1
00:00:00,000 --> 00:00:04,750
Mi Hotel Secreto
V4Eve Fansub Presenta:
2
00:00:22,900 --> 00:00:29,810
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
3
00:01:04,130 --> 00:01:05,740
Disculpe
4
00:01:23,570 --> 00:01:27,310
Si, felicitaciones
5
00:01:29,070 --> 00:01:31,230
por su matrimonio
6
00:01:39,670 --> 00:01:41,990
Capítulo 7
7
00:01:43,090 --> 00:01:46,880
¿Felicitaciones por su matrimonio?
8
00:02:12,050 --> 00:02:13,760
¿Si?
9
00:02:15,210 --> 00:02:16,340
¿Has finalmente terminado todo?
10
00:02:16,340 --> 00:02:17,780
Si.
11
00:02:23,050 --> 00:02:26,620
Toma mi equipaje primero. Bajaré pronto.
12
00:02:46,190 --> 00:02:47,980
Si, Director.
13
00:02:47,980 --> 00:02:50,700
¿Podemos vernos en el jardín un momento?
14
00:02:51,500 --> 00:02:55,550
¿Qué? Um...
15
00:02:56,640 --> 00:03:00,220
Estoy realmente ocupada con los preparativos de la boda.
16
00:03:00,220 --> 00:03:03,200
Gi Cheol, por favor mueva eso para allá.
17
00:03:03,200 --> 00:03:06,710
Y eso para acá, Gerente Yang.
18
00:03:09,090 --> 00:03:12,210
Oh, veo que estás realmente ocupada.
19
00:03:12,210 --> 00:03:15,300
Si, lo siento
20
00:03:15,300 --> 00:03:18,320
entonces, por que estoy ocupada ahora...
21
00:03:32,400 --> 00:03:36,300
Lo siento. Lo siento.
22
00:03:36,350 --> 00:03:38,980
Como su superior, ¿qué debo hacer
23
00:03:38,980 --> 00:03:42,100
sobre su fingir de estar ocupada cuando estás aquí?
24
00:03:42,100 --> 00:03:44,220
Lo siento.
25
00:03:44,220 --> 00:03:47,880
Aceptaste salir conmigo, pero sigues evitándome.
26
00:03:47,880 --> 00:03:50,640
Estoy muy dolido.
27
00:03:51,940 --> 00:03:56,700
Nam Sang Hyo. No tienes que felicitarme.
28
00:04:16,150 --> 00:04:18,640
Goo Hae Yeong Jeong Soo Ah
Felicitaciones por su boda.
29
00:04:21,700 --> 00:04:24,990
Me gustaría que dijeras algo.
30
00:04:26,400 --> 00:04:29,330
- Lo siento.
- Los demás lo sienten.
31
00:04:33,420 --> 00:04:38,070
Me voy en un viaje de negocios. Vuelvo pasado mañana.
32
00:04:38,070 --> 00:04:40,120
Vas a decirme algo cuando vuelva, ¿verdad?
33
00:04:43,280 --> 00:04:45,810
Algo que tiene que ver con Goo Hae Yeong.
34
00:04:49,520 --> 00:04:51,120
¿Necesito decir más?
35
00:04:54,680 --> 00:04:56,360
No.
36
00:04:57,110 --> 00:05:01,530
Junto con la boda, voy a
37
00:05:01,530 --> 00:05:03,700
tirar mi pasado.
38
00:05:07,710 --> 00:05:09,190
Aquí.
39
00:05:10,440 --> 00:05:13,440
No me diste ningún regalo, así que yo lo compré.
40
00:05:13,440 --> 00:05:17,950
Traté de empatar, pero seguí estropeándolo. Lo atas por mí, ¿quieres?
41
00:05:18,580 --> 00:05:21,480
Venga. Voy a llegar tarde.
42
00:05:22,500 --> 00:05:24,030
Aquí.
43
00:05:38,960 --> 00:05:41,750
¿Deberíamos casarnos?
44
00:05:46,720 --> 00:05:49,860
Estoy bastante seguro de que fue quién me lo propuso primero.
45
00:05:51,240 --> 00:05:54,950
¿Cuando hice eso?
46
00:05:54,950 --> 00:05:59,830
"Vamos a casarnos tan pronto como sea posible, incluso mañana."
Eso es lo que dijiste.
47
00:06:00,770 --> 00:06:03,960
¡Olvídese de esas cosas!
48
00:06:13,740 --> 00:06:18,730
Cuando vuelva, voy a
anunciarle a todo el mundo en el hotel
49
00:06:18,730 --> 00:06:23,150
que usted y yo estamos saliendo. Eso está bien, ¿no?
50
00:06:34,430 --> 00:06:37,350
Hasta entonces, evite a la Gerente Yeo y escóndase de ella.
51
00:06:41,710 --> 00:06:43,650
Así es, Nam Sang Hyo.
52
00:06:50,800 --> 00:06:54,640
Wow, hiciste un buen trabajo.
53
00:07:00,210 --> 00:07:03,110
¿Él está realmente saliendo con Nam Sang Hyo?
54
00:07:07,160 --> 00:07:11,440
No te rindas, Yeo Eun Joo.
Aun así, no es como que van a casarse.
55
00:07:11,440 --> 00:07:15,720
Tendremos que esperar y ver
quién acaba de entrar en el salón de bodas.
56
00:07:28,360 --> 00:07:31,350
Soo Ah
57
00:07:42,720 --> 00:07:45,950
Hey, ¿por qué te sigue gustando este?
58
00:07:47,490 --> 00:07:51,830
¡Debes darte prisa y ducharte, afeitarse y cambiarse de ropa!
59
00:07:56,660 --> 00:07:58,130
Sí, Soo Ah.
60
00:07:58,130 --> 00:08:01,810
Oppa no contestó mis llamadas.
61
00:08:01,810 --> 00:08:05,200
Probablemente no podía oírlas, porque se está cambiando en estos momentos.
62
00:08:05,200 --> 00:08:06,790
Entiendo.
63
00:08:07,580 --> 00:08:10,940
Yo voy a llegar un poco tarde debido al tráfico.
64
00:08:10,940 --> 00:08:13,190
Oh, tómate tu tiempo y no te preocupes.
65
00:08:13,190 --> 00:08:16,580
Está bien, siempre y cuando llegue antes de la boda.
66
00:08:19,030 --> 00:08:23,460
Soo Ah, voy a darle el teléfono a él, así ustedes pueden hablar.
67
00:08:23,460 --> 00:08:25,090
Aish.
68
00:08:33,010 --> 00:08:34,300
¿Qué?
69
00:08:34,300 --> 00:08:40,700
Realmente voy a casarme pronto.
70
00:08:42,020 --> 00:08:44,190
Me voy a casar también.
71
00:08:45,520 --> 00:08:48,030
¿Está realmente preparado para ello?
72
00:08:51,580 --> 00:08:54,790
Tú sabes que te quiero de verdad, ¿no?
73
00:08:56,290 --> 00:08:58,380
Soo Ah.
74
00:08:58,380 --> 00:09:03,670
Incluso si me caso, mis sentimientos no van a cambiar.
75
00:09:05,390 --> 00:09:07,080
Soo Ah.
76
00:09:08,910 --> 00:09:10,770
Estoy hablando en serio.
77
00:09:11,810 --> 00:09:16,900
Incluso si me caso, solo te amaré a ti.
78
00:09:19,620 --> 00:09:21,560
- ¿Que pasa contigo?
- Yo también.
79
00:09:24,120 --> 00:09:27,470
Vamos a hablar más tarde. Voy a colgar.
80
00:09:39,190 --> 00:09:43,640
Vamos a ir ahora. Es hora de irse.
81
00:09:55,790 --> 00:09:57,110
¿No vas a levantarte pronto?
82
00:09:57,110 --> 00:09:59,360
Bien, lo haré.
83
00:10:03,350 --> 00:10:04,590
Dese prisa.
84
00:10:04,590 --> 00:10:06,280
Vamos, ¡date prisa!
85
00:10:06,280 --> 00:10:09,210
Un novio se supone que sonreí de oreja a oreja.
86
00:10:09,720 --> 00:10:11,580
¡Ven aquí!
87
00:10:11,580 --> 00:10:14,920
Ah, ¡de verdad! Póngase ya.
