1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Subido por Ebano. 2 00:00:09,580 --> 00:00:13,110 ... Anteriormente en The Mermaid ... 3 00:00:13,110 --> 00:00:14,740 Yo no quiero vivir aquí, así que voy a pasar. 4 00:00:14,740 --> 00:00:16,380 - ¿No puedes dormir? - No. 5 00:00:16,380 --> 00:00:17,940 ¿Y si realmente se mueve? 6 00:00:17,940 --> 00:00:19,850 Disuadirla. 7 00:00:19,850 --> 00:00:21,530 ... de ellos es el mismo que el nuestro! ... 8 00:00:21,530 --> 00:00:22,680 ¿De dónde sacaste esa idea? 9 00:00:22,680 --> 00:00:23,620 Copió la nuestra, ¿verdad? 10 00:00:23,620 --> 00:00:25,520 ... Tal vez llegaron a la unidad USB ... ... 11 00:00:25,520 --> 00:00:27,190 - ... Que perdimos ese día. - Vamos a olvidarnos de ella. 12 00:00:27,190 --> 00:00:28,820 ... Se iba demasiado bien. ... 13 00:00:28,820 --> 00:00:29,700 ... no estamos seguros. ... 14 00:00:29,700 --> 00:00:30,560 Ahora, no sea tan duro contigo mismo. 15 00:00:30,560 --> 00:00:32,030 Pensé que las cosas iban a salir bien esta vez. 16 00:00:32,030 --> 00:00:33,370 Yo pensé que iba a conseguir un trabajo ... 17 00:00:33,370 --> 00:00:35,090 ... Y las cosas saldrían con Shi Kyung. 18 00:00:35,090 --> 00:00:36,530 ¿Cómo puedes decir que en esta situación? 19 00:00:36,530 --> 00:00:39,040 Es posible que sólo quieren conocer a un chico ... 20 00:00:39,040 --> 00:00:41,770 ... ... pero nuestras vidas están en juego aquí. ... 21 00:00:41,770 --> 00:00:44,180 ... Ir en un viaje en esta situación? ... 22 00:00:44,180 --> 00:00:45,680 - Ya me hice a la idea. - Vaya. 23 00:00:45,680 --> 00:00:48,180 Estés donde estés, hagas lo que hagas, eres de la familia para mí. 24 00:00:48,180 --> 00:00:49,350 ... Usted está tocado, ¿eh? ... 25 00:00:49,350 --> 00:00:50,680 ... Será mejor que te muevas. ... 26 00:00:50,680 --> 00:00:52,300 ... ¡Qué preciosa relación. ... 27 00:00:52,300 --> 00:00:53,120 Intente lo siguiente. 28 00:00:53,120 --> 00:00:54,720 ... tengo que correr. ... 29 00:00:54,720 --> 00:00:56,050 Disfrute, Jin Ah. 30 00:00:56,050 --> 00:00:56,990 ... es que ya durmiendo? ... 31 00:00:56,990 --> 00:00:58,280 Quién es usted? 32 00:00:58,280 --> 00:01:00,010 ... está usted aquí para ver Ha Ni? ... 33 00:01:00,010 --> 00:01:01,990 ... Te voy a decir la dirección, si quieres. ... 34 00:01:01,990 --> 00:01:02,990 Estas sangrando. 35 00:01:03,830 --> 00:01:04,860 Soy bueno! 36 00:01:04,860 --> 00:01:05,810 Dámela. 37 00:01:05,810 --> 00:01:06,900 Usted debe tener cuidado. 38 00:01:06,900 --> 00:01:08,840 - Ha Ni! - Shi Kyung? 39 00:01:08,840 --> 00:01:11,070 ¿Te gusta el Jin Ah? 40 00:01:11,070 --> 00:01:12,000 ¿Qué yo voy a pedir cena? 41 00:01:12,000 --> 00:01:12,800 ¿Sí? 42 00:01:12,800 --> 00:01:14,300 ... Shi Kyung esto, Shi Kyung eso. ... 43 00:01:14,300 --> 00:01:15,810 Me pone tan molesto! 44 00:01:15,810 --> 00:01:17,180 ¿Por qué te enojas? 45 00:01:17,640 --> 00:01:19,380 Muy refrescante! Quién es? 46 00:01:19,380 --> 00:01:22,180 Secar, mi cola. 47 00:02:02,120 --> 00:02:03,440 Hace frío fuera. 48 00:02:04,720 --> 00:02:06,660 Oh, Hyun Myung? 49 00:02:06,660 --> 00:02:08,120 Vamos a comprar un poco de cerveza. 50 00:02:08,120 --> 00:02:09,820 Tome otra copa con nosotros. 51 00:02:13,160 --> 00:02:14,300 ¿Quieres ir con nosotros? 52 00:02:14,690 --> 00:02:15,580 Mm-hmm. 53 00:02:25,610 --> 00:02:26,880 ¿Qué le pasa? 54 00:02:28,200 --> 00:02:29,790 ¿No acaba de decir "mm-hmm"? 55 00:02:31,340 --> 00:02:32,380 Mejor que no beba. 56 00:02:32,890 --> 00:02:33,980 ¡Vamons! 57 00:03:00,900 --> 00:03:01,910 Por qué, Tú... 58 00:03:04,180 --> 00:03:05,120 Ey... 59 00:03:11,820 --> 00:03:12,790 Muy refrescante! 60 00:03:19,730 --> 00:03:21,310 Ella es realmente una sirena? 61 00:03:24,330 --> 00:03:25,150 ... ¿Por qué ... ... 62 00:03:25,760 --> 00:03:27,000 ... ... no se puede creerlo? ... 63 00:03:30,980 --> 00:03:33,010 Ahora que has descubierto sobre mí ... 64 00:03:33,010 --> 00:03:35,150 ... Vas a tener que morir. 65 00:03:44,180 --> 00:03:44,980 ¿QUÉ? 66 00:03:44,980 --> 00:03:46,420 Lo sentimos, volver a dormir. 67 00:03:46,420 --> 00:03:47,580 Buenas noches. 68 00:03:53,360 --> 00:03:55,190 Me estoy volviendo loco! 69 00:04:05,740 --> 00:04:10,470 [Episodio 9] [Usted puede disparar por lo menos para las estrellas] 70 00:04:10,840 --> 00:04:13,140 La mantequilla de maní es buena para la resaca? 71 00:04:16,460 --> 00:04:17,320 Adelante. 72 00:04:18,290 --> 00:04:19,150 Hey. Si si. No.Estoy bien 73 00:04:20,150 --> 00:04:21,150 ¡Rayos! 74 00:04:23,420 --> 00:04:24,500 ¿Que pasa? 75 00:04:27,020 --> 00:04:30,160 Nada, no pude dormir mucho. 76 00:04:32,980 --> 00:04:35,470 Es apretado. Vete. 77 00:04:35,470 --> 00:04:37,570 Usted puede sentarse junto a Ha Ni. 78 00:04:37,570 --> 00:04:38,820 Estoy bien aquí. 79 00:04:38,820 --> 00:04:40,480 ¡Rayos! 80 00:04:43,940 --> 00:04:45,120 Es seco. 81 00:04:46,760 --> 00:04:47,640 ¿Qué le pasa? 82 00:04:48,620 --> 00:04:49,510 ¿Qué es esto? 83 00:04:49,510 --> 00:04:51,110 Usted ordeñado esta mañana? 84 00:04:51,110 --> 00:04:52,680 ¡Oh, qué increíble! 85 00:04:52,680 --> 00:04:53,620 Ha Ni! 86 00:04:55,140 --> 00:04:56,820 Ten cuidado! 87 00:04:56,820 --> 00:04:58,750 ¿Esa es tu camisa favorita? 88 00:04:58,750 --> 00:04:59,690 Oh, Dios mío! 89 00:04:59,690 --> 00:05:01,590 - ¿Recibió mojado? - No lo creo. 90 00:05:01,590 --> 00:05:02,600 Yo estoy bien, ¿verdad? 