1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
V4Eve Presenta:
Pinocchio
2
00:00:04,370 --> 00:00:07,340
El 'Síndrome de Pinocho' representado en este drama no es un síndrome en la vida real.
3
00:00:12,880 --> 00:00:14,720
Este idiota.
4
00:00:14,720 --> 00:00:16,050
Aigoo.
5
00:00:16,810 --> 00:00:18,670
Voy a quemar todo esto.
6
00:00:18,670 --> 00:00:20,190
Esos idiotas.
7
00:00:20,190 --> 00:00:23,060
¿Estás renunciando? ¿Por ser una reportera y de tu mamá?
8
00:00:23,060 --> 00:00:24,680
Sí.
9
00:00:24,680 --> 00:00:26,920
¿Por qué sigues diciendo mentiras que no funcionan?
10
00:00:26,920 --> 00:00:29,870
Entonces, ¿qué debo hacer? Se lo prometí a mi papá.
11
00:00:29,870 --> 00:00:34,330
No puedo seguir pasando mis veinte años desempleada así.
Dal Po, tú...
12
00:00:36,260 --> 00:00:39,090
Ni siquiera puedo verte la cara.
13
00:00:39,090 --> 00:00:41,070
¿Qué hay de mí?
14
00:00:41,980 --> 00:00:44,370
¿Soy una tonta? ¿Una idiota?
15
00:00:44,370 --> 00:00:46,990
Es obvio que renunciaste a ir a la universidad por mi.
16
00:00:46,990 --> 00:00:49,090
¿Creías que iba a estar cómoda con el dinero que tú ganaste?
17
00:00:49,090 --> 00:00:53,940
Yo también tengo algo que se llama una "conciencia".
18
00:00:53,940 --> 00:00:57,690
¡Así que tira esto a la basura!
Ahora que se que esto ha terminado me siento más aliviada.
19
00:00:57,690 --> 00:00:59,130
Mentiras.
20
00:01:03,620 --> 00:01:06,110
Sí, son mentiras.
21
00:01:06,110 --> 00:01:10,260
Son mentiras, pero ¿qué puedo hacer? ¡No hay manera!
22
00:01:14,860 --> 00:01:18,240
- ¡Suéltame!
- ¡Ese mocoso!
23
00:01:22,730 --> 00:01:24,520
Los necesito.
24
00:01:24,520 --> 00:01:25,540
¿Qué?
25
00:01:25,540 --> 00:01:28,540
Esos libros, los necesito.
26
00:01:28,540 --> 00:01:30,830
¿Por qué necesitas esos libros?
27
00:01:30,830 --> 00:01:33,010
¿Vas a venderlos?
28
00:01:38,100 --> 00:01:40,030
No.
29
00:01:40,030 --> 00:01:42,420
Quiero convertirme en un reportero ahora.
30
00:01:42,420 --> 00:01:43,970
Como tú.
31
00:01:43,970 --> 00:01:45,570
¿Qué?
32
00:01:48,640 --> 00:01:51,960
Vamos a ser reporteros juntos, In Ha.
33
00:01:51,960 --> 00:01:53,490
¿Eh?
34
00:01:55,470 --> 00:01:57,050
Sí.
35
00:02:00,600 --> 00:02:03,600
El hipo, se detuvo.
36
00:02:24,460 --> 00:02:27,470
Capítulo 4: Romeo y Julieta
37
00:02:27,470 --> 00:02:29,750
Voy a prestarte todas mis notas y libros.
38
00:02:29,750 --> 00:02:32,090
Las he organizado durante tres años.
39
00:02:32,090 --> 00:02:36,620
Considérate afortunado. En mi grupo de estudio, había un montón de gente que quería comprar mis notas.
40
00:02:36,620 --> 00:02:38,420
Sí, gracias.
41
00:02:38,420 --> 00:02:42,150
Pero ¿qué con Abuelo? Aún si tu estudias en secreto para convertirte en un reportero,
42
00:02:42,150 --> 00:02:47,060
una vez que te conviertas en un reportero se va a dar cuenta lo inteligente que eres. Él va a estar conmocionado y colapsará.
43
00:02:47,060 --> 00:02:49,990
¿De verdad voy a convertirme en un reportero sólo porque yo quiero?
44
00:02:49,990 --> 00:02:52,280
¿Has escuchado hablar de un taxista que se convirtió en un reportero?
45
00:02:52,280 --> 00:02:56,210
¿Por qué no? "Reportero" o "Chofer", hay sólo una diferencia de una sílaba.
46
00:02:56,820 --> 00:02:58,650
Bajando.
47
00:03:01,280 --> 00:03:06,540
No importa. La posibilidad de convertirme en un reportero es cero, así que no hay necesidad de preocuparse por adelantado.
48
00:03:06,540 --> 00:03:08,590
Puedo simplemente prepararme sin que Padre se entere.
49
00:03:08,590 --> 00:03:10,240
¿Qué va a pasar con el taxi? ¿Vas a renunciar?
50
00:03:10,240 --> 00:03:14,280
¿Estás loca? Me da de comer. Ademas de eso, voy a a estudiar ya que la posibilidad de que lo logre es cero.
51
00:03:14,280 --> 00:03:17,080
- No. Es mitad y mitad
- ¿Qué es?
52
00:03:17,080 --> 00:03:22,800
La probabilidad de tí que eres un conductor de taxi, o yo, que tiene síndrome de Pinocho no es 0%, sino 50%.
53
00:03:22,800 --> 00:03:26,560
Hcerlo o no, es sólo uno de los dos.
54
00:03:26,560 --> 00:03:30,210
Es correcto. Si se trata de uno de los dos, entonces, siendo el 50% está bien.
55
00:03:30,210 --> 00:03:31,860
Sí.
56
00:03:42,920 --> 00:03:48,060
Abuelo, si no me doy por vencida en ser un periodista, papá seguramente se enojará, ¿verdad?
57
00:03:48,060 --> 00:03:51,590
¿De qué sirve decirlo dos veces? Voy a estar con falta de aliento.
58
00:03:51,590 --> 00:03:53,370
¿Qué debo hacer para obtener el permiso?
59
00:03:53,370 --> 00:03:56,400
¿Necesitas permiso para hacer lo que quieres hacer?
60
00:03:56,400 --> 00:03:59,270
Si tú lo decidiste, entonces todo lo que tienes que hacer es hacerlo.
61
00:03:59,270 --> 00:04:00,850
Pero aún así...
62
00:04:00,850 --> 00:04:05,880
Tratando de forzar tus pensamientos en la cabeza de otra persona
63
00:04:05,880 --> 00:04:10,290
es más difícil que tratar de forzar el dinero de otras personas en su bolsillo.
64
00:04:10,290 --> 00:04:15,290
Es como eso. A pesar de que él es un padre, no funciona así.
65
00:04:16,240 --> 00:04:17,610
Toma.
66
00:04:25,760 --> 00:04:28,160
Papá, se preocupa mucho, ¿no?
67
00:04:28,160 --> 00:04:31,470
Fallé la entrevista final, pero estaba tan cerca (de pasar).
68
00:04:31,470 --> 00:04:35,800
Pero tengo algo que decirle.
69
00:04:35,800 --> 00:04:38,640
No se sorprenda y escuche.
70
00:04:39,330 --> 00:04:41,950
Hyungnim, vamos a hablar.
71
00:04:41,950 --> 00:04:47,160
¿Eh? ¿Dal Po y no In Ha?
72
00:04:47,160 --> 00:04:50,570
- Sígueme por favor.
- Sí.
73
00:04:50,570 --> 00:04:52,860
¿Por qué tú y no yo?
74
00:04:52,860 --> 00:04:57,400
No estoy seguro.
No te preocupes. Voy a hablar con él bien.
75
00:04:58,060 --> 00:05:02,880
Espera, ¿por qué mi Tío hablaría acerca de mi asunto así?
76
00:05:04,640 --> 00:05:07,830
Abuelo, ¿soy la única que le resulta extraño?
¿Por qué dejarme fuera?
77
00:05:13,720 --> 00:05:15,790
Ahjusshi,
78
00:05:15,790 --> 00:05:19,390
In Ha dijo que va a hacer todo lo posible para convertirse en una reportera de nuevo.
79
00:05:19,390 --> 00:05:25,090
Pensando en ti, In Ha estaba firmemente decidida a renunciar, pero supongo que no puede hacerlo.
80
00:05:25,090 --> 00:05:29,780
Hay un dicho: "Obligar mis pensamientos en la cabeza de alguien más es más difícil
81
00:05:29,780 --> 00:05:32,090
que forzar el dinero del bolsillo de alguien más en el mío."
82
00:05:32,090 --> 00:05:34,850
No te he llamado para hablar sobre eso.
83
00:05:34,850 --> 00:05:36,320
¿Qué?
84
00:05:37,230 --> 00:05:40,530
Hace rato los vi a ustedes dos en la azotea.
85
00:05:41,700 --> 00:05:43,190
Eso...
86
00:05:43,190 --> 00:05:49,670
Hubo el incidente de antes también, pero si mi corazonada es correcta, parece que tienes sentimientos especiales hacia In Ha.
87
00:05:50,220 --> 00:05:52,500
¿He entendido mal otra vez?
88
00:05:59,530 --> 00:06:01,790
¿In Ha se siente de la misma manera?
89
00:06:01,790 --> 00:06:05,890
No, no In Ha. Ella ni siquiera sabe que tengo esos sentimientos.
90
00:06:05,890 --> 00:06:08,450
¿Desde cuándo empezó?
91
00:06:09,640 --> 00:06:14,290
No estoy seguro. Todo lo que sé es que ya ha pasado un tiempo.
92
00:06:20,890 --> 00:06:23,240
Acerca de In Ha...
93
00:06:23,240 --> 00:06:28,620
Porque ella es mi única hija preciosa, en mis ojos ella es la más bella y la más bonita del mundo.
94
00:06:28,620 --> 00:06:34,700
Es por eso que espero que ella no salga lastimada. Espero que ella sea tratada preciosamente y viva bien.
