1 00:00:00,000 --> 00:00:14,000 Subtitulado por Danitza para www.Doramasgratis.com 2 00:00:18,570 --> 00:00:19,740 ¿Estás loco, Nam Sang Hyo? 3 00:00:19,840 --> 00:00:21,580 Sí, estoy loco. 4 00:00:21,580 --> 00:00:22,440 ¿Qué? 5 00:00:22,440 --> 00:00:23,510 Otros hombres ... 6 00:00:23,510 --> 00:00:24,850 Todas es risas y coqueteado? 7 00:00:25,750 --> 00:00:26,380 ¿Qué? 8 00:00:26,380 --> 00:00:28,020 De qué estás hablando? 9 00:00:30,140 --> 00:00:31,490 ¿Estás loco, Nam Sang Hyo? 10 00:00:31,490 --> 00:00:33,490 Ustedes dos me están causando un problema doble. 11 00:00:34,890 --> 00:00:37,380 Llame al reportero o quien quieras. 12 00:00:44,170 --> 00:00:45,870 Qué estás haciendo aquí, Nam Sang Hyo? 13 00:00:46,700 --> 00:00:47,440 Director general. 14 00:01:01,280 --> 00:01:03,820 ¿Qué te parece que estamos haciendo aquí? 15 00:01:03,820 --> 00:01:04,320 ¿Qué? 16 00:01:04,520 --> 00:01:06,490 Director General, habla conmigo. 17 00:01:06,490 --> 00:01:07,450 Nam Sang Hyo! 18 00:01:08,560 --> 00:01:10,390 No llame a su nombre tan a la ligera. 19 00:01:11,020 --> 00:01:11,630 Qué dijiste? 20 00:01:12,990 --> 00:01:14,090 Hola, Director General. 21 00:01:15,060 --> 00:01:16,430 ¿Qué te trae por aquí? 22 00:01:17,230 --> 00:01:17,960 Ah, sí ... 23 00:01:19,070 --> 00:01:20,670 Estoy aquí en un viaje de negocios. 24 00:01:22,000 --> 00:01:23,740 ¿Está disfrutando de su viaje? 25 00:01:23,740 --> 00:01:24,800 Ya sabes cómo es. 26 00:01:26,470 --> 00:01:27,140 si... 27 00:01:28,010 --> 00:01:30,110 En su luna de miel ... 28 00:01:30,110 --> 00:01:31,540 ¿por qué estás aquí, Nam Sang Hyo? 29 00:01:34,580 --> 00:01:37,020 Estamos en una luna de miel, ya que estamos casados??. 30 00:01:40,150 --> 00:01:41,590 Bueno, eso es ... 31 00:01:41,720 --> 00:01:43,990 Pero ¿por qué el coordinador de bodas a llegado hasta aquí ... 32 00:01:46,330 --> 00:01:48,830 Supongo que usted no ha oído sin embargo, Director general. 33 00:01:48,830 --> 00:01:50,230 En realidad, Nam Sang Hyo ... 34 00:01:50,230 --> 00:01:51,230 Espera un minuto. 35 00:01:54,070 --> 00:01:55,530 Voy a hablar con él. 36 00:01:58,500 --> 00:01:59,170 Director general. 37 00:02:00,240 --> 00:02:01,640 Verme por un minuto. 38 00:02:05,340 --> 00:02:06,080 Nam Sang Hyo! 39 00:02:09,850 --> 00:02:11,250 Deja ir esa mano en estos momentos. 40 00:02:14,390 --> 00:02:16,120 Por favor, déjeme le digo 41 00:02:17,620 --> 00:02:18,420 Por favor... 42 00:02:31,970 --> 00:02:33,040 si, oppa. 43 00:02:33,700 --> 00:02:37,110 Ella necesita para limpiar el desorden que ella creó. 44 00:02:37,980 --> 00:02:39,280 Nam Sang Hyo. 45 00:02:39,280 --> 00:02:40,010 Seguir adelante. 46 00:02:55,060 --> 00:02:57,830 Cuando se entera de Nam Sang Hyo se casó como sustituto, 47 00:02:57,830 --> 00:02:59,500 que va a ir completamente loco. 48 00:02:59,660 --> 00:03:00,700 ¡No la llames sustituto. 49 00:03:00,860 --> 00:03:01,300 Bueno ... 50 00:03:02,070 --> 00:03:04,230 La estoy llamando lo que ella es. 51 00:03:04,230 --> 00:03:06,470 Tenía muchas ganas de ir adelante con este matrimonio. 52 00:03:07,620 --> 00:03:07,970 ¿Qué? 53 00:03:20,150 --> 00:03:21,080 Director general. 54 00:03:24,850 --> 00:03:26,590 Después de escuchar lo que tengo que decir, 55 00:03:27,490 --> 00:03:29,160 por favor no seas tan sorprendido. 56 00:03:31,730 --> 00:03:34,430 Siempre me estás sorprendiendo, Nam Sang Hyo. 57 00:03:37,400 --> 00:03:39,670 Deja que te escucho primero. 58 00:03:39,670 --> 00:03:42,300 ¿Qué tipo de historia ¿verdad impresionarme con este tiempo? 59 00:03:42,300 --> 00:03:43,740 De hecho, me ... 60 00:03:48,040 --> 00:03:49,380 ... se casó. 61 00:03:50,610 --> 00:03:53,410 Sí, usted me dijo que la última vez. Estuviste casado hace siete años. 62 00:03:54,450 --> 00:03:55,720 Oh, no... 63 00:03:55,720 --> 00:03:56,950 No por eso ... 64 00:03:56,950 --> 00:03:57,650 ¿Qué? 65 00:03:59,720 --> 00:04:01,110 Además Goo Hae Young 66 00:04:01,190 --> 00:04:02,420 ¿tienes a alguien más? 67 00:04:03,410 --> 00:04:05,490 No, no es así. Nunca. 68 00:04:09,700 --> 00:04:10,970 Yo ... 69 00:04:13,830 --> 00:04:15,270 Con Goo Hae Young . 70 00:04:15,270 --> 00:04:16,540 ¿No es usted el director general? 71 00:04:19,870 --> 00:04:20,810 Usted debe ser Jung Soo 72 00:04:21,510 --> 00:04:23,740 ¿No eres la novia que llegó con Goo Hae Young? 73 00:04:23,880 --> 00:04:24,950 ¿Qué te trae por aquí? 74 00:04:26,310 --> 00:04:27,780 Ah, si... 75 00:04:27,780 --> 00:04:29,650 Dejé algo en la habitación, así que volví. 76 00:04:29,650 --> 00:04:31,120 Ah, ya veo. 77 00:04:31,220 --> 00:04:32,690 ¿Es algo importante? 78 00:04:32,690 --> 00:04:33,920 No importa. 79 00:04:33,920 --> 00:04:35,460 En lugar de lo que perdí, 80 00:04:35,820 --> 00:04:37,960 Encontré a mi novia. Estoy bien. 81 00:04:38,660 --> 00:04:40,930 - Ah, así que está ... - Sí. 82 00:04:41,160 --> 00:04:43,480 Me siento honrado de conocerte. 83 00:04:43,500 --> 00:04:44,430 Oh... 84 00:04:44,600 --> 00:04:46,170 Hola. 85 00:04:47,930 --> 00:04:51,100 Por cierto, el hotel Coalición Presidente pasa a ser aquí. 86 00:04:51,340 --> 00:04:52,270 ¿En serio? 87 00:04:53,940 --> 00:04:56,510 - Debo decir hola. - Claro. 88 00:04:56,510 --> 00:04:58,080 Director General, entonces voy a ir 89 00:04:58,480 --> 00:04:59,850 Espera, Sang Hyo. 90 00:05:00,650 --> 00:05:01,910 Ven conmigo y decir hola. 91 00:05:02,010 --> 00:05:02,750 Discúlpeme? 92 00:05:02,750 --> 00:05:03,950 Eso es demasiado ... 93 00:05:08,750 --> 00:05:09,420 ¿Qué? 94 00:05:10,190 --> 00:05:11,990 Nam Sang Hyo sí ... 95 00:05:11,990 --> 00:05:13,390 ... su ex esposa? 96 00:05:14,230 --> 00:05:14,730 Sí. 97 00:05:14,830 --> 00:05:15,990 La mujer ... 98 00:05:15,990 --> 00:05:18,000 usted tenía tantas dificultades para conseguir más? 99 00:05:20,300 --> 00:05:20,630 si. 100 00:05:21,250 --> 00:05:22,300 que? 101 00:05:22,700 --> 00:05:24,170 ¿Era usted entonces ... 102 00:05:24,940 --> 00:05:26,240 dos de temporización de todo este tiempo? 103 00:05:27,310 --> 00:05:27,670 que? 104 00:05:27,670 --> 00:05:29,270 Eso es lo que parece. 105 00:05:29,270 --> 00:05:31,210 Usted prometió casarse conmigo, pero ... 106 00:05:31,210 --> 00:05:33,010 su corazón estaba en otra parte. 107 00:05:34,450 --> 00:05:36,510 ¿Cómo se puede hacer eso, oppa? 108 00:05:37,350 --> 00:05:40,280 Usted me hizo completamente un idiota por engañarme. 109 00:05:40,280 --> 00:05:42,290 Ustedes dos debe haber sido tan feliz. 110 00:05:43,320 --> 00:05:45,420 ¿Usted tiene una conciencia o no? 111 00:05:45,420 --> 00:05:47,730 ¿Cómo se puede hacer una cosa así? 112 00:05:47,730 --> 00:05:48,330 Soo Ah. 113 00:05:48,330 --> 00:05:48,860 que? 114 00:05:49,030 --> 00:05:50,790 No creo que debiera el que dice esto. 115 00:05:50,790 --> 00:05:52,030 Oh, bueno ... 116 00:05:52,030 --> 00:05:53,230 Nosotros somos diferentes. 117 00:05:53,230 --> 00:05:54,000 ¿Qué tan diferente? 118 00:05:54,270 --> 00:05:57,370 Bueno, vamos a ver ... 119 00:05:57,370 --> 00:06:00,540 Yo soy una mujer y tú eres un hombre ... 120 00:06:00,540 --> 00:06:02,610 ¿Qué estás mintiendo acerca? 121 00:06:02,710 --> 00:06:04,440 De todos modos, es diferente. 122 00:06:06,110 --> 00:06:07,880 Desde que se enteró ... 123 00:06:08,910 --> 00:06:10,450 no seas grosero con Sang Hyo. 124 00:06:11,380 --> 00:06:12,220 Oppa. 125 00:06:12,350 --> 00:06:13,380 Oppa. 126 00:06:13,380 --> 00:06:14,020 Por Dios ... 127 00:06:15, 220--> 00:06:16, 950 Soy más guapo que ella, ¿verdad? 128 00:06:17, 920--> 00:06:20, 020 Oppa, todo salió bien para ti gracias a mí. 129 00:06:20, 020--> 00:06:20, 890 Eres hermosa. 130 00:06:22, 690--> 00:06:23, 790 Eres guapa, así que Ah. 131 00:06:25, 960--> 00:06:28, 050 abrumadoramente demasiado bonita para mí. 132 00:06:51, 190--> 00:06:52, 650 Sí, señora. 133 00:06:52, 650--> 00:06:53, 590 Es Ki Ho. 134 00:06:54, 260--> 00:06:56, 590 ¿Crees que yo maté a Heo Young Mi. 135 00:06:59, 360--> 00:07:00, 630 nunca escuché eso antes. 136 00:07:00, 730--> 00:07:02, 660, Por supuesto que no. 137 00:07:02, 660--> 00:07:04, 270 No es como murió varias veces. 138 00:07:04, 270--> 00:07:06, 370 Hacer qué pruebas tiene que mato a ella? 139 00:07:06, 370--> 00:07:08, 370 Usó el arma para matar Heo Young Mi, 140 00: 07: 09,040 -> 00: 07: 11,040 encontramos sus huellas digitales. 