91 00:05:04,690 --> 00:05:06,260 ¡Ten cuidado! 92 00:05:06,260 --> 00:05:07,830 Perdóname. 93 00:05:07,830 --> 00:05:09,170 Ten cuidado también. 94 00:05:12,520 --> 00:05:13,950 No permita que entre en ti mismo. 95 00:05:14,680 --> 00:05:16,110 Creo que lo hice. 96 00:05:16,540 --> 00:05:19,610 [Pony Mundial] 97 00:05:31,560 --> 00:05:32,390 Así que... 98 00:05:32,390 --> 00:05:35,620 ... Vamos a hacer el concurso de presentación? 99 00:05:35,620 --> 00:05:36,790 Por supuesto 100 00:05:37,860 --> 00:05:40,670 Entonces necesitamos una nueva idea en los próximos dos días. 101 00:05:41,210 --> 00:05:42,560 ¿Alguna idea? 102 00:05:42,560 --> 00:05:45,630 Hamburguesas de arroz que puede simplemente disfrutar como hamburguesas. 103 00:05:45,630 --> 00:05:47,030 Eso ya existe. 104 00:05:47,030 --> 00:05:48,260 ¿Sí? 105 00:05:48,260 --> 00:05:50,600 ¿Qué hay de galletas en lugar de hamburguesas? 106 00:05:50,600 --> 00:05:52,410 Podemos cocer el arroz como gofres. 107 00:05:52,410 --> 00:05:53,730 Buena idea. 108 00:05:53,730 --> 00:05:54,540 Me gusta. 109 00:05:54,540 --> 00:05:56,380 Lo sentimos, que ya existe también. 110 00:05:56,380 --> 00:05:57,910 Es popular en Jeonju. 111 00:05:59,020 --> 00:06:03,120 Tú sí que sabes todo. 112 00:06:03,120 --> 00:06:05,220 Pero ¿por qué estoy aquí? 113 00:06:05,220 --> 00:06:08,760 Es mejor tener un cerebro más. 114 00:06:09,440 --> 00:06:12,820 Sabes taza de arroz alrededor de los cursos acelerados en Yeongdeungpo. 115 00:06:14,060 --> 00:06:16,100 ¿Qué te parece? 116 00:06:16,100 --> 00:06:18,000 Creo que tienen algo similar ... 117 00:06:18,000 --> 00:06:20,200 ... En las tiendas de conveniencia. 118 00:06:21,170 --> 00:06:22,550 Esto es difícil. 119 00:06:34,700 --> 00:06:36,680 ¿No Hyun Myung actuando raro? 120 00:06:37,220 --> 00:06:39,440 Él sigue evitando el contacto visual. 121 00:06:40,340 --> 00:06:41,450 ¿Qué le pasa? 122 00:06:41,960 --> 00:06:43,220 Tal vez él guarda rencor. 123 00:06:44,320 --> 00:06:46,090 Lo dudo. 124 00:06:47,450 --> 00:06:48,410 ¿Por qué?. 125 00:06:48,410 --> 00:06:49,360 Estás decepcionado? 126 00:06:50,260 --> 00:06:51,500 No 127 00:06:51,940 --> 00:06:53,460 No es eso. 128 00:06:53,460 --> 00:06:56,400 Vamos, que estás decepcionado super. 129 00:06:56,400 --> 00:06:57,740 ¡No es eso! 130 00:06:59,040 --> 00:07:00,640 Sí, sí, la tele está 131 00:07:00,640 --> 00:07:02,610 Lo que sea, no me importa. 132 00:07:06,500 --> 00:07:07,950 ... Es realmente una sirena? ... 133 00:07:08,660 --> 00:07:09,780 ... ¿Eso tiene sentido? ... 134 00:07:14,740 --> 00:07:18,060 Incluso le visité. 135 00:07:19,410 --> 00:07:21,200 ¿Por qué no se le llama? 136 00:07:30,410 --> 00:07:33,090 Este trabajo es interminable. 137 00:07:33,090 --> 00:07:34,730 ¿Ha llamado Shi Kyung? 138 00:07:34,730 --> 00:07:36,440 Oh, Shi Kyung! 139 00:07:37,140 --> 00:07:39,580 Hey, usted dijo que no pondría en contacto con él hasta que tienes un trabajo. 140 00:07:39,580 --> 00:07:40,440 Si 141 00:07:40,440 --> 00:07:42,440 Dijiste que no te ruego por amor. 142 00:07:42,440 --> 00:07:43,980 Al parecer, él no está saliendo con nadie. 143 00:07:43,980 --> 00:07:46,580 Shi Kyung dijo él mismo. 144 00:07:46,580 --> 00:07:47,520 ¿Sí? 145 00:07:49,160 --> 00:07:50,740 Su línea es todavía ocupado. 146 00:07:51,400 --> 00:07:52,760 Inténtalo de nuevo. 147 00:07:52,760 --> 00:07:54,280 Seguir llamando hasta que se recupere. 148 00:07:54,800 --> 00:07:55,900 Bien. 149 00:08:00,050 --> 00:08:02,660 ... La línea está ocupada ... ... 150 00:08:03,980 --> 00:08:06,470 ¿Quién es ella hablando durante tanto tiempo? 151 00:08:06,470 --> 00:08:09,280 ... La línea está ocupada ... ... 152 00:08:09,280 --> 00:08:10,860 Es ocupado de nuevo. 153 00:08:10,860 --> 00:08:12,190 Él debe estar ocupado. 154 00:08:13,010 --> 00:08:15,440 Esta es realmente la última vez. 155 00:08:23,760 --> 00:08:24,790 Es Shi Kyung! 156 00:08:26,540 --> 00:08:27,360 Oh, Dios mío! 157 00:08:31,250 --> 00:08:32,720 Hola, Shi Kyung! 158 00:08:34,880 --> 00:08:36,020 Así que ruidoso. 159 00:08:38,360 --> 00:08:40,240 ... Oh, me estaba preguntando ... ... 160 00:08:40,240 --> 00:08:41,400 ... ... lo que estabas haciendo. ... 161 00:08:41,400 --> 00:08:44,540 Yo estaba dando de comer a las ovejas. 162 00:08:44,540 --> 00:08:46,520 Ya veo. 163 00:08:46,520 --> 00:08:48,140 Pero ¿por qué vas allí? 164 00:08:48,140 --> 00:08:50,850 Nos estábamos preparando para un concurso. 165 00:08:50,850 --> 00:08:54,160 El tema es la globalización de la comida coreana. 166 00:08:54,670 --> 00:08:59,280 So Hyun Myung me hizo de pasta de alubias estofado ... 167 00:09:17,240 --> 00:09:19,900 Así que estamos tratando de pensar en nuevas ideas. 168 00:09:20,270 --> 00:09:21,560 ... Ok. ... 169 00:09:21,560 --> 00:09:23,180 Llámame cuando vuelvas a Seúl. 170 00:09:23,730 --> 00:09:25,580 Ok, bye. 171 00:09:28,120 --> 00:09:29,550 Hace calor. 172 00:09:30,520 --> 00:09:32,790 Ella habló sobre el concurso durante 40 minutos. 173 00:09:36,330 --> 00:09:37,640 Concurso? 174 00:09:39,300 --> 00:09:42,100 El que nuestra empresa participa en? 175 00:09:42,100 --> 00:09:43,560 ... ... ... 