1 00:00:33,066 --> 00:00:37,703 En el siglo 16, el místico John Dee escribió 2 00:00:37,705 --> 00:00:41,140 el "Sigillum Aemeth", un libro de cantos musicales 3 00:00:41,142 --> 00:00:44,076 que debían ser usados para invocar ángeles. 4 00:00:44,078 --> 00:00:47,112 Pero trajo demonios en su lugar. 5 00:00:47,114 --> 00:00:51,450 Con miedo al poder maligno de sus canciones oscuras, Dee trato de destruir 6 00:00:51,452 --> 00:00:54,286 el libro, pero fallo. 7 00:00:54,288 --> 00:00:57,056 Hechiceros y gobernantes oscuros lo buscaron por siglos 8 00:00:57,058 --> 00:01:00,492 el libro había permanecido oculto 9 00:01:01,661 --> 00:01:03,595 ...hasta ahora. 10 00:01:14,407 --> 00:01:18,744 Danos protección a tu seguidores que caminan 11 00:01:18,746 --> 00:01:22,114 por los pasos de... 12 00:01:46,339 --> 00:01:51,377 Y que tu apaciguamiento de los dioses de... 13 00:01:52,379 --> 00:01:54,113 Ha fallado. 14 00:01:54,115 --> 00:01:56,782 ¿Acaso siete bolsas de sangre no son suficientes, Ronny? 15 00:01:56,784 --> 00:01:59,318 Si, a propósito, esta mierda nunca va a salir de mi túnica. 16 00:01:59,320 --> 00:02:00,519 No sé qué decirles chicos ¿Okay? 17 00:02:00,521 --> 00:02:01,820 ¿Los apaciguamientos fallaron? 18 00:02:01,822 --> 00:02:03,222 - Esto es mierda. - Fallaste, Eric. 19 00:02:03,224 --> 00:02:04,590 ¿Bien? 20 00:02:04,592 --> 00:02:06,191 Quizás si hubieras hecho un sacrificio significativo. 21 00:02:06,193 --> 00:02:07,559 Eso es mierda, Ronny. 22 00:02:10,697 --> 00:02:12,664 Estamos aquí en el bosque en medio de la noche. 23 00:02:12,666 --> 00:02:13,866 Hicimos un buen encantamiento. 24 00:02:13,868 --> 00:02:15,400 Vamos. 25 00:02:15,402 --> 00:02:17,503 Tenía todo lo que el plan del juego pedía. 26 00:02:19,506 --> 00:02:21,740 No puedes seguir haciendo fallar mi apaciguamientos por siempre. 27 00:02:21,742 --> 00:02:23,142 Lo siento. 28 00:02:23,144 --> 00:02:24,843 Vete a la mierda, Hung. 29 00:02:24,845 --> 00:02:26,245 El apaciguamiento fallo porque Eric no lo estaba sintiendo. 30 00:02:26,247 --> 00:02:27,446 Él no lo estaba sintiendo. 31 00:02:27,448 --> 00:02:28,914 Una mierda, Ronny. 32 00:02:28,916 --> 00:02:30,916 No sé cómo decirles chicos. 33 00:02:30,918 --> 00:02:33,852 A veces no se quién es más difícil de apaciguar, Ronny. Los dioses o tú. 34 00:02:33,854 --> 00:02:35,721 ¡Si no dejas de quejarte de los dioses 35 00:02:35,723 --> 00:02:36,922 van a maldecir a todos sus personajes 36 00:02:36,924 --> 00:02:38,757 con un caso de herpes maligno! 37 00:02:38,759 --> 00:02:40,259 Eric, tu fallaste. 38 00:02:40,261 --> 00:02:41,894 Quizás si hicieras un sacrificio significativo. 39 00:02:41,896 --> 00:02:44,396 Chicos, ¿cómo vamos a triunfar alguna vez en Evermore 40 00:02:44,398 --> 00:02:45,931 con esta mierda? 41 00:02:45,933 --> 00:02:50,469 No temas, Sir Reginald, ya que tengo la magia que se necesita. 42 00:02:50,471 --> 00:02:53,705 Disculpen, mientras saco esto. 43 00:02:57,844 --> 00:02:59,478 ¿Que fue eso? 44 00:02:59,480 --> 00:03:00,679 Hey, amigo, ¿qué es eso? 45 00:03:00,681 --> 00:03:01,880 ¿Qué? 46 00:03:01,882 --> 00:03:03,282 ¡Mierda! 47 00:03:08,354 --> 00:03:10,322 ¡Coman pintura, idiotas! 48 00:03:15,261 --> 00:03:16,461 Esto les enseñara a no jugar su 49 00:03:16,463 --> 00:03:18,363 maldito juego de magos en nuestro bosque. 50 00:03:18,365 --> 00:03:19,565 ¡Corran! 51 00:03:19,567 --> 00:03:20,766 Corran, fenómenos. 52 00:03:20,768 --> 00:03:22,301 No vuelvan nunca. 53 00:03:37,917 --> 00:03:39,785 Hey, mira esta mierda. 54 00:03:39,787 --> 00:03:42,487 Harry Pooper dejo caer su libro. 55 00:03:42,489 --> 00:03:47,292 Rompe esa mierda. 56 00:03:52,465 --> 00:03:53,665 Vamos, hombres. 57 00:03:53,667 --> 00:03:54,866 Destruye el libro. 58 00:03:54,868 --> 00:03:56,902 Ábrelo y rómpelo. 59 00:04:03,443 --> 00:04:04,977 ¿Qué mierda? 60 00:04:16,456 --> 00:04:17,656 Mierda. 61 00:04:17,658 --> 00:04:19,291 Jesús. Maldición. 62 00:04:20,860 --> 00:04:22,861 El libro arruino tu cara. 63 00:04:32,605 --> 00:04:34,473 Se fuerte, Sir Reginald. 64 00:04:34,475 --> 00:04:35,941 He dicho, se fuerte. 65 00:04:37,710 --> 00:04:38,944 Hombre. 66 00:04:42,615 --> 00:04:43,815 Maldición. 67 00:04:43,817 --> 00:04:45,017 ¡Mierda! 68 00:04:45,019 --> 00:04:46,418 Tenemos que volver por el libro. 69 00:04:46,420 --> 00:04:48,320 ¿Qué libro? 70 00:04:48,322 --> 00:04:50,722 ¡Traje ese libro viejo estupendo que iba usar para mis hechizos! 71 00:04:50,724 --> 00:04:52,491 ¡Maldición! 72 00:04:52,493 --> 00:04:54,826 ¡Debí haberlo soltado cuando esa gente nos atacó! 73 00:04:54,828 --> 00:04:56,061 ¡Mierda! 74 00:04:59,632 --> 00:05:00,832 ¡Maldición! 75 00:05:00,834 --> 00:05:02,034 ¿Es este? 76 00:05:02,036 --> 00:05:03,702 Ese es. 77 00:05:04,905 --> 00:05:06,605 Gracias a dios. 78 00:05:06,607 --> 00:05:08,407 Lo siento si me volví loco. 79 00:05:08,409 --> 00:05:10,008 No hay problema. 80 00:05:10,010 --> 00:05:12,811 Ronny Kwok va a enloquecer cuando vea ese libro. 81 00:05:12,813 --> 00:05:16,948 Volveremos, campesinos chupa vergas. 82 00:05:16,950 --> 00:05:18,483 Lo prometo. 83 00:05:59,493 --> 00:06:00,692 ¡Apaga la música! 84 00:06:00,694 --> 00:06:01,893 ¡Apágala! 85 00:06:01,895 --> 00:06:03,095 ¿Qué? 86 00:06:03,097 --> 00:06:05,764 ¡Apaga la música! 87 00:06:05,766 --> 00:06:07,366 Joe, vamos. 88 00:06:07,368 --> 00:06:09,568 Vamos. 89 00:06:09,570 --> 00:06:12,637 Estas así de cerca. 90 00:06:12,639 --> 00:06:14,039 ¿Qué tan cerca? 91 00:06:16,809 --> 00:06:18,009 Maldición, hombre. 92 00:06:18,011 --> 00:06:19,778 Esa mierda es buena. 93 00:06:19,780 --> 00:06:22,647 Se llama "Tu corazón aspira mi alma". 94 00:06:22,649 --> 00:06:24,084 ¿Es como una canción de amor, sabes? 95 00:06:25,052 --> 00:06:27,085 La escribí como una sorpresa para Beth. 96 00:06:27,087 --> 00:06:28,687 - ¿Si? - Sí. 97 00:06:28,689 --> 00:06:32,791 Escucha, si esa canción no dice amor y compromiso, 98 00:06:32,793 --> 00:06:35,093 no sé qué lo hace. 99 00:06:35,095 --> 00:06:36,828 Tenemos que hablar. 100 00:06:36,830 --> 00:06:38,497 Ya me adelante. 101 00:06:38,499 --> 00:06:41,666 ¿Qué tal si tú y yo cenamos esta noche? 102 00:06:41,668 --> 00:06:43,835 ¿Algún lugar con mantel? 103 00:06:43,837 --> 00:06:46,872 Tengo algo especial que quiero darte. 104 00:06:46,874 --> 00:06:48,707 Espera. 105 00:06:48,709 --> 00:06:49,975 No me digas que es... 106 00:06:49,977 --> 00:06:52,811 ¿Es lo que yo creo que es? 107 00:06:52,813 --> 00:06:54,479 No. 108 00:06:54,481 --> 00:06:55,714 Sí. 109 00:06:55,716 --> 00:06:57,082 No lo sé. 110 00:06:57,084 --> 00:06:58,583 ¿Qué crees que es? 111 00:06:58,585 --> 00:07:03,021 No hagas nada grande que involucre joyería, ¿está bien? 112 00:07:03,023 --> 00:07:04,823 Lo que quiero decir, es que quiero concentrarme en mi carrera. 113 00:07:04,825 --> 00:07:06,091 No es el momento adecuado para esa clase de compromiso. 114 00:07:06,093 --> 00:07:07,492 Oh, no, no. Lo entiendo. 115 00:07:08,695 --> 00:07:10,028 Está bien. 116 00:07:10,030 --> 00:07:11,496 Está bien. 117 00:07:11,498 --> 00:07:13,565 Quiero decir, ¿porque arruinar algo bueno cierto? 118 00:07:13,567 --> 00:07:14,800 Tiempo fuera, Joe. 119 00:07:16,202 --> 00:07:17,602 Estas terminando conmigo. 120 00:07:17,604 --> 00:07:19,137 ¿Quieres escucharme? 121 00:07:19,139 --> 00:07:22,474 Tienes un título universitario en estudios comunicacionales. 122 00:07:22,476 --> 00:07:23,675 Podrías estar haciendo cualquier cosa que quisieras. 123 00:07:23,677 --> 00:07:24,876 Espera un momento. 124 00:07:24,878 --> 00:07:26,678 Estoy haciendo lo que quiero. 125 00:07:26,680 --> 00:07:29,648 Vives en un castillo falso aprovechándote de tu perdedor amigo 126 00:07:29,650 --> 00:07:32,651 accidentalmente millonario, tocando black metal en tu cuarto. 127 00:07:32,653 --> 00:07:35,086 Jamás vas a cambiar. 128 00:07:35,088 --> 00:07:36,855 Es doom metal. 129 00:07:36,857 --> 00:07:38,490 ¿Quién mierda te pregunto? 130 00:07:38,492 --> 00:07:39,691 Él tiene razón. 131 00:07:39,693 --> 00:07:41,993 Gilberto, eres el mejor hombre. 132 00:07:41,995 --> 00:07:43,495 Era black. 133 00:07:43,497 --> 00:07:44,896 Después pasamos por una fase lodosa. 134 00:07:44,898 --> 00:07:46,097 Y ahora es más doom. 135 00:07:46,099 --> 00:07:48,667 Necesito concentrarme en mi futuro, en mi carrera. 136 00:07:48,669 --> 00:07:49,935 Es importante que me junte 137 00:07:49,937 --> 00:07:51,536 con gente exitosa, Joe. 138 00:07:51,538 --> 00:07:54,840 Lo siento, pero esa es la verdad. 139 00:08:22,702 --> 00:08:24,970 Amigo, ¿dónde está mi maza +3? 140 00:08:24,972 --> 00:08:26,872 ¿Soy el que cuida las armas? 141 00:08:33,145 --> 00:08:35,080 Hola, hombre. 142 00:08:35,082 --> 00:08:36,281 ¡Lo encontré! 143 00:08:36,283 --> 00:08:38,817 Amigo. 144 00:08:38,819 --> 00:08:41,953 Doblaste mi maza. 145 00:08:41,955 --> 00:08:43,655 Eso no es genial. 146 00:08:43,657 --> 00:08:44,890 Lo siento, hombre. 147 00:08:48,961 --> 00:08:52,097 Mi mama hizo esta maza. 148 00:08:52,099 --> 00:08:54,099 Aun es feroz. 149 00:09:59,632 --> 00:10:00,832 Esa es una balada. 150 00:10:00,834 --> 00:10:02,033 ¿Qué pasa con él? 151 00:10:03,236 --> 00:10:04,769 Te boto, ¿no es así? 152 00:10:06,806 --> 00:10:08,006 ¡Váyanse! 