1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
MR. Baek
V4Eve Fansub Presenta:
2
00:00:13,060 --> 00:00:14,710
Ayúdeme.
3
00:00:28,190 --> 00:00:31,390
Por favor, ayúdanos.
4
00:00:41,140 --> 00:00:42,560
[Un nuevo mensaje]
5
00:01:03,640 --> 00:01:04,850
911.
6
00:01:04,900 --> 00:01:07,400
- Vamos a llevarlos a hospital.
- ¡Vamos!
7
00:01:08,260 --> 00:01:10,030
Presidente ¿está bien?
8
00:01:11,530 --> 00:01:13,890
Presidente!
9
00:01:14,400 --> 00:01:16,460
¡Presidente, presidente.
10
00:01:45,620 --> 00:01:47,230
Tenemos noticias de última hora.
11
00:01:47,230 --> 00:01:51,180
Alrededor de las 10 p.m., un sumidero
apareció en medio de una carretera en Seúl.
12
00:01:51,180 --> 00:01:57,150
un camión comercial y un sedan cayeron
en el hoyo.
13
00:01:57,150 --> 00:02:01,530
Después ambos carros explotaron,
causando una gran conmoción.
14
00:02:01,530 --> 00:02:05,400
Afortunadamente las tres víctimas fueron
rescatadas por los paramédicos
15
00:02:05,400 --> 00:02:10,470
y llevados al hospital,
con condición estable.
16
00:02:10,470 --> 00:02:13,750
Sus identidades aun no
han sido confirmadas
17
00:02:13,750 --> 00:02:15,710
y la policía aún se
encuentra investigando
18
00:02:15,710 --> 00:02:19,190
la fuente del dineo y el diesel
fueron encontrados en el coche.
19
00:02:24,410 --> 00:02:26,150
¿Has visto las noticias?
20
00:02:26,150 --> 00:02:29,090
Estaba esperando por el coche del presidente Choi
en la intersección.
21
00:02:29,090 --> 00:02:31,470
Parece que tuvo un accidente
en el camino.
22
00:02:31,840 --> 00:02:35,110
Este tipo de trabajo es para nocotros, ¿huh?
23
00:02:35,110 --> 00:02:38,370
Ahora la policía hace la
investigación sobre la escena.
24
00:02:38,370 --> 00:02:40,620
Parece que están teniendo problemas
para localizar la caja negra del vehículo.
25
00:02:40,840 --> 00:02:43,310
[Varios billones de wons en efectivo
se incendian durante explosion.]
26
00:02:54,310 --> 00:02:57,940
Oh dios mio, ¡Go Bong!
27
00:02:57,940 --> 00:03:01,220
¿Cómo pudo pasar esa tragedia?
28
00:03:01,590 --> 00:03:03,930
¡Mi hermano!
29
00:03:06,620 --> 00:03:08,460
no puedes ir asi.
30
00:03:08,460 --> 00:03:10,750
No seria justo!
31
00:03:10,750 --> 00:03:12,650
- Disculpeme.
- No tiene que preocuparse.
32
00:03:12,650 --> 00:03:14,470
Pase lo que pase,
Tomaré responsabilidad...
33
00:03:14,470 --> 00:03:16,660
y construir Daehan
en una empresa global.
34
00:03:16,660 --> 00:03:19,620
Hay un montón de otras personas
quienes pueden administrar la empresa
35
00:03:19,620 --> 00:03:22,250
Go Bong, soy yo.
36
00:03:22,250 --> 00:03:27,580
Es Yi Hye, su hermanita
Te apetece más.
37
00:03:27,580 --> 00:03:29,530
Go Bong!
38
00:03:29,840 --> 00:03:31,680
¿Cómo se atreve a interrumpirme?
39
00:03:31,680 --> 00:03:33,900
Padre, ¿está bien?
40
00:03:37,560 --> 00:03:39,810
¿Por qué no me estás escuchando?
41
00:03:39,810 --> 00:03:41,810
Presidente Choi está bien.
42
00:03:41,810 --> 00:03:45,340
Es muy raro. Es como un milagro.
43
00:03:45,340 --> 00:03:47,620
-Un milagro.
¿-Milagro?
44
00:03:47,620 --> 00:03:52,560
-¿Qué me dice del Manager Sung?
-Está bien, también. No te preocupes.
45
00:03:54,530 --> 00:03:59,370
Ganaron varios millones en billetes grandes
ardieron en llamas dentro del auto.
46
00:03:59,370 --> 00:04:01,220
¿Qué clase de inesperado es esto?
47
00:04:01,220 --> 00:04:03,880
Más bien como un repentino aguacero de dinero.
Qué desperdicio...
48
00:04:03,880 --> 00:04:06,580
¡Qué es una vergüenza para nuestra familia!
49
00:04:06,580 --> 00:04:08,790
Dal Young, ¿dónde está ese dinero?
50
00:04:08,790 --> 00:04:09,900
¿Cómo podría saberlo?
51
00:04:09,900 --> 00:04:12,710
¿Qué va a pasar
con el presidente Choi ahora?
52
00:04:12,710 --> 00:04:14,900
No sólo mi hermano...
53
00:04:14,900 --> 00:04:17,140
Pero podrá ser llamado para
interrogarlo.
54
00:04:33,660 --> 00:04:35,240
¿Qué horas son?
55
00:04:37,290 --> 00:04:40,400
Llegué tarde porque surgió algo.
56
00:04:41,010 --> 00:04:43,010
sin embargo ¿esta seguro que lo encontro?
57
00:04:43,010 --> 00:04:44,600
Le he dicho que lo hice.
58
00:04:44,600 --> 00:04:46,320
¿Sigues en el mismo lugar
de antes?
59
00:04:47,080 --> 00:04:50,950
-No, estoy ahora en casa.
-Perdón?
60
00:04:51,000 --> 00:04:53,220
Por ahora está bien.
No lo pierdas.
61
00:04:53,220 --> 00:04:55,810
Hola?
62
00:04:55,950 --> 00:04:58,830
Lo traeré a ti ahora.
63
00:04:58,830 --> 00:05:02,150
Me dijo que lo llevara aunque
tuviera que correr alrededor de la tierra diez veces.
64
00:05:03,010 --> 00:05:05,750
Entonces ven a mi casa.
Voy a textear la dirección.
65
00:05:07,510 --> 00:05:10,020
Dios, esto es difícil.
66
00:05:31,390 --> 00:05:36,310
¿Quién me agarró la mano?
67
00:06:59,860 --> 00:07:03,240
¿Puedes esperar dentro?
68
00:07:03,240 --> 00:07:05,060
Seguro.
69
00:07:35,520 --> 00:07:37,200
Wow...
70
00:07:59,840 --> 00:08:01,460
¿Eh?
71
00:08:20,270 --> 00:08:22,810
Estos deben de ser caro.
72
00:08:29,640 --> 00:08:33,060
¿Eso no puede ser lo que creo que es justo?
73
00:08:35,140 --> 00:08:37,480
Esto es... ¿Qué debo hacer?
74
00:08:39,390 --> 00:08:41,550
¡Dios mío!
75
00:08:44,010 --> 00:08:45,480
Oh no.
76
00:08:58,620 --> 00:08:59,990
¿Está loco?
77
00:09:00,290 --> 00:09:02,690
Me llama y ahora
está ahí desnudo.
78
00:09:02,690 --> 00:09:05,730
¿Quién se cree que soy?
¡Es un pervertido!
79
00:09:12,600 --> 00:09:15,830
Señor, por favor.vayase.
80
00:09:49,800 --> 00:09:51,460
¡Ay!
81
00:10:56,260 --> 00:10:57,790
¡Oh Dios mío!
82
00:10:58,850 --> 00:11:00,620
¿Qué debo hacer?
83
00:11:00,620 --> 00:11:02,430
No me llames!
84
00:11:04,250 --> 00:11:06,000
¿Señor, puede acelerar un poco?
85
00:11:06,000 --> 00:11:08,850
Redirigir su llamada...
86
00:11:08,850 --> 00:11:11,340
¿Qué está pasando con esta mujer?
87
00:11:15,830 --> 00:11:17,680
Hola, Gerente Hong.
88
00:11:18,500 --> 00:11:20,790
Sí, esta bien.
89
00:11:21,620 --> 00:11:23,450
¿Mi padre?
90
00:11:28,580 --> 00:11:30,490
Padre.
91
00:11:35,240 --> 00:11:37,360
Padre ¿está dormido
92
00:11:53,360 --> 00:11:55,890
Manager Hong en el teléfono.
¿Desea contestar?
93
00:12:00,160 --> 00:12:01,980
Padre.
