1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com
Corregido&Editado por: OppaAnthony

2
00:00:05,450 --> 00:00:07,400
[Episodio 20]

3
00:00:25,060 --> 00:00:28,020
No parece haber dormido bien la noche anterior.

4
00:00:28,020 --> 00:00:30,110
No te ves bien.

5
00:00:31,530 --> 00:00:32,850
Lo siento.

6
00:00:33,540 --> 00:00:35,750
No, está bien.

7
00:00:41,390 --> 00:00:43,760
Estoy preocupado por cómo el padre reaccionará hoy.

8
00:00:45,140 --> 00:00:46,160
Nos anuncian.

9
00:00:49,560 --> 00:00:50,500
Su Majestad.

10
00:00:50,500 --> 00:00:53,730
El príncipe de la corona está aquí para verte.

11
00:00:57,490 --> 00:00:58,970
Deja.

12
00:01:11,450 --> 00:01:13,240
Esto hace diez días, Su Majestad,

13
00:01:13,240 --> 00:01:15,040
que ha negado a ver a Su Alteza.

14
00:01:15,040 --> 00:01:15,960
Así que lo que?

15
00:01:17,170 --> 00:01:20,190
Yo no lo necesito para venir a verme,

16
00:01:20,730 --> 00:01:23,030
así que dile a hacer bien su trabajo.

17
00:01:29,850 --> 00:01:33,110
Usted no debe venir a ver a Su Majestad en persona por un tiempo.

18
00:01:33,110 --> 00:01:35,770
¿Por qué no envías un retén en su lugar, Su Alteza?

19
00:01:36,450 --> 00:01:37,840
Yo no puedo hacer eso.

20
00:01:37,840 --> 00:01:39,050
Yo soy su hijo.

21
00:01:39,050 --> 00:01:40,970
No puedo faltarle el respeto a mi padre así.

22
00:01:40,970 --> 00:01:44,010
Por encima de todo, la familia real tiene sus costumbres.

23
00:01:44,010 --> 00:01:44,880
Visita padre por la mañana para * <i> Kamseon </ i>

24
00:01:44,880 --> 00:01:46,130
[* <I> Kamseon </ i>: Inspección de vajilla del rey, y coma] Visita padre por la mañana para * <i> Kamseon </ i>

25
00:01:46,130 --> 00:01:48,420
forma parte del calendario oficial del príncipe heredero. [* <I> Kamseon </ i>: Inspección de vajilla del rey antes de comer]

26
00:01:48,420 --> 00:01:49,300
[* <I> Kamseon </ i>: Inspección de vajilla del rey antes de comer]

27
00:01:49,300 --> 00:01:50,320
Pero cuando usted visita de Su Majestad, [* <i> Kamseon </ i>: Inspección vajilla del rey antes de comer]

28
00:01:50,320 --> 00:01:51,660
Pero cuando usted visita de Su Majestad,

29
00:01:51,660 --> 00:01:54,860
lo pones de mal humor, Alteza.

30
00:01:55,660 --> 00:01:58,870
¿Y si Su Majestad toma gravemente enfermo a causa de ella?

31
00:01:58,870 --> 00:02:01,370
¿Qué harías entonces, Su Alteza?

32
00:02:01,370 --> 00:02:03,100
¿Qué estás diciendo, eunuco Sang?

33
00:02:03,100 --> 00:02:06,170
¿Estás tratando de intimidarnos?

34
00:02:06,900 --> 00:02:08,000
Deténgase.

35
00:02:08,000 --> 00:02:09,440
Eso es suficiente, princesa heredera.

36
00:02:11,090 --> 00:02:12,240
Pero Su Alteza ...

37
00:02:13,290 --> 00:02:14,340
Entiendo.

38
00:02:14,970 --> 00:02:16,550
Voy a hacer lo que usted dice.

39
00:02:30,400 --> 00:02:34,300
¿Por qué crees que el padre se niega a vernos?

40
00:02:36,860 --> 00:02:39,910
Tiene la intención de permanecer lejos de ti.

41
00:02:40,740 --> 00:02:42,010
Lo sé.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

42
00:02:43,000 --> 00:02:45,950
Entonces usted también debe saber la razón

43
00:02:45,950 --> 00:02:48,880
tiene la intención de permanecer lejos de mí.

44
00:02:57,010 --> 00:03:00,590
He oído que usted se negó a ver al príncipe heredero hoy de nuevo.

45
00:03:02,170 --> 00:03:04,130
Es una sabia decisión, Su Majestad.

46
00:03:06,810 --> 00:03:08,640
A pesar de que se exilió Lee Jong Sung

47
00:03:08,640 --> 00:03:11,310
y recuperó los trajes oficiales dadas a los plebeyos,

48
00:03:11,310 --> 00:03:14,320
él no ha dado sinceramente a sus deseos.

49
00:03:14,320 --> 00:03:16,770
Si tuviera la oportunidad, él daría

50
00:03:17,510 --> 00:03:20,110
calificaciones de examen a los plebeyos de nuevo a cualquier precio.

51
00:03:23,960 --> 00:03:26,120
Puede Ser.

52
00:03:26,120 --> 00:03:27,650
Si supieras que,

53
00:03:27,650 --> 00:03:30,260
¿por qué permites que él mantener su posición como príncipe?

54
00:03:30,880 --> 00:03:32,280
¿Estás diciendo

55
00:03:33,100 --> 00:03:34,660
usted derribarlo?

56
00:03:34,660 --> 00:03:37,490
¿Por qué dudas de mi lealtad como este?

57
00:03:37,490 --> 00:03:39,180
¿Te deponer al príncipe heredero

58
00:03:39,180 --> 00:03:42,680
y dejar que la Fracción del Antiguo inclinada encontrar

59
00:03:42,680 --> 00:03:44,270
un nuevo heredero para llenar su posición de nuevo?

60
00:03:54,270 --> 00:03:55,750
Tome este para limpiar.

61
00:03:57,680 --> 00:04:01,720
La medicina salpicó en su ropa y las manos.

62
00:04:06,940 --> 00:04:10,260
No me importa ser salpicado con la medicina

63
00:04:11,000 --> 00:04:12,490
mañana y hasta el día siguiente también.

64
00:04:12,490 --> 00:04:16,900
No, no me importaría incluso si lo hizo durante cien días.

65
00:04:17,360 --> 00:04:20,550
No, incluso si me preguntan a dar algo más que eso,

66
00:04:20,550 --> 00:04:24,340
Lo haría con mucho gusto.

67
00:04:25,950 --> 00:04:27,280
Así que por favor ...

68
00:04:27,790 --> 00:04:28,740
Por Favor ...

69
00:04:29,720 --> 00:04:33,090
No cuestiones mi lealtad, Su Majestad.

70
00:04:47,250 --> 00:04:50,480
Él no está dispuesto a abandonar el príncipe de la corona?

71
00:04:51,760 --> 00:04:53,440
No era sincero.

72
00:04:54,060 --> 00:04:58,420
Rescindir calificaciones de exámenes del plebeyo

73
00:04:58,420 --> 00:05:01,250
y la revocación de sus trajes oficiales ...

74
00:05:01,880 --> 00:05:05,120
Esas acciones no eran sinceros, eran ellos?

75
00:05:05,980 --> 00:05:08,250
¿Qué te hace pensar eso?

76
00:05:08,860 --> 00:05:10,460
Sólo sé.

77
00:05:11,050 --> 00:05:13,760
He vivido con usted durante más de diez años.

78
00:05:14,660 --> 00:05:16,330
Hay cosas que sólo sé ustedes,

79
00:05:16,330 --> 00:05:18,230
incluso si yo no quiero.

80
00:05:20,520 --> 00:05:22,640
Si lo sé,

81
00:05:22,640 --> 00:05:24,970
padre lo sabría también.

82
00:05:25,330 --> 00:05:26,580
Es por eso

83
00:05:27,040 --> 00:05:28,540
a pesar de que ha recuperado

84
00:05:28,540 --> 00:05:31,360
los trajes oficiales otorgados a los plebeyos usted mismo,

85
00:05:32,190 --> 00:05:34,280
que no ha bajado la guardia en contra de usted.

86
00:05:35,650 --> 00:05:37,880
¿Qué es lo que me quiere decir?

87
00:05:39,100 --> 00:05:41,440
Quiero que abandonar estos pensamientos por completo

88
00:05:41,440 --> 00:05:45,020
e incluso después de que el Rey

89
00:05:46,410 --> 00:05:49,050
Usted quiere que los plebeyos a todos tengan las mismas oportunidades en la vida.

90
00:05:49,050 --> 00:05:52,300
Incluso más que eso, usted quiere que todos ellos viven en un mundo de igualdad.

91
00:05:53,010 --> 00:05:54,190
Debieras

92
00:05:54,780 --> 00:05:56,740
abandonar esta idea por completo.

93
00:05:57,080 --> 00:05:58,310
Tal una nación ...

94
00:05:59,340 --> 00:06:02,200
no es Joseon.

95
00:06:03,200 --> 00:06:04,740
[* <I> Kyun </ i>: Igualdad]. * <I> Kyun </ i>

96
00:06:04,740 --> 00:06:07,450
Todos los pueblos son iguales, independientemente de sus clases sociales.

97
00:06:07,800 --> 00:06:10,750
Esta es la ideología que he elegido para gobernar con.

98
00:06:11,610 --> 00:06:13,350
Si no tengo ninguna esperanza de ejercer

99
00:06:13,890 --> 00:06:16,260
mi propia ideología dominante ...

100
00:06:16,260 --> 00:06:18,290
Usted acaba de mencionar la igualdad.

101
00:06:19,930 --> 00:06:22,690
¿Dónde termina?

102
00:06:23,100 --> 00:06:25,650
Una vez que los plebeyos y los nobles se convierten en iguales,

103
00:06:25,650 --> 00:06:26,880
voluntad plebeyos

104
00:06:27,470 --> 00:06:29,620
y la Familia Real

105
00:06:29,620 --> 00:06:31,840
convertido es igual así?

106
00:06:35,040 --> 00:06:36,240
Respóndeme.

107
00:06:37,570 --> 00:06:38,900
Sí, así es como debe ser.

108
00:06:40,320 --> 00:06:43,140
No tendría ningún sentido para mí decir

109
00:06:43,140 --> 00:06:44,820
que la igualdad se aplica a todos menos a mí.

110
00:06:45,740 --> 00:06:48,790
La familia real será igual a los campesinos?

111
00:06:48,790 --> 00:06:50,720
¿Tiene esto sentido para usted?

112
00:06:50,720 --> 00:06:52,960
¿Por qué no tiene sentido para usted?

113
00:06:52,960 --> 00:06:54,130
Su Alteza.

114
00:06:54,570 --> 00:06:58,600
¿Sabía usted se esfuerza para nacer como un noble?

115
00:06:59,930 --> 00:07:01,600
Creo que no.

116
00:07:02,480 --> 00:07:04,070
Es lo mismo para mí.

