[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 672
PlayResY: 272

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 2 States (2019) Www.SkymoviesHD.Me 480p HDRip Malaylam x264 Esubs.mkv
Video File: 2 States (2019) Www.SkymoviesHD.Me 480p HDRip Malaylam x264 Esubs.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.470588
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 1314
Active Line: 1407
Video Position: 7339

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: My style,Beesknees ITC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:44.36,My style,,0,0,0,,-2 ‍states-
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:46.36,My style,,0,0,0,,-অনুবাদ ও সম্পাদনা-\Nমামুন মিসবাহ
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:49.92,Default,,0,0,0,,'এই পর্যন্ত যাদেরকে দেখতে পেলেন...\Nতারা সবাই প্রেম করে পালিয়ে বিয়ে করা দম্পতি
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.24,Default,,0,0,0,,এগুলো হলো তাদের বাস্তব জীবনের ফটো
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:54.72,Default,,0,0,0,,'এই ফটোগুলোর মধ্যে...
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.48,Default,,0,0,0,,একটা ফটোর গল্প—এই মুভিটার\N'মোটিভেশান'
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:05:01.04,Default,,0,0,0,,'একটি বাস্তব আশ্চর্যজনক\Nপালিয়ে বিয়ে করার গল্প'
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.88,Default,,0,0,0,,এসব কিছু জানা সত্ত্বেও...
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.16,Default,,0,0,0,,যদি প্রস্তুত থাকো\Nতাহলে তোমার কাছে চলে আসবো হারি!
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.24,Default,,0,0,0,,চলো পালিয়ে বিয়ে করি
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:29.12,Default,,0,0,0,,- সুশি\N- এতো দ্রুত সিদ্ধান্ত নেয়ার দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.48,Default,,0,0,0,,এটা চিন্তা করে আমাকে জানাবে
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:34.08,Default,,0,0,0,,যাই তাহলে?
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:42.44,Default,,0,0,0,,হারি! 'আই লাভ ইউ'
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.52,Default,,0,0,0,,এই!...এই!
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.04,Default,,0,0,0,,তোদেরকে আজ ছুরি দিয়ে মেরে ফেলবো
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:03.04,Default,,0,0,0,,বাইরে আয়!\Nযদি সাহস থাকে!
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:05.48,Default,,0,0,0,,আমি আজ রক্তপিপাসু, আয়,
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:06.56,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:09.68,Default,,0,0,0,,বাবা, ছুরি নিচে ফেলে দাও
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.04,Default,,0,0,0,,বাবা,তোমার ছেলে বলছি\Nছুরিটা নিচে ফেলে দাও
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:28.04,Default,,0,0,0,,চাচা, আপনার ছেলের বন্ধু বলছি,\Nছুরিটা নিচে ফেলে দেন
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:29.12,Default,,0,0,0,,দূরে যা
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:30.56,Default,,0,0,0,,মনকুট্টা!
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:32.56,Default,,0,0,0,,কাছে আয়!
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.04,Default,,0,0,0,,সর্বশক্তি দিয়ে লড়াই করে যাচ্ছি...
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,এই ভোঁতা ছুরিটা সিগারেটের দোকান থেকে আনা
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.60,Default,,0,0,0,,ছুরিটা নিচে ফেলে দিলে\Nআমাকে তারা ইচ্ছেমতো পিটাবে
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:41.72,Default,,0,0,0,,বাবা,চলো\Nচলো...
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:43.32,Default,,0,0,0,,উঠিও না
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:46.48,Default,,0,0,0,,সকল সমস্যা কথা বলে\Nমিটমাট করা যেতে পারে!
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:47.80,Default,,0,0,0,,কিছুই হয়নি, তাইনা!
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:49.52,Default,,0,0,0,,আমরা কথা বলে ঠিক করবো, হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:52.08,Default,,0,0,0,,তোর ইচ্ছে হলে তুই কর\Nচলরে
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.80,Default,,0,0,0,,চাচা, সমস্যাটা কী ছিলো?
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,ভগবানই জানে!\Nতাদের কোন জ্ঞান-বুদ্ধি নেই।
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:07:59.92,Default,,0,0,0,,তারা মারতে আসে!
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.44,Default,,0,0,0,,তুই কি প্রকাশ্য দিবালোকে\Nস্টার দেখার কথা শুনেছিস?
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:03.88,Default,,0,0,0,,- সেটা সত্যি\N- আপ্পা, এদিকে আসো
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:06.28,Default,,0,0,0,,এটা আমার পুরোনো ছুরিটা হলে\Nএইভাবে...
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:09.16,Default,,0,0,0,,বাবা, এখনো কি যথেষ্ট হয়নি ?\Nচলো
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:10.80,Default,,0,0,0,,এই ছুরিটা
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:12.28,Default,,0,0,0,,বাবা, এটা কোথা থেকে নিয়ে এসেছো?
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:16.32,Default,,0,0,0,,- চাচা, আপনি ঘুরে দুয়েকটা দিতে পারলেন না!\N- চলো
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:17.72,Default,,0,0,0,,দিছিলাম তো
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.76,Default,,0,0,0,,উল্টো আমাকেই মারতে শুরু করে
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:22.04,Default,,0,0,0,,ভেতরে যাও, বাবা! ভেতরে যাও
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:24.12,Default,,0,0,0,,এই নিন
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:25.72,Default,,0,0,0,,এটা তো আমার মোবাইল?
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:26.64,Default,,0,0,0,,লড়াইয়ের সময় এটা চুরি করেছিলি?
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:27.84,Default,,0,0,0,,লড়াই করার সময়\Nএটা নিচে পড়ে গিয়েছিলো
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:30.00,Default,,0,0,0,,সরি, সরি
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.96,Default,,0,0,0,,কথা না বলে ভেতরে আসুন
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:42.88,Default,,0,0,0,,হ্যালো, গোপু?
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:47.00,Default,,0,0,0,,ব্রিজের নিচে আছি\Nফোন রাখ এখন
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:48.32,Default,,0,0,0,,যখন আমার ঘাড়টা মচকে গেলো...
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:49.60,Default,,0,0,0,,...তখনই রং নাম্বার থেকে কল
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.96,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি চালু কর\Nনা হয় তারা শিঘ্রই পৌঁছে যাবে এখানে
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:54.64,Default,,0,0,0,,যে ফোনটা পড়েছিলো\Nসেটা আবার ফেলে দিতে হবে
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.28,Default,,0,0,0,,কাজ করবে না ওটা
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:08:59.04,Default,,0,0,0,,বালা, ঢাকনায় আঘাত কর
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:02.88,Default,,0,0,0,,গাড়িটা রিভার্সে নে
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:03.96,Default,,0,0,0,,তুই সাথে আসছিস না?
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:07.16,Default,,0,0,0,,কোথায়? আমার কিছু কাম আছে,\Nআমার অটো কারখানায়
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:14.32,Default,,0,0,0,,একটা ভাঙা গাড়ি আর একটা নির্বোধ বাপ!
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:17.48,Default,,0,0,0,,- স্কোর ৭\N- ৫.
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:20.76,Default,,0,0,0,,হিট করেন
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:28.76,Default,,0,0,0,,এটা যথেষ্ট নয়,\Nমোটেও যথেষ্ট নয়
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:31.20,Default,,0,0,0,,খেলতে না পারলে মাঠ ছেড়ে চলে যা\Nচমৎকার প্লেসমেন্ট!
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:33.96,Default,,0,0,0,,সার্ভিস!
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.60,Default,,0,0,0,,এটাও কি মিস হবে আমার?
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:47.28,Default,,0,0,0,,আমার খেলা দেখো এবার\Nসতর্ক থেকো!
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:56.96,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:58.84,Default,,0,0,0,,অন্তত একটা গেম জেতার চেষ্টা কর
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.24,Default,,0,0,0,,সে আবার নিজেকে জোয়ান মনে করে!\Nযা ভাগ
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:04.44,Default,,0,0,0,,জিততে জিততে ক্লান্ত হয়ে গেছি
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:06.92,Default,,0,0,0,,চল
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:10.24,Default,,0,0,0,,আপনি আজ কিছু ফর্মে ছিলেন,চাচা
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:12.48,Default,,0,0,0,,অবশ্যই তাদের সাথে মানায় আমায়
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:14.08,Default,,0,0,0,,আপনি একজন স্টার,চাচা!
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:16.44,Default,,0,0,0,,- পরে দেখা হবে\N- ওকে
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:18.56,Default,,0,0,0,,বালা,\Nসন্ধ্যায় কি আসবি না?
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:20.28,Default,,0,0,0,,চল
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:28.52,Default,,0,0,0,,হারি, পাসপোর্টের জন্য\Nআবেদনের কথা কি মনে আছে?
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.32,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ\N- স্যার তোকে সেখানে যেতে বলেছে
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:32.72,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছে, কাল গিয়ে চেক করে আসবো\N- ওকে
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.12,Default,,0,0,0,,ওহ,অবশেষে চালু হলো
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:49.00,Default,,0,0,0,,জোমন তোকে কী জিজ্ঞেস করলো?
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:50.84,Default,,0,0,0,,পাসপোর্ট আবেদনের কথা,বাবা!
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:52.68,Default,,0,0,0,,পাসপোর্টের জন্য আবেদন করলি কেন?
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:53.72,Default,,0,0,0,,গার্লফে যেতে
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:57.24,Default,,0,0,0,,- গার্লফ? -হ্যাঁ\N- তুই চলে গেলে আমি তো একা হয়ে যাবো
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:00.00,Default,,0,0,0,,এসব ক্ষেত্রে পুরুষরা কি এভাবে যায়?
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:01.28,Default,,0,0,0,,তাহলে?
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:03.08,Default,,0,0,0,,তুই যদি সত্যি কিছু চাস...
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:04.84,Default,,0,0,0,,তাহলে একটা চাকরি করা মেয়েকে বিয়ে করে...
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:07.64,Default,,0,0,0,,....তার বেতন দিয়ে বসবাস শুরু কর
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.16,Default,,0,0,0,,- তোর জীবনটা নষ্ট করিস না\N- ভালোই
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:12.84,Default,,0,0,0,,- একজন বাবার থেকে কি মচৎকার পরামর্শ!\N- যথার্থই
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.76,Default,,0,0,0,,- এখানে থামাও - কী হলো?\N- পথে আমাকে একটু শরবত খেতে হবে?
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:20.84,Default,,0,0,0,,- না..\N- টাকা অন্য দোকানে খরচ করা চাই
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:23.72,Default,,0,0,0,,প্লিজ থামাও\Nতোর বাবা বলছি,প্লিজ
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:30.84,Default,,0,0,0,,- এক গ্লাস জুস দিন প্লিজ\N- রাঘাভা! - হুমম
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.28,Default,,0,0,0,,যেটা ওর্ডার করেছি এটাতো সেটা নয়
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:53.52,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে এটাই আছে
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:59.00,Default,,0,0,0,,কেমন লাগলো? অনেক টেস্টি না?
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.24,Default,,0,0,0,,তার প্রিয় বন্ধু এখানে
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:12.40,Default,,0,0,0,,এই, আপনার বন্ধু কোথায়?
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:13.92,Default,,0,0,0,,আপ্পাপো!
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.28,Default,,0,0,0,,- তিনি কোথায় গেছেন?\N- কাছেই ছিলো
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:19.72,Default,,0,0,0,,তিনি কি বিশ্রাম নিচ্ছেন আজ?
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:21.44,Default,,0,0,0,,মুখটা বন্ধ কর!
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:24.68,Default,,0,0,0,,- ওই তো!\N- দারুণ একটা খেলা হলো
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:28.40,Default,,0,0,0,,খেলাই তোর সবকিছু,\Nকাজ করার অভ্যাস তোর নেই
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:30.88,Default,,0,0,0,,আমার পেনশন আর এই দোকানটা না থাকলে\Nতুই তো শেষ হয়ে যেতে
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:32.24,Default,,0,0,0,,এটা একদম সত্যি কথা
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:33.32,Default,,0,0,0,,ওহ হুমম
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:36.88,Default,,0,0,0,,পিছনে গিয়ে শরবত খেলে কেমন হয়?
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:38.88,Default,,0,0,0,,- চলো খাওয়া যাক\N- আয় আমার সাথে
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,- ভালো লেবুটা ভেতরে লুকিয়ে রেখেছেন\N- আপ্পাপো
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:43.56,Default,,0,0,0,,- দূরে যা\N- মকুট্টা! দুই গ্লাস শরবতই বানাও
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:45.56,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ\N- এখানে দাঁড়াও
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.48,Default,,0,0,0,,মোহানের বাড়িটা কোথায়?
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.76,Default,,0,0,0,,OC মোহান নাকি?
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:54.16,Default,,0,0,0,,না, মিস্ত্রী মোহান
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:55.96,Default,,0,0,0,,ওহ
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:58.56,Default,,0,0,0,,দুজন একই ব্যক্তি
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:00.44,Default,,0,0,0,,মেয়ের বাড়ি থেকে...
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:03.56,Default,,0,0,0,,ইনি মেয়ের আংকেল,\Nসাবেক প্রবীণ মিলিটারি
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:05.44,Default,,0,0,0,,তিনি সম্ভ্রান্ত পরিবারের,\Nতাকে দেখেছেন?
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:08.28,Default,,0,0,0,,নমস্কার, সোজা যান
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:10.60,Default,,0,0,0,,শুধু OC এর বাড়ি জিজ্ঞেস করলেই হবে
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:13.84,Default,,0,0,0,,এই OC এর মানে কী?
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:18.44,Default,,0,0,0,,জাস্ট একটা শৈশবকালের দুষ্টুমি!
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.36,Default,,0,0,0,,একটু রসিকতা!
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:23.20,Default,,0,0,0,,সে লুকানোর চেষ্টা করেছে, কিন্তু ...
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.72,Default,,0,0,0,,তাকে পাওয়া গেলো,\Nতাই নাম হলো 'OC' ( Oh See)
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:28.72,Default,,0,0,0,,- কিন্তু এখন কোন সমস্যা নেই\N- এখন কী সমস্যা?
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:32.20,Default,,0,0,0,,এই কারণে কি গ্রামের লোকেরা\Nতার পিছে পড়েছিলো?
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:34.32,Default,,0,0,0,,- কিন্তু তারা তাকে ধরতে পারেনি\N- তাই সে বলে,
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.88,Default,,0,0,0,,'কেউ তাকে ধরতে পারবে না'\Nসে যা বলেছে তা সত্য
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.08,Default,,0,0,0,,সে মিথ্যা বলার লোক নয়
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:45.04,Default,,0,0,0,,সে গভীর রাতে কেন তার বাড়িতে গেলো?
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:46.12,Default,,0,0,0,,কে জানে?
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:49.92,Default,,0,0,0,,যান যান,সামনে যান\Nএকটা মোড় নিলেই হবে
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.56,Default,,0,0,0,,- এই চল\N- কোথায়? - ওটা...
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:53.36,Default,,0,0,0,,- সামনে একটা মোড় নিয়ে...\N- গাড়ি ঘুরাও
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:55.60,Default,,0,0,0,,- আসছো কি না?\N- এই!
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:57.48,Default,,0,0,0,,তোমরা লোকগুলো!
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:14:00.16,Default,,0,0,0,,আমার কথা শুনুন
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:03.60,Default,,0,0,0,,কী নিয়ে এতো হাসাহাসি তাদের?
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.32,Default,,0,0,0,,কে এসেছিলো?
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:08.64,Default,,0,0,0,,কেউ এসেছিলো...
Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:10.64,Default,,0,0,0,,- মোহানের সাথে বিয়ের কথা বলতে\N- ওহ
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:12.72,Default,,0,0,0,,সেটাতে হস্তক্ষেপ করে\Nমোহানের বিয়েটাও ভেঙে দিলে?
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:14.76,Default,,0,0,0,,আমরা এমন কিছুই করিনি
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:16.36,Default,,0,0,0,,নিজেদের দোষে এমনটা ঘটেছে
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:18.76,Default,,0,0,0,,আপাপ্পা, এসব কী?
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:22.40,Default,,0,0,0,,এটা প্রতিশোধ\Nআর এটা পুরোনো দিনের প্রতিশোধ!
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.40,Default,,0,0,0,,গ্রামবাসী অনেক বাধা দিয়েছিলো...
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:28.04,Default,,0,0,0,,আপাপ্পা আর তার বন্ধুর...
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:29.80,Default,,0,0,0,,বিয়ের সম্বন্ধে
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.52,Default,,0,0,0,,অবশ্য তারা এটারই উপযুক্ত
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0,0,0,,সৌভাগ্যবশত আপাপ্পা\Nতোর 'আছাম্মাকে'(দাদী) বিয়ে করেছে
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:38.28,Default,,0,0,0,,যদিও এই টাকমাথা এখনো ফ্রেস
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:40.16,Default,,0,0,0,,এটা তারই প্রতিশোধ
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:42.56,Default,,0,0,0,,আমার সাথে চল,\Nতারা ভালো লোক নয়, চল
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:44.48,Default,,0,0,0,,ফ্রেশ টাক্কু!
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:51.24,Default,,0,0,0,,জোমন, আমি অফিসের নিচে,
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:54.32,Default,,0,0,0,,আচ্ছা,ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:56.44,Default,,0,0,0,,আপ্পা,শুধু স্যার আছে উপরে
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:57.96,Default,,0,0,0,,- তাহলে,চলে যাই চল\N- এটা চলে যাওয়ার বিষয় নয়
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:59.96,Default,,0,0,0,,আমরা স্যারের সাথে সাক্ষাৎ করি,\Nততক্ষণে সে চলে আসবে
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:01.68,Default,,0,0,0,,- তাহলে উপরে চলেন\N- চল
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:04.44,Default,,0,0,0,,শুধু একটা পাসপোর্ট
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:06.44,Default,,0,0,0,,বসেন
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:12.08,Default,,0,0,0,,- হারিকৃষ্ণা,তাইনা?\N- হুম
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.00,Default,,0,0,0,,আর তিনি?
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:16.72,Default,,0,0,0,,তিনি আমার বাবা,স্যার!
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:17.88,Default,,0,0,0,,তোমার 'দ্বিতীয় বাবা' কি আসেনি?
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:19.16,Default,,0,0,0,,- কী?\N- মানে?
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:21.92,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয় বাবা?\Nএসব বাজে কথা বন্ধ করুন,
Dialogue: 0,0:15:22.36,0:15:24.20,Default,,0,0,0,,- বসেন,বসেন\N- বাবা - এই!
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:28.40,Default,,0,0,0,,স্যার, এটা কেন জিজ্ঞেস করলেন?
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:31.08,Default,,0,0,0,,বিজয় রাঘাভান কে?
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:32.16,Default,,0,0,0,,এই আমি!
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:33.72,Default,,0,0,0,,- ওহ\N- জ্বী স্যার,
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:35.68,Default,,0,0,0,,তাহলে বাবু কুট্টান কে?
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:38.64,Default,,0,0,0,,সেটাও আমি, এটা আমার আদরের ডাক নাম
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:40.44,Default,,0,0,0,,এই নামে বাবা আমাকে ডাকে
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:43.48,Default,,0,0,0,,কেউ কি তাদের আদরের ডাক নাম\Nসার্টিফিকেটে যুক্ত করে?দেখো!
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:46.44,Default,,0,0,0,,বাবু কুট্টান! বিজয় রাঘাভান!
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:50.60,Default,,0,0,0,,আমার দিকে তাকাস না,\Nতোর আপাপ্পা এটা করেছে
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:52.96,Default,,0,0,0,,জন্মের সময় আমি সেখানে ছিলাম না
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:57.88,Default,,0,0,0,,তোমার বাকি সার্টিফিকেটগুলোতে\Nবিজয় রাঘাভান নামটা দেয়া আছে
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:15:59.20,Default,,0,0,0,,এটা সংশোধন করো
Dialogue: 0,0:15:59.44,0:16:01.12,Default,,0,0,0,,তাহলে স্যার!\Nআমি কি পাসপোর্ট পাবো না?
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:03.32,Default,,0,0,0,,দুটো নামই যে একই ব্যক্তির\Nসেটা প্রমাণ করতে ...
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.36,Default,,0,0,0,,আমাদের একটা দলিল দরকার
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:07.04,Default,,0,0,0,,এটাতে সময় লাগবে
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:11.52,Default,,0,0,0,,এই প্রথম আমার কারণে ভালো কিছু ঘটলো
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.88,Default,,0,0,0,,- তার 'গোলফ' যাওয়ার প্লান...\N- আপ্পা!
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:16.60,Default,,0,0,0,,এটা ঠিক হলে আমাকে একবার কল দিয়ো
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:20.28,Default,,0,0,0,,স্যার ধন্যবাদ, চল বেটা,
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.88,Default,,0,0,0,,এটা কিছুতেই করা হবে না!
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:25.24,Default,,0,0,0,,- শান্ত হও\N- কেমন বাবা!
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:30.68,Default,,0,0,0,,অভিযোগ করা কোন মজার বিষয় নয়
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:32.84,Default,,0,0,0,,হুমম, তোমার মন খারাপ মনে হচ্ছে
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:34.12,Default,,0,0,0,,তাকে জিজ্ঞেস করা যাক
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:36.88,Default,,0,0,0,,সোফির বাড়িটা কোথায়?
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.56,Default,,0,0,0,,ওহ,সেটা
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:41.28,Default,,0,0,0,,- কে?\N- ঐ বাড়ি,
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:45.28,Default,,0,0,0,,কর্ণারে গিয়ে বাড়ির কথা\Nজিজ্ঞেস করলে হবে
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:46.80,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনার ভুল হচ্ছে
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.68,Default,,0,0,0,,আমি জোসেফের মেয়ে সোফির কথা বলছি
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:51.36,Default,,0,0,0,,ওরে ম্যান!
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:54.24,Default,,0,0,0,,সোজা যান
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:57.08,Default,,0,0,0,,গত সপ্তাহে, সে তার দরজায় নক করেছিলো,
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:59.56,Default,,0,0,0,,সে খুলে দেয়নি\Nএই জন্য তার মেজাজ খারাপ
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:00.68,Default,,0,0,0,,আমি একা?
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:02.60,Default,,0,0,0,,আমি অন্য কিছুর জন্য গিয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:04.36,Default,,0,0,0,,তুমি কি দিনেরবেলা কাজ শুরু করে দিয়েছো?
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:07.40,Default,,0,0,0,,এটা নিজস্ব চয়েজ,\Nচাই দিন হোক বা রাত হোক
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:09.44,Default,,0,0,0,,প্রত্যেকের স্বাধীনতা,যা দূরে ভাগ
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.28,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে তাহলে
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:13.16,Default,,0,0,0,,তোমাকে পরে দেখে নিবো\Nগাড়ি ঘুরাও
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:16.04,Default,,0,0,0,,- তাদের কথা শুনবেন না\N- একটা কথাও বলবে না,কাজ শেষ
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:21.12,Default,,0,0,0,,সফল হলো
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:27.00,Default,,0,0,0,,- তারা এখানে\N- দেখে তো মনে হচ্ছে কিছু একটা করেছে,
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:28.72,Default,,0,0,0,,সারাদিন তারা এই কাজ করে
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:31.68,Default,,0,0,0,,এই গরমে বিরক্তবোধ হচ্ছে\Nআমি আসছি
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:33.60,Default,,0,0,0,,আর বিনোদন নয়,
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:36.00,Default,,0,0,0,,- বিনোদন করা বয়স কি শেষ হয় না!\N- আপাপ্পা, একটু দাঁড়াও
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:38.40,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:39.48,Default,,0,0,0,,আমার বাবা কে?
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:41.16,Default,,0,0,0,,- সেটা তুমি না?\N- শান্ত হও
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:42.88,Default,,0,0,0,,দ্যাখ, ঐ যে এখানে বসে আছে,
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:45.52,Default,,0,0,0,,আমি জানি সেটা তিনি,\Nআমি তার নাম জানতে চেয়েছি
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:49.72,Default,,0,0,0,,- বাবু কুট্টান\N- ওহ,বাবু কুট্টান
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:51.16,Default,,0,0,0,,তাহলে বিজয় রাঘাবান কে?
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:54.04,Default,,0,0,0,,এই নামটা স্কুলে রেখেছে
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:56.04,Default,,0,0,0,,যখন আমি তার নামকরণ করি,\Nতখন অতিরিক্ত স্বাধীনতায় ডুবে ছিলাম
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:59.08,Default,,0,0,0,,আপাপ্পা, আচ্ছা তার ডাক নামটা\Nএকটা সরকারী সার্টিফিকেটে কে যুক্ত করেছে?
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:00.40,Default,,0,0,0,,- এই,\N- তুমি করো নি তো?
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:32.36,Default,,0,0,0,,কী দেখতেছো?
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:35.92,Default,,0,0,0,,- কী হয়েছে ?\N- তুমি শুনতে পাচ্ছো না?
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:37.48,Default,,0,0,0,,মনোযোগ দেইনি
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:40.12,Default,,0,0,0,,কেউ কি এখানে কোন মেয়ের\Nবাড়ির ঠিকানা জানতে এসেছিলো?
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:53.44,Default,,0,0,0,,আর তুমি...
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:56.44,Default,,0,0,0,,শোনো মেয়ে, বিয়ের আলাপটা কি তোমার জন্য ছিলো\Nযেটাতে বাধা দেয়া হয়েছে?
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:19:00.16,Default,,0,0,0,,- যদি হ্যাঁ হয় তাহলে?\N- যদি হ্যাঁ হয়, তাহলে সেটা এ করেছে
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:04.48,Default,,0,0,0,,এমনকি আমিও সেখানে ছিলাম,\Nকেন?
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:08.32,Default,,0,0,0,,সে আমার ছেলে,\Nসে তোমাকে পছন্দ করে
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:10.16,Default,,0,0,0,,আর এই কারণে সে ওটা করেছে
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:13.52,Default,,0,0,0,,আর শুধু এটাই নয়,\Nএর আগেও একজন এসেছে...
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:14.52,Default,,0,0,0,,আজকে একজন আসলো....
