1
00:00:02,224 --> 00:00:04,724
Advertencia:

2
00:00:04,725 --> 00:00:07,224
Algunas partes de este film puede ser

3
00:00:07,225 --> 00:00:09,725
Groseras, ofensivas,

4
00:00:09,726 --> 00:00:12,583
Y no deben ser vistas por menores.

5
00:00:14,278 --> 00:00:17,778
Aquello que vive acaso no está vivo por...

6
00:00:17,779 --> 00:00:21,309
¿¿La muerte de alguien más??
KL. Compton

7
00:01:04,468 --> 00:01:06,636
Venga, apresúrate!

8
00:01:30,953 --> 00:01:31,953
¡Imbécil!

9
00:01:38,814 --> 00:01:41,982
Si tienes que ir cada
diez minutos...

10
00:01:42,046 --> 00:01:43,775
Nunca nos pondremos allí.

11
00:01:51,786 --> 00:01:52,786
Saca el mapa.

12
00:02:00,926 --> 00:02:04,566
- ¿Dónde mierda estamos?
- ¿Tienes el mapa, lo tienes?

13
00:02:11,656 --> 00:02:13,608
Déjame ver.

14
00:02:15,532 --> 00:02:17,228
¡Oh, Dios mío! ¡Mira!

15
00:04:45,459 --> 00:04:48,158
Bien muchachos. Ya llegamos.
Todos afuera.

16
00:05:06,060 --> 00:05:07,874
Continue su camino.

17
00:06:11,374 --> 00:06:14,045
¿Dónde están las bolsas de cadáveres?

18
00:08:02,487 --> 00:08:04,356
Sal del camino
tengo que ver al jefe.

19
00:08:04,420 --> 00:08:05,540
Hey, espera un minuto.

20
00:08:05,604 --> 00:08:07,525
¡Te enseñaré 'espera un minuto'!

21
00:08:13,898 --> 00:08:15,642
Todo tuyo.

22
00:08:41,748 --> 00:08:43,575
Ok, Bien, entonces, veamos.

23
00:08:44,787 --> 00:08:45,965
¿Bruno, como fue?

24
00:08:46,112 --> 00:08:47,961
¿Cómo piensas que fue?

25
00:08:47,962 --> 00:08:51,691
Este individuo, Schmadtke, está
desesperado. No va a trabajar.

26
00:08:52,093 --> 00:08:54,344
Escucha, él no ha estado con
nosotros desde hace tiempo.

27
00:08:54,345 --> 00:08:56,167
Tenemos que darle una oportunidad.

28
00:08:56,168 --> 00:08:59,389
Y, de todas formas, estoy muy ocupado
para meterme en este tipo de temas.

29
00:08:59,390 --> 00:09:01,564
Todavía no soy feliz con él.

30
00:09:03,066 --> 00:09:06,456
Es tu problema.
¡Ok, a trabajar!

31
00:11:55,996 --> 00:11:57,096
Hola, querida.

32
00:12:43,657 --> 00:12:46,083
De lo que estamos hablando aquí
son fobias reales...

33
00:12:46,269 --> 00:12:48,121
Con un alto grado en la escala
de la prueba de ansiedad...

34
00:12:48,240 --> 00:12:50,772
De acuerdo a Krumholtz
y Thorensen.

35
00:12:50,904 --> 00:12:54,922
E incluso después de un muy largo
período de desensibilización...

36
00:12:55,111 --> 00:13:01,272
Puede tener una recaída repentina con
muy malas consecuencias.

37
00:13:01,273 --> 00:13:06,206
Pero cuando la persona está contínuamente
enfrentado a su fobia...

38
00:13:06,326 --> 00:13:08,673
¿No llega a ser menos horrible?

39
00:13:09,662 --> 00:13:13,378
Estoy pensando especialmente
en soldados en guerra...

40
00:13:13,461 --> 00:13:18,013
Quien no podría parar
la vista en la sangre...

41
00:13:20,812 --> 00:13:26,199
O adolescentes que ven brutales
películas de terror contínuamente.

42
00:13:26,338 --> 00:13:28,260
Por supuesto, tenemos una
reducción del miedo a

43
00:13:28,285 --> 00:13:30,086
través de una sistemática
desensibilación...

44
00:13:30,164 --> 00:13:33,544
Pero sólo con las fobias menos serias.

45
00:13:33,683 --> 00:13:35,845
Pero aquí estamos hablando
sobre la fobia a las arañas.

46
00:14:01,474 --> 00:14:04,787
Ahora oímos del Dr, Laskowski.

47
00:14:05,727 --> 00:14:08,636
Arañas,
porque de la manera que miran...

48
00:14:08,829 --> 00:14:11,037
Y aunque son animales muy útiles...

49
00:14:11,125 --> 00:14:14,610
Son causa de fobia en la gente.

50
00:14:14,794 --> 00:14:19,625
Estas fobias toman forma
de miedo patológico.

51
00:14:19,769 --> 00:14:22,311
La gente a veces puede ser curada...