153 00:10:08,008 --> 00:10:10,041 Buen tiro. 154 00:10:10,043 --> 00:10:13,745 Así que tu cuerpo ya esta inconscientemente avanzando. 155 00:10:13,747 --> 00:10:15,880 Sabía que este día llegaría. 156 00:10:15,882 --> 00:10:18,717 ¿Tuviste una visión de esa sacándome el corazón? 157 00:10:18,719 --> 00:10:19,918 Sí. 158 00:10:19,920 --> 00:10:21,786 Gracias por la advertencia, gran brujo. 159 00:10:21,788 --> 00:10:23,822 Soy un mago nivel 26, amigo. 160 00:10:23,824 --> 00:10:25,156 Sé que sabes eso, y solo tratas de ser 161 00:10:25,158 --> 00:10:26,358 hiriente. 162 00:10:26,360 --> 00:10:28,059 Maldita Beth. 163 00:10:28,061 --> 00:10:30,795 Amigo mira, lo siento por lo que paso pero ustedes dos no 164 00:10:30,797 --> 00:10:32,297 han sido los correctos para el otro por un largo tiempo. 165 00:10:32,299 --> 00:10:33,898 Es solo el rechazo el que duele. 166 00:10:33,900 --> 00:10:35,367 Ya lo superaras. 167 00:10:35,369 --> 00:10:37,302 Quizás ella tiene razón. 168 00:10:37,304 --> 00:10:41,206 Quizás, debería hacer algunos cambios. 169 00:10:41,208 --> 00:10:42,674 Quizás debería mudarme. 170 00:10:42,676 --> 00:10:45,043 No, no tienes que hacer un drama. 171 00:10:45,045 --> 00:10:48,713 Siempre tienes un lugar aquí en mi castillo. 172 00:10:48,715 --> 00:10:50,081 Aun la amo. 173 00:10:50,083 --> 00:10:51,282 No podemos dejarlo así. 174 00:10:51,284 --> 00:10:52,684 Lo sé. 175 00:10:52,686 --> 00:10:53,885 Estaré bien. 176 00:10:53,887 --> 00:10:55,086 Solo váyanse. 177 00:10:55,088 --> 00:10:56,287 Váyanse. 178 00:10:56,289 --> 00:10:58,189 Maten sus dragones falsos. 179 00:11:20,913 --> 00:11:22,847 Esto es incómodo. 180 00:11:22,849 --> 00:11:24,182 Se lo que necesitas. 181 00:11:25,718 --> 00:11:28,720 Vengan. 182 00:11:28,722 --> 00:11:30,755 ¡Vamos! 183 00:11:39,098 --> 00:11:41,866 Te dije que ya no hago más esa mierda. 184 00:11:41,868 --> 00:11:45,336 Si y la razón por la que la dejaste te acaba de dar una patada. 185 00:11:45,338 --> 00:11:47,939 Así que creo que es la hora de que vuelvas a montar. 186 00:11:47,941 --> 00:11:49,374 Es sativa amigo. 187 00:11:49,376 --> 00:11:54,179 Levantar tu espíritu pero no te desmayaras. 188 00:11:54,181 --> 00:11:55,747 Solo hazlo. 189 00:13:02,815 --> 00:13:04,282 Te amo. 190 00:13:04,284 --> 00:13:06,184 Yo también te amo, Joe. 191 00:13:16,962 --> 00:13:18,997 Maldición. 192 00:13:30,509 --> 00:13:32,877 Espera. 193 00:13:32,879 --> 00:13:35,280 Oh no. 194 00:14:10,416 --> 00:14:12,250 Mierda. 195 00:14:18,891 --> 00:14:23,595 Si, Sir Dragonotoh ha sido detenido por Minerva, 196 00:14:23,597 --> 00:14:25,530 la bruja marina. 197 00:14:25,532 --> 00:14:29,934 El embrujo que puso la canción de la sirena será el fin del 198 00:14:29,936 --> 00:14:32,637 ejército, del Rey Diamante el Rojo. 199 00:14:32,639 --> 00:14:34,439 Ya lo veremos. 200 00:14:34,441 --> 00:14:35,640 Hasta Evermore. 201 00:14:35,642 --> 00:14:37,075 Hasta Evermore. 202 00:14:38,944 --> 00:14:40,478 ¡Eric! 203 00:14:40,480 --> 00:14:41,946 ¡Hung! 204 00:14:50,222 --> 00:14:51,623 ¿Dónde mierda estamos? 205 00:14:51,625 --> 00:14:54,893 ¿Este es el reino de Eliphaz, mi ingenuo amigo. 206 00:15:02,001 --> 00:15:03,201 Me drogaste y luego me vestiste así. 207 00:15:03,203 --> 00:15:04,502 Sí. 208 00:15:04,504 --> 00:15:06,070 Se sintió genial. 209 00:15:06,072 --> 00:15:08,039 Una aventura es exactamente lo que necesitáis. 210 00:15:08,041 --> 00:15:09,307 "Necesitáis" no es una palabra. 211 00:15:09,309 --> 00:15:10,508 Pero "nosotros" si lo somos. 212 00:15:10,510 --> 00:15:12,377 Me quitare esta mierda. 213 00:15:15,382 --> 00:15:17,448 Ahora no es el tiempo para perder el valor 214 00:15:17,450 --> 00:15:19,050 valiente y despreciado guerrero. 215 00:15:19,052 --> 00:15:22,153 Has sido reclutado para pelear en el glorioso ejercito 216 00:15:22,155 --> 00:15:23,354 de Kabedrah. 217 00:15:23,356 --> 00:15:26,057 La épica batalla de Evermore. 218 00:15:29,495 --> 00:15:31,963 Ven, Sir Hung. 219 00:15:48,314 --> 00:15:49,647 Eso luce terrible. 220 00:15:49,649 --> 00:15:52,050 Mi sobrino de tres años podría hacer un mejor mapa. 221 00:15:52,052 --> 00:15:55,453 Tiene problemas de aprendizaje. 222 00:15:55,455 --> 00:15:58,556 Tendrá que servir. 223 00:15:58,558 --> 00:16:01,225 Tu mi amigo, estarás a cargo del dragón. 224 00:16:01,227 --> 00:16:06,265 Toma estas, y asegúrate que nosotros estemos listos para salir. 225 00:16:07,267 --> 00:16:10,201 ¡Y Jinete de Dragón! 226 00:16:10,203 --> 00:16:11,436 No juegues con mi estéreo. 227 00:16:18,077 --> 00:16:19,978 Los campos muertos de Bodom. 228 00:16:19,980 --> 00:16:22,246 Es pasto se nutre de la sangre de los héroes. 229 00:16:23,450 --> 00:16:24,649 ¿Estas escuchando? 230 00:16:24,651 --> 00:16:26,050 Sí. 231 00:16:27,253 --> 00:16:28,720 Continuemos. 232 00:16:35,094 --> 00:16:38,563 Y aquí tenemos las Cascadas de Fengyrian. 233 00:16:44,504 --> 00:16:48,306 Recuerden caballeros, que la supervisión del manuscrito y 234 00:16:48,308 --> 00:16:52,310 los monstruos que contiene hacen que este evento cobre vida. 235 00:16:52,312 --> 00:16:53,711 Seguidme. 236 00:16:53,713 --> 00:16:57,181 ¡Los aventureros esperan como dragones durmientes! 237 00:17:06,392 --> 00:17:09,727 Y aquí tenemos el Castillo Novum. 238 00:17:09,729 --> 00:17:12,063 Cada grupo de héroes deberá completar. 239 00:17:12,065 --> 00:17:14,165 Tres misiones de nivel tres esta tarde. 240 00:17:14,167 --> 00:17:17,168 Al reunirse en las planicies de Evermore, la batalla entre 241 00:17:17,170 --> 00:17:19,737 los reinos del Rey Diamante y... 242 00:17:21,807 --> 00:17:26,077 Claro que habrá una gran sorpresa guardada para todos. 243 00:17:26,079 --> 00:17:31,716 Y como maestro del juego, estaré viendo todo esto. 244 00:17:31,718 --> 00:17:34,185 Pueden pensar en mi como Dios. 245 00:17:48,133 --> 00:17:49,734 Discúlpenme un momento. 246 00:17:58,477 --> 00:18:00,111 Gwen. 247 00:18:00,113 --> 00:18:03,181 Justo a quien quería ver. 248 00:18:03,183 --> 00:18:06,551 He estado viéndote en estas noches de batallas de la 249 00:18:06,553 --> 00:18:09,554 campaña y tú has mostrado tu espíritu. 250 00:18:09,556 --> 00:18:11,823 Así que, ha llegado el momento de 251 00:18:11,825 --> 00:18:14,826 que haciendas a los altos reinos. 252 00:18:14,828 --> 00:18:16,727 Oh dios. 253 00:18:16,729 --> 00:18:18,830 El juego aun no empieza ¿cierto? 254 00:18:18,832 --> 00:18:22,133 No tenemos que hablar como idiotas aun ¿o sí? 255 00:18:22,135 --> 00:18:26,304 Pensé que quizás tu quisieras se mi maestra del juego asistente 256 00:18:26,306 --> 00:18:28,706 podrías ser mi mano derecha, mi mano derecha... 257 00:18:32,512 --> 00:18:33,811 Tengo una idea sobre lo que tu mano derecha hace 258 00:18:33,813 --> 00:18:35,213 por mucho tiempo, Ronny. 259 00:18:35,215 --> 00:18:36,781 Eso es muy personal, Gwen. 260 00:18:36,783 --> 00:18:38,216 Vamos Gunther. 261 00:18:45,524 --> 00:18:47,692 Tomare eso como un no por ahora. 262 00:18:47,694 --> 00:18:49,360 ¿Estás bien? 263 00:18:49,362 --> 00:18:50,595 Cállate. 264 00:18:53,232 --> 00:18:54,499 Sigamos. 265 00:18:55,734 --> 00:18:59,170 Tu cállate. 266 00:18:59,172 --> 00:19:02,406 ¿Dónde mierda están las llaves? 267 00:19:14,721 --> 00:19:17,455 Pensé que ustedes solo usaban armas de espuma. 268 00:19:17,457 --> 00:19:19,657 En este mundo, joven Jonen 269 00:19:19,659 --> 00:19:22,593 solo puedes confiar en el acero. 270 00:19:22,595 --> 00:19:27,231 Mi clientela de élite está dispuesta a pagar un gran premio por autenticidad. 271 00:19:27,233 --> 00:19:30,201 ¿Dónde mierda están las llaves. 272 00:19:30,203 --> 00:19:31,402 Vamos, Joe. 273 00:19:31,404 --> 00:19:33,171 Tu juegas Calabozos y Dragones. 274 00:19:33,173 --> 00:19:34,372 Este es el siguiente nivel. 275 00:19:34,374 --> 00:19:35,573 Calabozos y Dragones fue hace mucho tiempo. 276 00:19:35,575 --> 00:19:36,774 Sí. 277 00:19:36,776 --> 00:19:38,176 Y tú eras una leyenda. 278 00:19:38,178 --> 00:19:39,777 ¿Esta gente aquí? 279 00:19:39,779 --> 00:19:43,247 Cantan canciones sobre la vez que le diste al paladín de 280 00:19:43,249 --> 00:19:48,889 Ronny Kwok sífilis demoníaca. 281 00:19:51,891 --> 00:19:55,660 Recuerdas, ¡recuerdas cuando encontramos a Ronny dándole nalgadas a la 282 00:19:55,662 --> 00:19:58,229 foto de la succubus en el antiguo manual de monstruos? 283 00:19:58,231 --> 00:19:59,463 Buenos tiempos, hombre. 284 00:19:59,465 --> 00:20:01,299 Si, y algunos de nosotros aun los tenemos. 285 00:20:01,301 --> 00:20:02,567 ¡Vamos! 286 00:20:02,569 --> 00:20:04,602 Eric está a punto de subir de nivel a un Gran Hechicero. 287 00:20:04,604 --> 00:20:07,371 Yo llevo una docena de hongos asesinos. 288 00:20:07,373 --> 00:20:10,508 ¡Y hay monstruos que necesitan una paliza! 289 00:20:10,510 --> 00:20:14,879 Tienes una opción. Puedes unírtenos a saborear el dulces néctar de 290 00:20:14,881 --> 00:20:18,249 la victoria o llorar en una casa vacía toda la semana como una puta. 291 00:20:22,354 --> 00:20:25,990 En realidad, se ven un muy cabrones. 292 00:20:25,992 --> 00:20:27,892 Es como un cover de metal. 293 00:20:27,894 --> 00:20:29,327 Sin los músculos. 