141 00: 07: 11,610 -> 00: 07: 12,410 Por casualidad ... 142 00: 07: 13,240 -> 00: 07: 15,010 el candelabro de bronce? 143 00: 07: 15,740 -> 00: 07: 16,910 Usted sabe muy bien. 144 00: 07: 18,050 -> 00: 07: 19,010 Eso ... 145 00: 07: 19,650 -> 00: 07: 21,880 Cuando subí después de recibir Llamado de Goo Hae Young teléfono, 146 00: 07: 21,880 -> 00: 07: 24,120 Se me cayó de shock de ver joven Mi. 147 00: 07: 24,120 -> 00: 07: 26,050 Lo cogí y lo puse de nuevo en su lugar. 148 00: 07: 26,050 -> 00: 07: 26,490 Entonces ... 149 00: 07: 26,920 -> 00: 07: 28,460 ¿por qué usted amenaza Heo Young Mi? 150 00: 07: 29,660 -> 00: 07: 30,190 Discúlpeme? 151 00: 07: 30,520 -> 00: 07: 32,160 Alguien te vio ... 152 00: 07: 32,160 -> 00: 07: 34,660 ... amenazando Heo Young Mi. 153 00: 07: 36,700 -> 00: 07: 38,830 Bueno, eso es ... 154 00: 07: 40,330 -> 00: 07: 41,000 Sí. 155 00: 07: 41,570 -> 00: 07: 43,300 Eso es bastante dinero. 156 00:07:45,770 --> 00:07:46,310 Yes. 157 00: 07: 55,820 -> 00: 07: 56,620 Lo siento ... 158 00: 07: 57,920 -> 00: 07: 58,720 ... Soo Ah. 159 00: 08: 02,520 -> 00: 08: 04,290 No puedo decir por qué. 160 00: 08: 04,660 -> 00: 08: 06,560 Está relacionado con el fallecido La reputación de persona. 161 00: 08: 06,560 -> 00: 08: 09,460 ¿No es más importante para borrar a sí mismo de toda sospecha? 162 00: 08: 10,000 -> 00: 08: 11,690 Así, podemos atrapar al verdadero asesino, también. 163 00: 08: 15,630 -> 00: 08: 16,740 Fine. 164 00: 08: 17,670 -> 00: 08: 18,640 En realidad ... 165 00: 08: 23,710 -> 00: 08: 24,840 Fui testigo de ... 166 00: 08: 25,510 -> 00: 08: 27,750 Heo Young Mi chantaje Jung Soo Ah. 167 00: 08: 28,880 -> 00: 08: 29,680 Jung Soo Ah? 168 00: 08: 30,850 -> 00: 08: 31,920 El fugitivo ... 169 00: 08: 31,920 -> 00: 08: 32,820 ... novia. 170 00: 08: 45,800 -> 00: 08: 47,170 ¿Qué es lo que quieres? 171 00: 08: 49,170 -> 00: 08: 50,470 ¿Cuánto quieres? 172 00: 08: 50,640 -> 00: 08: 51,870 Por cada foto ... 173 00: 08: 52,800 -> 00: 08: 54,710 el precio de su vestido de boda. 174 00: 08: 55,570 -> 00: 08: 57,140 Estás loco? 175 00: 08: 57,140 -> 00: 08: 59,110 ¿Sabes lo mucho que este vestido es? 176 00: 09: 03,810 -> 00: 09: 05,750 Te ves como se lo puede permitir tanto. 177 00: 09: 06,820 -> 00: 09: 07,890 ¿Me equivoco? 178 00: 09: 12,060 -> 00: 09: 12,860 Yo simplemente no podía ... 179 00: 09: 12,860 -> 00: 09: 14,530 ... dejó pasar. 180 00: 09: 26,900 -> 00: 09: 27,600 Ven aca. 181 00: 09: 29,670 -> 00: 09: 30,970 Qué está pasando? 182 00: 09: 33,410 -> 00: 09: 34,580 ¿Por qué haces esto? 183 00: 09: 34,580 -> 00: 09: 35,680 Estás loco? 184 00: 09: 35,680 -> 00: 09: 36,890 ¿Cómo te atreves a chantajear al cliente? 185 00: 09: 36,890 -> 00: 09: 38,400 ¿Qué chantaje? 186 00: 09: 38,400 -> 00: 09: 39,950 Yo no hice eso. 187 00: 09: 39,950 -> 00: 09: 41,120 - Darle. - ¿Qué? 188 00: 09: 41,220 -> 00: 09: 42,050 Imágenes. 189 00: 09: 42,950 -> 00: 09: 44,190 ¿Por qué habría de hacerlo? 190 00: 09: 44,290 -> 00: 09: 45,960 ¿De verdad quieres que te despidan? 191 00: 09: 46,390 -> 00: 09: 47,520 Date prisa y dar a mí. 192 00: 09: 47,520 -> 00: 09: 48,460 No, no lo haré! 193 00: 09: 49,660 -> 00: 09: 51,030 Nunca voy a renunciar incluso si me mata. 194 00: 09: 51,030 -> 00: 09: 52,760 Incluso si te mata? 195 00: 09: 52,760 -> 00: 09: 55,230 ¿Quieres morir por mí? ¿Quieres venir a sus sentidos, entonces? 196 00: 09: 56,300 -> 00: 09: 57,300 Gerente Yeo. 197 00: 09: 58,170 -> 00: 09: 59,940 ¿Me está chantajeando en este momento? 198 00: 10: 00,100 -> 00: 10: 02,270 Yo no soy el chantaje. Lo hiciste. 199 00: 10: 02,270 -> 00: 10: 03,710 Lo que estás haciendo es chantaje. 200 00: 10: 04,570 -> 00: 10: 06,010 Yo estaba haciendo un trato. 201 00: 10: 09,310 -> 00: 10: 11,480 Haz lo que quieras. Mátame o me deja vivir. 202 00: 10: 11,480 -> 00: 10: 13,220 No tengo miedo. 203 00: 10: 17,550 -> 00: 10: 18,820 Eso es todo. 204 00: 10: 19,190 -> 00: 10: 20,360 ¿Sigue pensando ... 205 00: 10: 20,360 -> 00: 10: 21,990 ... Yo soy el asesino? 206 00: 10: 22,260 -> 00: 10: 22,890 No. 207 00: 10: 23,790 -> 00: 10: 25,660 Sabía que no la estabas asesino desde el principio. 208 00: 10: 26,490 -> 00: 10: 27,000 Discúlpeme? 209 00: 10: 27,160 -> 00: 10: 30,900 Heo Young Mi fue asesinado 18:09-19:00. 210 00: 10: 31,230 -> 00: 10: 33,800 Se superpone con Nam Sang Hyo de ceremonia de la boda. 211 00: 10: 33,800 -> 00: 10: 35,370 Durante la boda ... 212 00: 10: 35,370 -> 00: 10: 38,570 usted estaba en el salón de bodas y capturado en la grabación. 213 00: 10: 41,180 -> 00: 10: 42,110 Gana todo ... 214 00: 10: 42,880 -> 00: 10: 44,550 ... creo en el destino? 215 00: 10: 45,080 -> 00: 10: 45,910 O ... 216 00: 10: 45,910 -> 00: 10: 47,250 ¿crees en los milagros? 217 00: 10: 49,720 -> 00: 10: 51,080 Entonces ¿por qué me has llamado? 218 00: 10: 51,190 -> 00: 10: 53,690 Tenía curiosidad por qué amenazados Heo Young Mi. 219 00: 10: 53,790 -> 00: 10: 54,520 ¿Qué? 220 00: 10: 54,660 -> 00: 10: 56,890 Tuve que investigar, ya que se informó. 221 00: 11: 00,590 -> 00: 11: 01,160 Mira ... 222 00: 11: 01,560 -> 00: 11: 03,260 investigación es una cosa. 223 00: 11: 04,600 -> 00: 11: 05,770 ¿Puedes dejar de hacer esto? 224 00: 11: 05,770 -> 00: 11: 07,630 Qué estás haciendo? No le conviene! 225 00: 11: 10,570 -> 00: 11: 12,540 Por Dios, yo sé que le gusta. 226 00: 11: 14,610 -> 00: 11: 16,510 Que el Administrador de la astucia Yeo. 227 00: 11: 20,050 -> 00: 11: 21,150 ¿Quién me informa? 228 00: 11: 21,150 -> 00: 11: 22,010 ¿Cómo se atreve ... 229 00: 11: 22,010 -> 00: 11: 23,650 que desconfiar de mí? 230 00: 11: 31,420 -> 00: 11: 32,830 Gerente Yeo definitivamente no es la única. 231 00: 11: 34,490 -> 00: 11: 35,460 Ahora estás a salvo. 232 00: 11: 36,500 -> 00: 11: 36,960 ¿Qué ... 233 00: 11: 37,500 -> 00: 11: 38,400 ¿Fue usted, Young Sup? 234 00: 11: 38,560 -> 00: 11: 40,600 Bueno, eso ... 235 00: 11: 41,340 -> 00: 11: 43,610 Bueno, eso no es lo que pasó. 236 00: 11: 43,610 -> 00: 11: 44,540 ¡Alto ahí! 237 00: 11: 44,540 -> 00: 11: 45,400 ¿Qué? 238 00: 11: 50,480 -> 00: 11: 51,910 Él puede estar en peligro. 239 00: 11: 55,910 -> 00: 11: 57,620 Por casualidad ... 240 00: 11: 57,620 -> 00: 11: 58,220 Frijol Negro ... 241 00: 11: 58,350 -> 00: 12: 00,990 Mi nombre no es Frijol Negro tallarines. Me llamo Yoon Sung Min. 242 00: 12: 01,850 -> 00: 12: 03,020 Y voy a empezar a trabajar aquí. 243 00: 12: 03,190 -> 00: 12: 04,210 ¿En serio? 244 00: 12: 04,860 -> 00: 12: 06,460 Entonces, cuidado con esa mujer. 245 00: 12: 06,460 -> 00: 12: 07,190 Ven aquí. 246 00: 12: 08,060 -> 00: 12: 09,030 Darn! 247 00: 12: 09,790 -> 00: 12: 10,930 ¡Alto ahí! 248 00: 12: 12,900 -> 00: 12: 13,900 Negro Fideos de frijol. 249 00: 12: 21,210 -> 00: 12: 23,340 Nam Sang Hyo 250 00: 12: 26,440 -> 00: 12: 28,180 Por favor, déjeme le digo. 251 00: 12: 29,710 -> 00: 12: 30,210 Por favor. 252 00: 12: 42,090 -> 00: 12: 44,930 ¿Cómo va su charla? ¿Por qué tarda tanto tiempo? 253 00: 12: 46,560 -> 00: 12: 47,830 Oh, muchacho ... 254 00: 12: 47,830 -> 00: 12: 49,300 No tenía ni idea ... 255 00: 12: 49,300 -> 00: 12: 51,370 tuvieras una novia, Director Gerente Jo. 256 00: 12: 51,370 -> 00: 12: 52,540 Lo sé. 257 00: 12: 52,840 -> 00: 12: 55,200 No tenía idea de que tenías una novia encantadora. 258 00: 12: 55,340 -> 00: 12: 58,070 Yo iba a presentarle a mi hija. 259 00: 12: 58,810 -> 00: 13: 00,080 ¿En serio? 260 00: 13: 00,080 -> 00: 13: 01,110 Eso es muy malo. 261 00: 13: 01,380 -> 00: 13: 03,780 Ella debe ser hermosa si ella se parece a usted, señora. 262 00: 13: 04,680 -> 00: 13: 05,780 Escuche usted. 263 00: 13: 05,780 -> 00: 13: 08,050 Este tipo es tan grande con servicio de labios. 264 00: 13: 08,280 -> 00: 13: 10,620 ¿Qué quiere decir de boquilla? 265 00: 13: 11,090 -> 00: 13: 12,520 Ah, sí? 266 00: 13: 17,030 -> 00: 13: 19,160 El rumor está fuera, por lo que tiene a asumir la responsabilidad para mí. 267 00: 13: 20,460 -> 00: 13: 21,000 Discúlpeme? 268 00: 13: 22,200 -> 00: 13: 22,960 Oh, sí. 269 00: 13: 24,000 -> 00: 13: 24,830 Me prometiste. 