1 00:00:19,152 --> 00:00:23,125 "UN HOMBRE QUE NO MUERE POR ALGO, NO ES APTO PARA VIVIR". 2 00:00:23,175 --> 00:00:24,749 MARTIN LUTHER KING JR. 3 00:01:15,675 --> 00:01:17,727 Todas las generaciones han atacado la libertad... 4 00:01:17,777 --> 00:01:19,472 y nuestra generación no es diferente. 5 00:01:19,546 --> 00:01:23,346 ¿A quién mejor que preguntarle sobre el tema de la libertad que a ti, John? 6 00:01:23,416 --> 00:01:25,468 Has sido aclamado como el embajador de Dios... 7 00:01:25,518 --> 00:01:27,782 por las principales dictaduras de mundo... 8 00:01:27,854 --> 00:01:31,074 Sudán, Corea del Norte e Irán. 9 00:01:31,124 --> 00:01:35,211 Pero están aquellos que afirman que tu ministerio es intolerante. 10 00:01:35,261 --> 00:01:38,822 Que es condescendiente con la gente de otras creencias. 11 00:01:39,099 --> 00:01:42,762 Algunos en Washington incluso han dicho que tus cruzadas... 12 00:01:42,836 --> 00:01:46,397 tal vez amenacen la libertad de otros. 13 00:01:47,240 --> 00:01:49,401 Diana, si yo pensara por un segundo... 14 00:01:49,476 --> 00:01:53,242 que desprecio a alguien por sus creencias, no estaría aquí. 15 00:01:54,414 --> 00:01:57,247 No soy republicano, no soy demócrata. 16 00:01:57,317 --> 00:02:00,582 No pertenezco a ninguna denominación religiosa en particular. 17 00:02:02,122 --> 00:02:04,922 Y mi historia personal no es mejor a la de ninguno de tus espectadores. 18 00:02:09,829 --> 00:02:13,595 ¿Sabes qué tipo de persona era yo, quién era realmente? 19 00:02:16,469 --> 00:02:17,697 Un abusivo... 20 00:02:19,372 --> 00:02:20,703 alcohólico... 21 00:02:22,442 --> 00:02:24,535 drogadicto jugador. 22 00:02:25,845 --> 00:02:29,542 Y merecía nada más que la muerte cuando Dios entró a mi vida. 23 00:02:30,350 --> 00:02:34,548 John, ¿cuál es tu opinión sobre los fundamentos principales... 24 00:02:34,621 --> 00:02:36,851 del Acta de la Fe y la Justicia? 25 00:02:36,923 --> 00:02:40,757 Y cito: "Declarar públicamente la creencia religiosa... 26 00:02:40,827 --> 00:02:44,285 de una forma que permite tiempo y respeto iguales... 27 00:02:44,364 --> 00:02:46,229 a otros sistemas de fe". 28 00:02:48,368 --> 00:02:50,598 La libertad es frágil y costosa... 29 00:02:51,437 --> 00:02:54,406 y debe ser defendida con el trabajo y la fe. 30 00:02:56,376 --> 00:02:58,344 E incluso con sangre. 31 00:03:07,320 --> 00:03:09,305 Señor, haz de mí un canal de tu vida... 32 00:03:09,355 --> 00:03:11,915 de tu verdad, de tu camino, de tus palabras. 33 00:03:15,228 --> 00:03:17,594 Puro, honesto, limpio. 34 00:03:18,398 --> 00:03:22,198 Puro, honesto, limpio. 35 00:03:22,268 --> 00:03:23,586 Es un hombre digno de confianza. 36 00:03:23,636 --> 00:03:26,400 Muy meticuloso. Muy meticuloso. 37 00:03:26,472 --> 00:03:28,872 Es el primer pastor con el que he trabajado... 38 00:03:28,942 --> 00:03:30,739 que plancha su Biblia. 39 00:03:36,616 --> 00:03:39,676 He trabajado con él de una forma hermosa y maravillosa. 40 00:03:39,752 --> 00:03:43,916 Tiene un pasado como bien algunos lo saben. 41 00:03:43,990 --> 00:03:45,685 No lo voy a mencionar. 42 00:03:45,758 --> 00:03:48,556 Eso ya es agua que corrió bajo el puente... 43 00:03:48,628 --> 00:03:51,096 así que no quiero hablar de cosas pasadas... 44 00:03:51,146 --> 00:03:52,615 de las que Dios lo sacó adelante. 45 00:03:52,665 --> 00:03:54,963 Pero digamos que él es la única persona que conozco... 46 00:03:55,235 --> 00:03:58,755 que compra el vino para la comunión en barriles. 47 00:03:58,805 --> 00:04:01,638 Pero en fin, solo estaba bromeando. 48 00:04:01,708 --> 00:04:03,493 Pero... 49 00:04:03,543 --> 00:04:05,762 Lo único que quiero es la verdad. 50 00:04:05,812 --> 00:04:07,336 Solo quiero la verdad. 51 00:04:09,449 --> 00:04:11,781 Es un buen hombre, un hombre cariñoso. 52 00:04:11,851 --> 00:04:14,786 Y yo creo que él nos llevará... 53 00:04:14,854 --> 00:04:18,585 a la nueva era y a la nueva época en Norteamérica. 54 00:04:19,993 --> 00:04:22,587 Sr. Luther, el Senador Harrison está aquí para verlo. 55 00:04:22,662 --> 00:04:25,324 - No puedo hablar con él ahora. - Quiere verlo ahora mismo. 56 00:04:25,398 --> 00:04:27,730 - No sé qué decir. - Está bien. 57 00:04:27,800 --> 00:04:30,360 - Que venga. - Gracias, señor. 58 00:04:31,638 --> 00:04:33,833 Hola, John. ¿Cómo estás? 59 00:04:33,906 --> 00:04:36,875 Quería decirte que vi tu entrevista en la televisión. 60 00:04:36,943 --> 00:04:38,968 Creo que fue muy buena. 61 00:04:39,045 --> 00:04:41,570 La transparencia fue muy emocionante. 62 00:04:42,915 --> 00:04:44,678 Sé que esto no te gusta, John. 63 00:04:44,751 --> 00:04:46,946 ¿Entonces por qué insistes si ya conoces mi respuesta? 64 00:04:47,020 --> 00:04:50,012 Necesito todo tu apoyo para la ley de Fe y Justicia. 65 00:04:50,290 --> 00:04:53,350 Tu ministerio alcanza a más personas que el noticiero de la noche... 66 00:04:53,426 --> 00:04:55,826 y necesito que estés en la televisión nacional... 67 00:04:55,895 --> 00:04:58,864 y anuncies que apoyas este proyecto de ley. 68 00:04:58,931 --> 00:05:02,418 Este podría ser el momento decisivo. 69 00:05:02,468 --> 00:05:03,867 Cuento con mi amigo. 70 00:05:04,871 --> 00:05:06,065 Sale en dos. 71 00:05:08,941 --> 00:05:11,432 ¿Qué dijo Dios sobre apaciguar a las masas, Don? 72 00:05:11,511 --> 00:05:16,039 Dijo: "Yo soy el camino, soy la verdad, soy la vida. 73 00:05:16,316 --> 00:05:19,302 No uno de los caminos. El camino". 74 00:05:19,352 --> 00:05:20,785 John, no se trata de eso. 75 00:05:20,853 --> 00:05:24,516 Esto se trata de la justicia e igualdad para todas las creencias... 76 00:05:24,590 --> 00:05:25,716 no solo la tuya. 77 00:05:25,792 --> 00:05:27,577 Mira... 78 00:05:27,627 --> 00:05:30,926 yo no pido que un imán predique la Biblia en una mezquita, ¿cierto? 79 00:05:30,997 --> 00:05:34,592 En lo único en lo que estoy concentrado es en predicar este libro. 80 00:05:34,667 --> 00:05:37,659 Aún no es ilegal enseñar las Escrituras en este país, ¿verdad? 81 00:05:37,737 --> 00:05:40,763 Sigo olvidando que eres el dueño absoluto de la palabra de Dios. 82 00:05:40,840 --> 00:05:44,332 Esta es una hermosa manera de mostrarle gratitud... 83 00:05:44,410 --> 00:05:46,378 a las personas que te han ayudado. 84 00:05:46,446 --> 00:05:49,779 Yo agradezco todo lo que has hecho... 85 00:05:49,849 --> 00:05:50,941 pero no eres mi dueño. 86 00:05:51,017 --> 00:05:53,485 Y se te ha agradecido mucho. 87 00:05:53,553 --> 00:05:55,680 Esta ley será una realidad. 88 00:05:55,755 --> 00:05:58,383 Y yo te estoy ofreciendo la oportunidad... 89 00:05:58,458 --> 00:06:01,344 de estar del lado correcto de la historia. 90 00:06:01,394 --> 00:06:04,347 No voy a utilizar las Escrituras... 91 00:06:04,397 --> 00:06:06,558 para fomentar la agenda política de nadie. 92 00:06:06,632 --> 00:06:09,931 No todos creen que el paraíso es una comunidad exclusiva, John. 93 00:06:11,437 --> 00:06:12,836 Señor, ya es hora. 94 00:06:12,905 --> 00:06:15,965 Puedo hablar por todos mis colegas del Congreso cuando digo... 95 00:06:16,042 --> 00:06:20,502 que hemos llegado al final de nuestra paciencia contigo. 96 00:06:22,014 --> 00:06:23,379 Dios te bendiga. 97 00:06:27,687 --> 00:06:29,917 Vas a arrasar con esto como siempre lo haces. 