1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitulado por ernalz para www.doramasgratis.com

2
00:00:27,160 --> 00:00:29,930
Su Alteza.

3
00:00:29,930 --> 00:00:32,400
Te vas de esta manera también?

4
00:00:32,400 --> 00:00:34,300
¿Eh

5
00:00:34,300 --> 00:00:37,360
Parece que eres.

6
00:00:37,360 --> 00:00:41,800
También podríamos ir juntos, ¿verdad?

7
00:00:41,800 --> 00:00:42,930
¿Eh

8
00:01:09,930 --> 00:01:13,470
Trate de mantenerse alejado de los problemas.

9
00:01:13,470 --> 00:01:15,700
No le dé a la reina cualquier insulto.

10
00:01:15,700 --> 00:01:19,370
O el Gran Mariscal cualquier excusa, ¿de acuerdo?

11
00:01:20,930 --> 00:01:22,930
Nag.

12
00:01:29,000 --> 00:01:32,930
¿Cómo es ella hasta?

13
00:01:32,930 --> 00:01:34,400
Me pregunto.

14
00:01:34,400 --> 00:01:38,930
Solhi, si algo sucede ...

15
00:01:38,930 --> 00:01:40,900
Pasar?

16
00:01:40,900 --> 00:01:45,570
Si lo hace, vamos a vivir juntos de nuevo.

17
00:01:45,570 --> 00:01:49,730
Volver a Gaya, estancia aquí.

18
00:01:49,730 --> 00:01:51,930
En cualquier sentido.

19
00:01:51,930 --> 00:01:53,930
¿De qué estás hablando?

20
00:01:53,930 --> 00:01:57,930
Ya sabes, hablando.

21
00:02:02,500 --> 00:02:03,930
Naun.

22
00:02:05,330 --> 00:02:06,930
Naun?

23
00:02:07,360 --> 00:02:09,130
Su Alteza?

24
00:02:09,130 --> 00:02:11,900
Necesito a alguien que pueda usar.

25
00:02:11,900 --> 00:02:13,400
¿Alguien?

26
00:02:13,400 --> 00:02:18,730
Alguien que puedo pagar.

27
00:02:18,730 --> 00:02:22,470
¿Conoces a alguien?

28
00:02:24,030 --> 00:02:26,930
Bueno...

29
00:02:38,930 --> 00:02:40,930
Canciller Yon.

30
00:02:41,930 --> 00:02:47,800
Usted y la princesa son tremendamente acogedor en estos días.

31
00:02:47,800 --> 00:02:54,370
Estás muy entrometida de la princesa en estos días.

32
00:02:55,270 --> 00:03:00,230
No he entendido bien la princesa.

33
00:03:00,230 --> 00:03:01,930
Sí.

34
00:03:04,200 --> 00:03:08,770
Podemos aprender mucho de la princesa.

35
00:03:08,770 --> 00:03:14,830
Ella tiene algo que te falta.

36
00:03:14,830 --> 00:03:18,430
Ambición.

37
00:03:18,430 --> 00:03:22,930
Lo suficiente como para derretir el mar, quemar las capas de hielo.

38
00:03:22,930 --> 00:03:26,870
Había rodar en estiércol para conseguir lo que quiere.

39
00:03:26,870 --> 00:03:31,300
¿Por qué no iba a hacerse amigo de usted?

40
00:03:31,300 --> 00:03:34,400
Estiércol, dice usted?

41
00:03:36,500 --> 00:03:41,930
A sólo una expresión. Fácil ahora.

42
00:03:41,930 --> 00:03:43,930
De

43
00:04:18,770 --> 00:04:20,000
Su Alteza.

44
00:04:21,730 --> 00:04:24,930
Ick. Estiércol.

45
00:04:24,930 --> 00:04:26,430
Estiércol?

46
00:04:39,430 --> 00:04:41,930
Este es el lugar.

47
00:04:41,930 --> 00:04:44,170
Por el dinero que van a hacer todo lo que quieras,

48
00:04:44,170 --> 00:04:50,930
No les importa quién está pidiendo, o lo que tienen que hacer.