117
00:07:04,560 --> 00:07:06,680
Yo no hice nada para nacer

118
00:07:07,610 --> 00:07:09,650
como parte de la Familia Real.

119
00:07:10,940 --> 00:07:12,850
Fue concedido a mí de forma gratuita.

120
00:07:13,800 --> 00:07:17,500
Se trata de la misma manera para los plebeyos y esclavos.

121
00:07:18,210 --> 00:07:20,560
El no eran de baja cuna

122
00:07:20,560 --> 00:07:22,690
porque hicieron algo mal.

123
00:07:23,340 --> 00:07:24,520
Si es así ...

124
00:07:26,380 --> 00:07:28,230
No puedo aceptarlo.

125
00:07:30,890 --> 00:07:31,830
Princesa.

126
00:07:31,830 --> 00:07:34,450
Ya sea en el nombre de <i> Kyun </ i> o una sociedad igualitaria,

127
00:07:35,450 --> 00:07:37,260
su creencia de que es posible

128
00:07:37,260 --> 00:07:39,770
para plebeyos y la Familia Real a ser igual ...

129
00:07:41,230 --> 00:07:43,310
Nunca seré capaz de entenderlo,

130
00:07:44,530 --> 00:07:46,140
no para el resto de mi vida.

131
00:07:47,630 --> 00:07:51,950
Será lo mismo con el rey y sus sirvientes.

132
00:07:53,170 --> 00:07:57,190
Yo no te culpo por tener sus sueños y esperanzas.

133
00:07:57,790 --> 00:07:59,320
En este mundo, sin embargo,

134
00:08:00,110 --> 00:08:01,890
hay cosas que usted puede hacer

135
00:08:01,890 --> 00:08:03,530
y las cosas que no puedes.

136
00:08:04,450 --> 00:08:08,070
Quiero decir que hay ciertas cosas que nunca se puede hacer.

137
00:08:08,930 --> 00:08:10,510
En este mundo,

138
00:08:12,130 --> 00:08:13,620
tal cosa se llama una ilusión,

139
00:08:14,980 --> 00:08:16,410
no esperar.

140
00:08:18,420 --> 00:08:20,250
Despierta de sus delirios.

141
00:08:20,730 --> 00:08:22,680
Todo el mundo debe saber que

142
00:08:22,680 --> 00:08:24,850
que ha despertado de ellos

143
00:08:26,920 --> 00:08:31,010
por la corona de permanecer tuyo.

144
00:08:32,600 --> 00:08:34,160
También es la única manera de

145
00:08:36,500 --> 00:08:38,380
su hijo y yo vamos a tener un futuro.

146
00:08:41,370 --> 00:08:43,070
Usted debe recordar eso.

147
00:09:01,950 --> 00:09:04,660
Su Majestad no está dispuesto a deponer al príncipe heredero de inmediato?

148
00:09:05,940 --> 00:09:09,290
El príncipe de la corona no es el único problema. Su Majestad es demasiado.

149
00:09:10,000 --> 00:09:11,720
La autoridad real es más importante para él

150
00:09:11,720 --> 00:09:13,770
que el orden y el futuro de esta nación.

151
00:09:13,770 --> 00:09:17,940
¿Tenemos que dejar de regencia del príncipe de la corona por primera vez?

152
00:09:21,820 --> 00:09:22,940
En cambio, ¿no es así

153
00:09:23,330 --> 00:09:25,640
dicen que no era una mujer extraña en el palacio?

154
00:09:26,210 --> 00:09:27,300
Sí, lo hice.

155
00:09:27,880 --> 00:09:30,550
¿Por qué no se verifica su identidad por primera vez?

156
00:09:31,610 --> 00:09:34,540
Si confirmamos que ella es Seo Ji Dam,

157
00:09:34,540 --> 00:09:35,790
la hija de un traidor,

158
00:09:36,570 --> 00:09:39,520
que podría ser una razón para deponer al príncipe heredero de inmediato.

159
00:09:46,930 --> 00:09:47,810
Hola.

160
00:09:49,170 --> 00:09:52,130
¿Reconocería Seo Ji Dam,

161
00:09:52,130 --> 00:09:54,070
la chica que intentó detener a la última vez?

162
00:09:54,370 --> 00:09:55,770
Sí, por supuesto.

163
00:09:56,360 --> 00:09:57,440
Sígueme.

164
00:10:00,420 --> 00:10:03,620
¿Sería Bing Ae venir a su palacio sin ningún problema?

165
00:10:04,170 --> 00:10:05,770
Soy su superior.

166
00:10:05,770 --> 00:10:07,830
Ella no podía rechazar sin una razón apropiada

167
00:10:07,830 --> 00:10:09,690
si yo la llamé.

168
00:10:16,670 --> 00:10:18,500
Royal consorte noble Luna pidió Bing Ae?

169
00:10:18,500 --> 00:10:19,400
¿Por qué?

170
00:10:19,780 --> 00:10:22,930
Su razón era que pedir Bing Ae escribir una carta a su familia,

171
00:10:23,410 --> 00:10:25,070
pero no tenemos ninguna razón para negarse.

172
00:10:27,630 --> 00:10:28,340
Dígale que Bing Ae fue a * Ankookbang a hacer un recado.

173
00:10:28,340 --> 00:10:30,860
[* Ankookbang: Uno de los doce distritos en el norte de Hanseongbu] Dile que Bing Ae fue a * Ankookbang a hacer un recado.

174
00:10:30,860 --> 00:10:32,540
Debo averiguar su verdadera razón [* Ankookbang: uno de los doce distritos en el norte de Hanseongbu]

175
00:10:32,540 --> 00:10:34,100
Debo averiguar su verdadera razón

176
00:10:34,100 --> 00:10:36,150
antes de que enviemos Bing Ae a ella.

177
00:10:36,150 --> 00:10:37,830
Sí, Su Alteza.

178
00:10:38,380 --> 00:10:40,120
Voy a seguir su orden rápidamente.

179
00:10:42,180 --> 00:10:43,590
Un recado?

180
00:10:44,270 --> 00:10:46,980
La madre de la princesa de la corona 'está actualmente enfermo,

181
00:10:46,980 --> 00:10:49,060
por lo que el príncipe de la corona envió una carta a consolarla.

182
00:10:53,570 --> 00:10:54,960
Está bien.

183
00:10:54,960 --> 00:10:56,500
Usted puede regresar a su trabajo.

184
00:11:08,880 --> 00:11:10,220
¿Qué debemos hacer?

185
00:11:10,220 --> 00:11:12,880
Bing Ae parece haberse deslizado a través de mis dedos otra vez.

186
00:11:13,450 --> 00:11:15,660
Usted no necesita preocuparse.

187
00:11:15,660 --> 00:11:19,120
Yo sabía que ella iba a reaccionar de esta manera.

188
00:11:29,540 --> 00:11:32,690
Esta es una carta del palacio del príncipe heredero a Ankookbang.

189
00:11:32,690 --> 00:11:34,020
Seguir adelante.

190
00:11:46,770 --> 00:11:49,350
¿Eres Señora Park Court Bing Ae?

191
00:11:50,500 --> 00:11:51,690
Sí, soy.

192
00:11:52,030 --> 00:11:53,660
Tengo una pregunta para usted.

193
00:11:54,840 --> 00:11:56,030
Pregúnteme.

194
00:12:02,940 --> 00:12:04,300
Pareces un poco nervioso.

195
00:12:04,980 --> 00:12:07,010
No soy, ministro.

196
00:12:13,280 --> 00:12:14,980
Entonces contéstame.

197
00:12:15,330 --> 00:12:17,450
¿Has conocido a estos hombres antes?

198
00:12:21,620 --> 00:12:22,980
¿Son todas las mujeres de la corte como este?

199
00:12:22,980 --> 00:12:24,220
Usted parece muy prudente.

200
00:12:25,150 --> 00:12:26,530
Entonces ustedes dos me respondes.

201
00:12:26,980 --> 00:12:28,030
¿Sabe usted de ella?

202
00:12:33,310 --> 00:12:34,400
No, no lo recuerdo.

203
00:12:35,420 --> 00:12:36,540
¿Esa es la verdad?

204
00:12:36,540 --> 00:12:37,370
¿Quién es este * <i> Hangah </ i>?

205
00:12:37,370 --> 00:12:38,100
[* <I> Hangah </ i>: Una forma cortés de dirigirse a una joven dama de la corte] ¿Quién es este * <i> Hangah </ i>?

206
00:12:38,100 --> 00:12:40,160
[* <I> Hangah </ i>: Una forma cortés de dirigirse a una joven dama de la corte]

207
00:12:40,160 --> 00:12:41,440
Echa un vistazo más de cerca. [* <I> Hangah </ i>: Una forma cortés de dirigirse a una joven dama de la corte]

208
00:12:41,440 --> 00:12:42,070
¿Estas seguro que usted no reconoce ella? [* <I> Hangah </ i>: Una forma cortés de dirigirse a una joven dama de la corte]

209
00:12:42,070 --> 00:12:43,280
¿Estas seguro que usted no reconoce ella?

210
00:12:44,780 --> 00:12:46,850
Sí, estoy seguro.

211
00:12:50,660 --> 00:12:51,970
Entonces ...

212
00:12:51,970 --> 00:12:54,930
¿Le importa si me voy a llevar a cabo mis órdenes?

213
00:12:55,640 --> 00:12:56,750
No, adelante.

214
00:12:57,600 --> 00:12:58,740
Lamento interrumpir.

215
00:13:07,420 --> 00:13:11,300
Esa mujer no es Seo Ji Dam?

216
00:13:12,100 --> 00:13:13,630
Ella no parece ser.

217
00:13:13,630 --> 00:13:15,010
Oh mi.

218
00:13:15,550 --> 00:13:17,100
Si eso es cierto,

219
00:13:17,100 --> 00:13:21,400
donde hizo el príncipe ocultar corona Seo Ji Dam?

220
00:13:21,910 --> 00:13:25,710
Estoy seguro de que él la escondió en algún lugar.

221
00:13:26,080 --> 00:13:26,890
¿Eh?

222
00:13:29,210 --> 00:13:30,350
Gracias.

223
00:13:30,780 --> 00:13:33,420
No olvidaré su amabilidad hasta que me muera.

224
00:13:33,960 --> 00:13:35,290
Eso no es necesario.

225
00:13:35,290 --> 00:13:36,950
Estamos pagarle de vuelta por el momento

226
00:13:36,950 --> 00:13:38,530
usted dividió soborno de ese comerciante

227
00:13:38,530 --> 00:13:41,200
en tres partes iguales cuando usted era nuestro jefe.

228
00:13:41,890 --> 00:13:43,320
Por cierto, oficial ...

229
00:13:43,320 --> 00:13:45,620
¿Qué tipo de trabajo estás haciendo en estos días?

230
00:13:46,180 --> 00:13:49,710
¿Cómo sabías que la hija de un traidor estaba escondido en el palacio?

