1 00:00:00,000 --> 00:00:02,448 *** Anteriormente*** Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela. 2 00:00:02,448 --> 00:00:04,584 Lee Jeong Mun, realmente eres un asesino. 3 00:00:04,584 --> 00:00:07,601 Cada vez que saliste de ese coche, que ibas a matar a alguien. 4 00:00:07,601 --> 00:00:08,454 - Cada vez que saliste de ese coche, que ibas a matar a alguien. 5 00:00:08,454 --> 00:00:11,791 - Tú los mataste. Tú querías matarme a mí también. 6 00:00:11,791 --> 00:00:13,793 - Tú, Lee Jeong Mun! 7 00:00:14,048 --> 00:00:17,385 - Una chica de secundaria. La hija de ese detective a cargo de tu caso. 8 00:00:17,385 --> 00:00:21,656 - Ese día en que murió, tú estabas allí, justo en el frente de su casa! 9 00:00:23,282 --> 00:00:25,546 - Lee Jeong Mun, ¿qué crees que estás haciendo? 10 00:00:26,218 --> 00:00:28,885 - personalmente me viste matar a esas personas? 11 00:00:29,555 --> 00:00:32,090 - ¿Por qué crees que me uní a este equipo? 12 00:00:32,090 --> 00:00:35,294 - Tengo la intención de disolver la Unidad de Investigación de Delitos Especiales. 13 00:00:35,294 --> 00:00:38,096 - ¿Qué quieres de mí? La verdad o alguien para odiar? 14 00:00:38,096 --> 00:00:40,632 - Te voy a dar una última oportunidad. 15 00:00:40,632 --> 00:00:41,700 - no sé nada más! 16 00:00:41,834 --> 00:00:44,369 - Eran órdenes del doctor Gim! 17 00:00:44,369 --> 00:00:48,240 - Después de que sus sesiones habían terminado, yo iba a llevarlo a Hwayeondong. 18 00:00:51,117 --> 00:00:52,359 - Lee Jeong Mun? 19 00:00:52,486 --> 00:00:54,286 - Alto ahí, cabrón! 20 00:00:58,158 --> 00:00:59,758 - ¿Por qué me seguiste esa noche? 21 00:00:59,758 --> 00:01:02,561 - Oh Gu Tak ... No puedo confiar más en tí. 22 00:01:02,828 --> 00:01:09,368 - Es un narcótico. Lee Jeong Mun, yo sabía que algún día vendrías a buscarme. 23 00:01:45,356 --> 00:01:49,494 El que asesinó a tu hija era Lee Jeong Mun, ¿verdad? 24 00:01:50,828 --> 00:01:54,031 Líder Oh, eres bastante impresionante. 25 00:01:54,031 --> 00:01:58,169 Cómo hiciste todo ésto, sólo para traer al asesino de tu hija más cerca de tí. 26 00:02:00,838 --> 00:02:02,707 Ya sé todo sobre eso. 27 00:02:03,775 --> 00:02:08,179 - Tu hija fue la última víctima de los asesinatos en serie Hwayeondong. 28 00:02:08,179 --> 00:02:13,384 - Además, qué le hiciste a Lee Jeong Mun después, 29 00:02:13,384 --> 00:02:18,723 la razón por la que escogiste Pak Ung Cheol, Jeong Tae Su y Lee Jeong Mun, 30 00:02:18,723 --> 00:02:24,328 y cómo te enredaste con estas 3 personas por los últimos 2 años. 31 00:02:24,328 --> 00:02:26,864 Yo ya sé todo. 32 00:02:26,864 --> 00:02:30,067 Una cosa. Déjame preguntarte una sola cosa, Líder Oh. 33 00:02:30,067 --> 00:02:34,739 Independientemente de lo que sucedió en el pasado, ésto es lo más importante. 34 00:02:36,607 --> 00:02:41,813 - Quién dio orden a Lee Du Gwang para que Pak Ung Cheol matara a Lee Jeong Mun. 35 00:02:41,813 --> 00:02:45,683 - Lee Jeong Mun, ese chico, dispone de él en voz baja. 36 00:02:45,683 --> 00:02:49,287 - Y encargó un intermediario llamado Gim Do Sik... 37 00:02:49,287 --> 00:02:51,823 - como alguien para acercarse Jeong Tae Su. 38 00:02:53,024 --> 00:02:59,697 Y cuando el plan para Pak Ung Cheol y Jeong Tae Su de matar a Lee Jeong Mun se vino abajo ... 39 00:02:59,697 --> 00:03:01,299 - Después de que ellos no lograron matar a Lee Jeong Mun, 40 00:03:01,299 --> 00:03:06,771 - el que ordenó que Pak Ung Cheol y Jeong Tae Su también fueran asesinados ... 41 00:03:07,171 --> 00:03:12,643 - Si te niegas ... entonces tú también debes morir. 42 00:03:13,177 --> 00:03:15,179 - Todas estas cosas por las que nuestro equipo ha pasado, 43 00:03:15,179 --> 00:03:18,516 - la persona detrás de toda esta cadena de acontecimientos terribles ... 44 00:03:18,516 --> 00:03:23,721 la persona que dio la orden detrás de las escenas, ¿fuiste tú? 45 00:03:27,325 --> 00:03:34,665 Dilo. Oh Gu Tak, ¿eres el culpable? 46 00:03:51,482 --> 00:03:57,622 Sí, es verdad. Yo di la orden para todo eso. 47 00:03:59,757 --> 00:04:02,960 ¿Es esa la respuesta que querías? 48 00:04:02,960 --> 00:04:04,028 Líder de escuadrón Oh. 49 00:04:04,028 --> 00:04:08,432 Así que has encontrado todo lo que ocurrió hace 2 años. 50 00:04:09,367 --> 00:04:14,171 Tienes razón. Eso es lo que ocurrió hace 2 años. 51 00:04:14,171 --> 00:04:17,108 Es por eso que yo los tenía a todos en libertad. 52 00:04:18,175 --> 00:04:23,915 Cómo podrías ... ¿Cómo pudiste llegar a convertirte en ésto? 53 00:04:25,516 --> 00:04:29,921 ¿Qué pasó hace 2 años que te llevó a ir tan lejos? 54 00:04:37,724 --> 00:04:40,514 - = Tropical Noche = - 55 00:04:45,002 --> 00:04:46,470 El Departamento Gangseo ... 56 00:04:47,271 --> 00:04:47,713 Espere. ¿Está bien que yo diga "Gangseo y Departamento"? 57 00:04:47,713 --> 00:04:52,610 ***Hace 2 años*** Espere. ¿Está bien que yo diga "Gangseo y Departamento"? 58 00:04:52,610 --> 00:04:53,765 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 59 00:04:53,765 --> 00:04:54,192 Pensé que podría sonar un poco confuso juntos ... [Seo = Oeste y Departamento] 60 00:04:54,192 --> 00:04:54,884 Pensé que podría sonar un poco confuso juntos ... [Seo = Oeste y Departamento] 61 00:04:54,884 --> 00:04:57,195 Episodio 9 Pensé que podría sonar un poco confuso juntos ... [Seo = Oeste y Departamento] 62 00:04:57,195 --> 00:04:58,082 Pensé que podría sonar un poco confuso juntos ... [Seo = Oeste y Departamento] 63 00:05:00,084 --> 00:05:03,421 Soy Squad Leader Oh Gu Tak de la Policía Gangseo, Crímenes especiales- Grupo 2. 64 00:05:07,558 --> 00:05:11,028 Lo siento. Esta es la primera vez que hago ésto. 65 00:05:11,028 --> 00:05:13,030 Es un poco vergonzoso ... 66 00:05:13,030 --> 00:05:15,833 Simplemente hazlo. ¿Qué tan difícil? 67 00:05:15,833 --> 00:05:18,903 Entonces ven tú y pruebas, chico! 68 00:05:18,903 --> 00:05:22,506 Oh no importa. Tú no eres muy fotogénico. 69 00:05:23,174 --> 00:05:26,110 Bueno, bueno. Vamos a intentarlo de nuevo. 70 00:05:27,044 --> 00:05:30,781 ¿Cuál es el secreto para ser # 1 en la solución de crímenes en Seúl? 71 00:05:31,716 --> 00:05:33,985 Bueno, mi apodo es ... 72 00:05:34,652 --> 00:05:37,722 ¿Está bien que le diga mi apodo? 73 00:05:39,857 --> 00:05:42,526 Me llaman Mad Dog. Perro rabioso. 74 00:05:42,526 --> 00:05:45,196 En otras palabras, siempre que puedo sentir el olor, 75 00:05:45,196 --> 00:05:47,732 no importa quién sea, voy a desnudar mis colmillos, 76 00:05:47,732 --> 00:05:53,204 simplemente saltar y luego desgarrarlos, así. 77 00:05:53,204 --> 00:05:54,639 Eso es todo. Ese es mi secreto. 78 00:05:54,639 --> 00:05:58,775 En otras palabras, no cede a la presión de aceptar dinero o hacer concesiones. 79 00:05:58,775 --> 00:06:01,479 Usted permanece fiel a la tarea de detener a los criminales. 80 00:06:01,479 --> 00:06:02,947 ¿Es eso lo que está diciendo? 81 00:06:02,947 --> 00:06:06,150 Comprometerse no es algo que la gente como nosotros debe hacer. 82 00:06:06,150 --> 00:06:07,885 Ese es el trabajo de un político. 