49
00:04:50,930 --> 00:04:51,730
¿Oh?

50
00:04:51,730 --> 00:04:55,930
El dinero es lo único que importa.

51
00:04:55,930 --> 00:04:59,170
Son indignos ...

52
00:05:08,930 --> 00:05:10,430
Entra

53
00:05:11,470 --> 00:05:13,500
Espera aquí.

54
00:05:13,500 --> 00:05:15,730
Es peligroso.

55
00:05:17,470 --> 00:05:21,960
¿Te hacerla más segura?

56
00:05:36,200 --> 00:05:38,570
Stinky, ¿eh?

57
00:05:38,570 --> 00:05:40,930
Ya te acostumbrarás a él.

58
00:05:40,930 --> 00:05:45,130
5 de oro y vamos a romper una pierna, incluso matar a alguien de 20.

59
00:05:45,130 --> 00:05:46,930
Recuperar perdido dinero, treinta.

60
00:05:46,930 --> 00:05:49,930
¿Por qué la diferencia, te preguntarás?

61
00:05:49,930 --> 00:05:56,430
Recuperación de dinero que se pierde es más difícil que matar a alguien.

62
00:06:14,930 --> 00:06:17,300
Siga alguien.

63
00:06:17,300 --> 00:06:22,430
Quiero saber el dónde, cuándo y cómo.

64
00:06:22,430 --> 00:06:24,930
Eso es todo?

65
00:06:24,930 --> 00:06:27,100
Durante cinco días.

66
00:06:27,100 --> 00:06:31,230
De nuevo el mismo para cada día.

67
00:06:31,230 --> 00:06:32,930
Cada ...?

68
00:06:32,930 --> 00:06:35,930
Hace demasiado frío para su señoría.

69
00:06:35,930 --> 00:06:42,300
Dale adoran algo de espacio, continúe.

70
00:06:42,300 --> 00:06:50,870
Ahora, esta cantidad, por cada día?

71
00:06:50,870 --> 00:06:54,930
Sí. ¿Es aceptable?

72
00:07:10,330 --> 00:07:12,300
¡Ya voy!

73
00:07:17,030 --> 00:07:20,930
Así que ¿por qué se toma cinco días de descanso?

74
00:07:20,930 --> 00:07:23,930
Para encontrar el siervo de Baekga, Makgeum.

75
00:07:23,930 --> 00:07:25,930
Estamos en busca de ella.

76
00:07:25,930 --> 00:07:27,930
Se podría haber esperado.

77
00:07:27,930 --> 00:07:30,930
Eso es lo que siempre dices.

78
00:07:30,930 --> 00:07:36,930
¿Por qué estás buscando de todas formas?

79
00:07:36,930 --> 00:07:39,570
A mí me enseñaron que para ser un buen retén ...

80
00:07:39,570 --> 00:07:42,930
Debo ser leal pero hay cosas mi señor debe saber, no debe saber ...

81
00:07:42,930 --> 00:07:48,930
... Y secretos que nunca debe saber, no importa el ..

82
00:07:48,930 --> 00:07:50,630
Si, si.

83
00:07:50,630 --> 00:07:53,930
Derecho, por lo que se dirige?

84
00:07:55,470 --> 00:07:58,430
Esclavos de Baekga fueron enviados en servicio de aquí, allá ...

85
00:07:58,430 --> 00:07:59,930
Suok, Chamju,

86
00:07:59,930 --> 00:08:08,930
Moksun, Junbae, Chongkwan, Yon hong, y así sucesivamente.

87
00:08:10,930 --> 00:08:14,930
¿Tienes un Suok en servicio aquí?

88
00:08:16,500 --> 00:08:18,800
No tan cerca, ¿eh?

89
00:08:18,800 --> 00:08:20,400
-- Es él.

90
00:08:24,470 --> 00:08:25,730
Suok?

91
00:08:25,730 --> 00:08:29,800
Eras un esclavo en la casa de Baekga?

92
00:08:29,800 --> 00:08:30,930
Es sólo que...