52
00:14:22,312 --> 00:14:27,615
A través de terapia de shock
o desensibilación.

53
00:14:28,821 --> 00:14:35,445
Recuerdo un caso donde simplemente puse
una araña en la mano del paciente...

54
00:14:36,179 --> 00:14:40,041
Y su fobia fue inmediatamente curada.

55
00:14:40,169 --> 00:14:45,357
Ella entonces empezó a desarrollar una
relación muy cercana a estos animales.

56
00:14:45,358 --> 00:14:50,069
Comenzó a criar
tarántulas para vivir.

57
00:14:51,254 --> 00:14:54,550
Esto muestra que este tipo de terapia
puede ser usada...

58
00:14:55,178 --> 00:14:59,241
Para curar otras aversiones similares:

59
00:14:59,389 --> 00:15:05,274
Por ejemplo, miedo a la suciedad,
excrementos o cuerpos muertos.

60
00:15:05,374 --> 00:15:09,200
Este es, por supuesto,
un área no muy explorada en psicología...

61
00:15:09,201 --> 00:15:14,626
Y solamente hemos dado los primeros pasos
al misterioso país de las maravillas.

62
00:24:04,923 --> 00:24:07,089
¿Bien, qué le parece, Gerente?

63
00:24:07,253 --> 00:24:09,072
Ok, terminamos aquí.

64
00:24:09,073 --> 00:24:11,058
Puedes arrastrarlo fuera.

65
00:24:11,794 --> 00:24:13,234
¡Consíguelo!

66
00:24:16,770 --> 00:24:17,770
Diviertanse, chicos.

67
00:24:20,902 --> 00:24:24,236
¿Escogió un buen día
para ir a nadar, no?

68
00:25:01,734 --> 00:25:03,831
¡Date prisa!

69
00:25:32,085 --> 00:25:34,510
Es para hoy.

70
00:25:35,601 --> 00:25:38,101
Rob, elimínalo,

71
00:27:40,950 --> 00:27:42,198
Betty, ven!

72
00:27:54,078 --> 00:27:55,696
Adivina qué es.

73
00:35:09,474 --> 00:35:12,035
Ven aquí.
Tengo algunos vídeos.

74
00:35:12,099 --> 00:35:13,699
Son verdadero material caliente.

75
00:35:13,763 --> 00:35:15,043
¡Uno bueno!

76
00:35:17,030 --> 00:35:20,068
¿Qué es ese terrible olor?
¿Eres tú?

77
00:35:21,516 --> 00:35:23,442
Echa una mirada en el armario
de Schmadtke.

78
00:35:26,213 --> 00:35:28,940
Dejó su guardapolvos aquí para
pudrirse todo el fin de semana.

79
00:35:28,941 --> 00:35:31,242
- ¿Dónde está, de todas formas?
- No está aquí.

80
00:35:31,379 --> 00:35:32,961
¿Qué? ¿Él no está aquí todavía?

81
00:35:33,837 --> 00:35:35,654
Buenos días.

82
00:35:35,655 --> 00:35:37,601
¿Cuál es la idea?
¡Siempre llegas tarde!

83
00:35:37,730 --> 00:35:38,730
Sí, un par de minutos.

84
00:35:38,886 --> 00:35:40,248
Te enseñaré tu par de minutos

85
00:35:40,312 --> 00:35:41,688
Que es ésto, un orzuelo de cerdo?

86
00:35:41,752 --> 00:35:44,953
He tenido bastante de usted.
Vamos a ver al jefe.

87
00:35:45,727 --> 00:35:48,565
¿¿Hey, estás loco??
¡¡Andando!!

88
00:35:50,400 --> 00:35:54,537
'Sí hijo, y espero que seamos
una gran familia feliz.'

89
00:35:54,686 --> 00:35:56,715
Una lágrima corrío sobre la cara de Eve.

90
00:35:56,716 --> 00:35:58,781
No podía hablar.

91
00:35:58,898 --> 00:36:01,553
Cuidadosamente, el hombre
la llevó a una silla.

92
00:36:01,661 --> 00:36:03,812
'¿Qué pasa?' le preguntó.

93
00:36:06,212 --> 00:36:08,869
'Fue demasiado para mí' susurró.

94
00:36:08,933 --> 00:36:14,121
Él miró el blando cuerpo de Eve
con amor en sus ojos.

95
00:36:14,218 --> 00:36:19,104
'Usted piensa que podría amarme siempre'
susurró ella.

96
00:36:19,220 --> 00:36:21,475
¿Piensas que podrías amarme siempre?

97
00:36:21,955 --> 00:36:24,611
'Fue amor a primera vista...'

98
00:36:24,675 --> 00:36:27,716
Dijo ella sin aliento...

99
00:36:29,064 --> 00:36:32,117
"Pero nunca esperá
que pudieras amarme también.'

100
00:36:34,127 --> 00:36:36,377
'No sientes eso?'

101
00:37:51,385 --> 00:37:54,123
Ok, puede verlo por si mismo.