176 00:09:43,560 --> 00:09:46,070 ... Quieres ser un juez? 177 00:09:47,860 --> 00:09:49,920 Te negaste última vez. 178 00:09:49,920 --> 00:09:51,070 ¿Por qué de repente? 179 00:09:52,500 --> 00:09:54,540 Le di un poco más de pensamiento. 180 00:09:54,540 --> 00:09:57,500 Es para la globalización de la comida coreana. 181 00:09:57,500 --> 00:09:59,740 Fue precipitada de mí ... 182 00:09:59,740 --> 00:10:01,480 ... A rechazar esa oportunidad. 183 00:10:02,220 --> 00:10:03,120 ¿Si? 184 00:10:04,780 --> 00:10:07,480 Sería bueno para mí si usted fue conmigo. 185 00:10:07,480 --> 00:10:10,590 Es una buena oportunidad de encontrar buen talento. 186 00:10:10,590 --> 00:10:11,650 Si. 187 00:10:11,650 --> 00:10:16,280 Como ustedes saben, yo soy siempre un juez justo. 188 00:10:17,460 --> 00:10:19,400 Eso debería ser evidente. 189 00:10:21,020 --> 00:10:22,070 Olvídalo. 190 00:10:22,070 --> 00:10:23,000 Por favor, discúlpeme. 191 00:10:27,640 --> 00:10:29,500 ¿Qué le pasa? 192 00:10:29,560 --> 00:10:31,160 Me está confundiendo. 193 00:10:35,540 --> 00:10:37,390 Estoy tan confundido en estos días. 194 00:10:45,940 --> 00:10:47,700 Estoy loco. 195 00:11:11,280 --> 00:11:12,680 Hey Hyun Myung! 196 00:11:16,890 --> 00:11:17,720 ¿QUÉ? 197 00:11:17,720 --> 00:11:19,620 ¿Qué te pasa? 198 00:11:20,370 --> 00:11:22,160 ¿No nos inventamos ayer? 199 00:11:22,900 --> 00:11:24,190 ¿QUÉ? 200 00:11:24,800 --> 00:11:26,270 ¿Ves? 201 00:11:26,270 --> 00:11:27,860 Estás evitando el contacto visual. 202 00:11:29,520 --> 00:11:31,860 Te encanta guardar rencores, ¿eh? 203 00:11:31,860 --> 00:11:33,040 ¿No puedes ser un hombre? 204 00:11:34,780 --> 00:11:36,170 Vamos a dejarlo. 205 00:11:36,170 --> 00:11:37,970 Eso es lo que quiero decir. 206 00:11:37,970 --> 00:11:39,910 No voy a hablar con usted. 207 00:11:39,910 --> 00:11:41,780 ¡Vamos a comer! 208 00:11:44,650 --> 00:11:47,050 Impresionante. ¿Es esto para regar el lugar? 209 00:11:48,890 --> 00:11:51,050 ¡Basta ya! 210 00:11:51,050 --> 00:11:51,890 Hey, chicos! 211 00:11:51,890 --> 00:11:53,190 Ha Ni! 212 00:11:53,190 --> 00:11:54,900 Usted tiene caca en sus botas! 213 00:11:54,900 --> 00:11:56,650 ¡Espera! Hey! 214 00:11:56,650 --> 00:11:57,360 ¡Oye! 215 00:11:57,360 --> 00:11:58,830 ¡Allá vamos! 216 00:12:01,210 --> 00:12:03,510 ¡Allá vamos! 217 00:12:06,370 --> 00:12:08,540 Hey, muévete! 218 00:12:08,540 --> 00:12:09,830 Ok, ok. 219 00:12:09,830 --> 00:12:12,020 Ok, lo haré. 220 00:12:12,610 --> 00:12:14,370 Eso es sus camisas favoritas también? 221 00:12:14,370 --> 00:12:15,380 Bien. 222 00:12:16,170 --> 00:12:17,680 Gracias... 223 00:12:19,730 --> 00:12:22,530 Pensé que me odiabas ... 224 00:12:22,530 --> 00:12:23,780 ... Pero supongo que estaba equivocado. 225 00:12:24,940 --> 00:12:27,380 Estabas preocupado por mí. 226 00:12:29,480 --> 00:12:31,950 Eres un gran tipo, después de todo. 227 00:12:45,740 --> 00:12:48,610 ¿Se supone que sacudir esta? 228 00:12:48,610 --> 00:12:49,720 ¿No sabes? 229 00:12:50,280 --> 00:12:55,210 Tienes que agitarlo para disfrutar realmente de esta lonchera. 230 00:12:55,210 --> 00:12:59,150 Solíamos comer a tantos de ellos, ¿no? 231 00:12:59,150 --> 00:13:00,750 Agitar con fuerza. 232 00:13:00,750 --> 00:13:01,970 Eso mezclar bien. 233 00:13:01,970 --> 00:13:02,830 Bien. 234 00:13:02,830 --> 00:13:04,760 Shake it 235 00:13:04,760 --> 00:13:07,160 Shake it. Shake it. 236 00:13:08,540 --> 00:13:09,960 Shake it. 237 00:13:10,320 --> 00:13:13,000 Shake it. 238 00:13:21,300 --> 00:13:22,480 esto es divertido. 239 00:13:22,480 --> 00:13:24,140 - Eso es todo! - ¿Qué? 240 00:13:25,860 --> 00:13:28,760 Bibimbap para extranjeros ... 241 00:13:28,760 --> 00:13:32,590 ... Que no pueden usar los palillos chinos. 242 00:13:32,590 --> 00:13:35,190 Bibimbap usted puede sacudir así. 243 00:13:35,780 --> 00:13:36,690 ¿Qué piensas? 244 00:13:40,830 --> 00:13:42,360 La mezcla es igual ... 245 00:13:43,040 --> 00:13:47,100 ... Cambio la cultura global. 246 00:13:47,100 --> 00:13:48,130 Así es. 247 00:13:48,130 --> 00:13:50,030 Ji Yong! 248 00:13:51,090 --> 00:13:52,000 Usemos esta ... 249 00:13:54,440 --> 00:13:55,440 ... Para el concurso. 250 00:13:58,290 --> 00:14:01,060 - Mezcla un poco! - Mezcla un poco! 251 00:14:01,060 --> 00:14:02,460 Mezcla un poco! 252 00:14:02,460 --> 00:14:04,640 Yo yo yo! 253 00:14:04,640 --> 00:14:05,800 Me gusta! 254 00:14:05,800 --> 00:14:06,620 ¡Que bueno! 255 00:14:18,060 --> 00:14:19,700 Estamos en casa! 256 00:14:20,630 --> 00:14:22,260 Que bien! 257 00:14:29,080 --> 00:14:30,200 Ma ... 258 00:14:30,200 --> 00:14:31,470 Tio Kafe!!! 259 00:14:31,890 --> 00:14:33,740 Oh, sobrina! 260 00:14:37,340 --> 00:14:38,150 Hey. Si si. No.Estoy bien 261 00:14:38,150 --> 00:14:39,050 ¿Qué pasa? 262 00:14:39,050 --> 00:14:40,050 Nada. 263 00:14:40,050 --> 00:14:41,250 Gracias. 264 00:14:41,250 --> 00:14:42,220 Bienvenido. 265 00:14:55,360 --> 00:14:56,200 ¿Lo conoces? 266 00:14:56,920 --> 00:14:57,730 ¿Quién? 267 00:14:57,730 --> 00:14:59,130 Shi Kyung. 268 00:14:59,130 --> 00:15:00,320 ¿Cómo lo supo? 269 00:15:00,320 --> 00:15:02,620 Él vino aquí, así que me lo envió allí. 270 00:15:03,260 --> 00:15:04,610 ¿Sí? 271 00:15:04,610 --> 00:15:06,520 Dijo que era una coincidencia. 272 00:15:07,330 --> 00:15:09,040 Así que vino a verme? 273 00:15:10,610 --> 00:15:12,400 ¡Que bueno! 