270 00: 13: 27,540 -> 00: 13: 28,170 ¿Qué? 271 00: 13: 44,920 -> 00: 13: 45,690 ¿Qué es eso? 272 00: 13: 55,800 -> 00: 13: 56,400 Ella está sonriendo? 273 00: 13: 57,800 -> 00: 13: 59,570 ¿Ella está divirtiendo en este momento? 274 00: 14: 04,810 -> 00: 14: 05,370 Sonriendo? 275 00: 14: 13,750 -> 00: 14: 14,610 Ella me colgó? 276 00: 14: 15,550 -> 00: 14: 16,450 Darn. 277 00: 14: 38,370 -> 00: 14: 39,770 Soo Ah ... 278 00: 14: 39,770 -> 00: 14: 40,740 Lo siento. 279 00: 14: 41,670 -> 00: 14: 42,940 Yo no soy ... 280 00: 14: 42,940 -> 00: 14: 44,180 ... seguro acerca de nosotros. 281 00: 14: 48,980 -> 00: 14: 50,980 Alguien tan considerado como Director General Jo 282 00: 14: 50,980 -> 00: 14: 53,390 sería no presentarnos a cualquiera. 283 00: 14: 53,390 -> 00: 14: 54,290 Así que ... 284 00: 14: 54,290 -> 00: 14: 55,550 ¿cuándo vas a darnos de comer los fideos de la boda? 285 00: 14: 56,720 -> 00: 14: 57,960 Bueno, yo ... 286 00: 14: 58,920 -> 00: 15: 01,630 quieren casarse tan pronto como mañana. 287 00: 15: 02,630 -> 00: 15: 03,500 No estoy seguro ... 288 00: 15: 03,500 -> 00: 15: 05,160 si me casaría o no. 289 00: 15: 15,410 -> 00: 15: 17,010 Salid a la cuenta de tres. 290 00: 15: 21,110 -> 00: 15: 21,780 Una. 291 00: 15: 25,250 -> 00: 15: 25,920 ¿Qué? 292 00: 15: 25,920 -> 00: 15: 26,720 ¿Ocurre algo? 293 00: 15: 27,220 -> 00: 15: 28,520 No, nada. 294 00: 15: 31,720 -> 00: 15: 32,390 Dos. 295 00: 15: 35,540 -> 00: 15: 36,460 ¿Se siente incómoda? 296 00: 15: 38,800 -> 00: 15: 39,500 No se ... 297 00: 15: 41,200 -> 00: 15: 42,000 Tres. 298 00: 15: 46,700 -> 00: 15: 47,870 Nam Sang Hyo! 299 00: 15: 58,920 -> 00: 15: 59,720 Nam Sang Hyo. 300 00: 16: 01,050 -> 00: 16: 01,580 Ven. 301 00: 16: 03,050 -> 00: 16: 04,050 Goo Hae Young. 302 00: 16: 04,390 -> 00: 16: 05,690 Estamos hablando. 303 00: 16: 06,420 -> 00: 16: 07,890 Eres tan grosero. 304 00: 16: 08,190 -> 00: 16: 09,790 Lo siento, pero ... 305 00: 16: 09,790 -> 00: 16: 12,430 No me importa de modales en estos momentos. 306 00: 16: 12,430 -> 00: 16: 13,300 Ya sabes ... 307 00: 16: 13,900 -> 00: 16: 15,100 Más tarde ... 308 00: 16: 15,100 -> 00: 16: 15,570 Lo haré ... 309 00: 16: 20,070 -> 00: 16: 21,940 ¿Qué es esto? 310 00: 16: 24,040 -> 00: 16: 26,110 Estamos en nuestra luna de miel en este momento. 311 00: 16: 26,110 -> 00: 16: 30,010 ¿Por qué estás buscando Nam Sang Hyo en su luna de miel? 312 00: 16: 31,450 -> 00: 16: 34,280 Incluso si el Administrador de Nam vino aquí para ayudarte, 313 00: 16: 34,280 -> 00: 16: 36,890 no necesita estar a solas con su novia? 314 00: 16: 38,520 -> 00: 16: 39,590 Es por eso que estoy aquí. 315 00: 16: 40,390 -> 00: 16: 42,860 Porque necesito mi tiempo a solas con mi novia. 316 00: 16: 46,900 -> 00: 16: 47,530 Discúlpeme? 317 00: 16: 47,760 -> 00: 16: 49,030 Nam Sang Hyo ... 318 00: 16: 49,030 -> 00: 16: 51,300 es la novia que me casé hace dos días. 319 00: 16: 51,300 -> 00: 16: 51,830 ¿Qué? 320 00: 17: 04,110 -> 00: 17: 05,610 Estoy, Director General lo siento. 321 00: 17: 07,350 -> 00: 17: 08,620 Lo siento. 322 00: 17: 13,620 -> 00: 17: 15,960 Nam Nam ... ... Nam Sang Hyo ... 323 00: 17: 15,960 -> 00: 17: 17,020 Qué está pasando? 324 00: 17: 17,420 -> 00: 17: 18,890 ¿Qué hay de Jung Soo Ah? 325 00: 17: 23,700 -> 00: 17: 25,570 Oppa, ¿qué voy a hacer? 326 00: 17: 26,370 -> 00: 17: 27,120 Oppa. 327 00: 17: 27,370 -> 00: 17: 28,500 Hey, qué, qué? 328 00: 17: 28,500 -> 00: 17: 30,040 Ahora que estás casada ... 329 00: 17: 31,040 -> 00: 17: 33,070 cómo se supone que voy a vivir? 330 00: 17: 37,380 -> 00: 17: 38.750 ¿Qué, qué está pasando? 331 00: 17: 38,750 -> 00: 17: 39,980 ¿Ha pasado algo? 332 00: 17: 39,980 -> 00: 17: 41,150 Oppa! 333 00: 17: 46,650 -> 00: 17: 48,220 Soo Ah! 334 00: 17: 48,220 -> 00: 17: 48,860 Soo Ah! 335 00: 17: 50,690 -> 00: 17: 53,360 ¿Por qué estás ahí parado hay? Ayuadame! Soo Ah! 336 00: 17: 54,590 -> 00: 17: 55,260 Ugh ... 337 00: 18: 00,030 -> 00: 18: 01,030 ¿Encontraste algo? 338 00: 18: 02,370 -> 00: 18: 03,100 No. 339 00: 18: 04,270 -> 00: 18: 06,440 No puedo seguir con esto. 340 00: 18: 10,810 -> 00: 18: 11,510 ¿Qué? 341 00: 18: 12,210 -> 00: 18: 13,550 ¿Encontraste algo? 342 00: 18: 13,550 -> 00: 18: 14,050 Sí. 343 00: 18: 14,950 -> 00: 18: 16,520 Hablé con Park Jung Sook. 344 00: 18: 16,820 -> 00: 18: 18,020 La gestión de la madre del director Jo? 345 00: 18: 18,220 -> 00: 18: 18,750 Sí. 346 00: 18: 20,190 -> 00: 18: 20,920 Jefe de equipo. 347 00: 18: 21,120 -> 00: 18: 23,920 ¿Te acuerdas de Hwang Dong Bae de escuchó llamada Goo Hae Young? 348 00: 18: 24,620 -> 00: 18: 26,220 "Si usted no está interesado" 349 00: 18: 26,220 -> 00: 18: 28,170 "Voy a hablar con su hijo." 350 00: 18: 28,730 -> 00: 18: 29,460 ¿Entonces? 351 00: 18: 29,460 -> 00: 18: 30,800 Park Jung Sook dice ... 352 00: 18: 30,800 -> 00: 18: 32,630 ella le dijo que no era interesados ??y colgó. 353 00: 18: 33,130 -> 00: 18: 34,900 ¿Qué diablos es eso? 354 00: 18: 34,900 -> 00: 18: 36,730 Pero hay una cosa importante. 355 00: 18: 37,370 -> 00: 18: 40,710 Hace treinta años, Gestión padre del director Jo ... 356 00: 18: 40,710 -> 00: 18: 41,410 ... murió a ese hotel. 357 00: 18: 41,410 -> 00: 18: 42,840 Gestión padre del director Jo ... 358 00: 18: 42,840 -> 00: 18: 43,910 ... murió a ese hotel? 359 00: 18: 43,910 -> 00: 18: 44,980 Sí. 360 00: 18: 44,980 -> 00: 18: 46,110 Así que el asesino ... 361 00: 18: 47,980 -> 00: 18: 48,750 es Jo Sung Gyum. 362 00: 18: 50,180 -> 00: 18: 50,880 ¿Qué? 363 00: 18: 50,880 -> 00: 18: 52,450 Escuchen. 364 00: 18: 52,450 -> 00: 18: 55,320 Después el padre de Jo Sung Gyum murió, Hwang Dong Bae ... 365 00: 18: 55,320 -> 00: 18: 58,120 estaba muy interesado en Park Jung Sook, la viuda. 366 00: 18: 59,390 -> 00: 19: 01,460 Pero probablemente ella dijo, "No estoy interesado en ti." 367 00: 19: 01,460 -> 00: 19: 02,730 Y probablemente colgó el teléfono. 368 00: 19: 02,730 -> 00: 19: 05,000 Así, Hwang Dong Bae habló al hijo Jo Sung Gyum. 369 00: 19: 05,130 -> 00: 19: 07,860 Jo Sung Gyum que fue despedido hasta con celos por Heo Young Mi, 370 00: 19: 07,860 -> 00: 19: 09,430 mató a Hwang Dong Bae así ... 371 00: 19: 09,670 -> 00: 19: 11,640 Incluso entonces Heo Young Mi no le gustaba. 372 00: 19: 11,640 -> 00: 19: 13,900 Y él acaba de matar a Heo Young Mi ... kapow! 373 00: 19: 13,900 -> 00: 19: 16,110 Si usted pasea en más así ... kapow! 374 00: 19: 16,570 -> 00: 19: 18,110 Ven a sus sentidos, ¿de acuerdo? 375 00: 19: 18,110 -> 00: 19: 19,680 Te estoy diciendo Jo Sung Gyum es el asesino. 376 00: 19: 19,680 -> 00: 19: 22,410 Viaja Entérese cómo murió el padre de Jo Sung Gyum. 377 00: 19: 22,980 -> 00: 19: 24,450 Uf, estoy tan frustrado. 378 00: 19: 26,980 -> 00: 19: 27,520 Bueno ... 379 00: 19: 28,180 -> 00: 19: 30,420 su nivel de alcohol en la sangre fue de 1,78. 380 00: 19: 31,050 -> 00: 19: 33,260 Se cayó de un segundo piso del hotel, completamente borracho. 381 00: 19: 34,960 -> 00: 19: 35,830 Por Dios ... 382 00: 19: 36,460 -> 00: 19: 38,760 Usted vino para arriba con su teoría incluso después de saber que? 383 00: 19: 38,960 -> 00: 19: 39,860 ¿Entonces qué es? 384 00: 19: 39,860 -> 00: 19: 41,730 "Si usted no está interesado ..." 385 00: 19: 41,730 -> 00: 19: 43,630 "Voy a hablar con su hijo." 386 00: 19: 44,370 -> 00: 19: 46,500 Lo que Hwang Dong Bae quería decir era ... 387 00: 19: 47,340 -> 00: 19: 49,540 algo acerca de la muerte del padre de Jo Sung Gyum. 388 00: 19: 50,110 -> 00: 19: 50,670 ¿Qué? 389 00: 19: 52,840 -> 00: 19: 54,340 Fue hace treinta años. 390 00: 19: 56,440 -> 00: 19: 57,810 Pero todo fue en un círculo. 391 00: 19: 59,110 -> 00: 20: 00,320 Estamos de vuelta a un cuadrado. 392 00: 20: 04,690 -> 00: 20: 06,350 Yo sé quién es el asesino. 393 00: 20: 21,620 -> 00: 20: 22,890 Así que, realmente ... 394 00: 20: 25,290 -> 00: 20: 27,290 se casó con Goo Hae Young? 395 00: 20: 30,760 -> 00: 20: 31,430 Sí. 396 00: 20: 31,700 -> 00: 20: 33,830 Simplemente no puedo creerlo. 397 00: 20: 33,830 -> 00: 20: 34,970 Lo siento. 398 00: 20: 36,800 -> 00: 20: 37,870 Nam Sang Hyo. 399 00: 20: 42,010 -> 00: 20: 44,210 Incluso si se encontrara en una situación difícil, 400 00: 20: 45,580 -> 00: 20: 47,750 ¿cómo puede alguien casará de esa manera? 