,910
... - ¡Fuego! - Hyun Young ...

434
00:36:02,470 --> 00:36:04,120
Heol.

435
00:36:10,580 --> 00:36:12,260
Heol ...

436
00:36:12,260 --> 00:36:14,700
Hyun Young! Qué estás haciendo? Venga!

437
00:36:14,700 --> 00:36:16,020
Hyun Young!

438
00:36:16,850 --> 00:36:18,600
Es fuego!

439
00:36:18,610 --> 00:36:20,220
Hyun Young!

440
00:36:20,960 --> 00:36:22,670
Hyun Young!

441
00:36:22,670 --> 00:36:24,990
¡Fuego!

442
00:36:25,470 --> 00:36:28,950
- Es el fuego. - Qué es esto?

443
00:36:35,540 --> 00:36:37,250
Li Bang en.

444
00:36:37,250 --> 00:36:38,610
Establece el fuego?

445
00:36:39,020 --> 00:36:41,500
- Para un adulto racional hacer ... - ¡Hey!

446
00:36:47,890 --> 00:36:50,350
- Papá ... - sinvergüenza!

447
00:36:51,190 --> 00:36:54,230
Papá, lo siento mucho.

448
00:36:54,610 --> 00:36:57,890
Pero yo no podía deshacerme de mis bebés.

449
00:36:57,890 --> 00:37:02,700
Camarada Hyun Young impactó todo su dinero del alquiler para comprar sus 'bebés'.

450
00:37:02,700 --> 00:37:04,290
¿Qué?

451
00:37:04,290 --> 00:37:08,410
Usted todavía no ha llegado a sus sentidos después de haber tenido todo el cabello rasurado?

452
00:37:08,410 --> 00:37:10,610
- ¿Dónde están las tijeras! - Obtener las tijeras!

453
00:37:10,610 --> 00:37:12,950
Papá, por favor!

454
00:37:12,950 --> 00:37:14,370
Por favor, perdóname sólo por esta vez.

455
00:37:14,370 --> 00:37:18,100
¿Cómo podría yo los he vendido cuando son como mi propia carne y sangre?

456
00:37:18,490 --> 00:37:20,690
Ugh, eres tan irritante!

457
00:37:22,790 --> 00:37:27,320
Solía ​​conseguir intimidado y lo llamaron 'Ugly' y 'Camisa Raggedy' cuando era más joven.

458
00:37:27,710 --> 00:37:30,360
- ¿Sabes que? - Por supuesto, lo hago!

459
00:37:30,360 --> 00:37:32,310
Es por eso que he estado tratando de hacer mejor para usted!

460
00:37:33,260 --> 00:37:36,560
Después yo conseguí la cirugía plástica, y vestido con ropa de diseño

461
00:37:36,800 --> 00:37:39,750
todo el mundo que utiliza para ignorarme comenzó a seguir a mi alrededor.

462
00:37:41,340 --> 00:37:43,450
A pesar de que pueden señalar con el dedo y se ríen de mí a mis espaldas

463
00:37:43,450 --> 00:37:45,820
todavía muestran me respetan a mi cara!

464
00:37:47,600 --> 00:37:50,530
¿Qué tan inmadura puedes ser!

465
00:37:51,070 --> 00:37:55,830
No se te ocurra llamarme hasta que ha llegado a sus sentidos!

466
00:38:07,870 --> 00:38:09,770
Te fuiste demasiado lejos.

467
00:38:09,770 --> 00:38:11,490
Usted debe disculparse con ella.

468
00:38:22,770 --> 00:38:25,110
Eres tan adorable!

469
00:38:28,850 --> 00:38:30,460
Esto es tan agradable.

470
00:38:38,860 --> 00:38:40,710
¿Quieres que te muestre mis habilidades futbolísticas?

471
00:38:41,470 --> 00:38:43,740
Eres tan bueno! Usted es el mejor!

472
00:38:44,090 --> 00:38:49,160
- Te ves como un jugador de fútbol profesional. - ¿No sabías que solía jugar al fútbol?

473
00:38:49,160 --> 00:38:51,100
Yo solía ser un jugador de fútbol.

474
00:38:51,100 --> 00:38:52,270
Sabes Geuk Mi, el jugador de fútbol?

475
00:38:52,270 --> 00:38:55,990
Él solía rogar y suplicar para que yo le enseñaré a jugar al fútbol.

476
00:38:55,990 --> 00:38:57,600
Pensé que me iba a molestar a la muerte.

477
00:38:57,600 --> 00:38:59,140
¿Sí?

478
00:38:59,870 --> 00:39:01,800
... Bueno, aquí voy. ...

479
00:39:01,800 --> 00:39:03,790
[Padre]

480
00:39:05,710 --> 00:39:07,890
Timbre de su teléfono.

481
00:39:07,890 --> 00:39:11,410
- Mi teléfono? Responderla. - ¿Yo?

482
00:39:23,330 --> 00:39:25,040
[Missed call Padre.]