294 00:20:33,699 --> 00:20:34,999 Está bien. 295 00:20:35,001 --> 00:20:36,400 Estoy dentro. 296 00:20:36,402 --> 00:20:37,802 ¡Huzzah! 297 00:20:37,804 --> 00:20:39,003 Por favor. 298 00:20:39,005 --> 00:20:40,404 No hagan que me arrepienta. 299 00:20:40,406 --> 00:20:41,639 No. 300 00:20:51,416 --> 00:20:54,652 ¡Bienvenido a los campos de Evermore! 301 00:21:00,892 --> 00:21:02,293 ¿Ronny? 302 00:21:02,295 --> 00:21:03,494 Si, Travis. 303 00:21:03,496 --> 00:21:04,795 ¿Dónde están nuestros disfraces? 304 00:21:04,797 --> 00:21:06,831 No hay límite para mis trucos bajo la manga. 305 00:21:06,833 --> 00:21:08,032 ¿El vestuario? 306 00:21:08,034 --> 00:21:09,433 Sí señor. 307 00:21:09,435 --> 00:21:10,635 Lo tengo. 308 00:21:10,637 --> 00:21:12,036 42 regular. 309 00:21:12,038 --> 00:21:13,437 42 regular, creo que lo encontraras algo apretado. 310 00:21:13,439 --> 00:21:15,006 Genial. 311 00:21:15,008 --> 00:21:16,407 Recién lavado. 312 00:21:16,409 --> 00:21:17,842 Soy un actor entrenado hombre. 313 00:21:17,844 --> 00:21:21,379 No un maldito mono payaso. 314 00:21:21,381 --> 00:21:24,515 Taller de improvisación el fin de semana mi culo. 315 00:21:24,517 --> 00:21:26,017 Ingrato. 316 00:21:26,019 --> 00:21:29,353 Saludos, encantador. 317 00:21:29,355 --> 00:21:31,689 Tengo algunas sorpresas guardadas para ti. 318 00:21:31,691 --> 00:21:35,426 Algunas criaturas con un gusto por la carne de la menor calidad. 319 00:21:36,696 --> 00:21:38,729 Parásitos, charlatanes. 320 00:21:38,731 --> 00:21:40,798 La guerra se gana con armas prohibidas. 321 00:21:40,800 --> 00:21:42,400 Enserió digo, déjalo ir amigo. 322 00:21:42,402 --> 00:21:43,934 Bien. 323 00:21:43,936 --> 00:21:47,338 El mercado es un campo de batalla y los premios son para el que gana. 324 00:21:47,340 --> 00:21:48,839 Estoy de acuerdo. 325 00:21:48,841 --> 00:21:51,976 Traigo noticias sobre un legendario guerrero que ha estado ausente de 326 00:21:51,978 --> 00:21:55,813 este reino y que regresa a reemplazar a nuestro estimado Sir Reginald. 327 00:21:55,815 --> 00:21:59,450 El nuevo guerrero es bienvenido. 328 00:21:59,452 --> 00:22:00,651 ¡Maravilloso! 329 00:22:00,653 --> 00:22:01,852 Jonen of Revitt 330 00:22:01,854 --> 00:22:03,421 peleara una vez más a mi lado. 331 00:22:03,423 --> 00:22:04,622 ¿Joe Revvit está aquí? 332 00:22:04,624 --> 00:22:05,823 ¿Qué es esto, Eric? 333 00:22:05,825 --> 00:22:07,024 Odio a ese tipo. 334 00:22:07,026 --> 00:22:08,993 Ronald, Ronald, ¿porque eres tan mezquino? 335 00:22:08,995 --> 00:22:10,528 De seguro que aún no está llorando a 336 00:22:10,530 --> 00:22:12,096 tu paladín sifilítico. 337 00:22:12,098 --> 00:22:15,866 Quizás, ¿las páginas de tu manual de monstruos 338 00:22:15,868 --> 00:22:18,436 siguen estando pegadas? 339 00:22:23,975 --> 00:22:25,543 Por los viejos tiempo, el está dentro. 340 00:22:27,045 --> 00:22:32,783 Pero, debes lograr un hechizo de invocación de nivel 12 341 00:22:32,785 --> 00:22:36,387 para animar al personaje de Joe con la fuerza vital de Reginald. 342 00:22:36,389 --> 00:22:39,623 Considerarlo hecho, mi señor. 343 00:22:43,462 --> 00:22:44,795 Okay, eso fue mucho. 344 00:22:44,797 --> 00:22:47,131 Presumido. 345 00:22:53,438 --> 00:22:56,006 ¡Así! La aventura comienza. 346 00:22:56,008 --> 00:22:58,376 Por favor repórtense para asignar sus misiones. 347 00:22:58,378 --> 00:23:00,745 Un paso al frente cuando su grupo sea llamado. 348 00:23:02,881 --> 00:23:06,384 ¡Guerreros Frikis! 349 00:23:06,386 --> 00:23:08,419 ¡Los Kenevils Medievales! 350 00:23:09,921 --> 00:23:13,090 Seguridad de Tierra de Gnomos. 351 00:23:13,092 --> 00:23:15,693 Amigos de Cuero ajustado. 352 00:23:15,695 --> 00:23:18,062 Los Susurradores Nórdicos. 353 00:23:19,664 --> 00:23:21,465 Y recuerden. 354 00:23:21,467 --> 00:23:24,435 Todos los clanes deben completar sus misiones antes de que mañana sea la 355 00:23:24,437 --> 00:23:26,036 batalla de Evermore. 356 00:23:26,038 --> 00:23:28,506 Además, Ryan el Nigromante busca ayuda para poder encontrar 357 00:23:28,508 --> 00:23:29,707 su inhalador. 358 00:23:29,709 --> 00:23:30,908 ¿Qué? 359 00:23:32,111 --> 00:23:34,945 ¡Su inhalador de la perdición! 360 00:23:34,947 --> 00:23:37,782 Y al dueño de un Toyota Tercel blanco 361 00:23:37,784 --> 00:23:39,984 su carruaje está bloqueado el aquelarre de las brujas. 362 00:23:39,986 --> 00:23:43,888 Mue velo o deberás enfrentar un maleficio de gran magia oscura. 363 00:23:43,890 --> 00:23:45,423 Y serás remolcado. 364 00:24:05,677 --> 00:24:09,146 Es bastante parecido a que lo que recuerdas, excepto que en vez de sentarnos 365 00:24:09,148 --> 00:24:11,482 en una mesa, lo hacemos de verdad. 366 00:24:11,484 --> 00:24:12,683 De forma falsa. 367 00:24:12,685 --> 00:24:13,884 Falso-Real, amigo. 368 00:24:13,886 --> 00:24:15,085 No te metas conmigo. 369 00:24:15,087 --> 00:24:18,088 Y este falso-real involucra ¿Yoga? 370 00:24:18,090 --> 00:24:20,691 Ríete ahora, pero un calentamiento estructurado ayuda a prevenir 371 00:24:20,693 --> 00:24:22,193 daños más adelante. 372 00:24:22,195 --> 00:24:24,995 Bien, te mostrare. 373 00:24:24,997 --> 00:24:26,497 Ven. 374 00:24:29,167 --> 00:24:30,668 ¿Qué? 375 00:24:30,670 --> 00:24:32,503 Bien. 376 00:24:32,505 --> 00:24:34,038 Brazos y piernas, un punto. 377 00:24:34,040 --> 00:24:35,840 El torso, dos puntos. 378 00:24:35,842 --> 00:24:39,510 Si un miembro es golpeado, es inútil hasta que se use un hechizo de curación. 379 00:24:39,512 --> 00:24:43,047 Bloquear y desarmar puede ser usado una vez por combate al menos 380 00:24:43,049 --> 00:24:44,682 que este contra un arma de dos manos. 381 00:24:44,684 --> 00:24:46,116 Toma tu espada, te enseñare. 382 00:25:12,010 --> 00:25:13,811 ¡Termínalo! 383 00:25:30,295 --> 00:25:31,762 Tengo una idea. 384 00:25:31,764 --> 00:25:32,997 Qué tal si olvidamos los puntajes 385 00:25:32,999 --> 00:25:34,798 y ¡le grito a la gente! 386 00:25:34,800 --> 00:25:36,233 ¡Amigo! ¡Amigo! 387 00:25:36,235 --> 00:25:38,569 Es un sistema de honor, hombre. 388 00:25:38,571 --> 00:25:40,704 Bien, estás listo para unirte a la batalla. 389 00:25:40,706 --> 00:25:42,106 Acabo de hablar con Ronny. 390 00:25:42,108 --> 00:25:44,875 - Solo que, tienes que dejar la espada. - ¿Qué? 391 00:25:44,877 --> 00:25:46,610 Si, lo novatos no pueden usar espadas. 392 00:25:48,881 --> 00:25:53,183 Espera, ¿tengo que ganarme el derecho de llevar esta palo de espuma? 393 00:25:53,185 --> 00:25:57,254 No es el tamaño de la espada del joven bribón, sino la pasión 394 00:25:57,256 --> 00:25:59,823 en como la empuña, así es como se hacen las leyendas. 395 00:26:03,329 --> 00:26:05,129 ¡Jobreyth! 396 00:26:05,131 --> 00:26:08,799 Hay algo más que necesitas hacer. 397 00:26:19,277 --> 00:26:21,011 ¿Enserió? 398 00:26:21,013 --> 00:26:23,647 - Esto es estúpido. - Chicos, ¿pentagramas? 399 00:26:23,649 --> 00:26:25,182 No hacemos eso por acá. 400 00:26:25,184 --> 00:26:27,685 Esto es rol en vivo, no un cosplay de una reunión de las wiccas. 401 00:26:27,687 --> 00:26:28,953 No. 402 00:26:30,255 --> 00:26:31,855 Este es el libro. 403 00:26:34,059 --> 00:26:35,292 Bien. 404 00:26:39,931 --> 00:26:42,700 Eric. 405 00:26:42,702 --> 00:26:46,937 Ellos serán el resto de nuestro compañeros de viaje. 406 00:26:46,939 --> 00:26:52,644 Retrocedan y asómbrense con el espectáculo de mi hechizo de animación. 407 00:26:53,646 --> 00:26:57,114 - ¿Listo? - Por dios. 408 00:28:02,881 --> 00:28:04,815 ¿Beth? 409 00:28:04,817 --> 00:28:06,116 ¿Beth? 410 00:28:22,167 --> 00:28:23,967 ¡Qué tan asombroso fue eso! 411 00:28:28,339 --> 00:28:30,040 Levántate Jobreyth. 412 00:28:30,042 --> 00:28:32,109 Respira nuevamente el aire fresco. 413 00:28:35,347 --> 00:28:40,117 Yo creo que no deberías actuar como un marica. 414 00:28:40,119 --> 00:28:41,885 No me digas que nunca has jugado con fuegos artificiales antes. 415 00:28:41,887 --> 00:28:43,487 No de esa forma. 416 00:28:43,489 --> 00:28:47,391 ¿Que fue eso de las caras, los olores, todo? 417 00:28:47,393 --> 00:28:49,393 ¿Que fue eso? 418 00:28:49,395 --> 00:28:51,395 Déjame decirte que veo. 419 00:28:51,397 --> 00:28:54,264 Un guerrero 420 00:28:54,266 --> 00:28:59,002 que no puede dejar su pasado. 421 00:28:59,004 --> 00:29:02,272 ¿Que estás haciendo? 422 00:29:02,274 --> 00:29:03,474 Guau. 423 00:29:03,476 --> 00:29:04,875 ¿Que fue eso? 424 00:29:04,877 --> 00:29:06,076 ¡Ex-novia! 425 00:29:06,078 --> 00:29:08,345 ¡Jobryeth necesita un cierre! 426 00:29:08,347 --> 00:29:10,214 No es así. 427 00:29:10,216 --> 00:29:11,782 Esto no me importa a mí, aprendiz. 428 00:29:11,784 --> 00:29:12,983 ¿Qué mierda está pasando? 429 00:29:12,985 --> 00:29:15,285 ¿Porque hay humo? 430 00:29:15,287 --> 00:29:18,188 Eric, te dije un hechizo básico de invocación, no una de tus 431 00:29:18,190 --> 00:29:20,090 espectáculos pirotécnicos no regulados. 432 00:29:20,092 --> 00:29:23,427 Esto fue más propio de un hechicero de nivel 27. 433 00:29:23,429 --> 00:29:25,529 Cosa que tú no eres. 434 00:29:27,332 --> 00:29:29,967 ¿Qué tal Joe? 435 00:29:29,969 --> 00:29:32,870 Necesito recordarles que el templo 436 00:29:32,872 --> 00:29:34,138 los espera. 437 00:29:34,140 --> 00:29:35,339 No seas un aguafiestas, Ronny. 