401 00: 20: 48,950 -> 00: 20: 50,150 Lo siento. 402 00: 20: 51,220 -> 00: 20: 52,820 En el momento ... 403 00: 20: 52,820 -> 00: 20: 54,780 Yo no podía pensar en ninguna otra manera. 404 00: 20: 54,780 -> 00: 20: 55,690 Qué hay de mí? 405 00: 20: 59,060 -> 00: 21: 00,490 ¿No podría usted pensar de mí? 406 00: 21: 03,760 -> 00: 21: 05,760 ¿No podría usted pensar de mí? 407 00: 21: 10,200 -> 00: 21: 12,470 Sí, ella está conmigo. 408 00: 21: 12,470 -> 00: 21: 13,700 No se preocupe demasiado. 409 00: 21: 15,570 -> 00: 21: 16,070 Sí. 410 00: 21: 17,670 -> 00: 21: 18,840 Nos vemos mañana. 411 00: 21: 19,580 -> 00: 21: 20,180 Bueno. 412 00: 21: 33,390 -> 00: 21: 34,790 Soo Ah. 413 00: 21: 34,790 -> 00: 21: 35,530 Lo siento. 414 00: 21: 36,390 -> 00: 21: 37,430 Yo no soy ... 415 00: 21: 37,590 -> 00: 21: 38,860 ... seguro acerca de nosotros. 416 00: 21: 44,670 -> 00: 21: 47,070 Aún debe hacer su mejor esfuerzo. 417 00: 21: 49,570 -> 00: 21: 50,210 Entonces ... 418 00: 21: 51,140 -> 00: 21: 52,440 vamos a tener resultados diferentes? 419 00: 21: 53,210 -> 00: 21: 55,110 Me gustaría saber el resultado, también. 420 00: 21: 57,180 -> 00: 21: 58,110 Nam Sang Hyo. 421 00: 21: 59,580 -> 00: 22: 01,050 ¿Qué será de nosotros? 422 00: 22: 06,020 -> 00: 22: 07,890 Debería haber nunca te deja solo. 423 00: 22: 08,690 -> 00: 22: 10,890 Creo que es mi culpa, también. 424 00: 22: 11,960 -> 00: 22: 14,080 Director general. 425 00: 22: 14,080 -> 00: 22: 14,780 Sang Hyo. 426 00: 22: 16,400 -> 00: 22: 18,170 Empaca todo inmediatamente y llegar a mi habitación. 427 00: 22: 19,130 ??-> 00: 22: 19,670 ¿Qué? 428 00: 22: 19,970 -> 00: 22: 21,640 Me gustaría poder conseguirle una habitación separada, pero... 429 00: 22: 21,640 -> 00: 22: 23,440 no hay habitaciones disponibles aquí. 430 00: 22: 24,140 -> 00: 22: 26,470 Aunque Jung Soo Ah está allí con él, 431 00: 22: 27,170 -> 00: 22: 29,410 No puedo tolerar que se en la misma habitación con ... 432 00: 22: 29,410 -> 00: 22: 30,580 Goo ... Hae Young. 433 00: 22: 32,810 -> 00: 22: 33,780 Pero ... 434 00: 22: 34,720 -> 00: 22: 35,880 No te preocupes. 435 00: 22: 36,950 -> 00: 22: 38,820 Te veré en la sala. 436 00: 22: 38,820 -> 00: 22: 40,350 Y voy a dormir en mi coche. 437 00: 22: 42,060 -> 00: 22: 43,460 Yo voy primero y espero. 438 00: 23: 13,220 -> 00: 23: 14,790 ¿Ustedes termine hablando? 439 00: 23: 18,360 -> 00: 23: 19,130 ¿Qué dijo Jo Sung Gyum? 440 00: 23: 19,130 ??-> 00: 23: 21,260 Él dijo que hacer las maletas de inmediato y salir de esta habitación. 441 00: 23: 21,260 -> 00: 23: 21,660 ¿Qué? 442 00: 23: 22,630 -> 00: 23: 24,900 No tiene sentido para usted y yo estar aquí juntos. 443 00: 23: 25,700 -> 00: 23: 26,570 Así que ... 444 00: 23: 27,430 -> 00: 23: 29,400 estás diciendo que te vas a empacar y marcharse? 445 00: 23: 30,370 -> 00: 23: 32,600 ¿Quién se cree que te está pidiendo alrededor? 446 00: 23: 35,140 -> 00: 23: 36,580 No hables así de él. 447 00: 23: 37,280 -> 00: 23: 38,910 Es alguien que estoy saliendo. 448 00: 23: 40,110 -> 00: 23: 41,780 Sólo si no fuera por ti, 449 00: 23: 42,880 -> 00: 23: 45,220 Estaría empezando de nuevo con él. 450 00: 23: 54,430 -> 00: 23: 54,870 No se ... 451 00: 23: 58,000 -> 00: 23: 58,850 Nam Sang Hyo. 452 00: 24: 00,630 -> 00: 24: 01,170 Usted no puede ir. 453 00: 24: 38,200 -> 00: 24: 40,000 Se siente decepcionado no es Nam Sang Hyo? 454 00: 24: 43,470 -> 00: 24: 44,240 Qué pasa? 455 00: 24: 46,880 -> 00: 24: 49,810 ¿Crees que vine aquí porque quería? 456 00: 24: 52,150 -> 00: 24: 54,980 Seducir a alguien más es novia y hacer de sus vacaciones. 457 00: 24: 56,150 -> 00: 24: 57,150 ¿Qué es eso? 458 00: 25: 09,000 -> 00: 25: 11,600 Hablas como si estuvieras realmente casado con ella. 459 00: 25: 12,830 -> 00: 25: 13,990 Déjame preguntarte una cosa. 460 00: 25: 14,440 -> 00: 25: 16,560 ¿Por qué te casaste con Nam Sang Hyo? 461 00: 25: 19,010 -> 00: 25: 21,340 El primer matrimonio o ... 462 00: 25: 22,310 -> 00: 25: 23,730 el segundo? 463 00: 25: 35,260 -> 00: 25: 36,390 La primera vez ... 464 00: 25: 37,360 -> 00: 25: 38,790 estábamos locamente enamorados. 465 00: 25: 39,560 -> 00: 25: 40,600 La segunda vez ... 466 00: 25: 41,430 -> 00: 25: 44,300 es volver a la mujer Estoy locamente enamorado. 467 00: 25: 46,530 -> 00: 25: 47,270 ¿Satisfecho? 468 00: 25: 50,970 -> 00: 25: 51,610 Por qué te ríes? 469 00: 25: 53,040 -> 00: 25: 53,670 ¿Te ha ... 470 00: 25: 54,310 -> 00: 25: 55,540 ... sólo se ríen? 471 00: 25: 56,980 -> 00: 25: 58,580 Ah, sí. Lo siento. 472 00: 26: 00,510 -> 00: 26: 01,280 Entonces ... 473 00: 26: 02,150 -> 00: 26: 05,190 usted fallará la segunda vez como lo hizo la primera vez. 474 00: 26: 05,190 -> 00: 26: 05,650 ¿Qué? 475 00: 26: 05,770 -> 00: 26: 07,850 Porque estoy junto a Nam Sang Hyo ahora. 476 00: 26: 11,290 -> 00: 26: 12,430 Qué es esto? 477 00: 26: 13,960 -> 00: 26: 16,800 "Porque estoy junto a Nam Sang Hyo ahora." 478 00: 26: 16,800 -> 00: 26: 18,970 ¿Qué diablos está diciendo? Adónde vas? 479 00: 26: 27,270 -> 00: 26: 28,980 ¿Qué cama quieres usar? 480 00: 26: 31,140 -> 00: 26: 32,450 Es tu habitación. 481 00: 26: 32,450 -> 00: 26: 33,510 Usted decide. 482 00: 26: 35,580 -> 00: 26: 36,150 Ah, sí? 483 00: 26: 37,120 -> 00: 26: 38,300 Entonces ... 484 00: 26: 38,300 -> 00: 26: 39,020 Yo ... 485 00: 26: 40,020 -> 00: 26: 41,520 utilizar el uno por la ventana. 486 00: 26: 47,630 -> 00: 26: 49,160 Qué estas haciendo ahora? 487 00: 26: 53,370 -> 00: 26: 54,500 Qué tengo que hacer? 488 00: 26: 54,500 -> 00: 26: 56,540 Me gusta de repente el uno junto a la ventana. 489 00: 26: 59,040 -> 00: 27: 01,740 Puedo ver por qué no lo hizo trabajar con Nam Sang Hyo. 490 00: 27: 02,670 -> 00: 27: 03,270 Qué dijiste? 491 00: 27: 09,410 -> 00: 27: 10,380 Jo Sung Gyum. 492 00: 27: 14,620 -> 00: 27: 15,350 Darn. 493 00: 27: 17,590 -> 00: 27: 18,090 Darn. 494 00: 27: 38,680 -> 00: 27: 40,540 Soo Ah. 495 00: 27: 40,540 -> 00: 27: 41,310 Levántate. 496 00: 27: 41,550 -> 00: 27: 44,180 Yo sé que no estás durmiendo. Levántate. 497 00: 27: 44,750 -> 00: 27: 45,980 En el cuarto de baño ... 498 00: 27: 45,980 -> 00: 27: 47,750 Tengo un baño listo para usted. 499 00: 27: 48,820 -> 00: 27: 50,920 Si usted empapa en agua caliente ... 500 00: 27: 50,920 -> 00: 27: 53,260 te sentirás mucho mejor. 501 00: 27: 53,260 -> 00: 27: 53,760 Bueno? 502 00: 28: 00,060 -> 00: 28: 02,570 No se puede estar durmiendo en un momento como este. 503 00: 28: 27,690 -> 00: 28: 29,320 ¿Por qué usted me envía un texto así? 504 00: 28: 29,830 -> 00: 28: 30,830 Mi Young ... 505 00: 28: 33,800 -> 00: 28: 35,330 La mataste, también? 506 00: 28: 35,330 -> 00: 28: 35,930 ¿Qué? 507 00: 28: 36,060 -> 00: 28: 38,770 Billetera de Goo Hae Young se encuentra junto al cuerpo del Administrador de Hwang Asistente ... 508 00: 28: 40,540 -> 00: 28: 41,570 Escuché. 509 00: 28: 42,170 -> 00: 28: 43,170 Si ese es el caso ... 510 00: 28: 45,170 -> 00: 28: 46,510 Asesino del gerente Hwang Assistant es ... 511 00: 28: 47,810 -> 00: 28: 49,410 ... usted, Director Cha. 512 00: 28: 56,450 -> 00: 28: 57,050 Lo siento. 513 00: 28: 57,050 -> 00: 28: 58,020 Lo siento. 514 00: 28: 58,790 -> 00: 28: 59,820 ¿Estás bien? 515 00: 28: 59,820 -> 00: 29: 00,820 Sí. 516 00: 29: 00,820 -> 00: 29: 01,660 Lo siento. 517 00: 29: 19,240 -> 00: 29: 20,010 Realmente ... 518 00: 29: 20,010 -> 00: 29: 21,940 Nunca lo volveré a hacer. 519 00: 29: 21,940 -> 00: 29: 22,740 Nunca. 520 00: 29: 24,110 -> 00: 29: 25,350 Para ser honesto, las personas ... 521 00: 29: 25,780 -> 00: 29: 28,010 que están bien con o sin este dinero. 522 00: 29: 28,010 -> 00: 29: 29,680 Cuando empecé a pensar de esa manera, yo sólo ... 523 00: 29: 31,680 -> 00: 29: 33,120 Esta una vez. 524 00: 29: 34,850 -> 00: 29: 36,720 Por favor, deje pasar esto. 525 00: 29: 36,990 -> 00: 29: 38,490 Este no es un problema que puedo ignorar. 526 00: 29: 38,660 -> 00: 29: 39,630 Team Leader Cha. 527 00: 29: 39,630 -> 00: 29: 41,160 ¿Alguna vez se equivoca? 528 00: 29: 43,230 -> 00: 29: 45,230 Fue realmente un error. 529 00: 29: 45,230 -> 00: 29: 47,070 Cualquiera puede cometer un error. 530 00: 29: 52,910 -> 00: 29: 54,240 Sólo por esta vez. 531 00: 29: 56,810 -> 00: 29: 58,240 No hagas eso de nuevo. 