94
00:12:04,040 --> 00:12:07,240
Padre, ¿estás dormido?
¿Usted no desea tomar su llamada?
95
00:12:08,000 --> 00:12:10,380
¿Qué es?
96
00:12:12,320 --> 00:12:15,300
Parece cansado. ¿Es urgente?
97
00:12:16,040 --> 00:12:18,210
¿Qué?
98
00:12:18,550 --> 00:12:21,570
- orden de cateo?
- orden de cateo?
99
00:12:21,570 --> 00:12:25,540
¿Dices que llegarán los oficiales
a catear la casa mañana por la mañana?
100
00:12:25,540 --> 00:12:28,950
- ¿Que esta hablando?
- Esta bien.
101
00:12:30,410 --> 00:12:32,420
Padre.
102
00:12:32,420 --> 00:12:35,740
Los reporteros haran algunas preguntas
sobre el dinero que estaba en el auto.
103
00:12:35,740 --> 00:12:37,950
¿Dinero? ¿Que dinero?
104
00:12:37,950 --> 00:12:41,580
Manager Hong desea que los abogados
tomen las medidas necesarias...
105
00:12:41,600 --> 00:12:43,490
Lo consegui, solo tienes que salir.
106
00:12:47,990 --> 00:12:51,620
¿Que es lo que esta teniendo tu hermana
para tomar tanto tiempo en venir a casa?
107
00:12:51,620 --> 00:12:53,370
No se preocupe, ella va a volver.
108
00:12:53,370 --> 00:12:56,240
- Ir a la cama.
- Esta bien.
109
00:12:56,750 --> 00:13:01,210
Dios, debemos ser cuidadosos de los accidentes
estos dias.
110
00:13:01,250 --> 00:13:04,960
Mamá, ¿no cree que este auto
es similar al nuestro?
111
00:13:04,960 --> 00:13:07,410
¿QUe? Oh dios mio.
112
00:13:07,410 --> 00:13:10,270
- ¿Que es?
- Esto...
113
00:13:10,270 --> 00:13:12,940
¿No es nuestro auto?
114
00:13:15,330 --> 00:13:17,260
¿Por casualidad?
115
00:13:17,260 --> 00:13:18,390
Mamá.
116
00:13:32,500 --> 00:13:34,360
¿Que esta haciendo con las
luces apagadas?
117
00:13:34,630 --> 00:13:36,080
¿Que?
118
00:13:36,390 --> 00:13:38,260
Si haces eso, te dolerá un poco.
119
00:13:38,260 --> 00:13:40,870
¿Incluso usted tomo la sala de
emergencia?
120
00:13:40,870 --> 00:13:43,360
si, ¿no es esto increible?
121
00:13:43,360 --> 00:13:45,480
Mira, estoy bien.
122
00:13:45,480 --> 00:13:48,210
El doctor me dijo
que fue un milagro.
123
00:13:48,210 --> 00:13:50,500
- Fue un caso muy raro.
- Ha entonces.
124
00:13:50,500 --> 00:13:52,490
Los efectos de un accidente de coche
son por lo que debemos preocuparnos.
125
00:13:52,490 --> 00:13:55,040
Hola, ¿estás bien?
126
00:13:55,040 --> 00:13:57,040
Estoy diciendo que lo estoy.
127
00:13:57,830 --> 00:14:00,840
- Mamá, ¿qué haces?
- Asegurándome de que no eres un fantasma.
128
00:14:02,170 --> 00:14:05,820
Me alegro de que sea usted.
129
00:14:06,150 --> 00:14:08,470
Quiero dormir un poco.
130
00:14:08,470 --> 00:14:11,100
¡Es tan cómodo!
131
00:14:11,100 --> 00:14:14,000
Incluso fue todo el camino
¿a la casa del Director Choi?
132
00:14:14,000 --> 00:14:17,630
No mencionarlo.
No mencionarlo. No.
133
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
Es grave.
134
00:14:24,750 --> 00:14:26,610
¿Adónde fue?
135
00:14:26,610 --> 00:14:28,270
Seguro que estaba en mi bolsillo.
136
00:14:28,270 --> 00:14:30,400
¿Qué buscas?
137
00:14:30,400 --> 00:14:32,600
¿Qué debo hacer ahora?
138
00:14:32,600 --> 00:14:33,940
¿Estoy realmente despedido entonces?
139
00:14:33,940 --> 00:14:36,700
¿Qué hare si no se lo
entrego a él?
140
00:14:36,700 --> 00:14:38,900
En su casa...
141
00:14:51,070 --> 00:14:54,480
¿Qué me está pasando?
142
00:14:55,570 --> 00:14:59,000
Dios, ¿quién viene
a la casa mañana por la mañana?
143
00:15:00,130 --> 00:15:01,950
Además, ¿qué pasa con ese dinero?
144
00:15:01,950 --> 00:15:04,560
¿y que pasa con la orden de cateo?
145
00:15:13,750 --> 00:15:18,050
Junto con la explosión,
ganaron varios millones en billetes grandes...
146
00:15:25,590 --> 00:15:27,390
Espere un segundo.
147
00:15:27,770 --> 00:15:30,550
No fue un sueño,
Pero es dinero real, entonces?
148
00:15:34,240 --> 00:15:37,370
Manager Yoon,
¿no has escuchado algo
149
00:15:37,370 --> 00:15:40,530
Si creo escuche lo mismo
150
00:15:40,580 --> 00:15:42,660
Vamos acercarnos y comprobar
151
00:15:54,760 --> 00:15:56,270
Era la televisión.
152
00:15:56,270 --> 00:15:59,480
-'No lo revisaste antes?
-La reviso.
153
00:16:03,010 --> 00:16:06,540
-¿Es esta la casa de Eun Ha ?
-Sí, así es, soy Eun Ha.
154
00:16:06,540 --> 00:16:07,840
¿Te puedo ayudar?
155
00:16:07,840 --> 00:16:10,580
Puedes bajar
¿a la estación con nosotros?
156
00:16:11,290 --> 00:16:12,760
¿De qué trata?
157
00:16:20,990 --> 00:16:22,600
Estoy loco.
158
00:16:22,600 --> 00:16:24,960
¿Cómo podría caer dormido
en un momento como este?
159
00:16:43,770 --> 00:16:47,030
Presidente Choi está todavía en la cama.
160
00:16:47,030 --> 00:16:49,350
No puede venir conocerte a ti ahora.
161
00:17:34,630 --> 00:17:36,750
¿Dónde está su dormitorio?
162
00:17:41,850 --> 00:17:44,150
¿Qué crees que estás haciendo?
163
00:17:44,700 --> 00:17:47,550
Dinos lo que pasa.
164
00:17:48,570 --> 00:17:50,910
Es una orden de Choi Go Bong.
165
00:17:50,910 --> 00:17:55,770
Necesitamos investigar sobre el dinero
en el coche en la explosión de ayer.
166
00:17:55,800 --> 00:17:58,240
¿Dónde está Presidente Choi ahora?
167
00:18:15,060 --> 00:18:17,570
Oh Dios, sabe bien.
168
00:18:18,400 --> 00:18:21,000
¿Cómo podría ser dicho no a comer
esas cosas deliciosas.
169
00:18:26,430 --> 00:18:28,800
Eso es difícil.
170
00:18:31,470 --> 00:18:32,870
[Maldito]
171
00:18:38,070 --> 00:18:41,360
-Padre.
-He pulsado el botón equivocado.
172
00:18:53,010 --> 00:18:56,220
No sé cómo empezó todo.
173
00:19:06,810 --> 00:19:11,080
Por casualidad, que la medicina...
174
00:19:31,170 --> 00:19:32,810
Maldición.
175
00:19:34,450 --> 00:19:36,290
Qué indecente.
176
00:19:37,490 --> 00:19:39,860
Ahora, lo contestó
Pero la llamada desconectada.
177
00:19:40,240 --> 00:19:42,180
¿Gerente Hong, puedes mirar en él?
178
00:19:43,750 --> 00:19:46,380
No deberíamos llamar la policía
¿para presentar un informe de desaparición?
179
00:19:46,380 --> 00:19:48,940
No hay nada de bueno
dejar que la gente lo sepa.
180
00:19:48,940 --> 00:19:50,440
Traerá abajo el precio de las acciones.
181
00:19:50,440 --> 00:19:54,850
En la parte superior del accidente, sólo
Crear alborotos innecesarios.
182
00:19:54,910 --> 00:19:56,750
Es la empresa lo importante
En un momento como este?
183
00:19:56,750 --> 00:20:00,790
Podría haber colapsado
En algún lugar por todo lo que sabemos.