95
00:06:36,910 --> 00:06:37,730
Sí.
96
00:06:37,730 --> 00:06:44,000
Así que si alguien viene como una pareja potencial para In Ha, yo no estaría satisfecho, al igual que cualquier padre en el mundo.
97
00:06:45,450 --> 00:06:50,940
Incluso si ella trae a alguien mayor que Lee Mong Ryong, (de la Leyenda de Chun Hyang ) Yo sería muy quisquilloso con él.
98
00:06:50,940 --> 00:06:53,540
Sin embargo, tú...
99
00:06:55,490 --> 00:06:56,890
Tú...
100
00:06:56,890 --> 00:06:59,030
Soy muy carente.
101
00:06:59,030 --> 00:07:01,980
Soy un huérfano que no sabe lo básico y
102
00:07:01,980 --> 00:07:04,850
no tengo nada que mostrar en términos de dinero o educación.
103
00:07:05,570 --> 00:07:08,850
Sé muy bien que tengo sentimientos irrazonables en mi corazón.
104
00:07:08,850 --> 00:07:12,740
Por eso, nunca he sido codicioso.
105
00:07:12,740 --> 00:07:15,290
- Y va a ser así en el futuro.
- Dal Po.
106
00:07:15,290 --> 00:07:19,130
Nada de lo que tu temes va a suceder.
107
00:07:19,130 --> 00:07:21,920
Para mí, esta familia es primero.
108
00:07:22,670 --> 00:07:25,670
Nunca voy a hacer nada para romper esto.
109
00:07:27,800 --> 00:07:31,510
Voy a resolverlo bien, así que no te preocupes.
110
00:07:31,510 --> 00:07:33,330
Gracias.
111
00:07:39,490 --> 00:07:42,260
Papá, ¿por qué dejas de lado la persona que está involucrada y hablas con mi Tío?
112
00:07:42,260 --> 00:07:45,310
¡Que sucio!
¡Termina de cepillar tus dientes antes de hablar!
113
00:07:45,310 --> 00:07:47,840
¡No! ¡Vamos a hablar ahora mismo! Padre, Yo-
114
00:07:47,840 --> 00:07:51,410
In Ha, verás, es mi única hija preciosa.
115
00:07:51,410 --> 00:07:54,270
en mis ojos, ella es la más bella y la más bonita del mundo.
116
00:07:54,270 --> 00:07:57,830
Creo que estás poniendo la fuerza de tus pensamientos en las cabezas de otras personas.
117
00:07:57,830 --> 00:08:01,760
Espero que ella no salga lastimada, sea tratada preciosamente y con seguridad,
118
00:08:01,760 --> 00:08:04,470
y viva una vida feliz.
- Papá, míreme.
119
00:08:04,470 --> 00:08:08,860
¿Me está escuchando, verdad?
Me gustaría que respetará mi decisión.
120
00:08:08,860 --> 00:08:10,700
¡Olvídalo, hablaremos mas tarde!
Es vergonzoso así que ve y hazlo.
121
00:08:10,700 --> 00:08:12,860
¿Vergonzoso? ¿Quién? ¿Cómo?
122
00:08:12,860 --> 00:08:15,130
- ¡Todo!
- Papá, de verdad quiero ser una reportera-
123
00:08:15,130 --> 00:08:18,150
¡Hazlo! ¡Se una reportera!
124
00:08:18,760 --> 00:08:21,920
¿En serio? ¿En serio?
¡Tío! ¡Tío! Escuchaste, ¿verdad? Papá me dio permiso.
125
00:08:21,920 --> 00:08:26,340
¡Por favor! ¡Ve a cepillarte los dientes, y luego habla!
126
00:08:46,700 --> 00:08:49,630
Creo que tenemos que cambiarlo a este ritmo.
127
00:08:49,630 --> 00:08:52,550
- ¿De verdad no vas a repararlo?
- Está bien.
128
00:08:52,550 --> 00:08:54,830
Conducimos con topes para que puedan ser aplastados.
129
00:08:54,830 --> 00:08:58,120
¡Tu mocoso bondadoso! No seas así y solo acéptalo.
130
00:08:58,120 --> 00:09:00,180
Fácilmente obtendrás $100.
131
00:09:00,180 --> 00:09:02,420
Sí.
132
00:09:02,420 --> 00:09:03,750
Oh sí, Jae Myeong.
133
00:09:03,750 --> 00:09:08,570
¿Sabes que la planta de residuos que mencionaste la última vez? La fecha de demolición está establecida.
134
00:09:08,570 --> 00:09:10,640
¿Enserio? ¿Cuándo es?
135
00:09:10,640 --> 00:09:12,530
El mes que viene el 5to.
136
00:09:12,530 --> 00:09:15,380
El trabajo consiste en explosivos de demolición. ¿Quieres probarlo?
137
00:09:15,380 --> 00:09:17,080
Sí, por favor hágame un favor.
138
00:09:17,080 --> 00:09:19,790
Si haces ese trabajo, te vas a dar a conocer.
139
00:09:19,790 --> 00:09:22,830
De cualquier manera, deja ese día libre.
140
00:09:22,830 --> 00:09:24,690
Gracias.
141
00:09:24,690 --> 00:09:30,420
Oye, hay rumores de que hay fantasmas allí. ¿No estás asustado?
142
00:09:33,430 --> 00:09:35,790
¿Fantasmas?
143
00:09:35,790 --> 00:09:37,560
¡Buu!
144
00:09:41,570 --> 00:09:44,280
Incluso si es sólo un fantasma,
145
00:09:44,280 --> 00:09:47,130
Me gustaría poder conocerlo.
146
00:09:47,780 --> 00:09:50,190
No Se Permite La Entrada
147
00:09:52,370 --> 00:09:54,550
Dal Po, ven aquí.
148
00:09:54,550 --> 00:09:56,300
¿Por qué?
149
00:09:58,760 --> 00:10:00,630
Lee esto.
150
00:10:01,170 --> 00:10:03,220
¿Qué es esto?
151
00:10:03,220 --> 00:10:05,760
Curriculum para entrevista con YGN.
152
00:10:05,760 --> 00:10:08,340
Es la última prueba de radiodifusión para este año. Ellos no toman en cuenta la educación.
153
00:10:08,340 --> 00:10:12,360
La decisión se basa en las habilidades de escritura, entrevista, prueba de cámara, y discusión.
154
00:10:12,360 --> 00:10:15,270
Es perfecto para tí, conductor del taxi, y yo, que tengo síndrome de Pinocho.
155
00:10:15,270 --> 00:10:19,230
¿Prueba a Ciegas? Había este tipo de lugar.
156
00:10:19,720 --> 00:10:21,540
¿Vas a engañarlos acerca de tener el síndrome de Pinocho?
157
00:10:21,540 --> 00:10:23,260
- Sí.
- ¿Crees que puedes engañarlos?
158
00:10:23,260 --> 00:10:25,910
Siempre y cuando no pregunten, no voy a tener hipo y voy a ser capaz de hacerlo
159
00:10:25,910 --> 00:10:28,890
Para la prueba escrita puedes empezar con estos libros.
160
00:10:28,890 --> 00:10:32,050
¿Un mes será suficiente para leerlos todos?
161
00:10:32,050 --> 00:10:33,920
No estoy seguro.
162
00:10:33,920 --> 00:10:35,870
Creo que una semana es suficiente.
163
00:10:35,870 --> 00:10:39,840
Oye, dí algo que tenga sentido.
¿Cómo puedes leer todo esto en una semana?
164
00:10:39,840 --> 00:10:43,970
Agua purificada, decilo glucósido, glicerina, betaína, cloruro de sodio,
165
00:10:43,970 --> 00:10:47,450
ácido cítrico, lactoperoxidasa, limoneno. También...
166
00:10:47,450 --> 00:10:50,080
¿Qué estás haciendo?
167
00:10:50,080 --> 00:10:54,270
Anteriormente me aburría, así que me aprendí de memoria los ingredientes del shampoo en el baño.
168
00:10:55,340 --> 00:10:58,390
Cuando se trata de poner cosas aquí, soy mas rápido que nadie.
No te preocupes.
169
00:10:58,390 --> 00:11:00,420
Una semana será más que suficiente.
170
00:11:00,420 --> 00:11:05,860
Cierto, memorizaste los libros de la biblioteca hace ocho años. Probablemente podrás hacerlo.
171
00:11:05,860 --> 00:11:10,530
Estas son las notas de las que te hablé. Estas son los ejemplos de preguntas que reuní.
172
00:11:10,530 --> 00:11:12,800
Estas son las columnas que he reunido.
173
00:11:14,580 --> 00:11:16,870
Este lado no tiene nada.
174
00:11:28,250 --> 00:11:31,340
Por lo tanto, todo el que se acerca a mí como en el compañero de In Ha, no voy a estar satisfecho.
175
00:11:31,340 --> 00:11:33,490
Al igual que cómo son todos los papás.
176
00:11:33,490 --> 00:11:35,660
Sin embargo, tú...
177
00:11:36,530 --> 00:11:40,020
Sé que tengo sentimientos irracionales que no debería tener.
178
00:11:44,120 --> 00:11:46,120
Es por eso que...
179
00:11:46,860 --> 00:11:49,320
Nunca he sido codicioso.
180
00:11:51,700 --> 00:11:54,220
Y continuaré por ese camino en el futuro.
181
00:13:04,300 --> 00:13:06,680
El ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Laurent Fabius,
182
00:13:07,140 --> 00:13:10,040
El ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Laurent Fabius,
183
00:13:10,040 --> 00:13:14,510
El ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Laurent Fabius. Francia toma nota cuando se compara con otros.
184
00:13:14,510 --> 00:13:18,970
Francia toma nota cuando se compara con otros.
185
00:13:18,970 --> 00:13:20,720
¡Rómpelo! ¡Rómpelo!
186
00:13:20,720 --> 00:13:25,560
- Él dijo que haría todo lo posible para empezar de nuevo.
- Dijo que iba a empezar de nuevo.