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:16.12,Default,,0,0,0,,আগামীতে যারা আসবে,\Nসে তাদের সকলের গতিরোধ করবে
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:17.32,Default,,0,0,0,,দেখতে থাকো
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:20.36,Default,,0,0,0,,- আমরাও দেখবো তাহলে\N- ওহ, আচ্ছা
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,না...
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:54.68,Default,,0,0,0,,- আপ্পা! আপ্পা\N- এই,
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:57.20,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে ? ঘুমিয়ে যা
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:02.28,Default,,0,0,0,,মনকুট্টা!
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:06.28,Default,,0,0,0,,আজ সকালে যে মেয়েটাকে দেখেছিলি...
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:10.72,Default,,0,0,0,,- তার নাম কিরে?\N- জানি না - জানিস না?
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:13.80,Default,,0,0,0,,তাহলে তার দিকে ফ্যাল-ফ্যাল করে\Nতাকিয়েছিলি কেন?
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:18.48,Default,,0,0,0,,যা দূরে যা! পাগল ছেলে!
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.68,Default,,0,0,0,,ওটা-- বাবা...
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:23.72,Default,,0,0,0,,সে...
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:27.08,Default,,0,0,0,,আমি তোর সমস্যাটা বুঝতে পেরেছি
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:29.72,Default,,0,0,0,,এই বয়সটা আমিও পার করেছি
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:32.08,Default,,0,0,0,,তুই তাকে নিয়ে স্বপ্ন দ্যাখ
Dialogue: 0,0:20:32.44,0:20:34.20,Default,,0,0,0,,আমি পাশের রুমে ঘুমাবো
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:36.20,Default,,0,0,0,,সকালে আমার একটা খেলা আছে
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:16.64,Default,,0,0,0,,- মনকুট্টা!\N- আপ্পা,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:18.40,Default,,0,0,0,,এটা ডুয়েট গাওয়ার সময় নয়
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:20.16,Default,,0,0,0,,এখন আমাদের গাওয়ার সময়
Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:23.36,Default,,0,0,0,,আপ্পা, আমার স্বপ্ন!
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:35.08,Default,,0,0,0,,- দাঁড়াও, দাঁড়াও\N- দাঁড়াও
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:40.32,Default,,0,0,0,,- স্যার, যেতে দিন, বেশি জায়গা নেই আমাদের,\Nতবুও এডজাস্ট করে নিবো
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:41.68,Default,,0,0,0,,- গিয়ে স্যারের সাথে সাক্ষাৎ করেন\N- গিয়ে তার সাথে সাক্ষাৎ করেন
Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:43.72,Default,,0,0,0,,যান,যান
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:02.56,Default,,0,0,0,,চল
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:04.96,Default,,0,0,0,,এটা কী?
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:06.20,Default,,0,0,0,,গাড়িটা দিয়ে দিলেন কেন?
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:08.84,Default,,0,0,0,,তোর কাছে পর্যাপ্ত টাকা থাকলে\Nঅন্য একটা কিনে ফেল
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:10.68,Default,,0,0,0,,- অবশ্যই একটা কিনে দেবে আমাকে\N- এটা নতুন নিয়ম
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:33.48,Default,,0,0,0,,হ্যালো!
Dialogue: 0,0:22:33.56,0:22:35.08,Default,,0,0,0,,আনান্দান কুট্টান CR!
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:37.80,Default,,0,0,0,,- গেম খেলতে আসছো নাকি?\N- না, আমার ছেলেকে ডাকতে এসেছি
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:40.20,Default,,0,0,0,,যাও, সে আমার ক্লাসমেট,
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:41.84,Default,,0,0,0,,সে সকালে কাজে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:44.84,Default,,0,0,0,,- এখন সার্ভ কর, কে আমাকে পাথর মারছে?\N- ওই যে স্যার
Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:46.48,Default,,0,0,0,,নিক্ষেপ করো না
Dialogue: 0,0:22:46.56,0:22:50.36,Default,,0,0,0,,- কাজে যা\N-কালকে যাবো, আমার সার্ভ ছাড়বো না
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:55.80,Default,,0,0,0,,তোর কাছে কি আছে?
Dialogue: 0,0:24:06.80,0:24:08.12,Default,,0,0,0,,তারা খুবই সুখি
Dialogue: 0,0:24:08.20,0:24:09.44,Default,,0,0,0,,তাদের তিনজন বাস্তবই অনেক কিছু
Dialogue: 0,0:24:09.52,0:24:10.84,Default,,0,0,0,,পোলাটারে পরীক্ষা করে দেখতে পারি
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:12.28,Default,,0,0,0,,আমরা পারি,
Dialogue: 0,0:24:31.96,0:24:34.32,Default,,0,0,0,,তো তুই তার নাম জানতে চাস,তাই না?
Dialogue: 0,0:24:34.40,0:24:37.56,Default,,0,0,0,,তাকে নানা জায়গায় দেখেছি...
Dialogue: 0,0:24:37.96,0:24:39.60,Default,,0,0,0,,কিন্তু কিছুতেই তার সাথে\Nকথা বলতে পারিনি
Dialogue: 0,0:24:40.60,0:24:41.60,Default,,0,0,0,,ভালো
Dialogue: 0,0:24:42.96,0:24:45.36,Default,,0,0,0,,- আপ্পাপান, মনে নেই?\N- না
Dialogue: 0,0:24:47.76,0:24:50.28,Default,,0,0,0,,এই, তারা কি বিয়ের সম্বন্ধ দেখা শুরু করে দিয়েছে?
Dialogue: 0,0:24:50.52,0:24:54.52,Default,,0,0,0,,- হুমম\N- তোর কাছে সমস্যা হিসেবে\Nআছে তোর 'আপ্পাপান'
Dialogue: 0,0:24:55.92,0:24:58.24,Default,,0,0,0,,- সঠিক কথা\N- ভাই, তুই খেলে যা
Dialogue: 0,0:25:00.88,0:25:03.04,Default,,0,0,0,,- হ্যালো\N- এখানেও কল পেতে শুরু করেছিস
Dialogue: 0,0:25:03.84,0:25:04.84,Default,,0,0,0,,বরাবর খেলে যা
Dialogue: 0,0:25:05.24,0:25:06.96,Default,,0,0,0,,হ্যালো, সুশিতা বলছি
Dialogue: 0,0:25:07.08,0:25:08.12,Default,,0,0,0,,কোন সুশিতা?
Dialogue: 0,0:25:08.48,0:25:11.84,Default,,0,0,0,,যাকে পছন্দ করো বলে\Nবিয়ের সম্বন্ধটা ভেঙে দিয়েছো
Dialogue: 0,0:25:12.04,0:25:15.08,Default,,0,0,0,,- অথচ আমার নামটাও জানো না\N- ভাই, এটা সেই মেয়ে!
Dialogue: 0,0:25:17.28,0:25:20.48,Default,,0,0,0,,- এই,সেই মেয়েটা\N- সে তোকে কল করেছে?
Dialogue: 0,0:25:20.88,0:25:22.44,Default,,0,0,0,,কী বলিস?
Dialogue: 0,0:25:22.84,0:25:24.80,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে তাকে জিজ্ঞেস কর?
Dialogue: 0,0:25:27.08,0:25:30.84,Default,,0,0,0,,হ্যালো, হ্যালো
Dialogue: 0,0:25:33.56,0:25:35.16,Default,,0,0,0,,আমার নাম্বার কোথায় পেলে?
Dialogue: 0,0:25:35.36,0:25:36.96,Default,,0,0,0,,তোমার আসল নাম মনুকুট্টান,রাইট?
Dialogue: 0,0:25:38.00,0:25:39.36,Default,,0,0,0,,না, হারি কৃষ্ণা
Dialogue: 0,0:25:40.24,0:25:42.00,Default,,0,0,0,,তোমার দাদা নাম্বার দিয়েছে
Dialogue: 0,0:25:42.28,0:25:44.60,Default,,0,0,0,,তাকে নাম জিজ্ঞেস করলে\Nতোমার নাম মনুকুট্টান বলে দিলো,
Dialogue: 0,0:25:45.96,0:25:46.96,Default,,0,0,0,,কীসের জন্য সেটা বল?
Dialogue: 0,0:25:47.12,0:25:51.00,Default,,0,0,0,,হারি, তোমাকে কল করেছি,\Nতোমার সাথে দেখা করতে চাই
Dialogue: 0,0:25:52.04,0:25:53.04,Default,,0,0,0,,এখনই?
Dialogue: 0,0:25:53.96,0:25:55.84,Default,,0,0,0,,না, বিকাল ৪ টায়
Dialogue: 0,0:25:56.08,0:25:57.08,Default,,0,0,0,,জায়গাটা মেসেজে করে দিবো
Dialogue: 0,0:25:57.16,0:25:59.76,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:26:19.08,0:26:20.08,Default,,0,0,0,,ওহ নো
Dialogue: 0,0:26:28.00,0:26:29.08,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,0:26:35.08,0:26:36.40,Default,,0,0,0,,অনেকক্ষণ যাবৎ এখানে বুঝি?
Dialogue: 0,0:26:38.52,0:26:39.96,Default,,0,0,0,,দেখা করতে চাইছিলে কেন?
Dialogue: 0,0:26:40.48,0:26:42.28,Default,,0,0,0,,সে আমার বান্ধবী সোফি
Dialogue: 0,0:26:42.72,0:26:44.16,Default,,0,0,0,,তার কিছু সাহায্য দরকার
Dialogue: 0,0:26:44.80,0:26:47.12,Default,,0,0,0,,সে যখন আমাকে ইস্যুটা বললো,\Nতখন তোমার কথা মনে পড়লো
Dialogue: 0,0:26:47.36,0:26:49.80,Default,,0,0,0,,- সেটা সত্যি, সে অবশ্যই আমার কথাই ভাববে\N- বিষয়টা সেটা নয়
Dialogue: 0,0:26:50.04,0:26:51.72,Default,,0,0,0,,কারণ তুমি এই বিষয়ে একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তি
Dialogue: 0,0:26:52.64,0:26:56.32,Default,,0,0,0,,- সেটা কী? - সে একজনকে ভালোবাসে,\Nতার বাবা তাকে মেনে নিবে না
Dialogue: 0,0:26:56.68,0:26:58.68,Default,,0,0,0,,তারা অন্য কারো সাথে\Nতার বাগদান করাতে চাচ্ছে
Dialogue: 0,0:26:59.12,0:27:00.12,Default,,0,0,0,,তো?
Dialogue: 0,0:27:00.56,0:27:02.68,Default,,0,0,0,,তুমি তো সম্বন্ধ ভাঙার উস্তাদ,তাই না?
Dialogue: 0,0:27:03.32,0:27:05.20,Default,,0,0,0,,তোমাকে তার বাগদান ভেঙে দিতে হবে
Dialogue: 0,0:27:07.64,0:27:09.96,Default,,0,0,0,,গিয়ে সোজাসুজি বললেই তে পারো,\Nতোমার ইচ্ছে বা আগ্রহ নেই
Dialogue: 0,0:27:10.24,0:27:12.00,Default,,0,0,0,,এটা বলার মতো তার সাহস নেই
Dialogue: 0,0:27:13.32,0:27:16.00,Default,,0,0,0,,তুমি যেভাবেই হোক তার সম্বন্ধটা ভেঙে দাও,\Nআমার জন্য
Dialogue: 0,0:27:18.28,0:27:19.80,Default,,0,0,0,,হারি প্লিজ
Dialogue: 0,0:27:25.80,0:27:26.80,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:27:34.08,0:27:35.72,Default,,0,0,0,,তোমার প্রেমিক কোথায়?
Dialogue: 0,0:27:35.92,0:27:37.16,Default,,0,0,0,,- সে দুবাইয়ে\N- ওহ
Dialogue: 0,0:27:37.36,0:27:39.80,Default,,0,0,0,,দুবাইয়ে?\Nসে কি যে কোন সময় দ্রুত আসতে পারবে?
Dialogue: 0,0:27:40.28,0:27:42.68,Default,,0,0,0,,কিছু সময় লাগবে\Nকিন্তু আমি অপেক্ষা করবো
Dialogue: 0,0:27:44.04,0:27:45.04,Default,,0,0,0,,তারা এখনো একে-অপরের সাথে দেখা করেনি
Dialogue: 0,0:27:45.12,0:27:47.40,Default,,0,0,0,,ফেসবুকের মাধ্যমে\Nএকে-অপরের সাথে পরিচিত
Dialogue: 0,0:27:48.44,0:27:50.56,Default,,0,0,0,,ফেসবুক প্রেম?\Nতাহলে, তার সাথে তোমার বাস্তবে দেখা হয়নি?
Dialogue: 0,0:27:50.64,0:27:53.36,Default,,0,0,0,,দেখা তো হয়েছে,ভিডিও চ্যাটে
Dialogue: 0,0:27:53.72,0:27:57.28,Default,,0,0,0,,- হায়রে প্রযুক্তি! ছেলেটার কোন ছবি আছে?\N- হুমম
Dialogue: 0,0:28:04.04,0:28:05.04,Default,,0,0,0,,এই বেটা?
Dialogue: 0,0:28:05.36,0:28:06.36,Default,,0,0,0,,তাকে চিনো নাকি?
Dialogue: 0,0:28:07.64,0:28:08.64,Default,,0,0,0,,জাস্ট এক মিনিট
Dialogue: 0,0:28:14.20,0:28:16.20,Default,,0,0,0,,এই, তোকে একটা লোকেশন পাঠাচ্ছি
Dialogue: 0,0:28:16.56,0:28:19.04,Default,,0,0,0,,তুই দ্রুত এখানে আয়\Nতোকে ডাকছি,দ্রুত আয়
Dialogue: 0,0:28:19.28,0:28:22.56,Default,,0,0,0,,মকুট্টান,\Nঘুরে বেড়ানের জায়গায় তোর কী কাজ?
Dialogue: 0,0:28:23.60,0:28:26.04,Default,,0,0,0,,কিছু না,তোমাকে দিবো একটা,বুড়ো...
Dialogue: 0,0:28:27.28,0:28:28.88,Default,,0,0,0,,তোমরা একটু দূরে দাঁড়াতে পারবে?
Dialogue: 0,0:28:28.96,0:28:29.96,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে ?
Dialogue: 0,0:28:30.16,0:28:32.16,Default,,0,0,0,,বলবো তোমাদের,\Nশুধু কিছুক্ষণের জন্য একটু দূরে দাঁড়াও
Dialogue: 0,0:28:32.48,0:28:33.48,Default,,0,0,0,,আয়
Dialogue: 0,0:28:43.96,0:28:45.96,Default,,0,0,0,,কেরে এটা!জোমন শেখ!
Dialogue: 0,0:28:46.16,0:28:47.32,Default,,0,0,0,,তুই জরুরি আমাকে তলব করলি কেন?
Dialogue: 0,0:28:47.40,0:28:48.40,Default,,0,0,0,,তোকে বলবো, এদিকে আয়
Dialogue: 0,0:28:48.56,0:28:50.88,Default,,0,0,0,,- কী হয়েছে ?\N- তোর নাকি দুবাই থেকে ল্যান্ড করার ১০ মিনিট লাগে?
Dialogue: 0,0:28:51.96,0:28:52.96,Default,,0,0,0,,দুবাই!
Dialogue: 0,0:28:53.36,0:28:55.24,Default,,0,0,0,,এ তো সোফি!\Nবলদা কোথাকার!
Dialogue: 0,0:28:55.60,0:28:56.72,Default,,0,0,0,,জানু, এমনটা নয়, দাঁড়াও,
Dialogue: 0,0:28:56.80,0:28:58.28,Default,,0,0,0,,সারপ্রাইজ দিতে দুবাই থেকে এসেছি
Dialogue: 0,0:28:58.36,0:29:00.40,Default,,0,0,0,,- এতোদিন ধরে আমাকে বোকা বানাচ্ছিলে!\N- আমার কথা শোনো
Dialogue: 0,0:29:00.48,0:29:03.44,Default,,0,0,0,,- তাহলে,সে দুবাইয়ে ছিলো না?\N- তার কথা বাদ দাও
Dialogue: 0,0:29:03.52,0:29:05.68,Default,,0,0,0,,তার দরকার একটা উত্তম-মধ্যম পিটুনি,\Nএখানে দাঁড়াও
Dialogue: 0,0:29:05.76,0:29:07.84,Default,,0,0,0,,- কেন?\N- আমার কথা শোনো
Dialogue: 0,0:29:07.92,0:29:10.08,Default,,0,0,0,,- কেন দুবাইয়ের মিথ্যা পাঠ শুনিয়েছো?\N- আমাকে বলতে দাও
Dialogue: 0,0:30:00.16,0:30:01.20,Default,,0,0,0,,তোমরা কি সিদ্ধান্ত নিয়েছো?
Dialogue: 0,0:30:02.04,0:30:05.28,Default,,0,0,0,,ভাই! হয়তো আমি তাকে পটাতে\Nমিথ্যার আশ্রয় নিয়েছি...
Dialogue: 0,0:30:05.36,0:30:07.72,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার ভালোবাসা সত্যি ছিলো,
Dialogue: 0,0:30:08.88,0:30:13.60,Default,,0,0,0,,এটা কি সত্য?\Nতাহলে আমরা এই বিয়ের সম্বন্ধটা ভাঙবো
Dialogue: 0,0:30:15.04,0:30:18.32,Default,,0,0,0,,আমরা যাই তাহলে?\Nদেরি হয়ে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:30:18.52,0:30:21.20,Default,,0,0,0,,- সেটাই হোক\N- তোমাকে ভিডিও কল করবো
Dialogue: 0,0:30:21.40,0:30:22.72,Default,,0,0,0,,- চলো\N- বায়
Dialogue: 0,0:30:22.80,0:30:24.32,Default,,0,0,0,,- এই!\N- গাধা!
Dialogue: 0,0:30:24.40,0:30:26.60,Default,,0,0,0,,-আরে,আমারও ফেসবুক ও হোয়াটসঅ্যাপ আছে,\N-কী?
Dialogue: 0,0:30:26.88,0:30:28.80,Default,,0,0,0,,- দূরে যাও,মেরিজ ব্রেকার!\N- এই!
Dialogue: 0,0:30:29.56,0:30:30.92,Default,,0,0,0,,এসবের মধ্যে...
Dialogue: 0,0:30:31.00,0:30:32.24,Default,,0,0,0,,তাকে এগুলো বলছিস কেন?
Dialogue: 0,0:30:32.32,0:30:35.12,Default,,0,0,0,,- কী বলতেছিস?তোদের সম্বন্ধ আমি পাকা করলাম\N- যা ভাগ
Dialogue: 0,0:30:36.80,0:30:37.80,Default,,0,0,0,,টা টা
Dialogue: 0,0:30:40.16,0:30:41.60,Default,,0,0,0,,আগামীকাল তার বাগদান
Dialogue: 0,0:30:41.88,0:30:43.68,Default,,0,0,0,,আমাকে গ্রামের অফিসে যেতে হবে কাল...
Dialogue: 0,0:30:43.76,0:30:45.08,Default,,0,0,0,,পাসপোর্টের কাজে,
Dialogue: 0,0:30:45.16,0:30:47.16,Default,,0,0,0,,ভাই, আমাকে ঠকাইস না\Nতুই ছাড়া...
Dialogue: 0,0:30:47.24,0:30:50.60,Default,,0,0,0,,একটা পাসপোর্ট, সেটার কাজ হবে না,\Nতুই এখানে থেকে যা
Dialogue: 0,0:30:50.68,0:30:52.44,Default,,0,0,0,,সার্টিফিকেট অনুযায়ী আমার দুইজন বাপ,
Dialogue: 0,0:30:52.52,0:30:53.84,Default,,0,0,0,,তুমি কি চাও, সেটা যেমন আছে তেমনই থাক?
Dialogue: 0,0:30:54.68,0:30:56.56,Default,,0,0,0,,না, তুই গিয়ে ঠিক করে আনিস,
Dialogue: 0,0:30:57.12,0:30:58.96,Default,,0,0,0,,- আমি এদিকটা সামলাবো,\N- সেটা করতে পারবে?
Dialogue: 0,0:30:59.60,0:31:01.36,Default,,0,0,0,,আমি তার খেয়াল রাখবো
Dialogue: 0,0:31:01.44,0:31:03.36,Default,,0,0,0,,আপ্পা, দাদাকে কল করলে হয়না?
Dialogue: 0,0:31:03.60,0:31:05.36,Default,,0,0,0,,তিনি তার প্রিয় বন্ধুর সাথে দোকানে
Dialogue: 0,0:31:05.44,0:31:06.56,Default,,0,0,0,,না,সাথে আসলো আর কি?
Dialogue: 0,0:31:06.64,0:31:09.04,Default,,0,0,0,,এই, তারা আগেরকার মানুষ
Dialogue: 0,0:31:09.60,0:31:11.92,Default,,0,0,0,,কাজে আসবে যদি\Nআমরাই এটা পরিচালনা করি,
Dialogue: 0,0:31:13.04,0:31:14.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:31:16.12,0:31:18.48,Default,,0,0,0,,সেখানে একটা লড়াইয়ের সম্ভাবনা দেখছি
Dialogue: 0,0:31:19.88,0:31:22.12,Default,,0,0,0,,- তাহলে চলো তাকে ফিরিয়ে আনি\N- কাকে?
Dialogue: 0,0:31:22.56,0:31:26.64,Default,,0,0,0,,ভাসু!\Nএক ঢিলে দুই পাখি মারা হবে
Dialogue: 0,0:31:30.96,0:31:33.96,Default,,0,0,0,,প্লামুটিল জোসেফ ও সারার মেয়ে সোফিয়া....
Dialogue: 0,0:31:34.28,0:31:38.24,Default,,0,0,0,,- তাকে কি তুমি নিজের স্ত্রী হিসেবে গ্রহন করতে প্রস্তুত?\N- হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত
Dialogue: 0,0:31:39.68,0:31:43.72,Default,,0,0,0,,তুমি কি থোফিল জেমস ও\Nমারিয়াম্মার ছেলে এলেক্সকে...
Dialogue: 0,0:31:43.96,0:31:47.80,Default,,0,0,0,,- স্বামী হিসেবে গ্রহন করতে প্রস্তুত?\N- না
Dialogue: 0,0:31:50.96,0:31:54.28,Default,,0,0,0,,প্রস্তুত না,সোফি প্রস্তুত না
Dialogue: 0,0:31:56.64,0:31:59.40,Default,,0,0,0,,এ হলো জোমন\Nসোফি তার প্রেমিকা
Dialogue: 0,0:31:59.96,0:32:00.96,Default,,0,0,0,,সোফি, তাই না?
Dialogue: 0,0:32:17.52,0:32:19.08,Default,,0,0,0,,এটা একটি গীর্জা
Dialogue: 0,0:32:21.36,0:32:23.12,Default,,0,0,0,,এখানে কোন ঝামেলা সৃষ্টি করবি না
Dialogue: 0,0:32:23.64,0:32:26.52,Default,,0,0,0,,বড়রা যখন কথা বলে,\Nসেখান থেকে বাচ্চাদের দূরে থাকা উচিত
Dialogue: 0,0:32:27.28,0:32:29.28,Default,,0,0,0,,যা দূরে যা
Dialogue: 0,0:32:40.56,0:32:43.56,Default,,0,0,0,,তার পরিবার এসে বাকি বিষয়গুলো নিয়ে\Nআলোচনা করবে
Dialogue: 0,0:32:43.88,0:32:45.80,Default,,0,0,0,,তাই, চলো যাওয়া যাক
Dialogue: 0,0:33:00.96,0:33:04.60,Default,,0,0,0,,আমি ম্যানেজ করবো, চিন্তা করো না
Dialogue: 0,0:33:08.16,0:33:10.24,Default,,0,0,0,,- স্যার,\N- আমি?
Dialogue: 0,0:33:10.68,0:33:13.88,Default,,0,0,0,,মা,বাবা,আর স্ত্রী,\Nবিয়ে এবং জন্ম
Dialogue: 0,0:33:14.24,0:33:16.08,Default,,0,0,0,,আমি সংশোধন করার একজন\Nধ্রুবা,
Dialogue: 0,0:33:16.36,0:33:18.04,Default,,0,0,0,,ওহ, দরকার নেই,\Nআমি স্যারের সাথে দেখা করবো
Dialogue: 0,0:33:18.32,0:33:20.96,Default,,0,0,0,,স্যার ভেতরে যাবেন না,\Nভেতরে গেলে কাজ হবে না
Dialogue: 0,0:33:21.64,0:33:23.24,Default,,0,0,0,,প্রফেশনাল একজন ভেতরে গেলে\Nকাজে আসবে
Dialogue: 0,0:33:23.32,0:33:24.88,Default,,0,0,0,,আর না হয়,\Nসেটা একটা তদন্ত দিয়ে শুরু হবে
Dialogue: 0,0:33:25.20,0:33:27.48,Default,,0,0,0,,আবার অনুসন্ধান\Nএবং আবার তদন্ত
Dialogue: 0,0:33:28.12,0:33:30.04,Default,,0,0,0,,যদি আমি ভেতরে যাই,\Nঅনুসন্ধান বা তদন্তের দরকার হবে না
Dialogue: 0,0:33:30.12,0:33:32.08,Default,,0,0,0,,- কালকেই পেয়ে যাবেন\N- তোমার প্রয়োজন পড়বে আমার
Dialogue: 0,0:33:34.24,0:33:35.24,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,0:33:51.52,0:33:54.72,Default,,0,0,0,,আপ্পা, কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:33:57.32,0:33:59.96,Default,,0,0,0,,কী হয়েছিলো? বলো আমাকে
Dialogue: 0,0:34:00.44,0:34:01.88,Default,,0,0,0,,সে যে...
Dialogue: 0,0:34:38.04,0:34:42.40,Default,,0,0,0,,ফাইট এড়ানোর কথা ভেবেছিলাম\Nকিন্তু আমাকে সেটা করতে দিবে না
Dialogue: 0,0:34:42.48,0:34:44.16,Default,,0,0,0,,ইডিয়েট!
Dialogue: 0,0:34:45.40,0:34:47.12,Default,,0,0,0,,- ভাসু!\N- হুম
Dialogue: 0,0:34:59.24,0:35:02.40,Default,,0,0,0,,বেটা, তোরা কি তোদের মায়ের সাথে\Nকথা বলেছিস?,হুম!