532 00: 29: 58,240 -> 00: 29: 59,180 Team Leader Cha. 533 00: 30: 00,510 -> 00: 30: 01,850 Volveré la cartera. 534 00: 30: 08,220 -> 00: 30: 09,550 Esa noche, la cartera ... 535 00: 30: 11,060 -> 00: 30: 12,390 usted tomó con usted. 536 00: 30: 12,960 -> 00: 30: 14,560 Pero ¿por qué esa billetera ... 537 00: 30: 15,360 -> 00: 30: 16,760 estar junto al cuerpo de Hwang Administrador Auxiliar? 538 00: 30: 17,500 -> 00: 30: 19,760 ¿No se te cae mientras lo estaban asesinando? 539 00: 30: 22,000 -> 00: 30: 23,270 ¿Por qué no dices nada? 540 00: 30: 24,970 -> 00: 30: 26,970 Si no matas Hwang Subgerente, 541 00: 30: 27,970 -> 00: 30: 30,170 ¿por qué fue que la cartera se encontró allí? 542 00: 30: 32,460 -> 00: 30: 33,480 Explique a mí. 543 00: 30: 35,380 -> 00: 30: 36,510 ¿Por qué habría de hacerlo? 544 00: 30: 37,550 -> 00: 30: 38,080 ¿Qué? 545 00: 30: 38,620 -> 00: 30: 41,290 No quiero dar a conocer todos los detalles para usted. 546 00: 30: 42,990 -> 00: 30: 44,490 Usted probablemente debería. 547 00: 30: 44,490 -> 00: 30: 45,490 O de lo contrario, la policía ... 548 00: 30: 45,490 -> 00: 30: 46,620 Usted me va a informar? 549 00: 30: 49,690 -> 00: 30: 52,760 Vas a tener que confesar el hurto en primer lugar. 550 00: 30: 54,130 -> 00: 30: 54,730 Ahora mismo ... 551 00: 30: 55,800 -> 00: 30: 57,770 es el asesino amenaza a pickpocketer? 552 00: 30: 57,770 -> 00: 31: 00,300 El hecho de que la cartera se encuentra junto a Asistente Gestionar cuerpo de Hwang ... 553 00: 31: 01,400 -> 00: 31: 03,540 suficiente evidencia no es suficiente para demostrar que soy el asesino. 554 00: 31: 04,610 -> 00: 31: 06,780 Sólo será una corazonada, pero... 555 00: 31: 08,280 -> 00: 31: 09,680 si te involucras temerariamente ... 556 00: 31: 11,650 -> 00: 31: 13,120 usted será el único salga herido. 557 00: 31: 33,300 -> 00: 31: 35,140 ¿Qué se supone que debo hacer? 558 00: 31: 55,360 -> 00: 31: 56,690 Voy a hablar con él. 559 00: 31: 56,840 -> 00: 31: 57,530 Director general. 560 00: 31: 58,660 -> 00: 32: 00,060 Verme por un minuto. 561 00: 32: 03,200 -> 00: 32: 04,130 Nam Sang Hyo. 562 00: 32: 27,190 -> 00: 32: 27,920 Ugh. 563 00: 32: 35,060 -> 00: 32: 37,100 Pasé la primera noche con Ki Ho. 564 00: 32: 39,830 -> 00: 32: 41,970 La segunda noche, estoy con Jo Sung Gyum. 565 00: 32: 41,970 -> 00: 32: 42,700 Por Dios. 566 00: 32: 45,140 -> 00: 32: 45,940 Oh, sí. 567 00: 32: 47,340 -> 00: 32: 50,280 En la noche de bodas, tres de nosotros, incluyendo un cadáver dormía en la misma habitación. 568 00: 32: 51,640 -> 00: 32: 52,710 Ugh ... 569 00: 32: 57,670 -> 00: 32: 59,040 Ugh ... 570 00: 32: 59,420 -> 00: 33: 01,920 Darse prisa. 571 00: 33: 01,920 -> 00: 33: 04,020 Tengo que lavarme ... 572 00: 33: 27,050 -> 00: 33: 27,950 ¿No dijiste que necesita para lavarse? 573 00: 33: 28,160 -> 00: 33: 30,080 Oh, lo haré. 574 00: 33: 34,720 -> 00: 33: 35,920 ¿Qué estás mirando? 575 00: 33: 38,690 -> 00: 33: 41,160 Pensé que eras un director general del hotel. 576 00: 33: 41,160 -> 00: 33: 42,690 Esa es toda la charla. 577 00: 33: 43,460 -> 00: 33: 44,130 Todo lo que hacemos es el ejercicio? 578 00: 33: 44,130 -> 00: 33: 45,800 El cuidado de uno mismo es también parte de la obra. 579 00: 33: 45,800 -> 00: 33: 49,600 Bueno, eso es para personas que tienen un montón de tiempo en sus manos. 580 00: 33: 49,600 -> 00: 33: 51,340 Yo realmente no tengo tiempo para eso. 581 00:33:51,340 --> 00:33:52,000 si. 582 00: 33: 53,640 -> 00: 33: 55,010 Estás muy delgada. 583 00: 33: 56,040 -> 00: 33: 58,480 Te ves demasiado ocupado para hacer ejercicio. 584 00: 33: 58,480 -> 00: 33: 59,180 ¿Qué? 585 00: 34: 00,180 -> 00: 34: 00,910 ¿Dónde? 586 00: 34: 02,480 -> 00: 34: 04,870 En comparación con la forma en que solía ser en el pasado ... 587 00: 34: 04,870 -> 00: 34: 06,350 usted está siendo lindo. 588 00: 34: 08,190 -> 00: 34: 09,050 Ya sabes ... 589 00: 34: 12,360 -> 00: 34: 13,060 Ya sabes ... 590 00: 34: 21,560 -> 00: 34: 22,400 Sabes ... 591 00: 34: 23,400 -> 00: 34: 24,670 Soy más alto que tú? 592 00: 34: 30,370 -> 00: 34: 32,360 Llevas zapatos. 593 00: 34: 32,360 -> 00: 34: 33,340 Estoy usando zapatillas. 594 00: 34: 38,280 -> 00: 34: 40,580 Director Gerente Jo - No penséis sobre cualquier cosa y así el sueño esta noche. 595 00: 34: 47,320 -> 00: 34: 49,060 ¿Te gustan los hombres con buen cuerpo? 596 00: 34: 50,060 -> 00: 34: 51,930 Eres realmente algo. 597 00: 34: 51,930 -> 00: 34: 54,360 Bastardo loco. ¿Qué es él balbuceando sobre tan tarde? 598 00: 34: 58,270 -> 00: 35: 00,020 Nam Sang Hyo. 599 00: 35: 00,020 -> 00: 35: 00,800 ¿Estás durmiendo? 600 00: 35: 08,240 -> 00: 35: 09,610 Ki Ho oppa ... 601 00: 35: 12,330 -> 00: 35: 13,660 ¿Cree que volverá? 602 00: 35: 15,770 -> 00: 35: 17,600 Si vuelve mañana ... 603 00: 35: 19,720 -> 00: 35: 21,570 Yo le puedo perdonar por todo. 604 00: 35: 22,560 -> 00: 35: 24,160 Si espero por él ... 605 00: 35: 24,590 -> 00: 35: 25,680 tendrá que volver? 606 00: 35: 26,930 -> 00: 35: 27,540 O ... 607 00: 35: 31,800 -> 00: 35: 33,820 va a volver, ¿no? 608 00: 35: 33,820 -> 00: 35: 35,050 No hay manera ... 609 00: 35: 35,050 -> 00: 35: 36,500 este es el final, ¿verdad? 610 00: 35: 37,470 -> 00: 35: 39,410 Tenemos la historia. 611 00: 35: 44,230 -> 00: 35: 45,580 Voy a esperar por él. 612 00: 35: 46,960 -> 00: 35: 48,750 Hasta que venga de nuevo a mí. 613 00: 35: 50,400 -> 00: 35: 51,640 Hasta que vuelva. 614 00: 35: 52,500 -> 00: 35: 53,420 Ya sabes ... 615 00: 35: 54,540 -> 00: 35: 56,940 No espere a que él. Él no va a estar de vuelta. 616 00: 35: 56,940 -> 00: 35: 58,460 Él no va a volver. 617 00: 35: 58,580 -> 00: 36: 00,190 Una vez un hombre que se va ... 618 00: 36: 01,080 -> 00: 36: 02,560 él nunca volverá. 619 00: 36: 04,980 -> 00: 36: 05,770 Oh ... 620 00: 36: 06,950 -> 00: 36: 09,790 Supongo que se puede tropezar con él después de unos siete años. 621 00: 36: 09,790 -> 00: 36: 11,000 Siete años ... 622 00: 36: 11,000 -> 00: 36: 11,570 Esa larga? 623 00: 36: 11,570 -> 00: 36: 14,360 Así que no pierdas el tiempo. 624 00: 36: 14,770 -> 00: 36: 17,180 No espere a que él regrese. 625 00: 36: 17,830 -> 00: 36: 19,730 No trate de aferrarse a él tampoco. 626 00: 36: 21,080 -> 00: 36: 22,580 ¿Qué hice mal? 627 00: 36: 23,600 -> 00: 36: 25,100 ¿Alguna vez me ama? 628 00: 36: 25,950 -> 00: 36: 27,640 No pienses en cosas como que tampoco. 629 00: 36: 29,620 -> 00: 36: 31,470 En lugar de tratar de recordar, 630 00: 36: 33,430 -> 00: 36: 35,030 esforzarse para olvidarlo. 631 00: 36: 36,810 -> 00: 36: 39,120 Eso será mejor para usted también, Soo Ah. 632 00: 36: 41,230 -> 00: 36: 42,080 ¿Puedo ... 633 00: 36: 43,990 -> 00: 36: 45,590 ... preguntarte algo? 634 00: 36: 47,190 -> 00: 36: 48,610 ¿Por qué dividir ... 635 00: 36: 50,580 -> 00: 36: 51,850 ... con oppa Hae Young? 636 00: 36: 54,880 -> 00: 36: 55,350 ¿Eh? 637 00: 37: 09,590 -> 00: 37: 11,650 Goo Hae Young me dejó. 638 00: 37: 14,260 -> 00: 37: 15,930 Sin decir una palabra. 639 00: 37: 53,640 -> 00: 37: 56,510 ¿Cómo es que estás en casa tan temprano? Tienes temprano hoy. 640 00: 37: 56,510 -> 00: 37: 57,340 Espera un minuto. 641 00: 38: 54,130 -> 00: 38: 55,900 Dirección de Nueva York 642 00: 39: 04,200 -> 00: 39: 10,080 Boleto aéreo para Samantha Richardson - Desde Las Vegas a Nueva York 643 00: 40: 21,250 -> 00: 40: 23,550 Samantha! Samantha! 644 00: 40: 24,320 -> 00: 40: 27,450 Samantha, alguien vino de el hotel buscando. 645 00: 40: 28,890 -> 00: 40: 30,660 Oh, mi! Samantha! 646 00: 40: 30,660 -> 00: 40: 32,120 Samantha! Despertarse! 647 00: 40: 32,120 -> 00: 40: 34,580 Samantha! Samantha! 648 00: 40: 34,580 -> 00: 40: 36,490 Alguien se derrumbó. Por favor, date prisa. 649 00: 40: 36,930 -> 00: 40: 38,160 Samantha! 650 00: 40: 38,160 -> 00: 40: 39,700 Samantha! Puedes oírme? 651 00: 40: 39,700 -> 00: 40: 41,230 No importa cuánto tiempo esperé ... 652 00: 40: 41,230 -> 00: 40: 42,670 ... él no vino. 653 00: 40: 44,000 -> 00: 40: 45,170 Incluso después de que ... 654 00: 40: 46,000 -> 00: 40: 47,470 ... por un tiempo muy largo. 655 00: 40: 48,540 -> 00: 40: 50,640 Así, Soo Ah ... 656 00: 40: 58,580 -> 00: 41: 00,090 no espere para él. 657 00: 41: 10,190 -> 00: 41: 11,610 Yo lo quería a muerte y ... 