187
00:13:27,420 --> 00:13:29,960
Análisis comparativo de la historia de las noticias de Corea y La Historia de la Jarra de América
188
00:13:33,250 --> 00:13:35,460
Comunicación e Información.
189
00:13:53,320 --> 00:13:56,620
In Man
190
00:14:01,050 --> 00:14:03,970
Disculpe, dame uno de estos.
191
00:14:03,970 --> 00:14:07,310
Viejo, ésta es una revista que la gente joven lee.
192
00:14:07,310 --> 00:14:09,340
Lo sé.
193
00:14:09,340 --> 00:14:11,140
¿Ese eres tú, Dal Po?
194
00:14:11,140 --> 00:14:13,620
Sí, ¿tienes tiempo para mí?
195
00:14:13,620 --> 00:14:16,330
- Ven aquí.
- Espera.
196
00:14:16,330 --> 00:14:17,360
Espera, Padre.
197
00:14:17,360 --> 00:14:19,180
Espera...
198
00:14:19,180 --> 00:14:21,410
Padre, ¿por qué hemos venido aquí y no la peluquería?
199
00:14:21,410 --> 00:14:26,990
Hey, date prisa y vamos. Aquí, siéntate aquí, siéntate aquí.
200
00:14:27,990 --> 00:14:29,400
Lo siento.
201
00:14:29,400 --> 00:14:31,060
Disculpa.
202
00:14:31,060 --> 00:14:33,480
¿Cómo debo cortártelo?
203
00:14:33,480 --> 00:14:36,960
Haga que él parezca de corte limpio y ordenado.
204
00:14:36,960 --> 00:14:40,350
Dale un corte de bloque dandy.
205
00:14:40,350 --> 00:14:43,530
Haga que luzca brillante y energético,
206
00:14:44,180 --> 00:14:47,400
manteniendo la textura del cabello vivo,
207
00:14:47,400 --> 00:14:49,580
Estilismo...
208
00:14:49,580 --> 00:14:53,640
En cuanto al color... ash castaño.
209
00:14:53,640 --> 00:14:55,710
¿Bueno? ¿Puede hacerlo?
210
00:14:55,710 --> 00:14:57,290
¿Disculpe?
211
00:14:57,290 --> 00:14:58,960
- Sí.
- Lo dejo a tu cuidado. - Sí.
212
00:14:58,960 --> 00:15:00,650
Padre, vamos a...
213
00:15:00,650 --> 00:15:02,850
Quédese quieto.
214
00:15:04,690 --> 00:15:08,460
2013 Otoño/Invierno
215
00:15:08,460 --> 00:15:14,250
colección, color gris oscuro, mínimo dos traje con botón.
216
00:15:14,250 --> 00:15:17,150
Una corbata de color sólido.
217
00:15:17,150 --> 00:15:21,190
Eso es correcto. Punta de ala negro ata para arriba los zapatos.
218
00:15:21,190 --> 00:15:23,960
Combínalos juntos...
219
00:15:23,960 --> 00:15:27,640
y se completa un hombre Dandy.
220
00:15:36,870 --> 00:15:39,240
¡Oh Dios!
221
00:15:39,240 --> 00:15:41,370
¿Qué es esto?
222
00:15:42,800 --> 00:15:44,460
- Sonríe, sonríe.
- Uno, dos...
223
00:15:44,460 --> 00:15:46,220
Tu luces muy nervioso.
224
00:15:46,220 --> 00:15:47,560
Sonríe.
225
00:15:47,560 --> 00:15:49,390
Por aquí.
226
00:16:01,080 --> 00:16:02,780
¿Porqué?
227
00:16:04,860 --> 00:16:06,420
Padre.
228
00:16:06,900 --> 00:16:08,800
¿Tu estás bien?
229
00:16:09,440 --> 00:16:11,320
¿Qué es esto?
230
00:16:12,560 --> 00:16:16,750
No me parezco a tu hijo.
231
00:16:18,030 --> 00:16:20,770
Yu eres mi hijo.
232
00:16:20,770 --> 00:16:22,980
¡Mira!
233
00:16:22,980 --> 00:16:26,200
Luces justo como me gusta.
234
00:16:27,890 --> 00:16:32,520
Luces muy parecido a mi.
235
00:16:32,520 --> 00:16:37,590
que eres lo suficientemente grande como para hacer una vida fuera de tu cara.
236
00:16:38,210 --> 00:16:39,790
Oh.
237
00:16:40,810 --> 00:16:43,160
Y a propósito,
238
00:16:43,160 --> 00:16:47,310
no pienses en mi...
239
00:16:47,310 --> 00:16:49,690
con respecto a este tipo de cosas...
240
00:16:49,690 --> 00:16:52,500
Deja de ocultarme las cosas.
241
00:16:53,050 --> 00:16:55,920
¿Qué quieres decir con ocultar? ¿Qué?
242
00:16:56,690 --> 00:16:59,420
Tu no necesitas mentirme.
243
00:17:00,160 --> 00:17:01,860
Tu,
244
00:17:01,860 --> 00:17:04,100
piensas sólo en mi,
245
00:17:04,100 --> 00:17:06,470
se escondió a sí mismo
246
00:17:07,420 --> 00:17:12,080
y fingía ser mi hijo. Yo sabía todo al respecto.
247
00:17:16,360 --> 00:17:17,490
Padre.
248
00:17:17,490 --> 00:17:20,020
Oh, el bus está aquí.
249
00:17:29,810 --> 00:17:31,480
Padre.
250
00:17:33,560 --> 00:17:35,820
¿Desde cuándo lo supo?
251
00:17:35,820 --> 00:17:38,490
¿Cuándo fue eso?
252
00:17:39,160 --> 00:17:42,520
A un año de que te vinieras.
253
00:17:45,110 --> 00:17:47,390
Pero, ¿por qué has fingido no saber?
254
00:17:47,390 --> 00:17:49,950
Por un lado,
255
00:17:49,950 --> 00:17:52,080
Dal Pyeong...
256
00:17:52,710 --> 00:17:55,550
podría decirte que te vayas.
257
00:17:57,600 --> 00:17:59,360
Padre.
258
00:17:59,820 --> 00:18:01,750
Al principio,
259
00:18:01,750 --> 00:18:04,310
Fingí no saber porque estabas tan lamentable y me necesitabas.
260
00:18:04,310 --> 00:18:07,230
Pero ahora, yo te necesito a ti.
261
00:18:07,230 --> 00:18:11,830
Fingí no saber porque quería mantenerte a mi lado.
262
00:18:16,420 --> 00:18:18,530
Es por eso que estoy diciendo...
263
00:18:19,320 --> 00:18:22,850
no seas cauteloso más.
264
00:18:23,820 --> 00:18:27,670
Y vive como quieras.
265
00:18:27,670 --> 00:18:30,460
¿De acuerdo?
266
00:18:36,070 --> 00:18:38,740
Este gran rostro,
267
00:18:39,410 --> 00:18:42,050
ésta grandiosa cabeza (inteligencia),
268
00:18:42,050 --> 00:18:45,220
no los escondas.
269
00:18:45,740 --> 00:18:48,490
Como todo lo que quieras
270
00:18:48,490 --> 00:18:51,350
tu puedes vivir como quieres.
271
00:18:51,750 --> 00:18:53,530
¿Está bien?
272
00:18:53,530 --> 00:18:55,830
Estoy bien.
273
00:18:57,140 --> 00:18:58,720
Padre.
274
00:19:09,070 --> 00:19:11,920
Lo siento. Dal Po.
275
00:19:13,940 --> 00:19:17,770
Gracias, Dal Po.
276
00:19:30,050 --> 00:19:32,140
Estamos de vuelta.
277
00:19:33,040 --> 00:19:35,100
Bienvenido.
278
00:19:35,100 --> 00:19:37,810
¿Quién eres tu?
279
00:19:37,810 --> 00:19:42,070
- Eso...
- Este mocoso. ¿Qué quiere decir "quién"? Es su hyung.
280
00:19:42,070 --> 00:19:44,310
- ¿Huh?
- Estás de vuelta.
281
00:19:44,310 --> 00:19:47,620
¡Vaya!
282
00:19:47,620 --> 00:19:50,860
¿Quién es este?
Mi tío se ha convertido en un dragón.
283
00:19:50,860 --> 00:19:54,360
In Ha, no mires hacia abajo a tu tío.
284
00:19:54,360 --> 00:19:56,820
Además, Dal Pyeong, también.
285
00:19:56,820 --> 00:20:01,050
Toma después de mí así que él es inteligente
286
00:20:01,050 --> 00:20:03,810
y de buen aspecto.
287
00:20:05,460 --> 00:20:07,110
¿No es eso correcto?
288
00:20:11,500 --> 00:20:17,190
Vamos, no hay manera, papá. ¿Cómo puede verse mejor que un actor?
289
00:20:19,250 --> 00:20:25,570
In Ha, te veo... En mis ojos ella es la más bella y la más bonita del mundo.
290
00:20:25,570 --> 00:20:30,390
Deberías tener que ir por ahí con estopronto. En cuanto a ti de esta manera, tiene una cara digna de llevar alrededor.
291
00:20:30,390 --> 00:20:32,270
Tío, ¡yo reconozco!
¡Yoohooo!
292
00:20:32,270 --> 00:20:33,830
¡Daebak!
293
00:20:33,830 --> 00:20:36,880
¡Sus ropas son daebak! Tu ropa.
294
00:20:36,880 --> 00:20:39,900
¿Tiene que usar uno todos los días? El traje de tiro de entrenamiento a distancia.
295
00:20:39,900 --> 00:20:41,800
Se podría pudrir.
296
00:20:41,800 --> 00:20:44,710
¿Por qué? Compró esto para mí ¡como mi regalo de graduación!
297
00:20:44,710 --> 00:20:47,330
¿En serio? Entonces debería ser asesinado luego.
298
00:20:47,330 --> 00:20:51,770
¡Yo no sabía que estaría usando esa ropa para los 1.000 días! Así que por favor anda y tíralo a la basura!
299
00:20:51,770 --> 00:20:54,870
Están empezando de nuevo.