274 00:15:12,400 --> 00:15:14,580 Gracias, Ma Nyeo! 275 00:15:15,260 --> 00:15:17,040 Ni lo mencione. 276 00:15:19,840 --> 00:15:20,890 Bien. 277 00:15:20,890 --> 00:15:23,880 Tenemos sólo dos días. 278 00:15:23,880 --> 00:15:26,390 Tenemos que terminar todo en tan sólo dos días. 279 00:15:26,390 --> 00:15:29,860 Tenemos que decidir sobre el nombre lonchera primero. 280 00:15:30,300 --> 00:15:32,920 Tenemos que decidir en el envase ... 281 00:15:32,920 --> 00:15:35,440 ... Y el diseño también. 282 00:15:35,440 --> 00:15:36,570 Ok.. 283 00:15:36,570 --> 00:15:39,220 ... Voy a encontrar un recipiente adecuado en esta ocasión. 284 00:15:39,220 --> 00:15:40,260 ―Yo también. 285 00:15:40,820 --> 00:15:44,100 Simplemente tiene que ser ligero y conveniente para llevar a cabo? 286 00:15:44,100 --> 00:15:45,050 Así es. 287 00:15:45,050 --> 00:15:46,420 Pero lo más importante ... 288 00:15:46,420 --> 00:15:49,950 ... Los contenidos no deben caerse al sacudirlo. 289 00:15:49,950 --> 00:15:51,270 Bien. 290 00:15:52,240 --> 00:15:54,750 Voy a venir para arriba con un nombre. 291 00:15:54,750 --> 00:15:56,070 Bien. 292 00:15:56,070 --> 00:15:57,780 Entonces yo me encargo de ... 293 00:15:58,540 --> 00:15:59,840 ... El diseño. 294 00:15:59,840 --> 00:16:01,290 No hay tiempo. Démonos prisa. 295 00:16:01,290 --> 00:16:02,680 - Okay. - Okay. 296 00:16:05,770 --> 00:16:07,360 Mezcla un poco! 297 00:16:25,160 --> 00:16:26,350 -Hola. 298 00:16:26,350 --> 00:16:28,320 ¿Por qué estoy tan triste? 299 00:16:28,320 --> 00:16:29,500 ¿No puedo ser? 300 00:16:29,500 --> 00:16:31,690 No todos podemos ser felices 24/7. ¿Cierto? 301 00:16:31,690 --> 00:16:34,170 Deja la sala de chat si no te gusta. 302 00:16:34,170 --> 00:16:35,340 ¡Fuera! 303 00:16:35,340 --> 00:16:37,300 Adiós. 304 00:16:40,640 --> 00:16:42,620 No te preocupes, no voy a emborracharme. 305 00:16:45,140 --> 00:16:47,940 "Shakey Udong" me dio globos 100 estrellas, así que voy a animarme? 306 00:16:50,240 --> 00:16:51,430 Gracias... 307 00:16:54,120 --> 00:16:56,430 ♪ ♪ Recuerdos 308 00:16:56,450 --> 00:17:00,610 ♪ Solo en la luz de la luna ♪ 309 00:17:03,050 --> 00:17:03,980 Lo siento. 310 00:17:03,980 --> 00:17:06,250 Usualmente apago durante el tiempo de cámara web, pero se me olvidó. 311 00:17:06,250 --> 00:17:07,160 Espera un segundo. 312 00:17:08,410 --> 00:17:09,300 ¿Hola? 313 00:17:09,300 --> 00:17:10,800 Estoy un poco ocupado ahora. 314 00:17:10,800 --> 00:17:14,390 ... Hola, este es el equipo de los gatos y otros. ... 315 00:17:14,390 --> 00:17:16,200 - ¿Eh? - ... he pasado la segunda audición .... 316 00:17:16,200 --> 00:17:17,230 ¿Sí? 317 00:17:18,840 --> 00:17:22,060 Lo siento, me siento muy bien ahora, para tener un buen día. 318 00:17:22,060 --> 00:17:23,110 Adiós. 319 00:17:26,570 --> 00:17:27,860 ¿Hola? 320 00:17:27,860 --> 00:17:30,170 ¿Sí? 321 00:17:30,170 --> 00:17:31,900 ¿Cuándo fue la tercera audición? 322 00:17:40,920 --> 00:17:42,030 Usted tiene una buena noticia. 323 00:17:43,230 --> 00:17:44,490 Este es un secreto. 324 00:17:44,490 --> 00:17:45,690 Yo... 325 00:17:45,690 --> 00:17:47,430 ... Pasa la audición! 326 00:17:47,430 --> 00:17:48,430 ¿Sí? 327 00:17:50,680 --> 00:17:51,900 Sólo el segundo uno por ahora. 328 00:17:51,900 --> 00:17:54,200 Eso es genial. ¡Impresionante! 329 00:17:54,200 --> 00:17:55,770 La tercera es la semana que viene. 330 00:17:55,770 --> 00:17:57,900 - Entonces usted tiene que practicar. - Sí. 331 00:17:57,900 --> 00:17:59,010 Quieren que juegue el tipo? 332 00:17:59,740 --> 00:18:00,710 Usted? 333 00:18:02,420 --> 00:18:04,040 Es mejor que nada. 334 00:18:04,040 --> 00:18:05,550 - Okay. - Okay. 335 00:18:10,590 --> 00:18:12,350 500 días juntos. 336 00:18:14,600 --> 00:18:17,620 Es un remake de la película protagonizada por Joseph Gordon-Levitt. 337 00:18:17,620 --> 00:18:18,930 Este es el escenario para la práctica. 338 00:18:19,560 --> 00:18:23,030 La pareja va a recoger una cama y habla de su relación. 339 00:18:26,560 --> 00:18:27,620 En ... 340 00:18:27,620 --> 00:18:28,570 ... La cama? 341 00:18:29,020 --> 00:18:29,880 Si 342 00:18:29,880 --> 00:18:30,910 Vamos a hacerlo. 343 00:18:31,770 --> 00:18:32,640 Bien. 344 00:18:39,480 --> 00:18:41,010 Vamos, acuéstate. 345 00:18:41,010 --> 00:18:41,860 Bien. 346 00:18:53,970 --> 00:18:55,080 Ok, vamos a empezar. 347 00:18:55,930 --> 00:18:58,320 Espera, tengo que entrar en el estado de ánimo. 348 00:19:12,620 --> 00:19:13,650 Espera. 349 00:19:13,650 --> 00:19:16,160 Déjame correr al baño. 350 00:19:22,960 --> 00:19:27,170 Cálmate, corazón. 351 00:19:27,170 --> 00:19:28,430 Vamos. 352 00:19:39,800 --> 00:19:43,210 "Yo no quiero que las cosas se ponen serias entre nosotros." 353 00:19:43,720 --> 00:19:46,180 "Ok, vamos a tomar las cosas con calma." 354 00:19:48,330 --> 00:19:49,340 Hey. Si si. No.Estoy bien 355 00:19:49,340 --> 00:19:50,280 Usted tomó un tiempo. 356 00:19:50,280 --> 00:19:51,260 Se toma un basurero? 357 00:19:51,260 --> 00:19:52,020 No 358 00:19:52,020 --> 00:19:53,340 Ok, usted tomó un vertedero. 359 00:19:53,340 --> 00:19:54,620 Realmente no lo hice. 360 00:19:54,620 --> 00:19:56,370 Ok, ok. 361 00:19:56,370 --> 00:19:58,610 Fue una broma ya que parecía nervioso. 362 00:19:58,610 --> 00:20:00,970 No estoy nervioso. 363 00:20:00,970 --> 00:20:02,590 Bien. 364 00:20:02,590 --> 00:20:04,060 Vamos a hacerlo. ¿Dónde estamos? 