658 00: 41: 11,610 -> 00: 41: 13,930 Yo lo odiaba a muerte. 659 00: 41: 14,900 -> 00: 41: 17,000 He intentado tan duro que casi me mata. 660 00: 41: 17,000 -> 00: 41: 19,460 Yo lo borré de mi corazón, para que pudiera sobrevivir. 661 00: 41: 21,170 -> 00: 41: 23,610 Mostramos mutuamente nuestro peor y ... 662 00: 41: 24,940 -> 00: 41: 27,880 Yo no creo que tenía nada más dejó en mí. 663 00: 41: 38,750 -> 00: 41: 40,120 No hables así de él. 664 00: 41: 40,860 -> 00: 41: 42,460 Es alguien que estoy saliendo. 665 00: 41: 43,630 -> 00: 41: 45,330 Sólo si no fuera por ti, 666 00: 41: 46,430 -> 00: 41: 48,730 Estaría empezando de nuevo con él. 667 00: 42: 02,810 -> 00: 42: 04,940 ¿Qué te mantiene arriba? 668 00: 42: 07,080 -> 00: 42: 09,980 No pude dormir pensando en Nam Sang Hyo. 669 00: 42: 34,110 -> 00: 42: 35,980 Sí, este es el Hotel Secret. 670 00: 42: 37,290 -> 00: 42: 39,410 Sí, el día 27? 671 00: 42: 40,600 -> 00: 42: 42,620 Hay una apertura. 672 00: 42: 43,370 -> 00: 42: 45,080 Sí, lo entiendo. 673 00: 42: 46,790 -> 00: 42: 47,520 ¿Cómo se ve? 674 00: 42: 47,520 -> 00: 42: 48,790 Cualquier reacción? 675 00: 42: 48,790 -> 00: 42: 51,790 Sí, Administrador de la boda de Nam fue un gran éxito. 676 00: 42: 51,790 -> 00: 42: 53,760 Estamos reservado hasta el próximo mes de mayo. 677 00: 42: 53,760 -> 00: 42: 54,630 Por supuesto. 678 00: 42: 54,630 -> 00: 42: 55,900 Una boda de Cenicienta. 679 00: 42: 55,900 -> 00: 42: 57,100 Funcionó a las mil maravillas, ¿no? 680 00: 42: 57,100 -> 00: 42: 57,730 Sí. 681 00: 42: 58,630 -> 00: 42: 59,530 Y ... 682 00: 42: 59,530 -> 00: 43: 02,330 Lee Young Eun, la estrella de telenovelas, se va a casar aquí. 683 00: 43: 02,330 -> 00: 43: 03,040 Oh, mi. 684 00: 43: 03,040 -> 00: 43: 05,940 Esa mujer con los ojos grandes, bastante, amable y una gran actriz. 685 00: 43: 05,940 -> 00: 43: 07,090 Es ella, ¿verdad? 686 00: 43: 08,070 -> 00: 43: 08,740 ¿Cuándo? 687 00: 43: 09,540 -> 00: 43: 11,210 27 de septiembre. 688 00: 43: 11,210 -> 00: 43: 12,310 Ella acaba de llamar. 689 00: 43: 12,310 -> 00: 43: 14,550 Este sábado? 690 00: 43: 14,550 -> 00: 43: 17,680 Hubo una cancelación desde el mes pasado. 691 00: 43: 18,050 -> 00: 43: 20,850 Se suponía que debía casarse en otro lugar, pero ... 692 00: 43: 20,850 -> 00: 43: 22,620 que quiere hacer aquí. 693 00: 43: 22,620 -> 00: 43: 23,590 ¿En serio? 694 00: 43: 23,590 -> 00: 43: 26,190 Eso es bueno. Eso es maravilloso! 695 00: 43: 26,190 -> 00: 43: 27,960 ¿No eres un poco demasiado feliz por eso? 696 00: 43: 28,790 -> 00: 43: 30,800 Es todo acerca de la promoción del hotel. 697 00: 43: 30,800 -> 00: 43: 32,030 Pero aún así ... 698 00: 43: 32,030 -> 00: 43: 34,730 eres tan feliz por eso como aunque es su propio negocio. 699 00: 43: 34,730 -> 00: 43: 35,970 ¿He? 700 00: 43: 37,670 -> 00: 43: 38,570 Bueno ... 701 00: 43: 38,570 -> 00: 43: 40,140 Estoy feliz por eso ... 702 00: 43: 40,140 -> 00: 43: 41,970 como si fuera mi propia boda. 703 00: 43: 41,970 -> 00: 43: 42,570 Trabaja duro. 704 00: 43: 42,740 -> 00: 43: 43,570 Buenos días. 705 00: 43: 43,570 -> 00: 43: 44,710 Buenos días. 706 00: 43: 46,560 -> 00: 43: 48,080 - ¿Qué pasa con ella? - No lo sé. 707 00: 43: 48,080 -> 00: 43: 49,950 Todo lo que dije fue la estrella de la ópera de jabón Lee Young Eun se casa. 708 00: 43: 49,950 -> 00: 43: 51,450 Ella está feliz como si fuera su propia boda. 709 00: 43: 53,580 -> 00: 43: 56,450 "Una boda moderna Cenicienta" 710 00: 43: 59,290 -> 00: 44: 01,430 ¿Cómo se puede casar Nam Sang Hyo? 711 00: 44: 04,530 -> 00: 44: 05,430 Goo Hae Young. 712 00: 44: 06,830 -> 00: 44: 08,000 Goo Hae Young. 713 00: 44: 16,710 -> 00: 44: 18,540 Goo Hae Young. 714 00: 44: 20,610 -> 00: 44: 21,710 Goo Hae Young. 715 00: 44: 31,890 -> 00: 44: 33,960 Pensé que alguien me estaba llamando. 716 00: 44: 43,730 -> 00: 44: 44,630 ¿Adónde fue? 717 00: 44: 45,570 -> 00: 44: 46,440 ¿Adónde fue? 718 00: 44: 48,700 -> 00: 44: 49,840 Dónde está? 719 00: 44: 49,840 -> 00: 44: 50,470 Jo Sung Gyum. 720 00: 44: 52,290 -> 00: 44: 53,730 - Creo que lo entiendo. - Quieres? 721 00: 44: 56,350 -> 00: 44: 56,980 Por Dios ... 722 00: 44: 57,550 -> 00: 44: 59,350 Usted ha sorprendido mucho ver ayer. 723 00: 44: 59,350 -> 00: 45: 00,950 Me alivia saber que te sientes mejor. 724 00: 45: 01,780 -> 00: 45: 04,720 ¿Está preocupado por me, Director Gerente? 725 00: 45: 04,720 -> 00: 45: 05,690 Ah, sí. 726 00: 45: 05,690 -> 00: 45: 06,650 Coma bien. 727 00: 45: 07,590 -> 00: 45: 09,060 Sí, tú también, Director Gerente. 728 00: 45: 13,930 -> 00: 45: 14,860 Mire usted ... 729 00: 45: 21,140 -> 00: 45: 23,700 ya está todo pasar un buen rato sin mí. 730 00: 45: 24,570 -> 00: 45: 27,640 ¿No has oído la temprana pájaro coge el gusano? 731 00: 45: 29,110 -> 00: 45: 30,440 ¿Eres capaz de comer? 732 00: 45: 30,440 -> 00: 45: 30,880 ¿Qué? 733 00: 45: 30,980 -> 00: 45: 31,950 Ayer, Ki Ho ... 734 00: 45: 32,680 -> 00: 45: 34,320 Ha dejado así. ¿Cómo se puede comer? 735 00: 45: 36,620 -> 00: 45: 39,990 Unni significa hermana mayor o más femenina desde una perspectiva femenina. 736 00: 45: 36,620 -> 00: 45: 38,250 Yo hablé con Unni través de la noche. 737 00: 45: 38,250 -> 00: 45: 39,490 Unni? 738 00: 45: 39,490 -> 00: 45: 39,990 Sí. 739 00: 45: 41,090 -> 00: 45: 42,290 Voy a ... 740 00: 45: 42,290 -> 00: 45: 44,390 olvidar de inmediato el tipo que me dejó. 741 00: 45: 45,360 -> 00: 45: 45,860 ¿Ya? 742 00: 45: 46,230 -> 00: 45: 46,560 Sí. 743 00: 45: 46,660 -> 00: 45: 47,790 - Sólo en un día? - Sí. 744 00: 45: 48,900 -> 00: 45: 50,730 Unni dijo ... 745 00: 45: 50,730 -> 00: 45: 52,270 no hay necesidad de esperar a que ... 746 00: 45: 52,270 -> 00: 45: 53,900 alguien que te deja. 747 00: 45: 56,790 -> 00: 45: 58,100 Estás haciendo lo correcto. 748 00: 45: 58,100 -> 00: 45: 59,410 Usted debe empezar de nuevo. 749 00: 46: 00,440 -> 00: 46: 01,240 Sí, Managing Director. 750 00: 46: 03,980 -> 00: 46: 05,580 Eso no está bien. 751 00: 46: 07,380 -> 00: 46: 07,980 Hey. 752 00: 46: 08,750 -> 00: 46: 10,620 Usted tuvo buenos momentos juntos. 753 00: 46: 10,620 -> 00: 46: 12,450 Usted debe darle una oportunidad. 754 00: 46: 12,450 -> 00: 46: 14,190 ¿Cómo puedes olvidarlo durante la noche? 755 00: 46: 14,190 -> 00: 46: 16,460 Se acabó cuando se fue. ¿Por qué esperar? 756 00: 46: 16,460 -> 00: 46: 17,560 Así que ... 757 00: 46: 17,560 -> 00: 46: 19,160 usted puede olvidarse de él así como así? 758 00: 46: 20,560 -> 00: 46: 22,060 ¿No tienes ningún sentido de lealtad, mujer? 759 00: 46: 26,000 -> 00: 46: 28,600 La persona que queda es más cobarde. 760 00: 46: 29,270 -> 00: 46: 29,970 Eso es correcto. 761 00: 46: 29,970 -> 00: 46: 31,300 Él puede regresar. 762 00: 46: 32,500 -> 00: 46: 33,910 ¿Por qué dejó en el primer lugar? 763 00: 46: 35,140 -> 00: 46: 36,710 Tal vez algo importante ocurrió. 764 00: 46: 36,710 -> 00: 46: 38,610 Para dejar un mujer que amas detrás ... 765 00: 46: 39,010 -> 00: 46: 40,310 lo que podría ser tan importante para alguien hacer eso? 766 00: 46: 40,510 -> 00: 46: 41,710 No hay tal cosa. 767 00: 46: 42,680 -> 00: 46: 44,120 ¿Qué es esto ahora? 768 00: 46: 44,120 -> 00: 46: 45,720 ¿Está usted de dos en el mismo lado? 769 00: 46: 45,720 -> 00: 46: 46,890 Es eso así? ¿Eh? 770 00: 46: 48,250 -> 00: 46: 50,260 ¿Por qué no nos vamos ahora? 771 00: 46: 50,260 -> 00: 46: 51,490 Todavía no he comido. 772 00: 46: 51,490 -> 00: 46: 53,020 Es casi la hora de la entrevista. 773 00: 46: 55,490 -> 00: 46: 57,200 ¿Disfrutaste de la luna de miel? 774 00: 46: 57,830 -> 00: 46: 59,500 Por supuesto, fue muy ... 775 00: 46: 59,500 -> 00: 47: 01,770 una luna de miel especial. 776 00: 47: 03,630 -> 00: 47: 05,470 Fue especial. 777 00: 47: 05,470 -> 00: 47: 06,470 Muy. 778 00: 47: 06,470 -> 00: 47: 06,970 Si ... 779 00: 47: 07,640 -> 00: 47: 09,110 ¿Por qué no te ríes entonces? 780 00: 47: 09,110 -> 00: 47: 10,980 Usted debe estar sonriendo grande. 781 00: 47: 13,280 -> 00: 47: 15,450 Este es un elogio especial. 782 00: 47: 16,380 -> 00: 47: 19,150 Este es un elogio muy especial. 783 00: 47: 24,890 -> 00: 47: 26,360 Te ves tan felices juntos. 784 00: 47: 30,830 -> 00: 47: 32,200 ¿De verdad crees ... 