300
00:20:57,050 --> 00:20:58,610
Si.
301
00:21:04,190 --> 00:21:08,460
Papá, eres extraño. El mes pasado me dijo que era más bonita que Miss Corea.
302
00:21:08,460 --> 00:21:10,700
Estaba ebrio... completamente ebrio.
303
00:21:10,700 --> 00:21:13,720
"Verdad de ebrios". ¡Dijo que era lo suficientemente bonita como para ponerme en sus ojos sin dolor! (Proverbio coreano)
304
00:21:13,720 --> 00:21:15,190
¡Me duele, me duele!
305
00:21:15,190 --> 00:21:18,260
Me duele cuando una partícula de polvo se mete en mis ojos. ¿Qué crees que va a pasar si te pongo ahí?
306
00:21:18,260 --> 00:21:21,970
¡Mira cómo te ves! ¿Así luce un ser humano?
307
00:21:21,970 --> 00:21:23,680
¿Últimamente hay algo de mí que le desagrada?
308
00:21:23,680 --> 00:21:28,540
Mocosa, tú, si vas por ahí viéndote así...
309
00:21:28,540 --> 00:21:32,210
Hablando francamente, ¿qué pasa si Dal Po piensa en ti de manera fácil y obtiene una idea equivocada?
310
00:21:32,210 --> 00:21:35,100
¿Qué? ¡Papá, por favor!
311
00:21:35,100 --> 00:21:37,700
- ¿Qué tonterías dice?
- Tiene sentido.
312
00:21:37,700 --> 00:21:43,150
Un hombre, cuando ve a una cabeza hueca como tú, la ve como una presa fácil. ¡Exactamente como tú!
313
00:21:43,150 --> 00:21:46,270
¡Cuán preciosamente te he criado para ver el deseo de Dal Po tras de ti?
314
00:21:46,270 --> 00:21:50,350
Tonterías. Eso nunca sucederá.
315
00:21:50,350 --> 00:21:52,770
No hay algo como "eso nunca sucederá".
316
00:21:52,770 --> 00:21:54,790
En el mundo hay "esos asuntos".
317
00:21:54,790 --> 00:21:59,040
Papá, Dal Po nunca ha pensado en mí como mujer. Incluso menos que la orina de una hormiga.
318
00:21:59,040 --> 00:22:03,010
Además no pienso en él como un hombre, solo como mi tío, no lo pienso ni siquiera como el tamaño de un mosquito.
319
00:22:03,010 --> 00:22:07,590
Nunca, nunca sucederá, así que no se preocupe.
320
00:22:13,510 --> 00:22:17,580
Espera. ¿Un mocoso como Dal Po?
321
00:22:18,780 --> 00:22:21,970
Papá, estoy aclarando esto.
322
00:22:24,040 --> 00:22:27,610
Dal Po no es un niño que pueda tomar a la ligera o del que pueda hablar fácilmente.
323
00:22:27,610 --> 00:22:32,000
Es molesto, pero Dal Po es lo suficientemente inteligente para hacer en un mes las cosas que yo no fui capaz de hacer en 3 años.
324
00:22:32,000 --> 00:22:35,420
En estos días no hay un muchacho que tenga las cosas tan claras como Dal Po.
325
00:22:35,420 --> 00:22:38,870
Si es Dal Po, su apariencia, personalidad e incluso su cerebro...
326
00:22:38,870 --> 00:22:44,040
Él es top top top Kingka (alguien superior) que está dentro del 1% del rango más alto.
327
00:22:44,040 --> 00:22:47,250
¡Por supuesto, yo también soy una top, top, top Queenka!
328
00:22:47,250 --> 00:22:49,810
Oh, esta tramposa.
329
00:22:49,810 --> 00:22:51,530
¡Eso duele!
330
00:22:51,530 --> 00:22:53,760
Duele...
331
00:23:02,260 --> 00:23:05,650
Guardián Policial
332
00:23:05,650 --> 00:23:08,170
Lógica del periodismo escrito
333
00:23:10,930 --> 00:23:14,030
¿Por qué Papá descarga su enojo en mí diciendo esas cosas sin sentido?
334
00:23:14,030 --> 00:23:18,160
¿Dal Po y yo? Él debería decir algo que tuviera sentido.
335
00:23:20,750 --> 00:23:22,450
¿Por qué hace tanto calor?
336
00:23:23,870 --> 00:23:26,730
Es por todas esas tonterías.
337
00:23:33,420 --> 00:23:36,270
Un mes después
338
00:23:38,140 --> 00:23:42,990
Todos pueden ser reporteros - Todos pueden ser - Todos pueden ser -
339
00:23:42,990 --> 00:23:47,550
Hai, hai, hai, brururururururh.
340
00:23:47,550 --> 00:23:50,110
¿Esto es un artículo? ¡¿Un artículo?!
341
00:23:50,110 --> 00:23:52,320
¿Tiene sentido hacer una noticia sobre la elección de nuevos empleados?
342
00:23:52,320 --> 00:23:55,400
Será vergonzoso solo decir 3 líneas, pero ¿quieren que hable durante un minuto?
343
00:23:55,400 --> 00:23:57,890
Y encima de eso durante dos semanas de espalda. ¿Están locos?
344
00:23:57,890 --> 00:24:02,930
Desde el próximo mes, MSC transmitirá sus noticias a las 10 PM al mismo tiempo que nosotros.
345
00:24:02,930 --> 00:24:05,780
Están intentado poner énfasis en sus nuevos reporteros para fortalecer la competitividad.
346
00:24:05,780 --> 00:24:09,140
¿Por qué? Como K-pop Star, ¿por qué no hacen un reality show de audiciones y los eligen?
347
00:24:09,140 --> 00:24:12,590
¿Ni siquiera están avergonzados con una actitud tan descarada?
348
00:24:12,590 --> 00:24:15,160
Quítese en cintillo.
- De ninguna manera.
349
00:24:25,430 --> 00:24:29,320
- En lugar de eso córtese el cabello.
- ¡No lo haga! ¡No lo haga!
350
00:24:29,320 --> 00:24:31,950
Por eso escucha lo de parecerse a un becerro.
351
00:24:31,950 --> 00:24:34,830
Sin sus tonterías, vamos.
352
00:24:38,730 --> 00:24:41,510
Cualquiera puede convertirse en un reportero, pero no todos pueden convertirse en reporteros.
353
00:24:41,510 --> 00:24:45,210
La evaluación final para determinar a los nuevos reporteros de YGN en el 2013
354
00:24:45,210 --> 00:24:49,530
consistirá en aquellos que aprueben la entrevista y la evaluación escrita.
355
00:24:50,230 --> 00:24:56,520
YGN, se ha alejado de las características y antecedentes, y en orden para comprobar los talentos y habilidades prácticas necesarias para los reporteros.
356
00:24:56,520 --> 00:25:03,210
Hemos acabado con los requisitos previos anteriores, así los 2.523 postulantes pueden tomar el examen escrito.
357
00:25:06,390 --> 00:25:11,280
Y para elegir a los nuevos reporteros de la manera más justa posible, y solo mirando sus habilidades,
358
00:25:11,280 --> 00:25:17,320
usamos un examen a ciegas en el que las identidades y los antecedentes de los postulantes no fueron divulgados.
359
00:25:17,320 --> 00:25:20,720
La persona que YGN quiere no es alguien con buenos antecedentes educacionales,
360
00:25:20,720 --> 00:25:25,570
sino alguien que puede comunicarse con las generaciones y representar las diferentes voces de la sociedad.
361
00:25:25,570 --> 00:25:29,910
Los postulantes que aprueben el proceso de selección abierto, serán elegidos después de una prueba de cámara y un debate
362
00:25:29,910 --> 00:25:34,690
y serán anunciados a mediados de este mes. YGN Noticias.
363
00:25:34,690 --> 00:25:38,820
Están intentando duro. Intentando duro. Elegir nuevos reporteros, ¿cómo puede convertirse en objeto de noticia?
364
00:25:38,820 --> 00:25:42,190
¿Están haciendo esto porque transmitiremos en el mismo horario desde el próximo mes?
365
00:25:42,190 --> 00:25:43,850
Lo veo como una buena idea publicitaria.
366
00:25:43,850 --> 00:25:45,780
¿Tenemos que separar la publicidad de los noticieros?
367
00:25:45,780 --> 00:25:48,010
Si hacemos una nueva cobertura imparcial, automáticamente...
368
00:25:48,010 --> 00:25:50,450
¿Hemos preparado artículos publicitarios?
369
00:25:50,450 --> 00:25:55,030
Desde la próxima semana dicen que los avisos del cambio de horario estarán fuera. Será difícil para nosotros revertir la situación.
370
00:25:55,030 --> 00:25:58,730
Ya que YGN y nosotros tenemos una diferencia del doble de audiencia.
371
00:25:58,730 --> 00:26:01,350
¿Y si hacemos que nuestros reporteros circulen en programas de entretención?
372
00:26:01,350 --> 00:26:04,080
Como programas de conversación.
373
00:26:13,520 --> 00:26:17,130
Una idea publicitaria que puede revertir las cosas.
374
00:26:21,100 --> 00:26:23,720
Estación de policía...
375
00:26:23,720 --> 00:26:27,080
Espero que no salga esta pregunta. Practiqué una hora y todavía no puedo hacerlo.
376
00:26:27,080 --> 00:26:32,970
Donde la policía...
377
00:26:32,970 --> 00:26:36,000
Tse Ga Yoshi yi Dae. Gira por Japón.
378
00:26:36,000 --> 00:26:39,930
Secretario en jefe del gabinete. Secretario... Ah, ah, ah.
379
00:26:40,780 --> 00:26:46,630
Hola, MSC noticias... Estoy loca. Loca. Es YGN. YGN.
380
00:26:46,630 --> 00:26:49,660
¿Por qué sigue saliendo MSC?
381
00:26:49,660 --> 00:26:52,010
- Qué tal hablar de ese collar.
- ¿Por qué?
382
00:26:52,010 --> 00:26:53,790
¿Esto? ¿Por qué?