88
00:10:16,100 --> 00:10:19,970
Date prisa y báñate. ¿Qué pasa si Soo Ah se entera de que estás actuando así?
89
00:10:19,970 --> 00:10:24,300
Te estás casando con la preciosa hija de la casa de otra persona. ¿Por qué tienes una mueca triste en su cara?
90
00:10:40,690 --> 00:10:44,770
Báñate rápidamente. Actuando de esta manera hacia Soo Ah es como cometer un pecado.
91
00:10:44,770 --> 00:10:47,640
Lo tengo.
92
00:11:03,890 --> 00:11:08,780
Hey, Goo Hae Yeong, ¡date prisa! ¡Báñate rápidamente!
De lo contrario, vas a llegar tarde.
93
00:11:08,780 --> 00:11:10,430
¿Debo apagarlo?
94
00:11:10,430 --> 00:11:11,350
No... déjalo encendido.
95
00:11:18,760 --> 00:11:20,390
Es frustrante.
96
00:11:24,930 --> 00:11:27,440
Creo que todo está hecho.
97
00:11:27,440 --> 00:11:31,200
Si. Ahora por fin está terminado.
98
00:11:42,040 --> 00:11:44,470
¡Hey! ¿Cuánto tiempo más?
99
00:11:51,040 --> 00:11:54,530
Deja de llorar. Estás arruinando tu maquillaje.
100
00:11:54,530 --> 00:11:55,650
¿¡Qué!?
101
00:12:07,000 --> 00:12:10,570
Wow. Ahora sí que pareces un novio.
102
00:12:26,220 --> 00:12:28,150
¿Por qué lo apagas?
103
00:12:29,730 --> 00:12:31,310
Era agradable, ¿por qué lo apagas?
104
00:12:31,310 --> 00:12:35,430
Soo Ah... ¿Debemos huir?
105
00:12:35,430 --> 00:12:38,050
¿Qué?
¿Podríamos simplemente
106
00:12:38,050 --> 00:12:40,370
huir?
107
00:12:43,700 --> 00:12:45,590
Iniciará pronto.
108
00:12:45,590 --> 00:12:48,330
Permite que los invitados entren treinta minutos
antes de que la ceremonia comience.
109
00:12:48,330 --> 00:12:51,760
Habrá muchas personas adineradas,
así que asegúrese de ponerle más atención a la seguridad.
110
00:12:51,760 --> 00:12:57,640
Ah. Si estás preocupado acerca de la carterista,
no debe preocuparse más.
111
00:12:57,640 --> 00:13:00,900
- ¿Escucahte de eso, también?
- Sí.
112
00:13:00,900 --> 00:13:05,650
El hecho de que se encontró la billetera de Goo Hae Yeong
cerca del fallecido Gerente Hwang,
113
00:13:05,650 --> 00:13:09,890
eso no significa que el Gerente Hwang era un carterista.
114
00:13:09,890 --> 00:13:12,690
Así pues, no baje la guardia.
115
00:13:12,690 --> 00:13:14,370
Sí.
116
00:13:15,760 --> 00:13:18,880
Los padres de la novia y el novio han llegado.
117
00:13:18,880 --> 00:13:20,960
Adiós.
118
00:13:33,330 --> 00:13:35,770
¿La billetera de Goo Hae Yeong estaba
119
00:13:37,280 --> 00:13:40,000
junto al muerto Jefe Hwang?
120
00:13:45,130 --> 00:13:55,080
Subtítulos por V4Eve
121
00:13:59,090 --> 00:14:01,690
Hola. Soy Nam Sang Hyo quien está a cargo de la ceremonia.
122
00:14:01,690 --> 00:14:03,250
Encantada de conocerte.
123
00:14:03,250 --> 00:14:09,320
Es realmente agradable ver el futuro de las leyes
entrando, parezce que todos se llevan bien.
124
00:14:09,320 --> 00:14:15,030
¿Es eso así? Tal vez sea porque mi esposa y suegra eran compañeras de clase durante la escuela secundaria.
125
00:14:15,030 --> 00:14:19,130
¿Por qué estás explicando algo así a un empleado del hotel?
126
00:14:19,130 --> 00:14:22,490
Teniendo chicos que se casan en
el lugar donde se había arruinado su boda...
127
00:14:22,490 --> 00:14:24,930
En momentos como este, tener un corazón débil es realmente...
128
00:14:24,930 --> 00:14:28,650
Debes ser la madre de la novia.
129
00:14:28,650 --> 00:14:32,030
No es de extrañar. Ambas son
130
00:14:33,190 --> 00:14:35,420
hermosas.
131
00:14:36,500 --> 00:14:38,760
Ahora, por favor espere en la sala de recepción.
132
00:14:38,760 --> 00:14:41,900
Young Mi, por favor escolta a los padres a la sala de recepción.
133
00:14:41,900 --> 00:14:45,180
Sí. Por favor, ven por aquí.
134
00:14:52,570 --> 00:14:57,060
Los huéspedes podrán entrar en el salón de bodas
treinta minutos antes de que la ceremonia comience.
135
00:14:57,060 --> 00:15:02,250
Los huéspedes podrán entrar al salón de bodas
después de comprobar sus invitaciones.
136
00:15:02,250 --> 00:15:06,310
Entonces, vamos a descansar aquí y bajemos cuando sea el momento.
137
00:15:06,310 --> 00:15:09,100
Sí. ¿Debo darle un poco de té?
138
00:15:09,100 --> 00:15:12,740
En lugar de té, me gustaría beber un poco de agua.
Nam Sang Hyo
139
00:15:12,740 --> 00:15:16,750
Sí, voy a prepararlo de inmediato. Un momento.
140
00:15:23,490 --> 00:15:28,260
Hae Yeong se parece mucho a su padre.
141
00:15:37,200 --> 00:15:39,080
Gracias.
142
00:15:39,080 --> 00:15:43,980
Nam Sang Hyo no es un nombre común.
143
00:15:43,980 --> 00:15:47,820
Creo que he oído su nombre en algún lugar antes.
144
00:15:47,820 --> 00:15:48,740
Ah.
145
00:15:48,740 --> 00:15:51,680
Las personas pueden tener los mismos nombres.
146
00:15:51,680 --> 00:15:54,820
No, definitivamente lo he escuchado antes.
147
00:15:54,820 --> 00:15:58,080
Entonces, me iré.
148
00:15:58,080 --> 00:16:01,900
Ah, Nam Sang Hyo. Disculpe, Nam Sang Hyo.
149
00:16:09,820 --> 00:16:16,080
Por casualidad, ¿hay una celebridad con su nombre?
150
00:16:17,980 --> 00:16:21,140
Sí, creo que lo hay.
151
00:16:21,140 --> 00:16:23,410
¿Eso es todo?
152
00:16:23,410 --> 00:16:26,660
Me parece haberlo oído en alguna parte.
153
00:16:26,660 --> 00:16:30,820
También ¿podrías llamar a Hae Yeong?
154
00:16:30,820 --> 00:16:36,090
En una hora más, no va a ser mi hijo, sino el marido de alguien.
155
00:16:36,090 --> 00:16:38,320
Me gustaría estar con él sólo por un momento.
156
00:16:38,320 --> 00:16:41,500
Sí, le haré saber.
157
00:16:59,350 --> 00:17:01,920
¿Realmente no va a verse feliz?
158
00:17:01,920 --> 00:17:05,250
¿Tengo que colgar sus labios alrededor de sus oídos?
159
00:17:13,940 --> 00:17:18,350
Si Chan, ¿este es el destino, no es así?
160
00:17:20,710 --> 00:17:26,030
Sólo digo que, si es mi destino casarme con Soo Ah,
161
00:17:26,030 --> 00:17:28,130
¿por qué tengo que volver a verla?
162
00:17:28,130 --> 00:17:31,420
No le dé sentido a esa tontería.
163
00:17:31,420 --> 00:17:34,070
Eso es porque, mientras estaba en esta condición incómoda,
164
00:17:34,070 --> 00:17:37,870
no deberías haberte casado con Soo Ah.
165
00:17:37,870 --> 00:17:42,540
Fue así que usted pude encontrarse con ella y resolver sus sentimientos, para que pueda tener un nuevo comienzo.
166
00:17:44,510 --> 00:17:46,860
- ¿Es eso cierto?