785 00: 47: 32,200 -> 00: 47: 33,900 que no tienen ningún sentimientos por el otro? 786 00: 47: 35,670 -> 00: 47: 38,230 Informe a Nam Sang Hyo Fui a buscar el coche. 787 00: 47: 39,840 -> 00: 47: 40,340 Discúlpeme? 788 00: 47: 44,570 -> 00: 47: 45,310 Así que ... 789 00: 47: 45,980 -> 00: 47: 48,240 estás diciendo que te vas en el auto de Jo Sung Gyum? 790 00: 47: 48,240 -> 00: 47: 48,840 Sí. 791 00: 47: 48,840 -> 00: 47: 50,850 Te casaste conmigo. 792 00: 47: 50,850 -> 00: 47: 52,380 Acabamos de terminar nuestra entrevista luna de miel. 793 00: 47: 52,530 -> 00: 47: 55,620 Tanto la boda y la luna de miel no tienen sentido para mí. 794 00: 47: 55,620 -> 00: 47: 57,220 Te lo dije. 795 00: 47: 57,220 -> 00: 47: 59,860 Lo hice sólo para el hotel. 796 00: 47: 59,860 -> 00: 48: 00,560 Qué hay de mí? 797 00: 48: 01,790 -> 00: 48: 02,520 ¿Qué hay de mí? 798 00: 48: 02,520 -> 00: 48: 04,430 Lo hiciste para no mirando como un idiota. 799 00: 48: 07,100 -> 00: 48: 09,060 Sang Hyo, no es así. Yo ... 800 00: 48: 11,370 -> 00: 48: 12,930 Yo hice por mis verdaderos sentimientos. 801 00: 48: 12,930 -> 00: 48: 13,640 Sentimientos genuinos? 802 00: 48: 15,440 -> 00: 48: 17,040 Sus sentimientos genuinos no tienen el alcance. 803 00: 48: 19,980 -> 00: 48: 20,680 Me voy. 804 00: 48: 21,810 -> 00: 48: 22,580 Sang Hyo. 805 00: 48: 24,350 -> 00: 48: 25,180 Estábamos ... 806 00: 48: 26,010 -> 00: 48: 27,980 terminó hace siete años. 807 00: 48: 27,980 -> 00: 48: 29,750 Me dejaste entonces. 808 00: 48: 29,750 -> 00: 48: 31,090 Deberías haber esperado para mí. 809 00: 48: 31,090 -> 00: 48: 31,850 ¿Por qué habría de hacerlo? 810 00: 48: 32,790 -> 00: 48: 35,320 Usted es el que se fue. ¿Por qué debería haber esperado? 811 00: 48: 37,490 -> 00: 48: 37,990 ¿Qué? 812 00: 48: 37,990 -> 00: 48: 38,660 Yo ... 813 00: 48: 39,060 -> 00: 48: 40,330 ... recordar todo. 814 00: 48: 41,800 -> 00: 48: 44,170 ¿Cómo nos separamos. 815 00: 48: 44,170 -> 00: 48: 45,800 ¿Y cómo me dejaste. 816 00: 48: 47,520 -> 00: 48: 49,070 Yo no confío en ti. 817 00: 48: 49,070 -> 00: 48: 49,800 Usted ... 818 00: 48: 51,210 -> 00: 48: 52,710 y su alegre sentimientos. 819 00: 49: 13,690 -> 00: 49: 14,890 ¿Estás bien, oppa? 820 00: 49: 15,960 -> 00: 49: 16,830 No estoy bien. 821 00: 49: 18,300 -> 00: 49: 21,370 No estoy bien. ¿Me veo bien para usted? 822 00: 49: 21,370 -> 00: 49: 23,740 ¿Por qué estás tomando hacia fuera en mí? 823 00: 49: 51,000 -> 00: 49: 52,300 Ugh! 824 00: 49: 52,300 -> 00: 49: 53,630 ¿Qué diablos! 825 00: 49: 53,630 -> 00: 49: 54,930 No puedo ni respirar. 826 00: 49: 57,840 -> 00: 50: 01,140 Deberías haber sido bueno ella. ¿Por qué la dejaste? 827 00: 50: 01,140 -> 00: 50: 02,670 Dar una mujer detrás solo. 828 00: 50: 02,940 -> 00: 50: 04,440 ¿Es eso algo que un hombre debe hacer? 829 00: 50: 06,980 -> 00: 50: 08,710 Hay maneras incluso cuando se está rompiendo. 830 00: 50: 09,750 -> 00: 50: 11,880 A pesar de que es posible que tenga que salir, 831 00: 50: 11,880 -> 00: 50: 13,420 usted debe decir adiós cara a cara. 832 00: 50: 15,520 -> 00: 50: 16,720 Voy a tomar una siesta. 833 00: 50: 16,720 -> 00: 50: 18,120 Despiértame cuando lleguemos a Seúl. 834 00: 50: 20,660 -> 00: 50: 22,560 No podía irse si le vi la cara. 835 00: 50: 24,400 -> 00: 50: 25,600 Eso es por qué lo hice. 836 00: 50: 29,270 -> 00: 50: 31,100 Amigo, ¿cuándo vas a volver? 837 00: 50: 32,770 -> 00: 50: 34,270 Lo sentimos. 838 00: 50: 34,270 -> 00: 50: 35,640 Volveré pronto. Pronto. 839 00: 50: 35,640 -> 00: 50: 37,640 Cuando es eso exactamente? 840 00: 50: 37,640 -> 00: 50: 40,010 Has estado diciendo que durante los últimos tres meses. 841 00: 50: 40,010 -> 00: 50: 41,750 Dije voy a estar allí pronto. 842 00: 50: 41,750 -> 00: 50: 43,210 Hemos llegado a nuestro límite aquí. 843 00: 50: 43,880 -> 00: 50: 45,180 Si no vuelves ahora mismo, 844 00: 50: 45,180 -> 00: 50: 48,490 todo lo que trabajamos para un máximo Hasta ahora se convierte en humo. 845 00: 50: 48,490 -> 00: 50: 49,350 ¿Entiendes? 846 00: 50: 52,360 -> 00: 50: 53,460 Confío en ti. 847 00: 50: 54,120 -> 00: 50: 55,290 Confío en ti, Goo Hae Young. 848 00: 50: 55,790 -> 00: 50: 56,330 Bueno? 849 00: 51: 07,400 -> 00: 51: 07,940 Espere ... 850 00: 51: 08,970 -> 00: 51: 09,710 Vamos a hablar. 851 00: 51: 09,710 -> 00: 51: 10,410 Acerca de? 852 00: 51: 13,380 -> 00: 51: 15,440 No saque a relucir dejando juntos. 853 00: 51: 18,550 -> 00: 51: 19,880 Sang Hyo. 854 00: 51: 19,880 -> 00: 51: 21,880 Te dije que no. 855 00: 51: 21,880 -> 00: 51: 23,790 No puedo irme. 856 00: 51: 23,790 -> 00: 51: 25,850 Hay hoteles en Nueva York, también. 857 00: 51: 25,850 -> 00: 51: 27,720 Vamos a empezar por ahí, ¿eh? 858 00: 51: 27,720 -> 00: 51: 31,190 Las Vegas cuenta con los mejores hoteles. 859 00: 51: 31,190 -> 00: 51: 33,090 Era difícil para mí llegar a donde estoy. 860 00: 51: 33,090 -> 00: 51: 34,360 Entonces ... 861 00: 51: 34,360 -> 00: 51: 36,100 ¿qué debemos hacer? 862 00: 51: 36,100 -> 00: 51: 36,630 ¿Eh? 863 00: 51: 37,500 -> 00: 51: 38,900 ¿Es el trabajo tan importante para ti? 864 00: 51: 38,900 -> 00: 51: 40,870 Eso va para ti mismo. 865 00: 51: 40,870 -> 00: 51: 43,000 Usted no va a renunciar a su trabajo. ¿Por qué Por qué me preguntas a renunciar a la mía? 866 00: 51: 43,000 -> 00: 51: 45,210 He pospuesto todo para dos meses a causa de vosotros. 867 00: 51: 45,210 -> 00: 51: 46,940 No está arrastrando durante dos meses suficientes? 868 00: 51: 46,940 -> 00: 51: 48,840 Yo nunca te obligué a quedarse. 869 00: 51: 48,840 -> 00: 51: 49,540 Nam Sang Hyo! 870 00: 52: 00,490 -> 00: 52: 02,260 Por favor, vamos a dejar. 871 00: 52: 05,130 -> 00: 52: 06,830 Me estoy cansando de argumentar. 872 00: 52: 08,360 -> 00: 52: 11,970 ¿Quieres que me rindo mi vigésimo año de ensueño sólo porque usted se quedó dos meses más. 873 00: 52: 12,630 -> 00: 52: 15,140 No hables como si mi donación en es la solución obvia. 874 00: 52: 16,270 -> 00: 52: 17,900 ¿Qué debemos hacer entonces, Sang Hyo? 875 00: 52: 21,010 -> 00: 52: 22,580 ¿Hay que dividir de esta manera? 876 00: 52: 32,620 -> 00: 52: 34,420 Ella se casó conmigo por el bien del hotel. 877 00: 52: 39,430 -> 00: 52: 40,090 Fine. 878 00: 52: 43,200 -> 00: 52: 44,730 Supongo que lo haría. 879 00: 53: 13,590 -> 00: 53: 14,630 ¿Quieres escuchar algo de música? 880 00: 53: 16,030 -> 00: 53: 16,360 ¿Qué? 881 00: 53: 17,500 -> 00: 53: 19,760 Es incómodo no decir nada el uno al otro. 882 00: 53: 23,570 -> 00: 53: 25,200 Estoy un poco cansado. 883 00: 53: 28,140 -> 00: 53: 29,710 ¿Qué tipo de música? 884 00: 53: 29,710 -> 00: 53: 31,280 Algo bueno. 885 00: 53: 31,280 -> 00: 53: 31,980 Anticipar. 886 00: 53: 41,890 -> 00: 53: 43,550 Por qué te ríes? 887 00: 53: 43,550 -> 00: 53: 45,360 Las letras totalmente golpean a casa. 888 00: 53: 52,960 -> 00: 53: 54,970 Sería bueno si yo canté para ti. 889 00: 53: 54,970 -> 00: 53: 57,270 Pero no estoy seguro acerca de mi forma de cantar en absoluto. 890 00: 53: 57,270 -> 00: 53: 58,200 Director general. 891 00: 53: 58,200 -> 00: 53: 59,570 ¿Es usted un mal cantante? 892 00: 54: 01,000 -> 00: 54: 03,170 Siempre que trato de cantar, 893 00: 54: 03,170 -> 00: 54: 05,110 Me sale un sudor frío por todas partes y se ponen tensos. 894 00: 54: 05,110 -> 00: 54: 06,210 Mi voz no sale. 895 00: 54: 08,880 -> 00: 54: 11,550 Experimenta que el director también, Gerente. 896 00: 54: 13,020 -> 00: 54: 13,750 Bueno ... 897 00: 54: 14,450 -> 00: 54: 16,170 No puedo ser bueno en todo. 898 00: 54: 29,370 -> 00: 54: 30,900 Ugh, oppa. 899 00: 54: 30,900 -> 00: 54: 32,940 Ir dentro de mí. 900 00: 54: 32,940 -> 00: 54: 35,170 ¿Qué pasa si mi mamá me pega a la muerte? 901 00: 54: 35,170 -> 00: 54: 36,640 Consigue una paliza si te lo mereces. 902 00: 54: 37,410 -> 00: 54: 38,640 Ella no te va a matar. 903 00: 54: 40,510 -> 00: 54: 41,370 Venga. 904 00: 54: 41,740 -> 00: 54: 43,250 Oppa ... 905 00: 54: 51,750 -> 00: 54: 53,350 Ugh, mamá ... 906 00: 54: 53,350 -> 00: 54: 54,360 Mamá ... 907 00: 55: 00,930 -> 00: 55: 01,760 Hola. 908 00: 55: 02,500 -> 00: 55: 05,600 Mamá, lo siento. Lo siento. 909 00: 55: 07,370 -> 00: 55: 08,900 Está bien. 910 00: 55: 09,170 -> 00: 55: 10,700 Mientras que estás bien ... 911 00: 55: 10,700 -> 00: 55: 11,810 Estoy bien. 912 00: 55: 11,810 -> 00: 55: 12,810 Mamá. 913 00: 55: 12,810 -> 00: 55: 14,780 ¿Fue capaz de comer? 