184
00:20:00,900 --> 00:20:03,740
Padre no cabe duda de que ha se llevado una buena vida.
185
00:20:05,670 --> 00:20:07,450
Bienvenido.
186
00:20:11,880 --> 00:20:14,890
Aquí es donde se utilizó por última vez
su teléfono celular.
187
00:20:14,890 --> 00:20:17,380
No le han traído
a un lugar como este.
188
00:20:21,000 --> 00:20:24,280
Perdone, ¿ha visto a
un hombre viejo, de aquí?
189
00:20:24,280 --> 00:20:26,990
Bueno, no estoy seguro.
190
00:20:28,000 --> 00:20:30,590
Esta persona aquí
parece que se acaba de ir.
191
00:20:30,590 --> 00:20:33,070
- ¿Recuerda quién era?
- Por supuesto.
192
00:20:33,070 --> 00:20:38,430
Que me trató como un siervo,
ladrando órdenes para que le lleve las cosas...
193
00:20:38,430 --> 00:20:39,710
Se trata de auto-servicio.
194
00:20:40,190 --> 00:20:41,980
Su discurso fue un poco...
195
00:20:41,980 --> 00:20:43,970
Y se marchó sin lanzar esto
en el bote de la basura.
196
00:20:43,970 --> 00:20:45,880
¿Qué hizo él?
197
00:20:45,880 --> 00:20:49,590
Así, era de un buen aspecto joven.
198
00:20:49,960 --> 00:20:52,690
¿Un joven?
199
00:20:58,770 --> 00:21:01,470
- Se trata de mí.
- ¿Yo?
200
00:21:01,470 --> 00:21:04,810
¿Qué no me puede dar la medicina?
201
00:21:51,900 --> 00:21:55,380
Ha sido mi médico durante los últimos
10 años.
202
00:21:55,380 --> 00:21:57,710
como se atreve usted, después dl todo
el dinero que se le paga...
203
00:21:57,710 --> 00:22:01,240
Ahora que lo pienso, puede ser...
204
00:22:01,240 --> 00:22:03,820
¿Verdad? Me lo imaginaba.
205
00:22:03,820 --> 00:22:06,140
sabi que me reconoceria.
206
00:22:06,140 --> 00:22:09,860
pero es mejor que primero vaya
a una evaluacion psquiatrica!
207
00:22:09,860 --> 00:22:14,390
¿Qué has dicho? ¡Este soy yo!
208
00:22:14,390 --> 00:22:16,230
¡Soy Choi Go Bong!
209
00:22:16,230 --> 00:22:19,910
Yo no estoy loco.
Solo estoy más joven, ¿de acuerdo?
210
00:22:19,910 --> 00:22:22,040
¡Tengo 70 años! ¡Setenta!
211
00:22:22,040 --> 00:22:24,430
No puede comportarse así, señor.
212
00:22:24,430 --> 00:22:26,660
Si quieres ver a un médico,
tienes que hacer primero una cita.
213
00:22:27,440 --> 00:22:30,540
Lo digo enserio por favor escúchame ¿esta bien?
214
00:22:37,790 --> 00:22:43,060
Yo solo... me hice un tiron ¿no?
215
00:22:44,080 --> 00:22:46,130
Yo solo me hice un tiro ¿no?
216
00:22:46,130 --> 00:22:48,470
A una edad tan joven...
217
00:22:53,160 --> 00:22:55,310
¿Cómo lo hice tan fácilmente?
218
00:22:56,000 --> 00:22:59,170
¡Me he vuelto loco!
219
00:23:04,890 --> 00:23:10,210
Presidente Choi Go Bong,que es la clave para
aprender la verdad inalcanzable .
220
00:23:10,210 --> 00:23:16,240
La polcicia interrogo a Sung esa
noche que estaba al volante.
221
00:23:20,250 --> 00:23:22,830
Aqui es donde el medico de Choi Go Bong,¿cierto?
222
00:23:22,830 --> 00:23:24,030
Correcto.
223
00:23:24,030 --> 00:23:26,410
el podria estar escondido aqui
debido a sus lesiones por el accidente de anoche.
224
00:23:36,300 --> 00:23:38,510
¡Maldición! Como me puede pasar esto a mi?
225
00:23:40,520 --> 00:23:43,420
¿Qué bastardo pude poner ese dinero en
mi auto?
226
00:24:26,750 --> 00:24:28,340
¡Maldita sea!
227
00:24:28,340 --> 00:24:30,210
¡Cuidado cuando conduce!
228
00:24:31,730 --> 00:24:34,350
¿Solo debo esquivar?
229
00:24:34,640 --> 00:24:35,810
wspere un segundo.
230
00:24:37,180 --> 00:24:42,250
Por casualidad...
¿gano otros poderes?
231
00:25:18,600 --> 00:25:20,560
Creo que no.
232
00:25:36,250 --> 00:25:38,610
¿Estás loco?
233
00:25:38,610 --> 00:25:41,150
¿Qué? ¿Eh, amigo?
234
00:25:41,150 --> 00:25:42,740
¿Tu me has llamado loco?
235
00:25:42,780 --> 00:25:46,310
¡Cuidado! Cuando eres muy joven...
236
00:25:47,360 --> 00:25:50,170
¡Qué grosero!
237
00:25:50,500 --> 00:25:54,820
¿Me llamó un joven?
238
00:26:34,410 --> 00:26:38,530
Joven, ¿puedo pedirle direcciones?
239
00:26:38,530 --> 00:26:41,220
Trato de ir por este camino.
240
00:26:41,220 --> 00:26:42,860
¿Dónde encuentro la parada de autobus?
241
00:26:42,860 --> 00:26:47,510
¿Dios, no sabes que tiene GPS?
Simplemente búscalo.
242
00:26:49,070 --> 00:26:52,300
Dijo que pida
¿mi padre o qué?
243
00:26:52,480 --> 00:26:55,240
Los jóvenes son tan groseros estos días.
244
00:26:56,190 --> 00:26:58,920
Oh Dios mío.
245
00:27:10,650 --> 00:27:12,890
¡Disculpa!
246
00:27:13,680 --> 00:27:16,670
Disculpe, ¡señora!
247
00:27:17,100 --> 00:27:20,000
¡Disculpa!
248
00:27:22,980 --> 00:27:24,090
¡Taxi!
249
00:27:29,780 --> 00:27:33,560
-¿A dónde?
-Siga a ese autobús.
250
00:27:33,560 --> 00:27:35,440
¿Qué pasa con este joven?
251
00:27:35,440 --> 00:27:38,250
No parece ser
ha cambiado como tengo.
252
00:27:39,030 --> 00:27:42,060
Voy a tener que encontrarme con ella
y confirmar para estar seguros.
253
00:27:42,850 --> 00:27:47,140
En el auto que cayó
un sumidero anoche...
254
00:27:47,140 --> 00:27:50,330
¿Dios, dinero?
255
00:27:50,330 --> 00:27:53,590
¿En serio no sabes?
Es obvio.
256
00:27:53,590 --> 00:27:57,570
Es dinero de malversación de fondos, sobornos,
o un fondo para sobornos. Es tan una escoria.
257
00:27:57,570 --> 00:28:01,700
Presidente Choi Go Bong estaba encendido y en
acerca de hacer las cosas bien...
258
00:28:01,700 --> 00:28:03,990
tales como la construcción
un complejo de ciudad de plata libre y todo eso.
259
00:28:03,990 --> 00:28:06,510
-Resultó ser una basura.
-Mira.
260
00:28:06,510 --> 00:28:08,410
No ha sido aún confirmado todavía.
261
00:28:08,410 --> 00:28:09,950
De cualquier manera
262
00:28:09,950 --> 00:28:14,680
¿Qué clase de persona lleva alrededor de
5 billones de won en efectivo?
263
00:28:14,680 --> 00:28:15,750
5 billones de won.
264
00:28:15,750 --> 00:28:18,880
Por otra parte, parece que era
Vas a pedir a esa empleada...
265
00:28:18,880 --> 00:28:21,280
que cayó en el hoyo con él
a hacer un mandado dinero para él.
266
00:28:21,280 --> 00:28:24,090
-Es un idiota!
-Cuidado, hombre!
267
00:28:24,090 --> 00:28:27,150
Incluso si un montón de dinero en efectivo
fue encontrado en el coche
268
00:28:27,150 --> 00:28:32,010
¿por qué, no, Choi Go Bong,
¿hacer algo así?
269
00:28:32,010 --> 00:28:35,770
¿Entonces por qué uno de sus empleados
¿por casualidad cayo en ese mismo hoyo?
270
00:28:35,770 --> 00:28:38,330
Hablas con alguien mayor.