98 00:06:29,989 --> 00:06:31,547 - ¡Estás encendido! - Sí. 99 00:06:31,624 --> 00:06:33,148 ¿Cómo te sientes? ¿Necesitas algo? 100 00:06:33,426 --> 00:06:35,378 Sabes, iré por alguien para que te lleve a casa. 101 00:06:35,428 --> 00:06:37,658 - Debes tomarlo con calma, John. - No, yo conduciré. 102 00:06:37,730 --> 00:06:41,598 Escucha. Sabes que este escrutinio de la prensa va y viene. 103 00:06:41,667 --> 00:06:44,864 Esos rumores de persecución morirán, ¿y quién quedará en pie? 104 00:06:44,937 --> 00:06:47,924 Tú. ¿Por qué? Porque tú eres John Luther. 105 00:06:47,974 --> 00:06:50,526 Olvida la política. 106 00:06:50,576 --> 00:06:53,739 Ve allá y dile a la gente lo que vino a escuchar. 107 00:06:53,813 --> 00:06:55,110 Llévales la verdad, hermano. 108 00:06:55,181 --> 00:06:56,443 ¡Ve por ellos! 109 00:06:59,685 --> 00:07:03,553 La palabra de las Escrituras durante mucho tiempo. 110 00:07:03,623 --> 00:07:05,750 Háganme un gran favor... 111 00:07:05,825 --> 00:07:09,693 y denle una calurosa bienvenida a John Luther. 112 00:07:24,844 --> 00:07:26,175 Esta noche... 113 00:07:26,446 --> 00:07:29,966 creo que nos dirigimos, como nación... 114 00:07:30,016 --> 00:07:33,884 hacia un gran despertar espiritual. 115 00:07:33,953 --> 00:07:36,478 Y sin embargos, muchos les dicen... 116 00:07:36,556 --> 00:07:39,184 que si el Gobierno puede unir todas las creencias... 117 00:07:39,459 --> 00:07:41,484 bajo esta nueva ley de reforma religiosa... 118 00:07:41,561 --> 00:07:44,847 de alguna manera se logrará la paz mundial. 119 00:07:44,897 --> 00:07:49,527 La Biblia dice que ningún Gobierno puede ser sincero... 120 00:07:49,602 --> 00:07:51,069 No está a bordo. 121 00:07:52,472 --> 00:07:53,530 Prosigan. 122 00:07:53,606 --> 00:07:54,857 ¿Por qué? 123 00:07:54,907 --> 00:07:58,127 Porque la humanidad tiene una enfermedad. 124 00:07:58,177 --> 00:08:02,511 Ya sea el mundo y sus religiones... 125 00:08:02,582 --> 00:08:06,746 sus políticos y sus placeres... 126 00:08:06,819 --> 00:08:09,083 o es el Señor. 127 00:08:10,256 --> 00:08:13,521 Todo ser humano que ha vivido... 128 00:08:13,593 --> 00:08:16,084 ha tenido que hacer la misma elección. 129 00:08:33,613 --> 00:08:34,910 Sube. 130 00:08:34,981 --> 00:08:38,678 Muchos creen que la reforma religiosa nos salvará de la guerra... 131 00:08:38,751 --> 00:08:41,117 nos salvará del temor y de terrorismo. 132 00:08:41,187 --> 00:08:43,212 - ¿Cuándo lo hizo? - ¡Jamás! 133 00:08:43,289 --> 00:08:45,655 Claro que no. 134 00:08:45,725 --> 00:08:48,125 Nosotros sabemos que solo la palabra de Dios... 135 00:08:48,194 --> 00:08:50,526 puede llevar la paz al corazón del hombre. 136 00:08:50,596 --> 00:08:51,824 Amén. 137 00:08:52,965 --> 00:08:55,866 No se puede legislar el poder de Dios. 138 00:08:58,104 --> 00:09:00,163 No se puede cambiar el pasado. 139 00:09:01,274 --> 00:09:03,265 No tenemos el poder para hacerlo. 140 00:09:04,143 --> 00:09:06,611 Pero si se entregan a Dios... 141 00:09:06,679 --> 00:09:09,671 Él les dará el poder de cambiar sus vidas... 142 00:09:13,619 --> 00:09:15,086 y moldear su futuro. 143 00:09:19,725 --> 00:09:21,056 Deshazte de la goma de mascar. 144 00:09:24,730 --> 00:09:27,221 Jamás tendrás un paseo como este. 145 00:09:27,300 --> 00:09:29,564 Te lo garantizo. 146 00:09:31,971 --> 00:09:33,097 Niña buena. 147 00:09:44,617 --> 00:09:46,983 Hola, cariño. Gracias por venir. 148 00:09:47,053 --> 00:09:49,572 Es maravilloso que vinieras. Muchas gracias. 149 00:09:49,622 --> 00:09:53,576 Sr. Luther, ¿le importa si le tomo una foto con mi hija? 150 00:09:53,626 --> 00:09:55,218 Le encanta este espectáculo. 151 00:10:00,666 --> 00:10:03,829 Gracias, es grandioso. Una más, por favor. 152 00:10:04,704 --> 00:10:06,729 Sonrían. 153 00:10:07,740 --> 00:10:09,002 Excelente. 154 00:10:09,075 --> 00:10:11,168 Gracias. Gracias por venir. 155 00:10:11,243 --> 00:10:12,733 Adiós. 156 00:10:41,974 --> 00:10:43,635 ¿Qué haces despierta? 157 00:10:43,709 --> 00:10:46,644 Mi recital es mañana y necesito practicar. 158 00:10:46,712 --> 00:10:47,940 ¿Vas a ir? 159 00:10:48,014 --> 00:10:52,348 Cariño, papá tiene una reunión muy importante a la misma hora. 160 00:10:52,418 --> 00:10:53,636 No podrá asistir. 161 00:10:53,686 --> 00:10:56,038 ¿Hay alguna forma de que cambies la hora? 162 00:10:56,088 --> 00:10:57,173 Te diré algo, cariño. 163 00:10:57,223 --> 00:10:59,088 Ve a casa con mamá y te vas a dormir. 164 00:10:59,158 --> 00:11:02,178 Cuando despiertes, yo estaré allí. 165 00:11:02,228 --> 00:11:03,695 ¿Desayuno en la cama? 166 00:11:03,763 --> 00:11:05,196 Desayuno en la cama. 167 00:11:05,264 --> 00:11:07,027 Solo que yo lo prepararé. 168 00:11:07,099 --> 00:11:08,862 Trato hecho. 169 00:11:09,802 --> 00:11:11,235 Desayuno en la cama. 170 00:11:29,088 --> 00:11:30,385 ¿Qué está haciendo? 171 00:11:37,163 --> 00:11:39,222 - ¡Ayúdeme! - ¿Estás bien? 172 00:11:39,298 --> 00:11:42,028 - Se acercan. - ¿Quiénes? 173 00:11:43,002 --> 00:11:45,766 Jovencita, ¿qué haces sola aquí? 174 00:11:52,912 --> 00:11:55,005 Cariño, ¿qué haces? 175 00:11:55,081 --> 00:11:56,139 ¿Qué haces? 176 00:11:56,215 --> 00:11:58,445 - Están aquí. - ¿Quiénes? 177 00:12:14,800 --> 00:12:15,892 Rasgúñale la cara. 178 00:12:19,205 --> 00:12:21,002 ¿Me enseñarás una lección? 179 00:12:23,776 --> 00:12:26,006 Eres un chico malo, orador. 180 00:12:37,890 --> 00:12:40,051 Emergencia. ¿Cuál es su problema? 181 00:12:40,126 --> 00:12:42,219 Sí, quiero reportar un accidente automovilístico. 182 00:12:42,294 --> 00:12:44,319 Un vehículo en la señal 134. 183 00:12:44,396 --> 00:12:46,364 Un vehículo en la señal 134. 184 00:12:46,432 --> 00:12:48,229 - Dos personas. - Dos personas. 185 00:12:48,300 --> 00:12:50,234 - ¿Están lastimadas? - Sí. 186 00:12:50,302 --> 00:12:52,827 Será mejor que envíen una ambulancia. 187 00:12:59,311 --> 00:13:00,903 ¿Adónde crees que vas? 188 00:13:02,948 --> 00:13:04,973 Tomaste su auto. 189 00:13:05,050 --> 00:13:06,074 Te gusta. 190 00:13:08,788 --> 00:13:10,449 - ¿La Policía vino? - Sí. 191 00:13:10,523 --> 00:13:13,458 ¿Tienes alguna marca? 192 00:13:13,526 --> 00:13:16,427 Vamos. Date la vuelta. 193 00:13:29,575 --> 00:13:30,837 Llegas tarde. 194 00:13:40,286 --> 00:13:41,514 Súbela al auto. 195 00:13:44,456 --> 00:13:46,253 Se fue. 196 00:13:47,393 --> 00:13:49,258 Eso es lo que hace un hombre culpable. 197 00:16:13,205 --> 00:16:14,263 Gracias nuevamente. 198 00:16:17,309 --> 00:16:19,004 ¿La llave al baño de hombres? 199 00:16:25,451 --> 00:16:28,045 Es solo para clientes. 200 00:16:37,096 --> 00:16:40,623 Lo siento. Es política de la compañía. 201 00:16:41,767 --> 00:16:43,598 ¿No sabe quién soy yo? 202 00:16:44,770 --> 00:16:46,499 No tengo idea. 203 00:16:52,077 --> 00:16:53,408 Soy... 204 00:17:00,552 --> 00:17:02,179 Lo siento. 205 00:17:20,272 --> 00:17:22,467 Señor, ¿está bien? 206 00:17:22,541 --> 00:17:25,561 No, no estoy bien. 207 00:17:25,611 --> 00:17:27,203 Gracias por preguntar. 208 00:17:27,279 --> 00:17:29,110 Soy Kathy de Manos Solidarias. 209 00:17:29,181 --> 00:17:32,412 Tengo agua y rosquillas si quiere desayunar. 210 00:17:37,156 --> 00:17:39,420 No hace mucho estaba igual que usted. 211 00:17:43,162 --> 00:17:46,359 Los brazos de Dios no están tan lejos como cree. 212 00:17:48,367 --> 00:17:50,335 Necesito tomar prestado un teléfono. 213 00:17:51,270 --> 00:17:52,328 Bien. 214 00:17:54,773 --> 00:17:55,831 Disculpe. 