Dialogue: 0,0:35:07.60,0:35:09.08,Default,,0,0,0,,ভাসু!
Dialogue: 0,0:35:15.16,0:35:16.28,Default,,0,0,0,,এটাই ঘটেছিলো!
Dialogue: 0,0:35:17.96,0:35:20.44,Default,,0,0,0,,-তোমাদের সেই গুণ্ডাটা কই?\N-ভাসু?
Dialogue: 0,0:35:24.56,0:35:26.04,Default,,0,0,0,,আমি এখানে
Dialogue: 0,0:35:27.96,0:35:30.72,Default,,0,0,0,,সিস্টার, আমি বাবাকে বাড়ি নিয়ে যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:35:31.08,0:35:34.84,Default,,0,0,0,,আমরা ভালো কিছু নিয়ে ফিরবো\Nচলো বাবা!
Dialogue: 0,0:35:38.92,0:35:42.20,Default,,0,0,0,,- আর আপনি ডিসচার্জ পেলে বাড়িতে চলে আসবেন\N- আচ্ছা, ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:35:54.52,0:35:56.76,Default,,0,0,0,,- বাড়িটা কোথায়?\N- আপ্পা, এটাই সেটা
Dialogue: 0,0:35:58.12,0:35:59.72,Default,,0,0,0,,এই দালানটাই কি সেই বাড়ি?
Dialogue: 0,0:36:00.52,0:36:02.56,Default,,0,0,0,,এখানো মেয়েটার কীসের অভাব?
Dialogue: 0,0:36:03.36,0:36:05.96,Default,,0,0,0,,আহ, ফেসবুকের কুফল!
Dialogue: 0,0:36:06.32,0:36:08.32,Default,,0,0,0,,হতে পারে সে তোকে ভালোভাবে জানতো না
Dialogue: 0,0:36:08.64,0:36:11.80,Default,,0,0,0,,- জোমন, একটা লটারিতে হাত তোর\N- আপ্পা,আসো - হুমম
Dialogue: 0,0:36:31.52,0:36:33.16,Default,,0,0,0,,এই হলো সে,যে আমার গায়ে হাত তুলেছে
Dialogue: 0,0:36:43.04,0:36:44.04,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমার বাবার উপর হাত তুলেছো?
Dialogue: 0,0:36:44.16,0:36:46.08,Default,,0,0,0,,শুধু তোর বাপ নয়\Nসেটা তুইও পাবি
Dialogue: 0,0:36:52.32,0:36:53.52,Default,,0,0,0,,মকুট্টা!
Dialogue: 0,0:36:54.72,0:36:56.56,Default,,0,0,0,,বেটা!
Dialogue: 0,0:37:00.40,0:37:02.36,Default,,0,0,0,,আমি তো হাসপাতালেই আরামসে ছিলাম
Dialogue: 0,0:37:02.44,0:37:03.72,Default,,0,0,0,,তাকে মার
Dialogue: 0,0:37:04.12,0:37:07.68,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, এটা বন্ধ করবো
Dialogue: 0,0:37:13.48,0:37:15.36,Default,,0,0,0,,সোফির সুস্থতাই আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ
Dialogue: 0,0:37:16.12,0:37:18.60,Default,,0,0,0,,আমরা জোমনের বাড়িতে গিয়ে\Nসেটা পাকাপোক্ত করবো
Dialogue: 0,0:37:22.04,0:37:23.28,Default,,0,0,0,,এখন তুমি খুশি?
Dialogue: 0,0:37:24.88,0:37:26.96,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে তাহলে
Dialogue: 0,0:37:27.48,0:37:28.80,Default,,0,0,0,,এই বোকা!
Dialogue: 0,0:37:28.88,0:37:31.56,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাদের শত্রুতা শেষ করা যাক
Dialogue: 0,0:37:31.88,0:37:34.32,Default,,0,0,0,,জোমনের শালা মানে আমারও শালা,
Dialogue: 0,0:37:34.56,0:37:38.56,Default,,0,0,0,,ভাই, একটু হাসো,হাসো
Dialogue: 0,0:37:38.76,0:37:39.96,Default,,0,0,0,,চলি তাহলে
Dialogue: 0,0:37:40.96,0:37:41.96,Default,,0,0,0,,একটু হাসো
Dialogue: 0,0:37:59.60,0:38:01.72,Default,,0,0,0,,আমাকে আসতে হবে ফের
Dialogue: 0,0:38:06.88,0:38:10.28,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা বলেছিলো,\Nতুমি নাকি আমাকে পছন্দ করার কারণে...
Dialogue: 0,0:38:10.52,0:38:12.56,Default,,0,0,0,,আমার বিয়ের সম্বন্ধটা ভেঙে দিয়েছো,রাইট?
Dialogue: 0,0:38:13.12,0:38:16.32,Default,,0,0,0,,- হুমম\N- আমাকে কোথায় দেখেছো প্রথম?
Dialogue: 0,0:38:16.40,0:38:17.96,Default,,0,0,0,,- সেখানে\N- কোথায়?
Dialogue: 0,0:38:23.92,0:38:26.76,Default,,0,0,0,,না, তোমাকে মিথ্যা বলবো না
Dialogue: 0,0:38:27.84,0:38:29.56,Default,,0,0,0,,যেদিন তুমি দোকানে এসে\Nআমাকে জিজ্ঞেস করলে
Dialogue: 0,0:38:29.64,0:38:31.00,Default,,0,0,0,,কেন আমি তোমার বিয়ের সম্বন্ধ ভাঙলাম...
Dialogue: 0,0:38:32.12,0:38:33.60,Default,,0,0,0,,সেই দিনই আমি তোমাকে প্রথমবার দেখেছি
Dialogue: 0,0:38:35.28,0:38:39.56,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেদিনের প্রথম দেখাতেই\Nতোমাকে আমি পছন্দ করে ফেলি
Dialogue: 0,0:38:42.40,0:38:44.16,Default,,0,0,0,,বাবা আর আমি খুবই ক্লোজ
Dialogue: 0,0:38:44.52,0:38:47.04,Default,,0,0,0,,সেই কারণে, আমাকে তোমার দিকে\Nপলকহীন তাকাতে দেখে, এসব টের পায়
Dialogue: 0,0:38:47.12,0:38:49.24,Default,,0,0,0,,আর সেই কথাগুলো তোমাকে বলে
Dialogue: 0,0:38:49.56,0:38:51.40,Default,,0,0,0,,আমি তোমার বিয়ের সম্বন্ধ ভাঙিনি
Dialogue: 0,0:38:51.48,0:38:54.16,Default,,0,0,0,,হারি!\N'আমার বিয়ের সম্বন্ধ' ভাঙো নি
Dialogue: 0,0:38:55.28,0:38:56.68,Default,,0,0,0,,সম্বন্ধটা সোফির জন্য ছিলো
Dialogue: 0,0:39:02.64,0:39:05.08,Default,,0,0,0,,জানতাম তোমরা যা কিছু বলেছিলে,\Nতা সব মিথ্যা ছিলো
Dialogue: 0,0:39:05.76,0:39:07.68,Default,,0,0,0,,কারণ আমি আগে কখনো এই গ্রামে ছিলাম না
Dialogue: 0,0:39:07.76,0:39:08.76,Default,,0,0,0,,ছিলে না?
Dialogue: 0,0:39:11.48,0:39:15.04,Default,,0,0,0,,আমার জন্ম ও বেড়ে ওঠা তামিলনাড়ুতে,\Nতামিলনাড়ুর কারনাপুরামে,
Dialogue: 0,0:39:15.28,0:39:18.40,Default,,0,0,0,,আর সেখানে, কলেজের ছেলেরা পর্যন্ত\Nআমার সাথে কথা বলার সাহস পায় না
Dialogue: 0,0:39:19.48,0:39:22.40,Default,,0,0,0,,এখানে তো হারির বাবা আমাকে\Nপাত্রী হিসেবে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছে
Dialogue: 0,0:39:23.16,0:39:24.84,Default,,0,0,0,,তোমাদের সবাইকে আমার পছন্দ হয়েছে
Dialogue: 0,0:39:25.16,0:39:29.36,Default,,0,0,0,,বাবা,দাদা,আর তোমরা যে সুখ ভাগ করে নাও,\Nসবকিছু আমার ভালো লাগে
Dialogue: 0,0:39:30.28,0:39:31.28,Default,,0,0,0,,এমনকি হারিকেও
Dialogue: 0,0:39:37.16,0:39:38.76,Default,,0,0,0,,আমি জানি তুমি আমাকে পছন্দ করো
Dialogue: 0,0:39:40.52,0:39:42.20,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে বিয়ে করতে পারবে না?
Dialogue: 0,0:39:46.00,0:39:49.52,Default,,0,0,0,,বিয়ে করার পরিকল্পনা করার আগে,\Nতোমাকে অবশ্যই কিছু জানতে হবে
Dialogue: 0,0:39:52.40,0:39:53.40,Default,,0,0,0,,কী সেটা?
Dialogue: 0,0:39:54.24,0:39:55.44,Default,,0,0,0,,আমার কোন মা নেই
Dialogue: 0,0:39:55.84,0:39:57.60,Default,,0,0,0,,আমারও তো নেই
Dialogue: 0,0:39:58.20,0:39:59.24,Default,,0,0,0,,তাকে খুন করা হয়েছে
Dialogue: 0,0:40:01.56,0:40:04.52,Default,,0,0,0,,- খুন?\N- হুমম, বাবার শত্রুতা তাকে হত্যা করেছে
Dialogue: 0,0:40:05.68,0:40:09.00,Default,,0,0,0,,আমার বাবা ভারাতরাজা পান্ডে\Nকারনাপুরামের একজন গুণ্ডা ছিলো
Dialogue: 0,0:40:09.56,0:40:11.32,Default,,0,0,0,,বাবার অনেক শত্রু ছিলো
Dialogue: 0,0:40:12.44,0:40:14.04,Default,,0,0,0,,সেই শত্রুদের কেউ\Nআমার মাকে হত্যা করে
Dialogue: 0,0:40:14.52,0:40:16.36,Default,,0,0,0,,বাবা তাদের প্রত্যেককে\Nখুঁজে বের করে খুন করেছে
Dialogue: 0,0:40:17.48,0:40:19.56,Default,,0,0,0,,বাবাকে জেলেও যেতে হয়নি
Dialogue: 0,0:40:19.84,0:40:22.32,Default,,0,0,0,,তিনি মামলা নিষ্পত্তি করে\Nখারিজ হয়ে যান
Dialogue: 0,0:40:23.52,0:40:26.56,Default,,0,0,0,,প্রথমবার খারিজ হলে,\Nগ্রামবাসী তাকে ভয় পেতে থাকে
Dialogue: 0,0:40:26.88,0:40:29.96,Default,,0,0,0,,তারপর সম্মান দেখাতে শুরু করে,\Nযা পরে ব্যবসার রূপ নেয়
Dialogue: 0,0:40:31.28,0:40:33.32,Default,,0,0,0,,কারনাপুরাম হলো বাবার রাজ্য
Dialogue: 0,0:40:35.24,0:40:36.64,Default,,0,0,0,,আমি তার একমাত্র রাজকন্যা
Dialogue: 0,0:40:38.76,0:40:42.08,Default,,0,0,0,,আমার বাড়িতে কোন হাসি,মজা\Nআমোদ-প্রমোদ কিছুই নেই
Dialogue: 0,0:40:43.12,0:40:44.76,Default,,0,0,0,,রক্তপাত করাই আমাদের সবকিছু
Dialogue: 0,0:40:46.48,0:40:48.48,Default,,0,0,0,,আমি তোমার ছোট্ট ভুবনে বসত করতে চাই
Dialogue: 0,0:40:50.04,0:40:52.04,Default,,0,0,0,,ছুটিতে সোফির বাড়ি বেড়াতে এসেছি
Dialogue: 0,0:40:52.44,0:40:55.04,Default,,0,0,0,,কাল আমাকে 'কারনাপুরামের'\Nলোকেরা নিতে আসবে
Dialogue: 0,0:40:56.04,0:41:00.60,Default,,0,0,0,,এসব কিছু জানা সত্ত্বেও যদি তুমি প্রস্তুত থাকো,\Nতাহলে আমি তোমার কাছে চলে আসবো
Dialogue: 0,0:41:03.04,0:41:04.40,Default,,0,0,0,,চলো পালিয়ে বিয়ে করি
Dialogue: 0,0:41:05.64,0:41:07.92,Default,,0,0,0,,তোমাকে এতো দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে হবে না
Dialogue: 0,0:41:08.00,0:41:09.84,Default,,0,0,0,,ভেবে-চিন্তে আমাকে জানাবে
Dialogue: 0,0:41:12.08,0:41:13.08,Default,,0,0,0,,- চলো যাই\N- হুমম
Dialogue: 0,0:41:21.12,0:41:22.12,Default,,0,0,0,,হারি!
Dialogue: 0,0:41:24.80,0:41:25.80,Default,,0,0,0,,'আই লাভ ইউ'
Dialogue: 0,0:42:09.88,0:42:11.56,Default,,0,0,0,,আমি এখনও ভয়ে কাঁপছি
Dialogue: 0,0:42:12.84,0:42:15.60,Default,,0,0,0,,তার মায়ের খুনিকে তার বাবা হত্যা করেছে
Dialogue: 0,0:42:15.88,0:42:19.48,Default,,0,0,0,,সে আমাকে পালিয়ে বিয়ে করার কথা বলেছে\Nকি সাহস তার!
Dialogue: 0,0:42:19.84,0:42:21.00,Default,,0,0,0,,তোর যদি সাহস না থাকে...
Dialogue: 0,0:42:21.08,0:42:22.60,Default,,0,0,0,,তাহলে  প্রেমে পড়লি কেন?
Dialogue: 0,0:42:23.08,0:42:25.60,Default,,0,0,0,,আমাকে ঝাড়া যথেষ্ট হয়েছে
Dialogue: 0,0:42:25.68,0:42:28.00,Default,,0,0,0,,সেখানে আমাকে যেতে হবে কেন?
Dialogue: 0,0:42:28.28,0:42:31.20,Default,,0,0,0,,- গাধা!\N- ভাই, এটার আগাগোড়া চিন্তা করে দ্যাখ
Dialogue: 0,0:42:31.40,0:42:33.68,Default,,0,0,0,,- আমরা সবাই তোর সাথে আছি,তাই না আপ্পা?\N- হুমম
Dialogue: 0,0:42:34.08,0:42:35.64,Default,,0,0,0,,তোর সিদ্ধান্ত কী?
Dialogue: 0,0:42:36.36,0:42:39.08,Default,,0,0,0,,আমার দ্বারা হবে না, আমি শঙ্কিত
Dialogue: 0,0:42:39.16,0:42:42.32,Default,,0,0,0,,- হায় ইশ্বর! - ভালো\N- তাহলে সেটা তাকে বলে দে
Dialogue: 0,0:42:44.28,0:42:45.96,Default,,0,0,0,,এই, সোফি কল করেছে
Dialogue: 0,0:42:47.56,0:42:51.72,Default,,0,0,0,,হ্যালো, হুমম, কোথায় তুমি?
Dialogue: 0,0:42:54.84,0:42:57.92,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ঠিক আছে,\Nসুশি কারনাপুরামে ফিরে গেছে
Dialogue: 0,0:42:58.16,0:43:01.40,Default,,0,0,0,,চলে গেছে? ভালোই হয়েছে
Dialogue: 0,0:43:03.16,0:43:04.96,Default,,0,0,0,,মাঠে দেখা হচ্ছে কাল
Dialogue: 0,0:43:42.52,0:43:44.16,Default,,0,0,0,,আমাকে এসব বলে কষ্ট দিবে না
Dialogue: 0,0:43:44.24,0:43:47.28,Default,,0,0,0,,তোদের টিম কখনো\Nআমাদেরকে হারাতে পারবে না
Dialogue: 0,0:43:47.36,0:43:49.72,Default,,0,0,0,,- সেটা কেন?\N- তোদের কোন উন্নতি নেই
Dialogue: 0,0:43:49.80,0:43:51.04,Default,,0,0,0,,তোদেরকে অবশ্যই আমাদের খেলা দেখে\Nকিছু শিখতে হবে
Dialogue: 0,0:43:51.12,0:43:52.84,Default,,0,0,0,,গতকাল যেটা জিতলাম\Nসেটা সম্পর্কে কী বলবেন?
Dialogue: 0,0:43:52.92,0:43:54.00,Default,,0,0,0,,সেটা তোদের ফ্রিতে দিয়েছি
Dialogue: 0,0:43:54.08,0:43:55.52,Default,,0,0,0,,তাই বুঝি?\Nআমাদের জয়ের কোন মূল্য নেই
Dialogue: 0,0:43:55.60,0:43:57.44,Default,,0,0,0,,সেটা জিততে দিয়েছি.....
Dialogue: 0,0:43:57.52,0:43:59.16,Default,,0,0,0,,-  যাতে তোমরা কিছু আত্মবিশ্বাস পাও\N- হ্যালো
Dialogue: 0,0:43:59.64,0:44:01.36,Default,,0,0,0,,হারি,আমি বলছি
Dialogue: 0,0:44:02.16,0:44:04.92,Default,,0,0,0,,সবকিছু ঠিকঠাক করার পর\Nবাবা আমাকে নিয়ে এসেছে
Dialogue: 0,0:44:06.04,0:44:07.72,Default,,0,0,0,,আমার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে
Dialogue: 0,0:44:09.64,0:44:11.28,Default,,0,0,0,,তোমাকে অবশ্যই আমাকে নিতে আসতে হবে
Dialogue: 0,0:44:13.36,0:44:16.88,Default,,0,0,0,,হ্যালো,হ্যালো
Dialogue: 0,0:44:18.40,0:44:20.12,Default,,0,0,0,,তুমি কিছু বলছো না কেন?
Dialogue: 0,0:44:22.40,0:44:23.40,Default,,0,0,0,,আসবে না?
Dialogue: 0,0:44:27.64,0:44:28.64,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,0:44:30.72,0:44:31.72,Default,,0,0,0,,আসবো
Dialogue: 0,0:44:33.64,0:44:36.56,Default,,0,0,0,,প্রস্তুত থেকো,\N'আই লাভ ইউ টু'
Dialogue: 0,0:44:48.64,0:44:51.20,Default,,0,0,0,,আপ্পা, সুশির বিয়ে হতে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:44:51.92,0:44:53.80,Default,,0,0,0,,আপ্পা,আমি তাকে দূরে ঠেলে দিতে পারি না
Dialogue: 0,0:44:55.28,0:44:57.64,Default,,0,0,0,,এখন তোকে আমার ছেলে মনে হচ্ছে,
Dialogue: 0,0:44:58.80,0:45:00.36,Default,,0,0,0,,কারনাপুরাম,তাই না? ভালো
Dialogue: 0,0:45:01.00,0:45:04.28,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়,\Nআমাদের ভাসু....সে তো এখানে
Dialogue: 0,0:45:04.36,0:45:06.36,Default,,0,0,0,,আমি সকালে ডিসচার্জ পেয়ে\Nসোজা এখানে চলে আসলাম
Dialogue: 0,0:45:06.44,0:45:08.24,Default,,0,0,0,,তোমার একদম ঠিক সময়ে ডিসচার্জ হয়েছে
Dialogue: 0,0:45:08.32,0:45:10.28,Default,,0,0,0,,- সেটা কেন?\N- আমাদেরকে তামিলনাড়ুতে যেতে হবে...
Dialogue: 0,0:45:10.36,0:45:12.24,Default,,0,0,0,,একটা বিয়ে ভেঙে মেয়েকে নিয়ে পালানোর জন্য
Dialogue: 0,0:45:12.32,0:45:14.72,Default,,0,0,0,,- তাই বুঝি? তো কখন যাচ্ছো?\N- আমরা যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:45:14.80,0:45:16.88,Default,,0,0,0,,- চলো,\N- অলরেডি আমার হাত ভাঙা
Dialogue: 0,0:45:16.96,0:45:19.56,Default,,0,0,0,,চলো তামিলনাড়ুতে অন্য হাতটিও দিয়ে আসি
Dialogue: 0,0:45:28.56,0:45:29.56,Default,,0,0,0,,চলো
Dialogue: 0,0:45:35.36,0:45:37.88,Default,,0,0,0,,- সোফি\N- এই
Dialogue: 0,0:45:39.40,0:45:42.48,Default,,0,0,0,,সে জোমন, আমার বাগদত্তা\Nআর সে জোমনের কাজিন
Dialogue: 0,0:45:42.84,0:45:44.60,Default,,0,0,0,,- আমি সুশির আন্টি\N- ওকে
Dialogue: 0,0:45:44.68,0:45:48.12,Default,,0,0,0,,- সুশি রুমে আছে, তার বান্ধবীরা মাত্র চলে গেলো\N- শুভেচ্ছা
Dialogue: 0,0:45:48.72,0:45:50.40,Default,,0,0,0,,একটু উপরতলায় আসো
Dialogue: 0,0:45:50.88,0:45:52.32,Default,,0,0,0,,উপরে যাও
Dialogue: 0,0:45:53.20,0:45:56.04,Default,,0,0,0,,সোফি,তারা কি মালয়ালি?
Dialogue: 0,0:45:56.28,0:45:58.48,Default,,0,0,0,,তারাই সুশিকে মালয়ালি শিখিয়েছে
Dialogue: 0,0:45:58.76,0:46:02.52,Default,,0,0,0,,- ওহ - সেটা তারাই ছিলো?\N- ঐ যে সুশির বাবা
Dialogue: 0,0:46:41.20,0:46:43.12,Default,,0,0,0,,- যাও\N- সুশি
Dialogue: 0,0:46:48.28,0:46:50.68,Default,,0,0,0,,- হারি,\N- চলে আসবে
Dialogue: 0,0:46:52.32,0:46:53.52,Default,,0,0,0,,সাহস রেখো
Dialogue: 0,0:46:53.76,0:46:55.32,Default,,0,0,0,,একদম চিন্তা করবে না
Dialogue: 0,0:46:55.40,0:46:58.96,Default,,0,0,0,,তারা পুরা প্লান করে\Nতোমাকে এখান থেকে বের করবে
Dialogue: 0,0:48:28.80,0:48:31.68,Default,,0,0,0,,- কে তুমি?\N- বিউটিশিয়ান
Dialogue: 0,0:48:33.44,0:48:35.68,Default,,0,0,0,,- মেয়ে উপরতলায়\N- এই,
Dialogue: 0,0:48:38.44,0:48:42.20,Default,,0,0,0,,যাও আর নববধূর ভালোভাবে মেকাপ করাও
Dialogue: 0,0:48:42.28,0:48:45.24,Default,,0,0,0,,আমরা নিচেরতলার কাজ আঞ্জাম দিচ্ছি\Nশিঘ্রই দেখা হবে
Dialogue: 0,0:48:45.48,0:48:47.12,Default,,0,0,0,,যাও
Dialogue: 0,0:48:48.88,0:48:51.20,Default,,0,0,0,,- তাকে চিনতে পারোনি?\N- না তো - ওহ গড!
Dialogue: 0,0:48:52.32,0:48:55.44,Default,,0,0,0,,সে 'মুটকি অপু বিশ্বাসের'\Nব্যক্তিগত মেকাম মহিলা
Dialogue: 0,0:48:55.56,0:48:58.76,Default,,0,0,0,,- তাই নাকি?\N- কাল পূজাবেদির সময় নববধূকে..
Dialogue: 0,0:48:58.92,0:49:02.32,Default,,0,0,0,,তার করা মেকাপে দেখিও
Dialogue: 0,0:49:02.76,0:49:05.20,Default,,0,0,0,,আমি তার ম্যানেজার,\Nআর সে সহকারী ম্যানেজার
Dialogue: 0,0:49:05.32,0:49:07.20,Default,,0,0,0,,তাই হোক
Dialogue: 0,0:49:10.04,0:49:13.56,Default,,0,0,0,,তোমরা নববধূর চেহারা স্পর্শ করলে\Nরক্তপাত ঘটবে সেখানে
Dialogue: 0,0:49:13.64,0:49:16.80,Default,,0,0,0,,এভাবেই যত্নসহকারে আমরা কাজ করি\Nখেয়েছো তোমরা?
Dialogue: 0,0:49:19.52,0:49:21.12,Default,,0,0,0,,মেয়ে ভেতরে\Nতার বান্ধবীর সাথে
Dialogue: 0,0:49:21.40,0:49:23.96,Default,,0,0,0,,এই,
Dialogue: 0,0:49:24.64,0:49:27.36,Default,,0,0,0,,তুমি চলে যাও,\Nপরেরটা আমি সামলাবো
Dialogue: 0,0:49:52.52,0:49:55.64,Default,,0,0,0,,তোমাকে তো মেকাপ ছাড়াই\Nসেই সুন্দর লাগছে!
Dialogue: 0,0:50:24.60,0:50:25.60,Default,,0,0,0,,আসবে না?
Dialogue: 0,0:50:28.12,0:50:29.12,Default,,0,0,0,,আসবে না?
Dialogue: 0,0:50:32.68,0:50:33.68,Default,,0,0,0,,হারি!
Dialogue: 0,0:51:01.72,0:51:04.24,Default,,0,0,0,,তুই পুরা প্লানটাই নষ্ট করে দিবি,\Nকেউ দেখে ফেললে কী হতো?
Dialogue: 0,0:51:04.32,0:51:06.64,Default,,0,0,0,,তারা একটু আবেগপ্রবন হয়েছে
Dialogue: 0,0:51:06.72,0:51:09.12,Default,,0,0,0,,তাই নাকি!\Nসেটার জন্য যথেষ্ট সময় আছে
Dialogue: 0,0:51:09.20,0:51:11.08,Default,,0,0,0,,আপ্পা, তাকে বিউটিশিয়ান\Nবানিয়ে পাঠানোর প্লানটা সুপার
Dialogue: 0,0:51:11.64,0:51:13.68,Default,,0,0,0,,- ধন্যবাদ\N- আপ্পা,ভাসু কোথায়?