438 00:29:36,542 --> 00:29:38,041 Ven Gunther. 439 00:29:41,513 --> 00:29:42,913 Aguafiestas. 440 00:29:42,915 --> 00:29:44,114 ¿Qué? 441 00:29:44,116 --> 00:29:47,050 Aguafiestas. 442 00:30:03,434 --> 00:30:05,202 ¿Cómo estas, Capitán Trips? 443 00:30:05,204 --> 00:30:06,904 Muy bien. 444 00:30:06,906 --> 00:30:09,573 Hay un hongo entre nosotros. 445 00:30:09,575 --> 00:30:12,543 ¿Es tu hongo el que me hace ver cosas? 446 00:30:12,545 --> 00:30:16,013 Porque si me pusiste algunos hongos, ¿Por qué se siente como 447 00:30:16,015 --> 00:30:18,348 si me hubieran puesto de rodillas y sacado provecho de mi allá atrás? 448 00:30:18,350 --> 00:30:21,919 Quizás el tiempo ha llegado para que sobrepases tu limite. 449 00:30:21,921 --> 00:30:24,588 Así que ¿quiénes son nuestros camaradas, hechicero? 450 00:30:24,590 --> 00:30:26,056 Cierto. 451 00:30:26,058 --> 00:30:27,858 Es el Lando, el piadoso. 452 00:30:27,860 --> 00:30:29,059 Cuídalo en la batalla. 453 00:30:29,061 --> 00:30:31,128 Es una comadreja, pero es entretenido. 454 00:30:31,130 --> 00:30:32,329 Ya verás. 455 00:30:32,331 --> 00:30:34,331 Sir Gunther, el poderoso. 456 00:30:34,333 --> 00:30:36,099 Cuidado con su gran palo. 457 00:30:36,101 --> 00:30:38,569 Él es único y loco. 458 00:30:38,571 --> 00:30:43,140 Y Guinevere la audaz, cuyo su perfección de culo +3 459 00:30:43,142 --> 00:30:44,341 debe mantener los recuerdos de. 460 00:30:44,343 --> 00:30:46,610 "Aquella que no debe ser nombrada" controlados. 461 00:30:46,612 --> 00:30:48,612 ¿Más tres? 462 00:30:48,614 --> 00:30:51,315 Claramente subestimas mis dotes. 463 00:30:54,486 --> 00:30:56,854 ¡Miren, su grupo ha enojado a un nido! 464 00:30:56,856 --> 00:30:58,055 ¡Monos demoniacos! 465 00:30:58,057 --> 00:30:59,256 ¿Qué mierda? 466 00:30:59,258 --> 00:31:00,490 ¡A luchar! 467 00:31:03,094 --> 00:31:05,844 ¡Una de las bestia le causa a Sir Hung el pegajoso un golpe aturdidor! 468 00:31:17,408 --> 00:31:20,043 Gran forma de pasar un fin de semana. 469 00:31:20,045 --> 00:31:24,214 Con mis bolas sudando en un traje de mono. 470 00:31:24,216 --> 00:31:26,116 No sé dónde rayos estoy. 471 00:31:31,189 --> 00:31:32,890 ¿Quién está ahí? 472 00:31:32,892 --> 00:31:34,524 ¿Hola, monitos? 473 00:31:40,431 --> 00:31:44,301 ¡Amigo! ¡Joe! ¿Un poco de ayuda? 474 00:31:44,303 --> 00:31:46,136 ¡Ayúdanos a matar unos malditos monos! 475 00:31:46,138 --> 00:31:49,273 ¿Estás aquí por el juego del rol? 476 00:31:49,275 --> 00:31:52,943 ¿El juego de rol en vivo? 477 00:31:56,014 --> 00:31:58,482 ¿Tendrás algún mapa? 478 00:31:58,484 --> 00:32:00,083 Oh, guau. 479 00:32:00,085 --> 00:32:06,023 Porque estoy algo, perdido. 480 00:32:06,025 --> 00:32:08,025 Me separe del grupo. 481 00:32:12,630 --> 00:32:14,698 Oh bien. 482 00:32:18,670 --> 00:32:21,705 ¡Jobryeth! 483 00:32:25,543 --> 00:32:28,679 ¡Voy a destruir sus culos de monos! 484 00:32:28,681 --> 00:32:30,480 ¡Jobryeth recibe un golpe letal en la espalda! 485 00:32:30,482 --> 00:32:31,682 ¿Qué? 486 00:32:31,684 --> 00:32:34,051 - ¡Eso es mierda, es una mentira! - ¡Alto! 487 00:32:36,387 --> 00:32:38,689 El maestro del juego vio un golpe evidente y un hombre inconsciente tirando a 488 00:32:38,691 --> 00:32:40,691 armas, que están fuera de la habilidad de 489 00:32:40,693 --> 00:32:43,660 tu débil personaje. 490 00:32:43,662 --> 00:32:46,596 No entendí lo que dijiste, pero me voy a sentar. 491 00:32:46,598 --> 00:32:48,265 Tres, dos, uno, ¡Sigan! 492 00:32:51,069 --> 00:32:53,403 Me separe de mi grupo. 493 00:32:53,405 --> 00:32:55,272 ¿Tú también? 494 00:32:55,274 --> 00:32:59,209 ¿Bien, quizás deberíamos quedarnos juntos y buscar. 495 00:33:00,713 --> 00:33:02,546 Espera un poco, espera un poco, espera un poco. 496 00:33:02,548 --> 00:33:04,047 ¡Este algún tipo de fetiche peludo, 497 00:33:04,049 --> 00:33:05,716 que no me importa en lo absoluto! 498 00:33:05,718 --> 00:33:07,517 Oh ¡Guau! 499 00:33:07,519 --> 00:33:08,752 Oh ¡Guau! 500 00:33:15,426 --> 00:33:18,295 Oh, bien, seguro. 501 00:33:21,299 --> 00:33:24,401 Del suelo, tus heridas serán curadas. 502 00:33:24,403 --> 00:33:26,303 ¡Hechizo de regeneración exitoso! 503 00:33:29,173 --> 00:33:31,108 ¡Mantén quieta esa lengua mientras te la arranco! 504 00:33:32,710 --> 00:33:34,144 ¡Rayo de luz! 505 00:33:35,546 --> 00:33:36,747 ¡Rayo de luz! 506 00:33:36,749 --> 00:33:38,215 Eres me perro, ¡Auch! 507 00:33:38,217 --> 00:33:39,649 ¡Somos del mismo equipo! 508 00:33:39,651 --> 00:33:41,618 ¡Aléjense, monos demoníacos! 509 00:33:47,191 --> 00:33:48,425 Mierda. 510 00:33:50,395 --> 00:33:52,162 Maldición. 511 00:33:56,200 --> 00:33:57,528 Lando ha sido golpeado por un golpe mortal. 512 00:33:57,542 --> 00:33:58,101 Eso es mentira 513 00:33:58,103 --> 00:34:01,171 tenía un hechizo de protección de simios. 514 00:34:01,173 --> 00:34:06,748 Bien, mata al tipo moreno primero. 515 00:34:11,750 --> 00:34:13,617 ¡El gran mono ha sido eliminado! 516 00:34:13,619 --> 00:34:15,152 ¡Huzzah! 517 00:34:15,154 --> 00:34:16,453 Sí. 518 00:34:16,455 --> 00:34:18,588 Ahora recuerden, antes de que ocurriera esta batalla, 519 00:34:18,590 --> 00:34:20,657 este grupo tenía la misión de robar el templo 520 00:34:20,659 --> 00:34:24,294 - que necesita completarse. - Quizás necesitamos dividirnos 521 00:34:24,296 --> 00:34:25,495 para poder cubrir más terreno. 522 00:34:25,497 --> 00:34:26,830 Buena idea, Sir Lando. 523 00:34:26,832 --> 00:34:29,399 Ve con Sir Hung el Capaz y explora el bosque por 524 00:34:29,401 --> 00:34:31,168 el fabuloso templo. 525 00:34:31,170 --> 00:34:33,737 Ciertamente. Nos encontraremos en Evermore si no antes. 526 00:34:33,739 --> 00:34:35,405 Que dios los cuide y a su sirviente. 527 00:34:35,407 --> 00:34:36,606 ¿Sirviente? 528 00:34:36,608 --> 00:34:37,808 Soy un aprendiz. 529 00:34:37,810 --> 00:34:39,209 Vete a la mierda. 530 00:34:39,211 --> 00:34:40,811 Tranquilo. 531 00:34:40,813 --> 00:34:44,648 Te imploro que lo perdones y le des espacio ya que el está sufriendo por 532 00:34:44,650 --> 00:34:47,417 un corazón roto por la crueldad de una falsa doncella. 533 00:34:47,419 --> 00:34:49,186 Basta con esta mierda, por favor. 534 00:34:49,188 --> 00:34:50,387 Tranquilo, mi vasallo. 535 00:34:50,389 --> 00:34:52,823 Le dije a estos tipos que eras genial. 536 00:34:57,395 --> 00:34:59,362 Al fin. 537 00:34:59,364 --> 00:35:03,733 Los simplones y herejes han dejado nuestra hermandad. 538 00:35:03,735 --> 00:35:06,203 Sin embargo, se me ha ocurrido que mi aprendiz 539 00:35:06,205 --> 00:35:07,537 ha olvidado algo. 540 00:35:07,539 --> 00:35:08,805 ¿Sí? 541 00:35:08,807 --> 00:35:12,275 Debes regresar al reino de Eliphaz. 542 00:35:12,277 --> 00:35:14,711 El estacionamiento. 543 00:35:14,713 --> 00:35:16,279 Estacionamiento. 544 00:35:16,281 --> 00:35:19,182 Y recoge el amuleto de Kokun de nuestro transporte, 545 00:35:19,184 --> 00:35:22,519 porque será necesario en la batalla de Evermore. 546 00:35:22,521 --> 00:35:25,422 Así que voy al estacionamiento a buscar algo que olvidaste. 547 00:35:27,859 --> 00:35:29,259 Sí. 548 00:35:29,261 --> 00:35:32,462 Me uniré a tu misión. 549 00:35:32,464 --> 00:35:35,398 El bosque no es un lugar para un aventurero desarmado. 550 00:35:35,400 --> 00:35:36,600 Vamos. 551 00:35:36,602 --> 00:35:39,903 Es por este lado. 552 00:35:39,905 --> 00:35:41,438 Sí. 553 00:35:48,646 --> 00:35:50,247 Hola hombre. 554 00:35:52,216 --> 00:35:53,817 Atención a todos los equipos. 555 00:35:53,819 --> 00:35:56,820 Al completar sus misiones, deben dirigirse al campo de batalla 556 00:35:56,822 --> 00:35:58,922 para preparar su campamento para la noche. 557 00:35:58,924 --> 00:36:02,592 Pero como siempre, estén en guardia para el mal que azota desde más allá 558 00:36:02,594 --> 00:36:04,294 de nuestras fronteras. 559 00:36:04,296 --> 00:36:06,696 Ya saben, esos campesinos idiotas del paintball que se colaron 560 00:36:06,698 --> 00:36:08,765 a nuestra caza del centauro la semana pasada. 561 00:36:08,767 --> 00:36:11,201 Por favor, tened cuidado. 562 00:36:16,340 --> 00:36:19,743 ¿Son ustedes queridos habitante de los reinos elfos? 563 00:36:19,745 --> 00:36:21,845 ¿Habladores de elfico? 564 00:36:38,896 --> 00:36:42,499 ¿Tienes algún mapa? 565 00:36:42,501 --> 00:36:44,834 ¿Te conozco? 566 00:36:44,836 --> 00:36:47,671 ¿Estás aquí para el juego de rol? 567 00:36:47,673 --> 00:36:51,908 ¿Fueron las ropas o las orejas puntiagudas las que me delataron? 568 00:36:51,910 --> 00:36:56,713 Porque creo que me perdí y me separe de mi grupo. 569 00:36:56,715 --> 00:36:58,415 Oh, no. 570 00:36:58,417 --> 00:37:01,384 Tu eres una de esas chicas vampiros, ¿cierto? 571 00:37:01,386 --> 00:37:03,553 Fin de semana equivocado, querida. 572 00:37:03,555 --> 00:37:06,623 No me importa. 573 00:37:06,625 --> 00:37:12,429 Creo que estas marchando por el campo de batalla equivocado, linda. 574 00:37:12,431 --> 00:37:14,564 Ahora si me disculpas. 575 00:37:35,720 --> 00:37:38,488 Si no te conociera mejor, Jobryeth, diría que te has 576 00:37:38,490 --> 00:37:39,689 divertido allá atrás. 577 00:37:39,691 --> 00:37:42,259 No lo estaba. 578 00:37:42,261 --> 00:37:44,561 Vale, un poco. 579 00:37:44,563 --> 00:37:47,497 Pero no se lo puedes contar a nadie. 