365 00:20:04,400 --> 00:20:06,060 Date prisa y acostarse. 366 00:20:13,800 --> 00:20:14,640 Espera. 367 00:20:14,640 --> 00:20:16,340 Voy a entrar en el estado de ánimo. 368 00:20:22,260 --> 00:20:23,510 Vamos. 369 00:20:23,510 --> 00:20:26,010 Estoy actuando con mi expresión. 370 00:20:26,010 --> 00:20:27,250 Adelante. 371 00:20:29,340 --> 00:20:30,760 Bien. 372 00:20:35,260 --> 00:20:36,260 Qué ... 373 00:20:36,820 --> 00:20:38,630 ... ¿Está pensando ahora? 374 00:20:40,250 --> 00:20:42,600 Yo no quiero que las cosas se ponen serias ... 375 00:20:42,600 --> 00:20:44,170 ... Entre nosotros. 376 00:20:47,400 --> 00:20:48,670 Vamos. 377 00:20:48,670 --> 00:20:49,770 Es tu turno. 378 00:20:55,060 --> 00:20:57,200 Me olvidé, lo olvidé. 379 00:20:57,820 --> 00:21:00,680 Hey, es sólo una línea. 380 00:21:00,680 --> 00:21:03,180 "Ok, vamos a tomar las cosas con calma." 381 00:21:03,180 --> 00:21:05,580 Luego nos levantamos y salimos, al final. 382 00:21:05,580 --> 00:21:06,390 ¿Ok? 383 00:21:07,640 --> 00:21:08,690 Bien. 384 00:21:08,690 --> 00:21:09,960 Vamos a intentar de nuevo. 385 00:21:09,960 --> 00:21:11,590 Acuéstate. 386 00:21:25,560 --> 00:21:28,030 Yo no quiero que las cosas se ponen serias ... 387 00:21:28,820 --> 00:21:30,070 ... Entre nosotros. 388 00:21:32,970 --> 00:21:36,190 Ok, le ... vamos a tomar las cosas con calma. 389 00:21:47,290 --> 00:21:48,440 No, no, no. 390 00:21:48,440 --> 00:21:49,590 No lo hagas, no lo hagas. 391 00:21:49,590 --> 00:21:51,120 Olvídalo, olvídalo! 392 00:22:14,520 --> 00:22:15,480 Lo siento. 393 00:22:15,480 --> 00:22:17,470 No sé qué me pasó. 394 00:22:25,130 --> 00:22:27,780 ... ♪ Feliz cumpleaños, querida Jin Ah. ♪ ... 395 00:22:27,780 --> 00:22:30,140 ♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪ 396 00:22:34,730 --> 00:22:36,310 Feliz cumpleaños! 397 00:22:36,310 --> 00:22:37,740 Gracias. 398 00:22:39,220 --> 00:22:40,520 Te odio cuando ... 399 00:22:40,520 --> 00:22:43,620 ... Su cumpleaños viene alrededor de cada año cuando llegue a mi edad. 400 00:22:43,620 --> 00:22:45,970 Pero aún así es divertido para ti, ¿verdad? 401 00:22:45,970 --> 00:22:47,480 Me gustaría ser joven otra vez. 402 00:22:47,480 --> 00:22:48,720 No 403 00:22:48,720 --> 00:22:51,160 De todos modos, gracias por la fiesta. 404 00:22:52,090 --> 00:22:53,560 ¿Dónde está el Sr. Kwon? 405 00:22:54,090 --> 00:22:55,510 No lo he visto por aquí. 406 00:22:56,660 --> 00:22:58,000 ¿No sabes dónde está? 407 00:22:58,760 --> 00:22:59,680 ¿Eh 408 00:23:01,660 --> 00:23:03,240 Oh, uh ... 409 00:23:03,240 --> 00:23:06,460 Él debe estar preparando una fiesta sorpresa privado para ella. 410 00:23:06,460 --> 00:23:07,600 ¿Si? 411 00:23:07,600 --> 00:23:10,580 ¡Estoy tan celoso! 412 00:23:11,080 --> 00:23:12,370 Si. 413 00:23:12,370 --> 00:23:15,870 Voy a ir a recogerlo pronto. 414 00:23:17,180 --> 00:23:18,580 Adiós. 415 00:23:19,400 --> 00:23:20,670 Sr. Kwon. 416 00:23:22,220 --> 00:23:23,640 Jin Ah. 417 00:23:24,300 --> 00:23:25,340 De vuelta a casa? 418 00:23:26,020 --> 00:23:26,860 Si. 419 00:23:32,780 --> 00:23:34,100 ¿Te sucede algo? 420 00:23:36,650 --> 00:23:38,110 Uh... Ibas a empezar muy tarde 421 00:23:38,690 --> 00:23:41,270 ... Tienes planes esta noche? 422 00:23:42,610 --> 00:23:45,150 Lo sentimos, ya hice planes. 423 00:23:47,180 --> 00:23:48,550 Ya veo. 424 00:23:49,120 --> 00:23:51,400 Lo siento, la próxima vez. 425 00:23:51,400 --> 00:23:52,500 Nos vemos 426 00:23:53,360 --> 00:23:54,220 Adiós. 427 00:24:13,800 --> 00:24:15,910 [Sun Kyu: Happy b-day, venga a celebrar si quieres] 428 00:24:22,650 --> 00:24:29,750 [Excedente House] 429 00:24:33,020 --> 00:24:34,420 Estoy loco. 430 00:24:34,960 --> 00:24:36,190 ¿Por qué he venido aquí? 431 00:24:37,760 --> 00:24:39,660 Les sorprendió, ¿no? 432 00:24:40,130 --> 00:24:41,260 Está bien. 433 00:24:41,970 --> 00:24:43,780 Los compré en el camino. 434 00:24:44,170 --> 00:24:45,290 Gracias. 435 00:24:45,290 --> 00:24:47,640 No necesitamos flores aquí. 436 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 Son tan bonita. 437 00:24:55,320 --> 00:24:56,880 Gracias. 438 00:25:02,770 --> 00:25:03,750 ¿QUÉ? 439 00:25:04,200 --> 00:25:07,360 Usted no puede tener suficiente de Shi Kyung tampoco? 440 00:25:10,370 --> 00:25:11,460 Nos encontramos de nuevo. 441 00:25:12,090 --> 00:25:12,920 ¿Eh 442 00:25:16,650 --> 00:25:18,170 Sí. 443 00:25:18,170 --> 00:25:20,100 Nuestra tercera reunión vez, y él no me reconoció. 444 00:25:20,120 --> 00:25:21,860 Perdóname. 445 00:25:21,860 --> 00:25:23,220 Eso podría suceder. 446 00:25:23,220 --> 00:25:24,100 Está bien. 447 00:25:28,010 --> 00:25:29,310 Pregúntale por qué está aquí. 448 00:25:29,860 --> 00:25:32,280 Él me pidió que te preguntara por qué estás aquí. 449 00:25:34,080 --> 00:25:36,280 Acabo de caer por el camino a casa ... 450 00:25:36,840 --> 00:25:37,680 ... A ver Ha Ni. 451 00:25:38,450 --> 00:25:40,120 ¿Sí? 452 00:25:41,180 --> 00:25:42,970 Es suficiente. 453 00:25:42,970 --> 00:25:45,120 Nos estábamos preparando para el concurso. 454 00:25:45,120 --> 00:25:46,060 Hey. Si si. No.Estoy bien 455 00:25:47,060 --> 00:25:48,530 ¿No te acuerdas? 456 00:25:48,530 --> 00:25:50,000 ¿Cómo se robaron nuestra idea? 457 00:25:50,650 --> 00:25:51,640 ¡Vamos! 