De una manera grosera.
271
00:28:38,330 --> 00:28:40,330
Podría ser la misma edad
como tu padre!
272
00:28:40,330 --> 00:28:42,580
Incluso si eres mi cliente...
273
00:28:42,580 --> 00:28:45,310
Se está convirtiendo en un mundo podrido.
274
00:28:45,310 --> 00:28:46,980
¿Qué pasó con el autobús?
275
00:28:47,630 --> 00:28:49,510
¿El autobús?
276
00:28:49,510 --> 00:28:51,300
Uy, lo perdí.
277
00:28:51,300 --> 00:28:53,180
Por Dios...
278
00:28:56,570 --> 00:28:58,110
Alguien va a salir!
279
00:28:59,060 --> 00:29:00,710
¿Dónde está el Presidente Choi?
¿Estás en contacto con él?
280
00:29:00,710 --> 00:29:03,550
-¿Cómo está su salud?
-Cuéntanos sobre el dinero en el coche.
281
00:29:04,280 --> 00:29:06,700
No estamos en libertad
para hacer una declaración.
282
00:29:06,700 --> 00:29:09,590
Vamos a hacer una declaración oficial pronto.
Por favor deje por ahora.
283
00:29:09,590 --> 00:29:11,740
-Espera.
-Nos da más detalles.
284
00:29:11,740 --> 00:29:13,270
Decirnos la verdad.
285
00:29:13,270 --> 00:29:14,430
¿Ha ido bien?
286
00:29:14,430 --> 00:29:16,440
No te preocupes por mí y
ve a ver a los otros abogados.
287
00:29:16,440 --> 00:29:17,570
Está bien.
288
00:29:22,980 --> 00:29:25,750
Espera. ¿Son rumores los fondos?
289
00:29:27,540 --> 00:29:30,380
Todo ha salido al revés,
¿No?
290
00:29:34,730 --> 00:29:36,920
Disculpa.
291
00:29:36,920 --> 00:29:39,230
¿Tú eres el que cayó en
el sumidero anoche, verdad?
292
00:29:39,230 --> 00:29:40,230
Sí.
293
00:29:40,420 --> 00:29:43,640
¿Cómo sabe usted del Presidente Choi Go Bong?
294
00:29:43,750 --> 00:29:46,210
¿Lo has conocido?
295
00:29:46,250 --> 00:29:49,920
Pasaba para ayudarle
en casa de plata.
296
00:29:49,920 --> 00:29:51,430
Ya veo.
297
00:29:51,430 --> 00:29:53,940
A continuación tienes un accidente
¿al tratar de ayudarlo en este momento?
298
00:29:53,940 --> 00:29:55,600
Es ella.
299
00:29:55,600 --> 00:29:57,310
Ella es la que se estuvo en
el accidente con Presidente Choi, verdad?
300
00:29:57,310 --> 00:29:58,690
-Sí, es ella.
-Ella es la chica.
301
00:30:37,190 --> 00:30:40,230
-¿Quién eres?
-Yo?
302
00:30:43,200 --> 00:30:44,720
Disculpa.
303
00:30:45,740 --> 00:30:48,780
No tomará mucho.
Disculpa. Espera.
304
00:31:23,390 --> 00:31:25,820
Parece que se ha ido.
305
00:31:25,820 --> 00:31:29,140
-Por cierto, ¿quién eres?
-Eh?
306
00:31:29,140 --> 00:31:32,470
Mi memoria es muy mala, así que....
307
00:31:32,470 --> 00:31:34,260
¿Cuál es su nombre?
308
00:31:34,820 --> 00:31:36,270
¿Mi nombre?
309
00:31:38,820 --> 00:31:42,600
Sólo era que parecía
estar en una situación difícil.
310
00:31:42,600 --> 00:31:44,860
Oh, gracias.
311
00:31:44,860 --> 00:31:49,380
Por cierto, ¿por qué hablas
a los periodistas.
312
00:31:50,390 --> 00:31:52,640
¿No sabes qué sus
motivos son por hablar contigo?
313
00:31:53,010 --> 00:31:54,500
¿Qué son?
314
00:31:54,500 --> 00:31:57,420
Dicen que encontraron dinero en ese coche.
315
00:31:57,420 --> 00:31:59,420
¿No sospechan?
316
00:31:59,420 --> 00:32:01,400
Tú eres el único que hace
recados de dinero para el Presidente Choi.
317
00:32:01,400 --> 00:32:03,140
Como su empleado...
318
00:32:03,140 --> 00:32:06,190
-¿Cómo?
-Por qué respondes a todas sus preguntas.
319
00:32:06,190 --> 00:32:10,040
Diciéndoles que lo conociste una vez
y lo conocía. Dios.
320
00:32:10,040 --> 00:32:14,970
¿Quién eres para hablar conmigo
¿Así ahora?
321
00:32:14,970 --> 00:32:16,570
-¿Qué pasa?
-¿Hacía mandados de dinero para él?
322
00:32:16,570 --> 00:32:20,500
¿Por qué ayudaría a un viejo feo
a transferir su dinero sucio?
323
00:32:20,500 --> 00:32:23,560
Es de su incumbencia,
así continuar con su día.
324
00:32:23,560 --> 00:32:26,810
No puedo creer que dijera esas tonterías
Cuando trato solo de darle las Gracias.
325
00:32:26,860 --> 00:32:28,280
¿Qué demonios...
326
00:32:30,810 --> 00:32:32,690
Espera.
327
00:32:32,800 --> 00:32:37,560
Por casualidad, ¿cómo estás?
328
00:32:37,560 --> 00:32:38,830
¿Perdón?
329
00:32:38,830 --> 00:32:42,100
¿Tomaste un baño
ayer o no?
330
00:32:42,380 --> 00:32:44,830
¿Huelo ahora o qué?
331
00:32:44,830 --> 00:32:48,740
Mientras estaban tomando un baño,
de repente te sientes caliente...
332
00:32:48,740 --> 00:32:51,860
y no hay calor que sale
de su cuerpo y todo.
333
00:32:51,860 --> 00:32:56,500
Tú no tienes ganas
y de repente siento como eres más joven.
334
00:32:57,510 --> 00:32:59,570
tueve este aspecto en la cara?
335
00:32:59,570 --> 00:33:01,590
¿Qué estás haciendo?
336
00:33:02,940 --> 00:33:04,080
Dios mío.
337
00:33:06,110 --> 00:33:09,650
Por casualidad, fuiste el
que tomó mi mano...
338
00:33:11,280 --> 00:33:14,220
¿Quién diablos eres?
339
00:33:14,560 --> 00:33:16,430
Hay pervertidos por todas partes.
340
00:33:16,430 --> 00:33:19,460
¡Una mujer tan descarada!
341
00:33:23,190 --> 00:33:27,510
¿Entonces era sólo yo?
¿Yo era el único que ha cambiado?
342
00:33:27,510 --> 00:33:29,590
¿Por qué?
343
00:33:29,590 --> 00:33:32,080
¿Te fijaste en sus tarjetas de crédito?
344
00:33:32,080 --> 00:33:34,080
Ah.
345
00:33:34,080 --> 00:33:36,300
Entiendo.
346
00:33:41,680 --> 00:33:43,790
¿Por qué?
347
00:33:44,690 --> 00:33:47,810
¿Odias que todavía estoy vivo?
348
00:33:48,140 --> 00:33:51,270
¿Cómo puedes decir tal cosa?
349
00:33:51,510 --> 00:33:56,530
yo... pude haber regresado
a la vida por ti.
350
00:33:59,290 --> 00:34:02,080
En serio, viejo.
351
00:34:06,880 --> 00:34:09,840
Posiblemente ¿adónde fue?
352
00:34:09,840 --> 00:34:12,650
¿Qué era el dinero encontrado en el coche?
353
00:34:16,080 --> 00:34:17,980
['El interno que cayo en el sumidero
con el presidente Choi.']
354
00:34:19,300 --> 00:34:21,030
quien es este?
355
00:34:36,530 --> 00:34:38,490
Disculpeme.
356
00:34:47,760 --> 00:34:49,520
gracias.
357
00:35:00,760 --> 00:35:03,390
¿que es lo que haces? vamos.
358
00:35:07,050 --> 00:35:11,920
si yo digo, yo soy tu padre'...
359
00:35:12,000 --> 00:35:14,190
'pero que loco.'
360
00:35:14,190 --> 00:35:16,500
eso es lo que dira ¿ verdad?
361
00:35:16,500 --> 00:35:19,090
yo no estoy loco, asi...
362
00:35:19,090 --> 00:35:24,030
Por favor, crece y atrapa a ese
mocoso.