93
00:08:30,930 --> 00:08:34,930
Como le dije a los demás, no lo sé donde Makgeum es.

94
00:08:34,930 --> 00:08:36,600
¿Eh

95
00:08:41,930 --> 00:08:43,770
Chamju?

96
00:08:43,770 --> 00:08:46,000
Escucha, hace años que ...

97
00:08:46,000 --> 00:08:48,700
Makgeum, ¿verdad?

98
00:08:48,700 --> 00:08:51,770
Ni idea.

99
00:08:53,570 --> 00:08:58,930
Todo el mundo me pregunta, UH.

100
00:09:06,500 --> 00:09:09,100
¿Es esta la casa de Mokson?

101
00:09:09,100 --> 00:09:13,830
Estoy Mokson ... ¿Por qué?

102
00:09:13,830 --> 00:09:17,330
Hace unos años Makgeum ...

103
00:09:17,330 --> 00:09:20,930
¿Quién es este vagabundo Makgeum de todos modos?

104
00:09:20,930 --> 00:09:23,730
¿Qué es ella para ti? Decirme eso.

105
00:09:23,730 --> 00:09:25,930
No sé que decirte.

106
00:09:25,930 --> 00:09:28,030
Nunca conocimos, ¿no?

107
00:09:28,030 --> 00:09:30,030
Dile que, adelante.

108
00:09:30,030 --> 00:09:34,930
Chicas, chicas, chicas. ¿Quién es este Makgeum?

109
00:09:34,930 --> 00:09:36,800
Ni idea! Songeum, ahora ...

110
00:09:36,800 --> 00:09:38,930
Songeum? ¿Quién es ella?

111
00:09:43,560 --> 00:09:45,100
Te lo dije.

112
00:09:45,100 --> 00:09:49,470
La banda ha cubierto todo este terreno.

113
00:09:49,470 --> 00:09:50,830
¿No confías en mí?

114
00:09:50,830 --> 00:09:55,530
No, no es que no me fío de usted.

115
00:09:55,530 --> 00:09:57,800
Estoy ansioso.

116
00:09:59,830 --> 00:10:04,770
Había un lugar que supo de ella.

117
00:10:08,830 --> 00:10:12,330
Bienvenido.

118
00:10:12,330 --> 00:10:13,830
Vamos a ver de nuevo.

119
00:10:13,830 --> 00:10:15,330
Sí, señor.

120
00:10:16,800 --> 00:10:17,830
Makgeum?

121
00:10:17,830 --> 00:10:20,830
Usted deja eso a mí.

122
00:10:26,030 --> 00:10:28,070
¿A donde vas?

123
00:10:28,070 --> 00:10:31,830
Algo no se siente bien.

124
00:10:31,830 --> 00:10:33,300
¿Qué no?

125
00:10:33,300 --> 00:10:36,830
Sus regalos siempre tienen una captura de ellos.

126
00:10:36,830 --> 00:10:37,830
¿Qué?

127
00:10:37,830 --> 00:10:39,130
Eso hacían.

128
00:10:39,130 --> 00:10:44,930
Usted me compras algo bonito, lo siguiente que sé, tengo un trabajo podrido.

129
00:10:44,930 --> 00:10:47,600
Me voy.

130
00:10:47,600 --> 00:10:51,230
Hay ese temperamento.

131
00:10:52,970 --> 00:10:54,830
¿Entonces?

132
00:11:04,830 --> 00:11:05,930
¡Oh!

133
00:11:07,970 --> 00:11:09,830
... Es preciosa ...

134
00:11:11,300 --> 00:11:13,830
Pruébatelo.

135
00:11:15,830 --> 00:11:17,700
No debería.

136
00:11:17,700 --> 00:11:19,100
Continúa.

137
00:11:24,900 --> 00:11:27,830
-¿A si?

138
00:11:42,700 --> 00:11:46,700
Muy hermoso.

139
00:11:46,700 --> 00:11:49,830
Ahora para algunos accesorios.