458 00:25:51,640 --> 00:25:53,530 El no participar en el concurso. 459 00:25:55,640 --> 00:25:57,340 ¿Quieres ver mi habitación? 460 00:25:57,340 --> 00:25:58,840 Claro, me gusta eso. 461 00:25:59,370 --> 00:26:00,170 Por aquí. 462 00:26:07,460 --> 00:26:09,680 Esta es la forma en que vives. 463 00:26:10,650 --> 00:26:11,980 Es bastante vacío, ¿eh? 464 00:26:14,690 --> 00:26:16,540 Tal vez sea la iluminación. 465 00:26:16,540 --> 00:26:19,400 Te ves más bonita desde aquí. 466 00:26:21,200 --> 00:26:22,230 ¿Sí? 467 00:26:30,240 --> 00:26:32,100 Usted se está preparando mucho para el concurso. 468 00:26:32,100 --> 00:26:32,990 Si. 469 00:26:33,570 --> 00:26:37,580 Tomaremos el 1er lugar y entrar en una buena compañía. 470 00:26:37,580 --> 00:26:39,940 Por supuesto, voy a ir a JH. 471 00:26:42,400 --> 00:26:44,720 ¿Quieres unirte a nosotros tan mal? 472 00:26:44,720 --> 00:26:45,900 Si. 473 00:26:45,900 --> 00:26:49,190 O yo no voy a ser capaz de ver que tan a menudo. 474 00:26:52,610 --> 00:26:53,780 ¿Si? 475 00:26:53,780 --> 00:26:56,450 Voy a ganar la competencia en buena lid ... 476 00:26:56,450 --> 00:26:58,520 ... Para poder trabajar con usted. 477 00:26:58,520 --> 00:26:59,770 ... de esperar y ver. ... 478 00:26:59,770 --> 00:27:01,630 Lo haré. 479 00:27:01,630 --> 00:27:03,060 Eso esta bien. 480 00:27:04,420 --> 00:27:05,660 Voy a raíz para usted. 481 00:27:07,680 --> 00:27:08,770 Me siento muy alentado. 482 00:27:10,300 --> 00:27:11,140 Vaya, Ha Ni! 483 00:27:25,620 --> 00:27:27,690 Usted se está preparando mucho para el concurso. 484 00:27:27,690 --> 00:27:28,660 Si. 485 00:27:29,130 --> 00:27:33,160 Tomaremos el 1er lugar y entrar en una buena compañía. 486 00:27:33,160 --> 00:27:35,530 Por supuesto, voy a ir a JH. 487 00:27:38,020 --> 00:27:40,300 ¿Quieres unirte a nosotros tan mal? 488 00:27:40,300 --> 00:27:41,550 Si. 489 00:27:41,550 --> 00:27:44,770 O yo no voy a ser capaz de ver que tan a menudo. 490 00:27:48,180 --> 00:27:49,340 ¿Si? 491 00:27:49,340 --> 00:27:52,080 Voy a ganar la competencia en buena lid ... 492 00:27:52,080 --> 00:27:54,370 ... Para poder trabajar con usted. 493 00:27:54,370 --> 00:27:55,280 ... de esperar y ver. ... 494 00:27:55,280 --> 00:27:57,220 Lo haré. 495 00:27:57,220 --> 00:27:58,660 Eso esta bien. 496 00:27:59,980 --> 00:28:01,420 Voy a raíz para usted. 497 00:28:03,220 --> 00:28:04,360 Me siento muy alentado. 498 00:28:05,890 --> 00:28:06,730 Vaya, Ha Ni! 499 00:28:14,060 --> 00:28:15,700 ¿Has venido ... 500 00:28:15,700 --> 00:28:17,510 ... Subir con el nombre? 501 00:28:18,010 --> 00:28:19,310 Voy a. 502 00:28:19,980 --> 00:28:22,820 Todo el mundo está esperando para la reunión. 503 00:28:22,820 --> 00:28:23,880 Date prisa. 504 00:28:23,880 --> 00:28:25,250 ¡Ok! 505 00:28:26,880 --> 00:28:28,480 Espera un segundo. 506 00:28:28,480 --> 00:28:30,250 Tomará mucho tiempo! 507 00:28:30,250 --> 00:28:31,850 Caray. 508 00:28:31,850 --> 00:28:32,960 ¡Muévete! 509 00:28:37,160 --> 00:28:39,050 Va a tomar mucho tiempo. 510 00:28:39,050 --> 00:28:39,890 Si. 511 00:28:52,940 --> 00:28:57,580 [Feliz cumpleaños, Jin Ah] 512 00:29:31,650 --> 00:29:34,380 Creo que has tenido suficiente para beber. 513 00:29:34,380 --> 00:29:38,900 Vamos, que es mi cumpleaños. 514 00:29:42,380 --> 00:29:44,460 Gracias por venir. 515 00:29:45,060 --> 00:29:47,320 Estoy muy feliz hoy. 516 00:29:49,540 --> 00:29:52,000 Hubiera sido agradable si hubiera sabido antes. 517 00:29:52,000 --> 00:29:54,020 No 518 00:29:55,040 --> 00:29:57,570 Estoy tan agradecida de que estés aquí. 519 00:29:58,090 --> 00:29:59,990 Yo pensé que sería ... 520 00:30:00,610 --> 00:30:03,310 ... Un solitario cumpleaños de nuevo. 521 00:30:04,340 --> 00:30:05,860 Gracias. 522 00:30:07,660 --> 00:30:08,580 Claro. 523 00:30:12,210 --> 00:30:14,300 Voy a tener una más bebida. 524 00:30:23,400 --> 00:30:24,900 Jin Ah. 525 00:30:24,900 --> 00:30:26,460 ¿A dónde vive? 526 00:30:29,010 --> 00:30:30,240 Jin Ah. 527 00:30:30,980 --> 00:30:32,200 Despierta. 528 00:30:36,760 --> 00:30:38,720 Es el Sr. Kwon. 529 00:30:39,500 --> 00:30:41,120 Sr. Kwon. 530 00:31:02,100 --> 00:31:03,170 No te vayas. 531 00:31:34,820 --> 00:31:36,760 No puedo creer que esté haciendo esto. 532 00:31:42,370 --> 00:31:44,320 ... - Vamos. - Ready ... 533 00:31:44,320 --> 00:31:45,460 ... Yay! ... 534 00:31:45,460 --> 00:31:46,520 ... Voy a ir ahora. ... 535 00:31:46,520 --> 00:31:48,430 ¡Vamons! 536 00:31:50,380 --> 00:31:51,750 Me siento incómoda. 537 00:31:52,320 --> 00:31:53,780 ¿Estamos listos? 538 00:31:53,780 --> 00:31:54,850 Hey. Si si. No.Estoy bien 539 00:31:54,850 --> 00:31:57,530 Compruebe si nuestro cuadro de agitación está ahí. 540 00:31:58,090 --> 00:32:00,090 Temblando, temblando, temblando caja! 541 00:32:00,090 --> 00:32:01,520 Se me ocurrió ese nombre. 542 00:32:02,890 --> 00:32:06,740 Sí, es justo ahí! 543 00:32:06,740 --> 00:32:09,360 No puedo creer que lo hicimos en dos días. 544 00:32:09,360 --> 00:32:12,030 Yo no creo que nos gustaría llevarlo a cabo en el tiempo. 545 00:32:12,030 --> 00:32:13,900 Vaya por delante antes de que llegues tarde. 546 00:32:13,900 --> 00:32:15,080 Adiós. 547 00:32:16,780 --> 00:32:17,640 Bye, Sun Kyu. 548 00:32:21,720 --> 00:32:23,610 Ven aquí por un segundo. 