0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,500 --> 00:00:09,940
Nuestro héroe vino de "Ningún lugar".
No iba para "Lugar alguno"...

2
00:00:09,941 --> 00:00:10,951
...y fue expulsado de "Algún lugar".

3
00:01:07,200 --> 00:01:13,000
SE BUSCA: MUCHACHO PARA GALERÍA DE TIRO.
DEBE SER EXPERTO TIRADOR.

4
00:03:31,850 --> 00:03:36,200
"Cuando regrese quiero escuchar sonar la
campana cada vez que dispares."

5
00:04:02,450 --> 00:04:06,050
La brutal cabaña de los Buitres
Parpadeantes, un grupo de calvos malos...

6
00:04:06,051 --> 00:04:09,851
...y bandidos sanguinarios que robarían
un banco, destruirían un crucero...

7
00:04:09,852 --> 00:04:13,333
...o golpearían a un bebé rubio
de ojos azules.

8
00:04:48,700 --> 00:04:53,780
ADVERTIDO 3 VECES
DEBE MORIR EL 1º DE SEPTIEMBRE

9
00:05:00,500 --> 00:05:03,000
HOY ES
MIÉRCOLES 1 SEPTIEMBRE

10
00:05:04,600 --> 00:05:07,800
August Nickelnurser,
el tacaño del pueblo.

11
00:05:07,801 --> 00:05:11,601
Tan apretado como un collar
talle 14 en un cuello talle 16.

12
00:05:13,730 --> 00:05:18,730
QUERIDO AUGUST: TRES VECES TE HEMOS
SOLICITADO $10.000 Ó LA VIDA.

13
00:05:18,731 --> 00:05:23,731
AHORA, AUGUST, SALVO QUE VENGAS HOY,
EL PRIMERO DE SEPTIEMBRE SERÁ...

14
00:05:23,732 --> 00:05:27,800
...EL ÚLTIMO DE AUGUST.
(FIRMADO) LOS BUITRES PARPADEANTES

15
00:05:35,060 --> 00:05:37,500
"Padre, necesitas un guardaespaldas."

16
00:08:07,500 --> 00:08:11,600
"Mi vida está en peligro y quiero
que usted sea mi guardaespaldas."

17
00:09:32,620 --> 00:09:35,400
"¿Conoces las características
de un juramento?"

18
00:09:36,950 --> 00:09:38,700
"Sí, yo juego al golf."

19
00:09:42,000 --> 00:09:43,930
"¿A quién quieren que mate?"

20
00:09:53,100 --> 00:09:58,931
Cuidar del peligro a un hombre y matarlo
al mismo tiempo, eso es un trabajo.

21
00:14:36,800 --> 00:14:40,000
"Ahora tengo un escape secreto
en cada habitación."

22
00:16:07,730 --> 00:16:09,900
"Haz tu tarea, Hermano Buitre."

23
00:16:31,000 --> 00:16:34,701
"Este tipo es tan cobarde
como un camión de gallinas."

24
00:17:20,720 --> 00:17:24,100
"Lo engañaremos,
cuando yo dispare tú te caes."

25
00:17:25,100 --> 00:17:35,100
Downloaded From www.AllSubs.org