580 00:37:47,499 --> 00:37:51,301 No sabría lo que es rol en vivo si no fuera por Gunter. 581 00:37:51,303 --> 00:37:54,471 Es un poco duro con esto. 582 00:37:54,473 --> 00:37:57,340 Bien. Al menos apoyas los intereses de tu novio. 583 00:37:57,342 --> 00:37:59,342 - Un montón de chicas... - ¿Novio? 584 00:37:59,344 --> 00:38:01,344 Dios, no. 585 00:38:01,346 --> 00:38:03,780 Gunther es mi primo. 586 00:38:03,782 --> 00:38:08,818 Es un buen chico, pero nunca se sale del personaje. 587 00:38:08,820 --> 00:38:11,388 Whoa, whoa, espera. 588 00:38:11,390 --> 00:38:12,889 ¿Nunca sale del personaje? 589 00:38:12,891 --> 00:38:17,995 El cree realmente que está en otro tiempo y lugar. 590 00:38:18,997 --> 00:38:21,798 Pero sus padres no le dejan venir solo a estas cosas. 591 00:38:21,800 --> 00:38:23,700 ¿Así que estás de niñera-guerrera? 592 00:38:23,702 --> 00:38:26,803 Bien, después del incidente de los Tiempos Medievales. 593 00:38:26,805 --> 00:38:30,006 Parece que soy la única que escucha. 594 00:38:30,008 --> 00:38:32,642 ¿El incidente de los Tiempos Medievales? 595 00:38:32,644 --> 00:38:37,380 Su mama pensó que sería lindo llevarlo ahí. 596 00:38:37,382 --> 00:38:41,318 Saltó el muro y mandó al Caballero Rojo al hospital. 597 00:38:42,754 --> 00:38:44,354 Lo siento. 598 00:38:44,356 --> 00:38:45,889 No tiene gracia. 599 00:38:57,034 --> 00:38:59,402 Yo me ocupo de esto. 600 00:39:39,143 --> 00:39:40,910 Um, fallaste. 601 00:39:43,681 --> 00:39:46,616 ¿Qué mierda? 602 00:39:46,618 --> 00:39:50,387 Magia de protección. 603 00:39:50,389 --> 00:39:52,055 Es demasiado tarde. 604 00:39:52,057 --> 00:39:53,957 Al suelo. 605 00:39:53,959 --> 00:39:55,658 A los reinos inferiores. 606 00:40:10,808 --> 00:40:12,409 ¿Mi dama? 607 00:40:21,018 --> 00:40:24,120 Lo único que digo es que nos tomarán mucho más en serio si nos referimos a 608 00:40:24,122 --> 00:40:25,522 nosotros mismos como "duendes" 609 00:40:25,524 --> 00:40:27,056 ¿Podríamos, por favor, seguir con el personaje? 610 00:40:27,058 --> 00:40:28,725 Ustedes chicos, sonáis como un montón de niñitas. 611 00:40:28,727 --> 00:40:31,127 - Si alguien sabe algo sobre niñitas... - Bueno pues... 612 00:40:31,129 --> 00:40:33,530 He intentado llevar esto en privado, pero ya que quieres 613 00:40:33,532 --> 00:40:36,065 hacerlo de esta manera, en mitad del bosque, vestido como una jodida 614 00:40:36,067 --> 00:40:37,834 hada, pues que así sea. 615 00:40:37,836 --> 00:40:41,104 Oh señor, quizás estás pasando por ese periodo del mes. 616 00:40:41,106 --> 00:40:42,505 Fuera del juego. 617 00:40:42,507 --> 00:40:44,174 ¿Fuera del juego? Ok. 618 00:40:44,176 --> 00:40:46,509 De acuerdo... ¿Cuál es tu puto problema? 619 00:40:46,511 --> 00:40:48,611 Tú eras el que quería experimentar. 620 00:40:48,613 --> 00:40:50,980 No me eches la culpa si no puedes asumir las consecuencias. 621 00:40:50,982 --> 00:40:52,916 Estaba bien mientras fuera sobre ti, 622 00:40:52,918 --> 00:40:54,617 pero que el cielo me prohíba disfrutarlo. 623 00:40:54,619 --> 00:40:56,719 La viste sin mí. 624 00:40:56,721 --> 00:40:58,688 Eso no era parte del trato. 625 00:40:58,690 --> 00:41:01,858 Me vuelvo al campamento. Vamos. 626 00:41:01,860 --> 00:41:03,159 Un día, alguien va a romperte el corazón y sabrás 627 00:41:03,161 --> 00:41:06,930 exactamente como me siento. 628 00:41:06,932 --> 00:41:08,731 ¡Duendes! 629 00:41:08,733 --> 00:41:10,099 Volemos. 630 00:41:46,537 --> 00:41:48,638 Pareces uno de esos... 631 00:41:48,640 --> 00:41:51,641 malditos vampiros de rol. 632 00:41:57,515 --> 00:42:01,751 Quizás deberíamos mantenernos juntas. 633 00:42:01,753 --> 00:42:03,720 Quizás. 634 00:43:03,213 --> 00:43:06,149 Mientras te aproximas a la Grandiosa Ciudad de Valinore, te das cuenta 635 00:43:06,151 --> 00:43:09,752 de que tu camino se cruza con otro. 636 00:43:14,258 --> 00:43:17,060 Sir Hung, está escuchando el susurro a través del camino. 637 00:43:17,062 --> 00:43:21,064 Puedo oír la brisa en mi piel. 638 00:43:21,066 --> 00:43:22,765 Me está quemando. 639 00:43:23,934 --> 00:43:25,134 En inglés. 640 00:43:25,136 --> 00:43:26,336 ¿Qué mierda está diciendo? 641 00:43:26,338 --> 00:43:27,737 No lo sé. 642 00:43:27,739 --> 00:43:31,841 Hay electricidad en el aire. 643 00:43:31,843 --> 00:43:33,676 Vale, Ronny, si se vuelves loco, ¿puedo quedarme con sus puntos de experiencia? 644 00:43:33,678 --> 00:43:35,378 Estás obsesionado con tus puntos de experiencia. 645 00:43:35,380 --> 00:43:37,013 No, no hablemos de eso ahora. 646 00:43:37,015 --> 00:43:38,214 Solo digo, que es un desperdicio de puntos de experiencia. 647 00:43:38,216 --> 00:43:39,616 Yo puedo usarlos. 648 00:43:39,618 --> 00:43:43,319 Callad nuestra cobarde lengua. 649 00:43:43,321 --> 00:43:44,954 Oh, mierda. 650 00:43:46,724 --> 00:43:49,826 Preparaos para la batalla, bellaca. 651 00:43:49,828 --> 00:43:51,661 ¿Te conozco? 652 00:43:51,663 --> 00:43:53,096 Vale, Hung, no sé qué estas pensado, pero está claro que 653 00:43:53,098 --> 00:43:54,297 te está nublando el juicio. 654 00:43:54,299 --> 00:43:55,698 Ella parece... 655 00:43:55,700 --> 00:43:57,333 De eso nada, Amo del Calabozo. 656 00:43:57,335 --> 00:44:01,404 Las escamas han caído finalmente de mis ojos. 657 00:44:08,779 --> 00:44:10,847 Señorita, ¿está bien? 658 00:44:10,849 --> 00:44:12,048 ¿Has estado en un accidente? 659 00:44:12,050 --> 00:44:13,249 ¡Esto no ha sido un accidente! 660 00:44:13,251 --> 00:44:15,251 ¡No os acerquéis más! 661 00:44:15,253 --> 00:44:19,922 ¡Aunque, he mirado tu rostro antes, es ahora cuando 662 00:44:19,924 --> 00:44:25,262 a través de la luz de la luna ha revelado su verdadera naturaleza! 663 00:44:26,264 --> 00:44:27,664 Ok, Hung, cálmate un poco tío. 664 00:44:27,666 --> 00:44:28,998 Creo que necesita algo de ayuda. 665 00:44:29,000 --> 00:44:30,900 Disculpen mi señora, ¿realmente necesitáis ayuda? 666 00:44:30,902 --> 00:44:34,937 ¡Que te jodan a ti y al del mostacho con el que has venido montando! 667 00:44:42,146 --> 00:44:43,346 ¡Oh, joder! 668 00:44:43,348 --> 00:44:45,214 Yo... me largo de aquí. 669 00:45:07,971 --> 00:45:13,476 Es un cruel acto de los dioses tener que desperdiciar un dulce culito 670 00:45:13,478 --> 00:45:16,212 en una bestia tan asquerosa. 671 00:47:04,154 --> 00:47:05,855 Me hace gracia siempre. 672 00:47:16,967 --> 00:47:19,101 El ruido ha venido de algún lugar por aquí cerca. 673 00:47:19,103 --> 00:47:20,870 Manteneos alerta. 674 00:47:30,247 --> 00:47:31,480 Oh Dios. 675 00:47:33,250 --> 00:47:37,186 Señor, está muerto. 676 00:47:42,960 --> 00:47:47,363 Mierda. 677 00:47:47,365 --> 00:47:51,968 ¿Qué demonios? 678 00:47:51,970 --> 00:47:55,438 No lo entiendo. 679 00:47:55,440 --> 00:47:57,240 De acuerdo, tenemos que seguir adelante. 680 00:47:57,242 --> 00:48:01,110 Tenemos que encontrar a Eric, al loco de tu primo y llamar a la policía. 681 00:48:03,647 --> 00:48:06,115 ¿Qué ha sido eso? 682 00:48:09,586 --> 00:48:11,654 Mierda. 683 00:48:14,892 --> 00:48:16,559 Joe, ¿qué estás haciendo? 684 00:48:16,561 --> 00:48:18,594 Hay alguien ahí. 685 00:48:18,596 --> 00:48:20,563 Lo sé, por eso mismo estoy preocupada. 686 00:48:47,024 --> 00:48:48,224 No vas a cantar, ¿verdad Joe? 687 00:48:48,226 --> 00:48:49,492 ¿Qué? 688 00:48:49,494 --> 00:48:51,494 Dime que no vas a cantar. 689 00:48:54,131 --> 00:48:56,999 No ahora, bebe. 690 00:49:08,679 --> 00:49:10,179 No, no, no. 691 00:49:10,181 --> 00:49:13,182 ¡No, no, no, no! 692 00:49:13,184 --> 00:49:14,383 ¡Gunther! 693 00:49:14,385 --> 00:49:15,584 ¡Gunther! 694 00:49:15,586 --> 00:49:17,153 ¡Tranquilo! 695 00:49:17,155 --> 00:49:19,221 Saca tu mano, poderoso guerrero. 696 00:49:21,158 --> 00:49:23,092 El mal está en él. 697 00:49:23,094 --> 00:49:24,460 Este ha sido hecho por su mano. 698 00:49:26,296 --> 00:49:29,966 Los oímos y pensamos que quizás quien hizo esto. 699 00:49:39,209 --> 00:49:41,510 ¿Dónde está Ronny? 700 00:49:41,512 --> 00:49:43,646 ¿Lando? 701 00:49:43,648 --> 00:49:45,715 No entréis. 702 00:49:45,717 --> 00:49:48,651 No puedes engañar a la muerte para siempre. 703 00:49:57,361 --> 00:49:59,462 Esto no es bueno. 704 00:50:03,633 --> 00:50:06,369 Joe, ¿Qué mierda está pasando aquí? 705 00:50:06,371 --> 00:50:07,570 No tengo ni idea de lo que está pasando. 706 00:50:07,572 --> 00:50:08,771 Pero quiero hablar con Ronny. 707 00:50:08,773 --> 00:50:10,172 ¿Ronny? 708 00:50:10,174 --> 00:50:13,042 ¿Crees que Ronny hizo esto? 709 00:50:13,044 --> 00:50:14,710 ¿Y qué que supone que tengo que pensar? 710 00:50:14,712 --> 00:50:17,413 Nosotros y nuestra búsqueda de la autenticidad. 711 00:50:17,415 --> 00:50:18,614 Venga, vamos. 712 00:50:18,616 --> 00:50:20,016 Armas de verdad. 713 00:50:20,018 --> 00:50:21,450 Gilipolleces dentro del juego. 714 00:50:21,452 --> 00:50:22,651 Libros arcaicos. 715 00:50:22,653 --> 00:50:25,454 El libro malvado otra vez, ¿eh? 716 00:50:25,456 --> 00:50:28,024 No debería sorprenderme, hechicero, de que lo hubieras traído 717 00:50:28,026 --> 00:50:31,060 para algún fin vil y deshonesto en contra de la humanidad. 718 00:50:31,062 --> 00:50:36,065 ¡Gunther! 