549 00:32:24,060 --> 00:32:24,920 ¿QUÉ? 550 00:32:26,080 --> 00:32:26,960 ¿QUÉ? 551 00:32:30,620 --> 00:32:32,450 ¿No vas a ir? Adónde vas? 552 00:32:33,210 --> 00:32:34,950 - * Noona. - ¿Qué? 553 00:32:33,210 --> 00:32:34,950 [Noona: Hermana mayor femenina o más] 554 00:32:35,720 --> 00:32:37,090 ¿No sientes nada? 555 00:32:37,090 --> 00:32:38,560 ¿QUÉ? 556 00:32:38,560 --> 00:32:41,090 ¿Cómo puedes estar tan bien? 557 00:32:41,740 --> 00:32:42,800 Qué ... 558 00:32:44,000 --> 00:32:45,660 Ah, ¿eso? 559 00:32:46,180 --> 00:32:47,930 Estábamos actuando. 560 00:32:47,930 --> 00:32:49,190 ¿Qué sucede? 561 00:32:51,890 --> 00:32:53,340 Tienes razon. 562 00:32:53,340 --> 00:32:55,170 No significaba nada para ti. 563 00:32:56,780 --> 00:33:00,610 Oh, mi bebé, es que? 564 00:33:00,610 --> 00:33:02,390 Muévete! 565 00:33:10,810 --> 00:33:11,910 ¿Que pasa? 566 00:33:26,600 --> 00:33:27,500 Noona. 567 00:33:29,240 --> 00:33:30,640 Me gustas. 568 00:33:31,840 --> 00:33:36,040 Yo podría ser un cazador del trabajo miserable ahora. 569 00:33:38,370 --> 00:33:39,500 Pero esperar y ver. 570 00:33:41,690 --> 00:33:43,520 Voy a hacer algo grande en el futuro. 571 00:33:48,020 --> 00:33:48,880 Noona. 572 00:33:49,770 --> 00:33:50,990 ¿Cómo te sientes acerca de mí? 573 00:33:52,300 --> 00:33:53,510 Olvídalo. 574 00:33:54,330 --> 00:33:56,100 No es necesario que me responda de inmediato. 575 00:33:57,780 --> 00:33:58,670 Voy a ponerme en marcha. 576 00:33:59,090 --> 00:34:00,230 Deséenme suerte. 577 00:34:14,520 --> 00:34:16,820 [Idea Producto Presentación Concurso] 578 00:34:15,050 --> 00:34:18,200 Trajimos cubretiestos piedra. 579 00:34:19,380 --> 00:34:21,580 Se puede decir bibimbap ... 580 00:34:21,580 --> 00:34:24,190 ... Es fácil de hacer. 581 00:34:24,190 --> 00:34:27,560 [Jueces] 582 00:34:24,780 --> 00:34:26,770 Pero ollas de piedra son diferentes. 583 00:34:26,770 --> 00:34:29,530 Ellos intrigan extranjeros. 584 00:34:29,530 --> 00:34:31,070 Pero no están seguros. 585 00:34:31,070 --> 00:34:33,600 Así que nuestra olla de piedra cubre ... 586 00:34:33,600 --> 00:34:37,720 ... Preservar tanto la seguridad y el gusto. 587 00:34:39,140 --> 00:34:40,880 Sra Kim. 588 00:34:40,880 --> 00:34:42,640 Estoy aquí. 589 00:34:43,200 --> 00:34:45,990 Sólo tengo que darle al Sr. Kwon el documento? 590 00:34:47,120 --> 00:34:49,810 Ok, le diré que lo firme. 591 00:34:49,810 --> 00:34:50,840 Adiós. 592 00:34:57,960 --> 00:34:59,430 ¿Qué les trae por aquí? 593 00:35:02,340 --> 00:35:03,960 ¿Eres un concursante también? 594 00:35:03,960 --> 00:35:05,630 Sí. ¿Tienes un problema? 595 00:35:05,930 --> 00:35:06,760 ¿Si? 596 00:35:07,300 --> 00:35:08,380 Buena suerte. 597 00:35:08,800 --> 00:35:10,040 Espera. 598 00:35:12,110 --> 00:35:13,620 Usted mintió. 599 00:35:14,170 --> 00:35:16,080 Oí Shi Kyung y no son novios. 600 00:35:18,520 --> 00:35:19,810 ¿De qué estás hablando? 601 00:35:19,810 --> 00:35:22,690 Le pregunté directamente. 602 00:35:22,690 --> 00:35:26,450 Él lo negó de plano. 603 00:35:26,450 --> 00:35:28,890 Deberías habérmelo dicho. 604 00:35:28,890 --> 00:35:32,260 Me enojé y me bebí mucho. 605 00:35:33,840 --> 00:35:34,820 y que? 606 00:35:35,920 --> 00:35:37,760 ¿Cómo cambia eso algo? 607 00:35:39,320 --> 00:35:41,830 ¿Crees que le conviene? 608 00:35:43,000 --> 00:35:43,900 ¿QUÉ? 609 00:35:46,290 --> 00:35:47,470 Disculpame. 610 00:35:50,800 --> 00:35:52,150 Deja de soñar. 611 00:35:52,930 --> 00:35:55,740 Usted está rogando por su amor. 612 00:35:56,600 --> 00:35:58,450 Simplemente te golpeaban. 613 00:36:02,250 --> 00:36:03,960 ¡¿Por qué tú...?! 614 00:36:09,740 --> 00:36:11,030 esperar y ver. 615 00:36:11,030 --> 00:36:13,820 Me quedo con el 1er lugar y me meto en JH! 616 00:36:23,180 --> 00:36:27,350 Nos centramos en la salud y la comodidad. 617 00:36:27,350 --> 00:36:29,740 Esas son las necesidades ... 618 00:36:29,740 --> 00:36:32,550 ... De todos en el mundo. 619 00:36:34,010 --> 00:36:36,450 Charlie Brown, Charlie, Charlie, mentira. 620 00:36:36,450 --> 00:36:38,750 Charlie Brown, Charlie. 621 00:37:09,650 --> 00:37:12,300 ¿Cómo puede él simplemente ignorarme así? 622 00:37:14,570 --> 00:37:16,260 ¿Por qué está aquí? 623 00:37:19,940 --> 00:37:21,430 ¿Vino aquí para ver Ha Ni? 624 00:37:25,100 --> 00:37:27,340 Deben haber preparado mucho también. 625 00:37:28,380 --> 00:37:29,690 Estoy tan nervioso. 626 00:37:29,690 --> 00:37:30,670 Estoy nervioso. 627 00:37:30,670 --> 00:37:32,510 Tenemos de todo? 628 00:37:35,890 --> 00:37:36,750 Hey. Si si. No.Estoy bien 629 00:37:37,200 --> 00:37:38,260 Hey. Si si. No.Estoy bien 630 00:37:38,260 --> 00:37:40,120 Esto te calmes, tómelo. 631 00:37:40,120 --> 00:37:43,070 Yo dije, estoy bien. 632 00:37:44,660 --> 00:37:46,270 Pero, no puede hacer daño, ¿verdad? 633 00:37:47,300 --> 00:37:50,390 Esa es la mejor cuando estás nervioso. Es la bomba. 634 00:37:50,390 --> 00:37:51,570 ¿Si? 635 00:37:51,570 --> 00:37:52,780 Entonces tienen una más. 636 00:37:53,630 --> 00:37:55,460 Sí, tiene una más. 637 00:37:57,500 --> 00:37:59,070 Yo dije, estoy bien. 638 00:37:59,070 --> 00:38:00,570 No te preocupes. ¿De acuerdo? 639 00:38:01,930 --> 00:38:03,640 Todo saldrá bien. 640 00:38:07,450 --> 00:38:08,650 Yo... 641 00:38:08,650 --> 00:38:10,650 ... Mostrar lo que tengo ... 642 00:38:10,650 --> 00:38:12,120 - ... Así que ten cuidado. - Okay. 643 00:38:18,320 --> 00:38:19,620 Hyun Myung! 