215 00:18:08,103 --> 00:18:09,103 Mónica. 216 00:18:09,154 --> 00:18:12,248 John, la Policía está aquí y está revisando todo. 217 00:18:12,324 --> 00:18:14,622 Hablan como si tú fueras un asesino. 218 00:18:14,693 --> 00:18:17,253 - ¿Dónde has estado? - No lo sé. 219 00:18:17,329 --> 00:18:19,081 Eso intento descubrir. 220 00:18:19,131 --> 00:18:20,621 Algo ocurrió anoche. 221 00:18:20,699 --> 00:18:23,429 Una mujer está muerta, John. 222 00:18:23,502 --> 00:18:25,697 Dicen que tú estás involucrado. 223 00:18:25,771 --> 00:18:28,535 - Dicen que tú la mataste. - Yo no maté a nadie. 224 00:18:28,607 --> 00:18:31,633 Desperté en medio de la nada. Se llevaron todas mis cosas. 225 00:18:31,710 --> 00:18:34,508 Mi auto, mi cartera, mi identificación. 226 00:18:34,580 --> 00:18:37,366 Poner en peligro la vida, posesión de drogas... 227 00:18:37,416 --> 00:18:39,145 y dejar el lugar del accidente. 228 00:18:39,218 --> 00:18:41,584 Se habla de una recaída. No sé cómo el juez... 229 00:18:41,653 --> 00:18:42,779 Voy a casa. 230 00:18:42,855 --> 00:18:45,722 ¡No! ¡No lo hagas! 231 00:18:45,791 --> 00:18:47,759 Te están buscando. 232 00:19:17,256 --> 00:19:19,690 ¿Es cierto que usted es amigo cercado de John Luther? 233 00:19:19,758 --> 00:19:22,488 ¿Puede comentar sobre los cargos a los que se enfrenta? 234 00:19:22,561 --> 00:19:23,892 John Luther es un buen hombre. 235 00:19:24,163 --> 00:19:26,723 Esta es una gran tragedia que le ha ocurrido. 236 00:19:26,798 --> 00:19:30,598 Si esto va a juicio, ¿usted influirá para una sentencia benévola? 237 00:19:30,669 --> 00:19:32,694 Mis pensamientos están con su familia... 238 00:19:32,771 --> 00:19:36,867 pero independientemente de con quién él se haya relacionado... 239 00:19:36,942 --> 00:19:39,502 quiero que se haga justicia. 240 00:19:40,345 --> 00:19:42,609 Senador, Senador, una declaración más... 241 00:19:42,681 --> 00:19:45,479 No se puede limpiar el mundo con las manos manchadas. 242 00:19:45,551 --> 00:19:47,348 Una pregunta más. 243 00:19:53,358 --> 00:19:55,189 MANOS SOLIDARIAS 244 00:20:22,821 --> 00:20:24,652 No sabía adónde más ir. 245 00:20:27,526 --> 00:20:29,619 No sé qué has escuchado. 246 00:20:30,729 --> 00:20:32,253 No lastimé a nadie. 247 00:20:34,866 --> 00:20:36,925 Sé que no lo hiciste, John. 248 00:20:40,839 --> 00:20:42,704 Ven conmigo. 249 00:20:46,411 --> 00:20:49,898 La víctima fue identificada como Mellita Evans de 16 años... 250 00:20:49,948 --> 00:20:54,369 una fugitiva que trágicamente fue encontrada muerta esta mañana. 251 00:20:54,419 --> 00:20:57,911 El sospechoso de la posible violación y asesinato de la joven... 252 00:20:57,990 --> 00:21:01,323 es John Luther, renombrado evangelista y... 253 00:21:08,300 --> 00:21:11,292 ¿Yo mismo me hice esto? 254 00:21:11,370 --> 00:21:14,601 Solo era cuestión de tiempo, John. 255 00:21:14,673 --> 00:21:18,541 Eres solamente un peón en un juego mucho más grande. 256 00:21:20,379 --> 00:21:24,008 Se trata de un movimiento político poderoso... 257 00:21:24,283 --> 00:21:25,875 basado en el engaño. 258 00:21:32,457 --> 00:21:34,288 ¿Eso qué tiene que ver conmigo? 259 00:21:34,359 --> 00:21:38,420 John, por el amor de Dios pudiste resurgir... 260 00:21:38,497 --> 00:21:40,468 de las profundidades de la degradación... 261 00:21:40,518 --> 00:21:42,490 y formar un ministerio maravilloso... 262 00:21:42,567 --> 00:21:46,298 que le ha hablado la verdad a millones de personas. 263 00:21:47,039 --> 00:21:51,635 Ahora, aquellos que no creen en nada deben derribarte... 264 00:21:51,710 --> 00:21:55,339 deben destruirte para alcanzar sus objetivos. 265 00:21:57,883 --> 00:22:01,979 Mira, serás acusado de homicidio en primer grado. 266 00:22:03,422 --> 00:22:04,980 Tienes dos opciones. 267 00:22:05,057 --> 00:22:09,050 Puedes entregarte y confiar en la misericordia de las autoridades... 268 00:22:09,328 --> 00:22:11,387 y esperar por lo mejor. 269 00:22:11,997 --> 00:22:15,330 Creo que sabes cómo acabará eso. 270 00:22:16,501 --> 00:22:18,587 Así que hay una segunda alternativa... 271 00:22:18,637 --> 00:22:20,628 una que tal vez no te guste mucho. 272 00:22:20,706 --> 00:22:22,640 No importa lo que me guste. 273 00:22:24,409 --> 00:22:26,639 Voy a probar la verdad. 274 00:22:27,846 --> 00:22:29,643 Entonces hazlo. 275 00:23:12,858 --> 00:23:14,485 Ve con Dios. 276 00:23:23,402 --> 00:23:26,838 Pues obviamente todos estamos conmocionados. 277 00:23:26,905 --> 00:23:31,399 Las acusaciones son increíbles... 278 00:23:31,476 --> 00:23:34,396 pero... usted dígame... 279 00:23:34,446 --> 00:23:35,913 ¿a dónde vamos de aquí en más? 280 00:23:37,416 --> 00:23:40,078 Esto es una tragedia. 281 00:23:40,152 --> 00:23:42,882 En el momento en que se entregue, yo quiero conseguirle ayuda. 282 00:23:42,954 --> 00:23:45,946 Quiero verlo restaurado tanto como tú. 283 00:23:46,024 --> 00:23:49,118 Pero a veces, de las cenizas de la tragedia... 284 00:23:49,194 --> 00:23:51,890 llega la oportunidad. 285 00:23:52,831 --> 00:23:55,561 ¿Hace cuánto tiempo que trabajas con John? 286 00:23:55,634 --> 00:23:58,501 - Catorce años. - ¿Catorce? 287 00:23:58,570 --> 00:24:00,822 Pues para salvar a esta organización... 288 00:24:00,872 --> 00:24:03,825 se va a necesitar un liderazgo audaz. 289 00:24:03,875 --> 00:24:07,971 Tenemos a una multitud en pánico... 290 00:24:08,046 --> 00:24:11,174 y millones de vidas que buscan una dirección... 291 00:24:11,450 --> 00:24:13,835 y debemos darle a esas vidas... 292 00:24:13,885 --> 00:24:17,184 un mensaje de esperanza en estos tiempos oscuros. 293 00:24:18,190 --> 00:24:21,977 ¿A cuánta gente puedes alcanzar en tu base de datos de tu correo electrónico? 294 00:24:22,027 --> 00:24:23,927 Tenemos a innumerables. 295 00:24:26,131 --> 00:24:27,723 Creo que debo revisar. 296 00:24:27,799 --> 00:24:30,529 Lo revisarás, ¿verdad, Ryan? Lo sé. 297 00:24:30,602 --> 00:24:33,537 Te he observado durante años. 298 00:24:33,605 --> 00:24:37,632 Haces un gran trabajo desinteresado, ¿verdad? 299 00:24:37,709 --> 00:24:42,908 Me gusta pensar que la mano de Dios estuvo allí, pero... le agradezco eso. 300 00:24:42,981 --> 00:24:45,506 Este puede ser tu momento de brillar. 301 00:24:46,551 --> 00:24:50,138 Un gran líder sabe cuándo aferrarse a su oportunidad. 302 00:24:50,188 --> 00:24:54,625 Debemos unir a esta iglesia ahora más que nunca. 303 00:24:54,693 --> 00:24:58,789 Debemos levantar y resucitar este ministerio... 304 00:24:58,864 --> 00:25:02,231 y llevarlo en una nueva dirección. 305 00:25:04,503 --> 00:25:05,561 ¿Estás conmigo? 306 00:25:11,209 --> 00:25:14,076 ¿Qué puedo decir? 307 00:25:14,145 --> 00:25:15,635 Soy su hombre. 308 00:25:17,115 --> 00:25:18,707 Me alegra oír eso. 309 00:25:23,188 --> 00:25:24,951 - Hola. - Hola. 310 00:25:25,023 --> 00:25:27,548 - Deseo una habitación para esta noche. - Creo que sí se podrá. 311 00:25:27,626 --> 00:25:29,560 - Grandioso. - Veamos qué tenemos. 312 00:25:31,963 --> 00:25:33,658 ¿Algo le ocurre a sus ojos? 313 00:25:35,634 --> 00:25:36,794 No. 314 00:25:40,038 --> 00:25:42,529 - ¿Y la habitación? - Bien. 315 00:25:42,607 --> 00:25:46,194 Necesito una tarjeta de crédito y una identificación válida. 316 00:25:46,244 --> 00:25:49,702 Y la desaparición ha conmocionado a toda la región y... 317 00:25:49,781 --> 00:25:51,248 ¿Listo? 