83 00:06:07,885 --> 00:06:11,222 Presión. Si alguien nos está presionando, 84 00:06:11,222 --> 00:06:14,425 puedo acusarlos de obstaculizar una investigación. 85 00:06:14,425 --> 00:06:21,232 El dinero. Eso se refiere a tomar en secreto dinero o algo debajo de la mesa. 86 00:06:21,232 --> 00:06:24,168 Para decirlo claramente, es soborno. 87 00:06:24,168 --> 00:06:26,837 Si no tienes nada que hacer por los próximos 5 años, 88 00:06:26,837 --> 00:06:30,841 o si limpias tu nariz con 20 millones de won, 89 00:06:30,841 --> 00:06:33,377 entonces, trata de ofrecer un pequeño soborno a alguien como yo. 90 00:06:33,377 --> 00:06:37,248 ¿Eso se llama convicción? O 91 00:06:37,248 --> 00:06:40,051 Es respeto. El respeto a nuestros ciudadanos. 92 00:06:40,051 --> 00:06:42,987 Nuestros ciudadanos pagan tantos impuestos, 93 00:06:42,987 --> 00:06:46,857 para que la gente como nosotros puede comprar pan para comer y ropa para vestir, 94 00:06:46,857 --> 00:06:48,459 y vivir en una casa digna. 95 00:06:48,459 --> 00:06:51,128 Por supuesto, debemos demostrarles mucho respeto, ¿verdad? 96 00:06:51,529 --> 00:06:52,913 No importa qué, somos funcionarios. 97 00:06:52,913 --> 00:06:54,465 - = Terminal Discoteca = - No importa qué, somos funcionarios. 98 00:06:54,465 --> 00:06:56,516 - = Terminal Discoteca = - 99 00:07:59,730 --> 00:08:03,067 Hyungnim me dijo que no te matara, 100 00:08:03,067 --> 00:08:05,469 siempre y cuando entregues este club en voz baja. 101 00:08:05,870 --> 00:08:07,872 De todas maneras ¿cómo terminamos con este caso? 102 00:08:07,872 --> 00:08:10,141 Aparentemente Dong Yun renunció esta mañana. 103 00:08:10,141 --> 00:08:11,075 ¿Por qué? 104 00:08:11,075 --> 00:08:13,878 Con ésta de hoy son 13 víctimas. Trece! 105 00:08:13,878 --> 00:08:17,615 Los medios lo están llamando el caso del asesino en serie de Hwayeondong. 106 00:08:17,615 --> 00:08:20,951 Ese tipo de corazón blando no podía soportarlo más. 107 00:08:20,951 --> 00:08:23,087 De todos modos, ¿qué pasa con la identidad de la víctima? 108 00:08:23,087 --> 00:08:25,756 Chen Yeong Eun, edad 31. Una empleada de oficina. 109 00:08:25,756 --> 00:08:28,559 Estás seguro que no había ningún tipo de evidencia, huellas dactilares o pisadas? 110 00:08:28,559 --> 00:08:30,694 Si las hubiera, ¿sería uno de estos asesinatos en serie? 111 00:08:30,694 --> 00:08:32,029 Hyung, realmente eres ... 112 00:08:32,029 --> 00:08:35,366 Yo sólo hice una pregunta, chico! Por si acaso. 113 00:08:44,708 --> 00:08:48,312 Aigoo. Ese hijo de puta. 114 00:08:48,712 --> 00:08:50,848 Ella incluso mintiendo aquí en una actitud agradable. 115 00:08:50,848 --> 00:08:53,784 Así como hemos visto antes, la situación básica es la misma. 116 00:08:53,784 --> 00:08:56,053 Entró en la casa y luego la apuñaló una vez en la espalda. 117 00:08:56,854 --> 00:08:59,523 - Después de eso, se quedó mirando hasta que se desangró hasta morir. 118 00:08:59,523 --> 00:09:03,928 - Viendo a la víctima morir lentamente, 119 00:09:03,928 --> 00:09:08,065 - el asesino fue capaz de tener más placer aún. 120 00:09:08,065 --> 00:09:12,069 Este tipo es un hijo de puta completamente enfermo. 121 00:09:15,940 --> 00:09:18,475 - Incluso ha recortado sus uñas. 122 00:09:19,009 --> 00:09:20,344 Tiene miedo de que debajo de las uñas de la víctima, 123 00:09:20,344 --> 00:09:24,081 podría haber algún ADN o algo así. 124 00:09:24,081 --> 00:09:25,816 Pero eso no es todo lo que hizo. 125 00:09:25,816 --> 00:09:30,221 Al parecer, después de que la víctima murió, él limpió el cuerpo con alcohol. 126 00:09:30,221 --> 00:09:33,958 Es por eso que no hay huellas digitales o cualquier otra cosa. 127 00:09:37,962 --> 00:09:41,432 Hey Sang Jun ¿crees que este mundo puede tener algo más loco? 128 00:09:41,432 --> 00:09:42,766 De qué estás hablando? 129 00:09:42,766 --> 00:09:45,970 Cuando éramos jóvenes, el mundo no era un lugar tenebroso. 130 00:09:45,970 --> 00:09:47,171 Al menos en ese entonces, 131 00:09:47,171 --> 00:09:52,109 no había crímenes como éste que parecen tan sin sentido. 132 00:09:52,109 --> 00:09:55,045 Es una sociedad corrupta e inmoral que vuelve loca a la gente, 133 00:09:55,045 --> 00:09:58,249 o la sociedad se volvió loca por las cosas enfermas que estos locos hacen? 134 00:09:58,249 --> 00:10:02,653 El mundo está cambiando, pero yo no. Eso me vuelve loco. 135 00:10:02,653 --> 00:10:04,521 ¡Maldita Sea! 136 00:10:05,322 --> 00:10:09,193 Envía una muestra al laboratorio para ver qué se utilizó para limpiar el cuerpo. 137 00:10:09,193 --> 00:10:12,396 Es probable que sólo sea alcohol. ¿Por qué ir con todos esos problemas? 138 00:10:12,396 --> 00:10:14,665 Nuestro trabajo es todo acerca de los detalles. 139 00:10:14,665 --> 00:10:18,269 Si te pido que compruebes algo, hazlo por mí. 140 00:10:18,269 --> 00:10:19,336 Vamos. 141 00:10:21,739 --> 00:10:23,874 Esta es la escritura de la discoteca, 142 00:10:23,874 --> 00:10:28,279 y garantía escrita de que Gim Myeong Ji no va a poner un pie allí de nuevo, hyungnim. 143 00:10:30,414 --> 00:10:32,416 Está bien, buen trabajo. 144 00:10:33,217 --> 00:10:36,153 Nosotros tomamos todo en Seúl, en sólo 25 días, 145 00:10:36,153 --> 00:10:37,755 un área cada día. 146 00:10:38,555 --> 00:10:42,826 Ung Cheol, dónde te gusta más? 147 00:10:42,826 --> 00:10:44,161 ¿Qué? Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 148 00:10:44,161 --> 00:10:49,767 Yeongdeungpo? Yongsan? ¿Qué quieres? 149 00:10:52,303 --> 00:10:57,641 ¿Puedo tener algo de tiempo para pensar en ello, hyungnim? 150 00:10:57,641 --> 00:11:00,711 Pensar? Pensar en qué? 151 00:11:03,781 --> 00:11:05,649 Bueno, lo tengo. 152 00:11:05,649 --> 00:11:08,585 Sigue adelante y piensa, lo que sea que estás pensando. 153 00:11:08,585 --> 00:11:10,187 Gracias, hyungnim. 154 00:11:10,187 --> 00:11:16,460 No estás pensando en renunciar o algo así, ¿verdad? 155 00:11:23,801 --> 00:11:27,137 Prometí ésto hace mucho tiempo y aquí está finalmente. 156 00:11:27,137 --> 00:11:28,339 Lo siento, Maestra. 157 00:11:28,339 --> 00:11:30,207 Está bien si llega un poco tarde. 158 00:11:30,207 --> 00:11:34,211 No, no lo está. Ha sido muy amable conmigo todo este tiempo. 159 00:11:34,211 --> 00:11:37,948 - La cuota de este mes, voy a hacer mi mejor esfuerzo ... - Sobre eso, padre de Ji Yeon ... 160 00:11:37,948 --> 00:11:45,422 Perdóneme, pero yo no creo que pueda enseñar más a Ji Yeon. 161 00:11:46,090 --> 00:11:49,426 ¿Por qué de repente? 162 00:11:49,426 --> 00:11:50,227 Bueno ... 163 00:11:50,227 --> 00:11:52,096 ¿Es por el precio de las clases? 164 00:11:52,096 --> 00:11:53,964 Oh, no, no! Usted no necesita preocuparse por eso! 165 00:11:53,964 --> 00:11:56,233 - Voy a hacer mi mejor esfuerzo para llegar a tiempo. - No ... 166 00:11:56,233 --> 00:11:57,968 eso no es todo, padre de Ji Yeon. 167 00:11:57,968 --> 00:12:02,373 Usted debe considerar el envío de Ji Yeon para estudiar en el extranjero. 168 00:12:02,373 --> 00:12:06,510 A decir verdad, el talento de Ji Yeon se va a perder aquí. 169 00:12:09,365 --> 00:12:10,381 Ah! Ya veo ... 