383
00:26:53,790 --> 00:26:58,420
No creo que mi último sueño estuviera bien; la última vez fallaste usando ese collar.
384
00:26:58,420 --> 00:27:00,090
Quítate el collar. Te devolveré el dinero.
385
00:27:00,090 --> 00:27:01,630
Fue un buen sueño.
386
00:27:01,630 --> 00:27:05,620
Piénsalo. Después de comprar tu sueño, conseguí el permiso de Papá.
387
00:27:05,620 --> 00:27:10,330
Llegamos así de lejos luego de aprobar el examen escrito y la entrevista.
388
00:27:10,330 --> 00:27:14,700
Mi síndrome de Pinocho no ha sido expuesto. Está lleno de cosas buenas.
389
00:27:14,700 --> 00:27:16,720
No lo devolveré.
390
00:27:16,720 --> 00:27:18,670
Entendido.
391
00:27:18,670 --> 00:27:21,690
En la prueba de cámara, ¿todo lo que tengo que hacer es concentrarme en la pronunciación?
392
00:27:21,690 --> 00:27:26,400
En realidad no lo sé. No creo que solo sea un examen de pronunciación.
393
00:27:31,440 --> 00:27:32,600
Cuarta evaluación.
394
00:27:32,600 --> 00:27:33,660
#19.
395
00:27:33,660 --> 00:27:35,400
#103. #211.
396
00:27:35,400 --> 00:27:37,130
#444.
397
00:27:37,130 --> 00:27:39,240
#467. Por favor entren.
398
00:27:39,240 --> 00:27:41,320
¡Sí!
399
00:27:50,170 --> 00:27:52,490
Pongan sus bolsos por aquí.
400
00:28:01,680 --> 00:28:03,350
Nos hemos visto antes, ¿verdad?
401
00:28:03,350 --> 00:28:05,710
¿Es así? Creo que te veo por primera vez.
402
00:28:05,710 --> 00:28:07,350
¿Es así?
403
00:28:07,350 --> 00:28:10,980
A menudo escucho eso ya que tengo rasgos comunes.
404
00:28:10,980 --> 00:28:12,770
Bien.
405
00:28:20,020 --> 00:28:21,910
Hace un mes
Qué loca.
406
00:28:21,910 --> 00:28:26,490
Entre los entrevistadores, ¿Song Cha Ok estaba ahí?
407
00:28:26,490 --> 00:28:28,830
Sí, ella es una Reina de Hielo.
408
00:28:28,830 --> 00:28:31,530
Oh, ¿en serio? Es un alivio.
409
00:28:31,530 --> 00:28:33,520
Gracias. Muchas gracias.
410
00:28:33,520 --> 00:28:36,060
Ella es una vergüenza, pero también es una formidable enemiga.
411
00:28:40,020 --> 00:28:45,700
El Ministro de Relaciones Exteriores de Francia Laurent Fabius inauguró una conferencia de prensa en París...
412
00:28:48,730 --> 00:28:51,100
Ga, gyah, guh...
413
00:28:51,100 --> 00:28:54,280
Ella es una vergüenza, pero también es una formidable enemiga y no tiene idea.
414
00:28:56,330 --> 00:28:59,540
Go..
415
00:29:23,240 --> 00:29:25,800
5 horas antes
¡Reconoceré su rostro de inmediato!
416
00:29:25,800 --> 00:29:29,310
Esa Pinocho no solo envió un mensaje de texto, sino una fotografía también.
417
00:29:29,310 --> 00:29:31,640
Oh, ¿en serio? Entonces, está bien.
418
00:29:31,640 --> 00:29:34,650
¿Crees que ella logró aprobar el examen escrito igual que tú?
419
00:29:34,650 --> 00:29:37,320
Si ella falló, no puedes encontrarte con ella.
420
00:29:37,320 --> 00:29:41,000
Es cierto. Es una posibilidad.
421
00:29:42,020 --> 00:29:44,180
Entonces, ¿qué podemos hacer? ¿Quieres que averigüe?
422
00:29:44,180 --> 00:29:49,050
Hágalo por favor. Si ella no lo logró, no tengo otra razón para ir.
423
00:29:49,050 --> 00:29:52,420
Bien. Lo confirmaré con el personal de YGN.
424
00:29:52,420 --> 00:29:54,440
Solo espera 5 minutos.
425
00:29:55,100 --> 00:29:56,730
No.
426
00:30:00,690 --> 00:30:03,700
- No tiene que hacer eso.
- ¿Por qué?
427
00:30:04,720 --> 00:30:07,150
La acabo de encontrar.
428
00:30:31,660 --> 00:30:33,410
Oye, mira ese auto.
429
00:30:33,410 --> 00:30:35,370
Ese ahjussi no debe tener frío.
430
00:30:35,370 --> 00:30:37,230
Él debe tener frío.
431
00:30:37,230 --> 00:30:39,340
Vaya, luce genial.
432
00:30:41,410 --> 00:30:43,560
¿Qué ocurre con esa persona?
433
00:30:44,290 --> 00:30:46,310
Creo que te está mirando a ti.
434
00:30:46,310 --> 00:30:48,290
Lo sé.
435
00:30:50,460 --> 00:30:53,370
¿Lo conoces?
- No.
436
00:30:55,900 --> 00:30:59,470
¿Qué fue eso? ¿Me guiñó un ojo?
437
00:31:24,590 --> 00:31:28,290
Deberías limpiar tu nariz. Pronto, será la prueba de cámara.
438
00:31:28,290 --> 00:31:30,420
¿Tengo goteo nasal?
439
00:31:32,720 --> 00:31:35,690
Podría haber sido un gran problema. Gracias.
440
00:31:36,350 --> 00:31:40,350
Los candidatos, párense delante de los micrófonos en el orden de sus números.
441
00:31:58,190 --> 00:32:01,880
Ya que estás aquí como entrevistador, ¿por qué no te afeitaste antes de venir?
442
00:32:02,520 --> 00:32:04,360
Está usando un traje de negocios.
443
00:32:04,360 --> 00:32:08,280
Si hizo mucho, ha trabajado duro a su propia manera. Déjelo tranquilo.
444
00:32:10,950 --> 00:32:13,430
¿Crees que la radiodifusión es una broma?
445
00:32:13,430 --> 00:32:18,080
8 años atrás
Odié volver a la compañía de radiodifusión más que la propia muerte.
446
00:32:18,840 --> 00:32:21,690
Me voy a volver loco. Por qué de todas las personas-
447
00:32:21,690 --> 00:32:25,000
Encantado de conocerlos. Soy el Jefe de la Oficina de Informes de YGN, Lee Young Tak.
448
00:32:25,000 --> 00:32:27,210
Esta prueba será una prueba de cámara.
449
00:32:27,210 --> 00:32:30,790
A partir de aquí, después de ver el comienzo y el final de un breve vídeo,
450
00:32:30,790 --> 00:32:33,510
todo lo que tienen que hacer es reportar.
451
00:32:35,040 --> 00:32:37,890
¿Los cinco tendremos el mismo video?
452
00:32:37,890 --> 00:32:39,180
Sí, así es.
453
00:32:39,180 --> 00:32:42,680
¿Qué es esto? Entonces el que va primero tiene gran desventaja.
454
00:32:42,680 --> 00:32:46,220
La persona que sigue reportará, reforzando la historia.
455
00:32:46,220 --> 00:32:49,240
Ya veremos. Yo no lo veo de esa manera.
456
00:32:49,240 --> 00:32:52,290
- No parece que sea una desventaja.
- ¿De veras?
457
00:32:52,290 --> 00:32:57,040
Entonces, vamos a empezar con el número 19-
458
00:33:01,710 --> 00:33:04,010
Vamos a empezar con el número 19. ¿Estás listo?
459
00:33:04,010 --> 00:33:08,500
Sí, soy el pasante número 19. Comenzaré.
460
00:33:13,360 --> 00:33:18,100
Almedio día, en una residencia, un gato y un pájaro están peleando.
461
00:33:18,100 --> 00:33:21,160
El pájaro vuela y ataca al gato,
462
00:33:24,070 --> 00:33:27,120
el gato se encoge más como si estuviera sorprendido.
463
00:33:27,700 --> 00:33:29,950
El pájaro ataca continuamente al gato.
464
00:33:30,700 --> 00:33:33,400
Pero el gato permanece quieto y
465
00:33:35,560 --> 00:33:38,030
en un abrir y cerrar de ojos, el gato atrapa al pájaro.
466
00:33:38,030 --> 00:33:43,490
La pelea entre el pájaro y el gato que duró casi 30 segundos terminó con el gato como ganador.
467
00:33:48,350 --> 00:33:51,710
- Eso fue un poco plano. Todo lo que hizo fue explicar y terminó.
- Ya veremos.
468
00:33:51,710 --> 00:33:54,660
- No lo veo de esa manera.
- Siguiente.
469
00:33:54,660 --> 00:33:58,100
Soy la pasante, número 103. Voy a empezar.
470
00:33:59,740 --> 00:34:02,920
Un pájaro va volando y empieza a atacar a un gato.
471
00:34:02,920 --> 00:34:06,040
Al no reconocer al gato, su enemigo natural, lo sigue atacando.
472
00:34:06,040 --> 00:34:09,000
El gato tranquilo está tolerando el ataque del ave.
473
00:34:09,000 --> 00:34:11,490
El ataque reversión de el gato que no pudo tolerarlo más,
474
00:34:11,490 --> 00:34:14,410
el pájaro se convierte sin poder hacer nada en la comida del gato.
475
00:34:14,410 --> 00:34:20,000
Fue el final del ave que me recordó el dicho, "Los tontos acometen en donde los ángeles temen pisar".
476
00:34:25,320 --> 00:34:29,410
Ella es un poco mejor. El tono de su voz era bueno y agregar un dicho fue divertido también.
477
00:34:29,410 --> 00:34:32,140
Ya veremos. Yo no lo veo de esa manera.
478
00:34:32,140 --> 00:34:36,190
Siguiente. Soy el pasante número 211. Voy a comenzar.