318 00:25:54,152 --> 00:25:55,813 ¿Esto funciona? 319 00:25:56,988 --> 00:25:59,616 Sí, está bien. 320 00:26:04,829 --> 00:26:06,948 Bien. Regreso en seguida. 321 00:26:06,998 --> 00:26:10,331 Debo ir a verificar algo. Aguarde aquí un momento. 322 00:26:15,941 --> 00:26:19,694 Hola. Quiero reportar a un sospechoso. 323 00:26:19,744 --> 00:26:21,563 Su historia de crimen y adicción... 324 00:26:21,613 --> 00:26:24,173 en los aparentes primeros años inestables de Luther. 325 00:26:30,622 --> 00:26:32,214 Lamento haberlo hecho esperar. 326 00:27:16,668 --> 00:27:17,896 Ryan, por favor, basta. 327 00:27:18,670 --> 00:27:20,069 Por favor. 328 00:27:21,039 --> 00:27:22,768 Creí que era tu favorita. 329 00:27:25,744 --> 00:27:28,770 Muy bien. Ya terminé. 330 00:27:32,384 --> 00:27:34,215 Pero debo decirte algo. 331 00:27:36,721 --> 00:27:39,690 No dejaré que te sientas culpable... 332 00:27:43,128 --> 00:27:45,688 por intentar cuidarte. 333 00:27:49,968 --> 00:27:51,094 Comprendo. 334 00:27:51,169 --> 00:27:53,831 Nadie vio venir esto, obviamente. 335 00:27:55,240 --> 00:27:58,004 Sin embargo, John está de un lado a otro... 336 00:27:58,076 --> 00:28:01,375 haciendo lo que sea que está haciendo. 337 00:28:03,014 --> 00:28:04,208 No lo comprendo. 338 00:28:05,984 --> 00:28:08,111 Pero yo te prometí... 339 00:28:09,154 --> 00:28:11,179 que velaría por ti... 340 00:28:13,058 --> 00:28:14,821 como si fueras mía. 341 00:28:16,895 --> 00:28:18,079 Y como sabes... 342 00:28:18,129 --> 00:28:22,691 yo soy un hombre de palabra. 343 00:28:55,433 --> 00:28:56,866 En cualquier caso... 344 00:29:01,406 --> 00:29:03,465 ¿has sabido algo de John? 345 00:29:07,145 --> 00:29:09,864 Ese es mi punto. ¿Lo ves? 346 00:29:09,914 --> 00:29:12,212 Yo tampoco. Sé cómo te sientes. 347 00:29:12,283 --> 00:29:14,274 Debes creerlo. Y te diré por qué. 348 00:29:14,352 --> 00:29:16,479 Yo me siento igual. 349 00:29:17,989 --> 00:29:21,288 Pero no soporto lo que esto te está haciendo. 350 00:29:21,359 --> 00:29:24,795 Él te ha dejado como si fueras una madre soltera o algo así. 351 00:29:24,863 --> 00:29:26,091 No. 352 00:29:26,164 --> 00:29:28,416 Él regresará a casa con esta familia. 353 00:29:28,466 --> 00:29:32,163 Debes aceptar esto, Mónica. Tu esposo es un fugitivo. 354 00:29:32,237 --> 00:29:34,205 - ¡No! - Es un fugitivo. 355 00:29:34,272 --> 00:29:35,864 No. 356 00:29:41,880 --> 00:29:43,177 Bien... 357 00:29:46,050 --> 00:29:48,169 Rezo porque rengas razón. 358 00:29:48,219 --> 00:29:50,210 Todas las noches rezo para que tengas razón. 359 00:29:50,288 --> 00:29:53,189 Lo único que debe hacer es aparecer... 360 00:29:53,258 --> 00:29:57,194 decirle a todos lo que ocurrió y llegaremos al fondo de esto. 361 00:29:58,296 --> 00:30:00,161 ¿Sabes algo? 362 00:30:01,499 --> 00:30:03,899 Dios obra en todas las cosas. 363 00:30:18,449 --> 00:30:20,041 Gracias. 364 00:30:34,365 --> 00:30:35,855 Deseo dejar constancia... 365 00:30:35,934 --> 00:30:38,562 que encuentro el origen de esta reunión... 366 00:30:38,837 --> 00:30:40,270 extremadamente desagradable. 367 00:30:40,338 --> 00:30:43,398 Primero deberíamos escuchar la situación... 368 00:30:43,474 --> 00:30:45,499 desde la perspectiva de John. 369 00:30:47,245 --> 00:30:48,542 Miren... 370 00:30:53,117 --> 00:30:55,370 Cortemos por lo sano. 371 00:30:55,420 --> 00:30:57,513 Todo esperamos que él no haya hecho esto. 372 00:30:58,389 --> 00:31:01,324 Yo espero por lo mejor. 373 00:31:01,392 --> 00:31:04,850 Pero debemos tomar en consideración no solo nuestros intereses... 374 00:31:04,929 --> 00:31:07,203 sino la necesidad de millones de personas... 375 00:31:07,253 --> 00:31:10,128 que han apoyado este ministerio por años. 376 00:31:10,201 --> 00:31:12,533 Tenemos una responsabilidad compartida... 377 00:31:14,072 --> 00:31:18,031 y desafortunadamente, John Luther es la razón... 378 00:31:18,109 --> 00:31:20,373 por la que estamos reunidos en este momento. 379 00:31:22,513 --> 00:31:27,473 Ahora, yo creo que probablemente él no lo hizo. 380 00:31:27,552 --> 00:31:32,421 Pero el hecho de que él no ha tomado en consideración nuestras necesidades... 381 00:31:32,490 --> 00:31:36,051 y las necesidades del ministerio, no lo sé. 382 00:31:36,127 --> 00:31:38,618 No lo sé, tal vez eso nos dice algo. 383 00:31:43,601 --> 00:31:48,061 Y si firmamos esa legislación... 384 00:31:48,139 --> 00:31:52,235 envía un mensaje a Washington de que estamos equilibrados... 385 00:31:52,310 --> 00:31:55,507 que estamos en esto a largo plazo... 386 00:31:55,580 --> 00:31:58,276 así que entonces yo estoy de acuerdo. 387 00:31:59,550 --> 00:32:01,903 Y escrito en esta legislación... 388 00:32:01,953 --> 00:32:06,908 para cada miembro de este directorio que obedece. 389 00:32:06,958 --> 00:32:08,983 Fondos. 390 00:32:12,330 --> 00:32:16,266 Y debo agregar, un paquete impositivo muy generoso y ventajoso... 391 00:32:16,334 --> 00:32:20,455 y Dave, tú fuiste el que siempre nos dijo... 392 00:32:20,505 --> 00:32:23,458 que estemos preparados para el peor de los casos. 393 00:32:23,508 --> 00:32:26,204 Hermano, aquí estamos. 394 00:32:27,512 --> 00:32:29,104 Aquí estamos... 395 00:32:34,352 --> 00:32:37,617 Dave, lo siento, pero estoy con Ryan en esto. 396 00:32:39,357 --> 00:32:41,416 Solamente el beneficio impositivo individual... 397 00:32:41,492 --> 00:32:44,290 es un éxito enorme. 398 00:34:15,486 --> 00:34:17,454 En ti reposa mi confianza. 399 00:34:20,124 --> 00:34:22,285 Sálvame de aquellos que me persiguen. 400 00:34:24,796 --> 00:34:27,321 Si yo he hecho esto... 401 00:34:28,332 --> 00:34:32,268 si hay alguna iniquidad en mis manos... 402 00:34:32,336 --> 00:34:35,828 deja que mi enemigo me persiga y me alcance. 403 00:34:39,510 --> 00:34:41,808 Deja que pise en tierra mi vida. 404 00:35:06,304 --> 00:35:08,238 ¿Mónica? 405 00:36:15,406 --> 00:36:17,237 Todo como si fuera normal. 406 00:36:19,644 --> 00:36:20,736 ¿En qué puedo ayudarlo? 407 00:36:22,880 --> 00:36:25,440 Aguarde un momento. 408 00:36:25,516 --> 00:36:28,314 Yo lo conozco. Es el sujeto de la TV. 409 00:36:28,386 --> 00:36:29,751 ¿Qué le ocurrió en la cara? 410 00:36:30,688 --> 00:36:32,883 No puedes dejar que la gente entre así. 411 00:36:32,957 --> 00:36:36,577 No le hables así. Respeta. Aprende a respetar. 412 00:36:36,627 --> 00:36:41,223 Owen, él es el famoso predicador de la televisión, ¿sabes? 413 00:36:41,299 --> 00:36:42,459 No. 414 00:36:42,533 --> 00:36:44,852 Lamento este desorden. 415 00:36:44,902 --> 00:36:49,737 Lo intento, pero él no se asea. Ninguno lo hace. 416 00:36:49,807 --> 00:36:51,832 Mujer escorpión. 417 00:36:52,810 --> 00:36:53,936 ¿Y tú eres...? 418 00:36:54,946 --> 00:36:56,573 Soy John Luther. 419 00:36:58,249 --> 00:37:00,217 Me atacaron junto a esta tienda la otra noche... 420 00:37:00,284 --> 00:37:05,221 y esperaba si tal vez alguno de ustedes vio lo que ocurrió. 421 00:37:05,289 --> 00:37:07,257 Vino aquí para el espectáculo. 422 00:37:07,325 --> 00:37:09,418 - ¿Usted es predicador? - Sí, lo soy. 423 00:37:09,493 --> 00:37:12,587 Es un fugitivo. ¿Verdad? 424 00:37:14,865 --> 00:37:16,492 Sé de dónde vienes. 425 00:37:16,567 --> 00:37:18,899 Eso fue que ocurrió fue una locura. 426 00:37:18,970 --> 00:37:20,835 Yo lo filmé. 427 00:37:21,706 --> 00:37:23,401 ¿Lo filmaste? 