- Cuando se case,
167
00:17:46,860 --> 00:17:49,680
es realmente bueno con Soo Ah.
168
00:17:50,770 --> 00:17:52,790
Voy a tener que hacer eso.
169
00:17:59,210 --> 00:18:01,900
Sí, Soo Ah. ¿Llegaste?
170
00:18:04,880 --> 00:18:09,090
Oppa, lo siento. Yo no puedo ir.
171
00:18:10,240 --> 00:18:13,540
¿Qué? ¿Qué quiere decir con que no puede venir?
172
00:18:13,540 --> 00:18:15,950
¿Qué estás diciendo?
173
00:18:15,950 --> 00:18:19,010
No creo que esto sea justo.
174
00:18:19,010 --> 00:18:22,570
Iría dejando a la persona que amo,
175
00:18:22,570 --> 00:18:25,310
así que no puedo casarme contigo.
176
00:18:26,510 --> 00:18:28,940
Oppa, lo siento. Lo siento mucho.
177
00:18:28,940 --> 00:18:32,050
Soo Ah... ¡Soo Ah!
178
00:18:34,070 --> 00:18:37,360
Lo siento mucho por Hae Yeong Oppa.
179
00:18:38,720 --> 00:18:40,920
Pero,
180
00:18:42,360 --> 00:18:43,820
Siento que puedo vivir ahora.
181
00:18:43,820 --> 00:18:46,710
Yo también. Yo también, Soo Ah.
182
00:18:46,710 --> 00:18:49,640
Oppa, ¡corre!
183
00:19:09,920 --> 00:19:13,430
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
184
00:19:13,430 --> 00:19:16,070
Soo Ah huyó.
185
00:19:16,070 --> 00:19:19,190
- Ella dijo que no se puede casar.
- ¿Qué?
186
00:19:20,580 --> 00:19:23,310
¿De qué estás hablando? ¿La novia se escapó?
187
00:19:24,210 --> 00:19:27,360
¡¿Quiere decir que ella se escapó?!
188
00:19:27,360 --> 00:19:30,650
¡Ve a buscarla de inmediato! ¡Ve a buscar a ella de inmediato y cásense!
189
00:19:30,650 --> 00:19:33,810
Nam Sang Hyo. Por esta boda, incluso me puse de rodillas.
190
00:19:33,810 --> 00:19:36,900
¿Estás haciendo esto porque no sabe
lo importancia que esta boda es para mí?
191
00:19:36,900 --> 00:19:39,700
Nuestro hotel. El futuro de nuestro departamento de bodas cuelga en esto.
192
00:19:39,700 --> 00:19:43,140
Si se arruina de nuevo, ¡esta vez no hay manera de cambiar las cosas!
193
00:19:43,140 --> 00:19:45,570
La persona que está realmente estupefacta soy yo.
194
00:19:45,570 --> 00:19:47,290
¿Tú no me ves?
195
00:19:47,290 --> 00:19:51,040
¡¿Estás sólo está interesada en la boda arruinada?!
196
00:19:53,080 --> 00:19:54,420
¿Qué dijo?
197
00:19:54,420 --> 00:19:57,050
Soo Ah huyó.
198
00:19:57,050 --> 00:20:00,340
- Ella dijo que no se puede casar.
- ¿Qué?
199
00:20:01,590 --> 00:20:05,210
¿De qué estás hablando? ¿La novia se escapó?
200
00:20:05,210 --> 00:20:06,410
¿Ella se escapó?
201
00:20:08,360 --> 00:20:11,690
¡Ve a buscarla de inmediato! ¡Ve a buscarla de inmediato y cásense!
202
00:20:11,690 --> 00:20:12,420
Nam Sang Hyo.
203
00:20:12,420 --> 00:20:14,790
Incluso fui de rodillas a causa de esta boda.
204
00:20:14,790 --> 00:20:17,990
¿Estás haciendo esto porque usted no sabe
lo importancia que esta boda es para mí?
205
00:20:17,990 --> 00:20:24,210
El futuro de nuestro departamento de bodas cuelga en esto.
Si nos equivocamos de nuevo, no puedo deshacer el daño.
206
00:20:24,210 --> 00:20:26,620
Yo soy aquí quien está más atónito en estos momentos.
207
00:20:26,620 --> 00:20:32,200
¿No puedes siquiera verme? ¿Estássólo está interesada en la boda arruinada?
208
00:20:35,520 --> 00:20:38,930
¡Hae Yeong! ¡Hae Yeong!
¿Qué debemos hacer?
209
00:20:38,930 --> 00:20:42,260
Soo Ah... Soo Ah.
210
00:20:42,260 --> 00:20:44,720
Recibí la llamada.
211
00:20:47,950 --> 00:20:51,460
¿Cómo puedo mira su cara?
212
00:20:51,460 --> 00:20:55,810
¿Cómo puedo mirar a tu madre?
213
00:21:31,080 --> 00:21:31,920
¿Qué?
214
00:21:31,920 --> 00:21:35,940
¿Vas a hacer lo que digo?
215
00:21:35,940 --> 00:21:38,660
¿Estará eso bien?
216
00:21:38,660 --> 00:21:41,210
Yo me encargo del resto.
217
00:21:41,210 --> 00:21:44,120
Está bien.
218
00:21:47,750 --> 00:21:50,050
¿Estás en su sano juicio?
219
00:21:54,890 --> 00:21:57,630
Estoy siguiendo mi destino.
220
00:22:10,340 --> 00:22:17,340
Gerente Nam. Tan pronto como la novia y el novio bajen,
voy a dejar que los huéspedes entren.
221
00:22:17,340 --> 00:22:21,660
Vamos a hablar adentro por un minuto.
222
00:22:25,060 --> 00:22:28,090
¿De qué estás hablando?
223
00:22:28,090 --> 00:22:31,220
Querido... Cálmate.
224
00:22:31,220 --> 00:22:33,400
¿Estás bien?
225
00:22:34,480 --> 00:22:37,190
Creo que voy a tener un ataque al corazón.
226
00:22:37,190 --> 00:22:39,830
¡Estúpido!
227
00:22:39,830 --> 00:22:41,750
Padre.
228
00:22:41,750 --> 00:22:43,510
Madre.
229
00:22:43,510 --> 00:22:48,190
Por favor, confíen en mí en esto. No les voy a decepcionar.
230
00:22:48,820 --> 00:22:53,480
No es de extrañar... Es un nombre que había oído antes.
231
00:23:17,230 --> 00:23:19,070
Gerente Nam.
232
00:23:20,710 --> 00:23:23,060
¿Estás bien?
233
00:23:23,060 --> 00:23:26,700
Me preparé a la perfección.
234
00:23:28,180 --> 00:23:32,730
Me preparé a la perfección.
235
00:23:33,780 --> 00:23:36,840
¿Qué pasa? ¿Por qué no está la novia en la sala de espera?
236
00:23:36,840 --> 00:23:39,810
¿Qué? ¿Ella no ha llegado todavía?
237
00:23:39,810 --> 00:23:43,880
¿Qué es? ¿A dónde ha ido a la novia?
238
00:23:43,880 --> 00:23:45,750
Ella se escapó.
239
00:23:45,750 --> 00:23:47,940
¿Qué?
240
00:23:47,940 --> 00:23:52,860
Esta boda... se cancela.
241
00:24:09,730 --> 00:24:11,930
Es la Señora.
242
00:24:13,570 --> 00:24:19,170
Que nuestra Soo Ah se va a casar en el Hotel Secreto...
243
00:24:19,170 --> 00:24:20,420
¿Qué?
244
00:24:20,420 --> 00:24:23,630
No es cierto.
245
00:24:23,630 --> 00:24:25,550
¿Qué?
246
00:24:25,550 --> 00:24:28,990
Por casualidad, ya ha llegado o está todavía en su camino,
247
00:24:28,990 --> 00:24:31,110
por favor vuelva a casa.
248
00:24:31,110 --> 00:24:32,880
¿Qué está pasando?
249
00:24:32,880 --> 00:24:35,160
¡Señora!
250
00:24:41,080 --> 00:24:45,130
¿Qué está pasando?
251
00:24:47,400 --> 00:24:51,730
¿Cancelar? ¿Por qué cancelarla?