170 00:12:23,994 --> 00:12:28,265 Hija, escuchaste la conversación, ¿no? 171 00:12:29,867 --> 00:12:34,004 ¿Qué opinas al respecto? ¿Quieres ir? 172 00:12:34,004 --> 00:12:35,606 Suena bonito. 173 00:12:35,606 --> 00:12:36,673 Pero? 174 00:12:36,673 --> 00:12:38,809 ¿Qué he hecho para merecer algo así? 175 00:12:38,809 --> 00:12:42,012 Qué has hecho? 176 00:12:42,012 --> 00:12:45,215 ¿Qué pasa con todo el sufrimiento de cuidar de este anciano solitario? 177 00:12:45,215 --> 00:12:48,285 Siempre me dijiste que no te llame viejo solitario! 178 00:12:53,357 --> 00:13:02,032 Hija, ¿por qué no pides más subsidio o ir al extranjero? 179 00:13:02,032 --> 00:13:03,367 Otras chicas de tu edad siempre regañan a sus padres, 180 00:13:03,367 --> 00:13:06,036 preguntando por qué nunca hacen nada por ellas. 181 00:13:08,439 --> 00:13:12,176 ¿Quieres la verdad o debería decirlo suavemente? 182 00:13:13,911 --> 00:13:16,180 Dime entonces suavemente. 183 00:13:16,180 --> 00:13:19,783 Papá, tú te ves mucho más lamentable que yo. 184 00:13:22,186 --> 00:13:23,520 ¿Qué edad tiene esa camisa que llevas puesta? 185 00:13:23,520 --> 00:13:25,789 Casi está lista para ser convertida en trapos de limpieza. 186 00:13:25,789 --> 00:13:26,990 Qué quieres decir? 187 00:13:26,990 --> 00:13:30,060 ¿No es la ropa con agujeros la que está de moda en estos días? 188 00:13:30,060 --> 00:13:32,596 Ropa andrajosa y ropa con agujeros falsos no es lo mismo. 189 00:13:38,202 --> 00:13:39,803 Dime la verdad. 190 00:13:40,604 --> 00:13:45,008 ¿Por qué nunca nos pide más subsidio o ir a estudiar al extranjero? 191 00:13:51,548 --> 00:13:53,684 Porque yo no quiero hacerte daño. 192 00:13:56,753 --> 00:13:58,889 No tiene sentido que tú y yo discutamos por ésto. 193 00:13:58,889 --> 00:14:01,959 Entre pagos de la casa, gastos de manutención, mi matrícula, 194 00:14:01,959 --> 00:14:03,560 pagar todo eso ya es difícil para tí. 195 00:14:03,560 --> 00:14:08,098 Si lanzo una rabieta sobre la mesada o ir estudiar al extranjero, 196 00:14:08,098 --> 00:14:10,501 qué placer vas a tener en la vida? 197 00:14:10,501 --> 00:14:15,439 Ya sé que cenar juntos como ahora es tu única alegría. 198 00:14:26,517 --> 00:14:29,052 ¿Cuándo creció mi hija? 199 00:14:29,586 --> 00:14:33,190 Tú me criaste, así que por qué me preguntarías algo como eso? 200 00:14:33,590 --> 00:14:35,726 Come. La sopa se está enfríando. 201 00:14:42,266 --> 00:14:45,202 No, está bien. Yo iré. 202 00:14:52,543 --> 00:14:54,545 Líder de escuadrón Oh Gu Tak? 203 00:14:56,413 --> 00:14:58,282 Quién eres tú? 204 00:15:24,441 --> 00:15:26,977 Aigoo, líder de escuadrón Oh. Encantado de verte! 205 00:15:26,977 --> 00:15:28,445 Bienvenido. 206 00:15:28,845 --> 00:15:32,182 Gracias por venir aquí. 207 00:15:32,182 --> 00:15:34,318 Ven, vamos a comer primero. 208 00:15:40,457 --> 00:15:43,794 Hay dos cosas que no voy a hacer con un gángster. 209 00:15:43,794 --> 00:15:46,063 Hablar con cortesía o comer en la misma mesa. 210 00:15:46,063 --> 00:15:50,334 Pero ya que estás aquí, puedes comer bien antes de irte. 211 00:15:50,334 --> 00:15:54,738 ¿Quieres darme dinero? ¿Es por eso que querías verme? 212 00:15:54,738 --> 00:15:57,274 Bueno. Date prisa y entrégalo. 213 00:15:57,274 --> 00:16:00,877 Pero ten cuidado o voy a tirar tu culo en la cárcel por soborno. 214 00:16:03,013 --> 00:16:07,684 A partir de hoy, me he tragado todo lo de Seúl. 215 00:16:08,352 --> 00:16:09,286 Y entonces? 216 00:16:09,286 --> 00:16:13,423 He oído que si tipos como yo, queremos hacer negocios aquí en este distrito, 217 00:16:13,423 --> 00:16:16,493 Tengo que estar del lado bueno del lider de escuadrón Oh Gu Tak. 218 00:16:16,493 --> 00:16:18,362 Eso es lo que dicen los otros policías. 219 00:16:21,965 --> 00:16:24,768 Así que te libraste de Myeong Ji y su pandilla que hacían todas esas cosas sucias 220 00:16:24,768 --> 00:16:27,704 como incendio premeditado, asalto y vandalismo, 221 00:16:27,704 --> 00:16:31,975 incitación e intento de asesinato, asesinato real, etc., etc., etc. 222 00:16:31,975 --> 00:16:36,246 Quieres que mantenga un ojo abierto y el otro cerrado, 223 00:16:36,246 --> 00:16:40,384 si lo hago, ¿me resbalarás un poco de dinero para mi lado?. 224 00:16:40,784 --> 00:16:43,587 Esa es la manera correcta de hacer las cosas en tu mundo? 225 00:16:44,655 --> 00:16:46,923 Por favor discúlpame un momento. 226 00:16:47,724 --> 00:16:49,593 Tráelo aquí. 227 00:17:01,204 --> 00:17:03,740 Se trata de 50,000 dólares o igual a 50 millones de won. 228 00:17:03,740 --> 00:17:06,008 No deberías tener problemas para tragar eso tampoco. 229 00:17:07,477 --> 00:17:11,614 Para tipos como tú, $50.000 es una gota en el mar. 230 00:17:11,614 --> 00:17:13,749 Pero yo ni siquiera tengo 5.000 dólares. 231 00:17:13,749 --> 00:17:16,420 No tienes que hacer nada por este dinero, Líder Oh. 232 00:17:17,487 --> 00:17:21,091 Aigoo, aunque realmente se me hace la boca agua. 233 00:17:22,693 --> 00:17:24,960 Me vendría bien un poco de dinero extra en estos momentos. 234 00:17:24,960 --> 00:17:28,031 Si lo deseas, entonces solo tómalo. 235 00:17:34,971 --> 00:17:39,376 Vamos a considerar tu soborno y mí pegándote como ahora. 236 00:17:39,376 --> 00:17:43,380 De lo contrario, voy a tener que hacer mucho papeleo. 237 00:17:43,380 --> 00:17:46,316 Y después, tengo que a visitarte en la cárcel. 238 00:17:47,918 --> 00:17:53,123 He oído que tu hija toca el piano. 239 00:17:53,123 --> 00:17:55,525 Eso debe ser muy caro. 240 00:17:56,860 --> 00:17:59,396 Ahí está el costo de las lecciones y la ropa para las presentaciones, 241 00:17:59,396 --> 00:18:02,599 y eventualmente, ella va a querer ir a estudiar al extranjero. 242 00:18:02,599 --> 00:18:07,003 Con tu salario, no hay manera de que puedas permitirte esas cosas. 243 00:18:10,340 --> 00:18:17,414 Sí, no voy a conseguir un aumento. Eso es realmente molesto. 244 00:18:17,414 --> 00:18:20,350 A partir de ahora, permanece fuera de mi cara. 245 00:18:20,350 --> 00:18:23,153 Cuidado, porque voy a morder y masticar. 246 00:18:29,292 --> 00:18:34,097 Significa que tú eres el Comisionado y no tienes $50.000? 247 00:18:34,097 --> 00:18:39,436 Aigoo. Realmente debes ser un policía honesto ... 248 00:18:39,436 --> 00:18:43,173 Chico ¿crees que yo estoy sentado en una pila de dinero? 249 00:18:43,173 --> 00:18:47,711 Todavía debo el dinero de la boda de mi hijo. 250 00:18:47,711 --> 00:18:50,781 Gu Tak, sólo tienes que esperar a tener que pagar por la boda de tu hija algún día. 251 00:18:50,781 --> 00:18:51,848 Entonces vas a entender. 252 00:18:51,848 --> 00:18:55,852 Desde que estoy en la ruina, no va a ser tan elegante como la tuya. 253 00:18:55,852 --> 00:18:59,322 Tú mocoso, qué forma de hablarme es esa? 254 00:19:00,257 --> 00:19:02,659 ¿Le has preguntado a alguno de tus amigos? 255 00:19:02,659 --> 00:19:05,328 ¿Por qué me molestaría? 256 00:19:05,328 --> 00:19:09,866 No puedo pedirles 50.000 dólares cuando ninguno tiene ni $ 5,000. 257 00:19:09,866 --> 00:19:12,002 Todo el mundo tiene sus propios problemas. 