428 00:37:24,875 --> 00:37:27,639 También tenemos necesidades. ¿Lo comprendes? 429 00:37:28,946 --> 00:37:32,814 Así que, hermano mío, debes creer... 430 00:37:34,418 --> 00:37:36,477 que te costará. 431 00:37:47,832 --> 00:37:49,424 Disculpe, señor. 432 00:37:49,500 --> 00:37:51,297 ¿Ryan Morris? 433 00:37:51,369 --> 00:37:52,787 El mismo. 434 00:37:52,837 --> 00:37:54,964 Nos gustaría hablar con usted. ¿Está bien? 435 00:37:55,039 --> 00:37:57,439 Es un honor con el FBI. Les diré qué hacer. 436 00:37:57,508 --> 00:38:00,443 Llamen a mi oficina, les darán una cita y hablaremos. 437 00:38:00,511 --> 00:38:02,445 Esto tomará un minuto. 438 00:38:02,513 --> 00:38:04,674 Lo siento, hermano, pero tengo cosas que hacer. 439 00:38:04,749 --> 00:38:07,877 Los ayudaré en todo lo que necesiten, pero me dirijo a una reunión... 440 00:38:07,952 --> 00:38:10,284 Necesitamos hablar. 441 00:38:25,536 --> 00:38:27,595 ¿Puedo ayudarlo? 442 00:38:27,672 --> 00:38:29,435 Me pidieron que reemplazara al obispo. 443 00:38:31,542 --> 00:38:34,511 Creo que todos saben que el Acta de la Fe y la Justicia... 444 00:38:34,578 --> 00:38:37,012 es un sueño que he tenido durante mucho tiempo. 445 00:38:37,815 --> 00:38:40,875 Quiero agradecer a Warner por anunciar esto en... 446 00:38:42,420 --> 00:38:44,888 Padre, muchas gracias por acompañarnos. 447 00:38:44,955 --> 00:38:47,355 ¿Puede tomar asiento, por favor? 448 00:38:48,025 --> 00:38:52,587 Creo que es hora de que comencemos. 449 00:38:52,663 --> 00:38:53,721 ¿De acuerdo? 450 00:38:55,433 --> 00:38:57,594 Como todos saben, el Acta de la Fe y la Justicia... 451 00:38:57,668 --> 00:38:59,453 está muy cerca de mi corazón. 452 00:38:59,503 --> 00:39:01,994 Ha sido una gran lucha. 453 00:39:02,073 --> 00:39:04,803 La gente no creía que seríamos capaces... 454 00:39:04,875 --> 00:39:08,402 de tener la solidaridad que tenemos. 455 00:39:13,684 --> 00:39:15,675 Lo tengo, papá. Iré a la Policía. 456 00:39:15,753 --> 00:39:17,050 ¿Nos podemos ver? 457 00:39:17,121 --> 00:39:20,488 ¿John? Hay algo que debes saber. 458 00:39:20,558 --> 00:39:22,048 Papá, lo tengo. 459 00:39:22,126 --> 00:39:24,526 No es tan sencillo. 460 00:39:25,763 --> 00:39:27,754 Estás en su camino. 461 00:39:37,108 --> 00:39:38,973 Realmente pensé que era uno de nosotros. 462 00:39:40,678 --> 00:39:44,765 Ha sido un gran partidario del ministerio durante años. 463 00:39:44,815 --> 00:39:48,945 Esa joven fue adoptada por una mujer llamada Chanisse Evans... 464 00:39:49,019 --> 00:39:52,455 dos días antes de la noticia de su muerte. 465 00:39:53,524 --> 00:39:56,911 Pudieron evadir la lista de espera... 466 00:39:56,961 --> 00:39:58,646 y muchas otras formalidades... 467 00:39:58,696 --> 00:40:03,656 con la ayuda de tu amigo el Senador... 468 00:40:03,734 --> 00:40:06,054 el líder de la mayoría del Senado de los Estados Unidos. 469 00:40:06,971 --> 00:40:09,701 Aparte del Presidente, no conozco a nadie... 470 00:40:09,774 --> 00:40:12,436 que esté mejor preparado para tolerar un disparo como este. 471 00:40:15,913 --> 00:40:17,881 Mira, hijo... 472 00:40:17,948 --> 00:40:22,715 con el Senador Harrison se trata de poder y dinero... 473 00:40:22,787 --> 00:40:27,156 pero lo más importante es de lo que forma parte... 474 00:40:27,425 --> 00:40:30,411 la gente con la que está asociada, lo que SUMAC intenta hacer... 475 00:40:30,461 --> 00:40:32,546 lo que esta legislación hará... 476 00:40:32,596 --> 00:40:34,461 los resultados. 477 00:40:35,566 --> 00:40:39,764 Mira a China, Rusia, Irán, mira esos otros lugares... 478 00:40:39,837 --> 00:40:43,170 donde no nos inmutamos cuando sacan a la gente de sus camas... 479 00:40:43,441 --> 00:40:48,003 en medio de la noche y los encarcelan bajo cargos falsos. 480 00:40:48,078 --> 00:40:53,100 A menudo la gente piensa que solamente... 481 00:40:53,150 --> 00:40:56,051 es la lucha contra la delincuencia. 482 00:40:56,120 --> 00:40:58,611 Le preguntas a la gente de este país... 483 00:40:58,689 --> 00:41:01,852 sobre la persecución a los cristianos... 484 00:41:01,926 --> 00:41:03,860 muchas veces la gente sonríe y dice... 485 00:41:03,928 --> 00:41:05,691 "No hay tal cosa. 486 00:41:06,797 --> 00:41:09,095 Aquí no. Eso no puede ocurrir". 487 00:41:11,469 --> 00:41:13,528 Mira, te conseguí una habitación. 488 00:41:13,604 --> 00:41:17,005 Ve y aséate un poco. 489 00:41:18,108 --> 00:41:19,166 Te hará bien. 490 00:41:22,480 --> 00:41:25,176 Pero antes de que te vayas... 491 00:41:25,249 --> 00:41:28,685 hay algo que debes comprender por encima de todo lo demás. 492 00:41:28,752 --> 00:41:33,485 Y eso es que los ojos de todos los norteamericanos están sobre ti. 493 00:41:34,191 --> 00:41:38,218 La gente busca un símbolo... 494 00:41:38,496 --> 00:41:40,964 para la verdad, la libertad... 495 00:41:42,166 --> 00:41:45,457 que se enfrentará a unos... 496 00:41:45,507 --> 00:41:48,799 desalmados políticos poderosos... 497 00:41:48,873 --> 00:41:53,242 que serán inflexibles en medio de todas las mentiras y calumnias... 498 00:41:53,511 --> 00:41:55,162 que serán lanzadas hacia él... 499 00:41:55,212 --> 00:41:58,909 y que regresará cuando ellos caigan. 500 00:41:58,983 --> 00:42:01,168 Y eso es lo que tú harás. 501 00:42:01,218 --> 00:42:02,810 Tú regresarás. 502 00:42:04,555 --> 00:42:08,252 Dios decidirá quién es digno. 503 00:42:12,229 --> 00:42:14,163 No pueden silenciar la verdad. 504 00:42:17,668 --> 00:42:18,999 Quiero que veas esto. 505 00:42:23,607 --> 00:42:26,667 Voy a exponer la verdad sobre ese hombre. 506 00:42:39,990 --> 00:42:41,321 Allí. 507 00:43:04,882 --> 00:43:06,713 Oye. 508 00:43:06,784 --> 00:43:10,220 - Soy yo. - John. 509 00:43:12,756 --> 00:43:15,156 ¿Qué haces aquí? Es demasiado peligroso. 510 00:43:15,225 --> 00:43:16,590 Dios. Necesito tu ayuda. 511 00:43:18,095 --> 00:43:20,586 - ¿Necesitas dinero? - Dame lo que tengas. 512 00:43:20,664 --> 00:43:22,894 John, todo el país te está buscando. 513 00:43:23,867 --> 00:43:25,732 Es irreal lo que están diciendo. 514 00:43:26,670 --> 00:43:27,728 Llévale esto a Mónica. 515 00:43:33,877 --> 00:43:35,811 Sí, por supuesto. 516 00:43:40,084 --> 00:43:41,278 Estaré en contacto. 517 00:43:58,102 --> 00:43:59,194 ¿Hola? 518 00:43:59,269 --> 00:44:01,669 Sí, Senador, tengo al Presidente en la línea. 519 00:44:02,906 --> 00:44:04,237 Bien, comunícalo. 520 00:44:06,075 --> 00:44:07,076 Donald. 521 00:44:07,145 --> 00:44:08,942 Sí, Sr. Presidente. 522 00:44:09,013 --> 00:44:11,174 ¿En qué puedo ayudarlo? 523 00:44:11,248 --> 00:44:13,307 Quiero compartir una historia contigo... 524 00:44:13,384 --> 00:44:15,181 si te parece bien. 525 00:44:16,153 --> 00:44:17,347 Muy bien. 526 00:44:18,255 --> 00:44:21,088 ¿Conoces esa sensación que tienes en el estómago... 527 00:44:21,158 --> 00:44:23,752 cuando algo no está bien? 528 00:44:25,329 --> 00:44:28,321 Sí, conozco esa sensación. 529 00:44:29,166 --> 00:44:32,658 Cuando yo tenía ocho o nueve años... 530 00:44:32,736 --> 00:44:36,263 estaba caminando descalzo en el porche trasero. 531 00:44:37,941 --> 00:44:42,935 Escuché un ruido de sonaja, como el juguete de un niño. 532 00:44:44,081 --> 00:44:49,803 Allí estaba enroscada una gran cascabel de dos metros... 533 00:44:49,853 --> 00:44:53,846 mostrando los colmillos de donde caía el veneno. 534 00:44:55,392 --> 00:44:57,383 ¿Sabes lo que hice? 535 00:44:58,362 --> 00:44:59,989 No, señor. 