252
00:24:51,730 --> 00:24:55,600
Entonces, ¿qué hacemos con la comida que preparamos?
253
00:24:55,600 --> 00:24:58,350
Los periodistas están a la espera, también.
254
00:24:58,350 --> 00:25:02,540
¿Tenemos que tirar todo esto lejos?
255
00:25:03,760 --> 00:25:09,470
Sé que lo ha preparado con mucha diligencia. Lo siento mucho.
256
00:25:10,630 --> 00:25:16,400
Esta boda ha sido cancelada debido a
que la novia tenía un asunto personal.
257
00:25:18,340 --> 00:25:20,670
Esta boda
258
00:25:22,630 --> 00:25:24,650
no se cancela.
259
00:25:25,490 --> 00:25:27,950
¿Llegó la novia?
260
00:25:27,950 --> 00:25:29,590
No.
261
00:25:29,590 --> 00:25:33,790
¿Estás bromeando en este momento? ¿Cómo podemos tener la boda
cuando la novia no está aquí?
262
00:25:33,790 --> 00:25:37,400
Nam Sang Hyo, está aquí.
263
00:25:38,050 --> 00:25:40,980
Serás mi novia.
264
00:25:44,230 --> 00:25:45,300
Goo Hae Yeong.
265
00:25:45,300 --> 00:25:49,970
Sólo casémonos una vez más como hace siete años.
266
00:25:51,100 --> 00:25:53,300
Goo Hae Yeong.
267
00:25:53,300 --> 00:25:57,150
De todos modos, esta es la boda que quería preparar.
268
00:25:57,150 --> 00:26:00,220
Será bueno para mí, porque no voy a ser el imbécil que dejó a la novia fugitiva.
269
00:26:00,220 --> 00:26:03,700
Es bueno para ti ya que será capaz de terminar
la boda que quería hacer que suceda.
270
00:26:03,700 --> 00:26:06,330
Goo Hae Yeong, ¿estás loco?
271
00:26:06,330 --> 00:26:08,280
No.
272
00:26:09,230 --> 00:26:12,120
Ese matrimonio que no duró...
273
00:26:15,170 --> 00:26:17,110
Vamos a hacerlo bien esta vez.
274
00:26:17,110 --> 00:26:18,230
Por Dios...
275
00:26:18,230 --> 00:26:20,570
No digas tonterías.
276
00:26:20,570 --> 00:26:22,980
Eso es muy romántico.
277
00:26:22,980 --> 00:26:31,180
Por lo tanto, para resumir, hace siete años
Goo Hae Yeong y Nam Sang Hyo se casaron.
278
00:26:31,180 --> 00:26:36,280
Siete años más tarde se reencuentran y se enamoran.
279
00:26:36,280 --> 00:26:37,810
Es eso.
280
00:26:37,810 --> 00:26:40,680
Yoo Eun Joo, ¿qué estás haciendo?
281
00:26:40,680 --> 00:26:43,570
Preparando los materiales para los periodistas.
282
00:26:43,570 --> 00:26:45,390
¿Qué?
283
00:26:46,380 --> 00:26:48,910
Cásate, Nam Sang Hyo. Esa es la respuesta.
284
00:26:48,910 --> 00:26:55,250
Si no lo hace, ¿qué vas a
hacer acerca de las expectativas de los reporteros?
285
00:26:55,250 --> 00:26:58,630
Tenemos que decir que la boda fue cancelada
y preguntaran por su comprensión.
286
00:26:58,630 --> 00:27:00,520
¿Comprensión?
287
00:27:01,120 --> 00:27:06,490
Claro, usted podría probablemente hacer eso
ya que es el futuro del hotel.
288
00:27:06,490 --> 00:27:10,340
Sin embargo, ¿piensa en todos los demás?
289
00:27:10,340 --> 00:27:15,850
Si está en ruinas esta boda, no sabemos
lo que va a pasar con el Departamento de boda.
290
00:27:15,850 --> 00:27:18,320
Por lo tanto, en este momento
291
00:27:18,320 --> 00:27:24,360
los miembros de la orquesta se fueron.
292
00:27:25,800 --> 00:27:28,070
Y ¿los empleados del departamento de servicio de alimentos?
293
00:27:29,400 --> 00:27:32,440
La mitad de ellos se han ido.
294
00:27:32,440 --> 00:27:40,200
Por supuesto, no sabemos qué va a pasar con Heo Yeong Min y Jang Gi Cheol.
295
00:27:41,750 --> 00:27:49,170
El Director Jo dijo ya, que esto no es un asunto que
se resolverá con sólo su renuncia.
296
00:27:50,860 --> 00:27:52,750
Vamos a casarnos, Nam Sang Hyo.
297
00:27:52,750 --> 00:27:55,790
No digas tonterías.
298
00:27:55,790 --> 00:27:58,980
Creo que tiene sentido.
299
00:27:58,980 --> 00:28:00,490
Estoy a favor de esta boda.
300
00:28:00,490 --> 00:28:02,430
Yeo Eun Joo.
301
00:28:02,430 --> 00:28:04,510
Yo también
302
00:28:05,450 --> 00:28:06,660
estoy a favor.
303
00:28:06,660 --> 00:28:08,880
¡Gi Cheol!
304
00:28:08,880 --> 00:28:11,420
- Yo también.
- Yo también.
305
00:28:11,420 --> 00:28:12,910
- Yo también.
306
00:28:12,910 --> 00:28:14,950
- ¡Yo también!
307
00:28:16,340 --> 00:28:21,690
¿Qué están haciendo? ¿Es esto algo de lo que puedan votar?
308
00:28:21,690 --> 00:28:27,470
Todos hemos decidido. Ahora, sólo tienes que decidir.
309
00:28:28,510 --> 00:28:34,000
Disculpe. La madre de Jeong Soo Ah está despidiendo a los invitados.
310
00:28:38,790 --> 00:28:40,210
Sang Hyo.
311
00:28:40,210 --> 00:28:42,830
No me sigas.
312
00:28:43,890 --> 00:28:47,730
- ¡Nam Sang Hyo!
- Dije, ¡que no me siga!
313
00:28:56,690 --> 00:28:58,470
- Oh.
- Oh, en serio.
314
00:28:58,470 --> 00:29:00,150
- No.
- Ve rápidamente.
315
00:29:00,150 --> 00:29:01,350
Definitivamente dice en la invitación
316
00:29:01,350 --> 00:29:03,500
Así que, estoy diciendo que la invitación estaba equivocada.
317
00:29:03,500 --> 00:29:05,720
Pero ayer definitivamente decía
318
00:29:05,720 --> 00:29:10,460
¡No digas ni una tontería! ¿Vas a ser responsable si el futuro matrimonio de Soo Ah se arruina?
319
00:29:10,460 --> 00:29:14,870
¡Sal! ¡Ve! ¡Date prisa!
320
00:29:26,380 --> 00:29:30,050
Esa moza...
321
00:29:34,790 --> 00:29:38,820
En este momento, dile a los clientes que la ceremonia se retrasó durante veinte minutos.
322
00:29:38,820 --> 00:29:43,900
También, filtra a los huéspedes de Jeong Soo Ah.
323
00:29:43,900 --> 00:29:44,490
¿Qué?
324
00:29:44,490 --> 00:29:49,080
No es Jeong Soo Ah, sino Nam Sang Hyo, quien va a casarse.
325
00:29:49,080 --> 00:29:51,170
Bueno, no tenemos tiempo para hacer esto.
326
00:29:51,170 --> 00:29:58,130
Cambie los nombres de tarjetas en las mesas.
Reorganice los asientos de los huéspedes.
327
00:29:58,130 --> 00:30:01,590
Oh, cambie todo lo que tenga a la novia en ello.
328
00:30:01,590 --> 00:30:05,890
Por favor, quite todo lo que dice Jeong Soo Ah.
329
00:30:05,890 --> 00:30:07,110
¿Por qué no vas inmediatamente?
330
00:30:08,680 --> 00:30:09,940
Sí.
331
00:30:16,000 --> 00:30:18,050
Discúlpeme.
332
00:30:18,050 --> 00:30:19,970
¿Vendrá Sang Hyo?
333
00:30:19,970 --> 00:30:23,820
No estoy seguro. Sólo tengo que esperar que venga.