719 00:50:36,067 --> 00:50:38,067 Nos salimos del juego, tío. 720 00:50:38,069 --> 00:50:40,369 Alguien puede decirme alguien que demonios está pasando aquí. 721 00:50:40,371 --> 00:50:43,039 El infierno mismo, eso pasa. 722 00:50:43,041 --> 00:50:44,774 El mago invoco a la maldad. 723 00:50:46,643 --> 00:50:48,444 Y lo más probable es que cuando el aprendiz estaba en el círculo, 724 00:50:48,446 --> 00:50:49,645 él ha hecho algo limpio. 725 00:50:49,647 --> 00:50:51,280 Gunther. 726 00:50:51,282 --> 00:50:53,215 No puedo decirte si esto lo hizo un hombre o una bestia, 727 00:50:53,217 --> 00:50:56,285 pero te aseguro que no fue Jobryeth. 728 00:50:56,287 --> 00:50:58,087 Tenemos que salir de aquí. 729 00:50:58,089 --> 00:51:02,124 Lo que tenemos que hacer es vengar a estas pobres almas que yacen aquí. 730 00:51:02,126 --> 00:51:03,793 ¿Con que? 731 00:51:03,795 --> 00:51:05,528 ¿Palos de espuma? 732 00:51:05,530 --> 00:51:07,129 Jonryeth tiene razón. 733 00:51:07,131 --> 00:51:12,436 Necesitamos armas de mi reserva privada de acero. 734 00:51:13,438 --> 00:51:16,439 Ahora hablas con sentido. 735 00:51:16,441 --> 00:51:20,309 Regresemos al campamento. 736 00:51:20,311 --> 00:51:23,679 Para armarnos. 737 00:51:23,681 --> 00:51:28,685 Mientras ellos piden ayuda, refuerzos. 738 00:51:33,256 --> 00:51:36,392 Muy bien. 739 00:51:36,394 --> 00:51:38,394 Te estoy vigilando. 740 00:51:38,396 --> 00:51:41,530 Todos nos sentimos más seguros así. 741 00:51:47,270 --> 00:51:49,538 Maldita sea. 742 00:51:56,646 --> 00:51:57,847 Contrólate hombre. 743 00:51:57,849 --> 00:51:59,381 ¡Contrólate hombre.! 744 00:51:59,383 --> 00:52:01,450 ¿Qué mierda fue eso? 745 00:52:01,452 --> 00:52:03,119 Oh mi Dios, ¡ella no era normal! 746 00:52:03,121 --> 00:52:07,223 Ella era una especie de mujer bestia del... 747 00:52:07,225 --> 00:52:09,859 Oh, mi dulce mierda. 748 00:52:09,861 --> 00:52:11,727 Oh mi dulce, dulce mierda. 749 00:52:11,729 --> 00:52:13,362 Eric, maldito idiota. 750 00:52:13,364 --> 00:52:15,664 Tengo que advertirle. 751 00:52:15,666 --> 00:52:16,899 ¿Dónde mierda estoy? 752 00:52:23,273 --> 00:52:25,474 ¡Son pésimos para hacer mapas! 753 00:52:25,476 --> 00:52:28,144 ¡Donde demonios estoy! 754 00:52:30,780 --> 00:52:32,648 ¿Porque no hay nadie aquí? 755 00:52:32,650 --> 00:52:34,350 ¿No debería haber nadie aquí? 756 00:52:34,352 --> 00:52:36,552 Vamos, la mejor de ayudar ahora será conducir a algún lugar 757 00:52:36,554 --> 00:52:37,753 y conseguir ayuda. 758 00:52:37,755 --> 00:52:39,421 Eso no es lo que acordamos. 759 00:52:39,423 --> 00:52:41,490 Estamos aquí para buscar venganza. 760 00:52:41,492 --> 00:52:42,725 ¿Dónde están las armas? 761 00:52:45,495 --> 00:52:47,696 Las armas están aquí adentro, ¿ok? 762 00:52:47,698 --> 00:52:49,398 Ahora vengan, vamos. 763 00:52:58,241 --> 00:53:00,442 ¿Dónde mierda está mi teléfono? 764 00:53:00,444 --> 00:53:02,244 ¿Alguien? 765 00:53:03,480 --> 00:53:06,448 Dulce Jesús, hombre. 766 00:53:06,450 --> 00:53:07,783 Perdón, amigo. 767 00:53:07,785 --> 00:53:11,220 Algo muy raro está ocurriendo aquí, amigo. 768 00:53:11,222 --> 00:53:12,454 Ok. 769 00:53:12,456 --> 00:53:13,656 Debemos llamar al 911. 770 00:53:13,658 --> 00:53:14,957 ¿Tienes un teléfono celular? 771 00:53:14,959 --> 00:53:17,259 El 911 solo va a derivar la llamada. 772 00:53:17,261 --> 00:53:20,596 Lo que tienen que hacer es llamar al comisario de Sky Walley directamente. 773 00:53:20,598 --> 00:53:23,332 Puedo conseguir el número. 774 00:53:23,334 --> 00:53:25,334 Llama al Comisario de Sky Valley. 775 00:53:33,843 --> 00:53:36,212 Comisario de Sky Walley. 776 00:53:36,214 --> 00:53:38,347 A habido un accidente en los campamentos del parque estatal. 777 00:53:38,349 --> 00:53:39,648 Tiene que venir lo más pronto. 778 00:53:39,650 --> 00:53:41,317 Espera. ¿Qué tipo de accidente? 779 00:53:41,319 --> 00:53:42,751 Bueno, había un evento de rol en vivo. 780 00:53:42,753 --> 00:53:43,953 Espera un momento, ¿rol en vivo, con disfraces de magos 781 00:53:43,955 --> 00:53:45,354 y todo eso? 782 00:53:45,356 --> 00:53:46,555 Si, como eso. 783 00:53:46,557 --> 00:53:48,357 Pero esto es serio. 784 00:53:48,359 --> 00:53:49,558 Pero esto no es solo una broma de paintball, 785 00:53:49,560 --> 00:53:50,759 la gente está en peligro. 786 00:53:50,761 --> 00:53:51,961 Quédate ahí. 787 00:53:51,963 --> 00:53:53,362 Estaremos justo allí. 788 00:53:53,364 --> 00:53:54,597 Oh, gracias a dios. 789 00:53:55,765 --> 00:53:57,366 ¡Tommy! 790 00:53:57,368 --> 00:53:58,834 Tommy, levnata el culo. 791 00:53:58,836 --> 00:54:00,536 Tenemos que irnos. 792 00:54:08,411 --> 00:54:09,878 Hey, Randy. 793 00:54:09,880 --> 00:54:11,547 Levántate amigo. 794 00:54:11,549 --> 00:54:14,250 Tenemos un plato frio de venganza que tiene que servirse. 795 00:54:14,252 --> 00:54:15,551 Ve por tu primo y tu equipo. 796 00:54:15,553 --> 00:54:17,553 Te recojo en 10 minutos. 797 00:54:27,564 --> 00:54:30,866 Esto no luce como juego regulado. 798 00:54:30,868 --> 00:54:33,636 ¿Están fuera del juego o no? 799 00:54:33,638 --> 00:54:37,339 Estamos tan fuera del juego, que estamos nuevamente en él. 800 00:54:37,341 --> 00:54:39,541 Pensé que dijiste que había cuerpos. 801 00:54:39,543 --> 00:54:40,943 ¿Qué van a hacer chicos? 802 00:54:40,945 --> 00:54:42,544 ¿Dónde está el maestro del juego? 803 00:54:42,546 --> 00:54:45,414 ¿Dónde están nuestras hordas para un combate glorioso? 804 00:54:45,416 --> 00:54:47,750 Todos los demás completaron su misión y acamparon 805 00:54:47,752 --> 00:54:49,518 cerca del campo de batalla. 806 00:54:49,520 --> 00:54:53,789 ¿Van a acampar o se quedaran despiertos toda la noche? 807 00:54:53,791 --> 00:54:56,592 ¡Debo luchar con el mal en su fuente! 808 00:54:56,594 --> 00:54:58,460 ¡No! 809 00:54:58,462 --> 00:54:59,995 ¡Gunther! 810 00:55:02,767 --> 00:55:04,533 Ustedes chicos son de otro planeta. 811 00:55:04,535 --> 00:55:06,702 Saben que las drogas están fuera de los límites afuera de aquí. 812 00:55:06,704 --> 00:55:08,037 ¿Qué tan lejos está el campo de batalla? 813 00:55:08,039 --> 00:55:09,438 Ronny Kwok va a saber de esto. 814 00:55:09,440 --> 00:55:10,639 ¡Qué tan lejos! 815 00:55:10,641 --> 00:55:11,840 Tómatelo con calma. 816 00:55:11,842 --> 00:55:13,676 Está en la mitad del bosque. 817 00:55:13,678 --> 00:55:15,577 Estoy fuera. 818 00:55:15,579 --> 00:55:16,845 Genial. 819 00:55:16,847 --> 00:55:18,347 Ahora ¿Podemos irnos al infierno de aquí? 820 00:55:18,349 --> 00:55:19,548 ¿Estás bromeando? 821 00:55:19,550 --> 00:55:20,783 No podemos dejar a Gunther. 822 00:55:24,321 --> 00:55:26,322 No. 823 00:55:26,324 --> 00:55:27,890 Joe. 824 00:55:27,892 --> 00:55:29,725 Maldición, Joe. 825 00:55:37,934 --> 00:55:40,836 Hey, ¿Qué es eso? 826 00:55:44,541 --> 00:55:47,843 Están, creo que están.. 827 00:55:51,014 --> 00:55:52,948 ...¿Es ese Eddie? 828 00:55:58,788 --> 00:56:00,989 ¿Beth? 829 00:56:02,892 --> 00:56:04,460 ¡Beth! 830 00:56:04,462 --> 00:56:06,862 Mierda, ¿Esa es tú novia psicótica? 831 00:56:06,864 --> 00:56:08,630 Ex-novia. 832 00:56:12,502 --> 00:56:15,437 Esto es una mierda. 833 00:56:17,874 --> 00:56:19,708 Muchachos. 834 00:56:21,077 --> 00:56:22,611 Amigo, que... 835 00:56:24,414 --> 00:56:25,914 Hey. 836 00:56:37,460 --> 00:56:38,660 Te digo lo que veo. 837 00:56:38,662 --> 00:56:39,895 Te digo lo que veo. 838 00:56:39,897 --> 00:56:41,497 - Un guerrero. - Guerrero. 839 00:56:41,499 --> 00:56:43,699 Que no puede dejar atrás su pasado. 840 00:56:43,701 --> 00:56:44,933 Oh mierda. 841 00:56:46,536 --> 00:56:47,736 Esto tiene algo que ver con la foto de mí y Beth 842 00:56:47,738 --> 00:56:48,937 en la graduación. 843 00:56:48,939 --> 00:56:50,139 ¿Qué? 844 00:56:50,141 --> 00:56:52,174 En el libro, el maldito libro de eBay. 845 00:56:52,176 --> 00:56:53,575 ¿Qué? 846 00:56:53,577 --> 00:56:55,043 Vete a la mierda hombre. 847 00:56:55,045 --> 00:56:57,813 No, tenía la foto conmigo cuando invocaste esta... 848 00:56:57,815 --> 00:57:00,516 Lo que sea esta cosa, con el libro. 849 00:57:00,518 --> 00:57:01,750 Eric, usa el libro para enviar a esta perra a donde sea que 850 00:57:01,752 --> 00:57:02,951 ella vino. 851 00:57:02,953 --> 00:57:04,153 ¡No sé cómo! 852 00:57:04,155 --> 00:57:07,790 Solo elegí una página al azar. 853 00:57:07,792 --> 00:57:09,825 Bueno, elige otra. 854 00:57:09,827 --> 00:57:12,895 Elige otra y apúrate. 855 00:57:14,965 --> 00:57:16,165 Canta. 856 00:57:16,167 --> 00:57:17,633 Canta, hechicero. 857 00:57:44,561 --> 00:57:45,761 ¡Eso fue por Hung! 858 00:57:45,763 --> 00:57:46,962 ¡Toma esto puta! 859 00:57:46,964 --> 00:57:48,163 Eso fue... 860 00:57:48,165 --> 00:57:51,233 servido por Eric el Encantador. 861 00:57:53,736 --> 00:57:54,937 ¿Qué? 862 00:57:54,939 --> 00:57:56,138 Tú sólo la dejaste escapar. 863 00:57:56,140 --> 00:57:57,973 ¿Perdón? 864 00:57:57,975 --> 00:57:59,775 Ella se fue al bosque a morir como un animal herido. 865 00:57:59,777 --> 00:58:00,976 Dame el libro. 866 00:58:00,978 --> 00:58:02,177 ¡Mierda! 867 00:58:02,179 --> 00:58:04,012 Dios. 868 00:58:04,014 --> 00:58:05,848 Este es el "Sigillum Aemeth", ¿De dónde sacaste esto? 869 00:58:05,850 --> 00:58:07,049 Uh, ¿Por qué? 870 00:58:07,051 --> 00:58:08,484 Cállate, no importa. 