536 00:45:01,098 --> 00:45:05,159 La envolví con mis pequeñas manos y apreté... 537 00:45:05,235 --> 00:45:09,001 hasta que ese demonio no tuvo más fuerzas para luchar. 538 00:45:10,207 --> 00:45:12,266 ¿Sabes por qué hice eso? 539 00:45:14,044 --> 00:45:15,170 ¿Por qué? 540 00:45:15,245 --> 00:45:18,976 Porque si no lo hacía... 541 00:45:19,883 --> 00:45:24,115 la seguridad de toda mi familia estaba en peligro. 542 00:45:26,223 --> 00:45:27,975 ¿Soy claro? 543 00:45:28,025 --> 00:45:32,379 A propósito, ¿anoche vio las encuestas? 544 00:45:32,429 --> 00:45:35,193 Es fabuloso. 545 00:45:37,134 --> 00:45:40,160 Creo que no me comprendes. 546 00:45:40,237 --> 00:45:42,728 Ciertamente que sí, señor. 547 00:45:42,806 --> 00:45:45,468 En unos meses, todo esto se olvidará... 548 00:45:45,743 --> 00:45:48,940 y usted estará en su segundo mandato. 549 00:45:49,012 --> 00:45:51,276 Deje que yo maneje esto. 550 00:45:52,282 --> 00:45:56,270 Donald, yo me lavo las manos de esto. 551 00:45:56,320 --> 00:46:00,757 John Luther es íntegramente tu desgracia. 552 00:47:06,490 --> 00:47:10,551 LA VERDAD SE UNE A SUMAC LUCHANDO POR LA REFORMA RELIGIOSA 553 00:47:50,167 --> 00:47:51,862 John, llámame cuando puedas. 554 00:47:51,935 --> 00:47:54,062 Creo que encontré algo. 555 00:49:03,707 --> 00:49:05,265 ¿Papá? 556 00:50:14,144 --> 00:50:16,669 ¿No eres fiel a tu nombre? 557 00:50:30,694 --> 00:50:32,594 ¿Has tenido algún contacto con John Luther? 558 00:50:32,662 --> 00:50:35,062 No. En lo absoluto. 559 00:50:35,132 --> 00:50:36,429 ¿Estás seguro? 560 00:50:36,500 --> 00:50:38,468 Estoy de su lado. 561 00:50:39,636 --> 00:50:42,689 La única forma de estar protegido es ser totalmente honesto. 562 00:50:42,739 --> 00:50:46,231 Sí él dijo que vendría, vendrá. 563 00:50:46,309 --> 00:50:48,161 ¿Qué más quieren? 564 00:50:48,211 --> 00:50:50,702 Lo que quiero es que nos des más información... 565 00:50:50,781 --> 00:50:53,443 sobre las actividades del Senador Harrison. 566 00:50:53,517 --> 00:50:55,485 No puedo hacerlo. ¿Cómo podría saberlo? 567 00:50:55,552 --> 00:50:58,578 Tienen las observaciones de Luther. Las tenía con él. 568 00:50:58,655 --> 00:51:00,623 Sí, conocemos sus actividades. 569 00:51:00,690 --> 00:51:02,317 Gracias. 570 00:51:03,693 --> 00:51:06,355 Sí, miren, no quiero ser irrespetuoso... 571 00:51:06,430 --> 00:51:10,389 ¿pero para qué les pagan? 572 00:51:11,301 --> 00:51:14,588 Ya saben, prostitución... 573 00:51:14,638 --> 00:51:16,590 adicciones, juego. 574 00:51:16,640 --> 00:51:18,471 Está escrito por todas partes. 575 00:51:19,609 --> 00:51:22,601 Pensamos que había cambiado, ¿verdad? 576 00:51:22,679 --> 00:51:25,198 Y nosotros predicamos el perdón y la gracia... 577 00:51:25,248 --> 00:51:28,615 pero debo decirles algo. 578 00:51:30,353 --> 00:51:32,617 Me hizo dudar de mi fe. 579 00:51:34,558 --> 00:51:37,288 Eso, amigos... 580 00:51:38,695 --> 00:51:39,746 es una lección. 581 00:51:39,796 --> 00:51:42,264 Si, debe ser difícil para ti... 582 00:51:42,332 --> 00:51:44,527 tomar toda esa responsabilidad... 583 00:51:44,601 --> 00:51:46,501 especialmente sin previo aviso. 584 00:51:46,570 --> 00:51:47,662 Por Dios. 585 00:51:47,737 --> 00:51:50,797 Si el ministerio es tan grande... 586 00:51:50,874 --> 00:51:55,243 tenemos lo mismo que una compañía Fortune 500. 587 00:51:55,312 --> 00:51:56,574 Y yo la dirijo. 588 00:51:56,646 --> 00:51:58,511 Créanme que no es ningún paseo en trineo. 589 00:51:58,582 --> 00:52:01,107 Sí, me lo imagino. 590 00:52:02,452 --> 00:52:04,784 Bien, manos a la obra. 591 00:53:01,378 --> 00:53:03,846 - El cuerpo de Cristo. - Amén. 592 00:53:10,353 --> 00:53:11,843 El cuerpo de Cristo. 593 00:53:14,724 --> 00:53:16,282 Amén. 594 00:53:31,408 --> 00:53:33,899 Se siente frío aquí sin él. 595 00:53:33,977 --> 00:53:35,911 ¿Perdón? 596 00:53:35,979 --> 00:53:39,881 ¿Está bien? No se ve bien. 597 00:53:43,486 --> 00:53:46,580 Está muerto. Fue ejecutado. 598 00:53:49,259 --> 00:53:50,317 ¿Quién? 599 00:53:55,232 --> 00:53:56,597 Su sacerdote. 600 00:54:02,272 --> 00:54:04,263 Mi padre. 601 00:54:09,579 --> 00:54:10,841 ¿A qué se refiere? 602 00:54:13,283 --> 00:54:15,410 Exactamente lo que dije, hijo. 603 00:54:21,691 --> 00:54:23,454 Mi nombre es William. 604 00:54:25,695 --> 00:54:27,026 William. 605 00:54:30,533 --> 00:54:32,398 ¿Me puedes ayudar? 606 00:54:34,437 --> 00:54:37,531 Jamás pensamos que veríamos este día, ¿verdad? 607 00:54:37,607 --> 00:54:40,735 Pero los milagros ocurren... 608 00:54:40,810 --> 00:54:44,940 cuando nosotros, el pueblo, nos unimos en una sola voz. 609 00:54:45,782 --> 00:54:47,875 Nuestros oponentes audazmente declararon... 610 00:54:47,951 --> 00:54:51,409 que jamás podíamos tener a cristianos, judíos y musulmanes... 611 00:54:51,488 --> 00:54:53,956 unidos en solidaridad. 612 00:54:54,691 --> 00:54:57,888 Pero estaban equivocados, ¿no es cierto? 613 00:54:58,962 --> 00:55:00,947 Equivocados. 614 00:55:00,997 --> 00:55:05,593 Este es el futuro de nuestra evolución... 615 00:55:05,669 --> 00:55:07,603 en esta nación, damas y caballeros. 616 00:55:07,671 --> 00:55:11,004 Esta ya no es una nación cristiana. 617 00:55:11,074 --> 00:55:14,009 De hecho, jamás lo fue. 618 00:55:14,077 --> 00:55:19,379 Pero la pregunta ahora es, ¿cómo un Gobierno puede sobrevivir... 619 00:55:19,449 --> 00:55:23,647 e incluso prosperar sin la firme unidad... 620 00:55:23,720 --> 00:55:27,952 de su propia comunidad religiosa diversa? 621 00:55:28,892 --> 00:55:30,587 Simplemente no puede. 622 00:55:32,329 --> 00:55:33,626 Simplemente no puede. 623 00:55:34,664 --> 00:55:37,984 Al igual que Martin Luther King Jr... 624 00:55:38,034 --> 00:55:43,870 se enfrentó a la oposición violenta cuando dio origen a su sueño... 625 00:55:43,940 --> 00:55:48,070 de que la gente de toda raza se uniera... 626 00:55:48,345 --> 00:55:49,903 yo también tengo un sueño. 627 00:55:51,014 --> 00:55:54,220 Un sueño de una tradición de la fe... 628 00:55:54,270 --> 00:55:57,476 tan diversa como nuestra piel... 629 00:55:57,554 --> 00:56:01,888 caminando mano a mano hacia la luz. 630 00:57:23,773 --> 00:57:25,707 Muy bien. 631 00:57:35,151 --> 00:57:36,880 ¿Qué haces aquí, John? 632 00:57:39,622 --> 00:57:41,055 Quiero saber la verdad. 633 00:57:43,059 --> 00:57:47,155 Haré algunas llamadas. Veré qué puedo hacer, John. 634 00:57:49,632 --> 00:57:51,099 No más mentiras. 635 00:57:57,841 --> 00:57:59,809 ¿Por qué me hiciste esto? 636 00:58:03,880 --> 00:58:05,465 No sé a qué te refieres. 637 00:58:05,515 --> 00:58:08,211 Sabías que esa ley jamás se aprobaría sin mi apoyo. 638 00:58:08,485 --> 00:58:12,080 Johnny, sabes... 639 00:58:12,155 --> 00:58:15,818 siempre tuviste movimientos, pero jamás escuchaste la música. 640 00:58:15,892 --> 00:58:18,019 Esta es la ley más crucial... 641 00:58:18,094 --> 00:58:20,028 desde la Carta de Derechos. 642 00:58:21,531 --> 00:58:24,898 Este es el paraíso en la tierra para alguien como tú. 643 00:58:25,935 --> 00:58:28,768 Imagínate, con el giro de un interruptor... 644 00:58:28,838 --> 00:58:31,568 podrías predicar en todas las sinagogas... 645 00:58:31,641 --> 00:58:35,762 templos y mezquitas que el hombre conoce. 646 00:58:35,812 --> 00:58:39,714 Sin secretos cuando tenemos la llave. 