334
00:30:24,370 --> 00:30:27,560
Nam Sang Hyo necesita casarse.
335
00:30:27,560 --> 00:30:29,580
Entonces será bueno para mí, también.
336
00:30:56,880 --> 00:30:58,090
Bienvenido.
337
00:30:58,090 --> 00:31:01,580
Todos los empleados, incluyéndome a mí, servirán mejor.
338
00:31:04,370 --> 00:31:05,920
¿Me conoces?
339
00:31:05,920 --> 00:31:09,700
¿No es usted el nuevo Director Jo?
340
00:31:10,320 --> 00:31:13,840
¿Quién te dijo que iba a venir?
341
00:31:13,840 --> 00:31:16,000
¿Fue el director general?
342
00:31:18,470 --> 00:31:24,470
Quiero experimentar este complejo desde
la perspectiva de un cliente habitual.
343
00:31:24,470 --> 00:31:26,690
Parece que va a ser muy difícil, ahora.
344
00:31:31,210 --> 00:31:32,340
¿Oppa?
345
00:31:34,560 --> 00:31:36,890
¿Goong Min Oppa?
346
00:31:36,890 --> 00:31:39,610
¿Goong Min Oppa!
347
00:31:40,240 --> 00:31:43,770
¡Goong Min Oppa! ¡Goong Min Oppa!
[Su nombre real]
348
00:31:43,770 --> 00:31:45,650
¡Goong Min Oppa!
[Su nombre real]
349
00:31:45,650 --> 00:31:47,450
Um, perdón.
350
00:31:50,440 --> 00:31:52,720
Creo que usted tiene a la persona equivocada.
351
00:31:52,720 --> 00:31:55,570
Pero tú eres mi Goong Min Oppa.
352
00:31:55,570 --> 00:32:00,500
Soy yo, tu esposa. Nos casamos.
353
00:32:00,500 --> 00:32:01,960
Nunca me casé, sin embargo.
354
00:32:01,960 --> 00:32:06,670
Esta persona es el director Jo Seong Gyeom.
355
00:32:09,250 --> 00:32:10,930
¿En serio?
356
00:32:12,950 --> 00:32:16,280
Parece que la batería de mi amor se ha utilizado por completo.
357
00:32:16,280 --> 00:32:18,820
Ni siquiera puedo reconocer a las personas.
358
00:32:19,650 --> 00:32:21,520
Lo siento.
359
00:32:21,520 --> 00:32:22,790
No, está bien.
360
00:32:22,790 --> 00:32:26,610
Es que realmente se parece a mi marido.
361
00:32:27,130 --> 00:32:31,910
Últimamente ha estado reuniéndose con otras chicas,
así que fui para cogerlo.
362
00:32:31,910 --> 00:32:34,410
Tengo algo que encontrar, también.
363
00:32:34,410 --> 00:32:36,710
Sí, por favor.
364
00:32:36,710 --> 00:32:38,780
Entonces, me voy ahora.
365
00:32:43,710 --> 00:32:46,160
Por favor...
366
00:32:57,760 --> 00:33:00,650
Pero ese es Goong Min Oppa.
367
00:33:01,690 --> 00:33:03,960
Ridículo.
368
00:33:04,550 --> 00:33:07,460
Esto realmente no tiene sentido.
369
00:33:14,930 --> 00:33:16,790
¡Gerente Nam?
370
00:33:20,400 --> 00:33:22,080
No trates de convencerme.
371
00:33:22,080 --> 00:33:24,250
Antes de que una persona muera,
372
00:33:24,250 --> 00:33:26,870
¿Sabes lo que más lamento?
373
00:33:28,600 --> 00:33:31,040
El amor con remordimientos.
374
00:33:31,040 --> 00:33:33,950
"Yo debería haberlo hecho mejor."
375
00:33:33,950 --> 00:33:37,300
"Yo debería haberlo sostenido."
376
00:33:37,300 --> 00:33:39,820
"Yo debería haberlo amado más."
377
00:33:41,840 --> 00:33:46,200
Si usted no tiene ningún sentimiento persistente,
no tiene que hacer la boda.
378
00:33:47,880 --> 00:33:50,280
Pero entonces...
379
00:33:50,280 --> 00:33:55,300
Si tuviera esa oportunidad, yo habría hecho todo.
380
00:33:55,300 --> 00:33:57,420
Yo...
381
00:33:57,420 --> 00:34:01,380
Debido a mis sentimientos que quedan, no quiero volver a empezar.
382
00:34:02,140 --> 00:34:04,940
No puedo hacerme daño otra vez.
383
00:34:07,760 --> 00:34:09,190
Goo Hae Yeong y la boda de Jung Soo Ah en el Hotel Secreto.
384
00:34:09,190 --> 00:34:11,730
- ¿De qué lado de la fiesta de boda está?
- Del novio.
385
00:34:11,730 --> 00:34:13,470
Por favor, vaya.
386
00:34:17,960 --> 00:34:20,840
- ¿Por qué lado viene?
- Del novio.
387
00:34:20,840 --> 00:34:22,190
Por favor, por aquí.
388
00:34:22,190 --> 00:34:25,550
Sólo tienes que ver la invitación.
¿Cuál es el punto de preguntar qué lado?
389
00:34:25,550 --> 00:34:27,900
- ¿Por qué lado viene?
- Del novio.
390
00:34:27,900 --> 00:34:30,040
Sí, por favor entre.
391
00:34:33,780 --> 00:34:35,350
¿Qué lado viene?
392
00:34:35,350 --> 00:34:37,620
De la novia.
393
00:34:37,620 --> 00:34:40,580
- No has recibido la llamada.
- ¿Qué llamada?
394
00:34:40,580 --> 00:34:42,720
Por favor, vaya por aquí
395
00:34:42,720 --> 00:34:45,410
- ¿Qué está pasando?
- ¿Qué es esto?
396
00:34:54,510 --> 00:34:56,140
Es extraño...
397
00:34:57,100 --> 00:35:00,300
Algo... es raro.
398
00:35:00,300 --> 00:35:02,370
¿Otra vez?
399
00:35:02,370 --> 00:35:06,080
Digo, no estoy seguro de lo que es.
400
00:35:07,170 --> 00:35:09,650
Es porque quedamos tan estupefactos la última vez.
401
00:35:09,650 --> 00:35:11,260
¿Es eso?
402
00:35:11,900 --> 00:35:15,440
Algo... algo está apagado.
403
00:35:16,900 --> 00:35:18,670
¿Puede superarlo bien?
404
00:35:18,670 --> 00:35:21,590
Sólo tengo que comprobar el lado del novio, por lo que debería estar bien.
405
00:35:21,590 --> 00:35:24,890
Ya le expliqué a los parientes cercanos de Goo Hae Young.
406
00:35:24,890 --> 00:35:27,800
En las bodas, no memorizan el nombre de la novia.
407
00:35:27,800 --> 00:35:30,930
Tienes razón. Yo no creo que nadie lo haya cogido todavía.
408
00:35:30,930 --> 00:35:32,320
Sí.
409
00:35:33,080 --> 00:35:36,130
¡Eso es correcto! ¡El nombre de la novia!
410
00:35:36,130 --> 00:35:38,600
¡El nombre de la novia está apagado!
411
00:35:38,600 --> 00:35:40,500
¿Qué pasa con el nombre de la novia?
412
00:35:40,500 --> 00:35:42,450
Nam Sang Hyo.
413
00:35:42,450 --> 00:35:44,830
Yo no creo que haya sido Nam Sang Hyo.
414
00:35:44,830 --> 00:35:47,650
¿Qué? Entonces ¿cómo se llamaba?
415
00:35:47,650 --> 00:35:50,090
Ah, eso...
416
00:35:51,860 --> 00:35:54,900
¡Eso es correcto! ¡Jeong Soo Ah!
417
00:35:54,900 --> 00:35:57,360
¡Dice Jeong Soo Ah justo ahí!
418
00:35:57,360 --> 00:36:00,040
- ¿Dónde?
- ¡Por allí!
419
00:36:00,580 --> 00:36:03,300
¿Qué está escrito allí?
420
00:36:08,430 --> 00:36:10,940
Yo creo que sería mejor empezar ahora.
421
00:36:13,970 --> 00:36:17,350
Ahora, el novio Goo Hae Yeong y
422
00:36:17,350 --> 00:36:22,410
la novia Nam Sang Hyo comenzarán.