258 00:19:12,002 --> 00:19:15,205 Esos muchachos todos viven al día, igual que yo. 259 00:19:15,205 --> 00:19:19,743 Oh bueno, se me ocurrirá algo. Vamos a disfrutar de nuestras bebidas. 260 00:19:20,544 --> 00:19:24,681 Gasté tanto en alcohol tratando de pedir dinero prestado. 261 00:19:32,022 --> 00:19:36,560 Pero sabes, la profesora de piano de Ji Yeon dijo... 262 00:19:36,560 --> 00:19:38,829 no hay lugar en este país que pueda enseñar a Ji Yeon, 263 00:19:38,829 --> 00:19:40,831 porque ella es demasiado buena. 264 00:19:42,566 --> 00:19:48,705 Tu hija Ji Yeon, debe ser muy seria acerca de eso. 265 00:19:48,705 --> 00:19:52,309 Esa chica es unas 100.000 veces más dura que tú, imbécil. 266 00:19:52,309 --> 00:19:54,044 Es cierto, ella es más resistente que yo. 267 00:19:54,044 --> 00:19:58,315 Yo siempre pensé que cuidaba de ella y en realidad, ella estaba cuidándome a mí, 268 00:19:58,315 --> 00:19:59,916 este viejo solitario. 269 00:20:07,390 --> 00:20:14,598 Eso es lo que quiero decir hyungnim. Quiero ser un buen padre soltero. 270 00:20:14,598 --> 00:20:18,735 No importa qué, tengo que encontrar el dinero para que mi hija pueda ir a estudiar. 271 00:20:18,735 --> 00:20:22,072 Quiero ayudarla a convertirse en una pianista intenacional, 272 00:20:22,072 --> 00:20:23,940 y de alguna manera lo haré. 273 00:20:23,940 --> 00:20:27,143 Después de eso, sólo tienes que esperar hasta que ella esté ganandodinero grande, 274 00:20:27,143 --> 00:20:30,480 así que sólo puedes vivir de tu hija? 275 00:20:30,480 --> 00:20:32,215 Ese es mi plan. 276 00:20:39,956 --> 00:20:43,560 ¿Por qué beber tanto en el medio del día? 277 00:20:43,560 --> 00:20:46,630 Cuida bien de él y mira que llegue a su casa, ¿de acuerdo? 278 00:20:46,630 --> 00:20:47,964 Sí, Padre. 279 00:20:49,032 --> 00:20:54,371 Geon Uk, tú y yo estamos de acuerdo, ¿no? 280 00:20:54,371 --> 00:20:56,773 Si me convierto en el jefe de la policía, 281 00:20:56,773 --> 00:21:00,777 dejaras la fuerza policial. Te acuerdas? 282 00:21:00,777 --> 00:21:01,578 Sí. 283 00:21:01,578 --> 00:21:05,582 Así que vas a renunciar o no? 284 00:21:06,783 --> 00:21:09,719 No era cuando te conviertas en el jefe de la policía de Seúl, 285 00:21:09,719 --> 00:21:12,522 era cuando seas Comisario General de la Policía de Corea del Sur. 286 00:21:15,725 --> 00:21:18,128 Parece que tendrás que esforzarte un poco más, Padre. 287 00:21:18,128 --> 00:21:19,195 Qué ? 288 00:21:19,195 --> 00:21:20,263 Nos vamos. 289 00:21:20,263 --> 00:21:22,532 Líder de escuadrón? Líder de escuadrón? 290 00:21:25,201 --> 00:21:26,670 Quién eres tú? 291 00:21:26,670 --> 00:21:28,271 Soy Geon Uk, Squad Leader. 292 00:21:28,271 --> 00:21:30,273 - Ah, sí? - Sí. 293 00:21:30,273 --> 00:21:33,343 Bastardo, es nuestro Geon Uk! 294 00:21:34,411 --> 00:21:35,078 Nos vamos. 295 00:21:35,078 --> 00:21:37,347 Bueno, está bien. Vámonos. Vámonos. 296 00:21:43,753 --> 00:21:46,823 Él cree que puede jugar conmigo, mocoso podrido. 297 00:22:16,453 --> 00:22:17,654 Sí, soy yo. 298 00:22:17,654 --> 00:22:20,457 Tuve que analizar esa sustancia química en el cuerpo. 299 00:22:20,457 --> 00:22:22,058 Los resultados salieron ya. 300 00:22:22,058 --> 00:22:24,327 Está bien, lo tengo. 301 00:22:38,875 --> 00:22:40,343 - querosen blanco? 302 00:22:40,744 --> 00:22:45,415 Eso es con lo que el asesino limpió el cuerpo. Queroseno blanco. 303 00:22:45,415 --> 00:22:47,150 ¿Dónde se vende eso? 304 00:22:47,150 --> 00:22:49,419 Naturalmente que se vende en la mayoría de las estaciones de servicio. 305 00:22:49,419 --> 00:22:52,222 Lo puedes comprar en cualquier estación de servicio típica. 306 00:22:52,222 --> 00:22:56,626 Qué usan la mayoría de los calentadores a queroseno? Queroseno blanco. 307 00:22:57,160 --> 00:22:58,895 ¿Qué otra cosa podría haber utilizado? 308 00:22:58,895 --> 00:23:02,098 No estoy seguro. Realmente no puedo decir. 309 00:23:03,967 --> 00:23:04,501 Eso es lo que quiero decir, hyungnim. 310 00:23:04,501 --> 00:23:06,770 Incluso si nadie está utilizando un calentador en este tipo de clima, 311 00:23:06,770 --> 00:23:08,104 quieres ir a cada estación de servicio en nuestra área, 312 00:23:08,104 --> 00:23:10,240 y localizar a todos los que compraron el queroseno blanco? 313 00:23:10,240 --> 00:23:11,307 ¿Cuánto tiempo tomaría? 314 00:23:11,307 --> 00:23:13,309 Por qué? No quieres molestarte? 315 00:23:13,309 --> 00:23:15,845 Nuestro trabajo está en los detalles, ya sabes. 316 00:23:15,845 --> 00:23:18,515 Bueno. Si quieres, lo haré. 317 00:23:18,515 --> 00:23:20,250 No importa cuántos días tome. 318 00:23:20,250 --> 00:23:21,851 Si comprobamos el CCTV en todas las estaciones de servicio de la zona, 319 00:23:21,851 --> 00:23:23,319 estamos obligados a encontrar al tipo que compró el queroseno blanco. 320 00:23:23,319 --> 00:23:30,126 Si revisamos todos los CCTV disponibles del día del asesinato, 321 00:23:30,126 --> 00:23:35,198 la cara de ese bastardo probablemente va a saltar frente a tí. 322 00:23:38,935 --> 00:23:39,736 ¿Sí? 323 00:23:39,736 --> 00:23:41,204 - Es el detective Oh Gu Tak, ¿no? 324 00:23:41,204 --> 00:23:41,871 Correcto. 325 00:23:41,871 --> 00:23:42,939 - Esta es la estación de policía Heogi-dong. - 326 00:23:42,939 --> 00:23:46,276 - Estoy llamando porque algo le pasó a su hija. - 327 00:23:46,276 --> 00:23:49,479 - Bueno, su hija estaba en un bar de anfitriona noraebang, - 328 00:23:49,479 --> 00:23:53,483 - Pero parece que ella respondió a un anuncio sin entender de qué se trataba.- 329 00:23:53,483 --> 00:23:58,154 - Probablemente fue allí porque el volante dijo que podía hacer dinero rápido. - 330 00:23:58,154 --> 00:24:01,357 - Cuando se enteró de que ella era una anfitriona, trató de salir.- 331 00:24:01,357 --> 00:24:03,626 - Ella les dijo que entiendió mal lo que era. - 332 00:24:03,893 --> 00:24:06,963 - Sin embargo, parece que el cliente se enfadó mucho. - 333 00:25:07,290 --> 00:25:11,828 Hija, papá está aquí. 334 00:25:17,033 --> 00:25:20,904 Cómo te sientes? Estás bien? 335 00:25:26,509 --> 00:25:31,181 Dinero rápido, empleos de tiempo parcial. No vuelvas a creer en esos anuncios. 336 00:25:31,181 --> 00:25:33,583 Puede ser peligroso. 337 00:25:34,784 --> 00:25:38,788 Bueno, de ahora en adelante, sabes que debes tener más cuidado ... 338 00:25:38,788 --> 00:25:42,659 Papá, ¿por qué no estás enojado? 339 00:25:43,726 --> 00:25:47,063 Tú ya sabes lo que me pasó. 340 00:25:47,063 --> 00:25:49,065 Pero, ¿por qué no te enojas? 341 00:25:54,671 --> 00:25:56,406 No fue por tu culpa. 342 00:25:56,406 --> 00:25:58,675 Es totalmente mi culpa, ¿por qué no hacer que te enojes? 343 00:25:58,675 --> 00:26:01,344 ¡Pégame! Regáñame! Grítame! 344 00:26:06,950 --> 00:26:10,153 hija, ¿por qué fuiste allí? 345 00:26:10,153 --> 00:26:12,822 ¿Por qué no me lo dijiste? 346 00:26:13,356 --> 00:26:17,227 Me parece que es mi culpa, así que ¿cómo puedo estar enojado contigo? 347 00:26:17,760 --> 00:26:20,029 Yo no he hecho nada por tí. 348 00:26:23,633 --> 00:26:26,703 Voy a tomar el examen de ascenso y después de tener un aumento, entonces puedo enviarte ... 