647 00:58:39,782 --> 00:58:44,185 Todas las creencias de rodillas ante el trono. 648 00:58:45,855 --> 00:58:46,981 ¿El trono de quién? 649 00:58:49,559 --> 00:58:51,823 Yo no soy tu enemigo, John. 650 00:58:52,896 --> 00:58:55,126 El verdadero enemigo es un sujeto... 651 00:58:55,198 --> 00:58:57,132 con un arma nuclear en una maleta... 652 00:58:57,200 --> 00:58:59,794 ocultándose en una mezquita o en un templo en alguna parte... 653 00:58:59,869 --> 00:59:03,805 y yo no puedo llegar a él porque no tengo la supervisión. 654 00:59:15,218 --> 00:59:16,947 ¿Dices que... 655 00:59:18,688 --> 00:59:20,553 una joven inocente asesinada... 656 00:59:22,725 --> 00:59:25,592 y destruiste mi vida... 657 00:59:25,662 --> 00:59:29,189 para proteger a la nación del terrorismo? 658 00:59:31,234 --> 00:59:33,862 A veces en la guerra, hay daño colateral... 659 00:59:33,937 --> 00:59:36,030 para el bien mayor. 660 00:59:39,108 --> 00:59:43,830 Tú, como el árbol que no da fruto, serás derribado rápidamente. 661 00:59:43,880 --> 00:59:46,610 ¡Basta con los temas cristianos! 662 00:59:46,683 --> 00:59:48,651 Una vez dijiste ser cristiano. 663 00:59:48,718 --> 00:59:51,152 Te advertí que si sacabas a luz tu historia personal... 664 00:59:51,220 --> 00:59:53,017 regresaría para morderte. 665 00:59:54,057 --> 00:59:55,319 Quiero hacerte una pregunta. 666 00:59:55,592 --> 00:59:58,652 Creíste que eras más grande que el sistema, pero no lo eres. 667 00:59:58,728 --> 01:00:01,856 Creíste que podías lavarte en la sangre de Jesús... 668 01:00:01,931 --> 01:00:05,162 y que tus pecados serían olvidados, pero no fue así. 669 01:00:05,234 --> 01:00:07,668 A la gente no le gusta nada... 670 01:00:07,737 --> 01:00:11,867 un depredador sexual suelto. 671 01:00:14,744 --> 01:00:16,939 Recuerdo lo que el Señor le dijo a David... 672 01:00:18,982 --> 01:00:21,075 cuando Saúl fue entregado a sus manos. 673 01:00:21,150 --> 01:00:22,913 ¡Basta con el Señor! 674 01:00:39,235 --> 01:00:41,135 Trata con él como quieras. 675 01:01:11,434 --> 01:01:13,959 Señor, por favor protege a mi esposa y a mi hija. 676 01:01:22,045 --> 01:01:24,275 Escuchen, si podemos compartir la luz... 677 01:01:24,347 --> 01:01:27,214 con los hermanos de creencias afines... 678 01:01:27,283 --> 01:01:31,117 y eso nos permite entrar en las bendiciones... 679 01:01:31,187 --> 01:01:34,748 de las que se mencionan en Jeremías, yo estoy a favor. 680 01:01:34,824 --> 01:01:38,817 Pero debo saber quién está conmigo. 681 01:01:38,895 --> 01:01:40,692 Creo que estamos en el camino correcto. 682 01:01:40,763 --> 01:01:43,216 Bien, bien. Muy bien. 683 01:01:43,266 --> 01:01:46,030 Bien, ¿quién desea finalizar? 684 01:01:46,102 --> 01:01:48,229 ¿Por qué tú no lo haces, Ryan? 685 01:01:48,304 --> 01:01:50,169 Está bien. 686 01:01:52,341 --> 01:01:54,434 Señor, estamos muy agradecidos. 687 01:01:54,711 --> 01:01:59,114 Te damos gracias por permitirnos entrar a tu trono... 688 01:01:59,182 --> 01:02:02,379 con todas estas bendiciones que nos has otorgado. 689 01:02:15,998 --> 01:02:21,129 Estamos agradecidos de poder llevar estas bendiciones... 690 01:02:21,204 --> 01:02:23,934 para ser distribuidas en toda la tierra... 691 01:02:24,006 --> 01:02:28,127 y que estas cuatro paredes hagan que Tu nombre sea famoso... 692 01:02:28,177 --> 01:02:31,044 en todas las naciones, Señor Dios. 693 01:03:07,216 --> 01:03:10,310 Te agradecemos por las bendiciones financieras... 694 01:03:10,386 --> 01:03:12,911 por la abundancia de tu gracia... 695 01:03:12,989 --> 01:03:16,823 por tu lluvia de misericordia, Señor. 696 01:03:25,468 --> 01:03:27,561 ¡John! 697 01:03:29,205 --> 01:03:31,503 ¿Por qué no te sientas, Ryan? 698 01:03:31,574 --> 01:03:33,059 No sé qué decir. 699 01:03:33,109 --> 01:03:35,328 Odiamos verte así, especialmente yo... 700 01:03:35,378 --> 01:03:38,313 pero no puedes entrar... 701 01:03:40,316 --> 01:03:42,284 No volveré a pedírtelo, Ryan. 702 01:03:44,587 --> 01:03:46,418 Bien. 703 01:03:46,489 --> 01:03:48,514 Es tu espectáculo. 704 01:04:09,612 --> 01:04:13,378 Sus carteras deben haber aumentado astronómicamente. 705 01:04:15,585 --> 01:04:17,917 ¿Alguien más quiere ver la siguiente diapositiva? 706 01:04:20,223 --> 01:04:21,884 Presiona el botón. 707 01:04:27,063 --> 01:04:28,291 ¡Muy bien, yo ayudaré! 708 01:04:28,397 --> 01:04:29,591 John, basta. 709 01:04:32,068 --> 01:04:34,059 Ahora sí hablamos. 710 01:04:34,136 --> 01:04:36,331 Vean esto. No está nada mal. 711 01:04:36,405 --> 01:04:38,524 Miren esas cifras. 712 01:04:38,574 --> 01:04:41,941 No está mal para ser dinero de los impuestos, dinero sangriento. 713 01:04:42,011 --> 01:04:44,070 ¿Valió la pena? 714 01:04:44,146 --> 01:04:45,875 - Otra vez. - John. 715 01:04:45,948 --> 01:04:48,644 Vuelve a presionar el botón. ¡Presiónalo otra vez! 716 01:04:49,585 --> 01:04:52,076 Alto. Allí está. 717 01:04:53,256 --> 01:04:56,225 Eso es... Ayúdame, Dave. 718 01:04:56,292 --> 01:04:57,572 Tú eres el hombre de los números. 719 01:04:57,627 --> 01:05:01,147 ¿Ese es el 200% de aumento salarial? 720 01:05:01,197 --> 01:05:02,415 John, sé razonable. 721 01:05:02,465 --> 01:05:04,283 ¿Razonable? 722 01:05:04,333 --> 01:05:07,097 ¿Así llegaron hasta aquí, siendo razonables? 723 01:05:07,169 --> 01:05:11,572 John, tu perspectiva intransigente es admirable. 724 01:05:11,641 --> 01:05:13,199 La admiro. 725 01:05:13,276 --> 01:05:16,404 Pero tu enfoque no es siempre práctico. 726 01:05:21,550 --> 01:05:24,144 Construí este lugar con mis manos. 727 01:05:26,222 --> 01:05:29,453 Ahora ustedes se acuestan con el Gobierno. 728 01:05:29,525 --> 01:05:31,577 ¿Reciben dinero de los impuestos y no piensan... 729 01:05:31,627 --> 01:05:34,528 que los pueden silenciar cuando quieran? 730 01:05:37,066 --> 01:05:39,364 Tienen un gancho en sus espaldas. 731 01:05:39,435 --> 01:05:42,996 Y no se percatan de ello porque están enceguecidos... 732 01:05:43,072 --> 01:05:45,540 por una visión, la codicia y la lujuria. 733 01:05:45,608 --> 01:05:48,600 John, no siempre quisimos que fuera así. 734 01:05:48,678 --> 01:05:52,273 Obviamente, lo que te ocurrió es algo impensable. 735 01:05:52,348 --> 01:05:54,339 Pero en lo que respecta a esta organización... 736 01:05:54,417 --> 01:05:56,068 estamos aquí recogiendo las piezas. 737 01:05:56,118 --> 01:05:59,519 Tú nos pediste que viniéramos aquí para el control de daños. 738 01:06:13,970 --> 01:06:15,528 ¿Qué beneficio puede haber... 739 01:06:15,604 --> 01:06:17,504 si destruimos toda nuestra credibilidad... 740 01:06:17,573 --> 01:06:20,406 por una sola ley? 741 01:06:20,476 --> 01:06:24,230 Pasaríamos el resto de nuestros días deambulando por el desierto... 742 01:06:24,280 --> 01:06:26,111 sin ningún tipo de credibilidad. 743 01:06:26,182 --> 01:06:28,707 ¿A cuántas personas podemos llegar de esa manera? 744 01:06:32,221 --> 01:06:34,587 ¿Todos lo han olvidado por completo? 745 01:06:40,763 --> 01:06:42,628 Una vez había un hombre... 746 01:06:46,669 --> 01:06:48,569 que deambulaba por el desierto... 747 01:06:50,606 --> 01:06:52,631 y llegó a más personas... 748 01:06:54,377 --> 01:06:56,504 de las que ustedes jamás lo harán. 749 01:07:27,576 --> 01:07:30,044 VERDAD CASA CENTRAL MUNDIAL 750 01:08:22,131 --> 01:08:23,215 Lo tengo. 751 01:08:23,265 --> 01:08:26,598 Se dirige al sudeste del edificio hacia el estacionamiento. 