102
00:37:55,019 --> 00:37:57,387
Usted no cabe aquí.

103
00:37:59,148 --> 00:38:02,956
Tengo que confiar
en el juicio de mi capataz.

104
00:38:04,334 --> 00:38:07,325
Vaya y coja sus papeles.

105
00:38:14,015 --> 00:38:16,082
Me han echado.

106
00:38:16,146 --> 00:38:17,779
¿Te echaron?

107
00:38:19,187 --> 00:38:20,755
¿Despedido?

108
00:38:22,877 --> 00:38:24,416
¿Por qué?

109
00:38:26,368 --> 00:38:27,648
¿Por qué?

110
00:38:27,712 --> 00:38:29,185
Problemas con Bruno.

111
00:38:29,249 --> 00:38:32,993
¿Problemas con Bruno,
y simplemente te echaron?

112
00:38:34,762 --> 00:38:36,983
¿Porqué no te defendiste?

113
00:38:39,350 --> 00:38:41,527
No te cuelgues allí
como una manta mojada.

114
00:38:41,591 --> 00:38:44,791
Te encontré parado en frente
de su jefe...

115
00:38:45,293 --> 00:38:47,756
mirando fijamente a sus pies...

116
00:38:47,820 --> 00:38:49,836
¡Calzonazos!

117
00:38:49,900 --> 00:38:51,693
¡Contéstame!

118
00:38:53,907 --> 00:38:55,449
¿Qué puedo decir?

119
00:38:55,513 --> 00:38:57,370
Dios mío, eres increíble.

120
00:38:57,434 --> 00:38:59,354
¿Quieres que salga fuera
y trabaje por tí?

121
00:39:00,250 --> 00:39:01,722
Iré a buscar...

122
00:39:03,383 --> 00:39:04,907
¿Cadáveres?

123
00:39:06,123 --> 00:39:08,459
¿Cuanto piensas que va
a durar esto?

124
00:39:08,523 --> 00:39:10,572
¡Mira en qué estado está!

125
00:39:13,465 --> 00:39:14,588
Te diré algo:

126
00:39:14,652 --> 00:39:17,533
Si encuentro un chico con dinero...

127
00:39:17,598 --> 00:39:19,197
Entonces no me volverás a ver
por aquí nunca más.

128
00:39:19,261 --> 00:39:21,630
No voy a desperdiciar los
mejores años de mi vida...

129
00:39:21,694 --> 00:39:23,390
¡Contigo en este agujero!

130
00:39:23,904 --> 00:39:26,515
- ¡Para!
- ¡No, no!

131
00:40:04,223 --> 00:40:05,753
Se acabó.

132
00:40:05,885 --> 00:40:08,218
Pienso que entiendes que
no voy a sacrificar...

133
00:40:08,282 --> 00:40:11,354
Los mejores años de mi vida
por tí.

134
00:40:11,728 --> 00:40:15,419
Tendré a "nuestro amigo" conmigo,
como el último presente que me hiciste.

135
00:40:15,934 --> 00:40:18,064
Adiós, B,

136
00:46:01,798 --> 00:46:03,299
Ticket.

137
00:46:06,819 --> 00:46:08,259
Tres cervezas.

138
00:46:12,820 --> 00:46:16,501
Patatas y cacahuetes.

139
00:46:31,967 --> 00:46:33,304
¿Ha comenzado la película?

140
00:46:33,368 --> 00:46:35,160
Hace diez minutos.

141
00:46:35,224 --> 00:46:37,976
Ticket y una cerveza.

142
00:46:45,402 --> 00:46:46,510
Nueve quince.

143
00:56:24,156 --> 00:56:28,335
Nunca he tenido un cerdo tan horrible
entre mis piernas.

144
00:56:28,767 --> 00:56:30,606
Él apestó al alto cielo...

145
00:56:30,670 --> 00:56:33,807
Y quiso hacerlo al estilo perro.

146
00:56:33,871 --> 00:56:35,952
¡Viejo cabrón!

147
00:56:36,777 --> 00:56:38,399
¿De qué se está riendo?

148
00:56:38,463 --> 00:56:41,632
¡Si él vuelve mañana,
no va a encontrarme aquí!

149
00:57:27,741 --> 00:57:31,468
Yeah, si quieres hacer algo
especial, me parece bien...

150
00:57:31,603 --> 00:57:34,241
Pero te costará más.

151
00:57:35,297 --> 00:57:37,698
Yeah, podemos hacerlo allí
si quieres.

152
00:58:19,090 --> 00:58:20,569
Aquí, éste.

153
00:58:34,258 --> 00:58:35,663
¡Ok, métemelo!

154
00:59:10,016 --> 00:59:12,082
¿Qué pasa?

155
00:59:12,146 --> 00:59:13,906
¿No puedes pararla?

156
00:59:14,927 --> 00:59:16,626
Vamos, inténtalo otra vez.

157
00:59:18,559 --> 00:59:21,147
Algo va mal.

158
00:59:25,446 --> 00:59:28,769
¡No te rías de mí, puta!