871 00:58:12,489 --> 00:58:14,490 ¿Leíste esta página? 872 00:58:16,259 --> 00:58:17,659 Sí. 873 00:58:17,661 --> 00:58:18,861 ¿Por qué? 874 00:58:18,863 --> 00:58:20,062 ¿Lo leíste? 875 00:58:20,064 --> 00:58:21,263 ¡Si, si! 876 00:58:21,265 --> 00:58:22,965 ¡Mierda, si! 877 00:58:22,967 --> 00:58:26,235 La leí y asusto a esa chica loca para que volviera al infierno 878 00:58:26,237 --> 00:58:28,036 o de donde mierda sea que venga. 879 00:58:28,038 --> 00:58:30,539 Si eso no me lleva al nivel 27, no sé qué lo hará, 880 00:58:30,541 --> 00:58:31,740 Kwok, así que porque no lo aceptas. 881 00:58:31,742 --> 00:58:33,242 No, no, no, no, no, ok. 882 00:58:33,244 --> 00:58:34,643 Todo eso tiene sentido. 883 00:58:34,645 --> 00:58:35,844 No tiene sentido. 884 00:58:35,846 --> 00:58:37,045 Son garabatos. 885 00:58:37,047 --> 00:58:38,580 ¡Tiene sentido! 886 00:58:38,582 --> 00:58:40,048 Tiene si tú hablas Enochian. 887 00:58:40,050 --> 00:58:41,250 ¿Enochian? ¿Qué? 888 00:58:41,252 --> 00:58:43,151 Inventaste eso. 889 00:58:43,153 --> 00:58:46,188 Este es el "Sigillum Aemeth", es único en su tipo. 890 00:58:46,190 --> 00:58:49,224 Fue escrito a mano en el siglo 16 por el místico John Dee 891 00:58:49,226 --> 00:58:51,593 y ha estado perdido por generaciones. 892 00:58:51,595 --> 00:58:52,961 Eso es mierda. 893 00:58:52,963 --> 00:58:55,264 Vino de la Internet, no del siglo 16. 894 00:58:55,266 --> 00:58:58,066 Si tratas de salirte de admitir lo asombroso que soy. 895 00:58:58,068 --> 00:59:01,570 John Dee trataba de invocar ángeles, pero el mal viaja con 896 00:59:01,572 --> 00:59:04,006 su propio poder y termino invocando demonios. 897 00:59:04,008 --> 00:59:06,708 Los demonios forjaron este libro. 898 00:59:06,710 --> 00:59:08,143 ¿Qué estás diciendo, Kwok? 899 00:59:08,145 --> 00:59:10,846 Dee trato de destruirlo, pero no pudo. 900 00:59:10,848 --> 00:59:13,916 Así que lo sello y lo escondió debajo de su mansión 901 00:59:13,918 --> 00:59:16,051 y ha estado perdido por generaciones. 902 00:59:16,053 --> 00:59:20,656 Pero aquí esta, en tus incapaces manos y lo que hiciste fue invocar 903 00:59:20,658 --> 00:59:22,858 ¡una succubus desde el infierno! 904 00:59:36,706 --> 00:59:38,273 Y ahora este último pasaje que leíste, 905 00:59:38,275 --> 00:59:40,709 el heraldo de Abominog. 906 00:59:40,711 --> 00:59:45,280 Y en lenguaje laico, el nombre del señor del infierno Lord Abominog y he 907 00:59:45,282 --> 00:59:49,851 dicho su nombre y el infierno ha caído. 908 00:59:55,725 --> 00:59:58,894 ¡No le hiciste daño, idiota ignorante! 909 00:59:58,896 --> 01:00:00,662 ¡La transformaste! 910 01:00:05,034 --> 01:00:07,269 Perdón. 911 01:00:07,271 --> 01:00:11,039 ¿Lo transformo en qué exactamente? 912 01:00:24,954 --> 01:00:26,989 ¿Qué? 913 01:00:26,991 --> 01:00:28,724 ¿Qué demonios fue eso exactamente? 914 01:00:28,726 --> 01:00:31,360 No lo sé. 915 01:00:31,362 --> 01:00:34,162 ¡El dragón de Ronny Kwok! 916 01:00:34,164 --> 01:00:36,031 ¡Mierda, mierda! 917 01:00:36,033 --> 01:00:38,634 Dios mío, nos quedamos dormidos. 918 01:00:38,636 --> 01:00:39,835 Es la hora de Evermore. 919 01:00:39,837 --> 01:00:41,770 Vamos. Agarra el maldito cuerno. 920 01:00:41,772 --> 01:00:44,072 Esta cosa come almas, chicos. 921 01:00:44,074 --> 01:00:46,074 Vamos a morir. 922 01:00:47,277 --> 01:00:48,677 ¡Mierda! 923 01:00:48,679 --> 01:00:50,112 - Mierda. - ¿Qué? 924 01:00:50,114 --> 01:00:51,980 Es el cuerno de guerra. 925 01:00:51,982 --> 01:00:54,750 Significa que la batalla de Evermore va a empezar 926 01:00:54,752 --> 01:00:56,084 en 10 minutos. 927 01:00:56,086 --> 01:00:58,186 ¿Porque ahora? Son como las tres de la mañana. 928 01:00:58,188 --> 01:00:59,755 No se supone que suceda hasta dentro de unas horas, 929 01:00:59,757 --> 01:01:01,690 pero Ira es un idiota y lo sonó antes. 930 01:01:01,692 --> 01:01:04,726 Hay un buffet de jugadores en ese campo y todos esos pobres 931 01:01:04,728 --> 01:01:07,262 bastardos tienen son palos de espuma. 932 01:01:11,200 --> 01:01:12,801 Tenemos que salvarlos. 933 01:01:12,803 --> 01:01:14,302 ¿Estás loco? 934 01:01:14,304 --> 01:01:17,739 No. 935 01:01:17,741 --> 01:01:20,208 Creo que he hecho suficiente daño ya. 936 01:01:22,078 --> 01:01:26,682 Tu... esa cosa... ¡Es real! 937 01:01:26,684 --> 01:01:32,387 Esa cosa mato a nuestro mejor amigo. 938 01:01:32,389 --> 01:01:36,958 ¿Vas a dejarlo así como así? 939 01:01:36,960 --> 01:01:40,262 Has estado aquí practicando esta mierda cada fin de semana 940 01:01:40,264 --> 01:01:42,364 por años. 941 01:01:42,366 --> 01:01:43,965 Enfrentarlo hombre. 942 01:01:43,967 --> 01:01:47,102 Lo tienes todo, pero no te has ganado nada. 943 01:01:50,707 --> 01:01:53,809 ¿Vas a esconderte de esa cosa como te escondes de la 944 01:01:53,811 --> 01:01:56,745 vida real? 945 01:01:56,747 --> 01:02:01,884 ¿O vas a hacerte hombre y vengar la muerte de nuestro amigo? 946 01:02:19,769 --> 01:02:24,072 Ha llegado la hora de que ganemos nuestro valor, gente. 947 01:02:47,463 --> 01:02:49,030 Por Hung. 948 01:03:09,285 --> 01:03:11,319 Ármense, aventureros. 949 01:03:11,321 --> 01:03:13,889 La hora de la batalla es ahora. 950 01:03:13,891 --> 01:03:16,458 El destino del glorioso reino de Evermore 951 01:03:16,460 --> 01:03:18,360 descansa en el balance. 952 01:03:18,362 --> 01:03:22,264 Dos ejércitos peleando por un premio, el derecho de jactarse en 953 01:03:22,266 --> 01:03:25,433 el foro de la alianza de Evermore. 954 01:03:25,435 --> 01:03:27,269 Diamante empieza su discurso. 955 01:03:27,271 --> 01:03:30,338 Inspira a sus tropas. 956 01:03:30,340 --> 01:03:36,278 Estoy consciente de que las palabras no pueden inspirar coraje, 957 01:03:36,280 --> 01:03:41,918 si juntas un ejército valiente y quizás las palabras son innecesarias 958 01:03:42,920 --> 01:03:48,290 ya que ustedes, mis valientes, ya que no existe timidez entre ustedes. 959 01:03:48,292 --> 01:03:49,591 Guau. 960 01:03:49,593 --> 01:03:51,026 Sabes, trabaje con él, el año pasado. 961 01:03:51,028 --> 01:03:52,460 Tiene un don para la teatralidad. 962 01:03:52,462 --> 01:03:53,862 Si, le encanta. 963 01:03:53,864 --> 01:03:55,063 Ahí va Cary. 964 01:03:55,065 --> 01:03:56,865 Ahí vamos. 965 01:03:56,867 --> 01:04:00,368 Algunos de ustedes son almas gentiles en paz, pero cuando ese cuerno de 966 01:04:00,370 --> 01:04:04,940 batalla suene, debemos disfrazar nuestra naturaleza gentil, 967 01:04:04,942 --> 01:04:09,177 ¡invocar a nuestra sangre! 968 01:04:09,179 --> 01:04:13,515 Traer a nuestra más temible personalidad. 969 01:04:13,517 --> 01:04:17,052 ¡Liberar nuestra ira! 970 01:04:17,054 --> 01:04:22,023 La suerte está de nuestro lado, pero si esa puta móvil trata de ser 971 01:04:22,025 --> 01:04:27,864 injusto, entonces debemos luchar como dioses y dejar a nuestro enemigos 972 01:04:28,866 --> 01:04:32,868 una sangrienta y triste victoria que 973 01:04:32,870 --> 01:04:35,370 sabrá como cenizas en sus bocas. 974 01:04:35,372 --> 01:04:38,473 Solo deseo una cosa. 975 01:04:38,475 --> 01:04:40,542 ¡Honor y victoria! 976 01:04:43,280 --> 01:04:44,479 Esperen. 977 01:04:44,481 --> 01:04:46,414 Esas son dos cosas. 978 01:04:46,416 --> 01:04:52,187 ¡Únanse a mí en mi deseo de esas dos glorias, ya que será un pecado 979 01:04:52,189 --> 01:04:56,591 si somos los monjes de...! 980 01:05:00,464 --> 01:05:04,566 ¡Ellos estarán malditos por no estar aquí, por no ser capaces 981 01:05:04,568 --> 01:05:10,506 de decir que pelearon en el campo de Evermore! 982 01:05:21,584 --> 01:05:25,086 Se les recuerda a los guerreros que debe ser un combate con honor. 983 01:05:25,088 --> 01:05:27,322 Nada de golpes bajos. 984 01:05:27,324 --> 01:05:29,424 Kwok va a estar muy enojado por perderse esto. 985 01:05:29,426 --> 01:05:30,692 No me digas. 986 01:05:34,964 --> 01:05:36,498 Sopla el cuerno. 987 01:05:36,500 --> 01:05:39,434 ¡La batalla de Evermore ha empezado! 988 01:05:42,204 --> 01:05:43,471 ¿Qué demonios es eso? 989 01:05:43,473 --> 01:05:47,242 Como que perdí el cuerno de batalla oficial. 990 01:05:47,244 --> 01:05:50,578 Este es el shofar de mi templo, así que... 991 01:05:57,487 --> 01:05:59,354 Evermore. 992 01:06:15,738 --> 01:06:17,539 La batalla ha empezado. 993 01:06:17,541 --> 01:06:20,675 ¿Qué ejercito conseguirá las recompensas de esta conquista? 994 01:06:34,323 --> 01:06:38,059 El ejercito del Rey Diamante lucha con el poder y se abre camino 995 01:06:38,061 --> 01:06:41,429 a través de sus enemigos. 996 01:06:58,047 --> 01:07:01,349 El ejercito del rey mantiene su posición, ganando punto 997 01:07:01,351 --> 01:07:02,584 tras punto. 998 01:07:02,586 --> 01:07:04,185 Llamando al dragón de Ronny. 999 01:07:04,187 --> 01:07:07,088 Sal ahora. 1000 01:07:07,090 --> 01:07:08,757 Un dragón ha aparecido. 1001 01:07:08,759 --> 01:07:11,793 Un botín de puntos de experiencia espera a las valientes almas que se atrevan 1002 01:07:11,795 --> 01:07:14,162 a enfrentar a esta bestia furiosa. 1003 01:07:16,599 --> 01:07:19,234 Y por favor, no sean unos idiotas con las alas 1004 01:07:19,236 --> 01:07:21,036 el papel mache aún se está secando. 1005 01:07:25,042 --> 01:07:26,274 ¡Esto es lo mejor! 