479
00:34:36,190 --> 00:34:38,640
Un pájaro está atacando a un gato.
480
00:34:38,640 --> 00:34:42,680
La razón por la que el pájaro está arriesgando su vida y ataca a su enemigo natural
481
00:34:42,680 --> 00:34:44,740
es porque hay un nido de pájaros cerca.
482
00:34:44,740 --> 00:34:48,410
Para salvar a sus polluelos, la madre pájaro que atacó frenéticamente al gato,
483
00:34:48,410 --> 00:34:52,180
finalmente, en vano, se convirtió en la comida del gato.
484
00:34:52,180 --> 00:34:54,210
Eso es todo.
485
00:34:57,900 --> 00:34:59,390
Vaya, un nido.
486
00:34:59,390 --> 00:35:03,020
Eso es cierto, debe de haber hecho eso, porque había un nido. No está mal.
487
00:35:03,020 --> 00:35:05,940
Ya veremos. Yo no lo veo de esa manera.
488
00:35:05,940 --> 00:35:07,990
Yo lo veo de esa manera.
489
00:35:07,990 --> 00:35:10,210
La número 444 tuvo suerte.
490
00:35:10,210 --> 00:35:12,690
El anterior ya dijo la respuesta. Es un regalo.
491
00:35:12,690 --> 00:35:16,100
Ya veremos. Si ella lo toma o no,
492
00:35:16,100 --> 00:35:18,290
vamos a esperar y ver.
493
00:35:27,340 --> 00:35:29,270
Pido disculpas.
494
00:35:31,530 --> 00:35:36,510
Soy la pasante número 444. Voy a comenzar.
495
00:35:38,240 --> 00:35:44,140
Cerca del medio de la día, en una residencia, un pájaro va volando y ataca por la espalda a un gato.
496
00:35:44,140 --> 00:35:47,820
El gato atacado se acobarda como si se sorprendiera.
497
00:35:47,820 --> 00:35:51,810
Un gato que ha sido atacado numerosas veces salta en un instante y
498
00:35:51,810 --> 00:35:54,560
atrapa al pájaro en el aire.
499
00:35:56,260 --> 00:36:00,120
- ¿Qué pasa con ella? ¿Por qué no utilizó la respuesta cuando se le había sido dada?
- Ya veremos.
500
00:36:00,120 --> 00:36:03,680
Tal vez ella piensa que no es la respuesta.
501
00:36:03,680 --> 00:36:06,530
¿Por qué su expresión es de esa manera?
502
00:36:07,320 --> 00:36:09,840
Es porque creo que he fallado en esta prueba.
503
00:36:09,840 --> 00:36:12,740
¿Por qué crees que has fallado?
504
00:36:12,740 --> 00:36:16,380
Porque creo que reporte del número 211 fue mejor.
505
00:36:16,380 --> 00:36:19,900
Entonces, ¿por qué no seguiste su respuesta?
506
00:36:19,900 --> 00:36:22,300
Yo quise, pero
507
00:36:23,350 --> 00:36:26,630
- No pude hacerlo.
-¿Por qué no?
508
00:36:29,650 --> 00:36:32,890
Porque yo no puedo mentir.
509
00:36:33,600 --> 00:36:36,130
¿Por qué no puedes mentir?
510
00:36:39,700 --> 00:36:43,520
- Es porque soy...
- Una reportera.
511
00:36:48,670 --> 00:36:51,610
No creo que una reportera deba informar mentiras.
512
00:36:51,610 --> 00:36:54,600
¿Estás diciendo que el reporte del número 211 fue una mentira?
513
00:36:54,600 --> 00:36:56,180
Sí.
514
00:36:56,180 --> 00:36:58,860
Sólo por esa escena, si el gato está tranquilo,
515
00:36:58,860 --> 00:37:02,580
o si el pájaro tiene miedo, no podemos saberlo.
516
00:37:02,580 --> 00:37:05,010
Además, a menos que comprobemos si hay un nido cerca,
517
00:37:05,010 --> 00:37:08,440
no podemos saber si el ataque fue por el ave madre tratando de proteger a sus polluelos.
518
00:37:08,440 --> 00:37:12,930
Por supuesto, creo que el reporte dado por la persona anterior fue persuasivo y tuvo una percepción.
519
00:37:12,930 --> 00:37:17,460
Sin embargo, si eres reportero, no debería reportar hechos no confirmados.
520
00:37:17,460 --> 00:37:21,570
¿Incluso si eso significa causar problemas a la radiodifusión por no reportar?
521
00:37:21,570 --> 00:37:23,190
¿Discúlpeme?
522
00:37:24,280 --> 00:37:26,140
Sí.
523
00:37:27,640 --> 00:37:30,220
Entiendo. Siguiente, número 467.
524
00:37:30,220 --> 00:37:32,950
No voy a reportar.
525
00:37:36,080 --> 00:37:42,780
Al igual que número 444, dijo, sólo por esa escena, no se puede hacer ninguna especulación o conclusión.
526
00:37:42,780 --> 00:37:47,110
Ya que no es digno de reportar, no voy a hacer el reporte.
527
00:37:48,270 --> 00:37:52,490
Yo, como número 444, pienso que tener un problema con la radiodifusión
528
00:37:52,490 --> 00:37:55,750
sería mejor que un reporte falso.
529
00:38:04,980 --> 00:38:07,620
- Es un tonto.
- Ya veremos, yo-
530
00:38:07,620 --> 00:38:10,250
Lo sé. Lo sé. Vas a decir: "Yo no lo veo de esa manera."
531
00:38:10,250 --> 00:38:12,460
No, es cierto.
532
00:38:12,460 --> 00:38:15,790
Él es el mayor tonto entre todos los tontos.
533
00:38:19,330 --> 00:38:23,240
Sólo tengo que escoger a dos de ellos, eso debería estar bien, ¿verdad?
- Sí.
534
00:38:23,920 --> 00:38:25,970
Habían muchos chicos inteligentes.
535
00:38:25,970 --> 00:38:29,470
Ya que es una prueba a ciegas, sin saber sus especificaciones (educación, historial), es un poco frustrante.
536
00:38:29,470 --> 00:38:33,840
El Gerente General de Personal Kim me dijo que hay un conductor de taxi entre los solicitantes esta vez.
537
00:38:33,840 --> 00:38:37,840
Lo escuché, también. Hay alguien que es un sasaeng (un fan extremo de Hallyu) y también un chaebol de segunda generación. (conglomerado)
538
00:38:37,840 --> 00:38:39,210
¿Sasaeng?
539
00:38:39,210 --> 00:38:42,970
- Esos chicos que persiguen por todas partes a las celebridades como acosadores.
- Sí.
540
00:38:42,970 --> 00:38:46,770
- ¿Quién era ese?
- No lo sabemos, ya que es una prueba a ciegas.
541
00:38:47,310 --> 00:38:50,300
¿Seremos capaces de sacar a esos tres?
542
00:38:50,300 --> 00:38:53,100
¿O ellos nos sacarán a nosotros?
543
00:38:55,960 --> 00:38:57,850
¿Qué es esto?
544
00:39:01,980 --> 00:39:06,290
Tenemos a otra persona que está haciendo eso de nuevo.
545
00:39:06,290 --> 00:39:09,160
¿Alguien hizo eso antes?
546
00:39:09,990 --> 00:39:12,360
Está justo a mi lado.
547
00:39:14,070 --> 00:39:18,160
Apuesto a que seguramente es la sasaeng.
548
00:39:18,160 --> 00:39:22,070
Quiero interpretarlo como la mentalidad de una reportera persistente.
549
00:39:34,580 --> 00:39:36,750
Probablemente fallé, ¿verdad?
550
00:39:37,940 --> 00:39:39,120
Probablemente.
551
00:39:39,120 --> 00:39:43,090
¿Qué debo hacer? ¿No vas a fallar innecesariamente por mi culpa, también?
552
00:39:43,090 --> 00:39:46,930
¿Qué quieres decir con tu culpa? Si uno de nosotros no pasa, es mejor fallar juntos.
553
00:39:46,930 --> 00:39:51,830
No, eso no puede ser. Es mejor que al menos uno de nosotros pase, ya seas tú o yo.
554
00:39:55,170 --> 00:39:56,420
¿Ya seas tú o yo?
555
00:39:56,420 --> 00:39:59,440
Oye, ¿estás diciendo que está bien si fallo, siempre y cuando pases?
556
00:39:59,440 --> 00:40:02,240
¿Qué? No.
557
00:40:02,240 --> 00:40:04,030
Eso es...
558
00:40:09,060 --> 00:40:12,090
Dime. ¿Eso es todo?
559
00:40:14,650 --> 00:40:18,330
Mírate. Debe ser verdad.
560
00:40:19,370 --> 00:40:23,750
No, es mejor para los dos si pasamos, para mí también...
561
00:40:26,820 --> 00:40:33,020
Pero si eso no es posible, estoy diciendo que es mejor para uno de nosotros conseguirlo... de manera realista.
562
00:40:36,490 --> 00:40:40,140
No yo. Si no estamos juntos, no tiene sentido.
563
00:40:40,140 --> 00:40:42,290
Si fallas, voy a irme también.
564
00:40:42,290 --> 00:40:46,920
No hagas eso. Si pasas, por lo menos, debes comenzar. ¿Por qué te irías? Sería un desperdicio.
565
00:40:53,620 --> 00:40:57,470
¿No es demasiado caliente aquí? ¿Soy la única que tiene calor?
566
00:40:59,680 --> 00:41:02,960
¡HAY UN ANUNCIO SOBRE LOS QUE PASARON LA PRUEBA DE CÁMARA!
567
00:41:04,580 --> 00:41:07,040
¿Dónde, dónde, dónde, dónde?
568
00:41:11,930 --> 00:41:13,990
¡Oh sí!
569
00:41:23,510 --> 00:41:26,610
¿Hola? ¡Ah, Dal Po! ¿Cómo te fue?
570
00:41:26,610 --> 00:41:30,440
¿Pasaste? ¿Ambos?