231
00:13:49,710 --> 00:13:52,280
Además, ¿por qué quieres ayudarla?

232
00:13:52,940 --> 00:13:54,520
Es una larga historia.

233
00:13:56,180 --> 00:13:57,140
Sin embargo,

234
00:13:57,850 --> 00:14:00,090
Les puedo asegurar que ...

235
00:14:00,900 --> 00:14:02,000
Estoy trabajando

236
00:14:02,970 --> 00:14:04,210
para una cosa muy buena.

237
00:14:05,390 --> 00:14:06,910
No es sólo bueno para mí, tampoco.

238
00:14:07,690 --> 00:14:09,530
Esto ayudará a los dos de usted, también.

239
00:14:13,870 --> 00:14:15,120
Ha ...

240
00:14:16,920 --> 00:14:19,420
¿Qué debemos hacer ahora?

241
00:14:19,420 --> 00:14:20,400
¿Tenemos que esperar

242
00:14:20,400 --> 00:14:23,580
para una nueva razón para deponer al príncipe?

243
00:14:25,880 --> 00:14:27,890
No podemos hacer eso.

244
00:14:33,020 --> 00:14:34,710
¿Por qué has alojado aquí esta tarde?

245
00:14:34,710 --> 00:14:36,260
¿Por qué has venido a mí?

246
00:14:40,720 --> 00:14:44,530
Hemos venido a pedirle que tome

247
00:14:44,530 --> 00:14:46,670
una nueva reina consorte con prontitud.

248
00:14:48,290 --> 00:14:49,960
Usted necesita tener un nuevo heredero

249
00:14:49,960 --> 00:14:52,940
mediante la adopción de una nueva reina consorte.

250
00:14:52,940 --> 00:14:53,770
Así que ...

251
00:14:53,770 --> 00:14:56,240
Debe estar en un apuro real.

252
00:14:56,960 --> 00:14:58,690
Usted vino a verme en esta noche

253
00:14:58,690 --> 00:15:01,180
para decirme esto?

254
00:15:01,680 --> 00:15:02,810
Su Majestad.

255
00:15:05,070 --> 00:15:07,410
Voy a pensar en ello.

256
00:15:07,900 --> 00:15:09,220
Puede dejar ahora.

257
00:15:09,850 --> 00:15:11,320
Si decide

258
00:15:11,970 --> 00:15:13,490
para deponer al príncipe heredero,

259
00:15:13,870 --> 00:15:15,840
dejaremos sin otra palabra.

260
00:15:20,130 --> 00:15:22,070
Deponer al príncipe de la corona?

261
00:15:22,070 --> 00:15:23,940
Cuida tu boca!

262
00:15:24,670 --> 00:15:27,270
El príncipe heredero tiene ideas peligrosas.

263
00:15:27,740 --> 00:15:29,000
¿Qué peligro voluntad de la nación

264
00:15:29,000 --> 00:15:31,610
estar en si él es coronado el 22 de rey

265
00:15:31,610 --> 00:15:33,650
con esas ideas en la cabeza?

266
00:15:34,420 --> 00:15:35,620
Usted conoce a sí mismo,

267
00:15:35,620 --> 00:15:37,080
más que nadie, Su Majestad.

268
00:15:40,060 --> 00:15:41,840
A pesar de esto, si usted hace ningún esfuerzo

269
00:15:41,840 --> 00:15:44,270
concebir un nuevo heredero a través de una reina consorte

270
00:15:44,270 --> 00:15:46,560
a causa de su amor por su hijo,

271
00:15:47,420 --> 00:15:49,060
sus retenedores deben encontrar una manera

272
00:15:49,060 --> 00:15:51,430
para deponer al príncipe heredero.

273
00:16:11,920 --> 00:16:13,270
Un esfuerzo

274
00:16:14,410 --> 00:16:17,290
tener un nuevo heredero?

275
00:16:23,380 --> 00:16:26,130
Eres un mal hijo, Sun.

276
00:16:27,890 --> 00:16:32,040
¿Cómo podría usted poner su padre en esta situación?

277
00:16:51,520 --> 00:16:53,220
Hola, Su Alteza.

278
00:16:54,580 --> 00:16:57,030
¿Por qué quieres a mi encuentro en este bosque?

279
00:16:58,340 --> 00:17:01,170
Solía ​​vivir en estos bosques cuando era un asesino.

280
00:17:02,980 --> 00:17:05,370
Esta es la primera vez en mucho tiempo que he querido

281
00:17:05,370 --> 00:17:08,040
para practicar la esgrima, por lo que te invité a entrenar.

282
00:17:20,080 --> 00:17:21,480
¿Por qué no tiramos la vaina

283
00:17:23,010 --> 00:17:24,920
y luchar hasta el final?

284
00:17:25,610 --> 00:17:27,850
¿Estás sugiriendo que

285
00:17:27,850 --> 00:17:30,090
luchar hasta la muerte?

286
00:17:30,090 --> 00:17:32,390
No voy a ser yo

287
00:17:32,880 --> 00:17:34,030
muere

288
00:17:34,940 --> 00:17:36,430
Usted quiere matarme?

289
00:17:37,120 --> 00:17:38,870
Me da la gana.

290
00:17:40,180 --> 00:17:42,620
Sé por qué estás enojado conmigo.

291
00:17:43,450 --> 00:17:45,610
Entiendo.

292
00:17:46,220 --> 00:17:47,940
Usted me dijo que

293
00:17:47,940 --> 00:17:51,040
estaban dispuestos a atacar a su propio padre,

294
00:17:51,040 --> 00:17:51,920
pero en última instancia,

295
00:17:52,650 --> 00:17:54,350
usted no hizo nada.

296
00:17:55,880 --> 00:17:57,770
Ministro Lee Jong Sung fue exiliado

297
00:17:57,770 --> 00:17:59,560
y esos pobres hombres regresaron a sus túnicas.

298
00:17:59,560 --> 00:18:01,260
¿Por qué no se lucha por ellos?

299
00:18:02,650 --> 00:18:04,830
Es porque tenía que mantener mi posición como príncipe.

300
00:18:06,910 --> 00:18:09,010
Tengo que mantener mi corona

301
00:18:09,010 --> 00:18:10,540
para convertirse en rey después.

302
00:18:10,540 --> 00:18:14,110
¿Por qué no te das cuenta de que la corona es algo que debe tomarse?

303
00:18:15,250 --> 00:18:17,260
¿Qué sugieres?

304
00:18:18,180 --> 00:18:20,150
¿Estás diciendo que debería acabar con mi padre

305
00:18:20,150 --> 00:18:22,110
y tomar su corona con esta espada?

306
00:18:22,960 --> 00:18:25,050
Es por el bien de las personas.

307
00:18:25,640 --> 00:18:27,550
Usted claramente sabe

308
00:18:27,550 --> 00:18:29,990
cómo su padre trata a las personas.

309
00:18:30,450 --> 00:18:32,940
Vi bastante de él en los acontecimientos de 1755

310
00:18:32,940 --> 00:18:34,690
y ahora con este incidente examen.

311
00:18:34,690 --> 00:18:36,060
- Así que ... - No.

312
00:18:36,840 --> 00:18:38,330
No estoy dispuesto a hacerlo.

313
00:18:40,540 --> 00:18:42,200
¿Esto es porque el rey es tu padre?

314
00:18:48,560 --> 00:18:50,940
No importa si fuera mi padre o de cualquier otra persona,

315
00:18:51,940 --> 00:18:55,480
Yo no levantar la espada contra él.

316
00:18:56,530 --> 00:18:59,280
No voy a hacer una cosa así en el futuro, tampoco.

317
00:19:00,020 --> 00:19:01,220
¿Qué es

318
00:19:02,020 --> 00:19:03,620
su razón de ello?

319
00:19:07,540 --> 00:19:09,560
El uso de una espada es demasiado fácil.

320
00:19:13,860 --> 00:19:16,030
Si tomo la corona del rey con una espada,

321
00:19:16,740 --> 00:19:18,300
¿qué crees que pasará después?

322
00:19:19,810 --> 00:19:21,900
Quién voy a convertir la espada contra la próxima?

323
00:19:27,440 --> 00:19:31,020
¿Seguro que no sería mi próximo objetivo?

324
00:19:32,740 --> 00:19:34,740
Potencia obtenida con una espada

325
00:19:34,740 --> 00:19:36,780
no se puede mantener sin espada.

326
00:19:38,360 --> 00:19:40,030
Esa es la lección más dolorosa que aprendí

327
00:19:41,080 --> 00:19:43,930
en los acontecimientos de 1755.

328
00:19:44,430 --> 00:19:45,780
Entonces ...

329
00:19:46,520 --> 00:19:49,760
¿Qué puede hacer usted, alteza?

330
00:19:50,200 --> 00:19:51,930
¿Va a hacer nada

331
00:19:51,930 --> 00:19:54,800
y esperar a que su padre muriera?

332
00:19:59,220 --> 00:20:01,250
Estoy buscando lo que puedo hacer.

333
00:20:01,640 --> 00:20:03,210
Cuatro comuneros aprobaron el examen.

334
00:20:03,630 --> 00:20:06,080
A pesar de que no he logrado otorgarles trajes oficiales,

335
00:20:06,080 --> 00:20:08,350
fue un gran logro.

336
00:20:09,260 --> 00:20:12,720
No quiero que el logro sea sin sentido,

337
00:20:15,060 --> 00:20:16,710
así que confía en mí,

338
00:20:16,710 --> 00:20:18,930
y en silencio me espere un poco más.

339
00:20:24,130 --> 00:20:25,930
Él quiere cambiar el mundo,

340
00:20:25,930 --> 00:20:27,580
pero él no quiere usar la violencia.

341
00:20:28,300 --> 00:20:29,670
¿Tiene eso sentido?

342
00:20:30,530 --> 00:20:34,480
No es fácil para un hijo a reducir su propio padre.

343
00:20:35,560 --> 00:20:36,380
En lugar de ello,

344
00:20:37,180 --> 00:20:40,020
es mucho más fácil que un traidor a reducir el rey.

345
00:20:42,600 --> 00:20:44,150
Así que ...

346
00:20:45,570 --> 00:20:48,380
Quiero hacer este trabajo para él.

347
00:21:34,250 --> 00:21:35,730
Y tú

348
00:21:37,530 --> 00:21:39,780
tener algún tiempo libre para pintar en estos días?

349
00:21:42,210 --> 00:21:43,900
Usted habilidad

350
00:21:43,900 --> 00:21:46,720
no parece haber mejorado mucho.

351
00:21:48,210 --> 00:21:49,750
Dónde has estado?

352
00:21:50,580 --> 00:21:52,470
Sobre la base de la forma en que estás vestida,

353
00:21:53,730 --> 00:21:56,190
parece que has estado fuera del palacio nuevo.

354
00:21:57,140 --> 00:21:58,530
Lo siento.

355
00:21:59,150 --> 00:22:01,660
No habrías salido a divertirse.