423
00:36:24,610 --> 00:36:26,480
¿La novia es Nam Sang Hyo?
424
00:36:26,480 --> 00:36:29,770
¿Qué pasó aquí? ¿Por qué la novia es Nam Sang Hyo?
425
00:36:29,770 --> 00:36:32,960
¿Cierto? ¿La novia cambió, cierto?
426
00:36:34,500 --> 00:36:36,880
En primer lugar, para esta ceremonia sagrada, hoy
427
00:36:36,880 --> 00:36:38,620
Disculpe.
428
00:36:40,030 --> 00:36:42,180
En primer lugar,
429
00:36:42,180 --> 00:36:44,310
- para la ceremonia sagrada de hoy...
- ¡Mire aquí!
430
00:36:44,310 --> 00:36:47,870
Las mamás encenderán las velas de bendición.
431
00:36:47,870 --> 00:36:50,300
Mira, ¡Yoo Si Chan!
432
00:36:51,770 --> 00:36:52,940
¿Qué hacemos?
433
00:36:52,940 --> 00:36:54,730
Qué loca mujer.
434
00:36:54,730 --> 00:36:57,080
¿Por qué cambia a la novia?
435
00:36:57,080 --> 00:36:59,420
¿Eh? Uh...
436
00:36:59,420 --> 00:37:00,760
¿Qué quieres decir?
437
00:37:00,760 --> 00:37:04,110
¡El nombre de la novia cambió de Jeong Soo Ah a Nam Sang Hyo!
438
00:37:08,540 --> 00:37:10,710
Las mamás encenderán las velas de bendición.
439
00:37:10,710 --> 00:37:13,100
Pregunté, ¿por qué cambió el nombre de la novia?
440
00:37:13,100 --> 00:37:15,650
Ahora que lo pienso,
441
00:37:15,650 --> 00:37:19,570
¿Por qué no dijo que iba a casarse con la hija de la familia de una empresa de productos cosméticos?
442
00:37:20,310 --> 00:37:24,190
¿Por qué es el apellido Nam de la novia en lugar de Jeong?
443
00:37:34,780 --> 00:37:37,860
El mundo realmente no tiene secretos.
444
00:37:38,310 --> 00:37:41,330
Sí, tienes razón.
445
00:37:41,330 --> 00:37:46,470
Al igual que todos ustedes, dijo, la novia ha cambiado
446
00:37:46,470 --> 00:37:49,530
de Jeong Soo Ah a Nam Sang Hyo.
447
00:37:52,100 --> 00:37:54,550
¿Todas las personas aquí
448
00:37:54,550 --> 00:37:57,580
cren en el destino
449
00:37:59,030 --> 00:38:03,090
o creen en los milagros?
450
00:38:03,090 --> 00:38:05,450
¿Qué tipo de mierd* es eso?
451
00:38:05,450 --> 00:38:08,870
Se le busca en la reunión de las estrellas hoy, Goo Hae Yeong y
452
00:38:08,870 --> 00:38:12,260
Nam Sang Hyo.
453
00:38:12,260 --> 00:38:16,500
Usted va a terminar creyendo
454
00:38:16,500 --> 00:38:19,240
tanto en el destino y milagros.
455
00:38:20,910 --> 00:38:22,720
¿Gerente Nam?
456
00:38:23,640 --> 00:38:26,580
¿Por qué no me dijiste antes sobre algo como esto?
¿Por qué has esperado hasta ahora?
457
00:38:26,580 --> 00:38:29,890
Lo siento. He estado ocupado.
458
00:38:30,570 --> 00:38:32,730
¿Dónde está la Gerente Nam?
459
00:38:42,630 --> 00:38:45,770
Por favor, ayúdame. Esta boda...
460
00:38:45,770 --> 00:38:48,020
No te preocupes.
461
00:38:48,020 --> 00:38:51,280
Nadie te puede obligar a casarte.
462
00:38:59,860 --> 00:39:03,080
Estas dos personas que se reunieron de nuevo...
463
00:39:04,030 --> 00:39:09,080
Cuando los dos se conocieron, ¿qué crees que ambos sintieron?
464
00:39:10,660 --> 00:39:13,270
El hombre pensaría,
465
00:39:13,270 --> 00:39:15,690
"¿Por qué ahora de todos los tiempos?"
466
00:39:15,690 --> 00:39:18,150
"¿Por qué me encuentro con esa chica otra vez?"
467
00:39:20,820 --> 00:39:25,340
¿Cómo cree que la chica que prepara su boda se sintió?
468
00:39:26,640 --> 00:39:29,580
Se dijo a sí mismo: "Yo soy un hombre
469
00:39:30,680 --> 00:39:34,890
que está a punto de casarse." Ella dijo: "Yo sólo soy una mujer que está preparando su boda."
470
00:39:34,890 --> 00:39:39,790
Esas dos personas, una y otra vez,
trataron de aferrarse a sus corazones,
471
00:39:39,790 --> 00:39:43,340
y empujar el uno al otro fuera.
472
00:39:47,840 --> 00:39:50,060
Pero,
473
00:39:51,060 --> 00:39:53,700
ocurrió un milagro.
474
00:39:54,550 --> 00:39:58,270
la señorita Jung Soo Ah notó los sentimientos de ambos.
475
00:39:58,270 --> 00:40:02,390
De buena gana, les deseó felicidad
476
00:40:02,390 --> 00:40:04,110
y
477
00:40:04,840 --> 00:40:06,540
preparó este evento.
478
00:40:12,460 --> 00:40:15,900
La señorita Jeong Soo Ah iba a casarse, según el deseo de sus padres,
479
00:40:15,900 --> 00:40:20,750
dijo a sus padres todo.
480
00:40:20,750 --> 00:40:24,120
La mamá de Jeong Soo Ah también voluntariamente vino a esta
481
00:40:24,120 --> 00:40:28,800
ceremonia para bendecirlos.
482
00:40:42,110 --> 00:40:46,490
Ahora, todo el mundo. ¿Estás listo para bendecir a estas dos personas?
483
00:40:46,490 --> 00:40:48,120
¡Sí!
484
00:40:48,120 --> 00:40:50,100
- ¿Estás listo?
- ¡Sí!
485
00:40:50,100 --> 00:40:51,820
¡No!
486
00:40:57,650 --> 00:40:59,490
Siéntese.
487
00:41:07,890 --> 00:41:11,530
Si ese es el caso, por favor den un aplauso
para el novio que está a punto de
488
00:41:11,530 --> 00:41:13,690
entrar en la sala.
489
00:41:13,690 --> 00:41:16,240
Novio, ¡ingrese!
490
00:41:22,110 --> 00:41:29,040
Subtítulos por V4Eve
491
00:41:42,080 --> 00:41:45,990
Bueno. A continuación, aquí viene la estrella principal de hoy,
492
00:41:45,990 --> 00:41:49,420
la novia recién cambiada.
493
00:41:49,420 --> 00:41:52,400
¡Novia, ingrese!
494
00:41:53,270 --> 00:41:58,510
Bueno. A continuación, aquí viene la estrella principal de hoy,
495
00:41:58,510 --> 00:42:01,540
¡Novia, ingrese!
496
00:42:24,630 --> 00:42:28,900
La novia debe estar super nerviosa.
497
00:42:28,900 --> 00:42:34,670
Incluso si se trata de la segunda vez, estoy seguro de que todavía se pone nerviosa.
498
00:42:37,050 --> 00:42:41,640
Vamos a tratar de llamar a la novia una vez más.
499
00:42:41,640 --> 00:42:44,840
Novia, ingrese.
500
00:43:27,240 --> 00:43:29,770
¿De verdad vas a estar de acuerdo con esto?
501
00:44:08,180 --> 00:44:12,530
Gerente Nam se casa.
¿Por qué lloras, Subgerente Yang?
502
00:44:12,530 --> 00:44:15,270
Porque ella se ve tan hermosa.
503
00:44:15,270 --> 00:44:19,010
Oh mi, mírame.
La suite. ¿Limpiaste la suite?
504
00:44:19,010 --> 00:44:21,270
¿Qué? ¿Qué pasa con la suite?
505
00:44:21,270 --> 00:44:23,450
El novio estaba esperando allí.