349 00:26:26,703 --> 00:26:30,173 No. Olvídalo. 350 00:26:30,173 --> 00:26:35,511 Yo no voy a ir. Lo voy a dejar. 351 00:26:35,511 --> 00:26:39,249 No, puedo conseguir el dinero! Son sólo $ 50.000. 352 00:26:39,249 --> 00:26:40,450 Puedo conseguir fácilmente que ... 353 00:26:40,450 --> 00:26:46,856 ¡No! No voy a ir. 354 00:26:47,257 --> 00:26:49,259 El tipo de mundo en el que vivo, 355 00:26:49,259 --> 00:26:51,261 y cuál es mi posición en ese mundo, 356 00:26:51,261 --> 00:26:52,328 lo entiendo muy bien ahora. 357 00:26:52,328 --> 00:26:56,065 Yo lo entiendo todo, así que sólo voy a rendirme. 358 00:26:56,065 --> 00:27:00,336 Cuanto más lo aprecie esos sueños, más miserable me sentiré! 359 00:27:00,336 --> 00:27:07,810 Así que ... no puedo tener esos sueños nunca más, papá. 360 00:27:55,191 --> 00:27:57,994 Eso es lo que dije. Yo solo puse mi mano en su muslo. 361 00:27:57,994 --> 00:27:59,595 Pero esa perra ... 362 00:28:00,797 --> 00:28:04,934 - ¿Quién crees que eres? ¿Qué diablos hiciste? ¡Bastardo! 363 00:28:04,934 --> 00:28:07,470 Suéltame! Déjame! 364 00:28:07,470 --> 00:28:09,205 - ¿Quién crees que eres? Hijo de puta! 365 00:28:09,205 --> 00:28:12,408 - ¿Cómo te atreves a tocar a mi hija! ¿Quién crees que eres? 366 00:28:12,408 --> 00:28:15,611 - Déjame! Suéltame! 367 00:28:15,611 --> 00:28:21,617 - Mi hija! Mi hija! Un hijo de puta como tú se atrevió a ... 368 00:28:40,436 --> 00:28:51,114 Por qué? ¿Por qué los pobres tienen que vivir tan miserablemente? Por qué? 369 00:29:06,996 --> 00:29:09,799 Pensé que habías dicho que no comías con gángsters. 370 00:29:30,620 --> 00:29:35,291 Por todos los negocios que haces en este área, 371 00:29:35,291 --> 00:29:37,960 incendio, asalto, vandalismo, 372 00:29:37,960 --> 00:29:41,297 incitación e intento de asesinato, asesinato real ... 373 00:29:42,632 --> 00:29:45,168 Puedo controlar la investigación. 374 00:29:46,903 --> 00:29:49,839 Sin embargo, tengo una condición. 375 00:29:51,307 --> 00:29:54,510 El tipo que encabezó tu toma de control de Seúl. 376 00:29:54,510 --> 00:29:59,315 El que cometió los actos en tu nombre, 377 00:29:59,315 --> 00:30:01,584 Pak Ung Cheol. 378 00:30:01,584 --> 00:30:04,520 Dame ese tipo. 379 00:30:04,520 --> 00:30:07,723 Vamos a depositar todos los crímenes en su cabeza. 380 00:30:08,925 --> 00:30:13,596 Elige otra persona. Ung Cheol es como mi hermano. 381 00:30:13,596 --> 00:30:21,070 Hey, Lee Du Gwang. Esto es lo mejor que puedo hacer, así que no lo empujes. 382 00:30:35,484 --> 00:30:37,486 Voy a volver otra vez. 383 00:31:08,985 --> 00:31:14,857 Entonces, desde el momento en que tomas este dinero, 384 00:31:14,857 --> 00:31:17,793 tú y yo estamos en el mismo lado. 385 00:31:20,463 --> 00:31:24,200 A partir de ahora, somos una sola familia. 386 00:32:40,025 --> 00:32:42,694 El lugar donde vamos ahora, 387 00:32:43,486 --> 00:32:45,488 conoce el caso de asesinato Hwayeondong, ¿verdad? 388 00:32:45,488 --> 00:32:48,424 Creemos que hemos encontrado a un sospechoso probable. 389 00:32:48,744 --> 00:32:52,214 Estamos en camino a su casa para arrestarlo. 390 00:32:52,214 --> 00:32:54,616 ¿Puede hablarnos sobre el proceso de su investigación? 391 00:32:54,616 --> 00:32:57,553 Es confidencial. No puedo hablar de eso. 392 00:32:59,955 --> 00:33:03,158 ¿Puede apagar la cámara? Entonces puedo decirle. 393 00:33:04,092 --> 00:33:08,764 - Fue hace aproximadamente un mes, ¿no? 394 00:33:08,764 --> 00:33:14,903 - comprendimos que había usado el queroseno blanco para limpiar el cuerpo de la víctima. 395 00:33:14,903 --> 00:33:19,041 Así qué, comenzamos a ver todos los CCTV de estaciones de servicio en la zona, 396 00:33:19,041 --> 00:33:24,379 - Tenemos compilada una lista de las personas que compraron el queroseno blanco. 397 00:33:24,379 --> 00:33:28,517 Después, fuimos a la escena del crimen de los 14 asesinatos, 398 00:33:28,517 --> 00:33:33,722 - y comparamos la altura de las personas atendidas en la vigilancia con la gente en la lista. 399 00:33:33,722 --> 00:33:37,326 Después de investigar así durante un mes, 400 00:33:37,326 --> 00:33:39,595 hemos reducido a un tipo. 401 00:33:39,595 --> 00:33:41,730 Estamos en nuestro camino ahora mismo para arrestarlo. 402 00:33:57,013 --> 00:33:58,348 - ¿Quién es él? 403 00:33:58,348 --> 00:34:01,017 Es el encargado del edificio. 404 00:34:01,017 --> 00:34:03,686 - gerente de construcción - Sí. 405 00:34:12,495 --> 00:34:15,964 ¿Dónde está Lee Jeong Mun? ¿Dónde se esconde Lee Jeong Mun? 406 00:34:23,172 --> 00:34:26,376 Lee Jeong Mun, como sospechoso en el caso del asesinato Hwayeondong, 407 00:34:26,376 --> 00:34:28,111 estás ahora bajo arresto. 408 00:34:38,510 --> 00:34:42,370 Probablemente has visto esto en las películas y la televisión, por lo que entiendes, ¿verdad? 409 00:34:42,370 --> 00:34:45,972 Has sido detenido sin orden de detención. 410 00:34:45,972 --> 00:34:48,643 Tenemos 48 horas para poder obtener evidencia suficiente. 411 00:34:48,643 --> 00:34:51,045 Sería mucho más rápido si solo acabas confesando. 412 00:34:53,047 --> 00:34:55,850 ¿Por qué un tipo tan grande como tú parece tan débil? 413 00:34:55,850 --> 00:34:59,187 Tienes hambre? ¿Debo conseguir algo de comer? 414 00:35:05,860 --> 00:35:09,464 Todo el mundo utiliza un ordenador en estos días, 415 00:35:09,464 --> 00:35:12,133 pero estoy más acostumbrado a ésto. Por favor, ser comprensivo. 416 00:35:12,133 --> 00:35:13,468 ¿Nombre? 417 00:35:20,541 --> 00:35:25,213 Bien. Detengámonos con las formalidades. 418 00:35:25,880 --> 00:35:29,751 Jeong Mun, ¿por qué mataste a esas personas? 419 00:35:31,753 --> 00:35:35,623 Todas las víctimas de este caso fueron asesinadas por el mismo método. 420 00:35:35,623 --> 00:35:40,294 Debes estar familiarizado con ese método ya que eres el asesino. 421 00:35:45,332 --> 00:35:49,904 Bueno. Digamos que tú no eres el asesino. 422 00:35:49,904 --> 00:35:52,974 ¿Por qué compraste el queroseno blanco? 423 00:35:53,641 --> 00:35:57,779 Lo compré para mi novia. 424 00:35:59,914 --> 00:36:02,850 Mocoso, puedes hablar! 425 00:36:02,850 --> 00:36:05,386 Estaba empezando a pensar que no podías. 426 00:36:05,386 --> 00:36:09,657 De todos modos, ¿por qué lo compraste para tu novia? 427 00:36:09,657 --> 00:36:13,528 Mi novia es artista. Ella hace pinturas al óleo. 428 00:36:14,328 --> 00:36:16,330 Es muy importante para el buen cuidado de los pinceles. 429 00:36:16,330 --> 00:36:20,601 El queroseno blanco limpia los pinceles muy rápido y fácil. 430 00:36:22,069 --> 00:36:25,673 Es por eso que lo compré. 431 00:36:26,741 --> 00:36:28,342 Estás seguro? 432 00:36:30,077 --> 00:36:34,215 ¿Debo confirmarlo para tí? Sólo tienes que hacer una llamada. 433 00:36:34,215 --> 00:36:36,751 ¿Qué estabas haciendo en la escena del crimen? 434 00:36:36,751 --> 00:36:40,888 ¿Por qué siempre fuiste visto cerca de los hogares de las víctimas? 435 00:36:47,187 --> 00:36:51,032 Por qué? ¿Es eso algo que no me puedes decir? 