356
00:22:02,250 --> 00:22:04,730
¿Qué tipo de ciudadano que estaban con esta noche?

357
00:22:06,340 --> 00:22:09,070
Te estoy pidiendo lo pobre de un hombre que era.

358
00:22:09,850 --> 00:22:11,740
Por compasión, hiciste una promesa

359
00:22:11,740 --> 00:22:13,410
a un varón de lástima

360
00:22:14,760 --> 00:22:16,120
que no se puede mantener?

361
00:22:17,050 --> 00:22:18,650
No, quiero decir ...

362
00:22:20,070 --> 00:22:22,200
¿Tienes la promesa

363
00:22:22,830 --> 00:22:24,520
no se supone que de nuevo?

364
00:22:25,630 --> 00:22:26,800
Padre.

365
00:22:26,800 --> 00:22:27,790
Mi hijo.

366
00:22:28,570 --> 00:22:30,890
Respóndeme rápidamente!

367
00:22:38,350 --> 00:22:39,430
Domingo

368
00:22:40,930 --> 00:22:42,680
Tu padre ...

369
00:22:46,270 --> 00:22:48,680
simplemente no puede renunciar a ti.

370
00:22:52,360 --> 00:22:53,780
Eres un mal hijo.

371
00:22:54,300 --> 00:22:56,780
Eres un hijo cruel que incluso declaró

372
00:22:58,200 --> 00:22:59,820
ser enemigo político de su padre.

373
00:23:01,150 --> 00:23:03,290
Eres un hijo

374
00:23:03,940 --> 00:23:06,370
que intentó romper la nación de Joseon

375
00:23:06,890 --> 00:23:11,300
que desarrollé con treinta años de sangre, sudor y lágrimas.

376
00:23:13,670 --> 00:23:16,230
Usted es un hombre peligroso,

377
00:23:19,880 --> 00:23:21,400
Pero yo no puedo ...

378
00:23:25,330 --> 00:23:29,050
No puedo renunciar a ti.

379
00:23:40,140 --> 00:23:43,200
Su cálida compasión para el pueblo ...

380
00:23:45,370 --> 00:23:47,340
Yo no estoy pidiendo que renunciar a eso.

381
00:23:47,340 --> 00:23:49,670
Yo sólo estoy pidiendo que tratar de no romper

382
00:23:49,670 --> 00:23:53,040
el orden de esta sociedad por completo.

383
00:23:54,210 --> 00:23:55,180
Padre.

384
00:24:01,140 --> 00:24:02,580
Domingo

385
00:24:04,310 --> 00:24:05,250
Prométeme ...

386
00:24:08,740 --> 00:24:09,720
que usted nunca ...

387
00:24:10,890 --> 00:24:14,030
nunca tener de nuevo un sueño vano.

388
00:24:16,250 --> 00:24:18,070
Para su padre ...

389
00:24:23,080 --> 00:24:25,740
me lo prometes?

390
00:24:36,610 --> 00:24:37,890
Lo haré

391
00:24:38,830 --> 00:24:40,280
pensar en ello.

392
00:24:46,440 --> 00:24:47,880
Lo siento,

393
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
padre.

394
00:24:59,880 --> 00:25:01,780
Se necesita tiempo ...

395
00:25:05,550 --> 00:25:06,960
Tú y yo ...

396
00:25:08,970 --> 00:25:10,690
Parece que los dos

397
00:25:13,100 --> 00:25:15,270
necesitará un poco de tiempo.

398
00:25:47,110 --> 00:25:50,690
La razón por la que llamé todos los retenedores incluyendo el príncipe heredero

399
00:25:50,690 --> 00:25:53,250
es que he decidido que no puedo salir de la posición

400
00:25:53,870 --> 00:25:56,920
de la reina consorte vaciar por más tiempo

401
00:25:57,550 --> 00:25:59,830
puesto que ha estado vacante durante dos años.

402
00:26:06,040 --> 00:26:08,210
Encontrar una manera de resolver este asunto

403
00:26:08,660 --> 00:26:09,340
y * <i> Sangju </ i> para mí.

404
00:26:09,340 --> 00:26:10,210
[* <I> Sangju </ i>: Reportando al rey] y * <i> Sangju </ i> para mí.

405
00:26:10,210 --> 00:26:11,980
[* <I> Sangju </ i>: Reportando al rey]

406
00:26:11,980 --> 00:26:13,370
Aceptamos su pedido, Su Majestad. [* <I> Sangju </ i>: Reportando al rey]

407
00:26:13,370 --> 00:26:15,130
Aceptamos su pedido, Su Majestad.

408
00:26:35,250 --> 00:26:36,770
Su Majestad finalmente ha formalizado

409
00:26:37,300 --> 00:26:40,880
se nombra un nuevo reina consorte?

410
00:26:41,390 --> 00:26:43,010
Oh mi ...

411
00:26:43,010 --> 00:26:46,340
No sé cómo va a suceder.

412
00:26:49,950 --> 00:26:52,690
Nombrar Real consorte noble Luna como reina consorte.

413
00:26:53,000 --> 00:26:54,890
Para los dos últimos años que tienes

414
00:26:55,340 --> 00:26:58,650
no tenía la reina, ella le ha servido sinceramente.

415
00:26:58,650 --> 00:27:01,560
Es por eso que ella ha favorecido así.

416
00:27:03,140 --> 00:27:05,570
Creo que es el Antiguo Inclinándose favorito de Facción.

417
00:27:08,110 --> 00:27:09,300
Su Majestad.

418
00:27:09,300 --> 00:27:10,700
Lo entiendo.

419
00:27:11,330 --> 00:27:12,940
Déjame ser ahora.

420
00:27:24,590 --> 00:27:25,030
[* <I> Kunsabuilche </ i>: Para servir a un rey, un padre y un profesor de la misma manera]

421
00:27:25,030 --> 00:27:26,750
* <I> Kunsabuilche </ i>. [* <I> Kunsabuilche </ i>: Para servir a un rey, un padre y un profesor de la misma manera]

422
00:27:26,750 --> 00:27:27,700
[* <I> Kunsabuilche </ i>: Para servir a un rey, un padre y un profesor de la misma manera]

423
00:27:27,700 --> 00:27:30,090
Veo su escritura ha mejorado. [* <I> Kunsabuilche </ i>: Para servir a un rey, un padre y un profesor de la misma manera]

424
00:27:30,090 --> 00:27:30,710
Veo su escritura ha mejorado.

425
00:27:31,880 --> 00:27:32,830
Padre.

426
00:27:33,310 --> 00:27:37,800
¿Son todos los reyes, los padres y los profesores de la misma?

427
00:27:39,490 --> 00:27:41,140
Por qué lo preguntas?

428
00:27:41,710 --> 00:27:43,980
No importa lo mucho que lo intente,

429
00:27:43,980 --> 00:27:46,010
No puedo gustar por igual.

430
00:27:47,240 --> 00:27:48,040
Es eso así?

431
00:27:48,540 --> 00:27:51,910
Me gustas mucho, padre.

432
00:27:54,290 --> 00:27:55,720
Venga.

433
00:27:57,020 --> 00:27:59,250
Usted no lo hace, padre?

434
00:28:00,760 --> 00:28:02,260
Por supuesto que soy el mismo.

435
00:28:05,800 --> 00:28:07,570
También estoy apegado

436
00:28:07,960 --> 00:28:10,330
a mi padre más.

437
00:28:12,790 --> 00:28:15,670
Es difícil de rechazar tal padre,

438
00:28:17,160 --> 00:28:18,770
pero es más difícil

439
00:28:19,450 --> 00:28:21,820
rechazar mi pueblo


440
00:28:22,940 --> 00:28:24,850
que piensan en mí como su padre.

441
00:28:27,020 --> 00:28:29,320
No entiendo lo que estás diciendo.

442
00:28:52,220 --> 00:28:53,470
Su Majestad.

443
00:28:54,250 --> 00:28:56,010
Es hora de que te vayas a dormir.

444
00:29:05,430 --> 00:29:06,910
¿Está considerando

445
00:29:09,650 --> 00:29:12,090
Royal consorte noble Luna para la reina consorte?

446
00:29:16,180 --> 00:29:17,320
¿Por qué no

447
00:29:17,970 --> 00:29:18,700
También considerar * <i> Kantaek </ i>?

448
00:29:18,700 --> 00:29:20,870
[* <I> Kantaek </ i>: Selección de un consorte de un rey, un príncipe de la corona o princesa] también considero * <i> Kantaek </ i>?

449
00:29:20,870 --> 00:29:23,900
[* <I> Kantaek </ i>: Selección de un consorte de un rey, un príncipe de la corona o princesa]

450
00:29:33,150 --> 00:29:35,580
Su Majestad fue al palacio del Real consorte noble Luna de nuevo?

451
00:29:35,580 --> 00:29:37,100
¿Qué va a pasar

452
00:29:37,100 --> 00:29:39,470
si se convierte en reina consorte

453
00:29:39,470 --> 00:29:41,790
y tiene un hijo más adelante?

454
00:29:42,680 --> 00:29:46,090
Está desesperada para difamar al príncipe heredero, incluso ahora.

455
00:29:46,500 --> 00:29:49,320
Si ella se convierte en reina consorte y tiene un hijo,

456
00:29:50,290 --> 00:29:53,500
ella hará cualquier cosa que le concediera el título de príncipe heredero.

457
00:29:56,340 --> 00:29:57,750
Tengo que parar esto.

458
00:29:58,380 --> 00:30:00,960
No puedo dejar que ella se convierta en reina consorte,

459
00:30:01,370 --> 00:30:03,240
sin importar el costo.

460
00:30:03,610 --> 00:30:04,980
¿Lo entiende?

461
00:30:05,320 --> 00:30:06,880
<I> Kantaek </ i>?

462
00:30:06,880 --> 00:30:10,330
La única manera de detener el Real consorte noble Luna

463
00:30:10,330 --> 00:30:12,490
se convierta en reina consorte es <i> Kantaek </ i>.

464
00:30:12,490 --> 00:30:15,150
Sería mejor tenerla como reina consorte.

465
00:30:15,150 --> 00:30:16,860
Si elegimos de entre la nobleza,

466
00:30:16,860 --> 00:30:18,730
su padre puede tratar de ejercer su poder.

467
00:30:19,130 --> 00:30:22,900
Es por eso que debemos elegir el padre de la reina.

468
00:30:24,180 --> 00:30:26,110
Encontrar a alguien que tiene una hija bien,

469
00:30:26,110 --> 00:30:27,210
pero a * <i> Hanmi </ i> los antecedentes familiares

470
00:30:27,210 --> 00:30:27,650
[* <I> Hanmi </ i>: Pobres y difícil] pero a * <i> Hanmi </ i> los antecedentes familiares

471
00:30:27,650 --> 00:30:31,720
por lo que sería fácil para nosotros controlar. [* <I> Hanmi </ i>: Pobres y difícil]

472
00:30:31,720 --> 00:30:32,650
por lo que sería fácil para nosotros controlar.