363
00:35:24,530 --> 00:35:25,830
¡Deja pasar esto!
364
00:35:33,050 --> 00:35:34,930
que es lo que pasa con ese hombre?
365
00:35:43,070 --> 00:35:46,440
Es ese pervertido. Ese pervertido...
366
00:35:46,440 --> 00:35:48,260
Oye tú.
367
00:35:48,260 --> 00:35:49,690
¡Oye!
368
00:35:51,050 --> 00:35:53,340
-Hola.
¿Por qué huyes de mí?
369
00:35:53,340 --> 00:35:55,320
No es eso.
370
00:35:55,610 --> 00:35:58,030
En realidad he venido
a este lugar ayer...
371
00:35:58,030 --> 00:36:00,940
Pero lo perdí.
372
00:36:00,940 --> 00:36:03,920
-¿Lo has perdido?
-Lo siento.
373
00:36:03,940 --> 00:36:07,070
¿Cómo pudo perder posiblemente
un elemento tan importante?
374
00:36:09,280 --> 00:36:11,130
¿Por qué veniste a trabajar entonces?
375
00:36:11,130 --> 00:36:12,940
¿No te dije que podría ser despedido
Si no lo encontrabas?
376
00:36:12,940 --> 00:36:15,420
-¿es su especialidad despedir personas?
-¿Qué pasa?
377
00:36:15,460 --> 00:36:18,300
¿Te gusta amenazar a la gente
con sus trabajos?
378
00:36:18,300 --> 00:36:19,730
¿Qué pasa con su confianza.
379
00:36:19,730 --> 00:36:21,620
En sentido estricto
380
00:36:21,620 --> 00:36:24,710
Ni siquiera fue mi culpa
que se te cayó en el cuarto.
381
00:36:24,710 --> 00:36:28,050
No soy una de esas personas
que hacen recados o mandados.
382
00:36:28,050 --> 00:36:31,360
Casi me muero, pero me las arreglé
al pasar por su casa.
383
00:36:31,360 --> 00:36:36,260
Así que has venido incluso después de que salió herido
en un accidente a cumplir su promesa.
384
00:36:36,260 --> 00:36:38,050
-¿Eso es todo?
-Sí.
385
00:36:38,050 --> 00:36:41,440
No sé cuán importante
el collar es para ti...
386
00:36:41,440 --> 00:36:45,690
Pero no creo que sea correcto
culpar a mí y me despida por ello.
387
00:36:45,690 --> 00:36:49,900
Y he venido aquí porque
Gerente Hong me llamó.
388
00:36:49,900 --> 00:36:52,460
No sé si has aclarado
el malentendido con su padre.
389
00:36:52,460 --> 00:36:54,960
Sin embargo,debido a su accidente.
390
00:36:54,960 --> 00:36:57,730
Yo... sé.
391
00:36:57,730 --> 00:37:01,670
Me llamaron a la estación de policía
esta mañana a causa de eso.
392
00:37:02,690 --> 00:37:07,420
Bueno, esto...
393
00:37:07,420 --> 00:37:10,400
Esto dejaste atrás
en la sala de la última vez.
394
00:37:12,840 --> 00:37:14,610
Yo no lo dejé.
Estaba dando.
395
00:37:14,610 --> 00:37:17,360
Puedes dar sólo si la otra persona
quiere recibirlo.
396
00:37:19,590 --> 00:37:21,130
¿Me están enseñando una lección ahora?
397
00:37:24,800 --> 00:37:26,380
Son solo tres cuentas.
398
00:37:26,380 --> 00:37:29,670
No puede ser.
399
00:37:30,110 --> 00:37:31,500
Deben ser los correctos entonces.
400
00:37:34,780 --> 00:37:36,470
Entonces...
401
00:37:38,870 --> 00:37:41,390
¿Por que ella sigue corriendo
lejos de mí? Mira.
402
00:37:41,800 --> 00:37:43,670
¡No he terminado de hablar todavía!
403
00:37:44,130 --> 00:37:46,070
Otra vez se quitara la ropa.
404
00:37:46,070 --> 00:37:48,110
Oh Dios, debe ser un pervertido.
¿Qué debo hacer?
405
00:37:48,550 --> 00:37:50,400
En serio.
406
00:37:52,030 --> 00:37:54,340
¿Por qué haces esto?
407
00:37:54,340 --> 00:37:56,070
¿Por qué huyes
Cuando te estoy llamando?
408
00:37:56,070 --> 00:37:57,820
¿Escapar es su especialidad?
409
00:37:58,750 --> 00:38:00,410
¿Por qué te escapaste ayer?
410
00:38:01,530 --> 00:38:03,360
Me robaste algo
mi casa, ¿no?
411
00:38:03,400 --> 00:38:05,110
-Tonterías.
- Entonces, ¿qué era?
412
00:38:05,110 --> 00:38:09,110
Me fui... dentro de la casa, y...
413
00:38:09,110 --> 00:38:10,280
¿Qué hay dentro de la casa?
414
00:38:10,280 --> 00:38:14,280
Alguien estaba desnudo...
415
00:38:14,280 --> 00:38:15,960
¿Qué dices?
416
00:38:15,960 --> 00:38:19,320
¿Te has vuelto loca?
417
00:38:19,320 --> 00:38:21,170
¿Qué quieres decir?
418
00:38:21,170 --> 00:38:24,460
-Tú eres el verdadero pervertido.
-¿Qué pasa? ¿Verdadero pervertido?
419
00:38:24,510 --> 00:38:26,710
Cuando alguien preguntó
que viniera a esa hora
420
00:38:26,710 --> 00:38:28,840
¿Cómo podría estar ahí como asi?
421
00:38:28,840 --> 00:38:30,940
No quiero hablar más.
422
00:38:32,760 --> 00:38:34,900
Mensajes de ahora en adelante.
423
00:38:34,900 --> 00:38:37,710
Yo no soy hago ese tipo de trabajo,
Pero hay un montón de cosas triviales.
424
00:38:37,710 --> 00:38:39,050
¿Por qué debería?
425
00:38:39,050 --> 00:38:41,500
Perdiste mis cosas cuando se supone
me las traerias.
426
00:38:41,500 --> 00:38:44,900
Te voy a decir que Manager Hong no te despedira.
427
00:38:44,900 --> 00:38:46,400
¿Así que hacerlo por mí en el retorno, Ok?
428
00:38:47,280 --> 00:38:50,870
No, no quiero hacer eso.
429
00:38:51,590 --> 00:38:56,460
En el futuro, esta idea de
utilizar su posición...
430
00:38:56,510 --> 00:39:01,550
No acose a sus subordinados y
obligarlos a hacer cosas para ti.
431
00:39:01,550 --> 00:39:03,010
No lo hagas.
432
00:39:30,880 --> 00:39:34,340
Ya está. Hecho.
433
00:39:34,340 --> 00:39:37,830
¿Cómo puede usted satisfacer mujeres con eso?
434
00:39:38,440 --> 00:39:41,550
Dios, la gente dice que
Tú eres el rey de los escándalos.
435
00:39:41,550 --> 00:39:44,880
Ahora parece que las mujeres
te siguen utilizando por el dinero.
436
00:39:44,880 --> 00:39:46,460
¿Quién eres?
437
00:39:46,460 --> 00:39:48,980
¿Qué un bastardo arrogante?
438
00:39:48,980 --> 00:39:51,440
Eso no es amor.
439
00:39:51,440 --> 00:39:53,250
Me da asco.
440
00:39:55,070 --> 00:39:57,780
¿Me hablas?
441
00:40:04,480 --> 00:40:07,050
¿Sabes cómo hacer
una entrada en el lugar de trabajo.
442
00:40:07,050 --> 00:40:08,880
Ya veo.
443
00:40:08,880 --> 00:40:12,860
En primer lugar, la asunción del Presidente Choi
ha sido aclarado.
444
00:40:12,860 --> 00:40:16,570
Pero has cruzado la línea
frente a presidente Choi, también.
445
00:40:16,570 --> 00:40:18,070
Lo siento.
446
00:40:18,070 --> 00:40:21,360
Contratamos a suficientes internos en este momento.
447
00:40:21,360 --> 00:40:24,570
Si dejas de venir a trabajar,
va a ser difícil para los otros internos.
448
00:40:24,570 --> 00:40:28,360
Hasta que el Presidente Choi vuelve a tomar
una decisión, quiero seguir trabajando.
449
00:40:28,360 --> 00:40:30,900
Sí, gracias.
450
00:40:30,900 --> 00:40:32,130
Usted puede ir.
451
00:40:47,210 --> 00:40:49,110
Sobre ese intern...