571
00:41:30,440 --> 00:41:34,950
¡Estoy tan orgulloso de ti! Muy orgulloso. Trabajaste duro.
572
00:41:34,950 --> 00:41:39,090
Entonces, ¿cuál es la última prueba?
573
00:41:39,090 --> 00:41:41,570
¿Evaluación de debate?
574
00:41:42,410 --> 00:41:47,870
Por última vez, ¡haz tu mejor trabajo!
575
00:41:49,370 --> 00:41:52,340
¡Pasó! ¡Oh mi mundo!
576
00:41:53,520 --> 00:41:58,650
Hijo. ¡Dal Po e In Ha pasaron la prueba de cámara!
577
00:41:58,650 --> 00:42:01,320
Resultó bien.
578
00:42:01,320 --> 00:42:05,760
Oh Dios. Ahora si todo sale bien, el tío y la sobrina
579
00:42:05,760 --> 00:42:08,680
trabajarán en la misma compañía.
580
00:42:10,330 --> 00:42:12,960
¿La misma compañía?
581
00:42:14,640 --> 00:42:17,460
Oye, tienes que desayunar antes de irte.
582
00:42:19,140 --> 00:42:25,280
Gracias. ¿Por qué tu corbata está tan arruinada?
583
00:42:33,250 --> 00:42:36,460
Aish.
584
00:42:42,870 --> 00:42:46,770
No lo sé. Atar una corbata es lo más difícil para mí.
585
00:43:01,740 --> 00:43:04,730
Oh cielos, oh cielos. ¡Si es difícil, quítatela!
586
00:43:04,730 --> 00:43:08,130
¿Qué es esto? ¡Oh Dios! ¿Qué es esto?
587
00:43:08,130 --> 00:43:11,400
¡Padre! ¡Padre, padre, padre!
588
00:43:11,400 --> 00:43:17,810
¡Mira a este podrido bastardo! ¡Inténtalo a mi edad y ve si puedes hacer lo que quieras!
589
00:43:17,810 --> 00:43:19,030
Lo siento, padre. Lo siento.
590
00:43:19,030 --> 00:43:24,780
- ¡Maldito mocoso grosero! ¿Te pedí que te divorcies?
- Lo quiero. Lo quiero, padre.
591
00:43:25,980 --> 00:43:29,070
Oye, ¿no tenemos que filmar el debate?
592
00:43:29,070 --> 00:43:30,960
Incluso si lo hacemos, no podemos emitirlo.
593
00:43:30,960 --> 00:43:32,590
¿Por qué?
594
00:43:33,540 --> 00:43:37,780
Ya que es un debate de supervivencia, es muy competitivo. Tienes que hacer caer a los demás para seguir con vida,
595
00:43:37,780 --> 00:43:41,930
así que criticarán, los revolcarán, harán llorar y llorarán. Será un caos.
596
00:43:56,000 --> 00:44:00,840
Eso es verdad. Ya que pasar o fallar será decidido allí, todos van a arriesgar sus vidas para hacerlo.
597
00:44:00,840 --> 00:44:02,360
Oye, ¿qué deberímos ir a comer?
598
00:44:02,360 --> 00:44:04,740
¿Por qué no me preguntas a mí?
599
00:44:05,910 --> 00:44:07,050
¿Quieres comer con nosotros?
600
00:44:07,050 --> 00:44:10,930
¿Vamos a ver? Realmente no tengo apetito, así que paso.
601
00:44:13,830 --> 00:44:17,240
Ese idiota malvado, ¡en serio!
602
00:44:17,240 --> 00:44:19,140
Gracias.
603
00:44:20,900 --> 00:44:25,680
¡Mmmm, galleta! Café y galleta. Yuujuu.
604
00:44:26,550 --> 00:44:32,310
Trabajaron duro durante mucho tiempo. La última prueba será un debate
605
00:44:32,310 --> 00:44:34,750
utilizando un tema que se informó en las noticias en el pasado.
606
00:44:41,240 --> 00:44:45,010
Estas son las últimas noticias. Mientras se extinguía un incendio, una explosión se produjo en el interior...
607
00:44:45,010 --> 00:44:48,540
Nueve bomberos murieron, y uno está desaparecido.
608
00:44:48,540 --> 00:44:51,880
Nueve bomberos fallecieron mientras combatían el fuego en el interior del edificio,
609
00:44:51,880 --> 00:44:55,740
el Capitán Gi Ho Sang está actualmente desaparecido.
610
00:44:55,740 --> 00:44:59,280
El capitán de bomberos inconscientemente les dijo que entren.
611
00:44:59,280 --> 00:45:02,390
La policía, aseguró que el testigo vio a Gi Ho Sang...
612
00:45:02,390 --> 00:45:06,680
Definitivamente lo vi con mis propios ojos. Estoy seguro que era él.
613
00:45:06,680 --> 00:45:09,760
Tengo el Síndrome de Pinocho, ¡así que no puedo mentir!
614
00:45:09,760 --> 00:45:13,450
Aunque el Sr. Gi no se lastimó durante el accidente, no será capaz de evitar el castigo...
615
00:45:13,450 --> 00:45:18,790
- Su familia firmemente negó que el Sr. Gi tenga la culpa y dijo que él no es responsable de las muertes de los otros bomberos
- ¡Eso es una tontería! ¿Qué es todo esto?
616
00:45:18,790 --> 00:45:23,590
Los fiscales proseguirán el caso como homicidio en el caso de que Sang Gi Ho sea arrestado.
617
00:45:23,640 --> 00:45:28,250
Sin embargo, algunos dicen que el castigo por una operación irracional, que envió a nueve de sus colegas a la muerte,
618
00:45:28,250 --> 00:45:31,930
es un castigo que dicen es demasiado ligero.
619
00:45:31,930 --> 00:45:35,920
Esta mañana alrededor de las 7:20 de la mañana, en la playa Wongyungkyu, provinvia de Jeolla,
620
00:45:35,930 --> 00:45:40,050
La esposa de Go Ho Sang, la Sra. Park, fue reportada muerta por sus vecinos.
621
00:45:40,050 --> 00:45:45,280
La Sra. Park, la esposa de Gi Ho Sang, no pudo hacer frente a la investigación policial y la crítica,
622
00:45:45,280 --> 00:45:48,310
y se asume que terminó con su vida.
623
00:45:48,310 --> 00:45:51,900
La policía cree que la señora Park se mató, junto con su hijo,
624
00:45:51,900 --> 00:45:55,940
y actualmente están buscando su cuerpo, que no se ha encontrado todavía.
625
00:46:05,260 --> 00:46:10,150
Sí, como pueden ver, fue un accidente muy trágico.
626
00:46:10,150 --> 00:46:14,520
Incluso si fue hace trece años, la cobertura de los medios y la forma en que fue transmitido
627
00:46:14,520 --> 00:46:17,270
no se realizaron correctamente.
628
00:46:17,270 --> 00:46:22,800
Aquí, si ustedes informaran sobre este accidente hace trece años,
629
00:46:22,800 --> 00:46:26,340
digan libremente cómo lo habrían difundido.
630
00:46:26,340 --> 00:46:29,520
Antes que hagamos eso, tengo una pregunta. ¿Qué sucedió con el Sr. Gi Ho Sang?
631
00:46:29,520 --> 00:46:32,010
¿Aún está desaparecido?
632
00:46:36,470 --> 00:46:39,540
Su esqueleto fue encontrado hace unos días.
633
00:47:07,270 --> 00:47:10,920
¿Qué es eso?
634
00:47:10,920 --> 00:47:12,520
¿Por qué?
635
00:47:12,520 --> 00:47:14,530
¡Vengan aquí!
636
00:47:14,530 --> 00:47:17,500
¡Vengan aquí! ¿Qué es esto?
637
00:47:19,550 --> 00:47:21,940
¿Por qué? ¿Qué pasó?
638
00:47:22,830 --> 00:47:25,500
¡Ah! ¡Aiyoo!
639
00:47:25,500 --> 00:47:27,320
¡Aiyoo! ¡Aish!
640
00:47:27,910 --> 00:47:29,540
¿Qué diablos?
641
00:47:31,270 --> 00:47:35,240
Mientras estaban demoliendo la fábrica, el esqueleto fue encontrado en la colina detrás de la fábrica.
642
00:47:35,240 --> 00:47:40,270
Tras la verificación de los restos se reveló que era Gil Ho Sang que estaba desaparecido desde hace 13 años.
643
00:48:08,720 --> 00:48:13,020
¡Muévanse!
644
00:48:13,020 --> 00:48:17,520
¿Qué es esto?
645
00:48:22,010 --> 00:48:25,710
¿Qué hacemos al respecto? ¿Deberíamos limpiarlo?
646
00:49:02,330 --> 00:49:04,180
Padre.
647
00:49:10,700 --> 00:49:12,540
Padre.
648
00:49:13,450 --> 00:49:17,110
Uno, dos, tres.
649
00:49:19,530 --> 00:49:22,030
¿Qué están haciendo? Dense prisa y aplaudan.
650
00:49:22,800 --> 00:49:26,970
Oye, Jae Myeong, echa un vistazo.
651
00:49:26,970 --> 00:49:29,630
¿Esto no te hace sentir orgulloso?
652
00:49:29,630 --> 00:49:31,690
Padre, eres el mejor.
653
00:49:46,150 --> 00:49:48,090
Padre...
654
00:49:49,870 --> 00:49:52,940
En este caso, creo que la responsabilidad del reportero es muy grande.
655
00:49:52,940 --> 00:49:57,740
Para concluir que Gi Ho Sang cometió homicidio involuntario y el abandono de su deber fue imperdonable.
656
00:49:57,800 --> 00:50:02,240
Esa conclusión fue echa por la policía y los detectives, no los reporteros.
657
00:50:02,240 --> 00:50:04,760
Los reporteros no tuvieron otra opción sino que escribir lo que fue anunciado a ellos.
658
00:50:04,760 --> 00:50:07,430
Escribir lo que alguien dicta es lo que los niños de primaria hacen.