473
00:30:32,650 --> 00:30:34,820
¿Su Majestad aceptar eso?

474
00:30:34,820 --> 00:30:37,180
Les he dicho antes que Su Majestad

475
00:30:37,180 --> 00:30:38,660
es alrededor de setenta años de edad ahora.

476
00:30:38,660 --> 00:30:39,980
Él será avergonzado a la orden

477
00:30:39,980 --> 00:30:42,300
el real decreto para encontrar una nueva reina consorte.

478
00:30:42,300 --> 00:30:44,400
Podemos moldear la opinión pública favorable de esta manera.

479
00:30:45,130 --> 00:30:47,520
¿Me estás pidiendo que mover los retenes?

480
00:30:47,520 --> 00:30:48,340
No.

481
00:30:48,930 --> 00:30:50,940
Usted no necesita hacer nada, padre.

482
00:30:51,760 --> 00:30:55,680
Esto no es un asunto de los retenedores.

483
00:30:57,570 --> 00:30:59,950
Esta es una cuestión de encontrar una nueva reina consorte.

484
00:31:00,740 --> 00:31:01,980
Para esto,

485
00:31:01,980 --> 00:31:05,580
no importa cuán sinceramente un retenedor aconseja al rey,

486
00:31:06,550 --> 00:31:09,560
el rey tendrá sus dudas.

487
00:31:09,810 --> 00:31:11,220
Si es así,

488
00:31:11,710 --> 00:31:13,230
¿tienes un plan?

489
00:31:14,990 --> 00:31:18,630
Haré un tipo diferente de duda.

490
00:31:19,140 --> 00:31:21,240
Un tipo diferente de la duda?

491
00:31:22,670 --> 00:31:23,740
Qué quieres decir?

492
00:31:28,560 --> 00:31:32,180
Ella es un mensajero de la madre de la princesa de la corona '.

493
00:31:32,180 --> 00:31:34,450
Aún así, si no puedo verificar su identidad,

494
00:31:34,450 --> 00:31:36,130
No puedo dejarla entrar en el palacio.

495
00:31:38,160 --> 00:31:40,510
Este es un regalo de la princesa heredera.

496
00:31:44,180 --> 00:31:45,870
¿Por qué tiene el chamán Da Bi vienen

497
00:31:45,870 --> 00:31:47,560
para ver a la princesa de la corona de nuevo?

498
00:31:48,000 --> 00:31:49,900
Su Alteza tiene que tener una lectura psíquica.

499
00:31:50,340 --> 00:31:52,350
Cada vez que ella quiere tener un hijo,

500
00:31:52,350 --> 00:31:56,080
los días este chamán seleccionado funcionaban mejor que

501
00:31:56,080 --> 00:31:58,430
el día Ministerio de Ritos seleccionado para ella.

502
00:31:58,430 --> 00:31:59,240
Shhh!

503
00:31:59,840 --> 00:32:01,310
Ten cuidado. Alguien podría oírte.

504
00:32:08,840 --> 00:32:12,490
¿Has oído eso te he llamado?

505
00:32:13,310 --> 00:32:14,420
Sí, Su Alteza.

506
00:32:15,130 --> 00:32:17,360
Puede manejar esto así, ¿verdad?

507
00:32:22,290 --> 00:32:23,160
¿Qué?

508
00:32:23,590 --> 00:32:26,670
La princesa heredera trajo un chamán al palacio?

509
00:32:27,040 --> 00:32:28,200
Sí, Su Alteza.

510
00:32:29,830 --> 00:32:33,240
Es siempre los reservados que hacen problemas.

511
00:32:34,290 --> 00:32:35,940
No puedo creer lo que ha hecho tal cosa.

512
00:32:42,630 --> 00:32:44,330
¿Qué te trae a mi palacio,

513
00:32:44,330 --> 00:32:45,720
Royal consorte noble Luna?

514
00:32:46,240 --> 00:32:47,250
¿Por qué?

515
00:32:47,910 --> 00:32:51,090
Eso es lo que debería preguntarte.

516
00:32:51,790 --> 00:32:54,240
Siempre se habla de la importancia de la costumbre.

517
00:32:54,240 --> 00:32:55,360
¿Cómo pudiste cometer tales * <i> Nanhaeng </ i>?

518
00:32:55,360 --> 00:32:55,900
[* <I> Nanhaeng </ i>: Comportamiento Vergonzoso] ¿Cómo podría usted cometer tales * <i> Nanhaeng </ i>?

519
00:32:55,900 --> 00:32:56,280
[* <I> Nanhaeng </ i>: Comportamiento Vergonzoso]

520
00:32:56,280 --> 00:32:57,560
<I> Nanhaeng </ i>? [* <I> Nanhaeng </ i>: Comportamiento Vergonzoso]

521
00:32:57,560 --> 00:32:58,130
[* <I> Nanhaeng </ i>: Comportamiento Vergonzoso]

522
00:33:01,150 --> 00:33:03,600
¿Cómo puedes traer un chamán para tu palacio?

523
00:33:05,410 --> 00:33:06,470
Lo que alguna vez qué te refieres?

524
00:33:11,270 --> 00:33:14,400
Usted me debe responder directamente.

525
00:33:14,400 --> 00:33:17,010
Oigo su especialidad es la predicción de fechas para tener hijos.

526
00:33:17,010 --> 00:33:18,010
En ese caso,

527
00:33:18,520 --> 00:33:20,450
¿por qué no me lo dijiste un buen día para mí?

528
00:33:24,260 --> 00:33:25,550
No es necesario

529
00:33:26,500 --> 00:33:28,260
tener un día seleccionado, Alteza.

530
00:33:30,290 --> 00:33:31,270
¿Qué?

531
00:33:32,290 --> 00:33:33,870
Qué quieres decir?

532
00:33:35,050 --> 00:33:36,370
Tu destino es * <i> Maeahsal </ i>.

533
00:33:36,370 --> 00:33:38,690
[Maeahsal: Un destino difícil tener hijos,] Tu destino es * <i> Maeahsal </ i>.

534
00:33:38,690 --> 00:33:39,940
[Maeahsal: Un destino difícil tener hijos,]

535
00:33:39,940 --> 00:33:40,010
[O, cuando ello nacidos padecen incapacidades o no viven mucho tiempo]

536
00:33:40,010 --> 00:33:41,880
No importa que tan desesperadamente oren por él, [o, cuando ello nacidos padecen incapacidades o no viven mucho tiempo]

537
00:33:41,880 --> 00:33:43,960
usted no tendrá ningún hijo. [O, cuando ello nacidos padecen incapacidades o no viven mucho tiempo]

538
00:33:43,960 --> 00:33:44,220
[O, cuando ello nacidos padecen incapacidades o no viven mucho tiempo]

539
00:33:44,680 --> 00:33:45,500
¡Ja!

540
00:33:47,400 --> 00:33:48,420
¿Cómo te atreves?

541
00:33:48,420 --> 00:33:49,680
¿Quieres morir?

542
00:33:50,450 --> 00:33:52,420
¿Cómo se atreve a hacer una declaración tan absurda?

543
00:33:52,420 --> 00:33:56,290
Yo sólo soy un mensajero del dios sirvo.

544
00:34:00,070 --> 00:34:01,400
¿Cómo pudo suceder esto?

545
00:34:02,570 --> 00:34:04,610
No se preocupe.

546
00:34:05,070 --> 00:34:08,180
No importa lo poderosa que es,

547
00:34:08,180 --> 00:34:10,450
no siempre puede estar en lo cierto.

548
00:34:10,450 --> 00:34:11,370
Su Alteza.

549
00:34:11,370 --> 00:34:13,670
- Yo no haría una observación sin cuidado ... - Silencio.

550
00:34:13,670 --> 00:34:15,280
No interfiera en esta conversación.

551
00:34:17,300 --> 00:34:18,480
Olvídalo.

552
00:34:18,910 --> 00:34:21,280
Simplemente ignora que lo escucharon y ...

553
00:34:41,520 --> 00:34:44,170
Informe a su majestad sobre esto inmediatamente.

554
00:34:44,170 --> 00:34:45,820
¿Estás fuera de tu mente?

555
00:34:45,820 --> 00:34:46,700
Su Alteza ...

556
00:34:46,700 --> 00:34:48,040
¿Crees que debería ir a él

557
00:34:48,040 --> 00:34:50,790
y decirle que mi destino no es tener un hijo?

558
00:34:51,130 --> 00:34:54,110
¿Se puede interpretar de esa manera?

559
00:34:54,110 --> 00:34:55,880
- ¿Has oído el rumor? - ¿Qué rumor?

560
00:34:55,880 --> 00:34:57,100
Es real consorte noble Luna.

561
00:34:57,100 --> 00:34:58,120
Ella nunca va a tener un hijo.

562
00:34:58,120 --> 00:34:58,920
¿En serio?

563
00:34:58,920 --> 00:34:59,900
Entonces, ¿qué va a pasar?

564
00:34:59,900 --> 00:35:01,180
¿Estás seguro de que este rumor?

565
00:35:01,180 --> 00:35:02,840
Lo escuché a mí mismo con claridad.

566
00:35:02,840 --> 00:35:05,160
Entonces, ¿quién será la próxima reina consorte?

567
00:35:05,160 --> 00:35:05,990
No lo se.

568
00:35:06,430 --> 00:35:08,630
Dicen Real consorte noble Luna será elegido.

569
00:35:08,630 --> 00:35:11,500
[<I> * Jeoktongdaekun </ i>: Un príncipe que ha nacido de la reina consorte] Esto significa que no habrá un nuevo * <i> Jeoktongdaekun </ i>.

570
00:35:11,500 --> 00:35:14,000
Tenemos un príncipe heredero. ¿Por qué necesitaríamos <i> Jeoktongdaekun </ i>?

571
00:35:14,000 --> 00:35:15,510
¿Es el chamán Da Bi ese famoso?

572
00:35:15,510 --> 00:35:17,110
He oído que ella no va a tener un hijo.

573
00:35:23,250 --> 00:35:25,500
El rumor comenzó con el chamán

574
00:35:26,340 --> 00:35:29,550
la princesa heredera llevó al palacio?

575
00:35:30,000 --> 00:35:31,590
Parece de esa manera.

576
00:35:42,160 --> 00:35:44,980
Mi nuera ...

577
00:35:46,730 --> 00:35:49,740
Parece que ella creó un juego interesante.

578
00:35:52,500 --> 00:35:54,860
¿Cómo has podido ir a la princesa de la corona 'palacio

579
00:35:54,860 --> 00:35:56,380
sin tener en cuenta?

580
00:35:56,680 --> 00:35:58,210
Estoy seguro de que esto es una trampa.

581
00:35:58,210 --> 00:36:00,480
Es una trampa de la princesa de la corona fija.

582
00:36:00,810 --> 00:36:03,660
Parece que incluso Su Majestad ha escuchado el rumor.