644 00:38:20,450 --> 00:38:21,520 ¡Despierta! 645 00:38:21,520 --> 00:38:22,630 Hyun Myung! 646 00:38:24,480 --> 00:38:26,890 - Hyun Myung! - Despertarse! 647 00:38:26,890 --> 00:38:28,690 - Oh, Dios mío! - Hyun Myung! 648 00:38:28,690 --> 00:38:29,630 Hyun Myung! 649 00:38:30,130 --> 00:38:31,260 ¡Ten cuidado! 650 00:38:33,600 --> 00:38:35,440 - Hyun Myung, caramba! - Ten cuidado! 651 00:38:37,540 --> 00:38:38,410 Sistema que se sorprendió. 652 00:38:38,410 --> 00:38:40,640 Él va a estar bien después de descansar un poco. 653 00:38:40,640 --> 00:38:42,780 ¿Dónde compró el medicamento? 654 00:38:43,490 --> 00:38:44,410 La Internet. 655 00:38:44,410 --> 00:38:45,960 Es medicamento. 656 00:38:45,960 --> 00:38:47,730 Debes conseguir las cosas reales. 657 00:38:47,730 --> 00:38:48,710 Estoy bien. 658 00:38:49,250 --> 00:38:50,850 Vamos. 659 00:38:50,850 --> 00:38:52,050 No te preocupes. 660 00:38:52,050 --> 00:38:53,590 ¿Qué debemos hacer? 661 00:38:54,180 --> 00:38:56,260 Sólo tenemos una hora a la izquierda. 662 00:38:58,860 --> 00:39:00,580 Estoy preocupada por el. 663 00:39:01,250 --> 00:39:02,170 Cálmate... 664 00:39:02,170 --> 00:39:03,600 Respiración profunda. 665 00:39:05,740 --> 00:39:08,600 Debemos calmarse en caso de emergencia. 666 00:39:08,600 --> 00:39:09,790 Espera. 667 00:39:12,080 --> 00:39:14,470 ¿Qué tal si vamos por última vez? 668 00:39:14,470 --> 00:39:16,840 Se supone que debemos ir pasado. 669 00:39:18,010 --> 00:39:18,920 Ya veo. 670 00:39:18,920 --> 00:39:20,850 ¿Y si no viene entonces? 671 00:39:20,850 --> 00:39:22,010 ¿Qué más? 672 00:39:22,010 --> 00:39:22,960 Yo... 673 00:39:26,410 --> 00:39:27,350 ... Hacerlo. 674 00:39:31,000 --> 00:39:32,150 Practicaré. 675 00:39:35,320 --> 00:39:36,870 La ... tar ... 676 00:39:40,170 --> 00:39:41,370 ... Apuntar ... 677 00:39:44,020 --> 00:39:45,300 No puedo hacerlo. 678 00:39:47,540 --> 00:39:48,960 No puedo hacerlo. 679 00:39:50,520 --> 00:39:52,180 Hazlo tú. 680 00:39:54,140 --> 00:39:55,050 - ¿Yo? - Sí. 681 00:39:56,310 --> 00:39:59,380 Tengo st ... susto. 682 00:39:59,380 --> 00:40:00,320 ¿QUÉ? 683 00:40:00,320 --> 00:40:01,350 El... 684 00:40:01,840 --> 00:40:03,800 Respiración profunda. 685 00:40:04,760 --> 00:40:06,350 Respiración profunda. 686 00:40:07,520 --> 00:40:08,820 ¿Estás bien? 687 00:40:08,820 --> 00:40:09,990 Esto es malo. 688 00:40:09,990 --> 00:40:11,430 Hazlo tú. 689 00:40:12,600 --> 00:40:14,120 ¿Cómo puedo hacerlo? 690 00:40:14,120 --> 00:40:15,600 Nunca he hecho esto. 691 00:40:15,600 --> 00:40:18,470 Entonces ... vas a renunciar? 692 00:40:20,270 --> 00:40:21,350 Gosh. 693 00:40:22,980 --> 00:40:24,630 Oh, Dios mío! 694 00:41:00,130 --> 00:41:01,780 Estoy muy bien! 695 00:41:02,440 --> 00:41:03,610 Por favor, déjame ir. 696 00:41:03,610 --> 00:41:05,580 No, se desmayó. 697 00:41:07,380 --> 00:41:10,650 Voy a desmayarme si yo no lo hago. 698 00:41:10,650 --> 00:41:14,120 Vamos, que no puedes ir. 699 00:41:14,840 --> 00:41:16,290 Adiós. 700 00:41:16,290 --> 00:41:17,400 ¡Oye! 701 00:41:35,400 --> 00:41:37,520 Esta es nuestra ... 702 00:41:37,520 --> 00:41:41,350 ... La presentación del equipo. 703 00:41:41,350 --> 00:41:44,900 La empresa alimentaria está ocupado ... 704 00:41:44,900 --> 00:41:47,100 ... Y el auge orgánico ... 705 00:41:57,500 --> 00:41:59,030 ... ¿Qué hace ella? ... 706 00:42:05,080 --> 00:42:06,350 Espera. 707 00:42:11,720 --> 00:42:16,420 Nos saltaremos esto ya debe estar cansado de estas presentaciones. 708 00:42:16,420 --> 00:42:20,020 - ¿Qué? - ¿Qué? 709 00:42:43,560 --> 00:42:46,530 ♫ Shake it, agitarlo, agitar, agitar, bebé ♫ 710 00:42:46,560 --> 00:42:48,760 ♫ Shake it, agitarlo, bebé ♫ 711 00:42:54,430 --> 00:42:59,710 ♫ Tu amor te dejó ♫ 712 00:42:59,720 --> 00:43:02,030 ♫ Shake it, agitarlo, agitar, agitar, bebé ♫ 713 00:43:02,740 --> 00:43:05,330 Lo hacen cuando no hay idea. 714 00:43:17,440 --> 00:43:21,450 Sólo bailé e hice mi comida. 715 00:43:22,210 --> 00:43:23,050 ¿Quieres ver? 716 00:43:36,590 --> 00:43:39,440 Los jóvenes no lo hacen incluso ... 717 00:43:39,440 --> 00:43:42,930 ... Tener tiempo para una buena comida. 718 00:43:42,930 --> 00:43:46,560 Trabajos de medio tiempo, la búsqueda de empleo ... 719 00:43:46,560 --> 00:43:47,740 Toma todo tu tiempo. 720 00:43:48,780 --> 00:43:53,650 Es lo mismo en todo el mundo. 721 00:43:53,650 --> 00:43:56,250 Así que esto es para ellos. 722 00:43:57,360 --> 00:44:00,660 Usted puede olvidarse de sus preocupaciones por un minuto. 723 00:44:00,660 --> 00:44:02,670 Disfruta de la comida. 724 00:44:02,670 --> 00:44:03,750 Y la ventaja es ... 725 00:44:04,170 --> 00:44:07,420 ... Usted puede perder peso como yo. 726 00:44:12,890 --> 00:44:14,760 Lo más importante ... 727 00:44:15,320 --> 00:44:18,230 ... Es la globalización de la comida coreana. 728 00:44:20,600 --> 00:44:21,940 Gracias. 729 00:44:56,100 --> 00:44:57,170 ¿Cuando llegaste? 730 00:44:57,970 --> 00:44:59,440 ¿Estás bien? 731 00:45:00,810 --> 00:45:01,940 ¿Me ves? 732 00:45:26,080 --> 00:45:28,350 Yo estaba tan nervioso. 733 00:45:30,170 --> 00:45:31,060 Si 734 00:45:33,560 --> 00:45:35,190 Estuviste genial. 735 00:45:40,410 --> 00:45:41,760 Eres el mejor. 736 00:00:03,800 --> 00:00:03,800 737 00:00:00,000 --> 00:00:05,000