140
00:11:49,830 --> 00:11:51,100
{0}Esto{/0} {0}...{/0}

141
00:11:52,830 --> 00:11:54,830
Y esto.

142
00:11:56,830 --> 00:11:58,830
Vea cómo se brilla.

143
00:11:58,830 --> 00:12:00,830
Y éstos.

144
00:12:00,830 --> 00:12:06,400
Yo estaba caminando, mis pies huelen ...

145
00:12:07,630 --> 00:12:10,230
Una bolsita.

146
00:12:10,230 --> 00:12:17,430
Un poco de maquillaje y serás la chica más guapa del Capitolio.

147
00:12:22,930 --> 00:12:27,130
Pero ¿por qué conseguir esto para mí ...?

148
00:12:29,000 --> 00:12:33,100
Cariño, ven.

149
00:12:33,100 --> 00:12:35,970
D-darling?

150
00:12:38,830 --> 00:12:40,700
Vuelve de nuevo.

151
00:12:40,700 --> 00:12:42,800
A menudo.

152
00:12:49,100 --> 00:12:50,830
Es ella?

153
00:12:51,830 --> 00:12:54,830
Por supuesto.

154
00:12:54,830 --> 00:12:57,830
¿Quién es el tipo?

155
00:13:01,170 --> 00:13:02,470
Ni idea.

156
00:13:02,470 --> 00:13:05,230
Nada es fácil.

157
00:13:05,730 --> 00:13:06,830
Gracias.

158
00:13:09,000 --> 00:13:12,170
- Vamos. - Sir.

159
00:13:19,300 --> 00:13:22,100
¿A quién llamas cariño?

160
00:13:22,100 --> 00:13:24,900
Usted me llamó mi marido y mi querida primero.

161
00:13:24,900 --> 00:13:28,030
¿Eh? Pero eso fue ...

162
00:13:31,000 --> 00:13:33,900
Mi marido?

163
00:13:35,830 --> 00:13:37,730
Darlin '!

164
00:13:37,730 --> 00:13:41,630
He estado esperando. Te odio.

165
00:13:41,630 --> 00:13:43,900
- Déjalo ir. - El odio, el odio!

166
00:13:43,900 --> 00:13:45,970
Hun-bollo. Snookem.

167
00:13:49,830 --> 00:13:51,530
Querida.

168
00:13:58,800 --> 00:14:01,830
¿Qué llevó a eso?

169
00:14:13,000 --> 00:14:16,630
He estado pensando.

170
00:14:17,630 --> 00:14:23,200
No creo que nuestro encuentro fue casual.

171
00:14:23,200 --> 00:14:25,830
Tal vez es el destino ...

172
00:14:25,830 --> 00:14:30,830
Ese tipo de comentarios me asusta.

173
00:14:30,830 --> 00:14:38,830
Primero me gana otra vez, entonces me voy a arriesgar mi vida.

174
00:14:38,830 --> 00:14:42,000
Ese era el viejo yo.

175
00:14:42,000 --> 00:14:44,070
Old-shmold.

176
00:14:44,070 --> 00:14:48,400
Tres veces. La tercera vez es la verdadera.

177
00:14:49,330 --> 00:14:55,470
Si algo le sucede ahora me iba a matar.

178
00:14:55,470 --> 00:14:58,300
Te preocupas demasiado.

179
00:15:15,670 --> 00:15:22,300
Ya sabes cómo llegué a descartar kimun.

180
00:15:22,300 --> 00:15:25,800
Yo era el menor de cinco hermanos.

181
00:15:25,800 --> 00:15:33,830
Bokseul sugirió a mi padre para que yo sea heredero.

182
00:15:33,830 --> 00:15:43,270
Yo era joven e impresionable. Bokseul piensa para compartir el poder.

183
00:15:43,270 --> 00:15:49,770
Monté la espalda todo el camino hasta el trono.

184
00:15:49,770 --> 00:15:55,830
Hasta que él quitó mis enemigos uno por uno.

185
00:15:55,830 --> 00:16:03,830
Me desairados y se inclinaron ante él, pero esperaron mi tiempo.