Dialogue: 0,0:51:13.96,0:51:16.80,Default,,0,0,0,,তাকে নিচতলার পরিস্থিতি জানতে বলেছি
Dialogue: 0,0:51:17.08,0:51:19.28,Default,,0,0,0,,- সে এটাতে চতুর\N- দাদা?
Dialogue: 0,0:51:20.16,0:51:21.96,Default,,0,0,0,,দাদা বাড়িতে ফেরার\Nপরের কাজ আঞ্জাম দিচ্ছেন
Dialogue: 0,0:51:22.16,0:51:24.08,Default,,0,0,0,,আমরা যত দ্রুত সম্ভব সেখানে পৌঁছে\Nতাদেরকে রেজিস্ট্রার বিয়ে করাবো
Dialogue: 0,0:51:24.40,0:51:25.92,Default,,0,0,0,,আজ রাতেই আমাদেরকে যেতে হবে
Dialogue: 0,0:51:26.00,0:51:28.04,Default,,0,0,0,,প্রস্তুত হও, আর একটা কাজ করো
Dialogue: 0,0:51:28.24,0:51:32.00,Default,,0,0,0,,তোরা এখানে থাক আর তোরা এদিকে আয়\Nআমাদের কিছু প্লান করতে হবে
Dialogue: 0,0:51:32.12,0:51:35.96,Default,,0,0,0,,-  দুষ্টু ছেলে!\N- আশা করি ভাসু অপ্রীতিকর কিছু করেনি
Dialogue: 0,0:51:38.28,0:51:42.64,Default,,0,0,0,,মনকুট্টা মেয়েটাকে নিয়ে আসবে\Nআমি বাইরে গাড়ি নিয়ে থাকবো
Dialogue: 0,0:51:43.92,0:51:46.04,Default,,0,0,0,,- জোমন সোফির সাথে এখানে থাকবে\N- জ্বী আপ্পা!
Dialogue: 0,0:51:46.28,0:51:49.52,Default,,0,0,0,,আমরা চলে যাবার পর,\Nএখানে যা ঘটছে তা আমাদেরকে জানাবে
Dialogue: 0,0:51:50.40,0:51:54.60,Default,,0,0,0,,বালা আর ভাসুকে—\Nমনকুট্টা ও মেয়েটার সাথে থাকতে হবে
Dialogue: 0,0:51:55.04,0:51:56.64,Default,,0,0,0,,তাদেরকে বের করে আনতে
Dialogue: 0,0:51:57.48,0:51:59.80,Default,,0,0,0,,খুবই সহজভাবে আমরা তাদেরকে\Nবের করে নিয়ে যাবো
Dialogue: 0,0:52:01.64,0:52:05.80,Default,,0,0,0,,- তাদেরকে ডাকবো?\N- হুম - হারি
Dialogue: 0,0:52:06.36,0:52:09.08,Default,,0,0,0,,- আসো, দ্রুত\N- আসো
Dialogue: 0,0:52:11.52,0:52:14.48,Default,,0,0,0,,- সবকিছু ঠিক আছে?\N- চলো  - ভেতরে যাও
Dialogue: 0,0:52:18.80,0:52:19.84,Default,,0,0,0,,এই, দরজা বন্ধ করো
Dialogue: 0,0:52:21.12,0:52:23.56,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?  তোমরা ঘুমাওনি?
Dialogue: 0,0:52:25.08,0:52:27.76,Default,,0,0,0,,তুমি কি ঘুমাওনি?
Dialogue: 0,0:52:28.24,0:52:31.84,Default,,0,0,0,,দ্রুত বিছানায় যাও, অনেক দেরি হয়েছে
Dialogue: 0,0:52:39.64,0:52:42.48,Default,,0,0,0,,- ভাসু!\N- বলদ!
Dialogue: 0,0:52:42.56,0:52:45.40,Default,,0,0,0,,আমরা জানের রিস্ক নিয়েছি\Nপ্লিজ এটা নষ্ট করো না
Dialogue: 0,0:52:45.48,0:52:48.40,Default,,0,0,0,,এটা সামলাতে পারবো ভেবে\Nআমরা মেয়ের পোষাক পড়েছি
Dialogue: 0,0:52:48.48,0:52:50.60,Default,,0,0,0,,ওহ, দেখি , দূরে যাও
Dialogue: 0,0:52:51.00,0:52:53.40,Default,,0,0,0,,ভাসু ওটা রোডে ফেলে দাও
Dialogue: 0,0:52:54.88,0:52:56.84,Default,,0,0,0,,এমন বোকামি করো না
Dialogue: 0,0:52:59.00,0:53:01.80,Default,,0,0,0,,সেটা ঢিল মেরো না\Nসাবধানে নিচে রাখো
Dialogue: 0,0:53:01.92,0:53:04.60,Default,,0,0,0,,প্লিজ এমন কোন কিছু করো না\Nযাতে সবাই জেগে ওঠে
Dialogue: 0,0:53:04.68,0:53:08.68,Default,,0,0,0,,- হুমম এটা এখানে রাখো\N- আচ্ছা এখানে রাখবো এটা
Dialogue: 0,0:53:10.08,0:53:12.48,Default,,0,0,0,,- এখানে রাখবো\N- সেটা পড়ে গেছে
Dialogue: 0,0:53:14.20,0:53:18.28,Default,,0,0,0,,ভাসু, ভেতরে নয়, বাইরে\Nওদিকে যাও
Dialogue: 0,0:53:45.92,0:53:49.12,Default,,0,0,0,,এই
Dialogue: 0,0:55:27.64,0:55:30.28,Default,,0,0,0,,এই,কেরে তুই?
Dialogue: 0,0:55:31.08,0:55:35.24,Default,,0,0,0,,আপনি এখনো ঘুমান নাই?\Nভেবেছি আপনি ঘুমিয়ে গেছেন, ঘুমিয়ে পড়েন
Dialogue: 0,0:55:35.96,0:55:38.84,Default,,0,0,0,,- এই,দাঁড়া\N- কী? - তুই এখানে কেন?
Dialogue: 0,0:55:38.92,0:55:41.24,Default,,0,0,0,,যদি আপনি না ঘুমিয়ে থাকেন...
Dialogue: 0,0:55:41.32,0:55:44.68,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম আপনাকে গুডনাইট বলবো\Nআর একসঙ্গে মদ খাবো
Dialogue: 0,0:55:45.72,0:55:48.76,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে আপনার ইচ্ছে নেই\Nসে কোথায়?
Dialogue: 0,0:55:49.04,0:55:51.12,Default,,0,0,0,,- তার সাথে দেখা করবো আর.....\N- এই,
Dialogue: 0,0:55:55.80,0:55:57.60,Default,,0,0,0,,ফেঁসে গেছি
Dialogue: 0,0:56:24.96,0:56:27.12,Default,,0,0,0,,তাদের এখানে থাকার কথা এখন,\Nঐ তো এসে গেছে
Dialogue: 0,0:56:27.20,0:56:29.68,Default,,0,0,0,,- গাড়ি চালু করো\N- কী হয়েছে ? - স্যার
Dialogue: 0,0:56:29.76,0:56:33.24,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি ভেতরে যাও,চলো
Dialogue: 0,0:56:33.32,0:56:36.48,Default,,0,0,0,,- দ্রুত গাড়ি চালু করো\N- ওহ গড
Dialogue: 0,0:56:36.72,0:56:39.56,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে? বাবা, দ্রুত চালু করো
Dialogue: 0,0:56:39.64,0:56:41.92,Default,,0,0,0,,- চালু হচ্ছে না\N- আপ্পা
Dialogue: 0,0:56:42.36,0:56:43.52,Default,,0,0,0,,এটা চালু হচ্ছে না
Dialogue: 0,0:56:43.60,0:56:46.40,Default,,0,0,0,,- ওহ গড, ছুডুলা মুথু!\N- কে?
Dialogue: 0,0:56:51.92,0:56:53.12,Default,,0,0,0,,পালানোর চেষ্টা?
Dialogue: 0,0:56:53.96,0:56:56.44,Default,,0,0,0,,বালা, নিচে নেমে ঢাকনায় মার
Dialogue: 0,0:56:56.84,0:56:59.68,Default,,0,0,0,,- আমি নামবো না, আপনি নামেন\N- বালা
Dialogue: 0,0:56:59.76,0:57:02.08,Default,,0,0,0,,কেউ এখান থেকে জীবিত যেতে পারবি না
Dialogue: 0,0:57:03.80,0:57:07.28,Default,,0,0,0,,তুই কিছুই করতে পারবি না,\Nতুই একটা গাধা!
Dialogue: 0,0:57:08.48,0:57:10.92,Default,,0,0,0,,দ্যাখ তাহলে
Dialogue: 0,0:57:13.52,0:57:17.32,Default,,0,0,0,,- চালু হয়েছে\N- যা ভাগ, মুটকু শালা!
Dialogue: 0,0:57:25.84,0:57:30.64,Default,,0,0,0,,ভাই, যে মহিলাটা এসেছিলো…
Dialogue: 0,0:57:30.80,0:57:32.76,Default,,0,0,0,,সে আমাদের কন্যাকে তুলে নিয়ে গেছে
Dialogue: 0,0:57:33.48,0:57:36.12,Default,,0,0,0,,কে সে? কথা বল
Dialogue: 0,0:57:37.84,0:57:41.16,Default,,0,0,0,,- আমি জানি না\N- বল সে কে?
Dialogue: 0,0:57:51.04,0:57:55.12,Default,,0,0,0,,আমি জানি না, আমি জানি না
Dialogue: 0,0:57:55.52,0:57:57.24,Default,,0,0,0,,আমি জানি না
Dialogue: 0,0:57:57.72,0:58:00.68,Default,,0,0,0,,বলে দে
Dialogue: 0,0:58:03.88,0:58:06.84,Default,,0,0,0,,আমাকে কেন মারছো?\Nআমি জানি না
Dialogue: 0,0:58:06.92,0:58:11.12,Default,,0,0,0,,- বল, আমার মেয়ে কোথায়?\N- জানি না
Dialogue: 0,0:58:11.44,0:58:13.88,Default,,0,0,0,,- বল বলছি\N- বলছি,বলছি
Dialogue: 0,0:58:13.96,0:58:16.12,Default,,0,0,0,,এটা নিচে নামাও
Dialogue: 0,0:58:17.64,0:58:20.56,Default,,0,0,0,,সে আসলে মেয়ে নয়,\Nসে একজন ছেলে
Dialogue: 0,0:58:20.68,0:58:25.28,Default,,0,0,0,,হারি, সে জোমনের বন্ধু
Dialogue: 0,0:58:25.96,0:58:30.48,Default,,0,0,0,,- ওই তো সোফি - না\N- সেও প্লানকারীদের একজন
Dialogue: 0,0:58:30.92,0:58:33.16,Default,,0,0,0,,সেও একজন
Dialogue: 0,0:58:33.24,0:58:35.76,Default,,0,0,0,,আমাকে কেন একা মার খেতে হবে?\Nতুমিও এটার প্রাপ্য
Dialogue: 0,0:58:36.44,0:58:39.08,Default,,0,0,0,,আমি কিছুই জানি না\Nআমাকে ছেড়ে দাও
Dialogue: 0,0:58:40.64,0:58:42.76,Default,,0,0,0,,তাদের প্লানটা কী জানার চেষ্টা কর,
Dialogue: 0,0:58:43.96,0:58:45.12,Default,,0,0,0,,ভাসু কল করেছে
Dialogue: 0,0:58:47.04,0:58:51.64,Default,,0,0,0,,আমার মেয়েকে ফিরিয় দিয়ে এদেরকে নিয়ে যাও
Dialogue: 0,0:58:51.88,0:58:55.20,Default,,0,0,0,,আমার পোলাপান সেখানে আটকানো
Dialogue: 0,0:58:55.72,0:58:58.56,Default,,0,0,0,,তারা রাস্তা জানে, তাদেরকে সাথে নিয়ে আসো
Dialogue: 0,0:58:58.84,0:59:01.80,Default,,0,0,0,,ফাইট পরে করা যাক\Nতোমার জন্য অপেক্ষা করবো
Dialogue: 0,0:59:03.96,0:59:06.44,Default,,0,0,0,,সেখানে কোন ক্ষমতা দেখানো চলবে না,রাইট?\Nআর শোনো
Dialogue: 0,0:59:06.80,0:59:09.64,Default,,0,0,0,,আমার পোলাপান নিরাপদে ফিরে আসা চাই
Dialogue: 0,0:59:10.12,0:59:12.56,Default,,0,0,0,,তোমার মেয়ে আমাদের হেফাজতে
Dialogue: 0,0:59:13.16,0:59:14.84,Default,,0,0,0,,আমরা অপেক্ষা করছি
Dialogue: 0,0:59:19.00,0:59:22.64,Default,,0,0,0,,আমি আসছি\Nআমি কেরেলায় আসছি
Dialogue: 0,0:59:22.92,0:59:24.44,Default,,0,0,0,,আন্নাছি জেনে গেছে
Dialogue: 0,0:59:26.68,0:59:30.36,Default,,0,0,0,,- সুন্দেরা পান্ডে\N- জ্বী - গাড়ি বের কর
Dialogue: 0,0:59:31.60,0:59:34.44,Default,,0,0,0,,- আমি যাবো\N- চলো
Dialogue: 0,1:00:26.76,1:00:27.96,Default,,0,0,0,,ভাই, একটা ব্লাক কফি
Dialogue: 0,1:00:35.92,1:00:38.44,Default,,0,0,0,,- সুরয়ামাছানে!\N- হ্যালো
Dialogue: 0,1:00:39.12,1:00:41.60,Default,,0,0,0,,- তুমি কোথায়\N- ঠিক জায়গায় আছি
Dialogue: 0,1:00:42.00,1:00:46.04,Default,,0,0,0,,আমরা কেরালায় পৌঁছে গেছি,\Nসকাল ১০ টায় রেজিস্ট্রার অফিসে থাকবো
Dialogue: 0,1:00:46.40,1:00:48.96,Default,,0,0,0,,- আপ্পান সেখানের সবকিছু ঠিকঠাক করে রেখেছে\N- ওরা কোথায়?
Dialogue: 0,1:00:49.32,1:00:50.40,Default,,0,0,0,,তারা গাড়িতে,
Dialogue: 0,1:00:50.68,1:00:53.28,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা, ঠিক আছে, দেখা হবে তাহলে\N- আর...
Dialogue: 0,1:00:53.36,1:00:55.56,Default,,0,0,0,,আন্নাছি ও তার গুণ্ডাগুলো কোথায় আছে\Nসেটা জানতে হবে আমাদের
Dialogue: 0,1:00:56.04,1:00:58.60,Default,,0,0,0,,তার নাম্বারটা পাঠাও, চেক করবো
Dialogue: 0,1:00:58.80,1:01:01.64,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছে তাহলে\N- ওকে
Dialogue: 0,1:01:13.28,1:01:17.08,Default,,0,0,0,,- বের হও দ্রুত,সবকিছু ঠিক আছে\N- আসো
Dialogue: 0,1:01:19.12,1:01:20.64,Default,,0,0,0,,কী দেখতেছিস তুই?
Dialogue: 0,1:01:20.72,1:01:21.88,Default,,0,0,0,,আপ্পা, এই বেশভূষা!
Dialogue: 0,1:01:21.96,1:01:23.44,Default,,0,0,0,,বিয়ের পরে সেটা চেঞ্জ করবো
Dialogue: 0,1:01:23.64,1:01:26.68,Default,,0,0,0,,বিয়ের পরে?\Nএমনকি ব্রাশও করিনি আমি
Dialogue: 0,1:01:26.88,1:01:29.36,Default,,0,0,0,,এই, একটা মেসেজ এসেছে
Dialogue: 0,1:01:30.48,1:01:33.32,Default,,0,0,0,,আন্নাছি ও তার দল ১ ঘণ্টার মধ্যে পৌঁছে যাবে\Nচল তাড়াতাড়ি চল
Dialogue: 0,1:01:33.40,1:01:35.96,Default,,0,0,0,,ব্রাশ পরে করতে পারবে\Nচল, তাকানো বন্ধ কর
Dialogue: 0,1:01:36.56,1:01:37.56,Default,,0,0,0,,বালা, এদিকে শোন
Dialogue: 0,1:01:41.20,1:01:42.80,Default,,0,0,0,,এটা সেট কর
Dialogue: 0,1:01:48.76,1:01:50.96,Default,,0,0,0,,স্যার, এখানে এমন বিয়ের ঘটনা\Nএটাই বুঝি প্রথম হবে
Dialogue: 0,1:01:51.32,1:01:52.88,Default,,0,0,0,,কেন? কেউ কি প্রেম করে বিয়ে করে নাই?
Dialogue: 0,1:01:52.96,1:01:54.40,Default,,0,0,0,,মানে, দুইটা মেয়ে....
Dialogue: 0,1:01:54.52,1:01:56.80,Default,,0,0,0,,সে মেয়ে নয়,সে ছেলে
Dialogue: 0,1:01:56.88,1:01:58.84,Default,,0,0,0,,তাকে সেটা খুলে দেখিয়ে দে
Dialogue: 0,1:01:58.92,1:02:00.16,Default,,0,0,0,,না আপ্পাপা,
Dialogue: 0,1:02:00.24,1:02:03.56,Default,,0,0,0,,সেটা দেখাবি না,সে আমার ছেলে\Nআমি গ্যারান্টি নিচ্ছি
Dialogue: 0,1:02:03.88,1:02:05.76,Default,,0,0,0,,দেখো
Dialogue: 0,1:02:05.84,1:02:07.64,Default,,0,0,0,,গ্যারান্টিদাতার কথা যেখানে উল্লেখ আছে\Nসেখানে সাইন করো
Dialogue: 0,1:02:08.56,1:02:10.24,Default,,0,0,0,,এই,তুমি দেখি মজাদার মানুষ
Dialogue: 0,1:02:15.40,1:02:18.64,Default,,0,0,0,,- দুইজন সাক্ষী লাগবে\N- একজন সাক্ষী এখানে
Dialogue: 0,1:02:18.92,1:02:21.20,Default,,0,0,0,,- সাইন করো\N- এটা ধরো
Dialogue: 0,1:02:24.12,1:02:26.72,Default,,0,0,0,,আরেকজন সাক্ষী,\Nবালা, এদিকে আয়
Dialogue: 0,1:02:27.64,1:02:28.96,Default,,0,0,0,,মালাগুলো দিয়ে দে
Dialogue: 0,1:02:32.20,1:02:34.68,Default,,0,0,0,,সাইন কর এখানে\Nপরবর্তী সাক্ষী
Dialogue: 0,1:02:38.36,1:02:40.60,Default,,0,0,0,,মালা বদল করো
Dialogue: 0,1:02:41.68,1:02:42.68,Default,,0,0,0,,হুমম
Dialogue: 0,1:02:44.04,1:02:45.40,Default,,0,0,0,,তারা কি বিয়ের মালা ট্রাই করছে না?
Dialogue: 0,1:02:45.48,1:02:47.32,Default,,0,0,0,,অনুষ্ঠানের আগে আমাদের\Nআরো কিছু কাজ করতে হবে
Dialogue: 0,1:02:47.40,1:02:48.64,Default,,0,0,0,,আমাকে দে সেটা
Dialogue: 0,1:02:49.48,1:02:53.20,Default,,0,0,0,,- এটা ধর - কী এটা?\N- পোশাক পরিবর্তন আর জায়গা পরিবর্তন
Dialogue: 0,1:03:30.80,1:03:32.52,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,1:03:52.52,1:03:57.04,Default,,0,0,0,,এই, এটা ধরো,সেটা তাকে দাও
Dialogue: 0,1:04:01.24,1:04:04.52,Default,,0,0,0,,ডান পা দিয়ে অগ্রসর হয়ে প্রবেশ করো
Dialogue: 0,1:04:06.52,1:04:10.16,Default,,0,0,0,,আসো, এখানে,হুমম
Dialogue: 0,1:04:14.24,1:04:18.84,Default,,0,0,0,,- এটা বাঁধো\N- এখানে? -তো আর কোথায় ?
Dialogue: 0,1:04:19.44,1:04:22.16,Default,,0,0,0,,তোর নিজের ঘরের চেয়ে\Nবড় কোন মন্দির নেই...
Dialogue: 0,1:04:22.48,1:04:25.20,Default,,0,0,0,,আর তোর পিতা-মাতার চেয়ে\Nবড় কোন দেবতা নেই,এটা বাঁধো
Dialogue: 0,1:04:25.48,1:04:26.60,Default,,0,0,0,,বেঁধে ফেলো এটা
Dialogue: 0,1:04:43.92,1:04:47.36,Default,,0,0,0,,যথেষ্ট হয়েছে, আর এখানে থাকিস না\Nকোচিনে যাও, সেটা নিরাপদ হবে
Dialogue: 0,1:04:47.88,1:04:49.24,Default,,0,0,0,,আর, তোমরা দুজন?
Dialogue: 0,1:04:49.52,1:04:52.04,Default,,0,0,0,,আর আধা ঘণ্টার মধ্যে\Nতার পরিবার এখানে থাকবে
Dialogue: 0,1:04:52.12,1:04:54.08,Default,,0,0,0,,এটা সমাধান করার জন্য\Nআমাদের এখানে থাকা জরুরি
Dialogue: 0,1:04:54.76,1:04:59.08,Default,,0,0,0,,তোমরা এখানে থাকবে না,\Nবালা, তুইও যা সাথে, আমি তাদের জানাবো
Dialogue: 0,1:04:59.96,1:05:01.52,Default,,0,0,0,,- যাও\N- যাও
Dialogue: 0,1:05:18.08,1:05:20.28,Default,,0,0,0,,এই, এই
Dialogue: 0,1:05:20.36,1:05:23.28,Default,,0,0,0,,- কী হয়েছে ?\N- হারি এক বড়লোকের মেয়েকে তুলে এনেছে
Dialogue: 0,1:05:23.80,1:05:25.64,Default,,0,0,0,,- শুরু হলো\N- যতদূর শুনেছি, এটাতে নাকি সমস্যা আছে
Dialogue: 0,1:05:27.52,1:05:29.76,Default,,0,0,0,,- সে হিন্দি বলে\N- বন্ধ করো
Dialogue: 0,1:05:30.40,1:05:32.96,Default,,0,0,0,,যাই হোক না কেন,\Nবাপ বেটা তার টাকা পয়সায় বেঁচে থাকবে
Dialogue: 0,1:05:41.76,1:05:45.24,Default,,0,0,0,,চলো সেদিকে
Dialogue: 0,1:06:01.04,1:06:03.92,Default,,0,0,0,,DN 6859
Dialogue: 0,1:06:04.76,1:06:06.96,Default,,0,0,0,,দেখে তো বুঝা যাচ্ছে\Nবাবু কুট্টানের বাড়িতে যাচ্ছে
Dialogue: 0,1:06:07.04,1:06:08.96,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে একটা লড়াই হতে চলছে
Dialogue: 0,1:07:26.20,1:07:28.56,Default,,0,0,0,,এই
Dialogue: 0,1:07:29.44,1:07:32.20,Default,,0,0,0,,একজন পুলিশের গাড়ি ধরার\Nসাহস কীভাবে হয় তোর!
Dialogue: 0,1:07:36.36,1:07:37.36,Default,,0,0,0,,এই,
Dialogue: 0,1:07:44.08,1:07:46.80,Default,,0,0,0,,বের হও
Dialogue: 0,1:07:50.48,1:07:53.16,Default,,0,0,0,,আমার সাথে খেলা,হ্যা? যা দূরে সর
Dialogue: 0,1:07:53.48,1:07:55.12,Default,,0,0,0,,- এটা...\N- এই
Dialogue: 0,1:07:57.40,1:08:00.44,Default,,0,0,0,,এই,
Dialogue: 0,1:08:03.88,1:08:05.56,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,1:08:09.20,1:08:12.00,Default,,0,0,0,,আয়
Dialogue: 0,1:08:12.08,1:08:13.08,Default,,0,0,0,,এই
Dialogue: 0,1:08:26.28,1:08:27.32,Default,,0,0,0,,কেরে তুই?
Dialogue: 0,1:08:33.40,1:08:36.68,Default,,0,0,0,,রক্ত--তোর নাক থেকে রক্ত ঝরছে
Dialogue: 0,1:08:42.40,1:08:46.40,Default,,0,0,0,,একজন পুলিশ অফিসারকে\Nঅসম্মান করার সাহস কীভাবে হয় তোর?
Dialogue: 0,1:08:46.88,1:08:51.24,Default,,0,0,0,,স্যার, স্যার বলে ডাক আমাকে
Dialogue: 0,1:08:51.56,1:08:57.12,Default,,0,0,0,,তোদের গুণ্ডামী চলবে তামিলনাড়ুতে\Nএটা কেরেলা
Dialogue: 0,1:09:00.20,1:09:02.44,Default,,0,0,0,,আমি হলাম কেরালা পুলিশ
Dialogue: 0,1:09:05.04,1:09:10.24,Default,,0,0,0,,দূরে সর, আন্নাছি,\Nতোমার সাথে কথা বলতে হবে
Dialogue: 0,1:09:12.04,1:09:15.56,Default,,0,0,0,,আন্নাছি, তোমার সমস্যাটা কী?
Dialogue: 0,1:09:15.92,1:09:19.64,Default,,0,0,0,,এই, এটা কেমন নাটক হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:09:20.40,1:09:23.36,Default,,0,0,0,,আন্নাছি, তোমার গ্রাম থেকে....