583
00:36:05,460 --> 00:36:07,050
¿Qué debo hacer ahora?

584
00:36:23,230 --> 00:36:24,990
Su Majestad

585
00:36:25,480 --> 00:36:27,210
ha escuchado finalmente?

586
00:36:27,620 --> 00:36:28,910
Sí, Su Alteza.

587
00:36:32,210 --> 00:36:33,740
San.

588
00:36:33,740 --> 00:36:34,910
Abuelo!

589
00:36:34,910 --> 00:36:36,150
Sí.
Gracias al equipo  Fighting por su grandiosa labor para 
DORAMASGRATIS

590
00:36:41,110 --> 00:36:43,010
¿Estás jugando <i> Tuho </ i>? [* <I> Tuho </ i>: juego tradicional coreano]

591
00:36:43,360 --> 00:36:45,730
Únete a mí, abuelo.

592
00:36:46,150 --> 00:36:49,510
Sólo se han concentrado en su lectura y su trabajo,

593
00:36:49,510 --> 00:36:51,810
por lo que necesita un descanso ahora.

594
00:36:51,810 --> 00:36:53,450
¿Quién te dijo

595
00:36:53,450 --> 00:36:57,670
que sólo me concentro en la lectura y el trabajo?

596
00:36:57,670 --> 00:37:00,200
Mi madre me dijo que

597
00:37:00,200 --> 00:37:04,550
usted trabaja demasiado duro en su lectura y su trabajo

598
00:37:04,550 --> 00:37:08,080
de modo que usted no deja el palacio a menudo.

599
00:37:08,570 --> 00:37:11,210
Ella está preocupada puede hacerle daño a su salud.

600
00:37:11,210 --> 00:37:12,490
Es eso así?

601
00:37:13,150 --> 00:37:15,530
Juega conmigo, abuelo.

602
00:37:15,530 --> 00:37:17,070
No, no.

603
00:37:17,070 --> 00:37:21,930
Tengo que hablar con su madre por un momento.

604
00:37:22,190 --> 00:37:23,960
Iniciar sin mí primero.

605
00:37:23,960 --> 00:37:24,940
Muy bien.

606
00:37:45,510 --> 00:37:46,920
¿Era para él?

607
00:37:50,500 --> 00:37:53,230
¿Trajiste que chamán al palacio

608
00:37:54,410 --> 00:37:58,200
para el príncipe heredero y su hijo?

609
00:37:59,240 --> 00:38:01,090
No, padre.

610
00:38:01,610 --> 00:38:02,870
Yo sólo ...

611
00:38:02,870 --> 00:38:04,910
Sea honesto conmigo.

612
00:38:07,800 --> 00:38:09,880
Usted ha alcanzado su meta.

613
00:38:15,080 --> 00:38:16,250
Usted ha tenido éxito

614
00:38:17,060 --> 00:38:19,000
en la protección del príncipe de la corona esta vez.

615
00:38:26,480 --> 00:38:27,740
Entonces ...

616
00:38:30,210 --> 00:38:31,900
¿Le proteger

617
00:38:32,430 --> 00:38:35,440
futuro, el padre de mi hijo?

618
00:38:44,250 --> 00:38:45,180
Sí.

619
00:38:45,180 --> 00:38:46,910
Pruébalo.

620
00:38:46,910 --> 00:38:49,310
- Si. - Mira.

621
00:38:49,310 --> 00:38:50,990
¿Ves?

622
00:38:50,990 --> 00:38:52,150
El tiro en alto.

623
00:38:52,150 --> 00:38:53,590
Como este.

624
00:38:53,960 --> 00:38:55,260
Guau!

625
00:38:55,840 --> 00:38:57,110
¡Genial!

626
00:38:57,110 --> 00:38:58,660
Lo hice!

627
00:39:00,280 --> 00:39:02,190
No, no.

628
00:39:03,860 --> 00:39:04,670
Como este.

629
00:39:08,210 --> 00:39:09,370
Es tu turno.

630
00:39:09,370 --> 00:39:10,390
Tómelo.

631
00:39:11,850 --> 00:39:13,310
Pruébelo una vez más.

632
00:39:15,370 --> 00:39:16,410
No.

633
00:39:19,220 --> 00:39:20,910
Una búsqueda pública?

634
00:39:21,310 --> 00:39:22,360
Tu no

635
00:39:22,360 --> 00:39:24,770
creer que el falso rumor de que Royal consorte noble Luna

636
00:39:24,770 --> 00:39:26,750
no tendrá un hijo, ¿verdad?

637
00:39:27,270 --> 00:39:28,770
No es a causa del rumor.

638
00:39:28,770 --> 00:39:30,060
Es su calificación.

639
00:39:30,720 --> 00:39:32,800
Ella se vio envuelto en la controversia

640
00:39:32,800 --> 00:39:36,500
por los comentarios sin sentido del chamán.

641
00:39:37,190 --> 00:39:41,340
Ella ya no es de confianza en absoluto por la gente del palacio.

642
00:39:41,340 --> 00:39:42,640
Su virtud es deficiente,

643
00:39:44,270 --> 00:39:45,640
que significa que no está calificado

644
00:39:46,330 --> 00:39:48,080
para ser la madre de la nación.

645
00:39:50,440 --> 00:39:53,410
Voy a elegir mi reina consorte de

646
00:39:53,410 --> 00:39:56,120
entre las doncellas virtuosas de la nobleza.

647
00:39:56,660 --> 00:39:59,390
Emita el decreto real para encontrar una reina consorte de inmediato.

648
00:40:01,320 --> 00:40:02,790
¿Por qué no me contestas?

649
00:40:04,330 --> 00:40:05,940
Sí, Su Majestad.

650
00:40:05,940 --> 00:40:09,300
Voy a proceder con su pedido con prontitud.

651
00:40:22,980 --> 00:40:24,270
¡Por Dios!

652
00:40:24,270 --> 00:40:25,070
Es absurdo!

653
00:40:25,070 --> 00:40:26,510
Qué está pasando?

654
00:40:31,530 --> 00:40:32,250
* <I> Keumhonryeong </ i>?

655
00:40:32,250 --> 00:40:33,190
[* <I> Keumhonryeong </ i>: Un decreto para prohibir a las mujeres casaderas de ser casé] * <i> Keumhonryeong </ i>?

656
00:40:33,190 --> 00:40:33,650
[* <I> Keumhonryeong </ i>: Un decreto que prohíbe a las mujeres casaderas de ser wed]

657
00:40:33,650 --> 00:40:35,830
Él es más de sesenta años ahora, [* <i> Keumhonryeong </ i>: Un decreto para prohibir las mujeres casaderas de ser wed]

658
00:40:35,830 --> 00:40:37,560
y quiere volver a casarse virgen? [Hasta después de la boda real]

659
00:40:37,560 --> 00:40:37,940
[Hasta después de la boda real]

660
00:40:37,940 --> 00:40:38,910
Él es un hombre viejo que podía morir en cualquier momento. [Hasta después de la boda real]

661
00:40:38,910 --> 00:40:39,890
Él es un hombre viejo que podía morir en cualquier momento.

662
00:40:39,890 --> 00:40:41,610
Él debe estar avergonzado de sí mismo.

663
00:40:51,540 --> 00:40:53,110
¿Cómo es

664
00:40:53,640 --> 00:40:55,240
el público reaccionar?

665
00:40:55,850 --> 00:40:57,510
No se preocupe, Su Majestad.

666
00:40:58,960 --> 00:41:01,610
Los ignorantes no pueden entender

667
00:41:01,610 --> 00:41:04,890
las verdaderas intenciones del rey.

668
00:41:07,730 --> 00:41:11,570
Usted decidió tomar una nueva reina consorte

669
00:41:11,920 --> 00:41:15,130
para proteger al príncipe heredero

670
00:41:15,130 --> 00:41:17,800
de la Fracción del Antiguo aprendizaje.

671
00:41:18,880 --> 00:41:19,900
De esta manera,

672
00:41:20,840 --> 00:41:22,870
que es mejor tener una reina

673
00:41:23,240 --> 00:41:27,370
que está menos influenciado por la Fracción del Antiguo Aprendizaje

674
00:41:27,370 --> 00:41:31,660
de Royal consorte noble Luna.

675
00:41:31,660 --> 00:41:34,210
Por eso me aconsejaron que hagas <i> Kantaek </ i>

676
00:41:34,210 --> 00:41:36,250
en el primer lugar.

677
00:42:08,250 --> 00:42:09,490
<I> No estamos diciendo </ i>

678
00:42:09,490 --> 00:42:12,090
<I> que estamos volviendo estas túnicas de forma permanente. </ I>

679
00:42:12,090 --> 00:42:14,390
<I> El día usted se convierte en rey ... </ i>

680
00:42:14,870 --> 00:42:17,370
<I> Vamos a correr hacia el palacio cuando llegue ese día. </ I>

681
00:42:17,780 --> 00:42:18,710
<I> Cuando llegue ese día, </ i>

682
00:42:20,320 --> 00:42:22,250
<I> por favor volver a dar estas túnicas. </ I>

683
00:42:26,520 --> 00:42:27,820
<I> dom </ i>

684
00:42:28,430 --> 00:42:29,550
<I> Su padre ... </ i>

685
00:42:29,550 --> 00:42:31,310
<I> no puedo renunciar a ti. </ I>

686
00:42:31,610 --> 00:42:34,100
<I> Eres un mal hijo, </ i> <i> y un hijo cruel que incluso declaró </ i>

687
00:42:35,730 --> 00:42:37,210
<I> a ser su enemigo político del padre. </ I>

688
00:42:37,510 --> 00:42:40,630
<I> Eres un hijo que intentó romper la nación de Joseon </ i>

689
00:42:40,630 --> 00:42:42,060
<I> que desarrollé </ i>

690
00:42:42,540 --> 00:42:44,780
<I> con treinta años de sangre, sudor y lágrimas. </ I>

691
00:42:45,320 --> 00:42:47,200
<I> Eres un hombre peligroso, </ i>

692
00:42:49,490 --> 00:42:51,030
<I> pero yo sólo no puedo ... </ i>

693
00:42:51,650 --> 00:42:53,810
<I> No puedo renunciar a ti. </ I>

694
00:43:12,840 --> 00:43:14,230
<I> Seojae </ i>?

695
00:43:14,750 --> 00:43:16,570
Es una especie de academia experimental.

696
00:43:17,100 --> 00:43:18,490
Quiero establecer un <i> Seojae </ i>

697
00:43:18,490 --> 00:43:19,100
en un lugar secreto en el área * Kwanseo.

698
00:43:19,100 --> 00:43:21,000
[* Kwanseo: parte noroeste de la península de Corea] en un lugar secreto en el área * Kwanseo.