186
00:16:03,830 --> 00:16:07,600
Riendo todo el rato.

187
00:16:08,830 --> 00:16:13,770
Hasta Bokseul ellos tenía todo dominado.

188
00:16:13,770 --> 00:16:20,770
Hasta que sólo quedó Bokseul y yo ...

189
00:16:21,830 --> 00:16:25,100
eso es lo que pasó.

190
00:16:25,100 --> 00:16:28,930
Así es como su fin llegó a ser.

191
00:16:31,300 --> 00:16:37,300
Me dice no desperdiciar mi vida en el vino y las mujeres.

192
00:16:37,300 --> 00:16:40,830
Me deshice de Bokseul y protegí mi trono.

193
00:16:40,830 --> 00:16:42,830
Tengo mis propios caminos.

194
00:16:42,830 --> 00:16:45,830
Para mi kimun!

195
00:16:46,830 --> 00:16:52,270
Tengo mis propias formas de proteger mi kimun.

196
00:16:52,270 --> 00:16:53,900
Sire ...

197
00:16:55,270 --> 00:16:58,800
Quiero hijo de Yung.

198
00:16:58,800 --> 00:17:02,830
Pero eso significaría la guerra.

199
00:17:02,830 --> 00:17:05,730
No podemos derrotar Paekche.

200
00:17:05,730 --> 00:17:10,670
No habrá guerra. Yung tratará por la paz.

201
00:17:10,670 --> 00:17:17,730
Amenaza la vida de su hijo le traerá hasta el talón.

202
00:17:21,830 --> 00:17:27,830
Su Alteza, ¿tenemos que andar todo el día?

203
00:17:27,830 --> 00:17:32,200
Lo que sea que tengas que decir, dilo.

204
00:17:34,830 --> 00:17:36,500
de acuerdo

205
00:17:37,830 --> 00:17:39,830
Lo haré.

206
00:17:39,830 --> 00:17:41,070
Genial

207
00:17:48,530 --> 00:17:52,800
Lo que quería decir era no ...

208
00:17:52,800 --> 00:17:54,370
Más caminar.

209
00:17:56,930 --> 00:18:01,830
La razón por la que le siguió ...

210
00:18:01,830 --> 00:18:06,000
Estás tan ocupado en el palacio, no puedo decir una palabra.

211
00:18:06,000 --> 00:18:07,830
Pero ahora estamos aquí.

212
00:18:07,830 --> 00:18:12,000
Entonces ¿qué es lo que quiero decir a usted lejos del palacio?

213
00:18:12,000 --> 00:18:16,830
El Rey me dijo que siguiera mi corazón.

214
00:18:17,470 --> 00:18:23,300
Así que pensé y pensé.

215
00:18:25,870 --> 00:18:29,670
Entonces me di cuenta de lo que me estaba diciendo.

216
00:18:29,670 --> 00:18:35,930
Él me dijo, 'Un día te darás cuenta de lo que estoy diciendo. "

217
00:18:35,930 --> 00:18:41,830
Yo no podía entender lo que quiso decir.

218
00:18:43,830 --> 00:18:47,830
Lo que estoy diciendo, Solnan ...

219
00:18:47,830 --> 00:18:49,830
Tú...

220
00:18:53,470 --> 00:18:54,830
Solnan?

221
00:18:55,830 --> 00:18:57,800
Solnan!

222
00:19:23,060 --> 00:19:24,830
¡Vamons!

223
00:19:48,830 --> 00:19:52,000
Siempre algo ...

224
00:19:52,000 --> 00:19:53,830
Ahora preste atención.

225
00:19:53,830 --> 00:20:00,300
Su ser secuestrado, es que algo bueno o algo malo?

226
00:20:00,300 --> 00:20:02,830
Podríamos simplemente decir la verdad y luego se les paga.

227
00:20:02,830 --> 00:20:03,930
No

228
00:20:04,830 --> 00:20:08,100
De ninguna manera. Piensa en ello.

229
00:20:08,100 --> 00:20:10,830
Nos pagan por cinco días de vigilancia.