752 01:09:43,812 --> 01:09:45,439 Necesito que hagas esto. 753 01:10:35,664 --> 01:10:37,791 Creo que querrás ver esto. 754 01:10:39,935 --> 01:10:42,665 Una joven asesinada. 755 01:10:42,738 --> 01:10:44,797 ¿Destruiste mi vida... 756 01:10:44,873 --> 01:10:47,842 para proteger a la nación del terrorismo? 757 01:10:48,844 --> 01:10:52,507 Hola. Soy Diana Lucas con un informe exclusivo. 758 01:10:52,581 --> 01:10:55,367 Primero uniré algunos cabos sueltos. 759 01:10:55,417 --> 01:10:57,236 La filmación que están por ver... 760 01:10:57,286 --> 01:10:59,772 no ha sido verificada en cuanto a que tenga algo que ver... 761 01:10:59,822 --> 01:11:02,641 con la evidencia en los cargos contra John Luther. 762 01:11:02,691 --> 01:11:04,910 Pero nuestro Departamento de Recibo de Evidencias... 763 01:11:04,960 --> 01:11:07,588 ha concluido... 764 01:11:07,663 --> 01:11:12,464 que al parecer, este es un video sin editar. 765 01:11:12,534 --> 01:11:13,728 Vean. 766 01:11:19,275 --> 01:11:20,435 Aquí el Presidente. 767 01:11:20,509 --> 01:11:23,342 Sr. Presidente, ¿está viendo el informe en la CNW? 768 01:11:23,412 --> 01:11:25,471 Lo estoy viendo. 769 01:11:25,547 --> 01:11:28,015 Es imperdonable. 770 01:11:28,284 --> 01:11:30,669 Totalmente imperdonable. 771 01:11:30,719 --> 01:11:35,747 Sí, estoy de acuerdo. ¿Autorizo a las agencias a intervenir? 772 01:11:35,824 --> 01:11:40,279 No, no quiero que la CIA se involucre. 773 01:11:40,329 --> 01:11:43,298 Quiero que tú y solamente tú... 774 01:11:43,365 --> 01:11:47,631 vayas con tu gente y lo hagan silenciosamente. 775 01:11:47,703 --> 01:11:49,295 Sí, señor. 776 01:11:54,677 --> 01:11:56,736 No puede ser tan difícil de encontrar. 777 01:11:59,348 --> 01:12:01,612 Solo... 778 01:12:01,684 --> 01:12:05,586 Mira, lo que sea necesario para salir limpios de esto. 779 01:12:05,654 --> 01:12:07,451 Debemos hacerlo, ¿de acuerdo? 780 01:12:08,824 --> 01:12:10,451 Está claro. 781 01:12:52,368 --> 01:12:53,926 Vamos. 782 01:13:19,561 --> 01:13:20,823 Vamos. 783 01:15:40,736 --> 01:15:42,533 Cuento contigo, amigo mío. 784 01:15:44,940 --> 01:15:47,272 Te ofrezco la oportunidad... 785 01:15:47,543 --> 01:15:50,662 de estar del lado correcto de la historia. 786 01:15:50,712 --> 01:15:54,148 Los rumores de persecución morirán, ¿y quién quedará en ple? Tú. 787 01:15:55,083 --> 01:15:56,277 Sonrían. 788 01:15:58,120 --> 01:16:01,556 Nos pediste que viniéramos para el control de daños. 789 01:16:01,623 --> 01:16:04,251 La gente busca un símbolo. 790 01:16:04,326 --> 01:16:07,955 Regresarás cuando ellos sean derribados. 791 01:17:12,661 --> 01:17:14,060 Suelta el arma. 792 01:17:15,764 --> 01:17:17,891 En el suelo. 793 01:17:19,301 --> 01:17:23,101 - Somos del Servicio Secreto. - Dije que las suelten. 794 01:17:23,171 --> 01:17:24,763 Sacaré mi identificación. 795 01:17:29,378 --> 01:17:30,936 Soltaré el arma. 796 01:17:42,658 --> 01:17:44,250 En el suelo. 797 01:17:47,029 --> 01:17:49,054 Estamos en el mismo equipo. 798 01:18:42,317 --> 01:18:45,252 ¿Hay alguna forma de que cambies la hora? 799 01:18:53,028 --> 01:18:54,120 Lo siento... 800 01:18:55,230 --> 01:18:58,165 pero tú te hiciste eso. 801 01:19:19,387 --> 01:19:21,912 - Hola, papá. - Hola. 802 01:19:21,990 --> 01:19:23,821 Hice un dibujo de la escuela dominical. 803 01:19:23,892 --> 01:19:25,826 ¿Quieres saber qué dibujé para ti? 804 01:19:25,894 --> 01:19:26,918 Claro que sí. 805 01:19:26,995 --> 01:19:29,486 - ¿Quién es? - Hablo con papá. 806 01:19:30,866 --> 01:19:32,060 ¿John? 807 01:19:35,170 --> 01:19:37,035 Hola. 808 01:19:37,105 --> 01:19:40,097 John, retiraron los cargos. 809 01:19:40,175 --> 01:19:42,507 - Está en todas las noticias. - ¿Lo has visto? 810 01:19:42,778 --> 01:19:44,769 El Presidente se involucró. 811 01:19:44,846 --> 01:19:45,904 Bien. 812 01:19:47,482 --> 01:19:48,972 Mónica... 813 01:19:51,186 --> 01:19:53,211 me quiero disculpar contigo... 814 01:19:54,256 --> 01:19:56,121 por dejarte afuera. 815 01:19:58,960 --> 01:20:00,928 Tú eres el amor de mi vida. 816 01:20:04,800 --> 01:20:07,185 Si no salgo de esto... 817 01:20:07,235 --> 01:20:09,135 quiero que seas libre. 818 01:20:10,338 --> 01:20:12,465 John, cariño... 819 01:20:12,541 --> 01:20:14,873 es hora de que regreses a casa. 820 01:20:36,298 --> 01:20:38,493 Te tengo, cariño. Atrás. 821 01:20:47,843 --> 01:20:48,901 La mataré. 822 01:21:00,522 --> 01:21:02,422 ¿No creen que lo haré? 823 01:21:09,531 --> 01:21:11,158 La mataré. 824 01:22:25,573 --> 01:22:26,938 Creímos que estabas muerto. 825 01:22:27,008 --> 01:22:28,236 - Yo también. - ¿Cómo estás? 826 01:22:31,212 --> 01:22:32,543 Estoy vivo. 827 01:22:32,614 --> 01:22:36,550 Nos están lloviendo donaciones. Será el mejor trimestre. 828 01:22:36,618 --> 01:22:38,984 Creí que estarías unas semanas en el hospital. 829 01:22:39,054 --> 01:22:41,284 John, ¿qué puedo decir? 830 01:22:41,356 --> 01:22:43,074 Es grandioso verte. 831 01:22:43,124 --> 01:22:45,490 Te ves muy bien. 832 01:22:45,560 --> 01:22:48,051 No, no es así. 833 01:22:50,231 --> 01:22:52,165 Rezamos por ti, John. 834 01:22:52,233 --> 01:22:54,497 Rezamos para saber qué hacer. 835 01:22:54,569 --> 01:22:57,367 John, ahora que estás libre de todo cargo... 836 01:22:57,439 --> 01:22:59,357 puedes reintegrarte lo antes posible... 837 01:22:59,407 --> 01:23:01,272 para que podamos reincorporarte. 838 01:23:01,343 --> 01:23:02,674 Todo regresará a la normalidad. 839 01:23:02,744 --> 01:23:04,541 Es como si nada hubiera ocurrido... 840 01:23:04,612 --> 01:23:07,274 y tenemos algunas ideas para el próximo trimestre... 841 01:23:07,349 --> 01:23:09,544 que creemos que te entusiasmarán. 842 01:23:09,617 --> 01:23:12,415 Algunas oportunidades increíbles de gran alcance. 843 01:23:12,487 --> 01:23:16,107 Tienes tarjetas y cartas de todas partes... 844 01:23:16,157 --> 01:23:17,385 mucho más que nunca, John. 845 01:23:17,459 --> 01:23:21,327 No tiene precedente. Todo el mundo te respalda. 846 01:23:21,396 --> 01:23:24,559 ¿Y quieres saber algo? 847 01:23:24,632 --> 01:23:29,092 El mismo Dios tomará lo que te ocurrió... 848 01:23:29,170 --> 01:23:30,330 y lo usará como testimonio... 849 01:23:30,405 --> 01:23:32,445 para alcanzar a millones más alrededor del mundo. 850 01:23:32,507 --> 01:23:34,202 Amén. 851 01:23:34,275 --> 01:23:36,209 Esto abrirá puertas. 852 01:23:38,380 --> 01:23:39,642 Disculpen. 853 01:23:57,265 --> 01:23:59,551 Si llega a eso, ¿me estás diciendo... 854 01:23:59,601 --> 01:24:04,402 que caerás sobre tu propia espada por esto? 855 01:24:06,674 --> 01:24:09,427 Diana, si le quitas el derecho a un hombre de decir lo que piensa... 856 01:24:09,477 --> 01:24:13,072 en un país fundado bajo ese principio... 857 01:24:13,148 --> 01:24:16,301 en realidad no tienes un país, ¿verdad? 858 01:24:16,351 --> 01:24:19,650 Así que no hay ninguna espada en donde caerse, ¿cierto? 859 01:24:45,280 --> 01:24:48,066 Damas y caballeros, es un gran placer... 860 01:24:48,116 --> 01:24:51,813 presentarles a un viejo amigo mío... 861 01:24:52,087 --> 01:24:53,611 John Luther. 862 01:24:57,525 --> 01:25:02,394 El norteamericano que luchó contra su Gobierno y sobrevivió. 863 01:25:04,332 --> 01:25:07,859 Todos están aquí para oír lo que dirás, John. 864 01:25:09,771 --> 01:25:14,208 Seamos buenos, John. Realmente buenos.