699
00:43:21,000 --> 00:43:22,240
[* Kwanseo: parte noroeste de la península de Corea]

700
00:43:22,240 --> 00:43:24,610
¿Para quién se está estableciendo este <i> Seojae </ i>? [* Kwanseo: parte noroeste de la península de Corea]

701
00:43:24,610 --> 00:43:25,240
¿Para quién se está estableciendo este <i> Seojae </ i>?

702
00:43:25,240 --> 00:43:28,140
No sólo los plebeyos, sino también a las clases más bajas

703
00:43:28,140 --> 00:43:29,910
y los descendientes de los traidores.

704
00:43:30,400 --> 00:43:34,520
Me reuniré a las personas que no pueden tomar el examen ahora.

705
00:43:35,810 --> 00:43:37,220
¿Va a estar bien?

706
00:43:39,510 --> 00:43:41,350
Usted ha sido muy preocupado

707
00:43:42,000 --> 00:43:43,790
acerca de Su Majestad.

708
00:43:46,640 --> 00:43:48,580
Lamento que mi padre,

709
00:43:49,970 --> 00:43:51,210
pero no puedo ...

710
00:43:52,420 --> 00:43:56,040
No puedo bajar las esperanzas del pueblo.

711
00:43:59,150 --> 00:44:01,180
Este plan se llevará a cabo en secreto.

712
00:44:01,660 --> 00:44:02,990
En cinco o diez años,

713
00:44:02,990 --> 00:44:06,250
Voy acumulo logros gradualmente

714
00:44:06,250 --> 00:44:10,490
para demostrar que estas personas son un activo valioso para esta nación.

715
00:44:10,910 --> 00:44:13,820
¿Por qué no se demora un poco?

716
00:44:13,820 --> 00:44:14,950
No.

717
00:44:14,950 --> 00:44:16,430
Este es un buen momento.

718
00:44:16,950 --> 00:44:18,570
Si quiero establecer en Kwanseo,

719
00:44:18,570 --> 00:44:19,870
Voy a necesitar un presupuesto.

720
00:44:19,870 --> 00:44:20,800
Para conseguirlo, voy a utilizar * <i> Naetangkeum </ i> en secreto.

721
00:44:20,800 --> 00:44:23,070
[* <I> Naetangkeum </ i>: activos privados del rey] Para conseguirlo, voy a utilizar * <i> Naetangkeum </ i> en secreto.

722
00:44:23,070 --> 00:44:23,830
[* <I> Naetangkeum </ i>: activos privados del rey]

723
00:44:24,340 --> 00:44:25,620
Ahora es el momento adecuado para ello

724
00:44:25,620 --> 00:44:28,310
porque la nación está preocupada por la boda real.

725
00:44:31,170 --> 00:44:33,810
Enviar un mensaje al Comerciante Na rápidamente.

726
00:44:38,200 --> 00:44:41,380
Usted ha dicho que desea establecer un <i> Seojae </ i> en el área Kwanseo?

727
00:44:41,890 --> 00:44:44,960
Voy a dejar que los plebeyos que aprobaron el examen para administrarlo.

728
00:44:45,340 --> 00:44:46,840
Usarlas como la fundación,

729
00:44:46,840 --> 00:44:48,440
Estableceré una academia

730
00:44:48,440 --> 00:44:50,590
para investigar los estudios necesarios para la nación.

731
00:44:51,510 --> 00:44:54,630
¿Cómo va a utilizar después?

732
00:44:54,630 --> 00:44:57,430
¿Los nombrar como sus retenedores cuando usted se convierte en rey?

733
00:44:59,820 --> 00:45:02,010
Sería mejor si tuviera la oportunidad de antemano.

734
00:45:04,620 --> 00:45:06,200
¿Todavía insatisfecho?

735
00:45:06,660 --> 00:45:08,710
¿Todavía crees que soy demasiado moderado?

736
00:45:11,240 --> 00:45:12,600
No.

737
00:45:13,440 --> 00:45:15,350
Creo que este plan es la pena probar.

738
00:45:15,840 --> 00:45:18,720
Encuentra un lugar secreto en el área Kwanseo primero.

739
00:45:19,340 --> 00:45:21,800
Tan pronto como encuentre una manera de utilizar <i> Naetangkeum </ i>,

740
00:45:21,800 --> 00:45:24,030
Te voy a enviar el dinero.

741
00:45:24,030 --> 00:45:27,960
Puedo utilizar los fondos de mi clan comerciante para poner el plan en marcha.

742
00:45:28,640 --> 00:45:30,160
Entonces, por favor hacerlo.

743
00:45:30,160 --> 00:45:33,300
Sería mejor si pudiéramos comenzar tan pronto como sea posible.

744
00:45:33,890 --> 00:45:35,530
Sin embargo, Su Alteza ...

745
00:45:36,700 --> 00:45:39,610
¿Le importa si le pido un favor difícil?

746
00:45:41,880 --> 00:45:45,720
Me gustaría que me escriba un pagaré.

747
00:45:48,080 --> 00:45:49,450
Un pagaré?

748
00:45:49,860 --> 00:45:52,730
A pesar de que yo soy el amo de mi clan mercante,

749
00:45:52,730 --> 00:45:55,370
Todavía tiene un negocio con muchos otros.

750
00:45:55,370 --> 00:45:57,460
Si quiero usar los fondos de los clanes,

751
00:45:57,460 --> 00:45:59,700
Necesito especificar un patrocinador.

752
00:45:59,700 --> 00:46:03,300
¿Y si los otros comerciantes aprenden mi identidad?

753
00:46:03,300 --> 00:46:07,100
Ellos no reconocerían su firma, Su Alteza.

754
00:46:07,470 --> 00:46:11,310
Ellos sólo pensará que eres un típico noble.

755
00:46:12,310 --> 00:46:13,360
Bien entonces.

756
00:46:13,360 --> 00:46:14,650
Yo lo haré.

757
00:46:26,340 --> 00:46:28,080
¿Envió palabra a los que pasaban,

758
00:46:28,080 --> 00:46:30,060
incluyendo Jang Dong Ki y Lee Seong Dal?

759
00:46:30,610 --> 00:46:31,990
Ellos vinieron aquí hace mucho tiempo

760
00:46:31,990 --> 00:46:33,260
y están a la espera de verte.

761
00:46:39,340 --> 00:46:41,290
Estoy muy contento de que haya acordado

762
00:46:41,290 --> 00:46:42,870
a mi plan sin ninguna duda.

763
00:46:42,870 --> 00:46:45,170
Estamos agradecidos de que usted

764
00:46:45,550 --> 00:46:46,840
nos han llamado con tanta rapidez.

765
00:46:51,190 --> 00:46:52,850
<I> Voy a estar confiando en ti. </ I>

766
00:46:53,620 --> 00:46:55,650
<I> Vamos a dedicar nuestra vida a ella, Su Alteza. </ I>

767
00:47:11,000 --> 00:47:13,120
Él está estableciendo una academia en Kwanseo

768
00:47:13,120 --> 00:47:16,540
para fomentar la gente talentosa que puede usar cuando se convierte en rey?

769
00:47:17,090 --> 00:47:18,260
Entonces ...

770
00:47:18,740 --> 00:47:22,280
¿Está dispuesto a esperar a que el príncipe heredero se convierta en rey

771
00:47:22,280 --> 00:47:25,120
mientras que se tiende a una academia?

772
00:47:25,610 --> 00:47:26,420
No.

773
00:47:28,800 --> 00:47:30,800
Yo apresuro

774
00:47:31,510 --> 00:47:33,390
su coronación.

775
00:47:33,970 --> 00:47:35,290
Qué quieres decir?

776
00:47:41,070 --> 00:47:42,560
¿Cómo va la búsqueda?

777
00:47:43,050 --> 00:47:45,620
La segunda ronda sólo se concluyó.

778
00:47:45,620 --> 00:47:46,930
* <I> Samkantaek </ i> a estar en cinco días.

779
00:47:46,930 --> 00:47:48,470
[* <I> Samkantaek </ i>: El paso final del proceso de selección para una consorte real] * <i> Samkantaek </ i> será en cinco días.

780
00:47:48,470 --> 00:47:51,750
Quiero enviar un regalo a mi nueva madre [* <i> Samkantaek </ i>: El paso final del proceso de selección para una consorte real]

781
00:47:51,750 --> 00:47:52,800
después de todo el proceso ha terminado. [* <I> Samkantaek </ i>: El paso final del proceso de selección para una consorte real]

782
00:47:52,800 --> 00:47:53,300
después de todo el proceso ha terminado.

783
00:47:54,220 --> 00:47:55,840
Esa es una decisión sabia, Alteza.

784
00:47:56,920 --> 00:48:01,740
Me gustaría usar <i> Naetangkeum </ i> por separado para él.

785
00:48:05,180 --> 00:48:07,920
¿Por qué <i> Naetangkeum </ i>?

786
00:48:08,600 --> 00:48:12,220
¿Puedes ayudarme sin hacer preguntas?

787
00:48:18,350 --> 00:48:20,430
La mujer que soporte está incluido

788
00:48:21,150 --> 00:48:24,230
en las que hayan obtenido el segundo paso, ¿no?

789
00:48:24,230 --> 00:48:25,740
Sí, por supuesto.

790
00:48:27,340 --> 00:48:29,070
¿Quién es ella en esta lista?

791
00:48:29,070 --> 00:48:30,150
Justo aquí.

792
00:48:30,150 --> 00:48:32,290
Ella es una hija de Kim Han Ku.

793
00:48:32,640 --> 00:48:35,330
Su padre, Kim Han Ku, es hombre muy obediente.

794
00:48:35,330 --> 00:48:37,010
Él debe ser fácil de controlar.

795
00:48:38,360 --> 00:48:43,000
Eso significa que debemos asegurarnos de que se selecciona a su hija.

796
00:48:45,500 --> 00:48:48,760
¿Por qué no me encuentro con ella?

797
00:48:52,330 --> 00:48:53,520
Claro.

798
00:48:53,520 --> 00:48:54,900
Voy a organizar una reunión.

799
00:49:00,650 --> 00:49:02,220
¿Quieres dejar de fumar?

800
00:49:02,660 --> 00:49:04,320
¿Cómo puedes ser tan irracional?

801
00:49:04,320 --> 00:49:05,480
Sólo <i> Samkantaek </ i> es la izquierda.

802
00:49:06,470 --> 00:49:08,510
No voy a asistir a la <i> Samkantaek </ i>.

803
00:49:10,030 --> 00:49:12,820
Me temo que voy a estar seleccionado

804
00:49:13,480 --> 00:49:14,650
como reina consorte.

805
00:49:15,190 --> 00:49:18,220
Entonces no deberías haberme dejado de presentar su solicitud en absoluto.

806
00:49:18,630 --> 00:49:20,500
No se puede hacer esto ahora!

807
00:49:21,100 --> 00:49:22,990
Pensé que podía hacerlo.

808
00:49:23,380 --> 00:49:27,540
Pensé que podía hacer el sacrificio para usted y nuestra familia.

809
00:49:28,940 --> 00:49:30,620
Eso es lo que pensé, pero ...