230
00:20:10,830 --> 00:20:14,300
Si ella desaparece ...

231
00:20:14,300 --> 00:20:16,500
nuestro dinero va con ella.

232
00:20:16,500 --> 00:20:18,000
Eso es malo.

233
00:20:18,000 --> 00:20:22,830
Sólo vamos a explicar y nos pagan ...

234
00:20:22,830 --> 00:20:27,330
Es por eso que siempre serás un vagabundo.

235
00:20:27,330 --> 00:20:31,830
Si no sabemos donde fue llevada ...

236
00:20:31,830 --> 00:20:35,830
no vamos a obtener un centavo.

237
00:20:35,830 --> 00:20:37,300
Eso es malo.

238
00:20:37,300 --> 00:20:38,170
Mucho.

239
00:20:38,170 --> 00:20:40,830
- Bad. - Bad.

240
00:20:53,630 --> 00:20:57,070
- Su adoración. - Su Santidad.

241
00:21:00,530 --> 00:21:03,130
No hay comida?

242
00:21:06,100 --> 00:21:09,470
Agua, dame.

243
00:21:12,130 --> 00:21:14,830
Poco a poco ...

244
00:21:20,000 --> 00:21:21,930
Más comida aquí.

245
00:21:21,930 --> 00:21:24,830
Estamos bien-MMPH ...

246
00:21:24,830 --> 00:21:29,800
Una gran cantidad ... más ...

247
00:21:32,830 --> 00:21:37,130
¿Estoy muerto? ¿Es esto el cielo?

248
00:21:37,130 --> 00:21:40,030
Te pagan bien para su trabajo.

249
00:21:40,030 --> 00:21:44,830
Pero vivir como vagabundos.

250
00:21:44,830 --> 00:21:48,830
Nos jugamos.

251
00:21:48,830 --> 00:21:53,730
Ahora. ¿Qué es lo que querías?

252
00:21:53,730 --> 00:21:56,500
Seguimos a su verdadero bien.

253
00:21:56,500 --> 00:21:58,730
Era después de alguien.

254
00:21:58,730 --> 00:21:59,830
¿Alguien?

255
00:21:59,830 --> 00:22:01,800
Somethin'-geum ... ¿no?

256
00:22:01,800 --> 00:22:07,000
Ella fue expulsada o algo así y ahora no puede encontrarla.

257
00:22:07,000 --> 00:22:10,230
Somethin'-geum ...

258
00:22:10,230 --> 00:22:11,530
Hwanggeum?

259
00:22:11,530 --> 00:22:14,630
No, Nangguem?

260
00:22:16,630 --> 00:22:20,100
Makgeum.

261
00:22:22,370 --> 00:22:24,500
Makgeum?

262
00:22:24,500 --> 00:22:26,370
Cierto, cierto.

263
00:22:26,370 --> 00:22:28,430
Mak-lo que sea.

264
00:22:28,430 --> 00:22:30,030
Mientras ella estaba buscando ...

265
00:22:30,030 --> 00:22:31,830
¿y?

266
00:22:39,830 --> 00:22:43,830
Y luego se fue.

267
00:22:43,830 --> 00:22:45,830
¿Donde?

268
00:22:45,830 --> 00:22:47,400
¿Su casa?

269
00:22:47,400 --> 00:22:49,830
Ella fue a su casa.

270
00:22:49,830 --> 00:22:51,830
¿Su casa?

271
00:22:52,830 --> 00:22:57,370
Tenía una casa para nosotros.

272
00:22:57,370 --> 00:22:59,270
Una casa?

273
00:22:59,270 --> 00:23:02,000
A uno agradable.

274
00:23:02,000 --> 00:23:06,270
Ah. Ella tiene una casa.

275
00:23:10,730 --> 00:23:16,800
Bien hecho. Sigan con el buen trabajo.

276
00:23:19,330 --> 00:23:20,470
Ah.

277
00:23:21,830 --> 00:23:27,000
No más juegos de azar. Y obtener mejores ropas.