506
00:44:23,450 --> 00:44:25,030
Había una foto promocional.
507
00:44:25,030 --> 00:44:28,410
Ve limpiarlo, rápidamente. Cambie el nombre de la tarjeta, también.
508
00:44:37,970 --> 00:44:40,980
¿Hasta cuándo tendré que hacer este tipo de trabajo?
509
00:45:04,560 --> 00:45:06,130
Goo Hae Young y Jung Soo Ah
510
00:45:07,920 --> 00:45:10,250
Jung Soo Ah, pequeña...
511
00:45:29,390 --> 00:45:31,190
Goo Hae Young y Jung Soo Ah
512
00:45:38,150 --> 00:45:40,690
Goo Hae Yeong y Nam Sang Hyo
513
00:45:49,210 --> 00:45:53,150
Es agradable. Algunas personas llegan a dormir aquí.
514
00:45:53,150 --> 00:45:55,020
Qué bonito.
515
00:46:06,410 --> 00:46:10,270
Bueno, Jeong Soo Ah es una causa perdida,
516
00:46:10,270 --> 00:46:15,240
pero Subgerente Hwang
me dio una manera de vivir antes de morir.
517
00:46:27,290 --> 00:46:32,050
Soy yo. ¿Pensaste acerca de mi sugerencia?
518
00:46:35,570 --> 00:46:38,440
Bueno, un trato más rápido
519
00:46:38,440 --> 00:46:41,130
es mejor.
520
00:46:41,130 --> 00:46:43,750
También lo ofrecí a la otra parte.
521
00:46:43,750 --> 00:46:47,310
Usted no debe tomar mucho tiempo.
522
00:46:59,990 --> 00:47:02,530
Yo, Goo Hae Yeong,
523
00:47:02,530 --> 00:47:06,520
tomaré, a la mujer más preciosa y hermosa, como mi esposa.
524
00:47:07,530 --> 00:47:11,170
Con el fin de ganar su confianza y amor por el resto de nuestras vidas,
525
00:47:12,190 --> 00:47:14,370
Voy a hacer mi mejor esfuerzo.
526
00:47:14,370 --> 00:47:17,620
Yo, Nam Sang Hyo, en este momento
527
00:47:17,620 --> 00:47:21,870
tomaré, al hombre más valioso y hermoso, como mi marido.
528
00:47:22,580 --> 00:47:28,160
Con el fin de ganar su confianza y amor por el resto de nuestras vidas,
Yo haré todo lo posible,
529
00:47:45,350 --> 00:47:47,490
Esto es mío.
530
00:47:47,490 --> 00:47:50,670
Me lo he ganado. Es mío.
531
00:47:51,860 --> 00:47:55,900
Olvídalo. Si usted no quiere hacerme frente a mí, sólo vete.
532
00:47:55,900 --> 00:47:59,260
Hay otra persona que está interesado en la compra de este.
533
00:48:11,260 --> 00:48:13,260
Debe ser una broma.
534
00:48:31,920 --> 00:48:33,590
Goo Hae Yeong y Nam Sang Hyo
535
00:48:33,590 --> 00:48:41,370
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
536
00:48:48,620 --> 00:48:49,440
Ni siquiera trate de hacerlo.
537
00:48:49,440 --> 00:48:50,740
Quédate quieta.
538
00:48:50,740 --> 00:48:52,550
No lo hagas.
539
00:49:15,790 --> 00:49:20,520
Que lindo.
540
00:49:59,430 --> 00:50:01,560
Junto a ti, Nam Sang Hyo.
541
00:50:01,560 --> 00:50:04,200
Esto es sólo para mostrar.
542
00:50:48,220 --> 00:50:50,580
Con esto, el novio, Go Hae Yeong,
543
00:50:50,580 --> 00:50:55,290
y la novia, Nam Sang Hyo, la boda ha terminado.
544
00:51:01,000 --> 00:51:03,250
Está bien, entonces, miren aquí.
545
00:51:03,250 --> 00:51:05,610
Bien, bien.
546
00:51:06,830 --> 00:51:10,690
Disculpe, Novia. Usted debe sonreír.
547
00:51:11,410 --> 00:51:12,410
Sí.
548
00:51:12,410 --> 00:51:16,440
Si eres feliz, ¿por qué no sonríes?
549
00:51:17,010 --> 00:51:19,270
No estoy contenta.
550
00:51:19,270 --> 00:51:21,220
De acuerdo, mira aquí.
551
00:51:21,220 --> 00:51:24,400
Bueno. Aquí vamos.
552
00:51:25,890 --> 00:51:28,480
Vamos a tomar otra. Por favor, espera un momento.
553
00:51:30,250 --> 00:51:31,710
¡Oh!
554
00:51:31,710 --> 00:51:35,480
¡Yeong Mi! No la veo por aquí.
555
00:51:35,480 --> 00:51:39,600
La envié a la suite para cuidar de algo.
¿Ella no ha vuelto todavía?
556
00:51:39,600 --> 00:51:41,930
¿Hay que pedirle que espere?
557
00:51:41,930 --> 00:51:45,920
Olvídalo. Tal vez ella está durmiendo en algún lugar.
Tómelo.
558
00:51:45,920 --> 00:51:48,100
Mira por aquí.
559
00:52:13,440 --> 00:52:15,510
Por favor, ponga los platos fuera cuando haya terminado.
560
00:52:15,510 --> 00:52:17,530
Bueno.
561
00:52:19,930 --> 00:52:21,740
Hombre.
562
00:52:24,370 --> 00:52:26,060
Jefe de equipo Kim.
563
00:52:26,840 --> 00:52:28,190
¿Qué?
564
00:52:30,200 --> 00:52:33,450
¿Has oído hablar de la llamada que el Subgerente Hwang hizo a los EE.UU.?
565
00:52:38,980 --> 00:52:41,930
Él llamó a esta mujer llamada Park Jong Sook.
566
00:52:42,870 --> 00:52:44,930
La madre de Jo Seong Gyeom.
567
00:52:44,930 --> 00:52:49,610
Oí que el difunto Subgerente Hwang
amenazó a alguien esa noche.
568
00:52:49,610 --> 00:52:53,710
"Voy a hablar con tu hijo si no me escuchas."
569
00:52:53,710 --> 00:52:55,090
Eso es lo que dijo.
570
00:52:55,090 --> 00:52:58,790
¿El Director Gerente de Hotel Secreto Jo Seong Gyeom?
571
00:53:07,530 --> 00:53:09,720
Simon, ¿cómo estaba?
572
00:53:12,270 --> 00:53:16,290
Sí, está bien. Voy a hablar con usted más tarde, cuando regrese.
573
00:53:20,690 --> 00:53:24,540
2 llamadas perdidas de la Subgerente de bodas Ha Yeong Mi
574
00:53:54,970 --> 00:53:57,380
Esto es súper rápido.
575
00:53:57,380 --> 00:54:00,740
Realmente no sé qué decir.
576
00:54:00,740 --> 00:54:04,470
Por favor, tenga mucho cuidado de nuestro Hae Yeong.
577
00:54:04,470 --> 00:54:06,060
Por favor, disminuya su formalismo.
578
00:54:06,060 --> 00:54:10,030
Esta es nuestra primera reunión. No me siento cómoda hablando informalmente.
579
00:54:11,340 --> 00:54:14,680
Vive alegremente hasta el final.
580
00:54:15,830 --> 00:54:18,980
¿Sabes qué tipo de familia somos?
581
00:54:18,980 --> 00:54:21,320
Una vez que se casa en nuestra familia
582
00:54:21,320 --> 00:54:23,060
necesita producir una gran cantidad.
583
00:54:23,060 --> 00:54:25,330
- ¿Producir?
- Si.
584
00:54:26,020 --> 00:54:27,830
Aquí, atrapa este.
585
00:54:27,830 --> 00:54:30,500
¿Sabes qué tipo de familia somos?
586
00:54:30,500 --> 00:54:31,700
¿Qué tipo?
587
00:54:31,700 --> 00:54:33,680
Puesto que usted está casada en una familia como la nuestra,
588
00:54:33,680 --> 00:54:36,570
trata a nuestro Hae Yeong como su maestro.
589
00:54:36,570 --> 00:54:38,010
Tía.