914 00: 55: 15,510 -> 00: 55: 18,280 ¿Sabes lo preocupada que estaba por ti? 915 00: 55: 18,900 -> 00: 55: 19,840 Vamos adentro. 916 00: 55: 20,880 -> 00: 55: 22,250 Hae Young. 917 00: 55: 22,250 -> 00: 55: 23,420 Bye. 918 00: 55: 23,420 -> 00: 55: 23,980 Bye. 919 00: 55: 23,980 -> 00: 55: 25,150 Muy bien. 920 00: 55: 25,150 -> 00: 55: 25,690 Bye. 921 00: 55: 39,370 -> 00: 55: 40,430 Mamá! 922 00: 55: 44,640 -> 00: 55: 45,510 Hoy ... 923 00: 55: 46,870 -> 00: 55: 48,940 Vas a rasgar mi oreja! 924 00: 55: 49,880 -> 00: 55: 51,880 Usted es un valor de $ 300.000, usted moza. 925 00: 55: 51,880 -> 00: 55: 52,550 ¿Qué? 926 00: 55: 52,550 -> 00: 55: 53,310 Le di Ki Ho ... 927 00: 55: 53,710 -> 00: 55: 55,210 ... tanto dinero. 928 00: 55: 56,550 -> 00: 55: 57,720 Para Ki Ho? 929 00: 55: 57,720 -> 00: 55: 59,190 Así es, chica! 930 00: 55: 59,190 -> 00: 56: 01,690 ¿Qué hay de bueno en él para usted para lanzar este tipo de alboroto? 931 00: 56: 02,520 -> 00: 56: 04,590 ¿Por qué no le das más dinero? 932 00: 56: 05,720 -> 00: 56: 08,890 Usted tiene tanto dinero. ¿Por qué no le das más? 933 00: 56: 08,890 -> 00: 56: 09,600 ¿Qué? 934 00: 56: 09,600 -> 00: 56: 11,300 ¿Va a tomar todo ese dinero a la tumba? 935 00: 56: 12,000 -> 00: 56: 14,000 Usted sabe la situación de Ki Ho. 936 00: 56: 14,000 -> 00: 56: 15,830 ¿Por qué no le das más? 937 00: 56: 17,100 -> 00: 56: 18,100 Usted moza loco! 938 00: 56: 18,100 -> 00: 56: 18,800 Ven aca! 939 00: 56: 18,800 -> 00: 56: 19,540 ¿Qué? 940 00: 56: 19,540 -> 00: 56: 21,910 - Déjalo ir! - Usted recibe aquí. 941 00: 56: 50,940 -> 00: 56: 52,370 No hay nadie aquí. 942 00: 56: 56,510 -> 00: 56: 59,680 Chungdamdong Marja Salon 943 00: 56: 56,340 -> 00: 56: 57,470 Bottoms Up! 944 00: 56: 57,470 -> 00: 56: 59,680 Yay, ¡Salud! 945 00: 57: 00,440 -> 00: 57: 02,480 Está en mí esta noche. 946 00: 57: 02,480 -> 00: 57: 04,880 Tengo la tarjeta de la compañía esta noche. 947 00: 57: 04,880 -> 00: 57: 07,450 Tarjeta de la empresa! Tarjeta de la empresa! Tarjeta de la empresa! 948 00: 57: 07,980 -> 00: 57: 10 890 Cuando los demás vamos a ser capaces de beber de esta manera? Beba para arriba! 949 00: 57: 11,690 -> 00: 57: 14 960 Lo sé. No importa lo mucho que bebemos ... 950 00: 57: 14,960 -> 00: 57: 17,160 es sólo 19:00. 951 00: 57: 18,360 -> 00: 57: 19,900 Pero ¿por qué es el director ... 952 00: 57: 19,900 -> 00: 57: 22 170 va en una corta luna de miel así? 953 00: 57: 22,170 -> 00: 57: 24 500 - ¿Por qué no para una semana? - Eso es lo que estoy diciendo. 954 00: 57: 24,500 -> 00: 57: 26,540 Ese idiota ... 955 00: 57: 26,540 -> 00: 57: 29 010 Él no tiene ninguna consideración por los demás. 956 00: 57: 31,640 -> 00: 57: 33,640 Vamos a vaciar nuestras copas. Saludos. 957 00: 57: 42,950 -> 00: 57: 45 350 Hola, Hae Young. Qué pasa? 958 00: 57: 45,350 -> 00: 57: 46 460 ¿Dónde estás ahora? 959 00: 57: 47,160 -> 00: 57: 50,160 ¿Dónde más? En la oficina. 960 00: 57: 50,160 -> 00: 57: 51,260 Qué hay de tí? 961 00: 57: 51,260 -> 00: 57: 52,630 ¿Tuviste una buena luna de miel? 962 00: 57: 52,630 -> 00: 57: 53,360 Sí. 963 00: 57: 53,530 -> 00: 57: 55 600 Si usted es de vuelta de su luna de miel, 964 00: 57: 55,600 -> 00: 57: 59,370 usted debe abrazar a su novia firmemente y dormir. 965 00: 57: 59,370 -> 00: 58: 01,970 ¿Por qué eres tan curioso acerca de nosotros que se llama? 966 00: 58: 02,800 -> 00: 58: 05,070 Ah, por si acaso no estás trabajando. 967 00: 58: 05,070 -> 00: 58: 06,310 No te preocupes. 968 00: 58: 07,180 -> 00: 58: 09,580 Yo me ocuparé de todo. 969 00: 58: 12,610 -> 00: 58: 13,150 ¿Puedo confiar en ti? 970 00: 58: 13,500 -> 00: 58: 15,050 - Puedes confiar en mí. - Confía en él. 971 00: 58: 15,050 -> 00: 58: 17,520 ¿Quién más podría confiar en mí si no es así? 972 00: 58: 17,520 -> 00: 58: 19,450 - Confía en mí. - Confío en ti. 973 00: 58: 23,260 -> 00: 58: 23,990 Qué estás haciendo aquí? 974 00: 58: 23,990 -> 00: 58: 26,460 Bueno, vamos a ver ... 975 00: 58: 27,030 -> 00: 58: 29,000 No queríamos venir, pero ... 976 00: 58: 29,000 -> 00: 58: 30,100 Subdirector dijo ... 977 00: 58: 30,100 -> 00: 58: 32,300 Nosotros subordinados no tienen ningún poder. 978 00: 58: 34,470 -> 00: 58: 35,740 Seguimos cuando se nos pide que venga. 979 00: 58: 35,740 -> 00: 58: 36,540 Hey ... 980 00: 58: 37,470 -> 00: 58: 40,070 - Usted ... - Le dije que deberíamos trabajar. 981 00: 58: 40,190 -> 00: 58: 42,440 Siempre que el director no está en la oficina ... 982 00: 58: 43,680 -> 00: 58: 45,150 Ugh, chicos ... 983 00: 58: 45,150 -> 00: 58: 46,530 Usted va a actuar de esta manera, ¿eh? 984 00: 58: 46,530 -> 00: 58: 48,820 Nos pondremos en contacto y trabajar hasta tarde. 985 00: 58: 50,180 -> 00: 58: 51,050 Tienen un buen tiempo. 986 00: 58: 51,050 -> 00: 58: 51,920 Bye. 987 00: 58: 59,780 -> 00: 59: 00,480 Esta noche ... 988 00: 59: 01,180 -> 00: 59: 03,760 Sólo tengo que trabajar hasta tarde, ¿no? 989 00: 59: 06,950 -> 00: 59: 07,740 Shi Chan. 990 00: 59: 11,340 -> 00: 59: 12,470 Realmente ... 991 00: 59: 14,510 -> 00: 59: 15,740 ... te odio hoy. 992 00: 59: 18,410 -> 00: 59: 20,180 Durante este? 993 00: 59: 20,500 -> 00: 59: 22,350 Tengo muchas ganas de culpar a usted. 994 00: 59: 24,750 -> 00: 59: 25,480 Lo siento. 995 00: 59: 27,020 -> 00: 59: 27,620 ¿Satisfecho? 996 00: 59: 29,290 -> 00: 59: 30,750 ¿Por qué me llamas entonces? 997 00: 59: 32,220 -> 00: 59: 32,620 ¿Qué? 998 00: 59: 36,700 -> 00: 59: 38,230 Deberías haberme dejado solo. 999 00: 59: 56,050 -> 00: 59: 57,150 ¿Te sientes mejor? 1000 00: 59: 58,080 -> 00: 59: 58,650 Sí. 1001 00: 59: 59,380 -> 01: 00: 00,280 Gracias a ti. 1002 01: 00: 00,280 -> 01: 00: 01,720 ¿Me la misma pregunta? 1003 01: 00: 01,720 -> 01: 00: 03,090 Si estoy bien? 1004 01: 00: 05,960 -> 01: 00: 07,420 Bueno, yo ... 1005 01: 00: 12,460 -> 01: 00: 13,930 quiero estar bien, pero ... 1006 01: 00: 15,330 -> 01: 00: 16,800 No estoy de acuerdo en absoluto. 1007 01: 00: 23,210 -> 01: 00: 24,510 Me da rabia que 1008 01: 00: 25,940 -> 01: 00: 28,310 algo como esto sucedió en mi ausencia. 1009 01: 00: 30,010 -> 01: 00: 33,830 Me siento como algo muy importante fue robado de mí. 1010 01: 00: 33,830 -> 01: 00: 34,520 Amigo ... 1011 01: 00: 35,790 -> 01: 00: 36,320 ¿Es usted ... 1012 01: 00: 36,750 -> 01: 00: 37,420 ... llorando? 1013 01: 00: 39,420 -> 01: 00: 40,190 No. 1014 01: 00: 42,530 -> 01: 00: 44,560 Qué está pasando? 1015 01: 00: 44,560 -> 01: 00: 46,060 Dime, así que puedo entender. 1016 01: 00: 54,200 -> 01: 00: 55,540 Goo Hae Young! 1017 01: 00: 57,810 -> 01: 00: 58,710 Nam Sang Hyo. 1018 01: 01: 03,200 -> 01: 01: 04,900 ¿Me recargar? 1019 01: 01: 05,880 -> 01: 01: 06,420 ¿Qué? 1020 01: 01: 07,080 -> 01: 01: 07,980 Yo creo que ... 1021 01: 01: 08,680 -> 01: 01: 09,920 mi batería está muerta. 1022 01: 01: 13,960 -> 01: 01: 14,520 Claro. 1023 01: 01: 14,520 -> 01: 01: 15,490 Lo haré. 1024 01: 01: 16,220 -> 01: 01: 17,790 Qué puedo hacer? 1025 01: 01: 17,790 -> 01: 01: 18,990 Me disculparé de antemano. 1026 01: 01: 19,760 -> 01: 01: 20,500 Como este. 1027 01: 01: 28,490 -> 01: 01: 29,210 Shi Chan. 1028 01: 01: 31,060 -> 01: 01: 32,290 ¿Qué debo hacer ahora? 1029 01: 01: 43,050 -> 01: 01: 44,620 Me duele el corazón tan mal. 1030 01: 01: 47,710 -> 01: 01: 49,260 Me siento morir. 1031 01: 01: 58,070 -> 01: 01: 59,070 Al igual que este ... 1032 01: 02: 01,120 -> 01: 02: 02,210 debe ser terminado. 1033 01: 02: 05,070 -> 01: 02: 06,330 Debe ser el final. 1034 01: 02: 35,930 -> 01: 02: 36,740 ¿De verdad ... 1035 01: 02: 36,740 -> 01: 02: 38.750 casarse por el bien de el hotel? 1036 01: 02: 38,900 -> 01: 02: 40,570 ¿Tiene algún remordimiento ... 1037 01: 02: 40,910 -> 01: 02: 42,170 ... sobre Goo Hae Young? 1038 01: 02: 45,910 -> 01: 02: 47,760 Digo esto sólo para ti. 1039 01: 02: 47,760 -> 01: 02: 48,810 Mi Young ... 1040 01: 02: 49,410 -> 01: 02: 50,630 no era tan bueno de una persona. 1041 01: 02: 50,630 -> 01: 02: 53,620 ¿Hay algo que quiere ocultar de mí sobre la muerte de Heo Young Mi? 1042 01: 02: 53,820 -> 01: 02: 55,190 ¿Hay alguna otra razón? 1043 01: 02: 55,800 -> 01: 02: 59,070 ¿Eres tú el que me envió un tarjeta con respecto a la muerte de mi padre?