1006 01:07:32,415 --> 01:07:33,648 ¿Que fue eso? 1007 01:07:36,318 --> 01:07:37,685 Esos idiotas no me esperaron. 1008 01:07:37,687 --> 01:07:39,687 Nos tomos dos semanas para construir esa cosa. 1009 01:07:43,459 --> 01:07:44,692 ¿Que fue eso? 1010 01:07:47,296 --> 01:07:48,797 Obtén puntos, obtén puntos. 1011 01:07:52,234 --> 01:07:54,202 ¡Corran débiles humanos! 1012 01:07:59,275 --> 01:08:00,475 Eso es perfecto, perfecto. 1013 01:08:00,477 --> 01:08:01,676 Está siendo derrotado. 1014 01:08:01,678 --> 01:08:03,611 Golpea a ese. Sí. 1015 01:08:09,852 --> 01:08:11,686 Malditos. 1016 01:08:21,564 --> 01:08:22,764 Oh sí. 1017 01:08:22,766 --> 01:08:24,466 Yo traigo el miedo. 1018 01:08:26,635 --> 01:08:28,403 ¡Estamos de vuelta putas! 1019 01:08:30,239 --> 01:08:31,739 ¡Esta gente no es parte del juego! 1020 01:08:31,741 --> 01:08:34,309 ¡Repito, no parte del juego! 1021 01:08:34,311 --> 01:08:35,610 Me voy de aquí. 1022 01:08:35,612 --> 01:08:38,413 Clan, ¡quédense y peleen con esos campesinos! 1023 01:08:38,415 --> 01:08:41,850 ¡Juntos, ataquen! 1024 01:08:45,588 --> 01:08:46,821 ¡Triangulen! 1025 01:08:51,761 --> 01:08:54,529 No tan rápido, carne en ruedas. 1026 01:09:48,684 --> 01:09:50,485 ¡Oh Dios! 1027 01:09:52,354 --> 01:09:53,555 ¿Nos vio? 1028 01:09:53,557 --> 01:09:54,756 No lo sé. 1029 01:09:55,959 --> 01:09:57,358 ¿Que fue eso? 1030 01:09:57,360 --> 01:09:58,593 No lo sé. 1031 01:10:00,796 --> 01:10:02,497 ¿Que está pasando? 1032 01:10:02,499 --> 01:10:04,599 Mierda, ¿qué es eso? 1033 01:10:09,538 --> 01:10:10,738 ¡Maldición, maldición! 1034 01:10:10,740 --> 01:10:11,940 ¡Mierda! 1035 01:10:11,942 --> 01:10:13,741 ¡Que rayos! 1036 01:10:13,743 --> 01:10:16,678 ¡Mierda! 1037 01:10:16,680 --> 01:10:18,346 ¡Mierda! 1038 01:10:23,920 --> 01:10:26,454 Es una clase de monstruo gigante. 1039 01:10:26,456 --> 01:10:27,722 Se ve como un Botzu. 1040 01:10:27,724 --> 01:10:28,923 No lo sé. 1041 01:10:28,925 --> 01:10:30,325 Quizás un Osluth. 1042 01:10:30,327 --> 01:10:32,260 O puede ser un Golem de ira. 1043 01:10:32,262 --> 01:10:33,461 Mira, tiene esos tentáculos mortales, como el 1044 01:10:33,463 --> 01:10:34,662 del manual de monstruos. 1045 01:10:34,664 --> 01:10:35,863 Mierda, ¿Cómo es esto posible? 1046 01:10:35,865 --> 01:10:37,265 No lo sé. 1047 01:10:43,239 --> 01:10:44,472 A la mierda. 1048 01:10:56,620 --> 01:10:57,852 ¡Maldición! 1049 01:10:59,555 --> 01:11:00,755 ¡Maldición! 1050 01:11:00,757 --> 01:11:01,956 Ok. 1051 01:11:01,958 --> 01:11:03,358 Espera. 1052 01:11:03,360 --> 01:11:04,892 Bien, tengo un plan. 1053 01:11:04,894 --> 01:11:06,794 A la cuenta de tres, vamos a tomar un atajo hacia el camino 1054 01:11:06,796 --> 01:11:07,996 ¿está bien? 1055 01:11:07,998 --> 01:11:09,397 Uno, ¡concéntrate! 1056 01:11:09,399 --> 01:11:10,598 Dos. 1057 01:11:10,600 --> 01:11:12,367 No, ¡a la mierda! 1058 01:11:12,369 --> 01:11:14,736 No voy a dar ni un solo paso hasta que alguien me diga 1059 01:11:14,738 --> 01:11:16,671 qué demonios esta... 1060 01:11:18,274 --> 01:11:19,974 Hay algo muy horrible que viene por ustedes chicos, 1061 01:11:19,976 --> 01:11:23,278 y estamos aquí para salvarlos. 1062 01:11:27,950 --> 01:11:29,384 Mierda. 1063 01:11:40,729 --> 01:11:45,933 Gwen, si el mundo no es tragado hacia el infierno, 1064 01:11:45,935 --> 01:11:49,337 ¿Te gustaría salir conmigo alguna vez? 1065 01:11:51,807 --> 01:11:53,608 Buen momento, guerrero. 1066 01:11:56,712 --> 01:11:58,546 Seguro. 1067 01:11:58,548 --> 01:11:59,747 Sí. 1068 01:11:59,749 --> 01:12:00,948 Si, seguro. 1069 01:12:00,950 --> 01:12:02,383 Una película sería bueno. 1070 01:12:04,653 --> 01:12:05,887 ¡No demonio! 1071 01:12:07,356 --> 01:12:10,458 ¡No dañareis a este chico tembloroso! 1072 01:12:16,398 --> 01:12:20,601 ¡Gracias, poderoso guerrero! 1073 01:12:20,603 --> 01:12:23,738 ¿Eso es Enochian? 1074 01:12:38,721 --> 01:12:41,823 Danos una sonrisa, preciosa. 1075 01:12:45,761 --> 01:12:46,961 ¡Oh sí! 1076 01:12:46,963 --> 01:12:50,498 ¡Sí! 1077 01:12:50,500 --> 01:12:52,834 Maldición. 1078 01:12:52,836 --> 01:12:54,769 Dios, ¿qué es eso? 1079 01:12:54,771 --> 01:12:58,573 ¿Qué es ese ruido? 1080 01:12:58,575 --> 01:13:00,041 Se está riendo de nosotros. 1081 01:13:00,043 --> 01:13:02,477 ¡Basta, puta! 1082 01:13:02,479 --> 01:13:04,612 Maldición. 1083 01:13:04,614 --> 01:13:06,848 Donde está, maldición. 1084 01:13:06,850 --> 01:13:08,416 ¿Ronny que estás haciendo? 1085 01:13:08,418 --> 01:13:09,617 Manejo un híbrido, Eric. 1086 01:13:09,619 --> 01:13:10,985 No hay ningún botón en esta cosa. 1087 01:13:10,987 --> 01:13:13,421 ¿Puedes hablar Enochian, pero no conducir un camión? 1088 01:13:13,423 --> 01:13:14,689 No es mi culpa. 1089 01:13:14,691 --> 01:13:16,691 Ronny, no encuentro el hechizo, ¿dónde está? 1090 01:13:16,693 --> 01:13:17,892 En la parte de atrás del libro. 1091 01:13:17,894 --> 01:13:19,394 ¡Lo deje marcado! 1092 01:13:19,396 --> 01:13:21,496 ¡Está en la parte de atrás! 1093 01:13:21,498 --> 01:13:22,730 Donde está, donde está, maldición. 1094 01:13:22,732 --> 01:13:24,499 Oh, hey. Hice funcionar esto chicos. 1095 01:13:39,114 --> 01:13:42,750 ¡Eso no detendrá a la bestia por mucho! 1096 01:13:45,754 --> 01:13:47,755 ¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo! 1097 01:14:04,473 --> 01:14:05,673 ¡La gema! 1098 01:14:05,675 --> 01:14:08,009 ¡La gema! 1099 01:14:15,551 --> 01:14:17,552 Trágate esto. 1100 01:14:20,789 --> 01:14:22,089 ¡No, cuidado! 1101 01:14:33,235 --> 01:14:35,169 ¡No! 1102 01:14:35,171 --> 01:14:38,673 ¡Me quemo! 1103 01:14:40,876 --> 01:14:43,744 ¡Me quemo! 1104 01:14:47,082 --> 01:14:49,050 Gwen ¡Te necesito! 1105 01:14:55,724 --> 01:14:56,924 ¿Estás bien? 1106 01:14:56,926 --> 01:14:58,659 ¿Porque mierda hiciste eso? 1107 01:14:58,661 --> 01:15:01,696 Voy a dejar de salvar sus vidas, ¡Si no me muestra un poco 1108 01:15:01,698 --> 01:15:03,097 de maldita gratitud! 1109 01:15:03,099 --> 01:15:04,665 Ok, ok, concéntrate. 1110 01:15:04,667 --> 01:15:05,867 ¿Dónde está el libro que estabas leyendo? 1111 01:15:05,869 --> 01:15:07,068 ¿Necesitamos el libro? 1112 01:15:07,070 --> 01:15:08,269 ¡No mierda! 1113 01:15:08,271 --> 01:15:09,670 No, está bien. 1114 01:15:09,672 --> 01:15:10,872 Esto sirve. 1115 01:15:10,874 --> 01:15:12,139 Es la gema. 1116 01:15:12,141 --> 01:15:14,041 Cuando leíste del "Sigillum", la gema brillo 1117 01:15:14,043 --> 01:15:15,676 significa que es su fuente de poder. 1118 01:15:15,678 --> 01:15:17,278 ¿Así que el libro es como un manual de instrucciones? 1119 01:15:17,280 --> 01:15:18,679 ¡Sí! 1120 01:15:18,681 --> 01:15:21,282 Pero es más como un libro de recetas. 1121 01:15:21,284 --> 01:15:22,917 ¿Que necesitas? 1122 01:15:22,919 --> 01:15:25,887 ¡Necesito un hechizo de destierro, pero el libro esta arruinado, 1123 01:15:25,889 --> 01:15:27,088 así que no tenemos uno! 1124 01:15:27,090 --> 01:15:28,656 Te conseguiré un libro. 1125 01:15:28,658 --> 01:15:30,858 ¡Chicos lo que sea que hagan, que sea rápido! 1126 01:15:33,762 --> 01:15:34,962 ¡No lo sé, no lo recuerdo! 1127 01:15:34,964 --> 01:15:36,163 Era un... 1128 01:15:36,165 --> 01:15:38,733 Era como un... 1129 01:15:38,735 --> 01:15:40,201 ¡Maestro del juego! 1130 01:15:41,770 --> 01:15:43,604 ¡Aquí está tu hechizo! 1131 01:15:46,208 --> 01:15:48,242 Oh dios mío, ¡maldita sea! 1132 01:15:48,244 --> 01:15:49,911 ¡Es una cabeza muerta! 1133 01:15:49,913 --> 01:15:51,112 ¿Qué es lo que dice? 1134 01:15:51,114 --> 01:15:52,813 Esta caliente y horrible. 1135 01:15:52,815 --> 01:15:54,015 No puedo... 1136 01:15:54,017 --> 01:15:55,216 Cálmate ahora. 1137 01:15:55,218 --> 01:15:57,184 ¡Cálmate! 1138 01:16:02,591 --> 01:16:04,892 No, no, no, no, no. 1139 01:16:04,894 --> 01:16:06,127 ¡Mierda! 1140 01:16:13,001 --> 01:16:15,236 ¡Ronny! 1141 01:16:18,073 --> 01:16:20,308 Depende de ti Jobryeth. 1142 01:16:35,123 --> 01:16:36,891 Eric, la gema combinada con canto, ¿eso es lo que 1143 01:16:36,893 --> 01:16:38,759 - hace que la magia funcione no? - No lo sé hombre. 1144 01:16:38,761 --> 01:16:39,961 ¿Eres un hechicero o no? 1145 01:16:39,963 --> 01:16:41,162 Si, si, sí. 1146 01:16:41,164 --> 01:16:43,164 Es definitivamente el catalizador. 1147 01:16:43,166 --> 01:16:44,632 Creo que esta canción funcionara, ponla. 1148 01:16:44,634 --> 01:16:45,833 Pista 2. 1149 01:16:45,835 --> 01:16:47,068 Ve. 1150 01:17:16,365 --> 01:17:17,765 ¿Que está cantando? 1151 01:17:17,767 --> 01:17:19,266 ¿Sabbath? 1152 01:17:19,268 --> 01:17:20,701 ¿Es Motorhead? 1153 01:17:20,703 --> 01:17:23,270 No, eso es, original de Stalker, hijo. 1154 01:17:51,968 --> 01:17:53,834 ¡Funciona! 1155 01:17:53,836 --> 01:17:55,236 ¡Funciona! 1156 01:19:00,303 --> 01:19:02,002 ¡Acabalo! 1157 01:19:21,190 --> 01:19:27,163 Ante ti una pira funeraria para ti. 1158 01:19:35,103 --> 01:19:39,140 Vuelve a los reinos bajos, puta. 1159 01:19:44,212 --> 01:19:46,947 Tienes un gusto raro en mujeres, mi amigo. 1160 01:19:46,949 --> 01:19:49,517 Al parecer sí. 1161 01:19:49,519 --> 01:19:53,788 Pero tengo un excelente gusto cuando se trata de música. 1162 01:19:53,790 --> 01:19:55,890 Al parecer sí. 1163 01:20:07,370 --> 01:20:09,270 ¡Eres un terrible bajista! 1164 01:20:09,272 --> 01:20:11,438 ¿Lo sé, no es genial?