Dialogue: 0,1:09:23.44,1:09:25.80,Default,,0,0,0,,তারা তোমার মেয়েকে নিয়ে পালিয়ে এসেছে,\Nঠিক তোমার নাকের ডগা দিয়ে,
Dialogue: 0,1:09:26.08,1:09:29.28,Default,,0,0,0,,তোমার কি মনে হয় সে একটা বোকা লোক?\Nনা
Dialogue: 0,1:09:29.96,1:09:32.92,Default,,0,0,0,,গ্রামবাসীদের দিকে তাকাও,\Nযারা চারদিকে জমা হয়েছে
Dialogue: 0,1:09:33.08,1:09:37.12,Default,,0,0,0,,তাদের লুক বিপদজনক,\Nতারা খালি হাতে আসেনি
Dialogue: 0,1:09:37.40,1:09:42.48,Default,,0,0,0,,মহিলা থেকে শুরু করে, বাচ্চা,\Nএমনকি বৃদ্ধ লোকগুলোকেও,দেখো
Dialogue: 0,1:09:42.76,1:09:46.92,Default,,0,0,0,,প্রত্যেকেই হাতিয়ার নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে
Dialogue: 0,1:09:47.96,1:09:50.92,Default,,0,0,0,,তুমি মনে করো, তোমার গ্রামের লোকেরা গুণ্ডা....
Dialogue: 0,1:09:51.04,1:09:54.60,Default,,0,0,0,,এরা আরো ভয়ানক,\N'সিঙ্গাম' মুভি দেখেছো?
Dialogue: 0,1:09:55.08,1:09:58.44,Default,,0,0,0,,- গ্রামবাসী তোমাকে গণধোলাই দিবে\N- ভাই
Dialogue: 0,1:09:58.52,1:10:01.64,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে ভয় দেখাচ্ছো?\Nতুমি জানো, আমি কে?
Dialogue: 0,1:10:03.00,1:10:06.44,Default,,0,0,0,,আগে নিজের মেয়েকে খুঁজে বের করো গিয়ে
Dialogue: 0,1:10:06.76,1:10:10.76,Default,,0,0,0,,তারপর এই কেস ফাইল করো যে,\Nতারা তোমার মেয়েকে অপহরণ করেছে
Dialogue: 0,1:10:11.72,1:10:14.40,Default,,0,0,0,,এরপর তারা মেয়েটাকে কোর্টে নিয়ে আসবে
Dialogue: 0,1:10:14.76,1:10:18.16,Default,,0,0,0,,তখন তুমি তোমার মেয়েকে সাথে নিয়ে যাবে
Dialogue: 0,1:10:18.40,1:10:19.92,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে সাহায্য করবো
Dialogue: 0,1:10:20.16,1:10:23.00,Default,,0,0,0,,৫-৬ জন লোক নিয়ে এসে...
Dialogue: 0,1:10:23.08,1:10:25.96,Default,,0,0,0,,তোমার ক্ষমতা দেখানো,\Nকোথাও কোন কাজে আসছে না তোমার
Dialogue: 0,1:10:26.32,1:10:29.08,Default,,0,0,0,,যারা প্লান করে তাকে এখানে নিয়ে এসেছে...
Dialogue: 0,1:10:29.48,1:10:33.12,Default,,0,0,0,,তারা সর্বদা তাকে মস্তিষ্কে লুকিয়ে রাখবে
Dialogue: 0,1:10:33.20,1:10:38.04,Default,,0,0,0,,বাহ্যিকভাবে ভেবে দেখো,\Nনিজের বুদ্ধি ব্যবহার করো
Dialogue: 0,1:10:38.80,1:10:43.20,Default,,0,0,0,,আমার মেয়ে যদি বাড়িতে ফিরে না আসে\Nতাহলে সবকটাকে খুন করে ফেলবো
Dialogue: 0,1:10:43.36,1:10:45.96,Default,,0,0,0,,ভাই, এয়ার কন্ডিশনার নষ্ট হয়ে যাচ্ছে
Dialogue: 0,1:10:47.24,1:10:49.72,Default,,0,0,0,,এই, গাড়ি নিয়ে স্টেশনের দিকে যা
Dialogue: 0,1:10:50.04,1:10:52.64,Default,,0,0,0,,এই,তাকিয়ে দেখছিস কী? যা
Dialogue: 0,1:10:53.24,1:10:55.72,Default,,0,0,0,,এই, প্রত্যেকে চলে যাও
Dialogue: 0,1:10:57.12,1:10:59.80,Default,,0,0,0,,নমস্কার!
Dialogue: 0,1:11:00.96,1:11:03.56,Default,,0,0,0,,- ধন্যবাদ\N- বাচ্চারা নিরাপদ তো? -হ্যাঁ
Dialogue: 0,1:11:05.40,1:11:08.96,Default,,0,0,0,,আমি সেখানে গিয়ে তার সাথে\Nহিসাব নিকাশ মিটিয়ে আপনাকে কল করবো
Dialogue: 0,1:11:09.28,1:11:13.16,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, আবার দেখা হবে
Dialogue: 0,1:11:13.92,1:11:15.08,Default,,0,0,0,,আমাকে বলিদান দিতে সাথে নিয়ে গেছো তাই না?
Dialogue: 0,1:11:15.16,1:11:17.68,Default,,0,0,0,,সেখানে প্লান করে...
Dialogue: 0,1:11:17.80,1:11:19.92,Default,,0,0,0,,- তোমরা সবাই ঠিক আছো?\N- একদম নয়
Dialogue: 0,1:11:20.00,1:11:23.24,Default,,0,0,0,,ভাসু,তুমি...
Dialogue: 0,1:11:23.32,1:11:25.92,Default,,0,0,0,,যখন আমাকে একা ধোলাই দেয়া হচ্ছিলো\Nতখন একটা সাপোর্ট চেয়েছি
Dialogue: 0,1:11:26.68,1:11:29.04,Default,,0,0,0,,লোকজন তাকিয়ে আছে,\Nচলো ভেতরে গিয়ে কথা বলি
Dialogue: 0,1:11:29.12,1:11:31.08,Default,,0,0,0,,বাবু কুট্টা,কে সে?
Dialogue: 0,1:11:31.16,1:11:32.80,Default,,0,0,0,,সে আমার ক্লাসমেট সুরিয়া,
Dialogue: 0,1:11:33.56,1:11:35.12,Default,,0,0,0,,এখন কি আমার পাওয়ার বুঝেছো?
Dialogue: 0,1:11:47.84,1:11:51.16,Default,,0,0,0,,আরে মনকুট্টা,\Nতোমাকে নতুন সাজে দেখাচ্ছে
Dialogue: 0,1:11:51.72,1:11:53.32,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে হঠাৎ?
Dialogue: 0,1:11:54.56,1:11:57.08,Default,,0,0,0,,সাথে তোমার বন্ধুরাও আছে দেখছি\Nআসো,
Dialogue: 0,1:11:57.40,1:11:58.80,Default,,0,0,0,,বালা, ভেতরে আসো
Dialogue: 0,1:12:00.96,1:12:04.36,Default,,0,0,0,,আসো,বসো,\Nঅবশ্যই কিছু দেখে যেতে হবে তোমাদের
Dialogue: 0,1:12:05.08,1:12:08.04,Default,,0,0,0,,আসো, স্বাচ্ছন্দে বসো,
Dialogue: 0,1:12:10.64,1:12:12.60,Default,,0,0,0,,- তুমি কে বেটি?\N- সুশিতা
Dialogue: 0,1:12:12.92,1:12:16.08,Default,,0,0,0,,সুন্দর নাম,\Nতোমাদেরকে কিছু পানীয় দেয়া উচিত
Dialogue: 0,1:12:16.32,1:12:19.16,Default,,0,0,0,,- মানি,মানি!\N- হুমমম
Dialogue: 0,1:12:19.40,1:12:22.04,Default,,0,0,0,,- বাবা কল করেছিলো?\N- না, কেন?
Dialogue: 0,1:12:22.76,1:12:24.40,Default,,0,0,0,,তাদেরকে কিছু পানীয় দাও
Dialogue: 0,1:12:24.48,1:12:26.08,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, নিয়ে আসছি,
Dialogue: 0,1:12:26.84,1:12:29.69,Default,,0,0,0,,বাবু কুট্টান আমাকে কল করবে কেন?\Nকোন জরুরি বিষয়?
Dialogue: 0,1:12:29.77,1:12:30.81,Default,,0,0,0,,কল করেনি ?
Dialogue: 0,1:12:31.44,1:12:33.56,Default,,0,0,0,,জাস্ট এক মিনিট,\Nআমি আসছি
Dialogue: 0,1:12:37.76,1:12:39.96,Default,,0,0,0,,আপ্পা, আংকেলকে কল করোনি?
Dialogue: 0,1:12:40.20,1:12:43.36,Default,,0,0,0,,তোর শ্বশুর আর তার লোকেরা কেবলই চলে গেলো
Dialogue: 0,1:12:43.84,1:12:44.92,Default,,0,0,0,,ফোনটা তাকে দে\Nতার সাথে কথা বলছি
Dialogue: 0,1:12:45.00,1:12:46.88,Default,,0,0,0,,আশা করি কোন সমস্যা হয়নি তো
Dialogue: 0,1:12:47.56,1:12:49.32,Default,,0,0,0,,এমন কিছুই ঘটেনি\Nফোনটা তাকে দে
Dialogue: 0,1:12:49.60,1:12:52.76,Default,,0,0,0,,এক মিনিট,\Nবাবা,
Dialogue: 0,1:12:54.76,1:12:56.20,Default,,0,0,0,,বাবু কুট্টান, বলো
Dialogue: 0,1:12:56.28,1:12:59.52,Default,,0,0,0,,মেয়েটা মনুকুট্টানের সাথে পালিয়ে বিয়ে করেছে
Dialogue: 0,1:13:11.88,1:13:14.96,Default,,0,0,0,,তাদেরকে তোমার নিকট কিছু দিন থাকতে দাও\Nতারপর আমরা এখানে নিয়ে আসবো
Dialogue: 0,1:13:15.04,1:13:17.72,Default,,0,0,0,,কিছু পোশাক দিও তাদের ড্রেস চেঞ্জের জন্য
Dialogue: 0,1:13:19.76,1:13:21.64,Default,,0,0,0,,তুমি তার সাথে পালিয়ে এসেছো?
Dialogue: 0,1:13:22.92,1:13:24.40,Default,,0,0,0,,- হুমম\N- কী?
Dialogue: 0,1:13:25.28,1:13:28.60,Default,,0,0,0,,পালিয়ে বিয়ে? পান করুন...
Dialogue: 0,1:13:30.12,1:13:32.52,Default,,0,0,0,,ওয়াও, সত্যি হৃদয়গ্রাহী,
Dialogue: 0,1:13:34.04,1:13:35.96,Default,,0,0,0,,মানি, আমাকে দাও এটা
Dialogue: 0,1:13:37.28,1:13:38.40,Default,,0,0,0,,তোমাকে অন্য একটা এনে দিচ্ছি
Dialogue: 0,1:13:43.36,1:13:45.64,Default,,0,0,0,,- তোমার বাবা গুণ্ডা একজন?\N- গুণ্ডা সে?
Dialogue: 0,1:13:46.04,1:13:48.88,Default,,0,0,0,,যা ভাগ, মাঝখানে কথা বলিস না
Dialogue: 0,1:13:49.32,1:13:50.64,Default,,0,0,0,,আমাদের আসাতে\Nআপনার কোন সমস্যা হবে নাকি?
Dialogue: 0,1:13:51.00,1:13:54.92,Default,,0,0,0,,কীসের সমস্যা? এটাতো খুশির কথা\Nতাই না?
Dialogue: 0,1:13:55.92,1:13:59.84,Default,,0,0,0,,- হ্যা,আমরা যে বেঁচে আছি,\Nপ্রভুকে অসংখ্য ধন্যবাদ - সত্যি
Dialogue: 0,1:14:06.28,1:14:08.20,Default,,0,0,0,,তোমাকে অনেক কিছুর মুখোমুখি হতে হয়েছিলো...
Dialogue: 0,1:14:09.48,1:14:12.80,Default,,0,0,0,,বেশি কিছু না,
Dialogue: 0,1:14:13.84,1:14:17.08,Default,,0,0,0,,যাই হোক না কেন,\Nআমি তোমার সাথে থাকবো
Dialogue: 0,1:14:17.96,1:14:21.92,Default,,0,0,0,,মনকুট্টা, সে তোমার নিয়তি,
Dialogue: 0,1:14:23.04,1:14:26.48,Default,,0,0,0,,আমি একটা রুমের ব্যবস্থা করেছি,
Dialogue: 0,1:16:25.08,1:16:27.80,Default,,0,0,0,,মনকুট্টা, ভাই আর আপ্পান এসেছে,\Nনিচতলায় আসো,
Dialogue: 0,1:16:29.76,1:16:31.28,Default,,0,0,0,,হুমম, আসছি
Dialogue: 0,1:16:31.56,1:16:33.60,Default,,0,0,0,,আরেকটা কথা,\Nভালো হবো যদি তুমি...
Dialogue: 0,1:16:33.68,1:16:35.52,Default,,0,0,0,,আরো কিছু দিয়ে 'জিনিসটা' ঢেকে রাখো
Dialogue: 0,1:17:22.00,1:17:26.32,Default,,0,0,0,,- এটা কেমন?\N- খারাপ না, প্রতিকারক
Dialogue: 0,1:17:29.40,1:17:31.92,Default,,0,0,0,,গত সপ্তাহে এই 'কথায়' একটা বিবাহ হয়েছিলো
Dialogue: 0,1:17:32.16,1:17:33.96,Default,,0,0,0,,তারা এখানে আসেনি\Nসেটা মিস করেছি
Dialogue: 0,1:17:35.28,1:17:37.16,Default,,0,0,0,,চাচা,\Nবিজয় রাঘাভানের বাড়িটা কোথায়?
Dialogue: 0,1:17:38.56,1:17:41.88,Default,,0,0,0,,নামটা নিজেই বলে দিচ্ছে\Nএই ব্যক্তির কোন সঠিক ঠিকানা নাই
Dialogue: 0,1:17:43.40,1:17:46.68,Default,,0,0,0,,- কী হয়েছে ?\N- সেটা বিজয় রাঘাভান থারাপারামবিল...
Dialogue: 0,1:17:46.92,1:17:49.16,Default,,0,0,0,,- সেটা আমি\N- স্যার, আপনার একটা চিঠি এসেছে
Dialogue: 0,1:17:49.44,1:17:53.08,Default,,0,0,0,,- ওরে মূর্খ, সে তোমার ছেলের কথা জিজ্ঞেস করেছে\N- ওহ
Dialogue: 0,1:17:55.76,1:17:57.48,Default,,0,0,0,,তাদেরকে আমার ঠিকানা জিজ্ঞেস করেছো?
Dialogue: 0,1:17:57.56,1:17:59.80,Default,,0,0,0,,তারা অবশ্যই তোমাকে\Nসঠিক ঠিকানা বলে দিয়েছে
Dialogue: 0,1:18:01.04,1:18:03.96,Default,,0,0,0,,এই,এই
Dialogue: 0,1:18:04.60,1:18:06.60,Default,,0,0,0,,বাবু কুট্টা, সেটা কীসের?
Dialogue: 0,1:18:07.08,1:18:08.92,Default,,0,0,0,,এ বি সি কোরপাস,
Dialogue: 0,1:18:09.92,1:18:12.32,Default,,0,0,0,,আপ্পা,সেটা কী?
Dialogue: 0,1:18:12.40,1:18:14.32,Default,,0,0,0,,যদি এই মামলা দায়ের হয়ে থাকে\Nতাহলে মকুট্টান ও মেয়েটাকে.....
Dialogue: 0,1:18:14.40,1:18:15.96,Default,,0,0,0,,আদালতে হাজির করতে হবে,
Dialogue: 0,1:18:16.40,1:18:20.76,Default,,0,0,0,,যদি মেয়েটা বলে দেয়,সে মকুট্টানকে চায়\Nতাহলে মামলা খারিজ করে
Dialogue: 0,1:18:21.08,1:18:22.84,Default,,0,0,0,,কোর্ট তাদের বিয়ে করিয়ে দিবে
Dialogue: 0,1:18:22.92,1:18:25.04,Default,,0,0,0,,পান্ডের বাচ্চা কিছুই করতে পারবে না
Dialogue: 0,1:18:27.44,1:18:29.88,Default,,0,0,0,,আপ্পা, তামিলনাড়ুতে তাদের একটা বড় টিম
Dialogue: 0,1:18:30.32,1:18:32.12,Default,,0,0,0,,তারা একজন উকিলও নিয়ে আসবে
Dialogue: 0,1:18:32.36,1:18:34.56,Default,,0,0,0,,তাই, আমারদেরও একজন ব্রিলিয়েন্ট উকিল লাগবে
Dialogue: 0,1:18:36.00,1:18:39.08,Default,,0,0,0,,- হুমম,আমাদের দরকার,\N- কে হবে সেটা?
Dialogue: 0,1:18:39.92,1:18:42.56,Default,,0,0,0,,একজন চতুর উকিল এই কেসে লড়বে
Dialogue: 0,1:18:43.84,1:18:48.24,Default,,0,0,0,,বিজয় রাঘাভান—বি.এ.এল.এল.বি
Dialogue: 0,1:18:52.32,1:18:54.16,Default,,0,0,0,,- কে সেটা?\N- আমি
Dialogue: 0,1:19:04.28,1:19:05.48,Default,,0,0,0,,এমন করে কী দেখছো?
Dialogue: 0,1:19:05.56,1:19:08.76,Default,,0,0,0,,একজন লোক ধীরেধীরে ভেতরে প্রবেশ করলো\Nতোমাদের অবশ্যই ট্যাগ লাগানো চাই
Dialogue: 0,1:19:10.44,1:19:12.92,Default,,0,0,0,,তুমি পুরোনো মুভি দেখাতে চাচ্ছিলে তাই না?
Dialogue: 0,1:19:15.20,1:19:19.00,Default,,0,0,0,,বিজয় আর রাঘাভানের পাশাপাশি\Nডিগ্রি লাগানো ঠিক আছে
Dialogue: 0,1:19:19.08,1:19:20.92,Default,,0,0,0,,বেশি স্মার্ট হইয়ো না
Dialogue: 0,1:19:22.48,1:19:26.08,Default,,0,0,0,,আমরা কোর্ট থেকে সরিয়ে ফেলেছি
Dialogue: 0,1:19:26.60,1:19:28.16,Default,,0,0,0,,তাকে জিজ্ঞেস করো কীসের জন্য
Dialogue: 0,1:19:28.60,1:19:30.80,Default,,0,0,0,,আপ্পা,সেটা কীসের জন্য?
Dialogue: 0,1:19:31.12,1:19:33.36,Default,,0,0,0,,কিছু না? আমি বলছি
Dialogue: 0,1:19:36.40,1:19:40.28,Default,,0,0,0,,২৩ বছর আগে\Nসে কেবলই বিয়ে করেছিলো
Dialogue: 0,1:19:40.76,1:19:43.12,Default,,0,0,0,,সেটা তার প্রথম কেস
Dialogue: 0,1:19:46.76,1:19:50.44,Default,,0,0,0,,- চিন্তা করো না, সবকিছু এর ভেতর আছে, জয়ী হবো\N- জ্বী স্যার
Dialogue: 0,1:19:51.84,1:19:54.04,Default,,0,0,0,,আমাকে মেরো না, আমি হাঁটছি
Dialogue: 0,1:19:56.60,1:19:58.52,Default,,0,0,0,,তার মামলার ডিফেন্ড দেখতে...
Dialogue: 0,1:19:58.60,1:20:01.48,Default,,0,0,0,,আমি তার বাগদত্তাকে সাথে নিয়ে\Nআদালতে গিয়েছিলাম
Dialogue: 0,1:20:02.76,1:20:06.76,Default,,0,0,0,,তাকে দেখে মনে হচ্ছিলো\Nসে মামলাটা ঘুরিয়ে দিবে
Dialogue: 0,1:20:09.44,1:20:12.16,Default,,0,0,0,,বিপক্ষের উকিল মামলাটা মজবুত করে ফেলে
Dialogue: 0,1:20:14.80,1:20:16.72,Default,,0,0,0,,সেটা তার সুযোগ ছিলো
Dialogue: 0,1:20:17.20,1:20:18.68,Default,,0,0,0,,আপনার কিছু বলার আছে?
Dialogue: 0,1:20:18.76,1:20:22.96,Default,,0,0,0,,আমার মক্কেল নির্দোষ....
Dialogue: 0,1:20:23.28,1:20:26.08,Default,,0,0,0,,আমরা আগেও সেটা বলেছি
Dialogue: 0,1:20:29.04,1:20:31.00,Default,,0,0,0,,এই, কিছু তো বলেন
Dialogue: 0,1:20:31.08,1:20:32.92,Default,,0,0,0,,তো,শেষ পর্যন্ত কী হলো?
Dialogue: 0,1:20:33.36,1:20:36.40,Default,,0,0,0,,আদালত তার মক্কেলের শাস্তি শুনিয়ে দিলো
Dialogue: 0,1:20:37.52,1:20:40.36,Default,,0,0,0,,- ওর্ডার, অর্ডার\N- কোন অশান্তি সৃষ্টি করবেন না
Dialogue: 0,1:20:40.44,1:20:42.96,Default,,0,0,0,,- আমাকে বাইরে যেতে দাও\N- সরো
Dialogue: 0,1:20:44.80,1:20:48.84,Default,,0,0,0,,তার মক্কেল তাকে খুব মারে
Dialogue: 0,1:20:50.16,1:20:52.64,Default,,0,0,0,,- এই,\N- পুলিশ তাকে দূরে টেনে নিয়ে যায়
Dialogue: 0,1:20:52.72,1:20:55.96,Default,,0,0,0,,যে কেউ হলে সেটাই করতো
Dialogue: 0,1:20:56.08,1:20:59.32,Default,,0,0,0,,আমি পরে একজন অভিজ্ঞ উকিল দ্বারা...
Dialogue: 0,1:20:59.40,1:21:02.12,Default,,0,0,0,,সেই মামলাটা সমাধান করি
Dialogue: 0,1:21:04.40,1:21:06.20,Default,,0,0,0,,তার স্ত্রী তাকে কোর্ট থেকে....
Dialogue: 0,1:21:06.28,1:21:07.68,Default,,0,0,0,,সরে দাঁড়াতে বহুদিন বলেছে, সে ভয় পেয়েছিলো
Dialogue: 0,1:21:08.12,1:21:11.96,Default,,0,0,0,,- আরেকবার ভেবে দেখো,আপ্পা\N- এটা সত্য
Dialogue: 0,1:21:12.40,1:21:14.64,Default,,0,0,0,,কিছুই হবে না\Nমনুকুট্টানকে জানতে দাও....
Dialogue: 0,1:21:14.72,1:21:16.72,Default,,0,0,0,,তার বাবা কোন অকর্মণ্য লোক নয়
Dialogue: 0,1:21:17.88,1:21:20.40,Default,,0,0,0,,আপনি আমাকে কম মনে করবেন না, বুঝেছেন?
Dialogue: 0,1:21:20.88,1:21:23.76,Default,,0,0,0,,এটা দিয়ে আপনার একটা জবাবও দেয়া হবে,\Nএটা একটা চ্যালেঞ্জ
Dialogue: 0,1:21:25.16,1:21:29.04,Default,,0,0,0,,- সে এটাতে আবার গড়বড় করবে\N- মেয়েটাকে বলে দাও
Dialogue: 0,1:21:33.84,1:21:36.76,Default,,0,0,0,,- তারা কোথায়?\N- ওইতো আসছে
Dialogue: 0,1:21:43.20,1:21:44.60,Default,,0,0,0,,তোমরা এখানে অনেক্ক্ষণ ধরে?
Dialogue: 0,1:21:44.68,1:21:46.56,Default,,0,0,0,,- কিছুক্ষণ হলো\N- সবকিছু ঠিক আছে?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,1:21:46.64,1:21:49.48,Default,,0,0,0,,- বাবা আর দাদা কোথায়?\N- তারা এখানে থাকবে
Dialogue: 0,1:22:17.36,1:22:20.68,Default,,0,0,0,,- চিন্তা করো না\N- সে তোমার বাবা?
Dialogue: 0,1:22:21.64,1:22:24.52,Default,,0,0,0,,- তারা কোথায়?\N- পেট খারাপের কারণে দাদা আপসেট
Dialogue: 0,1:22:24.76,1:22:26.00,Default,,0,0,0,,কেবলই বাথরুমে গেলো
Dialogue: 0,1:22:27.68,1:22:31.72,Default,,0,0,0,,তারা আমাদেরকে ডেকেছে, বাবা কোথায়?
Dialogue: 0,1:22:40.64,1:22:42.52,Default,,0,0,0,,সে আবার কোট পরেছে
Dialogue: 0,1:22:51.52,1:22:52.52,Default,,0,0,0,,ওহ মোর ভগবান !
Dialogue: 0,1:22:53.96,1:22:55.36,Default,,0,0,0,,চলো
Dialogue: 0,1:23:03.76,1:23:04.84,Default,,0,0,0,,বাচ্চারা কোথায়?\Nতারা ভেতরে গেছে
Dialogue: 0,1:23:04.92,1:23:07.44,Default,,0,0,0,,আর হ্যা,আপনি যাচ্ছেন না ভেতরে?
Dialogue: 0,1:23:07.96,1:23:11.60,Default,,0,0,0,,না, আমি ভেতরে গেলে\Nবাহির হওয়ার সময় পাবো না
Dialogue: 0,1:23:26.44,1:23:31.68,Default,,0,0,0,,'অপহরণ'\Nসেটাও জোর-জোবরদস্তি করে অপহরণ
Dialogue: 0,1:23:32.04,1:23:34.56,Default,,0,0,0,,সেকশন 363, বেটি!
Dialogue: 0,1:23:34.92,1:23:38.64,Default,,0,0,0,,অভিযোগ হলো, হারি কৃষ্ণা তোমাকে অপহরণ করেছে\Nসেটা কি সত্যি?
Dialogue: 0,1:23:39.68,1:23:41.76,Default,,0,0,0,,- না\N- সে তোমাকে অপহরণ করে নি?
Dialogue: 0,1:23:42.12,1:23:44.16,Default,,0,0,0,,আমি নিজ ইচ্ছায় চলে এসেছি
Dialogue: 0,1:23:47.88,1:23:50.36,Default,,0,0,0,,তুমি কী বলো?\Nসে বলেছে, তাকে অপহরণ করা হয়নি
Dialogue: 0,1:23:54.72,1:23:57.36,Default,,0,0,0,,সম্মানিত বিচারক!\Nতার বাবা তাকে অনুরোধ করেছিলো....