278
00:23:27,000 --> 00:23:33,100
Si usted vive como cerdos estás maduro para la enfermedad.

279
00:23:33,100 --> 00:23:38,830
Entonces le vas a dar a éste y aquél.

280
00:23:38,830 --> 00:23:40,830
Incluso para mí.

281
00:23:40,830 --> 00:23:43,830
Entonces todos estaremos enfermos ...

282
00:23:50,700 --> 00:23:54,030
¿Le preocupa de nosotros?

283
00:23:54,030 --> 00:23:56,830
Entonces nos pagan.

284
00:24:00,330 --> 00:24:03,830
Voy a esperar otro informe mañana.

285
00:24:03,830 --> 00:24:05,830
—No te preocupes.

286
00:24:12,830 --> 00:24:14,830
¿Y ahora qué?{/1}{/0}»

287
00:24:14,830 --> 00:24:18,630
¿Mañana? ¿Qué vamos a decir?

288
00:24:18,630 --> 00:24:23,400
Lo que viene a la mente, que es lo que.

289
00:24:24,530 --> 00:24:27,830
Vamos a contar ella.

290
00:25:12,370 --> 00:25:13,830
Su Alteza.

291
00:25:19,330 --> 00:25:21,130
Su Alteza ...

292
00:25:22,070 --> 00:25:23,830
Su Alteza.

293
00:25:25,230 --> 00:25:27,230
Su Alteza ...

294
00:25:45,170 --> 00:25:49,830
Su Alteza ... Su Alteza ...

295
00:25:51,330 --> 00:25:52,830
Su Alteza.

296
00:25:55,230 --> 00:25:56,830
Su Alteza?

297
00:26:00,730 --> 00:26:05,370
Los habitantes de kimun están llegando en tropel.

298
00:26:05,370 --> 00:26:07,470
Les damos la tierra ...

299
00:26:11,800 --> 00:26:12,830
Sire.

300
00:26:15,600 --> 00:26:18,830
¿Está usted enfermo?

301
00:26:20,100 --> 00:26:26,830
No. Tengo un sentimiento de aprensión.

302
00:26:26,830 --> 00:26:32,670
Presentimiento, Sire?

303
00:26:34,830 --> 00:26:38,300
Sólo un sentimiento, eso es todo.

304
00:26:53,830 --> 00:26:56,100
Es la parte de atrás de Prince?

305
00:26:56,100 --> 00:26:57,830
Todavía no.

306
00:26:57,830 --> 00:26:58,830
¿Oh?

307
00:27:09,800 --> 00:27:14,200
No he visto Solnan todo el día.

308
00:27:14,200 --> 00:27:19,100
Usted sabe que le encantaría esto.

309
00:27:19,100 --> 00:27:22,170
Ella tomó unos días de licencia.

310
00:27:22,170 --> 00:27:24,030
¿Eh

311
00:27:24,030 --> 00:27:26,830
Sin decirnos?

312
00:27:26,830 --> 00:27:31,270
Ella informa a usted ahora? Ella a su esposa?

313
00:27:32,500 --> 00:27:38,830
No he visto el príncipe tampoco.

314
00:27:38,830 --> 00:27:43,830
Ahora se informa a ti también?

315
00:27:43,830 --> 00:27:47,770
Deja de ser un entrometido.

316
00:27:47,770 --> 00:27:50,100
El príncipe tiene muchas cosas que hacer.

317
00:27:50,100 --> 00:27:51,830
Así es.

318
00:27:51,830 --> 00:27:54,270
Totalmente independiente de ella.

319
00:27:54,270 --> 00:27:56,370
Sin embargo, pensar en ello ...

320
00:27:56,370 --> 00:28:01,000
Están adaptados el uno al otro.

321
00:28:01,000 --> 00:28:03,570
¿Qué? Vamos de nuevo?

322
00:28:03,570 --> 00:28:05,830
Es sólo que, ya sabes ...

323
00:28:05,830 --> 00:28:10,830
los dos son terriblemente cerca estos días.

324
00:28:12,730 --> 00:28:15,130
- ¿Lo están? - Ellos son.