483
00:39:26,010 --> 00:39:29,240
Esa llamada era de su padre, pero él debe de haber colgado.

484
00:39:29,770 --> 00:39:31,510
Estoy seguro de que va a llamar de nuevo.

485
00:39:33,520 --> 00:39:36,250
¿Quieres probar robar el balón lejos de mí?

486
00:39:36,250 --> 00:39:37,630
- Bueno. - Si tienes éxito ...

487
00:39:38,030 --> 00:39:39,900
luego te concedo un deseo.

488
00:39:39,900 --> 00:39:41,890
- ¿En serio?
- Por supuesto.

489
00:39:42,670 --> 00:39:44,240
Bueno, aquí voy.

490
00:39:44,830 --> 00:39:46,100
¡Aquí voy!

491
00:39:50,780 --> 00:39:53,310
- ¿Qué diablos! - ¿Qué diablos!

492
00:40:01,970 --> 00:40:04,390
Ven aquí. .

493
00:40:06,560 --> 00:40:09,030
Bien, ¿dónde van las manos?

494
00:41:28,090 --> 00:41:29,690
Kim Dong Joon.

495
00:41:34,180 --> 00:41:35,650
... El padre de Dong Joon está aquí? ...

496
00:41:35,650 --> 00:41:38,030
Usted debe de haber dejado el hospital si estuviera en la zona.

497
00:41:38,030 --> 00:41:40,080
¿Fue sólo se va a ir sin siquiera detenerse a verme?

498
00:41:40,080 --> 00:41:43,630
- Hola, pero yo estaba en una cita durante todo el día. - A la fecha?

499
00:41:44,700 --> 00:41:48,700
Padre, permítame saludar.

500
00:41:50,390 --> 00:41:53,710
Mi familia sostiene ser respetuoso con los demás en la más alta consideración

501
00:41:53,710 --> 00:41:56,650
y que debería haber visitado a mis respetos a usted cuanto antes.

502
00:41:57,130 --> 00:41:59,240
No hay necesidad de todo eso.

503
00:41:59,760 --> 00:42:04,290
De todas formas, echo mucho de menos tenerte cerca. ¿No puedes pensando en volver?

504
00:42:04,690 --> 00:42:07,410
Volverás a mi equipo de seguridad una vez que se gradúe de la escuela, ¿no?

505
00:42:07,790 --> 00:42:09,250
J: (Simultáneamente con "apuntes") Sí, lo entiendo.

506
00:42:10,780 --> 00:42:14,210
Lástima que mi hijo no es tan fácil de llevarse bien con lo que eres.

507
00:42:15,720 --> 00:42:19,230
Que se diviertan en su fecha, y te veré más tarde, poco falta.

508
00:42:19,230 --> 00:42:20,650
Sí.

509
00:42:23,730 --> 00:42:25,690
Guardia de seguridad del hospital?

510
00:42:26,870 --> 00:42:29,470
- Usted no es el hijo? - Hijo?

511
00:42:29,470 --> 00:42:31,010
¿De qué estás hablando?

512
00:42:31,010 --> 00:42:33,740
Él es el presidente del hospital que yo solía trabajar a tiempo parcial para.

513
00:42:34,490 --> 00:42:37,610
¿Pensabas que yo era el hijo del hospital Presidente?

514
00:42:38,740 --> 00:42:40,560
¡Increíble!

515
00:42:42,010 --> 00:42:43,570
Donde vas?

516
00:42:46,910 --> 00:42:50,400
Creo que debe haber habido algún tipo de malentendido.

517
00:42:50,400 --> 00:42:55,200
- Ha sido divertido. - Qué estás diciendo? Me estás tomando el pelo?

518
00:42:55,200 --> 00:42:57,050
No se puede dejar así.

519
00:42:58,810 --> 00:43:00,960
Oye, Kim Dong Joon.

520
00:43:00,960 --> 00:43:04,940
Yo sólo salí porque pensé que eras el hijo del presidente del hospital.

521
00:43:05,310 --> 00:43:07,930
Yo sólo puse los movimientos en usted porque quería a mí mismo conseguir un marido rico.

522
00:43:08,370 --> 00:43:12,740
Así que olvídate de puta como yo, y encontrar una buena chica.

523
00:43:12,740 --> 00:43:14,250
Adiós

524
00:43:15,900 --> 00:43:17,620
¿Qué?

525
00:43:18,320 --> 00:43:21,510
Hey ... dejar ahí!

526
00:43:21,510 --> 00:43:22,970
¡Oye!

527
00:43:30,130 --> 00:43:34,520
... - 'No se necesitan palabras para saber tu corazón. " - '?' </ Yo>

528
00:43:34,520 --> 00:43:40,870
... - '. Usted es el tipo de calmar y comodidad " - '??' </ Yo>

529
00:43:41,780 --> 00:43:47,670
... - 'Cuando se sienta cansado y agotado ...' - '. Dije, que lo siento "...