659
00:50:07,430 --> 00:50:10,430
Como reporteros, ellos tienen que obtener información y confirmar la verdad.
660
00:50:10,430 --> 00:50:14,150
En esa situación creo que los reporteros hicieron todo lo que pudieron.
661
00:50:14,150 --> 00:50:16,510
Hubo testigos, y el jefe de operaciones...
662
00:50:16,510 --> 00:50:18,290
¿Se ha contactado su padre contigo?
663
00:50:18,290 --> 00:50:21,310
¿Por qué piensas que se esta escondiendo de vez de regresar a casa? ¿Puede ser que se siente culpable?
664
00:50:21,310 --> 00:50:23,180
¿Está contento que su padre esta vivo, cierto?
665
00:50:23,180 --> 00:50:27,180
El punto que los testigos diagnosticados con el síndrome de Pinocho pudo ser un malentendido
666
00:50:27,180 --> 00:50:30,060
fue uno de las grandes causas de esta tragedia.
667
00:50:30,060 --> 00:50:34,750
Y la policía, los detectives, y los reporteros creyeron en el testigo fue un problema.
668
00:50:34,750 --> 00:50:37,580
Sin embargo, ellos probablemente no tenían otra opción sino en creerlo.
669
00:50:37,580 --> 00:50:42,090
Un testimonio de una persona que no puede mentir es muy concreta.
670
00:50:43,090 --> 00:50:46,550
Es una lastima que Go Ho Sang fue encontrado muerto,
671
00:50:46,550 --> 00:50:51,720
pienso que fue un accidente desafortunada mente en cual no podemos culpar a nadie.
672
00:50:54,920 --> 00:50:57,190
¿Qué no hay nadie de quien puede
673
00:50:58,530 --> 00:51:00,360
ser culpable?
674
00:51:03,740 --> 00:51:07,260
La gente piensa que los Pinnochos sólo hablan de la verdad
675
00:51:07,260 --> 00:51:12,410
y la gente piensa que los reporteros sólo dicen la verdad.
676
00:51:12,410 --> 00:51:15,970
Los Pinochos y los reporteros debían de saber eso también.
677
00:51:15,970 --> 00:51:19,690
Que la gente cree en sus palabras
678
00:51:22,450 --> 00:51:25,700
y saben que sus palabras son mas espantosas que en las de otros.
679
00:51:25,700 --> 00:51:31,200
Ellos debían de tener cuidado, mucho mas cuidado. ¡Que no sabían que era su culpa!
680
00:51:34,730 --> 00:51:39,650
Esa falta de consideración destruyo a una familia.
681
00:51:39,650 --> 00:51:42,930
Así que, por su puesto, ellos tienen que aceptar la responsabilidad.
682
00:51:53,230 --> 00:51:56,490
Sólo estas diciendo eso basado en los Pinochos que ha conocido.
683
00:51:56,490 --> 00:52:00,310
Ellos no han de ver podido de quedarse en silencio sólo porque estuvieron incorrectos.
684
00:52:07,700 --> 00:52:10,560
Mirando a 444,
685
00:52:11,200 --> 00:52:14,450
ahora entiendo,
686
00:52:15,290 --> 00:52:17,290
por qué una persona con el síndrome de Pinocho no puede ser reportero.
687
00:52:25,210 --> 00:52:30,480
Qué tan peligroso sera si una persona ignora los hechos que ellos pueden ser incorrectos y hablan libremente se volviera reportero.
688
00:52:30,480 --> 00:52:35,780
No sabiendo la carga de sus palabras, que espantosa seria una persona quien hablara tan fácilmente así,
689
00:52:39,810 --> 00:52:41,680
ahora lo se.
690
00:52:47,470 --> 00:52:52,250
¿Me estas diciendo esto a mi?
691
00:52:54,260 --> 00:52:55,810
Sí.
692
00:52:57,750 --> 00:52:59,580
¿De qué están hablando?
693
00:52:59,580 --> 00:53:03,230
¿Estás diciendo que numero 444 es una Pinocho?
694
00:53:04,030 --> 00:53:08,210
Numero 444, ¿eres una Pinocho?
695
00:53:13,430 --> 00:53:14,830
Sí.
696
00:53:16,860 --> 00:53:18,420
¿En serio es una Pinocho?
697
00:53:18,420 --> 00:53:21,060
- ¿Y lo escondió hasta ahorita?
- Eso es una eliminación segura.
698
00:53:21,060 --> 00:53:25,130
No es suficiente ser desgraciada, una formidable rival, y sin pistas, ¿pero también una Pinocho?
699
00:53:25,130 --> 00:53:27,600
Daebak. (Que grandioso.)
700
00:53:36,490 --> 00:53:39,690
Numero 444 todavía queda tiempo en esta discusión, por favor siéntese.
701
00:53:39,690 --> 00:53:41,820
Por favor abre.
702
00:53:45,120 --> 00:53:48,450
Aquí yo me retiro.
703
00:54:14,340 --> 00:54:16,800
No creo que la radiodifusión sea una broma.
704
00:54:16,800 --> 00:54:19,600
Con una sólo palabra, la radiodifusión puede matar a alguien.
705
00:54:19,600 --> 00:54:24,360
¿Cómo me atreveré de pensar de eso cómo una broma?
706
00:54:26,470 --> 00:54:29,510
¿Por qué? ¿Te está dando una impresión a ti también?
707
00:54:29,510 --> 00:54:33,880
De vez de una impresion, yo ya lo había conocido antes.
708
00:55:11,990 --> 00:55:14,180
- ¿Cual piso?
- En serio.
709
00:55:14,180 --> 00:55:16,330
¿Por qué me siento así?
710
00:55:16,330 --> 00:55:18,730
¿Presionaré el primer piso?
711
00:55:22,660 --> 00:55:26,580
Haz de estar muy enojada, porque 99 te acuchillo en la espalda.
712
00:55:26,580 --> 00:55:28,410
No.
713
00:55:28,410 --> 00:55:31,250
Diciendo tu opinión en un debate es sólo natural.
714
00:55:31,250 --> 00:55:34,560
Sólo porque él tiene otra opinión que yo no significa que me traiciono.
715
00:55:34,560 --> 00:55:36,100
¿Si no, entonces qué?
716
00:55:36,100 --> 00:55:38,170
¿Porque no pasaste tu examen?
717
00:55:38,170 --> 00:55:40,240
No, sólo...
718
00:55:41,120 --> 00:55:43,960
Sólo espero que él este en mi lado.
719
00:55:43,960 --> 00:55:45,530
¿Tu lado?
720
00:55:45,530 --> 00:55:48,010
No, no. ¿Qué estoy diciendo ahora mismo?
721
00:55:48,010 --> 00:55:50,230
No tiene que haber mi lado o su lado en un debate.
722
00:55:50,230 --> 00:55:53,930
Su opinión puede ser diferente que la mía. Así es como tiene que ser.
723
00:55:55,420 --> 00:55:59,220
Pero quería que Dal Po tuviera mi lado.
724
00:55:59,220 --> 00:56:01,330
Porque él es Dal Po...
725
00:56:01,330 --> 00:56:04,160
Porque es Dal Po y no es nadie mas, automáticamente...
726
00:56:04,160 --> 00:56:06,990
No, eso no es.
727
00:56:06,990 --> 00:56:09,640
¿Por qué soy tan terrible? ¡Que fastidio!
728
00:56:09,640 --> 00:56:12,240
Quizás quieres a este amigo, Dal Po.
729
00:56:12,240 --> 00:56:15,170
¡No! ¡Por supuesto que no!
730
00:56:19,730 --> 00:56:21,350
Me estoy volviendo loca.
731
00:56:21,350 --> 00:56:23,760
¿Por qué esta sucediendo esto?
732
00:56:24,720 --> 00:56:26,790
Yo no.
733
00:56:26,790 --> 00:56:29,680
¡En serio que no!
734
00:57:18,090 --> 00:57:19,920
Padre...
735
00:57:25,470 --> 00:57:27,070
Padre.
736
00:57:41,110 --> 00:57:43,420
Padre...
737
00:58:01,660 --> 00:58:05,560
Padre. Padre.
738
00:58:14,960 --> 00:58:16,830
Padre.
739
00:58:17,470 --> 00:58:20,210
¿Qué sucede conmigo?
740
00:58:20,210 --> 00:58:22,260
Él es mi tío.
741
00:58:22,260 --> 00:58:25,280
Él tiene una novia. Esto no puede estar sucediendo.
742
00:58:26,060 --> 00:58:27,900
Esto no puede suceder.
743
00:58:27,900 --> 00:58:30,190
No hay otra manera.
744
00:58:30,190 --> 00:58:34,380
No puede suceder, si esto sucede-
745
00:58:36,430 --> 00:58:44,410
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
746
00:58:44,410 --> 00:58:46,490
~Próximo Capítulo~
747
00:58:46,490 --> 00:58:49,600
Pense que si yo no pasaba y tu si, me molestaría. Pero no para nada.
748
00:58:49,600 --> 00:58:52,160
- Tienes el hipo.
- No tengo el hipo por eso.
749
00:58:52,160 --> 00:58:53,800
¿Han cometido un crimen?
750
00:58:53,800 --> 00:58:55,800
Él le saca faltas a todo que su apodo es Saca Faltas Jang.
751
00:58:55,800 --> 00:58:57,350
Si lloras te bajan los humos, si te bajan los humos,
752
00:58:57,350 --> 00:58:59,490
¡Todos se van a morir!
753
00:58:59,490 --> 00:59:01,410
¿Qué pasaría si una Pinocho se convirtiera en reportera?
754
00:59:01,410 --> 00:59:03,600
Mi hijo esta hablando un poco extraño hoy.
755
00:59:03,600 --> 00:59:06,050
¿Sabes por qué tengo este hipo?
756
00:59:06,050 --> 00:59:07,990
Trataré de por alguna manera de detener mis sentimientos.
757
00:59:07,990 --> 00:59:10,130
Y si no puedes,
758
00:59:11,690 --> 00:59:13,780
¿Qué pasaría?
Nosotros...