810
00:49:31,740 --> 00:49:33,550
Después de conocer a Su Majestad ...

811
00:49:34,910 --> 00:49:36,400
Después de que lo conocí,

812
00:49:37,550 --> 00:49:39,010
No puedo hacerlo.

813
00:49:39,010 --> 00:49:41,540
No, quiero decir que no quiero hacerlo!

814
00:49:41,540 --> 00:49:43,650
Bebé.

815
00:49:43,650 --> 00:49:44,750
Bebé!

816
00:49:55,950 --> 00:49:58,430
¿Eres la hija de Académico Kim Han Ku?

817
00:49:59,560 --> 00:50:00,900
Quién es usted?

818
00:50:03,990 --> 00:50:05,500
Adónde vas?

819
00:50:06,000 --> 00:50:07,740
Si usted me dice su destino,

820
00:50:07,740 --> 00:50:09,910
Te llevaré allí.

821
00:50:11,240 --> 00:50:12,040
Sin embargo,

822
00:50:12,600 --> 00:50:14,580
Tengo una condición.

823
00:50:16,070 --> 00:50:17,870
Su destino debe ser una mejor

824
00:50:17,870 --> 00:50:21,170
y el futuro más definida

825
00:50:21,170 --> 00:50:24,550
que la que acaba de dar para arriba.

826
00:50:26,660 --> 00:50:27,740
Bebé.

827
00:50:27,740 --> 00:50:28,630
Bebé!

828
00:50:32,040 --> 00:50:33,730
Ministro ...

829
00:50:33,730 --> 00:50:35,530
Mostrar respeto.

830
00:50:36,700 --> 00:50:38,340
Esta es la princesa heredera.

831
00:50:39,000 --> 00:50:40,110
Su Alteza!
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com

832
00:50:42,870 --> 00:50:45,930
Me gustaría hablar con su hija por un momento.

833
00:50:45,930 --> 00:50:47,640
Te importaría?

834
00:50:48,470 --> 00:50:49,500
De ningún modo.

835
00:50:49,500 --> 00:50:50,650
Sé mi invitado, Su Alteza.

836
00:51:05,870 --> 00:51:08,520
Yo sé cómo se debe

837
00:51:08,520 --> 00:51:10,880
estar sintiendo ahora,

838
00:51:11,550 --> 00:51:15,140
pero pensar en esto racionalmente.

839
00:51:15,620 --> 00:51:17,560
Si usted no puede pasar <i> Samkantaek </ i>,

840
00:51:18,120 --> 00:51:19,840
lo que te va a pasar?

841
00:51:21,750 --> 00:51:24,650
¿Hay algo que usted será capaz de elegir libremente?

842
00:51:25,440 --> 00:51:29,000
¿Con quién y cómo va a vivir?

843
00:51:29,620 --> 00:51:33,020
¿Serás capaz de elegir cualquiera de usted mismo?

844
00:51:37,240 --> 00:51:38,830
Incluso si se puede,

845
00:51:39,300 --> 00:51:41,860
eres la hija de un erudito que no pasó el examen.

846
00:51:42,240 --> 00:51:43,730
¿Quién crees que te casarás?

847
00:51:44,600 --> 00:51:46,130
¿No es posible que su futuro esposo

848
00:51:46,130 --> 00:51:47,820
será un hombre pobre e incompetente

849
00:51:47,820 --> 00:51:50,710
que no es mejor que el rey, simplemente más joven?

850
00:51:51,540 --> 00:51:52,710
No.

851
00:51:52,710 --> 00:51:54,310
Como una mujer que no <i> Samkantaek </ i>,

852
00:51:54,310 --> 00:51:55,480
que se evitarán

853
00:51:56,330 --> 00:51:59,550
como esposa potencial, por lo que puede pasar el resto de su vida soltera.

854
00:52:00,570 --> 00:52:01,820
¿Es eso

855
00:52:02,250 --> 00:52:04,550
el futuro que quieres?

856
00:52:06,030 --> 00:52:07,290
Estás seguro

857
00:52:07,630 --> 00:52:12,000
que ese futuro sería mejor que casarse con el hombre

858
00:52:12,000 --> 00:52:13,630
que ha gobernado esta nación

859
00:52:14,180 --> 00:52:16,100
hace más de treinta años?

860
00:52:18,720 --> 00:52:20,020
Un consorte de un rey.

861
00:52:20,460 --> 00:52:21,670
Una madre de una nación.

862
00:52:22,620 --> 00:52:25,510
Una vida de lujo de poder

863
00:52:25,510 --> 00:52:26,910
de conformidad con la posición.

864
00:52:27,430 --> 00:52:30,420
Usted debe elegir un futuro

865
00:52:30,420 --> 00:52:32,320
que es alcanzable

866
00:52:32,800 --> 00:52:34,150
para que usted alcance.

867
00:52:38,250 --> 00:52:40,260
Déjame hacerte una pregunta.

868
00:52:41,230 --> 00:52:42,990
Así que ...

869
00:52:44,100 --> 00:52:45,760
¿Es usted feliz, Alteza?

870
00:52:47,060 --> 00:52:48,660
A medida que la consorte del príncipe

871
00:52:48,660 --> 00:52:50,470
y la futura madre de la nación

872
00:52:51,070 --> 00:52:54,030
y con el poder que tienen a causa de ella,

873
00:52:54,510 --> 00:52:56,050
estás feliz?

874
00:53:04,510 --> 00:53:05,570
No.

875
00:53:06,920 --> 00:53:08,950
No estoy contento.

876
00:53:18,690 --> 00:53:22,270
[Cinco días más tarde]

877
00:53:31,070 --> 00:53:33,280
¿Será la hija de Kim Han Ku venir hoy?

878
00:53:35,080 --> 00:53:36,380
No lo se.

879
00:53:37,480 --> 00:53:39,740
¿Qué pasa con los padres de los otros candidatos

880
00:53:39,740 --> 00:53:40,650
Aparte de Kim Han Ku?

881
00:53:41,670 --> 00:53:43,390
No parecen tan fácil.

882
00:53:46,750 --> 00:53:47,640
Mira.

883
00:54:07,430 --> 00:54:10,510
¿Ha elegido el futuro alcanzable?

884
00:54:11,220 --> 00:54:13,250
Sólo si puede ser el mío.

885
00:54:15,430 --> 00:54:17,550
¿Le importa si le pregunto por qué?

886
00:54:18,700 --> 00:54:19,950
No estoy contento.

887
00:54:21,080 --> 00:54:23,910
Me contestó que no eres feliz.

888
00:54:23,910 --> 00:54:25,700
Me pareció extrañamente reconfortante.

889
00:54:28,310 --> 00:54:30,490
Si tomo toda comodidad en esto,

890
00:54:32,290 --> 00:54:34,160
Voy a ser capaz de hacer por lo menos

891
00:54:34,160 --> 00:54:36,850
una persona feliz por hacerlo.

892
00:54:38,260 --> 00:54:39,910
Eso es lo que yo pensaba.

893
00:54:51,220 --> 00:54:53,060
No tengas miedo.

894
00:54:53,550 --> 00:54:56,300
Si usted se convierte en reina consorte

895
00:54:57,150 --> 00:54:59,050
y llegar al palacio,

896
00:54:59,720 --> 00:55:01,600
Estaré aquí para usted.

897
00:55:50,760 --> 00:55:54,980
Esta es la última etapa de convertirse en reina consorte.

898
00:55:55,400 --> 00:55:57,280
Su Majestad le pedirá una pregunta.

899
00:55:57,850 --> 00:56:01,650
¿Qué es lo más profundo del mundo?

900
00:56:03,840 --> 00:56:06,630
Eso sería el agua.

901
00:56:07,450 --> 00:56:11,330
Es una montaña no más profundo que el agua?

902
00:56:13,500 --> 00:56:15,820
¿Cuál es su respuesta?

903
00:56:17,350 --> 00:56:18,590
La mente.

904
00:56:23,000 --> 00:56:25,310
Lo más profundo del mundo

905
00:56:25,930 --> 00:56:27,880
es la mente de una persona.

906
00:56:31,360 --> 00:56:34,160
Mente de una persona?

907
00:56:41,560 --> 00:56:42,760
Su Alteza.

908
00:56:42,760 --> 00:56:43,630
Su Alteza!

909
00:56:44,320 --> 00:56:45,700
Que pasó?

910
00:56:45,700 --> 00:56:47,120
Está hecho.

911
00:56:47,120 --> 00:56:49,370
Su Majestad eligió la hija de Kim Han Ku.

912
00:57:00,750 --> 00:57:02,150
<I> La mujer que fue seleccionada como reina consorte </ i>

913
00:57:02,150 --> 00:57:02,950
[Reina Jeongsun: segunda reina consorte del rey Yeongjo] <i> La mujer que fue seleccionada como reina consorte </ i>

914
00:57:02,950 --> 00:57:04,860
<I> ya se ha movido en el palacio de la reina </ i> [Reina Jeongsun: segunda reina consorte del rey Yeongjo].

915
00:57:04,860 --> 00:57:05,660
[Reina Jeongsun: segunda reina consorte del rey Yeongjo]

916
00:57:22,520 --> 00:57:24,290
Habrá * <i> Chinyoungrye </ i>

917
00:57:24,290 --> 00:57:25,510
el día 22 de este mes.

918
00:57:25,510 --> 00:57:25,940
[* <I> Chinyoungrye </ i>: Una ceremonia donde el rey va al palacio de la reina de la saludo] el 22 de este mes.

919
00:57:25,940 --> 00:57:26,600
[* <I> Chinyoungrye </ i>: Una ceremonia donde el rey va al palacio de la reina de la saludo]

920
00:57:26,600 --> 00:57:28,340
<I> Chinyoungrye </ i> ... [* <i> Chinyoungrye </ i>: Una ceremonia donde el rey va al palacio de la reina de la saludo]

921
00:57:28,340 --> 00:57:29,440
[* <I> Chinyoungrye </ i>: Una ceremonia donde el rey va al palacio de la reina de la saludo]

922
00:57:29,440 --> 00:57:30,510
Eso significa [* <i> Chinyoungrye </ i>: Una ceremonia donde el rey va al palacio de la reina de la saludo]

923
00:57:30,510 --> 00:57:30,710
[* <I> Chinyoungrye </ i>: Una ceremonia donde el rey va al palacio de la reina de la saludo]

924
00:57:31,100 --> 00:57:34,460
el rey aparecerá al pueblo por primera vez en mucho tiempo.

925
00:57:44,310 --> 00:57:46,180
En el día de <i> Chinyoungrye </ i>,

926
00:57:46,740 --> 00:57:48,830
el rey será asesinado.

927
00:57:49,670 --> 00:57:53,100
El rey 21 de Joseon se habrá ido para siempre,

928
00:57:53,100 --> 00:57:54,610
y el príncipe de la corona

929
00:57:55,530 --> 00:57:57,940
se convertirá en el 22º rey de Joseon.