325
00:28:15,130 --> 00:28:18,830
Cuando ella se hizo pasar por la princesa ...

326
00:28:18,830 --> 00:28:21,830
le tomó la mano, ver.

327
00:28:21,830 --> 00:28:23,830
Ten.

328
00:28:23,830 --> 00:28:31,770
'Sé fuerte, "dice, todo sentido y tal.

329
00:28:33,230 --> 00:28:35,670
Y Solnan?

330
00:28:35,670 --> 00:28:40,630
Claro. No le importaba un poco.

331
00:28:42,830 --> 00:28:45,400
Ya has oído mal.

332
00:28:45,400 --> 00:28:48,830
Wrong. Wrong!

333
00:28:52,830 --> 00:28:56,830
¿Qué tiene en él?

334
00:28:56,830 --> 00:29:02,270
Farty tiene a sí mismo un flechazo.

335
00:29:02,270 --> 00:29:03,530
Farty?

336
00:29:03,530 --> 00:29:07,170
Que sé de estas cosas.

337
00:29:07,170 --> 00:29:11,600
Está en los ojos, siempre se puede contar.

338
00:29:11,600 --> 00:29:14,830
El mismo viejo triángulo amoroso.

339
00:29:14,830 --> 00:29:19,170
Crees ...?

340
00:29:19,170 --> 00:29:21,200
Comen.

341
00:29:24,830 --> 00:29:28,830
- Pobre hombre. - Comer, comer.

342
00:29:35,370 --> 00:29:36,830
Makgeum?

343
00:29:39,270 --> 00:29:41,830
Quién es Makgeum?

344
00:29:41,830 --> 00:29:47,600
Un amigo mío está enfermo. Voy a visitarla.

345
00:29:48,830 --> 00:29:52,330
Ella no está visitando a un amigo.

346
00:29:54,400 --> 00:29:57,830
¿Cómo es ella hasta?

347
00:30:00,830 --> 00:30:02,830
Su Alteza ...

348
00:30:04,130 --> 00:30:06,830
Abre los ojos.

349
00:30:08,830 --> 00:30:10,830
Su Alteza.

350
00:30:13,830 --> 00:30:16,900
Su Alteza, Su Alteza.

351
00:30:18,830 --> 00:30:22,830
Abre los ojos, por favor.

352
00:30:22,830 --> 00:30:26,100
Por favor ... Su Alteza ...

353
00:30:27,830 --> 00:30:30,830
Abre los ojos.

354
00:30:44,830 --> 00:30:46,730
Su Alteza ...

355
00:30:47,830 --> 00:30:49,430
Su Alteza ...

356
00:30:49,430 --> 00:30:52,730
Su Alteza ... Abre los ojos, Su Alteza.

357
00:30:52,730 --> 00:30:54,730
Su Alteza.

358
00:30:56,830 --> 00:31:00,830
Su Alteza ...

359
00:31:00,830 --> 00:31:03,870
Su Alteza ... Abre los ojos, Su Alteza.

360
00:31:03,870 --> 00:31:05,830
Su Alteza.

361
00:31:05,830 --> 00:31:07,830
[Subtítulos proporcionadas por MBC traducidos por D. Bannon]

362
00:31:13,870 --> 00:31:17,330
[Siguiente en Su Baekhyang]

363
00:31:17,830 --> 00:31:21,500
¿Quién fue ella está cumpliendo, y dónde?

364
00:31:21,500 --> 00:31:26,830
Sé Myongnong. Demasiado bien.

365
00:31:26,830 --> 00:31:28,830
Usted me dio una bofetada?

366
00:31:28,830 --> 00:31:31,570
Te necesito aquí ...

367
00:31:31,570 --> 00:31:34,830
El gobernante de kimun ha llegado de la nada.

368
00:31:34,830 --> 00:31:37,370
Tenga cuidado de él.

369
00:31:37,370 --> 00:31:39,830
Incluso cuando estaba atrapado última vez ...

370
00:31:39,830 --> 00:31:43,970
Alguien no te quiere en el palacio.