436 00:36:51,699 --> 00:36:54,635 Dime. Sólo di que fuiste allí para matar a alguien. 437 00:36:55,036 --> 00:36:59,707 Lee Jeong Mun, fuiste allí a matar a alguien, ¿no es así? 438 00:37:01,709 --> 00:37:06,514 Yo ... no tengo memoria de eso. 439 00:37:07,048 --> 00:37:08,516 ¿Qué? 440 00:37:10,384 --> 00:37:16,657 No recuerdo por qué estaba allí. 441 00:37:26,400 --> 00:37:34,675 Eso debe venir en la guía práctica de la vida en este mundo, ¿no? 442 00:37:34,675 --> 00:37:37,879 Acaba de decir que no recuerdas y todo está arreglado. 443 00:37:40,948 --> 00:37:45,086 Entonces qué necesito para ayudarte a recordar? 444 00:37:54,428 --> 00:37:56,297 Fíjate bien, cabrón! 445 00:37:58,165 --> 00:38:01,502 Diciembre del año pasado. Samcheong-dong. Yu Ha Na. 446 00:38:02,970 --> 00:38:05,239 Enero de este año, Choe Hui Ju. 447 00:38:05,239 --> 00:38:08,976 Ella es la mujer que mataste en Samcheong-dong. Te acuerdas? 448 00:38:08,976 --> 00:38:10,311 No puedo recordar. 449 00:38:10,845 --> 00:38:14,315 ¿No te acuerdas? Voy a ayudarte a recordar, hijo de puta! 450 00:38:14,315 --> 00:38:17,385 Mira cuidadosamente estas fotos! 451 00:38:17,785 --> 00:38:21,522 Seok Wol Dong, Pak Gi Seok, Jo Won Myeong! 452 00:38:21,522 --> 00:38:23,391 Y Pak Ji Won en Samcheong-dong. 453 00:38:23,391 --> 00:38:25,793 En marzo de este año hubo 3 personas! 454 00:38:25,793 --> 00:38:29,130 Por qué? Cuando el clima se hizo más templado era aburrido quedarse en casa? 455 00:38:30,064 --> 00:38:31,666 Realmente no lo sé. 456 00:38:31,666 --> 00:38:36,337 Si no puedes recordar, entonces busca en éstas hasta que te acuerdes! 457 00:38:36,337 --> 00:38:39,407 Bastardo, recuérdalo y me dices! 458 00:38:39,407 --> 00:38:44,211 Sólo dime para que esas personas puedan finalmente descansar en paz! 459 00:38:44,211 --> 00:38:45,813 ¿No es así, cabrón? 460 00:38:45,813 --> 00:38:50,751 En este caso, basta con ver. Mira cuidadosamente. Gim Hui Yeon. 461 00:38:50,751 --> 00:38:54,088 Mataste a esta mujer! Te acuerdas? 462 00:38:58,492 --> 00:39:03,297 Realmente ... no puedo recordar. 463 00:39:23,317 --> 00:39:26,120 Sigue buscando hasta que lo recuerdes. 464 00:39:43,337 --> 00:39:47,074 Ese chico nunca confesó, ¿no es cierto? 465 00:39:47,074 --> 00:39:50,411 Si. Pero siempre apareció en la escena del crimen. 466 00:39:50,411 --> 00:39:52,146 Además de eso, él compró el queroseno blanco en el verano. 467 00:39:52,146 --> 00:39:54,815 Tenemos muchas pruebas circunstanciales. Pero ... 468 00:39:54,815 --> 00:39:59,754 No tenemos ningún testigo presencial, ni tampoco una prueba concluyente. 469 00:39:59,754 --> 00:40:05,226 Así que vamos a necesitar su confesión para hacer pegar ésto. 470 00:40:05,226 --> 00:40:10,831 Este será mi último caso en el campo. 471 00:40:12,433 --> 00:40:14,435 Entiendes lo que estoy diciendo, ¿no? 472 00:40:14,835 --> 00:40:18,439 Cuando él llegue a ser Comisario, no quiere ningún punto negro en su historial. 473 00:40:19,507 --> 00:40:21,776 Él ha estado en custodia un tiempo. No nos queda mucho. 474 00:40:21,776 --> 00:40:23,244 ¿Qué debemos hacer ahora? 475 00:40:23,244 --> 00:40:28,182 ¿Qué debemos hacer? Todo lo posible para forzar la apertura de su boca. 476 00:40:29,250 --> 00:40:32,853 Pónganse en contacto con el Dr. Gim y que ella también pase por aquí. 477 00:40:32,853 --> 00:40:35,656 Gim Mi Sol, esa mujer? ¿Por qué la necesitamos? 478 00:40:36,590 --> 00:40:38,192 Un detector de mentiras! 479 00:40:40,194 --> 00:40:43,397 ¿Reservaste tu vuelo ya? ¿Cuándo? 480 00:40:43,798 --> 00:40:46,333 ¿Qué? El día 24? 481 00:40:47,001 --> 00:40:49,136 Eso es pasado mañana! 482 00:40:51,405 --> 00:40:55,009 Pero no estoy listo para eso todavía! 483 00:40:55,009 --> 00:40:56,610 Quiero decir 484 00:40:57,011 --> 00:41:01,148 una vez que salgas no estarás de regreso por meses, así que de repente ... 485 00:41:01,682 --> 00:41:03,284 Espera un momento. 486 00:41:03,951 --> 00:41:07,555 Hija, te llamaré de nuevo en unos minutos. 487 00:41:17,431 --> 00:41:21,969 Oficial, ¿qué va a pasar con mi oppa? (Oppa - novio) 488 00:41:21,969 --> 00:41:23,304 Por favor, siéntate. 489 00:41:25,706 --> 00:41:32,113 La investigación va a terminar pronto, así que sólo tienes que esperar un poco más. 490 00:41:32,913 --> 00:41:35,850 Señorita, eres una pintora? 491 00:41:36,650 --> 00:41:41,188 ¿Qué? Yo soy un artista. 492 00:41:41,188 --> 00:41:43,858 ¿Tú haces pintura al óleo? 493 00:41:43,858 --> 00:41:44,792 Sí. Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 494 00:41:44,792 --> 00:41:50,264 Así que para limpiar tus pinceles, utilizas queroseno blanco o algo así? 495 00:41:50,264 --> 00:41:53,334 Al principio, utilicé un cepillo limpiador especial, 496 00:41:53,334 --> 00:41:55,469 pero era demasiado caro. 497 00:41:55,469 --> 00:41:58,539 Artistas con finanzas limitadas utilizan queroseno blanco en su lugar. 498 00:41:58,539 --> 00:42:01,342 Así que utilizas queroseno blanco? 499 00:42:01,342 --> 00:42:02,143 Sí. 500 00:42:02,143 --> 00:42:06,680 ¿Lo compra Lee Jeong Mun para tí? Vives con tu novio? 501 00:42:06,680 --> 00:42:07,882 Sí. 502 00:42:08,816 --> 00:42:13,354 Señorita, ¿cómo suele actuar tu novio? 503 00:42:13,354 --> 00:42:18,425 ¿Crees que podría matar a alguien? 504 00:42:18,425 --> 00:42:22,029 ¡No! Él no es absolutamente ese tipo de persona. 505 00:42:23,230 --> 00:42:24,698 Entiendo. 506 00:42:28,035 --> 00:42:31,639 ¿Qué tipo de pregunta fue la que hice? 507 00:42:42,183 --> 00:42:44,318 Esto no se puede sostener en la corte. ¿Ni siquiera vale la pena? 508 00:42:44,318 --> 00:42:46,320 Eso le hará perder la esperanza. 509 00:42:46,320 --> 00:42:49,523 Después de ésto, Lee Jeong Mun honestamente confesará sus crímenes. 510 00:42:49,523 --> 00:42:50,858 Soy positivo. 511 00:42:53,127 --> 00:42:56,330 Tu nombre es Lee Jeong Mun? 512 00:42:56,997 --> 00:42:58,332 Sí. 513 00:42:59,400 --> 00:43:00,067 Verdadero. 514 00:43:00,067 --> 00:43:02,069 ¿Tienes que pedir lo básico? ¿No podemos ir al grano? 515 00:43:02,069 --> 00:43:03,671 No tenemos mucho tiempo. 516 00:43:04,471 --> 00:43:08,342 Lee Jeong Mun, ¿alguna vez has matado a alguien? 517 00:43:11,011 --> 00:43:12,346 Sí. 518 00:43:13,013 --> 00:43:14,481 Verdadero. 519 00:43:14,481 --> 00:43:17,151 ¿Por qué es ese chico de repente está siendo honesto? 520 00:43:17,151 --> 00:43:20,888 Ahora voy a mostrarte varias fotos. 521 00:43:20,888 --> 00:43:25,693 Entre esas personas, si alguna fue asesinada por tí, Lee Jeong Mun, 522 00:43:25,693 --> 00:43:28,229 a continuación, responde "sí". 523 00:43:31,031 --> 00:43:34,368 ¿Mataste a Yu Ha Na? 524 00:43:34,368 --> 00:43:36,103 No. 525 00:43:37,838 --> 00:43:39,440 Verdadero. 526 00:43:41,842 --> 00:43:45,446 ¿Mataste a Choe Hui Ju? 527 00:43:46,914 --> 00:43:48,515 No. 528 00:43:49,316 --> 00:43:51,051 Verdadero. 529 00:43:53,053 --> 00:43:56,924 ¿Mataste a Pak Gi Seok? 530 00:43:56,924 --> 00:43:58,259 No. 531 00:43:58,792 --> 00:44:00,127 Verdadero. 532 00:44:00,127 --> 00:44:03,063 ¿Por qué son todas verdaderas? Qué está pasando? 