530
00:43:48,150 --> 00:43:51,390
... 'Voy a ser el hombre que siempre me quedaré a tu lado. "...

531
00:43:51,390 --> 00:43:54,400
... 'Sólo me olvide. "...

532
00:44:20,250 --> 00:44:25,900
... '¿Por qué un hombre así ser lo suficientemente loco como para salir contigo?' ...

533
00:44:25,900 --> 00:44:28,550
... - 'Wow ...' - '. Usted no es mejor eres "...

534
00:44:28,550 --> 00:44:30,010
El tirón!

535
00:44:31,280 --> 00:44:33,150
Salta fuera del teléfono para que yo pudiera golpearte.

536
00:44:50,100 --> 00:44:54,430
... - "Usted ni siquiera tengo que decir nada. ' - '!' </ Yo>

537
00:44:54,430 --> 00:45:01,600
... - 'El tipo de mujer que necesita un poco de tiempo. " - "Esta es su manera de vengarse '...

538
00:45:01,600 --> 00:45:13,730
... 'A pesar de que me das ofertas dulces ... El tipo de mujer que cuide de ti.' ...

539
00:45:13,730 --> 00:45:14,830
... 'Entonces ya sabes cómo me siento. "...

540
00:45:40,190 --> 00:45:41,750
¡En serio!

541
00:45:41,750 --> 00:45:44,260
Ugh, el tirón molesto.

542
00:45:45,030 --> 00:45:49,900
... - 'Jugar duro para conseguir?' - '. Sólo estoy tratando de vivir mi vida "...

543
00:45:52,690 --> 00:45:55,830
... 'Si lo que buscas es una princesa, entonces es mejor buscar otro lugar. "...

544
00:45:55,830 --> 00:45:57,830
- ¡Uf! - Uf, estoy tan entusiasmado.

545
00:45:59,530 --> 00:46:01,250
... 'Estás muerto si alguna vez tengo mis manos sobre ti.' ...

546
00:46:09,040 --> 00:46:12,480
... 'Necesitas una bolsa de aire en tu corazón para que no se caiga. "...

547
00:46:12,480 --> 00:46:14,270
¿Quién diablos es él para decir eso?

548
00:46:16,040 --> 00:46:22,160
... - "Será mejor que sus ojos fijos. ' - Di lo que '...

549
00:46:23,060 --> 00:46:31,970
... 'La pieza inevitable de la verdad es que usted es extremadamente ofensivo.' ...

550
00:46:31,970 --> 00:46:35,750
... 'Usted es un imbécil loco. ¿Ha perdido él? '...

551
00:46:35,750 --> 00:46:38,810
... 'No estoy tan loco como para salir contigo de nuevo.' ...

552
00:46:38,810 --> 00:46:41,100
... - 'Usted debería avergonzarse de sí mismo. " - '¡Qué' ...

553
00:46:46,320 --> 00:46:48,370
Es tan ignorante!

554
00:46:51,370 --> 00:46:53,660
Bien hecho, Kim Eun Sa.

555
00:46:58,970 --> 00:47:03,400
[Juventud ...]

556
00:47:11,660 --> 00:47:16,980
[La escarcha que se muerde la punta de la nariz debe pasar ...]

557
00:47:17,620 --> 00:47:21,330
[Antes de que el dulce aroma de las flores se puede oler.]

558
00:47:22,890 --> 00:47:25,120
Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com
Subido por Ebano.

559
00:47:25,550 --> 00:47:30,580
... - Están todos en sus mediados de los años veinte. -. Ella es la chica que vive en el segundo piso ...

560
00:47:30,580 --> 00:47:35,170
... Si puedes llevarme con él, entonces te perdonaré su error. ...

561
00:47:35,180 --> 00:47:39,480
... ¿Qué debo hacer? Realmente espero que te encontrarás. ...

562
00:47:39,480 --> 00:47:43,780
... - ¿Qué debo hacer? -. Esto es en realidad una especie de diversión ...

563
00:47:45,840 --> 00:47:48,320
... ¿Me puede dar un poco de palomitas? ...

564
00:47:48,330 --> 00:47:53,040
... no quiero una despedida triste ... yo prefiero que sea algo hermoso. ...

565
00:47:54,250 --> 00:47:59,740
... Espero que puedas conocer al hombre de sus sueños y hacer que sus deseos se hagan realidad. ...

566
00:48:01,130 --> 00:48:02,670
... bastardo pervertido! ...

567
00:48:03,610 --> 00:48:06,620
... Eres realmente muy lindo. Eres mía de ahora en adelante. ...

568
00:48:06,620 --> 00:48:10,150
... - llegar a ella! - Ella tiene caca en la cara ....

569
00:48:10,150 --> 00:48:14,940
... No, si Li Bang en es mi hijo, entonces ella puede llegar a ser mi hija-en-ley. ...

570
00:48:14,940 --> 00:48:17,000
... No puedo dejar que eso pase! ...