Dialogue: 0,1:23:57.44,1:23:59.60,Default,,0,0,0,,আদালতে নম্রভাবে কথা বলার
Dialogue: 0,1:24:00.20,1:24:05.12,Default,,0,0,0,,- বলুন\N- তিনি ৭ দিনের জন্য তার মেয়েকে সাথে নিতে চান...
Dialogue: 0,1:24:05.48,1:24:09.60,Default,,0,0,0,,যাকে তিনি ২১ বছর ধরে\Nলালন-পালন করে বড় করেছেন।
Dialogue: 0,1:24:09.84,1:24:10.96,Default,,0,0,0,,কী বলছেন?
Dialogue: 0,1:24:11.24,1:24:14.60,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার বয়স ২১ বছরেরও বেশি,\Nসেটা সত্যি
Dialogue: 0,1:24:15.04,1:24:18.00,Default,,0,0,0,,কিন্তু বাবা আমাকে ২১ বছরে উপনীত করাননি
Dialogue: 0,1:24:21.20,1:24:23.48,Default,,0,0,0,,এমনকি আমার বাবা আমার দিকে\Nতাকিয়ে কখনও হাসেওনি
Dialogue: 0,1:24:27.00,1:24:28.72,Default,,0,0,0,,আমি তার সামনে যেতে ভয় পাই
Dialogue: 0,1:24:34.96,1:24:39.64,Default,,0,0,0,,আমি আমার ইচ্ছেটা\Nবাবাকে বলতেও চেয়েছিলাম
Dialogue: 0,1:24:41.04,1:24:43.96,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেটা তখন-ই সম্ভব হতো,\Nযদি তিনি হাসিমুখে দুয়েকটা কথা বলতো
Dialogue: 0,1:24:46.32,1:24:48.96,Default,,0,0,0,,যে হাসিমুখে কথাই বলে না\Nতাকে কীভাবে এসব বলতে পারি?
Dialogue: 0,1:24:56.20,1:24:57.64,Default,,0,0,0,,স্যার,আমি যেতে চাই না
Dialogue: 0,1:25:02.24,1:25:03.68,Default,,0,0,0,,বিজয়, তুমি কী বলো?
Dialogue: 0,1:25:13.08,1:25:16.00,Default,,0,0,0,,সম্মানিত বিচারক!\Nসুশিকে ৭ দিনের জন্য....
Dialogue: 0,1:25:16.08,1:25:19.00,Default,,0,0,0,,কারনাপুরামে তার বাড়িতে ফেরত পাঠানো অসম্ভব
Dialogue: 0,1:25:22.20,1:25:26.12,Default,,0,0,0,,মেয়েটা ইমোশনাল হয়ে বলে দিয়েছে,\Nশারীরিক ও মানসিক টর্চার সম্পর্কে...
Dialogue: 0,1:25:26.20,1:25:29.16,Default,,0,0,0,,যে টর্চারের শিকার হয়েছিল সেখানে
Dialogue: 0,1:25:29.48,1:25:32.44,Default,,0,0,0,,শারিরীক ও মানসিক নির্যাতন?
Dialogue: 0,1:25:32.56,1:25:35.56,Default,,0,0,0,,সে শুধু বলেছে,\Nতিনি তার সাথে কথা বলেন না
Dialogue: 0,1:25:35.88,1:25:39.32,Default,,0,0,0,,- এটা একটা টর্চার\N- ঠিক আছে
Dialogue: 0,1:25:40.88,1:25:44.96,Default,,0,0,0,,স্যার, উভয়ই প্রাপ্তবয়স্ক,\Nতারা আইনিভাবে বিয়ে করেছে,
Dialogue: 0,1:25:45.40,1:25:48.32,Default,,0,0,0,,হারি সুশিকে ছাড়া বাঁচবে না
Dialogue: 0,1:25:48.72,1:25:52.88,Default,,0,0,0,,হারি সুশিকে ছাড়া মারা যাবে
Dialogue: 0,1:25:55.04,1:25:56.12,Default,,0,0,0,,চরম যুক্তি,হু
Dialogue: 0,1:25:58.48,1:26:01.40,Default,,0,0,0,,হারি,এটা কি সত্যি? তুমি মারা যাবে?
Dialogue: 0,1:26:01.80,1:26:05.76,Default,,0,0,0,,তাকে জিজ্ঞেস করছেন?\Nসে অনেকবার আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে
Dialogue: 0,1:26:06.24,1:26:09.56,Default,,0,0,0,,সম্মানিত বিচারক!\Nআমরা একবার যেতে দিতে পারি
Dialogue: 0,1:26:09.92,1:26:13.36,Default,,0,0,0,,তবে,সে যা চায় তা না পেলে\Nতার আত্মহত্যা করতে মন চয়
Dialogue: 0,1:26:17.96,1:26:21.32,Default,,0,0,0,,- সেটা সত্যি, স্যার,\N- ভালো
Dialogue: 0,1:26:32.60,1:26:36.12,Default,,0,0,0,,- মাই লর্ড,আমার কিছু বলার আছে\N- বলুন
Dialogue: 0,1:26:36.44,1:26:39.84,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ,\Nআমাকে ধন্যবাদ দিতে হচ্ছে আমার বন্ধু....
Dialogue: 0,1:26:40.08,1:26:43.24,Default,,0,0,0,,মিস্টার বাবু কুট্টান,\Nসরি বিজয় রাঘাভান
Dialogue: 0,1:26:45.80,1:26:48.32,Default,,0,0,0,,মিস্টার বিজয় রাঘাভানকে,\Nধন্যবাদ আপনাকে মূল্যবান তথ্যের জন্য
Dialogue: 0,1:26:48.88,1:26:52.36,Default,,0,0,0,,তিনি যে পয়েন্টটা বলেছেন\Nআর বিজয় রাঘাভান যা স্বীকার করেছেন...
Dialogue: 0,1:26:54.40,1:26:58.84,Default,,0,0,0,,সে সুশিকে ছাড়া নিজেকে মেরে ফেলবে,\Nআমি বুঝাচ্ছি,সে আত্মহত্যা করে ফেলবে
Dialogue: 0,1:26:59.72,1:27:02.28,Default,,0,0,0,,হারি কবুল করেছেন এমন সত্য যা,\Nঅস্থির, বিষন্ন অবস্থায়....
Dialogue: 0,1:27:02.36,1:27:04.76,Default,,0,0,0,,সে হয়তো আত্মহত্যাকারীদের একজন হয়ে যায়
Dialogue: 0,1:27:04.96,1:27:07.12,Default,,0,0,0,,তিনি এটা স্বীকার করেছেন,\Nতিনি এর আগে এটার চেষ্টাও করেছেন
Dialogue: 0,1:27:07.76,1:27:10.44,Default,,0,0,0,,স্যার, আত্মহত্যার প্রবনতা একটি\Nমানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা
Dialogue: 0,1:27:10.80,1:27:14.20,Default,,0,0,0,,এসব ক্ষেত্রে, বৈবাহিক জীবনে,\Nযদি জীবনে কোন সমস্যায় পড়ে.....
Dialogue: 0,1:27:14.44,1:27:16.96,Default,,0,0,0,,সেটা হতেও পারে,
Dialogue: 0,1:27:17.08,1:27:18.44,Default,,0,0,0,,তাহলে সে আত্মহত্যা করবে,
Dialogue: 0,1:27:19.88,1:27:23.08,Default,,0,0,0,,ওবজেকশন, সম্মানিত বিচারক!\Nএটা আমার উদ্দেশ্য ছিলো না
Dialogue: 0,1:27:23.36,1:27:25.92,Default,,0,0,0,,আমি ওটা বলেছি,\Nকারণ, সে আমার জানাশোনা ব্যক্তি
Dialogue: 0,1:27:27.40,1:27:30.72,Default,,0,0,0,,সেটাই তিনি বলছেন,আপনি বসেন\Nআপনি বলতে থাকুন
Dialogue: 0,1:27:35.96,1:27:40.00,Default,,0,0,0,,একজন ব্যক্তি যার\Nএরকম কিছুর প্রবনতা আছে...
Dialogue: 0,1:27:40.32,1:27:43.64,Default,,0,0,0,,মিস্টার বিজয় রাঘাভান, তার হাতে কি আমরা\Nআমাদের মেয়েকে তুলে দিবো?
Dialogue: 0,1:27:44.16,1:27:45.16,Default,,0,0,0,,না
Dialogue: 0,1:27:47.64,1:27:50.84,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, সম্মানিত বিচারক,\Nতিনি বললেন, তুলে দিবেন না
Dialogue: 0,1:27:51.16,1:27:56.60,Default,,0,0,0,,স্যার, তাহলে যার এমন ব্যাকগ্রাউন্ড রয়েছে\Nতার সাথে কি কোন বাবা তার মেয়েকে বিয়ে দিবে...?
Dialogue: 0,1:27:56.88,1:27:59.44,Default,,0,0,0,,হারির বিয়ে করার দরকার নেই,\Nতার দরকার কাউন্সিলিং
Dialogue: 0,1:27:59.52,1:28:02.24,Default,,0,0,0,,আমি মহামান্য আদালতকে....
Dialogue: 0,1:28:02.32,1:28:04.68,Default,,0,0,0,,তাদের বিয়ের রেজিস্ট্রেশন বাতিল করে\Nতাকে তার পিতার কাছে…
Dialogue: 0,1:28:04.76,1:28:08.96,Default,,0,0,0,,ফেরত পাঠানোর আবেদন করছি।\Nধন্যবাদ,ধন্যবাদ,'মাই লর্ড'
Dialogue: 0,1:28:09.44,1:28:11.64,Default,,0,0,0,,বিজয়ান, আপনার আর কিছু বলার আছে?
Dialogue: 0,1:28:12.24,1:28:13.52,Default,,0,0,0,,বাবা, কথা বলো
Dialogue: 0,1:28:14.84,1:28:18.72,Default,,0,0,0,,মহামান্য বিচারক,\Nতারা একেঅপরকে ভালোবাসে
Dialogue: 0,1:28:19.28,1:28:22.48,Default,,0,0,0,,তাদেরকে জীবন যাপন করতে দেওয়া হোক,\Nনা হয় কষ্ট হবে অনেক,প্লিজ স্যার...
Dialogue: 0,1:28:23.24,1:28:25.12,Default,,0,0,0,,বসুন বসুন, কিছু করা যাক তাহলে,
Dialogue: 0,1:28:25.20,1:28:28.68,Default,,0,0,0,,মেয়ে তার বাড়িতে ফিরে যেতে ইচ্ছুক নয়
Dialogue: 0,1:28:29.60,1:28:32.56,Default,,0,0,0,,ছেলে আত্যহত্যা করবে\Nমেয়ে যদি ছেড়ে চলে যায়,
Dialogue: 0,1:28:33.60,1:28:35.64,Default,,0,0,0,,তাই আমাদের উকিলদের\Nমতের উপর খেয়াল রেখে...
Dialogue: 0,1:28:35.72,1:28:38.52,Default,,0,0,0,,তাকে ৭ দিনের জন্য\Nনিজের বাড়িতে যেতে দেয়া হবে
Dialogue: 0,1:28:43.88,1:28:45.28,Default,,0,0,0,,অষ্টম দিন ফিরে আসবে
Dialogue: 0,1:28:45.36,1:28:48.60,Default,,0,0,0,,মনে রাখবে, যদি তোমার\Nসিদ্ধান্ত পরিবর্তন না হয়....
Dialogue: 0,1:28:48.96,1:28:51.00,Default,,0,0,0,,তাহলে আমরা তোমাকে\Nআইনীভাবে বিয়ে করাবো
Dialogue: 0,1:28:54.08,1:28:58.76,Default,,0,0,0,,বিজয়ান, অষ্টম দিনে...
Dialogue: 0,1:28:59.08,1:29:03.16,Default,,0,0,0,,আপনি তার কাউন্সিলিংয়ের (তার অবস্থা কেমন)\Nসার্টিফিকেট জমা দিবেন
Dialogue: 0,1:29:03.84,1:29:04.84,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে
Dialogue: 0,1:29:08.52,1:29:12.36,Default,,0,0,0,,এই ৭ দিন প্রেমের পাঠ চলবে না,\Nশক্ত হও,
Dialogue: 0,1:29:18.64,1:29:20.52,Default,,0,0,0,,সাহস রাখো
Dialogue: 0,1:29:21.24,1:29:24.52,Default,,0,0,0,,এই ৭ দিনে কেউ কারো সাথে\Nকোন যোগাযোগ করবে না
Dialogue: 0,1:29:24.92,1:29:29.96,Default,,0,0,0,,মেয়েটা যেন কোন ধরণের শারীরিক অথবা\Nমানসিক কষ্টের শিকার না হয়
Dialogue: 0,1:29:30.96,1:29:33.92,Default,,0,0,0,,আপনি অষ্টম দিন এখানে এসে সেটা নিশ্চিত করবেন
Dialogue: 0,1:29:34.40,1:29:37.44,Default,,0,0,0,,তাকে অবশ্যই এখানে থাকতে হবে,\Nঅনুপস্থিত থাকলে হবে না
Dialogue: 0,1:29:38.12,1:29:39.12,Default,,0,0,0,,ওকে স্যার,
Dialogue: 0,1:29:40.20,1:29:41.56,Default,,0,0,0,,তাই হোক
Dialogue: 0,1:29:45.60,1:29:46.92,Default,,0,0,0,,তো, সবকিছুর সিদ্ধান্ত হয়ে গেছে
Dialogue: 0,1:29:47.64,1:29:49.44,Default,,0,0,0,,- মেয়েটা কোথায়?\N- দাদা
Dialogue: 0,1:29:49.88,1:29:51.80,Default,,0,0,0,,তারা মেয়েকে তার বাবার সাথে\Nএক সপ্তাহের জন্য তার বাড়িতে পাঠিয়েছে
Dialogue: 0,1:29:52.40,1:29:54.56,Default,,0,0,0,,তুই সব নষ্ট করেছিস, এটা আদালত
Dialogue: 0,1:29:54.64,1:29:57.44,Default,,0,0,0,,- তোকে আমি বলছি না! মূর্খ!\N- বোন!
Dialogue: 0,1:30:11.20,1:30:12.44,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, আংকেল
Dialogue: 0,1:30:12.52,1:30:13.32,Default,,0,0,0,,কীসের জন্য ধন্যবাদ?
Dialogue: 0,1:30:13.40,1:30:16.04,Default,,0,0,0,,যদি আপনি না হয়ে অন্য কেউ হতো\Nতাহলে আমরা হেরে যেতাম
Dialogue: 0,1:30:17.20,1:30:18.52,Default,,0,0,0,,যাও,যাও
Dialogue: 0,1:30:28.88,1:30:30.04,Default,,0,0,0,,চলো
Dialogue: 0,1:30:31.48,1:30:32.88,Default,,0,0,0,,ছোট বাচ্চাও তোর চেয়ে অনেক বুদ্ধিমান
Dialogue: 0,1:30:33.08,1:30:35.20,Default,,0,0,0,,দাদা, শুধু সাত দিনই তো না!
Dialogue: 0,1:30:35.28,1:30:37.68,Default,,0,0,0,,এই মনকুট্টা, এই!
Dialogue: 0,1:30:37.76,1:30:41.00,Default,,0,0,0,,- হারি,\N- সে মর্মাহত - তুই কথা বলিস না
Dialogue: 0,1:30:41.28,1:30:42.96,Default,,0,0,0,,অকর্মণ্য লোক!
Dialogue: 0,1:30:43.04,1:30:46.28,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয়,কেউ আমার পয়েন্টটা বুঝতে পারে নি
Dialogue: 0,1:31:07.24,1:31:10.56,Default,,0,0,0,,সে এখানে
Dialogue: 0,1:31:10.64,1:31:14.56,Default,,0,0,0,,- আমাদের সম্মান ধুলোয় মিশিয়ে দিয়েছিস,\N- মা,তাকে ছেড়ে দাও
Dialogue: 0,1:31:14.64,1:31:16.52,Default,,0,0,0,,মা,বলছি তাকে একা ছেড়ে দাও
Dialogue: 0,1:31:19.76,1:31:23.08,Default,,0,0,0,,সে আমার মেয়ে,\Nকেউ কিছু বলবে না
Dialogue: 0,1:31:24.64,1:31:28.24,Default,,0,0,0,,সুশি,ভেতরে যাও
Dialogue: 0,1:31:31.68,1:31:33.64,Default,,0,0,0,,তোমরা সবাই চলে যাও
Dialogue: 0,1:31:34.80,1:31:37.32,Default,,0,0,0,,কত কষ্ট করে মেয়েকে মানুষ\Nকরতে তারা জানে না
Dialogue: 0,1:32:11.44,1:32:15.24,Default,,0,0,0,,এটা নে মা!
Dialogue: 0,1:32:20.24,1:32:22.96,Default,,0,0,0,,গোসল করে নাস্তা করতে আসো
Dialogue: 0,1:32:36.16,1:32:37.88,Default,,0,0,0,,আপ্পা এখানে
Dialogue: 0,1:32:40.12,1:32:41.12,Default,,0,0,0,,কী এটা?
Dialogue: 0,1:32:42.68,1:32:45.20,Default,,0,0,0,,তোমরা দুজন চলে যাও, আমি দেখে নিবো
Dialogue: 0,1:32:47.04,1:32:50.52,Default,,0,0,0,,- কী হয়েছে?\N- ধারণা নেই
Dialogue: 0,1:32:55.60,1:32:58.64,Default,,0,0,0,,ভাই!\Nএই নতুন লুকের মানে কী?
Dialogue: 0,1:33:00.12,1:33:02.16,Default,,0,0,0,,আংকেল হাসছে
Dialogue: 0,1:33:02.60,1:33:03.88,Default,,0,0,0,,ভেতরে আয়
Dialogue: 0,1:33:08.88,1:33:09.88,Default,,0,0,0,,সে কী বলেছে?
Dialogue: 0,1:33:10.12,1:33:13.68,Default,,0,0,0,,সে এসব বলেছে বিধায় আপনি সংশোধন হয়েছেন
Dialogue: 0,1:33:13.96,1:33:17.80,Default,,0,0,0,,আমি শুধু সংশোধন হচ্ছি না,\Nআমি একজন ভালো পিতা হওয়ার চেষ্টা করছি
Dialogue: 0,1:33:21.08,1:33:22.84,Default,,0,0,0,,আয় বেটি! বস
Dialogue: 0,1:33:30.68,1:33:31.72,Default,,0,0,0,,খাওয়া যাক
Dialogue: 0,1:33:35.84,1:33:36.84,Default,,0,0,0,,খাও বেটি!
Dialogue: 0,1:33:50.88,1:33:53.96,Default,,0,0,0,,বাচ্চারা, আমরা কি নৈশভ্রমনে যাবো?
Dialogue: 0,1:33:54.48,1:33:57.08,Default,,0,0,0,,- ওকে,চলেন যাই\N- চলো তাহলে
Dialogue: 0,1:33:58.56,1:33:59.56,Default,,0,0,0,,সবাই প্রস্তুত হও
Dialogue: 0,1:34:02.00,1:34:04.08,Default,,0,0,0,,সুশিও তুমিও প্রস্তুত হও
Dialogue: 0,1:34:06.60,1:34:07.60,Default,,0,0,0,,খেয়ে ফেল, মা!
Dialogue: 0,1:34:20.12,1:34:22.44,Default,,0,0,0,,আমাদের ভাল একজন উকিল নেওয়া উচিত
Dialogue: 0,1:34:24.04,1:34:26.80,Default,,0,0,0,,আমার জীবনের সবচে বড় ভুলটা কি জানো?
Dialogue: 0,1:34:27.16,1:34:30.48,Default,,0,0,0,,তার নামটা বিজয় রাখা\Nতার পুরা জীবনটাই ব্যর্থ
Dialogue: 0,1:34:30.76,1:34:33.04,Default,,0,0,0,,তাকে ডাকা দরকার\Nঅপদার্থ রাঘাভান
Dialogue: 0,1:34:34.56,1:34:35.64,Default,,0,0,0,,হাসবেন না
Dialogue: 0,1:34:36.68,1:34:41.40,Default,,0,0,0,,- একটা ব্যাপারের জন্য- -তোর ব্যাপার নিয়ে জাহান্নামে যা\Nতোকে ছুরিকাঘাতে মেরে ফেলবো
Dialogue: 0,1:34:50.56,1:34:52.84,Default,,0,0,0,,- তুমি কি এটা চাও?\N- হুমম
Dialogue: 0,1:34:52.92,1:34:56.64,Default,,0,0,0,,আপ্পা, বলটা আমাদেরকে দাও
Dialogue: 0,1:34:58.72,1:35:00.36,Default,,0,0,0,,বলটা দাও আমাদেরকে
Dialogue: 0,1:35:01.56,1:35:06.84,Default,,0,0,0,,সুশি,সুশি, ওপাশটা দ্যাখ
Dialogue: 0,1:35:08.12,1:35:09.12,Default,,0,0,0,,এই,
Dialogue: 0,1:35:10.48,1:35:12.52,Default,,0,0,0,,এই,গোছা!
Dialogue: 0,1:35:13.92,1:35:15.52,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:35:16.48,1:35:21.28,Default,,0,0,0,,- এই আগে মলম নিয়ে আসো,\N- জ্বী,
Dialogue: 0,1:35:22.28,1:35:25.60,Default,,0,0,0,,এটা কী? সাবধান হতে হবে অবশ্যই
Dialogue: 0,1:35:28.84,1:35:31.16,Default,,0,0,0,,এটা ঠিক হয়ে যাবে, এখানে, ওটা দাও
Dialogue: 0,1:35:36.24,1:35:38.88,Default,,0,0,0,,কিছুই হয়নি
Dialogue: 0,1:35:39.80,1:35:44.32,Default,,0,0,0,,ওখানে বসো,হুমম
Dialogue: 0,1:35:46.36,1:35:48.16,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক হয়ে যাবে
Dialogue: 0,1:36:13.32,1:36:15.08,Default,,0,0,0,,- আপ্পা!\N- হুম! - একটা গরম আরও...
Dialogue: 0,1:36:15.16,1:36:17.88,Default,,0,0,0,,- এখানে দাও\N- এই নে
Dialogue: 0,1:36:18.68,1:36:21.12,Default,,0,0,0,,- আরেকটা চাও?\N- দাদা - হুমম
Dialogue: 0,1:36:21.28,1:36:24.16,Default,,0,0,0,,আসো, বসো,\Nকিছু নাস্তা করবে তোমরা?
Dialogue: 0,1:36:24.48,1:36:27.00,Default,,0,0,0,,না দাদা,\Nআমরা সকালের নাস্তা করেছি
Dialogue: 0,1:36:27.32,1:36:30.88,Default,,0,0,0,,- দাদা, আমাদের বিয়ে,\N- ওহ, বিয়ের আমন্ত্রণ
Dialogue: 0,1:36:31.36,1:36:32.76,Default,,0,0,0,,পড়ো
Dialogue: 0,1:36:33.08,1:36:34.76,Default,,0,0,0,,আপ্পা,দাদা,\Nতোমরা সবাই আসবে
Dialogue: 0,1:36:34.84,1:36:38.36,Default,,0,0,0,,- শুনছো?\N- হুমম,আমরা আসবো, - হারি
Dialogue: 0,1:36:39.84,1:36:40.96,Default,,0,0,0,,তুই অবশ্যই সুশিকে নিয়ে আসবি
Dialogue: 0,1:36:42.96,1:36:44.08,Default,,0,0,0,,নিশ্চয় আসবো
Dialogue: 0,1:36:45.64,1:36:48.64,Default,,0,0,0,,আংকেল, আমরা চলে যাই তাহলে\Nআরো কয়েক জায়গায় যেতে হবে
Dialogue: 0,1:36:48.72,1:36:50.36,Default,,0,0,0,,- আপ্পা\N- আমরা নিশ্চয় সেখানে থাকবো
Dialogue: 0,1:36:52.52,1:36:54.04,Default,,0,0,0,,তার হাসি দেখো!
Dialogue: 0,1:36:54.12,1:36:57.28,Default,,0,0,0,,সবকিছু ভেস্তে দেয়ার পর!
Dialogue: 0,1:36:57.56,1:36:59.32,Default,,0,0,0,,তার দিকে তাকা,তার মন খারাপ
Dialogue: 0,1:36:59.44,1:37:02.64,Default,,0,0,0,,দাদা, আমার মন খারাপ নয়\Nসুশি ফিরে আসবে
Dialogue: 0,1:37:03.36,1:37:06.24,Default,,0,0,0,,এই অপেক্ষায় একটা নির্দিষ্ট সুখ আছে
Dialogue: 0,1:37:18.92,1:37:20.12,Default,,0,0,0,,আপু, আমরা খেলি?
Dialogue: 0,1:37:21.44,1:37:23.80,Default,,0,0,0,,সোনামণিরা! আমি জয়েন হই তোমাদের সাথে?
Dialogue: 0,1:37:24.04,1:37:26.20,Default,,0,0,0,,তুমি? কিন্তু তোমার তো বয়স হয়েছে
Dialogue: 0,1:37:26.48,1:37:29.88,Default,,0,0,0,,আমার বয়স হয়েছে! চলো দেখা যাক
Dialogue: 0,1:37:31.52,1:37:33.24,Default,,0,0,0,,তোমরা দৌড়াও, আমি তোমাদের ধরবো
Dialogue: 0,1:37:34.44,1:37:37.24,Default,,0,0,0,,এই, দৌড়াও
Dialogue: 0,1:37:38.40,1:37:42.16,Default,,0,0,0,,- এই,এই\N- থামো,থামো
Dialogue: 0,1:37:42.56,1:37:46.36,Default,,0,0,0,,পারলে আমাদেরকে ধরো
Dialogue: 0,1:37:50.96,1:37:55.36,Default,,0,0,0,,- এই,- বলছিলাম না,তুমি বুড়ো মানুষ
Dialogue: 0,1:38:01.44,1:38:02.60,Default,,0,0,0,,ভাই,ওঠো
Dialogue: 0,1:38:05.96,1:38:07.28,Default,,0,0,0,,ওটা কিছু না
Dialogue: 0,1:38:10.04,1:38:13.48,Default,,0,0,0,,এই,বাবা
Dialogue: 0,1:38:19.92,1:38:21.12,Default,,0,0,0,,চারদিন চলো গেছে...