533 00:44:04,798 --> 00:44:10,804 No. 534 00:44:12,520 --> 00:44:13,855 No. 535 00:44:15,723 --> 00:44:18,392 Bueno. Esta es la última foto. 536 00:44:18,392 --> 00:44:21,462 ¿Mataste a Gim Hui Yeon? 537 00:44:30,671 --> 00:44:35,209 No, yo no la maté. 538 00:44:37,612 --> 00:44:39,213 Verdadero. 539 00:44:42,283 --> 00:44:44,952 Entonces, ¿quién era la persona que mataste? 540 00:44:46,554 --> 00:44:48,422 ¿Quién era él, cabrón? 541 00:44:50,024 --> 00:44:52,160 ¿Qué respuesta quieres escuchar? 542 00:44:53,628 --> 00:44:58,833 Yo maté a toda esa gente. ¿Es eso lo que quieres oír? 543 00:45:03,237 --> 00:45:07,642 Bien. Voy a decir lo que quieres oír. 544 00:45:12,180 --> 00:45:14,715 Yo maté a esas personas. 545 00:45:18,719 --> 00:45:20,188 Falso. 546 00:45:20,721 --> 00:45:23,257 Este hijo de puta ... 547 00:45:23,257 --> 00:45:27,128 Soy el asesino Hwayeondong. 548 00:45:29,397 --> 00:45:30,998 Falso. 549 00:45:33,401 --> 00:45:38,472 Ya que soy un asesino, me merezco todo el castigo, 550 00:45:40,208 --> 00:45:42,210 Líder Oh Gu Tak. 551 00:45:42,877 --> 00:45:44,345 Falso. 552 00:45:51,018 --> 00:45:53,154 Oyeme atentamente, cabrón. 553 00:45:53,154 --> 00:45:55,423 Si eres tan inocente como dices ser, 554 00:45:55,423 --> 00:45:57,158 entonces no volverás a verme. 555 00:45:57,158 --> 00:45:59,827 Pero, si eres el asesino, 556 00:45:59,827 --> 00:46:02,096 entonces definitivamente me verás de nuevo algún día. 557 00:46:02,096 --> 00:46:06,367 Cuando llegue ese momento, voy a matarte. 558 00:46:13,841 --> 00:46:15,042 Qué es ésto? 559 00:46:15,042 --> 00:46:18,379 Me enteré de a quién mató Lee Jeong Mun. 560 00:46:18,379 --> 00:46:21,983 Los ladrones irrumpieron en su casa y asesinaron a sus padres. 561 00:46:21,983 --> 00:46:24,919 Lee Jeong Mun los mató. 562 00:46:24,919 --> 00:46:26,254 Entonces fue en defensa propia. 563 00:46:26,254 --> 00:46:27,855 Echa un vistazo a eso. 564 00:46:31,176 --> 00:46:32,759 -- ... Anotaron 38 puntos, fue considerado como un psicópata -. - 565 00:46:35,463 --> 00:46:37,598 Psicópata? 566 00:46:37,598 --> 00:46:40,268 Si. Un psicópata. 567 00:46:40,268 --> 00:46:43,204 Mi plan es encontrarme con el fiscal que llevó el caso. 568 00:46:43,204 --> 00:46:46,007 ¿Cuándo? Las 48 horas de retención ya terminaron! 569 00:46:46,007 --> 00:46:47,074 Está a punto de ser liberado en cualquier momento! 570 00:46:48,943 --> 00:46:52,013 Si él está en libertad, no podemos arrestarlo de nuevo? 571 00:46:52,013 --> 00:46:55,082 De todos modos, no creo que haya manera de que pueda escapar al extranjero. 572 00:46:55,082 --> 00:46:57,084 Lo vamos a ver de cerca. 573 00:46:57,084 --> 00:46:58,552 Líder Oh Gu Tak! 574 00:46:59,487 --> 00:47:01,622 Hija! 575 00:47:06,427 --> 00:47:09,764 ¿Por qué has venido aquí? Yo estaba iba camino a casa pronto. 576 00:47:09,764 --> 00:47:11,499 Entonces vayamos juntos. 577 00:47:11,499 --> 00:47:14,702 Una vez que me vaya, no voy a poder verte por mucho tiempo. 578 00:47:14,702 --> 00:47:16,971 Tengo que mirarte mucho hoy. 579 00:47:16,971 --> 00:47:18,973 Oh Ji Yeon. 580 00:47:18,973 --> 00:47:20,708 ¿Estás contenta de irte? 581 00:47:20,708 --> 00:47:23,778 En realidad, estoy un poco preocupada por ti, 582 00:47:23,778 --> 00:47:25,646 pero todavía estoy feliz! 583 00:47:28,182 --> 00:47:30,318 No te preocupes por mí. 584 00:47:30,318 --> 00:47:35,923 Sé lo que quieres ser, aprende todo lo que puedas y logra tus sueños. 585 00:47:35,923 --> 00:47:36,724 Bueno? 586 00:47:36,724 --> 00:47:38,726 Está bien. 587 00:47:43,264 --> 00:47:45,266 Tu hija es muy bonita. 588 00:47:56,744 --> 00:47:58,612 ¿Quién era ese tipo? 589 00:48:02,083 --> 00:48:03,284 - Lista para viajar? 590 00:48:23,971 --> 00:48:27,575 Es tan tarde, ¿dónde está esa chica de todos modos? 591 00:48:39,854 --> 00:48:41,188 ¿Qué? 592 00:48:42,923 --> 00:48:44,392 ¿Quién? 593 00:48:46,927 --> 00:48:48,396 - Oye, hija, 594 00:48:48,396 --> 00:48:51,332 - Se suponía que volverías a casa temprano porque te vas por la mañana. 595 00:48:51,332 --> 00:48:53,601 - Escucha, algo urgente apareció y me tengo que ir por un tiempo. 596 00:48:53,601 --> 00:48:57,738 - come tan pronto llegues a casa. El guiso base del ejército está listo. 597 00:49:01,342 --> 00:49:03,477 Líder Oh Gu Tak? 598 00:49:08,015 --> 00:49:10,017 ¿Por qué quieres verme? 599 00:49:10,017 --> 00:49:14,021 Lee Jeong Mun ... Conoces a Lee Jeong Mun, ¿verdad? 600 00:49:39,113 --> 00:49:43,250 Papá? ¿Eres tú papá? 601 00:50:52,253 --> 00:50:53,854 Hyungnim. 602 00:52:00,988 --> 00:52:04,191 No has organizado el funeral todavía. 603 00:52:04,992 --> 00:52:07,661 No has enviado a tu hija lejos correctamente. 604 00:52:08,996 --> 00:52:13,667 Ya han pasado 10 días, chico. Esto no está bien. 605 00:52:15,002 --> 00:52:17,538 Vamos a beber. 606 00:52:17,538 --> 00:52:21,542 Tienes que enviar a tu hija lejos, Gu Tak. 607 00:52:21,542 --> 00:52:25,012 Vamos a beber nuestro soju, hyungnim. 608 00:52:26,213 --> 00:52:29,683 Cuando los padres mueren, son enterrados en el suelo. 609 00:52:29,683 --> 00:52:34,221 Cuando los niños mueren, son enterrados en el corazón. 610 00:52:34,221 --> 00:52:40,227 Estoy diciendo, Gu Tak, tienes que enterrar a tu hija en tu corazón ... 611 00:52:40,494 --> 00:52:42,496 Vete a la mierda! 612 00:52:44,498 --> 00:52:50,504 No me vengas con esa mierda que has leído en algún libro! 613 00:52:56,510 --> 00:53:02,916 Mi Ji Yeon, debido a su viejo inútil, 614 00:53:03,717 --> 00:53:06,787 acaba de perder su vida tan lastimosamente! 615 00:53:07,454 --> 00:53:11,458 ¿Cómo la puedo enterrar en mi corazón? 616 00:53:16,397 --> 00:53:23,604 No puedo enterrar a mi Ji Yeon lejos en mi corazón. 617 00:53:24,672 --> 00:53:34,548 Hasta que atrape a ese hijo de puta, no hay lugar en mi corazón! 618 00:53:39,219 --> 00:53:41,488 Ese hijo de puta mató a mi Ji Yeon. 619 00:53:42,556 --> 00:53:50,431 Una vez que agarre a ese bastardo hijo de puta y lo haga jirones, 620 00:53:51,899 --> 00:53:59,773 entonces puedo enterrar a mi Ji Yeon. 621 00:54:01,241 --> 00:54:07,247 Por lo tanto, no digas eso. 622 00:54:07,247 --> 00:54:11,251 No trates de consolarme con palabras vacías. 623 00:54:11,251 --> 00:54:13,520 Vamos a beber. 624 00:55:29,196 --> 00:55:31,064 Estoy a punto de comenzar. 625 00:56:48,475 --> 00:56:53,947 - Papá ... 626 00:58:24,972 --> 00:58:27,507 Ella ha estado vestida todo el día. ¿Dónde está yendo ahora? 627 00:58:27,507 --> 00:58:31,111 Quién sabe? Probablemente va a ver a otro hombre. 628 00:58:35,382 --> 00:58:37,117 Qué diablos, ese es hyungnim! 629 00:58:50,731 --> 00:58:52,733 Lo que te dije antes, 630 00:58:52,733 --> 00:58:55,002 que si fueras el asesino, me verías de nuevo ... 631 00:58:55,002 --> 00:58:57,537 y luego te iba a matar. 632 00:58:57,537 --> 00:58:58,872 Yo no soy el asesino. 633 00:58:58,872 --> 00:59:02,075 No lo niegues, hijo de puta! 634 00:59:03,010 --> 00:59:04,344 Hyungnim! 