452
00:40:49,110 --> 00:40:51,800
Ella parece ser
la clase de un bicho raro...
453
00:40:51,800 --> 00:40:53,800
Pero quiero entrenarla a mi lado.
454
00:40:53,800 --> 00:40:57,260
-¿Ha Eun Soo?
-¿su nombre es Ha Soo?
455
00:40:57,260 --> 00:40:58,850
¿No vaya Soo, pero Ha soo?
456
00:41:02,650 --> 00:41:05,880
¿Dónde está Manager Sung?
457
00:41:17,050 --> 00:41:18,260
Gerente Sung.
458
00:41:20,510 --> 00:41:22,410
¿Quién eres?
459
00:41:25,800 --> 00:41:29,850
Tengo algo para discutir
acerca de Presidente Choi Go Bong.
460
00:41:31,150 --> 00:41:34,240
¿Puedes preparar aparte un tiempo?
461
00:41:34,800 --> 00:41:37,460
Ahora estoy muy cansado.
462
00:41:37,460 --> 00:41:38,650
Le pregunté quién eras.
463
00:41:38,650 --> 00:41:41,590
Definitivamente no
creera esto, pero...
464
00:41:45,000 --> 00:41:48,730
Yo soy Bong Choi Go.
465
00:41:52,300 --> 00:41:54,740
Bastardo!
Dame un respiro.
466
00:41:57,820 --> 00:42:01,420
En el verano de 2010...
467
00:42:01,420 --> 00:42:03,840
Lo siento por no enviarte
directo a Canadá.
468
00:42:06,860 --> 00:42:10,110
Fue su décimo aniversario
de boda...
469
00:42:10,110 --> 00:42:12,380
y había sido parte de
su familia durante cinco años.
470
00:42:12,380 --> 00:42:16,180
Cuando estabas llorando porque
su esposa tenia un amante!
471
00:42:18,840 --> 00:42:20,280
¿Quién eres?
472
00:42:22,420 --> 00:42:26,530
Eres Choi Go Bong, el más alto,
Pero yo soy la más baja en la empresa.
473
00:42:26,530 --> 00:42:28,510
El más alto, el más bajo.
474
00:42:28,510 --> 00:42:30,750
¿Cómo puedes comer posiblemente
¿en un momento como este?
475
00:42:30,750 --> 00:42:32,860
Estoy a punto de divorciarse ahora.
476
00:42:32,860 --> 00:42:37,640
¿Posiblemente sabe cómo me siento, ¿eh?
477
00:42:37,960 --> 00:42:39,550
Bien.
478
00:42:39,590 --> 00:42:42,380
Yo te voy a matar.
479
00:42:42,380 --> 00:42:44,320
¿Aún no parpadear un ojo
Cuando estoy tratando de matarme.
480
00:42:46,960 --> 00:42:52,710
Voy a morir!
481
00:42:58,260 --> 00:42:59,650
Bebida.
482
00:43:08,780 --> 00:43:12,190
Presidente.
483
00:43:14,010 --> 00:43:16,920
Presidente.
484
00:43:20,090 --> 00:43:23,960
Aún crees que lo que tenía entonces
era vino de arroz, ¿no?
485
00:43:23,960 --> 00:43:27,170
Entonces ¿qué fue?
486
00:43:27,170 --> 00:43:28,840
Era alcohol medicinal.
487
00:43:28,840 --> 00:43:32,390
Te envié directamente a Canadá,
Entonces tuvo su segundo hijo.
488
00:43:44,190 --> 00:43:47,070
¿Bong Choi Go?
¿Qué tonterías hablas?
489
00:43:47,070 --> 00:43:50,480
Si eres Choi Bong ir, yo soy Obama.
Pedazo de mierda.
490
00:43:50,710 --> 00:43:52,550
Sung Gyung Bae!
491
00:43:56,530 --> 00:43:59,450
Lo siento por el dinero en el maletero.
492
00:44:00,670 --> 00:44:03,910
Pasaste mucho por ser interrogado
sobre el dinero, no sabia nada.
493
00:44:05,340 --> 00:44:11,440
Estoy tratando de averiguar
¿Quién está detrás de todo esto.
494
00:44:11,920 --> 00:44:14,740
Es por ello...
495
00:44:14,740 --> 00:44:17,560
Necesito que me ayudes.
496
00:44:19,280 --> 00:44:21,300
Mira.
497
00:44:32,210 --> 00:44:36,760
Mira cuidadosamente a mi cara.
498
00:44:36,960 --> 00:44:40,380
¿Qué te parece?
¿Es mejor que Alain Delon?
499
00:44:40,380 --> 00:44:41,690
¡tu!.
500
00:44:43,280 --> 00:44:45,730
¿Qué es?
501
00:44:45,730 --> 00:44:47,940
¿De verdad...
502
00:44:48,460 --> 00:44:51,340
¿Cómo pudo pasar esto?
503
00:44:52,420 --> 00:44:55,530
¿Ni siquiera tiene sentido?
11°
00:44:55,530 --> 00:44:57,590
Creo que es muy raro.
504
00:44:57,590 --> 00:45:02,130
¿Cómo pudo pasar esto?
505
00:45:02,760 --> 00:45:05,500
Que la medicina pueda tener
algo que ver con eso.
506
00:45:05,500 --> 00:45:06,690
¿Medicina?
507
00:45:06,690 --> 00:45:08,900
Cuando me caí en el hoyo
508
00:45:08,900 --> 00:45:11,650
Pensé que iba a morir,
Así que tomé esa medicina.
509
00:45:11,650 --> 00:45:14,590
La medicina de emergencia
que me dio el Dr. Kim.
510
00:45:14,590 --> 00:45:16,200
¿El Dr. Kim sabe de todo esto?
511
00:45:22,050 --> 00:45:24,280
Eres acosador del Presidente Choi,
¿No?
512
00:45:24,280 --> 00:45:28,440
Has estado planeando esto durante años
para sacarle dinero, no?
513
00:46:12,590 --> 00:46:14,730
Gerente Sung, ¿dónde estás ahora?
514
00:46:15,280 --> 00:46:17,430
Escucha con atención.
515
00:46:18,230 --> 00:46:19,920
¿Está todo bien?
516
00:46:19,920 --> 00:46:23,230
Se trata de Presidente Choi...
517
00:46:23,230 --> 00:46:25,860
-Recibí una llamada del Presidente Choi.
¿-Realmente?
518
00:46:25,860 --> 00:46:28,280
-¿Dónde está?
-No sé los detalles, tampoco.
519
00:46:28,280 --> 00:46:31,090
Quería saber que está bien.
520
00:46:31,090 --> 00:46:35,230
Volveré a
Tener cuidado de lo que pasó.
521
00:46:35,230 --> 00:46:37,420
Dice que no hay que preocuparse demasiado.
522
00:46:38,940 --> 00:46:41,820
De acuerdo entonces. Eso es un alivio.
523
00:46:41,820 --> 00:46:45,710
Estaba en medio de un entrenamiento,
Así que me quedé sin aliento.
524
00:46:45,710 --> 00:46:49,550
Te veré más tarde. Muy bien.
525
00:46:50,420 --> 00:46:52,440
¿Feliz?
526
00:46:52,440 --> 00:46:53,700
¿Feliz, señor?
527
00:46:54,750 --> 00:46:58,360
Hay un lugar al que necesita venir conmigo.
528
00:46:58,360 --> 00:47:00,110
¿Qué?
529
00:47:00,110 --> 00:47:01,170
¿Perdón?
530
00:47:03,780 --> 00:47:06,630
Aquí está. Todo listo, verdad?
531
00:47:06,630 --> 00:47:08,360
Sacarlo y ver si funciona.
532
00:47:08,360 --> 00:47:10,550
¿No puedes hacerlo tú mismo?
533
00:47:11,230 --> 00:47:14,590
Esto es un sueño.
Un mal sueño...
534
00:47:14,590 --> 00:47:16,730
Cállate y hacer lo que te digo.
535
00:47:17,510 --> 00:47:19,630
En serio.
536
00:47:21,820 --> 00:47:23,880
Guarde su número.
537
00:47:25,170 --> 00:47:26,630
Aquí está.
538
00:47:26,630 --> 00:47:29,530
-En serio?
-Aquí está, señor.
539
00:47:31,360 --> 00:47:33,380
Es agradable.
540
00:47:34,260 --> 00:47:36,460
Es el modelo más reciente, ¿no?
541
00:47:36,460 --> 00:47:37,720
Claro.
542
00:47:46,340 --> 00:47:48,500
[Choi Shin Hyung]
543
00:47:48,880 --> 00:47:50,590
¿cual es su nombre?