Dialogue: 0,1:38:21.20,1:38:24.64,Default,,0,0,0,,আমার মেয়ে আর মাত্র\Nতিনদিন থাকবে আমার সাথে
Dialogue: 0,1:38:25.04,1:38:28.48,Default,,0,0,0,,ততক্ষণ পর্যন্ত চালিয়ে যা,\Nএই তিনদিন...
Dialogue: 0,1:38:28.84,1:38:33.00,Default,,0,0,0,,একজন বাবা হিসেবে তার সাথে থাকতে হবে\Nএটা নিয়ে পরে কথা হবে
Dialogue: 0,1:38:33.80,1:38:35.72,Default,,0,0,0,,এই,তাকে দূরে নিয়ে যা
Dialogue: 0,1:38:42.72,1:38:45.12,Default,,0,0,0,,বাচ্চারা! ভয়ের কিছু নেই
Dialogue: 0,1:38:46.04,1:38:50.56,Default,,0,0,0,,- পান্ডে, তাদেরকে মন্দিরে নিয়ে যাও,\Nআমি আসছি, - আসো
Dialogue: 0,1:41:57.92,1:42:00.80,Default,,0,0,0,,মন খারাপ করিস না,\Nআর মাত্র তিনদিন
Dialogue: 0,1:42:01.16,1:42:02.84,Default,,0,0,0,,সুশির কথা ভেবে আমার দুঃখ হচ্ছে
Dialogue: 0,1:42:03.96,1:42:07.24,Default,,0,0,0,,সে হয়তো খানাপিনা ছাড়া ঘরে আবদ্ধ হয়ে আছে
Dialogue: 0,1:42:48.24,1:42:50.28,Default,,0,0,0,,থামো
Dialogue: 0,1:42:56.64,1:42:58.48,Default,,0,0,0,,- নমস্কার!\N- নমস্কার!
Dialogue: 0,1:42:59.56,1:43:01.28,Default,,0,0,0,,এটা কি?
Dialogue: 0,1:43:02.36,1:43:05.96,Default,,0,0,0,,তা জানিস তুই!
Dialogue: 0,1:43:06.96,1:43:09.88,Default,,0,0,0,,চলে,আসো, যাওয়া যাক
Dialogue: 0,1:43:10.48,1:43:13.00,Default,,0,0,0,,আসো,চলে আসো,যাওয়া যাক
Dialogue: 0,1:43:13.52,1:43:16.08,Default,,0,0,0,,সুশি, তোমার সাথে কথা বলা প্রয়োজন
Dialogue: 0,1:43:16.84,1:43:18.96,Default,,0,0,0,,- তোমরা যাও\N- আচ্ছা
Dialogue: 0,1:43:20.96,1:43:22.16,Default,,0,0,0,,বাবা,বলেন
Dialogue: 0,1:43:28.56,1:43:30.76,Default,,0,0,0,,বাবাকে তোর ভয় লাগছে না?
Dialogue: 0,1:43:32.56,1:43:35.88,Default,,0,0,0,,তুই কি তোর বাবার সাথে কথা বলতে পারবি?
Dialogue: 0,1:43:39.20,1:43:42.84,Default,,0,0,0,,গত সাতদিনে তুই সিদ্ধান্ত নিয়েছিস\Nতোর বাবার সাথে থাকার,তাইনা?
Dialogue: 0,1:43:45.04,1:43:46.68,Default,,0,0,0,,ক্ষমা করে দাও,বাবা!
Dialogue: 0,1:43:46.92,1:43:49.04,Default,,0,0,0,,মা,ক্ষমা চাচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,1:43:49.12,1:43:51.12,Default,,0,0,0,,- একটা ভুল করে ফেলেছি\N- ভুলটা আমারই ছিলো
Dialogue: 0,1:43:51.20,1:43:54.32,Default,,0,0,0,,কাঁদিস না, বলছি কাঁদিস না
Dialogue: 0,1:43:54.76,1:43:56.56,Default,,0,0,0,,বলছি কাঁদিস না
Dialogue: 0,1:43:58.16,1:44:00.04,Default,,0,0,0,,চলো যাওয়া যাক
Dialogue: 0,1:44:00.84,1:44:01.96,Default,,0,0,0,,আমি আসছি
Dialogue: 0,1:44:04.68,1:44:08.80,Default,,0,0,0,,সুশি, আগামীকাল কী সিদ্ধান্ত নিবি\Nসেটা আমি করবো না...
Dialogue: 0,1:44:11.28,1:44:14.04,Default,,0,0,0,,তোর মন যা বলে সেটাই নিবি
Dialogue: 0,1:44:14.76,1:44:18.36,Default,,0,0,0,,আমি শুধু তোকে সুখী দেখতে চাই\Nচলো যাওয়া যাক
Dialogue: 0,1:44:23.52,1:44:26.76,Default,,0,0,0,,হারিস ও সুশিতা! হারিস ও সুশিতা!\Nহারিস ও সুশিতা!
Dialogue: 0,1:44:27.04,1:44:28.16,Default,,0,0,0,,বাবা
Dialogue: 0,1:44:29.16,1:44:31.12,Default,,0,0,0,,বাবা! তারা হারিসকে ডাকছে\Nচলো
Dialogue: 0,1:44:31.20,1:44:34.64,Default,,0,0,0,,- হারি কৃষ্ণা কেডা? - সে কে?\Nতোমার নাতির নাম কী?
Dialogue: 0,1:44:34.72,1:44:38.92,Default,,0,0,0,,- মনকুট্টান, - একদম নয়,\Nতার নাম হারি কৃষ্ণা, চলো
Dialogue: 0,1:44:41.72,1:44:43.96,Default,,0,0,0,,এই, কখন পরিবর্তন করলি এটা?
Dialogue: 0,1:44:44.04,1:44:48.12,Default,,0,0,0,,আমরা পরিবর্তন করিনি\Nতার আসল নাম হারি কৃষ্ণা
Dialogue: 0,1:44:48.80,1:44:51.24,Default,,0,0,0,,এটা আদালত\Nতোমার পাগড়ি খোলো
Dialogue: 0,1:44:54.36,1:44:55.72,Default,,0,0,0,,শুরু করা যাক
Dialogue: 0,1:44:56.84,1:45:00.96,Default,,0,0,0,,মিস্টার বিজয়ান,\Nহারি কৃষ্ণার আত্মহত্যার প্রবনতা কি চলে গেছে?
Dialogue: 0,1:45:01.28,1:45:05.12,Default,,0,0,0,,জ্বী, সম্পূর্ণভাবে,\Nতার কাউন্সিলিংয়ের কাগজ জমা দেয়া হয়েছে
Dialogue: 0,1:45:06.72,1:45:09.60,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, তো হারি কৃষ্ণা....
Dialogue: 0,1:45:09.92,1:45:14.88,Default,,0,0,0,,সাতদিন পর সুশিতার সাথে থাকার\Nসিদ্ধান্ত কি পরিবর্তন হয়েছে?
Dialogue: 0,1:45:15.56,1:45:16.56,Default,,0,0,0,,না স্যার
Dialogue: 0,1:45:18.44,1:45:19.44,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে
Dialogue: 0,1:45:20.84,1:45:25.44,Default,,0,0,0,,বেটি, এই সাতদিনে শারীরিকভাবে\Nকোথাও আঘাত দেওয়া হয়েছে তোমাকে?
Dialogue: 0,1:45:25.96,1:45:26.96,Default,,0,0,0,,না,স্যার
Dialogue: 0,1:45:28.16,1:45:29.76,Default,,0,0,0,,তোমার সিদ্ধান্ত বলো
Dialogue: 0,1:45:29.92,1:45:32.60,Default,,0,0,0,,তুমি হারি কৃষ্ণার সাথে যেতে চাও\Nনাকি তোমার বাবার সাথে?
Dialogue: 0,1:45:32.84,1:45:37.00,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি হারির সাথে\Nগিয়ে বাবাকে কষ্ট দিতে চাইনা
Dialogue: 0,1:45:48.56,1:45:50.28,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি হারির সাথে যেতে ইচ্ছুক নও?
Dialogue: 0,1:45:51.80,1:45:53.64,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার আরও সময় দরকার
Dialogue: 0,1:45:53.72,1:45:56.48,Default,,0,0,0,,হারি কৃষ্ণা!\Nতুমি কি তার সিদ্ধান্ত শুনেছো?
Dialogue: 0,1:45:56.92,1:46:01.40,Default,,0,0,0,,- স্যার,\N- তার আরো সময় প্রয়োজন, সেটা তুমি শুনেছো?
Dialogue: 0,1:46:02.16,1:46:04.04,Default,,0,0,0,,তোমার সিদ্ধান্ত কী?
Dialogue: 0,1:46:05.12,1:46:08.44,Default,,0,0,0,,স্যার,\Nসুশি সাথে আসতে চাইলে....
Dialogue: 0,1:46:08.76,1:46:12.92,Default,,0,0,0,,এখনই চলে আসুক\Nনা হয় আমার কোন আগ্রহ নেই
Dialogue: 0,1:46:15.92,1:46:19.68,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছে,  একটা বিবাহ....\N- সেটা ইতিমধ্যে হয়ে গেছে
Dialogue: 0,1:46:21.44,1:46:25.12,Default,,0,0,0,,এই সময় সুশি সাথে আসতে না চাইলে\Nতাকে আমি চাই না,
Dialogue: 0,1:46:27.04,1:46:30.60,Default,,0,0,0,,বেটি, তুমি এই সময় তার সাথে না গেলে....
Dialogue: 0,1:46:30.68,1:46:32.08,Default,,0,0,0,,সে তোমাকে চায় না
Dialogue: 0,1:46:32.64,1:46:35.12,Default,,0,0,0,,ভবিষ্যতে কোন এরেন্জ বিবাহে\Nতার কোন আগ্রহ নেই
Dialogue: 0,1:46:35.40,1:46:38.12,Default,,0,0,0,,সুতরাং এক কথায় জবাব দাও
Dialogue: 0,1:46:38.52,1:46:40.56,Default,,0,0,0,,তুমি কি হারির সাথে যেতে চাও?
Dialogue: 0,1:46:42.80,1:46:44.84,Default,,0,0,0,,না, স্যার,কিন্তু...
Dialogue: 0,1:46:45.24,1:46:47.96,Default,,0,0,0,,তোমার কোন কারণ শোনার তার চাহিদা নেই
Dialogue: 0,1:46:49.44,1:46:53.40,Default,,0,0,0,,- স্যার, আমাকে হারির সাথে কথা বলা প্রয়োজন\N- দ্রুত করো
Dialogue: 0,1:46:55.80,1:46:59.76,Default,,0,0,0,,একটু ভেবে দ্যাখ\Nহুট করে সিদ্ধান্ত নিস না
Dialogue: 0,1:47:00.04,1:47:04.16,Default,,0,0,0,,বাবা, আমি তাকে চাই না,\Nতার মতো মেয়েকে ভালোবেসেছি\Nসেটাই তো আমার বিশ্বাস হচ্ছে না
Dialogue: 0,1:47:05.28,1:47:07.76,Default,,0,0,0,,এই, কথাবার্তা ঠিক কর
Dialogue: 0,1:47:07.84,1:47:09.24,Default,,0,0,0,,কথাবার্তা? যা ভাগ!
Dialogue: 0,1:47:09.64,1:47:13.48,Default,,0,0,0,,- থামো\N- বসো
Dialogue: 0,1:47:15.68,1:47:16.68,Default,,0,0,0,,প্লিজ বাবা!
Dialogue: 0,1:47:18.36,1:47:19.60,Default,,0,0,0,,বসো
Dialogue: 0,1:47:20.80,1:47:23.20,Default,,0,0,0,,এটা আদালত,\Nমেয়ে তার বাবার সাথে যেতে পারে...
Dialogue: 0,1:47:23.28,1:47:25.44,Default,,0,0,0,,আর হারি তার পরিবারের সাথে যেতে পারে
Dialogue: 0,1:47:29.88,1:47:31.84,Default,,0,0,0,,বাইরে অপেক্ষা করো\Nআমি আমার ফাইনাল সিদ্ধান্ত জানাবো
Dialogue: 0,1:47:31.92,1:47:33.60,Default,,0,0,0,,যা কিছু লেখা হবে সেটাই অকাট্য
Dialogue: 0,1:47:35.48,1:47:36.88,Default,,0,0,0,,পরবর্তী মামলা নিয়ে ডাকো
Dialogue: 0,1:47:38.52,1:47:40.44,Default,,0,0,0,,এটা তো কালো যাদু
Dialogue: 0,1:47:40.52,1:47:42.12,Default,,0,0,0,,কীভাবে তার মন পরিবর্তন হতে পারে?
Dialogue: 0,1:47:42.20,1:47:43.56,Default,,0,0,0,,ব্যাপার না, ভালোই হয়েছে
Dialogue: 0,1:47:43.80,1:47:45.44,Default,,0,0,0,,অন্তত এটা তো এখানেই খতম হলো
Dialogue: 0,1:47:45.76,1:47:48.56,Default,,0,0,0,,দেখো,শুধু একটা মেয়ে আমাকে\Nঅপমান করার কারনে..
Dialogue: 0,1:47:48.64,1:47:52.48,Default,,0,0,0,,আমি কান্নাভরা চোখে বাড়িতে বসে থাকবো না,\Nআর যাই হোক আমরা পুরুষ
Dialogue: 0,1:47:52.60,1:47:55.92,Default,,0,0,0,,- সেটাই সত্যি, তবুও...\N- এটা তার ক্ষতি
Dialogue: 0,1:47:57.48,1:48:01.20,Default,,0,0,0,,- এসবের পরেও তার দুঃখ নেই,এটা ভালো দিক\N- বকবক বন্ধ কর!
Dialogue: 0,1:48:01.52,1:48:03.24,Default,,0,0,0,,আদালতে তোকে ধরে পিটামু
Dialogue: 0,1:48:03.64,1:48:07.36,Default,,0,0,0,,এই
Dialogue: 0,1:48:08.00,1:48:11.92,Default,,0,0,0,,- দুঃখ নিস না\N- আমি দুখী নই,- একটু সর
Dialogue: 0,1:48:12.96,1:48:15.28,Default,,0,0,0,,- গাড়ি চালু কর\N- আমাকে চালু করতে দে
Dialogue: 0,1:48:15.36,1:48:17.44,Default,,0,0,0,,গাড়ি চালু হয়েছে, ভালো দিক
Dialogue: 0,1:48:40.60,1:48:42.96,Default,,0,0,0,,- বের হও!\N- তাকে এটা দিওনা, দিওনা
Dialogue: 0,1:48:51.20,1:48:53.72,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে আসো,\Nতাকে সেটা কেন দিলে?
Dialogue: 0,1:48:53.80,1:48:56.12,Default,,0,0,0,,- তাকে সেটা না দিতে বললাম\N- বুঝলাম না
Dialogue: 0,1:48:57.36,1:48:59.96,Default,,0,0,0,,- মেয়েটা তার সাথে আসেনি\N- সে আসেনি?কেন?
Dialogue: 0,1:49:01.60,1:49:03.44,Default,,0,0,0,,এই, ওহ মোর খোদা!
Dialogue: 0,1:49:08.08,1:49:10.24,Default,,0,0,0,,সে কাঁদছে কেন?
Dialogue: 0,1:49:18.96,1:49:20.28,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,1:49:20.64,1:49:23.36,Default,,0,0,0,,বাবা, আমি সুশিকে চাই
Dialogue: 0,1:49:23.72,1:49:26.72,Default,,0,0,0,,- ওহ, বেটা, তুই তো বললি তাকে তুই চাস না!\N- অবশ্যই
Dialogue: 0,1:49:27.48,1:49:30.92,Default,,0,0,0,,গাড়িতে কী বলেছো সেটা ভুলে গেছো?\Nপুরুষরা কাঁদে না
Dialogue: 0,1:49:31.64,1:49:33.68,Default,,0,0,0,,বাবা, আমি পুরুষ না
Dialogue: 0,1:49:34.04,1:49:36.40,Default,,0,0,0,,আমি পুরুষ না, আমি তাকে চাই
Dialogue: 0,1:49:36.48,1:49:38.12,Default,,0,0,0,,তোর কথা শুনলে লোকে কী বলবে?
Dialogue: 0,1:49:38.52,1:49:40.72,Default,,0,0,0,,এই শান্ত হও
Dialogue: 0,1:49:40.80,1:49:43.56,Default,,0,0,0,,তুমি বলেছো সে আমার 'লেডি লাক',\Nবলোনি?
Dialogue: 0,1:49:46.40,1:49:48.36,Default,,0,0,0,,আমি আমার 'লেডি লাককে' চাই
Dialogue: 0,1:49:50.04,1:49:53.64,Default,,0,0,0,,- উঠ, উঠে পড়\N- দাদা,- উঠ
Dialogue: 0,1:49:54.52,1:49:57.56,Default,,0,0,0,,তোর সাথে কথা বলতে দে আমাকে
Dialogue: 0,1:49:57.96,1:50:02.56,Default,,0,0,0,,- কান্না বন্ধ কর\N- এটা দূর্ভাগ্যজনক এমন কিছু চরিত্র ছিলো
Dialogue: 0,1:50:04.36,1:50:08.84,Default,,0,0,0,,- শান্ত হ\N- মেয়েটা যা করেছে,সেটা ভুল ছিলো
Dialogue: 0,1:50:09.76,1:50:12.68,Default,,0,0,0,,তোকে বলছি,সেটা আমাকে দে
Dialogue: 0,1:50:14.80,1:50:17.08,Default,,0,0,0,,তাকে দূরে নিয়ে যাও\Nতোর জঘন্য উপহার!
Dialogue: 0,1:50:17.84,1:50:19.28,Default,,0,0,0,,তার কোন সমাধান দে
Dialogue: 0,1:50:19.60,1:50:22.96,Default,,0,0,0,,এটার জন্য তুই দায়ী\Nতার সমাধান বের কর
Dialogue: 0,1:50:23.52,1:50:26.04,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে না সে কান্না থামাবে
Dialogue: 0,1:50:40.76,1:50:44.72,Default,,0,0,0,,সে এতো দিন ধরে কাঁদছে!\Nসেটা আর সইতে পারছি না
Dialogue: 0,1:50:45.48,1:50:48.88,Default,,0,0,0,,তাকে আবার অপহরণ করে আনলে কেমন হয়?
Dialogue: 0,1:50:48.96,1:50:50.84,Default,,0,0,0,,মনে হয় তারা তোমাকে স্বাগত জানাবে
Dialogue: 0,1:50:51.12,1:50:54.36,Default,,0,0,0,,তাদের ইয়া বড় বড় বন্দুক,\Nতোমার ঠিক এইখানে গুলি করবে
Dialogue: 0,1:50:54.64,1:50:56.40,Default,,0,0,0,,আমার ভয় হচ্ছে
Dialogue: 0,1:50:57.40,1:50:59.96,Default,,0,0,0,,সেটা কাজে আসবে না,\Nআমাদের অন্য পন্থা তালাশ করতে হবে
Dialogue: 0,1:51:00.88,1:51:04.96,Default,,0,0,0,,তাকে আমাদের ঘরের বাইরে\Nনিয়ে এসে শান্ত করতে হবে
Dialogue: 0,1:51:05.48,1:51:08.64,Default,,0,0,0,,তার ধারণাগুলোর ব্যাখ্যা করে বুঝাবো
Dialogue: 0,1:51:29.68,1:51:32.96,Default,,0,0,0,,আয়, এখানে বস
Dialogue: 0,1:51:38.96,1:51:42.52,Default,,0,0,0,,কাঁদছিস কেন? আমরা পুরুষ,
Dialogue: 0,1:51:43.88,1:51:46.56,Default,,0,0,0,,জীবনটা এমনই
Dialogue: 0,1:51:47.12,1:51:48.84,Default,,0,0,0,,যা চাই—তা পাই না
Dialogue: 0,1:51:55.72,1:51:59.56,Default,,0,0,0,,লোকজন দেখছে,\Nতোর কষ্ট হলে সেটা আঁটকে রাখ ভেতরে
Dialogue: 0,1:51:59.80,1:52:03.76,Default,,0,0,0,,- ভেতরে আঁটকে রাখ, এই তো\N- হুম, এইভাবে
Dialogue: 0,1:52:04.16,1:52:07.84,Default,,0,0,0,,- এই, - সে আবার কাঁদছে\N- কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:52:09.56,1:52:12.80,Default,,0,0,0,,বাবা, সুশি এখানে থাকলে\Nওভাবেই বসে থাকতাম
Dialogue: 0,1:52:12.88,1:52:14.92,Default,,0,0,0,,বাবা, আমি সুশিকে চাই
Dialogue: 0,1:52:15.00,1:52:17.88,Default,,0,0,0,,- কান্না থামাও\N- কান্না থামাও
Dialogue: 0,1:52:17.96,1:52:20.96,Default,,0,0,0,,- ভাই, কী হয়েছে?\N- তার মন ভালো নেই
Dialogue: 0,1:52:21.32,1:52:24.44,Default,,0,0,0,,- সে ভালো নেই?\N- সে সুস্থ নয়, সত্য,
Dialogue: 0,1:52:24.52,1:52:29.84,Default,,0,0,0,,তাকে এখানে বসিয়েও ভালো হলো না\Nচলো যাওয়া যাক, চলো
Dialogue: 0,1:52:35.04,1:52:37.96,Default,,0,0,0,,ইশ্বর, তার ছেলে, এবং পবিত্র আত্মার নামে....
Dialogue: 0,1:52:38.04,1:52:43.28,Default,,0,0,0,,ইশ্বর! তোমার প্রশংসা করা হবে\Nতোমার রাজত্ব আসুক
Dialogue: 0,1:53:15.40,1:53:16.56,Default,,0,0,0,,থামো
Dialogue: 0,1:53:22.16,1:53:25.36,Default,,0,0,0,,- ভগবান তোদের ভালো করুক\N- শুভকামনা
Dialogue: 0,1:53:25.96,1:53:27.04,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে তাহলে
Dialogue: 0,1:53:27.64,1:53:30.96,Default,,0,0,0,,এই, তুই বলেছিলি সুশিকে নিয়ে আসবি,তাই না?
Dialogue: 0,1:53:31.08,1:53:34.84,Default,,0,0,0,,- সেটা ভুলে যা,\N- কিন্তু সুশি সাথে আসেনি
Dialogue: 0,1:53:35.32,1:53:37.92,Default,,0,0,0,,- ছাড় আমাকো\N- সে সাথে আসেনি
Dialogue: 0,1:53:39.16,1:53:41.20,Default,,0,0,0,,- বালা, তাকে দূরে নিয়ে যা\N- হারি
Dialogue: 0,1:53:42.32,1:53:45.24,Default,,0,0,0,,- ভাসু, তুইও সাথে যা,\N- কী করছিস?  লোকজন দেখছে
Dialogue: 0,1:53:45.32,1:53:46.96,Default,,0,0,0,,যেন একটা বাচ্চা,  আয় সাথে আয়
Dialogue: 0,1:53:48.20,1:53:50.92,Default,,0,0,0,,বেটি, এমন কোন উপায় আছে\Nতাকে সুশির সাথে দেখা করানোর?
Dialogue: 0,1:53:51.40,1:53:55.00,Default,,0,0,0,,আপ্পা, বলতে পারবো না কিন্তু...
Dialogue: 0,1:53:55.32,1:53:57.48,Default,,0,0,0,,সুশি কয়েকদিন আগে আমাকে কল করেছিলো,
Dialogue: 0,1:53:57.96,1:54:01.28,Default,,0,0,0,,- আগামী পরশু তার বিয়ে\N- কী?
Dialogue: 0,1:54:04.28,1:54:07.92,Default,,0,0,0,,সে বলেছিলো, হারি আদালতে\Nসুশির বাবার সাথে রূঢ় আচরণ করেছে
Dialogue: 0,1:54:08.76,1:54:11.40,Default,,0,0,0,,তারপর সে নাকি সাতদিনের মাথায় ফিরে এসেছে?\Nতার বাবা...
Dialogue: 0,1:54:11.48,1:54:14.20,Default,,0,0,0,,তাদের বিয়ে করানোর কথা দিয়েছিলো,\Nকিন্তু...
Dialogue: 0,1:54:14.28,1:54:17.84,Default,,0,0,0,,সোফি, দ্রুত আসো, দেরি হয়েছে
Dialogue: 0,1:54:18.76,1:54:22.12,Default,,0,0,0,,- আপ্পা, আমার যেতে হবে, দাদা,\N- হুম
Dialogue: 0,1:54:23.36,1:54:26.48,Default,,0,0,0,,- ভগবান তোদের ভালো রাখুক\N- হুমমম, ধন্যবাদ
Dialogue: 0,1:54:34.96,1:54:39.12,Default,,0,0,0,,- কী হয়েছে?\N- সোফি বললো, আন্নাছি তাদের বিয়ে দিতে চেয়েছিলো
Dialogue: 0,1:54:39.40,1:54:41.72,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে আরো কিছু বলতে চাইছিলো,\Nসেটা কী ছিলো?
Dialogue: 0,1:54:41.80,1:54:44.84,Default,,0,0,0,,ভুলে যা বাবু,
Dialogue: 0,1:54:45.28,1:54:47.96,Default,,0,0,0,,আমরা তাকে নিজের মেয়ের মতো দেখেছি
Dialogue: 0,1:54:48.32,1:54:51.64,Default,,0,0,0,,একবার চলে গেলে, অস্থিরতা বোধ করেছিলাম
Dialogue: 0,1:54:51.72,1:54:55.96,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক বলেছো,বাবা,\Nআমাদের ছেলে তাকে বাহ্যিকভাবে বিয়ে করেছে
Dialogue: 0,1:54:56.24,1:54:59.68,Default,,0,0,0,,তাকে ফিরিয়ে আনার কোন উপায় আছে কি?
