1
00:00:03,253 --> 00:00:10,668
Esta película ha sido restaurada por
el Instituto Sueco del Film.

2
00:00:10,768 --> 00:00:12,798
LOS BUITRES DEL MAR

3
00:00:12,898 --> 00:00:17,953
Drama de en 3 actos
por Fritz Magnusson

4
00:00:18,053 --> 00:00:20,498
Dirigida por:
Victor Sjöström

5
00:00:20,598 --> 00:00:26,232
Principales personajes:
Hornung, comerciante ... Rasmus Rasmussen

6
00:00:26,332 --> 00:00:33,783
Birger, Gabrielle, Anton, sus hijos...
John Ekman, Greta Almroth, Nils Elvfors

7
00:00:33,883 --> 00:00:40,357
Ejvind Arnold, aduanero y 
Arvid Arnold, su hijo ... Richard Lund

8
00:00:40,457 --> 00:00:44,581
La señora Arnold ...
Jenny Tschernichin-Larsson

9
00:00:44,781 --> 00:00:46,870
Producción :

10
00:00:48,304 --> 00:00:50,246
Primer acto.

11
00:01:00,306 --> 00:01:04,075
La casa del comerciante Hornung
junto a la costa rocosa.

12
00:01:12,314 --> 00:01:17,571
"Hay un hombre en tu despacho
que quiere hablarte, padre."

13
00:01:39,380 --> 00:01:45,305
"¡Es un buen negocio! El Águila
lleva a bordo nuestra seda,

14
00:01:45,405 --> 00:01:50,241
si descarga los paquetes,
recibirá 10.000 coronas!"

15
00:03:07,154 --> 00:03:10,574
El jefe de aduanas,
el teniente Arnold.

16
00:03:16,999 --> 00:03:22,843
"Hay algo sospechoso en el vapor
anclado al otro lado de la isla, teniente."

17
00:04:24,399 --> 00:04:26,284
"El Águila"

18
00:04:35,515 --> 00:04:41,471
"¡Prepare la motora! Esta noche
iremos a verla de cerca."

19
00:04:43,163 --> 00:04:49,169
El pequeño Anton pidió a su padre y a su
hermano que le dejaran acompañarles.

20
00:05:10,479 --> 00:05:14,315
Aunque el pequeño,
al final lo consigue.

21
00:06:31,763 --> 00:06:36,452
El oficial aduanero se 
preparaba para la inspección.

22
00:06:43,369 --> 00:06:47,273
"¡Ocúpate de madre
mientras estoy fuera!"

23
00:07:48,250 --> 00:07:50,788
Los contrabandistas
están de camino.

24
00:08:12,218 --> 00:08:16,132
Las mercancías de contrabando
se cargan en la motora.

25
00:08:44,299 --> 00:08:48,325
El pequeño Anton se quedó
dormido en la cabina.

26
00:09:34,249 --> 00:09:36,653
"¡Nos han descubierto!"

27
00:10:19,360 --> 00:10:22,121
"¡Alto, o disparo!"

28
00:11:20,602 --> 00:11:23,357
Un testigo horrorizado.

29
00:11:35,680 --> 00:11:37,844
"¡Dame el hacha!"

30
00:13:00,420 --> 00:13:02,921
Las huellas son borradas...

31
00:13:35,949 --> 00:13:37,919
Continuará.

32
00:13:38,197 --> 00:13:40,197
LOS BUITRES DEL MAR
Segundo acto

33
00:13:40,297 --> 00:13:46,918
15 años más tarde. El espíritu de Anton
quedó marcado tras aquella horrible noche.

34
00:14:07,765 --> 00:14:15,900
'El puesto vacante de aduanero ha
sido concedido al hijo de Ejvind Arnold,

35
00:14:15,970 --> 00:14:22,491
el aduanero que desapareció
misteriosamente hace 15 años.'

36
00:15:05,129 --> 00:15:07,993
El nuevo oficial de aduanas.

37
00:15:34,572 --> 00:15:38,406
'Teniente Arvid Arnold
Cuartel general de aduanas'.

38
00:15:38,506 --> 00:15:43,243
No voy a ocultarle que está al frente de
una oficina particularmente peligrosa.

39
00:15:43,343 --> 00:15:47,943
Allí siempre ha habido
mucho contrabando,

40
00:15:48,043 --> 00:15:52,858
y creemos que la desaparición
de su padre hace quince años

41
00:15:52,958 --> 00:15:57,949
está relacionada con el tráfico a
gran escala que existía en la época.'

42
00:16:41,329 --> 00:16:43,185
"¿Su fantasma..?"

43
00:18:23,831 --> 00:18:25,920
La conciencia habla.

44
00:19:03,322 --> 00:19:06,996
Dos meses más tarde.
Naciente amor.

45
00:19:35,841 --> 00:19:37,985
"Anton el loco."

46
00:21:24,963 --> 00:21:26,873
Un pretendiente.

47
00:22:03,147 --> 00:22:05,987
"¡Quiero al oficial de aduanas!"

48
00:23:05,665 --> 00:23:08,206
Se prepara un nuevo golpe.

49
00:24:25,983 --> 00:24:30,418
"¡No salga a la mar esta noche,
la muerte anda rondando!"

50
00:24:55,309 --> 00:24:57,785
"Prepare la motora."

51
00:25:27,196 --> 00:25:29,879
"¡Tienes que llevarme, Arvid!"

52
00:26:40,011 --> 00:26:41,902
Continuará.

53
00:26:42,418 --> 00:26:44,768
LOS BUITRES DEL MAR
Tercer acto.

54
00:27:42,974 --> 00:27:46,557
Los buitres desembarcan su botín.

55
00:30:47,137 --> 00:30:55,300
"¡Nos volvemos a ver, Hornung! Creo que
pasan aquí cosas que tengo que descubrir."

56
00:31:19,247 --> 00:31:23,080
Por miedo a ser descubiertos,
Hornung y Birger deciden

57
00:31:23,180 --> 00:31:30,499
quemar las mercancías en la cueva,
para eliminar las pruebas del tráfico.

58
00:31:56,895 --> 00:31:59,512
"¡Voy a ayudarte, hermana!"

59
00:32:01,717 --> 00:32:05,288
El loco se convierte en el
instrumento de la providencia.

60
00:32:32,183 --> 00:32:38,677
El arma del antiguo aduaner, oculta
durante 15 años en el granero de Hornung.

61
00:33:09,609 --> 00:33:13,256
'¡Señor jefe de la policía! Hace
15 años que murió el antiguo aduanero

62
00:33:13,356 --> 00:33:17,691
intentando arrestar a Hornung,
y a su hijo por contrabando.

63
00:33:17,791 --> 00:33:22,696
Encontrará la prueba en el baúl
que hay en el granero de Hornung.'

64
00:34:44,129 --> 00:34:48,024
Hornung y Birger
queman las pruebas del tráfico.

65
00:35:46,888 --> 00:35:49,904
El jefe de la policía
recibe la carta de Anton.

66
00:36:30,487 --> 00:36:36,493
"¡Es el fusil del aduanero fallecido!
¡Aquí está grabado su nombre!"

67
00:37:03,117 --> 00:37:06,404
Arvid es informado de
la terrible sospecha.

68
00:37:50,626 --> 00:37:55,158
"Venga, teniente,
descubriremos su guarida."

69
00:40:21,887 --> 00:40:29,364
"Tapemos la chimenea con este abrigo.
Tendrán que abrir para no axfisiarse."

70
00:43:58,000 --> 00:44:01,000
Subtítulos:
hel