544
00:47:51,260 --> 00:47:53,480
ve mi nombre es Choi Shin Hyung.
545
00:47:53,480 --> 00:47:55,150
¿Qué?
546
00:47:55,150 --> 00:47:59,240
De ahora en adelante, mi nombre es Choi Shin Hyung.
547
00:48:05,230 --> 00:48:08,110
Su teléfono celular está apagado,
Así que no podemos rastrear ya.
548
00:48:08,110 --> 00:48:10,800
Podría ser robado o perdido.
549
00:48:11,570 --> 00:48:13,590
Gerente Hong, ¿qué está pasando?
550
00:48:13,590 --> 00:48:15,380
¿Cómo no eran capaces de detener la prensa?
551
00:48:15,380 --> 00:48:17,710
Usted no debería habers involucrado
en la Ciudad de la plata en Busan.
552
00:48:17,710 --> 00:48:20,100
¿No sabes lo difícil
que lo hace para mi?
553
00:48:20,570 --> 00:48:22,190
Lo siento.
554
00:48:22,190 --> 00:48:25,460
Tío, ¿por qué estás tan nervioso?
555
00:48:25,460 --> 00:48:29,820
Bueno, es que nos estan firmando
ciudad de la plata en Busan hoy.
556
00:48:29,820 --> 00:48:32,050
Presidente Choi no está aquí
y hubo tantas llamadas.
557
00:48:32,050 --> 00:48:33,820
Trato de manejar todo.
558
00:48:33,820 --> 00:48:36,720
¿Por qué es importante
Cuando su padre le falta?
559
00:48:37,480 --> 00:48:40,900
Bueno, estoy preocupado por mi hermano, también.
560
00:48:40,900 --> 00:48:43,280
Pero trabajo es trabajo, sabes.
561
00:48:43,840 --> 00:48:47,260
-Estás realmente raro.
-Nada raro, Director Choi.
562
00:48:47,260 --> 00:48:49,630
Y de paso a desaparecer
en esta ocasión.
563
00:48:49,630 --> 00:48:51,800
Sólo provocará más sospechas.
564
00:48:51,800 --> 00:48:55,570
¿Estás diciendo
mi padre pasó a la clandestinidad.
565
00:48:55,570 --> 00:48:58,430
con el dinero que se le dio
¿como dice eso la prensa
566
00:48:58,940 --> 00:49:01,750
Presidente Choi no es alguien asi
¿Quién haría eso?
567
00:49:01,750 --> 00:49:04,190
sin embargo su hijo
es mas capaz
568
00:49:05,880 --> 00:49:07,230
Qué tú, desgraciado
569
00:49:07,230 --> 00:49:08,820
-¿Qué haces?
-Director Choi.
570
00:49:08,820 --> 00:49:10,400
Detenerte.
571
00:49:12,190 --> 00:49:14,880
Me reuní con los otros abogados
y explique la situación con ellos.
572
00:49:14,880 --> 00:49:17,690
He comprado un tiempo
desde la fiscalía.
18°
00:49:17,690 --> 00:49:20,570
Les dije que está siendo tratado
debido al accidente.
573
00:49:20,570 --> 00:49:22,530
Pero no nos da mucho tiempo.
574
00:49:22,530 --> 00:49:24,590
Debemos pedir
una junta de emergencia...
575
00:49:24,590 --> 00:49:26,440
e idear una medida.
576
00:49:36,980 --> 00:49:41,720
Dios, debe haber firmado
los papeles y luego desaparecido.
577
00:49:42,050 --> 00:49:44,050
Tomamos todo el dinero y...
578
00:49:44,050 --> 00:49:47,190
el dinero ardió en llamas hasta entonces
No seremos capaces de volver ahora.
579
00:49:47,190 --> 00:49:49,110
Si no firmamos el contrato
580
00:49:49,130 --> 00:49:51,040
Nos podríamos morir.
581
00:49:51,040 --> 00:49:53,240
De conseguir chantajeado
582
00:49:58,190 --> 00:50:03,210
en mis primeros veinte años
en Seoul.
583
00:50:04,360 --> 00:50:05,920
entiendo.
584
00:50:05,920 --> 00:50:09,520
Parece que fue ayer cuando
Empecé mi compañía por mis propias manos..
585
00:50:18,800 --> 00:50:21,780
-Felicitaciones, a Bong.
-Felicitaciones.
586
00:50:21,780 --> 00:50:23,230
A propósito...
587
00:50:23,230 --> 00:50:25,480
¿Cómo van las cosas con
Ciudad de la plata en Busan?
588
00:50:25,480 --> 00:50:28,820
Bueno. No te preocupes.
589
00:50:28,820 --> 00:50:32,650
Si la construcción empieza la próxima semana,
estará listo para abrir la próxima primavera.
590
00:50:33,820 --> 00:50:35,480
Hacer un buen trabajo.
591
00:50:36,300 --> 00:50:39,270
Finalmente lo logramos!
592
00:50:39,270 --> 00:50:40,970
Abrir ahora. ¡ Date prisa!
593
00:50:46,420 --> 00:50:49,260
¿Cómo supo de eso?
¿y sacarlo de allí?
594
00:50:51,030 --> 00:50:54,210
-Es una obra de arte, ¿no?
-¡ Mierda!
595
00:50:58,250 --> 00:51:00,200
-¿Qué haces aquí?
-Siéntate, siéntate.
596
00:51:01,230 --> 00:51:04,690
Quería ver el CCTV
en el estacionamiento ejecutivo.
597
00:51:04,690 --> 00:51:06,840
Podre comprobarlo yo mismo.
598
00:51:06,840 --> 00:51:09,110
Fideos en salsa...
599
00:51:11,690 --> 00:51:14,650
-Ir a comer algo decente.
-Perdón?
600
00:51:14,650 --> 00:51:17,510
Trabajarán bien cuando
coman algo bueno.
601
00:51:17,510 --> 00:51:19,090
Bien, señor.
602
00:51:19,090 --> 00:51:21,280
¿Cómo puedes comer esos fideos
Cuando estás haciendo un trabajo importante?
603
00:51:21,280 --> 00:51:23,480
Es una cuestión de orgullo de la empresa.
604
00:51:23,480 --> 00:51:26,580
Tómate tu tiempo.
605
00:51:40,090 --> 00:51:43,600
No sé lo que estamos buscando,
Pero yo iba a decir.
606
00:51:43,600 --> 00:51:46,780
-Tengo que verlo por mí mismo.
-Está siendo difícil.
607
00:51:46,780 --> 00:51:50,380
- Deja de hablar y muéstrame.
- Espera a un segundo.
608
00:51:50,380 --> 00:51:53,480
El estacionamiento del Ejecutivo
en su fiesta de cumpleaños número 70.
609
00:51:53,480 --> 00:51:55,480
-¡Date prisa!
-Espera.
610
00:51:55,480 --> 00:51:58,340
Ya estoy temblando.
Que me grite no ayudará.
611
00:51:58,340 --> 00:52:00,960
Me tengo que ir por secuencia...
612
00:52:02,320 --> 00:52:03,700
Cuidado con esa boca.
613
00:52:12,690 --> 00:52:14,570
¿Qué es eso?
614
00:52:14,570 --> 00:52:16,570
Rebobina allí.
615
00:52:16,570 --> 00:52:18,730
¿Has visto algo?
616
00:52:19,800 --> 00:52:22,920
Has ido demasiado lejos. Volver.
617
00:52:22,920 --> 00:52:24,670
Me debiste detener
para evitar que en ese momento.
618
00:52:24,670 --> 00:52:27,260
Ahí! ¡ Detente!
619
00:52:31,340 --> 00:52:33,960
Allí está su coche.
620
00:52:35,420 --> 00:52:38,780
Ese hombre lleva algo.
621
00:52:48,320 --> 00:52:51,400
-Esas bolsas.
¿-Bolsas?
622
00:52:51,400 --> 00:52:55,180
¿Entonces son las bolsas de dinero?
623
00:52:55,180 --> 00:52:57,760
-¿Quién era?
-Rebobinar otra vez.
624
00:53:00,860 --> 00:53:03,590
-Hombre, maldita sea.
-¡ Maldita sea!
625
00:53:03,590 --> 00:53:07,010
Comprobar el ángulo de otro.
626
00:53:08,650 --> 00:53:11,920
¡ Hazlo rápido!
-Lo hago rápido como pueda.
627
00:53:16,010 --> 00:53:17,800
¿Quién es?
628
00:53:17,800 --> 00:53:20,110
¿Por qué anda
yendo y viniendo?
629
00:53:20,110 --> 00:53:23,660
El conductor parece tener
problemas para encontrar la salida.