635 00:59:04,344 --> 00:59:05,946 Es ese hijo de puta! Ese hijo de puta! 636 00:59:05,946 --> 00:59:09,149 Ese hijo de puta mató a mi hija, Ji Yeon! 637 00:59:09,149 --> 00:59:12,753 Tengo que matarlo! Déjame ir! Ese hijo de puta! 638 01:00:21,965 --> 01:00:23,433 Estamos aquí ahora, Líder de escuadra Oh Gu Tak, 639 01:00:23,433 --> 01:00:27,393 para determinar si debe ser suspendido como castigo. 640 01:00:27,393 --> 01:00:30,864 ¿Tiene alguna objeción que ofrecer en cuanto a esta suspensión? 641 01:00:33,133 --> 01:00:35,001 le pregunté si tiene alguna objeción. 642 01:00:36,603 --> 01:00:39,939 No parece que haya reflexionado sobre ésto en absoluto, Oh Gu Tak. 643 01:00:48,646 --> 01:00:51,732 - - Oh Gu Tak - - 644 01:01:02,762 --> 01:01:07,567 Así que trabajas en un lugar como éste. ¿Lo sabe Lee Jeong Mun? 645 01:01:07,834 --> 01:01:09,969 Quieres salir de aquí, ¿no? 646 01:01:11,838 --> 01:01:14,908 Quieres ser un artista de éxito. 647 01:01:14,908 --> 01:01:18,244 Sin embargo, tu padre desapareció después de que nacieras, 648 01:01:18,244 --> 01:01:21,181 y tu madre murió hace 5 años por cáncer. 649 01:01:22,248 --> 01:01:24,250 Has tenido una vida dura. 650 01:01:26,786 --> 01:01:29,322 Justo qué es su punto? 651 01:01:33,326 --> 01:01:40,266 Quieres ser pintora, pero no tienes dinero. 652 01:01:40,533 --> 01:01:43,069 Así que debes trabajar en un lugar como éste. 653 01:01:43,069 --> 01:01:45,471 Un montón de pagos anticipados también, ¿verdad? 654 01:01:45,872 --> 01:01:49,742 Tu jefe te puede vender a otro lugar cuando le de la gana. 655 01:01:51,077 --> 01:01:55,481 ¿Y si pudiera ayudar a resolver este problema? 656 01:01:55,481 --> 01:01:58,151 Tú podrías seguir pintando. 657 01:01:58,151 --> 01:02:00,286 ¿Qué quieres que haga? 658 01:02:01,487 --> 01:02:03,623 Ayúdame con algo. 659 01:02:03,890 --> 01:02:06,826 Es algo con lo que sólo tú puedes ayudarme. 660 01:02:06,826 --> 01:02:09,095 Es algo sobre mi oppa, ¿verdad? 661 01:02:11,231 --> 01:02:13,099 Entonces yo no puedo hacerlo. 662 01:02:14,567 --> 01:02:18,972 Piensa con cuidado. ¿Quieres vivir así para siempre? 663 01:02:18,972 --> 01:02:23,109 Eres leal a Lee Jeong Mun? ¿Crees que es tu premio? 664 01:02:23,109 --> 01:02:26,045 Nunca vas a conseguir casarte con él de todos modos. 665 01:02:26,045 --> 01:02:29,515 ¿Por qué arruinar tu propia vida sólo para proteger a Lee Jeong Mun? 666 01:02:29,515 --> 01:02:31,117 Es una pena. 667 01:02:31,117 --> 01:02:33,386 Suéltame! Déjame! 668 01:02:34,721 --> 01:02:38,191 Sólo renuncia a Lee Jeong Mun y obtendrás mucho a cambio. 669 01:02:38,191 --> 01:02:40,460 Y no tendrás que preocuparte de ser vendida lejos. 670 01:02:40,460 --> 01:02:45,265 No tendrás que trabajar en un lugar así y sólo te concentrarás en tu pintura. 671 01:02:45,265 --> 01:02:48,468 Puedo ayudar a pagar tu deuda. 672 01:02:49,269 --> 01:02:51,137 ¿No entiendes a lo que quiero llegar? 673 01:02:51,137 --> 01:02:54,340 Yang Yu Jin, puedes cambiar tu vida! 674 01:03:03,816 --> 01:03:07,020 - Hasta ahora, ¿por qué no pudimos atrapar a Lee Jeong Mun? 675 01:03:07,020 --> 01:03:09,289 - Porque no podemos obtener ninguna prueba en su contra. 676 01:03:09,289 --> 01:03:12,492 - Si hubiéramos encontrado sus huellas en el arma del crimen o en la escena, 677 01:03:12,492 --> 01:03:15,028 - yo no tendría que ir tan lejos. 678 01:03:15,028 --> 01:03:19,165 - Pero en comparación con una huella dactilar o una pisada, 679 01:03:19,165 --> 01:03:21,567 - qué evidencia crees que es aún más creíble? 680 01:03:22,235 --> 01:03:23,836 - Un sobreviviente. 681 01:03:24,504 --> 01:03:29,575 - Alguien que Lee Jeong Mun trató de matar, pero falló. 682 01:03:30,376 --> 01:03:32,512 - Nosotros sólo tenemos que tener un sobreviviente. 683 01:03:41,587 --> 01:03:43,056 Que pasó? 684 01:03:44,257 --> 01:03:47,060 La evidencia y una víctima. 685 01:03:47,460 --> 01:03:51,331 Con sólo esas dos cosas, no va a ser difícil atrapar a Lee Jeong Mun. 686 01:03:53,199 --> 01:03:54,267 No te muevas! 687 01:03:54,267 --> 01:03:56,936 - Yang Yu Jin, tendrás que declarar. 688 01:03:56,936 --> 01:03:59,872 - Si usted eres una víctima, puedes ser un testigo, también. 689 01:03:59,872 --> 01:04:11,084 Un día, mi oppa comenzó jactándose de cuántas personas había matado. Hubo más de 10. 690 01:04:11,084 --> 01:04:14,020 - Si lo hacemos, podemos atar Lee Jeong Mun a los asesinatos en serie Hwayeondong. 691 01:04:14,020 --> 01:04:16,155 - Este truco acabará con él para siempre. 692 01:04:16,689 --> 01:04:18,958 - no habrá absolutamente ninguna manera para que él lo niegue. 693 01:04:19,225 --> 01:04:22,028 Todo lo que usted me dijo, hasta ahora, 694 01:04:22,028 --> 01:04:24,030 eso es lo que tiene que decir en la corte. 695 01:04:28,034 --> 01:04:32,038 Él me dijo que él era el asesino de Hwayeondong. 696 01:04:32,038 --> 01:04:35,641 Pero lo hizo a la perfección, así que ninguna evidencia quedó atrás. 697 01:04:35,641 --> 01:04:38,177 Es por eso que la policía nunca pudo atraparlo. 698 01:04:39,912 --> 01:04:44,317 Yu Jin, ¿por qué me haces ésto? 699 01:04:48,988 --> 01:04:51,391 - Te voy a decir una cosa con antelación. 700 01:04:51,391 --> 01:04:56,863 - No necesitas sentir ninguna culpa, simpatía o compasión por él. 701 01:04:56,863 --> 01:05:00,466 - La culpa es algo que ese bastardo, Lee Jeong Mun, debe sentir. 702 01:05:00,466 --> 01:05:03,002 - Sólo tiene que cuidar de ti misma. 703 01:05:03,002 --> 01:05:04,470 Declaramos la sentencia... 704 01:05:04,470 --> 01:05:07,407 para el defendido Lee Jeong Mun, a cadena perpetua. 705 01:06:04,263 --> 01:06:10,269 ¿Por qué quieres matar a alguien que ya está en la cárcel? 706 01:06:12,138 --> 01:06:16,542 Arde. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 707 01:06:18,544 --> 01:06:24,417 Justo aquí. Está demasiado caliente aquí. 708 01:06:25,885 --> 01:06:33,226 No puedo dormir. Cada noche es una larga y calurosa noche tropical. 709 01:06:39,899 --> 01:06:42,034 Cuando esta persona esté muerta, 710 01:06:45,238 --> 01:06:51,377 terminarán las largas noches tropicales? 711 01:06:55,381 --> 01:07:01,254 En realidad tengo un candidato adecuado. 712 01:07:02,455 --> 01:07:04,190 - Jeong Tae Su. 713 01:07:04,590 --> 01:07:09,395 - Se entregó hace unos meses y ya está en la cárcel. 714 01:07:09,929 --> 01:07:14,200 - Incluso en la misma prisión, con el hombre que mató a tu hija. 715 01:07:14,867 --> 01:07:17,403 - Sus habilidades en esta industria son de primera clase. 716 01:07:18,337 --> 01:07:23,276 - No tengo ni idea de por qué ese hombre se entregó, 717 01:07:24,895 --> 01:07:31,702 pero matar a este tipo no debería ser un problema. 718 01:07:39,043 --> 01:07:45,316 Antes de morir, ¿hay algo que quieres oírle decir? 719 01:07:46,517 --> 01:07:51,589 ¿Qué quieres que diga con su propia boca? 720 01:07:56,622 --> 01:08:00,531 "La persona que mató a tu hija fui yo". 721 01:08:05,202 --> 01:08:07,738 Sólo quiero oírle decir esa frase. 722 01:08:11,075 --> 01:08:13,344 Si ese tipo no era el asesino, 723 01:08:16,280 --> 01:08:19,749 o si él no es el que mató a mi hija, 724 01:08:23,220 --> 01:08:26,557 Me temo que no voy a poder vivir.