Dialogue: 0,1:55:00.20,1:55:03.16,Default,,0,0,0,,- তারা কি আমাদেরকে ছুড়ে মারবে?\N- না
Dialogue: 0,1:55:03.24,1:55:04.56,Default,,0,0,0,,- একটা আইডিয়া আছে আমার\N- ঠিক আছে
Dialogue: 0,1:55:05.04,1:55:07.28,Default,,0,0,0,,- তোর আইডিয়া?\N- হুমম - ওহ ভগবান
Dialogue: 0,1:55:07.36,1:55:09.28,Default,,0,0,0,,- দরকার নাই\N- আগের মতো নয়
Dialogue: 0,1:55:09.36,1:55:12.48,Default,,0,0,0,,- এটা একটা নিখুঁত আইডিয়া\N- তোর নিখুঁত আইডিয়ার দরকার নাই
Dialogue: 0,1:55:18.04,1:55:19.28,Default,,0,0,0,,তুই হাসছিস কেন?
Dialogue: 0,1:55:19.36,1:55:22.96,Default,,0,0,0,,- দেখো, সেটা হোয়াটসঅ্যাপে\N- কী?
Dialogue: 0,1:55:23.80,1:55:24.80,Default,,0,0,0,,ওহ ভগবান
Dialogue: 0,1:55:27.96,1:55:29.96,Default,,0,0,0,,লজ্জাজনক ব্যাপার! সে কোথায়?
Dialogue: 0,1:55:30.08,1:55:31.48,Default,,0,0,0,,- সে গাড়ির ভেতর কাঁদছে\N- হে ভগবান!
Dialogue: 0,1:55:31.56,1:55:33.64,Default,,0,0,0,,চল, চল
Dialogue: 0,1:55:37.52,1:55:41.52,Default,,0,0,0,,- আবার সেখানে যাবো,কোথায়?\N- কারনাপুরামে, - কীসের জন্য?
Dialogue: 0,1:55:42.64,1:55:45.28,Default,,0,0,0,,পরশু সুশির বিয়ে,
Dialogue: 0,1:55:46.80,1:55:49.72,Default,,0,0,0,,পুরো কথা শুনে কান্না কর,\Nগাধাটা!
Dialogue: 0,1:55:49.80,1:55:51.92,Default,,0,0,0,,আমরা বিয়ের অনুষ্ঠানে থাকবো
Dialogue: 0,1:55:52.96,1:55:54.36,Default,,0,0,0,,অনেক সময় ধরে কেঁদে যাচ্ছিস
Dialogue: 0,1:55:54.44,1:55:57.68,Default,,0,0,0,,দিনের পর দিন, আরো কাঁদতে থাক\Nউজার করে কেঁদে যা
Dialogue: 0,1:55:58.28,1:56:01.16,Default,,0,0,0,,সব ভালোবাসা বের হয়ে আসুক
Dialogue: 0,1:56:02.44,1:56:06.88,Default,,0,0,0,,মেয়ে প্রস্তুত থাকলে আমরা পেয়ে যাবো তাকে,\Nসেটাতে কারো আপত্তি নেই
Dialogue: 0,1:56:10.24,1:56:12.88,Default,,0,0,0,,সেই অনুষ্ঠানেই তোর বিয়ে হবে।
Dialogue: 0,1:56:14.16,1:56:15.80,Default,,0,0,0,,এটার জন্য একটা উপায় খুঁজে পেয়েছি
Dialogue: 0,1:56:15.88,1:56:18.20,Default,,0,0,0,,- কী উপায়?\N- সেটা আমার তত্ত্বাবধানে
Dialogue: 0,1:56:19.72,1:56:21.48,Default,,0,0,0,,কিন্তু সুশি সাথে না আসলে কী হবে?
Dialogue: 0,1:56:21.56,1:56:22.68,Default,,0,0,0,,সে সাথে না আসলে....
Dialogue: 0,1:56:22.76,1:56:25.24,Default,,0,0,0,,কান্না বন্ধ করে\Nকাল থেকে খেলা শুরু করে দিবি
Dialogue: 0,1:56:25.76,1:56:29.00,Default,,0,0,0,,তোমরা একমত হলে\Nআধা ঘণ্টার মধ্যে চলে যাবো
Dialogue: 0,1:56:29.08,1:56:30.48,Default,,0,0,0,,সবাই দাওয়াতে যাও
Dialogue: 0,1:56:30.56,1:56:32.76,Default,,0,0,0,,- আমি ঠিক কররো...\N- তোকে সেখানে থাকতে হবে....
Dialogue: 0,1:56:32.84,1:56:34.68,Default,,0,0,0,,সবকিছুর অগ্রনী ভূমিকা স্বরুপ
Dialogue: 0,1:56:35.28,1:56:37.64,Default,,0,0,0,,খাবারও সাথে নে,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:56:37.84,1:56:39.44,Default,,0,0,0,,তারা আমাকে বাঁচতে দিবে না
Dialogue: 0,1:56:39.68,1:56:41.80,Default,,0,0,0,,- এই, চল\N- সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে, চল
Dialogue: 0,1:57:35.52,1:57:36.52,Default,,0,0,0,,থামো
Dialogue: 0,1:58:06.76,1:58:08.76,Default,,0,0,0,,পাত্র একটা ধনী পরিবার থেকে
Dialogue: 0,1:58:09.80,1:58:11.44,Default,,0,0,0,,আমরা তাদের যেতে দিতে পারি
Dialogue: 0,1:58:15.76,1:58:16.76,Default,,0,0,0,,এই
Dialogue: 0,1:58:17.48,1:58:22.36,Default,,0,0,0,,এই, কী মনে হয়,\Nআমরা এমনিতেই এখানে চলে আসছি?
Dialogue: 0,1:58:28.24,1:58:29.24,Default,,0,0,0,,কোর্ট অর্ডার
Dialogue: 0,1:58:31.76,1:58:34.76,Default,,0,0,0,,আমাদের কারো কিছু হলে...
Dialogue: 0,1:58:35.16,1:58:39.72,Default,,0,0,0,,তোমার পুরো পরিবার এবং তুমি\Nএর জন্য দায়ী থাকবে
Dialogue: 0,1:58:40.20,1:58:43.92,Default,,0,0,0,,এটা কোর্ট অর্ডারের কপি
Dialogue: 0,1:58:44.96,1:58:48.84,Default,,0,0,0,,আন্নাছি, আমরা এখানে\Nসম্পূর্ণ আইনি প্রক্রিয়ায়
Dialogue: 0,1:58:50.32,1:58:54.40,Default,,0,0,0,,তারা বিবাহিত বিশেষ বিবাহ আইনে
Dialogue: 0,1:58:55.08,1:58:59.56,Default,,0,0,0,,৩০ দিনের মধ্যে তারা আইনিভাবে স্বামী স্ত্রী হবে
Dialogue: 0,1:59:00.16,1:59:02.44,Default,,0,0,0,,আজ ৩১তম দিন
Dialogue: 0,1:59:02.52,1:59:06.92,Default,,0,0,0,,আন্নাছি, আইন অনুসারে তারা স্বামী-স্ত্রী
Dialogue: 0,1:59:07.52,1:59:10.08,Default,,0,0,0,,যে ফাইনাল ধারাটি\Nকোর্ট থেকে এসেছে....
Dialogue: 0,1:59:10.16,1:59:13.16,Default,,0,0,0,,তা আপনি পড়েননি?\Nবিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত নয়
Dialogue: 0,1:59:15.20,1:59:19.04,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে কোন ঝামেলা করতে আসিনি\Nতার কিছু বলার ছিলো
Dialogue: 0,1:59:19.28,1:59:23.04,Default,,0,0,0,,তারপর আমরা চলে যাবো,\Nআর রিটার্ন আসবো না
Dialogue: 0,1:59:25.32,1:59:27.28,Default,,0,0,0,,মনকুট্টা, বল বেটা
Dialogue: 0,1:59:28.16,1:59:31.36,Default,,0,0,0,,উকিল বিজয় রাঘাভানের কদর করো না তুমি
Dialogue: 0,1:59:31.44,1:59:33.32,Default,,0,0,0,,সেটা কীভাবে বলতে পারো!
Dialogue: 0,1:59:34.96,1:59:38.52,Default,,0,0,0,,তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?\Nআইনগত, তুমি আমার এখনো স্ত্রী
Dialogue: 0,1:59:40.44,1:59:43.00,Default,,0,0,0,,আমার সেটা অনুভবও হয়
Dialogue: 0,1:59:45.36,1:59:48.44,Default,,0,0,0,,দেখতে পাচ্ছো না! তুমি চলে আসার পর থেকে\Nআমি কেমন হয়ে গেছি!
Dialogue: 0,1:59:48.72,1:59:52.60,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি অন্য কাউকে বিয়ে করতে প্রস্তুত
Dialogue: 0,1:59:54.40,1:59:58.80,Default,,0,0,0,,তোমাকে প্রথম দেখার\Nঅনূভুতি ভুলতে পারিনি
Dialogue: 0,1:59:59.48,2:00:03.68,Default,,0,0,0,,সবকিছু আমার ভেতরে,\Nযখন ফোন করেছিলে....
Dialogue: 0,2:00:04.08,2:00:06.56,Default,,0,0,0,,তোমাকে পেতে নিজের উৎসর্গ করেছিলাম
Dialogue: 0,2:00:07.36,2:00:10.32,Default,,0,0,0,,সেগুলো কীভাবে ভুলে যেতে পারলে?
Dialogue: 0,2:00:12.16,2:00:14.20,Default,,0,0,0,,সেগুলো কীভাবে ভুলে যেতে পারলে?
Dialogue: 0,2:00:14.40,2:00:17.16,Default,,0,0,0,,সে কি এসব সহ্য করে নিতে পেরেছে?
Dialogue: 0,2:00:17.64,2:00:21.88,Default,,0,0,0,,আমার তো সহ্য হচ্ছে না\Nচলে আসো,
Dialogue: 0,2:00:36.40,2:00:40.08,Default,,0,0,0,,বাবা, আমি হারিকে চাই
Dialogue: 0,2:00:49.04,2:00:50.60,Default,,0,0,0,,আমি কোন সমস্যায় পড়তে চাই না স্যার!
Dialogue: 0,2:00:56.60,2:01:00.52,Default,,0,0,0,,- যাও, - অর্ডার ধর\N- অর্ডার! - নিয়ে রাখলামা
Dialogue: 0,2:01:01.84,2:01:05.52,Default,,0,0,0,,- সাদা পেপার তো পুরাই খালি,\Nএটা মিথ্যা ছিলো, এটা নিয়ে কথা বলবি না
Dialogue: 0,2:01:06.08,2:01:08.64,Default,,0,0,0,,- এটার মতো কোন আইন নেই\N- ওহ ভগবান! এই নে
Dialogue: 0,2:01:31.68,2:01:35.08,Default,,0,0,0,,সরি,হারি,\Nযখন ভালোবাসা উপলব্ধি করতে পেলাম...
Dialogue: 0,2:01:35.36,2:01:38.60,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম আমার জন্য কারো সামনে\Nবাবাকে মাথা নত করা উচিত হবে না
Dialogue: 0,2:01:39.76,2:01:41.48,Default,,0,0,0,,এমন নয় যে তোমাকে ভালোবাসি না
Dialogue: 0,2:01:41.56,2:01:44.08,Default,,0,0,0,,বাবাকে খুবই ভালোবাসতাম\Nসেই কারণে তোমাকে রিজেক্ট করেছি
Dialogue: 0,2:01:45.48,2:01:46.64,Default,,0,0,0,,হারি, সরি
Dialogue: 0,2:01:48.76,2:01:49.80,Default,,0,0,0,,কিছু যায় আসে না!
Dialogue: 0,2:01:52.16,2:01:53.16,Default,,0,0,0,,হারি!
Dialogue: 0,2:01:57.08,2:02:00.48,Default,,0,0,0,,তুমি কী ভেবেছো?\Nতোমাকে ভালোবাসি বিধায় এখানে এসেছি?
Dialogue: 0,2:02:02.24,2:02:05.56,Default,,0,0,0,,তুমি যে সম্মান বা আত্মমর্যাদার কথা বলো.....
Dialogue: 0,2:02:05.64,2:02:07.36,Default,,0,0,0,,সেটা আমার পরিবারেরও আছে,
Dialogue: 0,2:02:08.92,2:02:11.32,Default,,0,0,0,,সে আমাদেরকে বিপদে ফেলবে
Dialogue: 0,2:02:11.40,2:02:13.16,Default,,0,0,0,,সে দেখছি বিশ্বাসঘাতকার দৃষ্টান্ত
Dialogue: 0,2:02:13.36,2:02:17.04,Default,,0,0,0,,তুমি আমাদের এলাকায় এসে\Nসবার সামনে আমাকে অপমান করেছো
Dialogue: 0,2:02:17.36,2:02:21.12,Default,,0,0,0,,আমি তোমার শহরে এসে\Nতোমাকে সবার সামনে অপমান করলাম
Dialogue: 0,2:02:22.24,2:02:24.96,Default,,0,0,0,,আন্নাছি আমাদেরকে দেখছে
Dialogue: 0,2:02:27.12,2:02:31.96,Default,,0,0,0,,গিয়ে তোমার বাবাকে এটা বলো\Nসে আমাদেরকে এখানে হত্যা করুক
Dialogue: 0,2:02:32.40,2:02:35.20,Default,,0,0,0,,হত্যা করতো দাও,\Nতুমি সেটা দেখো....
Dialogue: 0,2:02:35.28,2:02:39.44,Default,,0,0,0,,আর সেই ছেলের সাথে বিয়ে বসে\Nপারলে শান্তিতে জীবন যাপন করো
Dialogue: 0,2:02:41.08,2:02:42.12,Default,,0,0,0,,যাও
Dialogue: 0,2:02:57.20,2:03:00.12,Default,,0,0,0,,সুতরাং, বাবা তার প্রতিশোধ নিয়েছে...
Dialogue: 0,2:03:00.20,2:03:02.80,Default,,0,0,0,,আর ধীরেধীরে হেঁটে চলতে চলতে\Nগল্পটি শেষ
Dialogue: 0,2:03:03.12,2:03:06.04,Default,,0,0,0,,তাদেরকে বাকি গল্পটুকু শোনাও\Nশোনাও তাদের
Dialogue: 0,2:03:06.12,2:03:07.80,Default,,0,0,0,,যথেষ্ট মজা হলো না
Dialogue: 0,2:03:08.08,2:03:10.08,Default,,0,0,0,,মজা হবে সে বললে
Dialogue: 0,2:03:10.48,2:03:11.92,Default,,0,0,0,,তুমি আমাদেরকে বলো
Dialogue: 0,2:03:12.24,2:03:15.04,Default,,0,0,0,,এদিকে আসো, এদিকে আসো
Dialogue: 0,2:03:16.80,2:03:21.88,Default,,0,0,0,,তোমাদের বাবা একটা চার মারে\Nকিছু সময় পর আমরা একটা ছক্কা মারি
Dialogue: 0,2:03:23.12,2:03:26.04,Default,,0,0,0,,ছয়? তাই নাকি বাবা?
Dialogue: 0,2:03:38.52,2:03:40.40,Default,,0,0,0,,বাবা, চলো
Dialogue: 0,2:03:40.72,2:03:43.12,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,2:03:56.08,2:04:00.12,Default,,0,0,0,,- গাধা কোথাকার!\N- ইডিয়ট, এদিকে আয়
Dialogue: 0,2:04:00.40,2:04:03.16,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়!
Dialogue: 0,2:04:06.72,2:04:07.76,Default,,0,0,0,,যাও
Dialogue: 0,2:04:09.08,2:04:12.48,Default,,0,0,0,,সে বাড়িতে কী করেছে সেটা দেখেছো?
Dialogue: 0,2:04:13.48,2:04:16.96,Default,,0,0,0,,'সুশি চাই' 'সুশি চাই'\Nসারাদিন কেঁদে কেঁদে বলতো
Dialogue: 0,2:04:17.08,2:04:21.16,Default,,0,0,0,,- তোকে পিটাবো ধরে\N- ভাসু! তাকে ভিডিওটা দেখাও
Dialogue: 0,2:04:23.44,2:04:24.44,Default,,0,0,0,,দেখো
Dialogue: 0,2:04:27.60,2:04:30.48,Default,,0,0,0,,তোমাকে আমাদের মেয়ে হিসেবে দেখি,\Nতাই এখানে আবার এসেছি
Dialogue: 0,2:04:47.36,2:04:48.76,Default,,0,0,0,,তুমি কী ভাবছো?
Dialogue: 0,2:04:51.16,2:04:53.04,Default,,0,0,0,,সুশি, কিছু বলো
Dialogue: 0,2:04:58.48,2:04:59.68,Default,,0,0,0,,সুশি!
Dialogue: 0,2:05:31.32,2:05:35.52,Default,,0,0,0,,তুমি যা বলেছো তা ঠিক,\Nসেটা যদি আমি বাবাকে বলি....
Dialogue: 0,2:05:35.84,2:05:39.16,Default,,0,0,0,,তিনি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে\Nসেটা জরুরি বিষয় নয়
Dialogue: 0,2:05:40.32,2:05:43.40,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে বিয়ে করবে না, তাই তো?\Nঠিক আছে, করো না
Dialogue: 0,2:05:43.84,2:05:45.48,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বিয়ে করবো
Dialogue: 0,2:05:57.92,2:06:00.08,Default,,0,0,0,,উচিত শিক্ষা দিয়েছে
Dialogue: 0,2:06:00.44,2:06:02.72,Default,,0,0,0,,এই, আমাদের মালাও পরিয়ে দাও
Dialogue: 0,2:06:02.80,2:06:04.92,Default,,0,0,0,,- আমাদের মালাগুলো আনো\N- জ্বী সার
Dialogue: 0,2:06:05.56,2:06:08.40,Default,,0,0,0,,- এই নাও\N- হুমম
Dialogue: 0,2:06:09.20,2:06:11.64,Default,,0,0,0,,হুমম
Dialogue: 0,2:06:11.72,2:06:14.84,Default,,0,0,0,,না তাকিয়ে তাকে মালা পরা
Dialogue: 0,2:06:27.80,2:06:29.48,Default,,0,0,0,,এসব কী?
Dialogue: 0,2:06:29.56,2:06:32.68,Default,,0,0,0,,সমস্যা যাই হোক না কেন\Nআমি সেটা দেখে নিবো
Dialogue: 0,2:06:33.44,2:06:36.76,Default,,0,0,0,,নিজের মেয়ের মতো তার যত্ন নিবো
Dialogue: 0,2:06:36.84,2:06:38.80,Default,,0,0,0,,আমাদের মেয়ের মতো নয়\Nসে আমাদের মেয়েই
Dialogue: 0,2:06:39.80,2:06:43.56,Default,,0,0,0,,এই, আপনি জানতেন আপনার মেয়ে\Nআমাদের ছেলেকে পছন্দ করে
Dialogue: 0,2:06:43.64,2:06:46.64,Default,,0,0,0,,আপনি তার পছন্দগুলোও চেক করতেন
Dialogue: 0,2:06:47.32,2:06:50.12,Default,,0,0,0,,আমি মেয়েকে তার পছন্দের ছেলের\Nসাথেই বিয়ে দিতে চাই....
Dialogue: 0,2:06:50.36,2:06:53.96,Default,,0,0,0,,কিন্তু লোকজন বলে আপনাদের ছেলে\Nনাকি মাতাল আর মেয়েলিভাব ধরে
Dialogue: 0,2:06:54.04,2:06:55.84,Default,,0,0,0,,কে বলেছে এসব?
Dialogue: 0,2:06:57.44,2:06:59.60,Default,,0,0,0,,ভাই,\Nহারি কৃষ্ণার বাড়িটা কোথায়?
Dialogue: 0,2:06:59.92,2:07:02.80,Default,,0,0,0,,উপরে এসে বসুন
Dialogue: 0,2:07:03.20,2:07:05.96,Default,,0,0,0,,আপনি তাকে খুঁজতে আসা আজকের তৃতীয় ব্যক্তি
Dialogue: 0,2:07:06.08,2:07:07.88,Default,,0,0,0,,- রাঘাভ!\N- হুমম - এদিকে আসো
Dialogue: 0,2:07:08.16,2:07:09.84,Default,,0,0,0,,- সে কেমন?\N- আমি আসছি
Dialogue: 0,2:07:10.16,2:07:12.24,Default,,0,0,0,,সে আমাদের লোককে খুঁজতে এসেছে!
Dialogue: 0,2:07:12.32,2:07:15.16,Default,,0,0,0,,সে আমাকে এক প্যাক ঢালতে বলে চলে গেলো\Nবললো,আমি আসছি
Dialogue: 0,2:07:15.60,2:07:18.09,Default,,0,0,0,,আপনারা কি এখানে\Nবিয়ের সম্বন্ধ নিয়ে এসেছেন?
Dialogue: 0,2:07:18.17,2:07:19.76,Default,,0,0,0,,- হুমম\N- ভাই, একটা বিয়ে
Dialogue: 0,2:07:20.12,2:07:23.68,Default,,0,0,0,,সে একটা ভালো ছেলে,\Nতবে কখনো কখনো মদ পান করে
Dialogue: 0,2:07:23.76,2:07:26.96,Default,,0,0,0,,- তেমন কেউ না - ভালো, বলা চলে\Nপান করে সে বাড়িতে গেলে...
Dialogue: 0,2:07:27.04,2:07:29.88,Default,,0,0,0,,যাদের সাথে চলাফেরা করে তাদের সমস্যা হয়
Dialogue: 0,2:07:29.96,2:07:32.56,Default,,0,0,0,,সমস্যাটা পান করলেই হয়\Nতা ছাড়া সে একজন খুবই ভদ্র লোক
Dialogue: 0,2:07:32.64,2:07:35.20,Default,,0,0,0,,ভদ্রলোক বস্ত্রহীন বাইরে গেছে
Dialogue: 0,2:07:35.56,2:07:39.36,Default,,0,0,0,,আপনাদের যা মনে হয় করেন,\Nসর্বপরি সেটা আপনাদের মেয়ের জীবন
Dialogue: 0,2:07:40.08,2:07:43.84,Default,,0,0,0,,আমি তাকে কিছু বললে\Nহয়তো সন্ধ্যায় আমার দোকানটা ভেঙে ফেলবে
Dialogue: 0,2:07:43.92,2:07:45.12,Default,,0,0,0,,একজন দাঙ্গাবাজ
Dialogue: 0,2:07:46.68,2:07:49.48,Default,,0,0,0,,- স্যার, ধন্যবাদ\N- ঠিক আছে
Dialogue: 0,2:07:52.40,2:07:53.52,Default,,0,0,0,,হ্যালো,ওটা...
Dialogue: 0,2:07:53.60,2:07:56.96,Default,,0,0,0,,এটার ব্যবস্থা করবো, তারপর দেখবে
Dialogue: 0,2:07:58.72,2:07:59.80,Default,,0,0,0,,বাবা,
Dialogue: 0,2:08:00.72,2:08:01.84,Default,,0,0,0,,আমার মনে আছে আদালতে....
Dialogue: 0,2:08:01.92,2:08:04.12,Default,,0,0,0,,- যে মেডিসিন তুমি দিয়েছো, এটা সেটার অন্তর্ভুক্ত\N- না
Dialogue: 0,2:08:04.20,2:08:08.04,Default,,0,0,0,,সেটা ভুলে যান, অজি, আমাকে মাফ করে দেন
Dialogue: 0,2:08:09.12,2:08:11.44,Default,,0,0,0,,দেখো, তিনি মাফ করেছেন,\Nঅবশ্যই গাড়িতে উঠতে হবে....
Dialogue: 0,2:08:11.52,2:08:13.32,Default,,0,0,0,,অশুভ সময় শুরু হওয়ার আগে
Dialogue: 0,2:08:13.40,2:08:16.72,Default,,0,0,0,,গাড়িতে ওঠো,তাকিয়ে থেকো না\Nগাড়িতে ওঠো
Dialogue: 0,2:08:16.84,2:08:20.64,Default,,0,0,0,,- চলো,- বাড়িতে চলো,\Nতোমাদেরকে একটা পাঠ শেখাবো
Dialogue: 0,2:08:20.96,2:08:23.72,Default,,0,0,0,,তাহলে,তোমরা হলে এই গল্পের ভিলেন তাই না?
Dialogue: 0,2:08:26.88,2:08:28.88,Default,,0,0,0,,বাবা হলো মায়ের স্ত্রী
Dialogue: 0,2:08:30.04,2:08:31.04,Default,,0,0,0,,প্রায়
Dialogue: 0,2:08:32.96,2:08:35.12,Default,,0,0,0,,সুশি প্রসব করেছে, তার জমজ সন্তান হয়েছে
Dialogue: 0,2:08:37.64,2:08:41.56,Default,,0,0,0,,আবারও?\Nপ্রতিশোধ নেয়া কি এখনও শেষ হয়নি?
Dialogue: 0,2:08:41.76,2:08:43.96,Default,,0,0,0,,অবশ্যই এর প্রতিশোধ নিতে হবে তোর
Dialogue: 0,2:08:44.40,2:08:45.88,Default,,0,0,0,,কিছুক্ষণের মধ্যে বাচ্চাদের দেখতে পারবেন
Dialogue: 0,2:08:52.24,2:08:54.56,Default,,0,0,0,,- দেখো\N- তারা ঘুমাচ্ছে
Dialogue: 0,2:08:56.76,2:08:58.12,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,2:08:58.40,2:09:01.96,Default,,0,0,0,,- কী হয়েছে? - তোমাকে ডেকেছিলাম\Nতুমি বাবাকে বিয়ে করেছো,তাই না?
Dialogue: 0,2:09:02.28,2:09:04.76,Default,,0,0,0,,এই,তোমরা?
Dialogue: 0,2:09:08.04,2:09:09.20,Default,,0,0,0,,বাচ্চারা উঠেছে
Dialogue: 0,2:09:09.20,2:09:11.20,My style,,0,0,0,,অনুবাদ ও সম্পাদনা\Nমামুন মিসবাহ
Dialogue: 0,2:09:11.20,2:09:13.20,My style,,0,0,0,,ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না