630
00:53:23,960 --> 00:53:26,260
¡ Caramba!
631
00:53:26,260 --> 00:53:29,500
¿Por qué está eso ahí?
632
00:53:31,530 --> 00:53:33,550
Déjame pensar.
633
00:53:33,550 --> 00:53:38,690
El conductor debe haber visto
¿Qué hacía ese hombre.
634
00:53:39,750 --> 00:53:42,090
Incluso si el conductor lo vi...
635
00:53:43,880 --> 00:53:47,230
-Zoom en el conductor.
-Zoom.
636
00:53:53,150 --> 00:53:55,670
¿Qué es esto?
637
00:53:55,670 --> 00:53:59,440
-Es...
¿Quién es ella?
638
00:54:15,690 --> 00:54:18,060
¿No es lo misma del auto?
639
00:54:20,110 --> 00:54:21,490
Parece que sí.
640
00:54:29,670 --> 00:54:31,170
¿A dónde vas?
641
00:54:39,420 --> 00:54:40,730
¿Qué haces aquí?
642
00:54:42,230 --> 00:54:44,960
He venido a buscar a Presidente Choi.
643
00:54:44,960 --> 00:54:46,590
Yo también.
644
00:54:46,590 --> 00:54:49,860
Por cierto, ¿quién es él?
645
00:54:52,800 --> 00:54:55,090
¡tu!
646
00:54:55,150 --> 00:54:57,920
Has venido a recoger los platos.
¿Por qué estás allí?
647
00:54:57,920 --> 00:55:00,880
Tomarlos ahora.
Sigue.
648
00:55:00,880 --> 00:55:04,070
Sí. Sí.
649
00:55:04,500 --> 00:55:05,500
Sí, señor.
650
00:55:08,920 --> 00:55:11,440
Se ve perfectamente bien.
651
00:55:25,610 --> 00:55:28,030
No hay nada especial.
652
00:55:33,480 --> 00:55:36,920
La policía encontró un CCTV video tomado
cerca de la casa del Presidente Choi.
653
00:55:38,730 --> 00:55:39,970
Espere.
654
00:55:43,820 --> 00:55:46,420
Es ese tipo de entrega
que estaba aquí antes, ¿verdad?
655
00:55:49,590 --> 00:55:51,920
No estoy seguro.
656
00:55:51,920 --> 00:55:54,480
¿Está?
657
00:55:56,860 --> 00:55:59,470
Antes...
658
00:56:04,300 --> 00:56:07,730
¿Por qué él estaba vagando alrededor de la compañía?
659
00:56:09,670 --> 00:56:12,420
cuando entre a la casa
660
00:56:12,420 --> 00:56:16,090
Alguien...estaba desnudo y...
661
00:56:17,150 --> 00:56:19,570
si usted me pidio que viniera
a casa a esa hora
662
00:56:19,570 --> 00:56:21,660
¿como podria estar ahi asi?
663
00:56:22,150 --> 00:56:24,090
Manager Sung.
664
00:56:24,090 --> 00:56:27,040
¿Sabes quien era el del restaurant
chino?
665
00:56:27,090 --> 00:56:30,050
Bueno, yo no fui el
que ordenó, así que...
666
00:56:30,050 --> 00:56:33,090
Es sospechoso. Tengo que atraparlo
y entregarlo a la policía.
667
00:56:35,010 --> 00:56:37,380
¿Vas a sacarlo?
668
00:56:38,110 --> 00:56:39,590
¿Qué debo hacer ahora?
669
00:56:40,010 --> 00:56:43,570
¿Choi Go Bong está entregando
fideos en salsa?
670
00:56:52,670 --> 00:56:55,780
-¿Qué es?
-¡En frente de usted!
671
00:56:55,780 --> 00:56:57,780
¿Qué?
672
00:56:57,780 --> 00:56:59,010
¿Qué has dicho?
673
00:56:59,860 --> 00:57:00,920
¿Eh?
674
00:57:02,460 --> 00:57:03,730
¡Tu!
675
00:57:04,650 --> 00:57:05,710
¡Quédate ahí!
676
00:57:16,210 --> 00:57:17,590
¡Detente!
677
00:57:19,530 --> 00:57:21,230
¿Dónde debo ir?
678
00:57:22,550 --> 00:57:24,610
Si abres la puerta,
es el cuarto de lavado.
679
00:57:24,610 --> 00:57:25,760
¿Qué puerta?
680
00:57:35,260 --> 00:57:37,030
¿A dónde debo ir ahora?
681
00:57:39,710 --> 00:57:41,900
Dímelo
¡Cómo salgo de aquí!
682
00:57:41,900 --> 00:57:44,440
¿Dónde está el circuito cerrado de la lavandería?
683
00:57:44,880 --> 00:57:46,670
¡Qué idiota!
684
00:58:14,590 --> 00:58:16,210
Gracias.
685
00:58:22,260 --> 00:58:24,400
-¡Oh Dios mío!
-¡Tú!
686
00:58:24,400 --> 00:58:26,190
¿Qué haces aquí?
687
00:58:26,190 --> 00:58:27,880
¡ Cámara!
688
00:58:27,880 --> 00:58:29,640
-Bueno...
-Cámara!
689
00:58:42,400 --> 00:58:44,910
-¿Qué haces?
-Shh!
690
00:58:51,030 --> 00:58:53,250
¿Has visto a un joven aquí?
691
00:58:53,690 --> 00:58:54,870
No.
692
00:58:55,610 --> 00:58:57,720
Dios, esto es una locura.
693
00:59:01,110 --> 00:59:04,810
¿Por qué el mundo me
hace esto a mí?
694
00:59:11,980 --> 00:59:14,990
¡Señor! Por favor, ¡pare el coche!
695
00:59:15,760 --> 00:59:17,610
-Para el coche.
-¡Señor!
696
00:59:17,610 --> 00:59:19,210
¿A dónde vas?
697
00:59:19,210 --> 00:59:22,630
- Dios.
- ¡Señor!
698
00:59:22,630 --> 00:59:25,340
Señor, por favor, vuelva!
699
00:59:25,340 --> 00:59:27,900
Señor, ¿no me ve?
700
00:59:27,900 --> 00:59:29,900
¡Señor!
701
00:59:30,590 --> 00:59:32,900
Señor, ¡pare el auto!
702
00:59:36,210 --> 00:59:39,230
Señor, ¡esto es una tonteria!
703
00:59:39,230 --> 00:59:41,570
Esto no tiene sentido.
704
00:59:45,980 --> 00:59:48,010
¿Cómo estás ahora?
705
00:59:48,320 --> 00:59:51,170
-¿Usted me secuestró?
-¿Qué pasa? ¿Secuestro?
706
00:59:51,170 --> 00:59:54,230
-No es nada como eso.
-Entonces, muévete.
707
00:59:55,210 --> 00:59:57,010
¿Podemos hablar?
708
00:59:57,010 --> 00:59:59,520
¿cual es el problema con
este hombre acosador?
709
00:59:59,650 --> 01:00:02,380
Si sigues haciendo esto,
llamaré a la policía.
710
01:00:02,380 --> 01:00:05,260
¿Por cierto, también trabajas para un sastre?
711
01:00:05,260 --> 01:00:08,050
es cierto que es un acosador.
712
01:00:08,050 --> 01:00:09,590
¿Dónde está la camioneta?
713
01:00:09,590 --> 01:00:11,400
¿A qué te dedicas?
714
01:00:11,400 --> 01:00:13,510
¿Quién eres?
715
01:00:15,260 --> 01:00:16,850
Le pregunté quién eras!
716
01:00:22,480 --> 01:00:27,290
Mi nombre es Choi Shin Hyung.
717
01:00:27,780 --> 01:00:30,280
Qué es lo que dice
718
01:00:36,580 --> 01:00:48,010
Subtitulos por Arii Üz @ V4eve
Subido por Ceczi
719
01:00:50,480 --> 01:00:52,440
Sobre el hombre que vimos en
la sala de CCTV..
720
01:00:52,440 --> 01:00:54,480
¿El hizo algo malo?
721
01:00:54,480 --> 01:00:55,710
El podria ser un secuestrador.
722
01:00:55,710 --> 01:00:57,190
- Pero Choi Shin Hyung...
- Deshazte de él.
723
01:00:57,190 --> 01:00:59,750
¡Las personas piden su resignacion!
724
01:00:59,750 --> 01:01:02,170
No parece importante
la desaparicion de su hermano.
725
01:01:02,170 --> 01:01:05,220
Hubo un robo.
No se si fue un ladron.
726
01:01:05,220 --> 01:01:09,100
No busquen por mi
Choi Shin Hyung.