590
00:54:38,010 --> 00:54:41,430
¿Sabes qué tipo de familia somos?
591
00:54:41,430 --> 00:54:43,700
No debe hablar sobre los derechos de gestión,
592
00:54:43,700 --> 00:54:45,750
y causar problemas con los hermanos.
593
00:54:45,750 --> 00:54:48,250
Algo así no va a suceder, cuñada.
No te preocupes.
594
00:54:48,250 --> 00:54:50,890
¿Sabes qué tipo de familia somos?
595
00:54:50,890 --> 00:54:53,870
En nuestra familia, no hay nadie como tú.
596
00:55:16,100 --> 00:55:19,190
¿Qué clase de familia tiene que
están haciendo una gran cosa al respecto?
597
00:55:19,190 --> 00:55:21,940
¿Qué pasa con los derechos de gestión?
598
00:55:22,920 --> 00:55:25,180
¿Es dueño de una casa de barbacoa coreana grande o algo así?
599
00:55:25,180 --> 00:55:26,560
¿Qué?
600
00:55:28,710 --> 00:55:30,670
No es una casa de barbacoa coreana.
601
00:55:33,010 --> 00:55:34,530
Entonces.
602
00:55:35,090 --> 00:55:36,840
Construcción Geowoon.
603
00:55:37,610 --> 00:55:39,410
Construcción Geowoon.
604
00:55:42,680 --> 00:55:45,280
¿Construcción Geowoon?
605
00:55:45,280 --> 00:55:46,840
Se trata básicamente de
606
00:55:46,840 --> 00:55:49,000
mi padre. No tiene nada que ver conmigo.
607
00:55:49,000 --> 00:55:52,470
Mis hermanos mayores se harán cargo de los derechos de gestión.
608
00:55:55,390 --> 00:55:56,980
En serio.
609
00:56:01,090 --> 00:56:04,280
Incluso después de casarse de nuevo,
610
00:56:04,280 --> 00:56:07,480
Realmente no sé nada de ti.
611
00:56:08,910 --> 00:56:11,440
No quise mentirte.
612
00:56:12,680 --> 00:56:16,390
Está bien. De todos modos, no es una boda real.
613
00:56:16,390 --> 00:56:17,920
¿Qué?
614
00:56:21,860 --> 00:56:24,590
Yeo Eun Joo. ¿Cuánto tiempo tengo que quedarme aquí?
615
00:56:24,590 --> 00:56:27,620
¿Qué quieres decir por cuánto tiempo? Usted necesita permanecer allí hasta mañana por la mañana.
616
00:56:27,620 --> 00:56:30,510
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
617
00:56:30,510 --> 00:56:33,780
Los periodistas no se fueron todavía. Algunos de ellos están alojados en el hotel.
618
00:56:33,780 --> 00:56:36,090
Su boda fue un gran éxito.
619
00:56:36,090 --> 00:56:38,360
¡Ten una gran noche!
620
00:56:39,470 --> 00:56:42,510
¡Yeo Eun Joo! Hey, ¡Yeo Eun Joo!
621
00:56:42,510 --> 00:56:44,480
¡Yeo Eun Joo! Cielos.
622
00:56:49,870 --> 00:56:52,390
Todo esto es tu culpa.
623
00:56:53,210 --> 00:56:55,560
Tú me metiste en esto para evitar que me viera como un idiota.
624
00:56:55,560 --> 00:56:58,330
Esa no es la única razón.
625
00:56:59,000 --> 00:57:03,750
Sang Hyo. De nuevo contigo, yo...
626
00:57:04,330 --> 00:57:05,790
Director Gerente Jo
627
00:57:08,490 --> 00:57:11,530
¿Qué sucede? ¿Quién es?
628
00:57:14,570 --> 00:57:16,510
Hola, ¿Director Gerente Jo?
629
00:57:18,090 --> 00:57:19,940
¿Cómo fue la boda?
630
00:57:19,940 --> 00:57:21,650
¿Qué? Sí.
631
00:57:21,650 --> 00:57:23,690
Sí. Bueno...
632
00:57:23,690 --> 00:57:26,130
¿Le envía fuera así?
633
00:57:29,650 --> 00:57:31,260
Eso...
634
00:57:37,270 --> 00:57:39,770
Voy a bañarme. Voy a bañarme.
635
00:57:43,000 --> 00:57:45,200
Me voy a bañar primero.
636
00:57:47,880 --> 00:57:49,840
¿Hay alguien ahí?
637
00:57:49,840 --> 00:57:54,050
No. Estoy aquí solo.
638
00:57:55,310 --> 00:57:57,170
¿Estoy solo?
639
00:57:57,170 --> 00:57:59,820
¿Qué soy yo? ¿Eh?
640
00:58:01,620 --> 00:58:04,350
Aquí fuera
641
00:58:04,350 --> 00:58:07,080
parece que los arranques están a punto de caer.
642
00:58:07,080 --> 00:58:09,920
Creo que puedo alcanzar y tocarlos.
643
00:58:12,970 --> 00:58:14,960
Quiero verlos, también.
644
00:58:18,510 --> 00:58:20,700
Quiero verlos ¿también?
645
00:58:29,950 --> 00:58:34,490
Lo digo en serio. Tengo muchas ganas de correr allí y mirarlos con usted.
646
00:58:34,490 --> 00:58:36,530
Si realmente te gusta, puedes verlos.
647
00:58:36,530 --> 00:58:39,580
¿Qué pasa si llegamos aquí juntos la próxima vez?
648
00:58:39,580 --> 00:58:41,040
¿Qué?
649
00:58:42,450 --> 00:58:45,100
Eso es...
650
00:58:47,470 --> 00:58:49,600
Ho... ¿Hola?
651
00:58:52,830 --> 00:58:54,860
Ella me colgó
652
00:59:00,150 --> 00:59:02,920
¡Hey! ¿Qué clase de modales son esos?
653
00:59:02,920 --> 00:59:05,930
Cuida tus modales. Eres la mujer con la que me casé hoy.
654
00:59:05,930 --> 00:59:08,590
¿Cómo puede coquetear con otro hombre?
655
00:59:08,590 --> 00:59:10,800
Fue un matrimonio falso, después de todo.
656
00:59:10,800 --> 00:59:12,320
¡No interfiera con mi negocio!
657
00:59:12,320 --> 00:59:13,530
¿Qué, falso?
658
00:59:13,530 --> 00:59:18,270
No sólo una vez, sino dos veces. ¿Por qué sigues
arrastrándome con usted en sus bodas apresuradas?
659
00:59:18,270 --> 00:59:20,380
¿Arrastrando?
660
00:59:20,380 --> 00:59:22,580
- Nam Sang Hyo.
- Olvídelo.
661
00:59:22,580 --> 00:59:25,100
¿Qué puedo decirte?
662
00:59:54,280 --> 00:59:57,930
Goo Hae Yeong y Nam Sang Hyo
663
01:00:38,120 --> 01:00:41,220
¿Fue demasiado pedir?
664
01:00:59,100 --> 01:01:05,650
Subtítulos por V4Eve
665
01:01:05,650 --> 01:01:07,180
Próximo Capítulo
666
01:01:17,060 --> 01:01:18,380
¿Una luna de miel?
667
01:01:18,380 --> 01:01:21,330
Decidimos ir por dos noches y tres días.
668
01:01:21,330 --> 01:01:23,480
Cuando se entere de que Nam Sang Hyo se casó,
669
01:01:23,480 --> 01:01:26,770
¿cómo será la expresión del director Jo?
670
01:01:26,770 --> 01:01:30,680
Tiene que haber algo entre ellos tres.
671
01:01:30,680 --> 01:01:34,710
Yeon Joo Eun. ¿Podemos hablar un momento?
672
01:01:35,720 --> 01:01:37,130
¿Fue un sueño?
673
01:01:37,130 --> 01:01:40,410
Sí, ¿estás de sonambulismo?
674
01:01:40,410 --> 01:01:43,510
Oí un sonido fuerte y la encontré en el suelo delante de la puerta.
675
01:01:43,510 --> 01:01:48,450
Sang Hyo. Volvamos juntos de nuevo.
676
01:01:49,420 --> 01:01:52,100
¡Go Hye Yeong!
677
01:01:55,750 --> 01:01:59,130
Mi Hotel Secreto