1 00:00:04,150 --> 00:00:12,600 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 2 00:00:15,300 --> 00:00:20,940 Mi Hotel Secreto 3 00:00:23,430 --> 00:00:26,120 Capítulo 5 4 00:00:42,300 --> 00:00:44,280 ¿Nam Song Hyo? 5 00:00:48,460 --> 00:00:52,870 Si viniste aquí para disculparte, no te preocupes por eso. 6 00:00:52,870 --> 00:00:55,200 Oh, espera un minuto. 7 00:00:57,060 --> 00:00:59,060 Necesito preguntarte algo. 8 00:01:02,050 --> 00:01:07,120 Tu boda... déjame manejarla. 9 00:01:09,020 --> 00:01:11,700 - ¿Qué? - Por favor. 10 00:01:13,080 --> 00:01:16,080 ¿Estás loca? ¿Te pasa algo? 11 00:01:16,080 --> 00:01:17,810 Se que es loco de mi parte de pedir algo así. 12 00:01:17,810 --> 00:01:19,660 Si lo sabes, entonces no lo hagas. 13 00:01:19,660 --> 00:01:24,360 Lo haré lo mejor que pueda, lo prometo. Para ti y para Soo Ah. 14 00:01:24,360 --> 00:01:26,500 ¿Lo harás con todo tu corazón? 15 00:01:26,500 --> 00:01:28,610 ¿Mi boda? 16 00:01:29,680 --> 00:01:31,690 Sí. 17 00:01:32,630 --> 00:01:39,720 ¿Estás diciendo que manejarás mi boda sin ningún rencor? 18 00:01:40,620 --> 00:01:42,690 Puedo hacerlo. 19 00:01:49,800 --> 00:01:52,260 De cualquier forma, tú y yo 20 00:01:53,650 --> 00:01:56,840 terminamos nuestra relación hace 7 años. 21 00:02:03,510 --> 00:02:06,810 No tengo ningún otro sentimiento por ti. 22 00:02:06,810 --> 00:02:10,820 Entonces, solo déjame manejarla. 23 00:02:22,190 --> 00:02:25,220 Lo siento, pero no quiero dártela. 24 00:02:25,220 --> 00:02:30,790 Ya te lo dije. Incluso si es el destino, no quiero estar involucrado contigo nuevamente. 25 00:02:30,790 --> 00:02:32,600 ¿Entendiste? 26 00:02:32,600 --> 00:02:34,860 ¿Por qué? 27 00:02:34,860 --> 00:02:37,680 No me toques. 28 00:02:52,540 --> 00:02:55,880 Terminamos nuestra relación hace 7 años. 29 00:02:55,880 --> 00:02:59,050 ¿No sientes nada por mí? 30 00:03:03,330 --> 00:03:07,830 Muy bien. Bien. Entonces, no nos veamos nunca más. 31 00:03:07,830 --> 00:03:09,600 No lo hagas. 32 00:03:09,600 --> 00:03:14,980 ¡Estúpido! ¡Eres un estúpido! 33 00:03:24,080 --> 00:03:28,070 Cliente, puede compartir el taxi... 34 00:03:28,070 --> 00:03:30,450 Aún si no me gusta, de todas formas va a hacerlo... 35 00:03:30,450 --> 00:03:33,500 Bueno, si realmente no quiere... 36 00:03:33,500 --> 00:03:36,310 De cualquier forma usted aún lo va a hacer... 37 00:03:36,310 --> 00:03:38,610 Es porque manejar una taxi en la noche es duro. 38 00:03:38,610 --> 00:03:43,190 ¿Cómo puede eso ser difícil? 39 00:03:43,190 --> 00:03:47,740 ¡Ese bastardo! ¡Bastardo! 40 00:04:06,850 --> 00:04:09,990 Ahhh... ¿quién es? 41 00:04:14,350 --> 00:04:17,490 Realmente me asustaste. 42 00:04:17,490 --> 00:04:19,350 - ¿Cómo viniste aquí? - Tomé un taxi. 43 00:04:19,350 --> 00:04:21,500 No eso. ¿Cómo sabes en dónde vivo? 44 00:04:21,500 --> 00:04:23,690 Lo vi en tus documentos de la boda. 45 00:04:23,690 --> 00:04:25,880 Estás claramente abusando la confidencialidad y violando la privacidad. 46 00:04:25,880 --> 00:04:28,530 Déjame manejar tu boda. 47 00:04:29,440 --> 00:04:33,340 - Dije que no quiero. - Aún si no lo quieres, déjame manejarla. 48 00:04:37,570 --> 00:04:41,550 ¿Piensas que soy una presa fácil? 49 00:04:41,550 --> 00:04:46,510 Pero aún así eres más fácil que Jeong Soo Ah. 50 00:04:47,560 --> 00:04:52,170 Lo siento pero me viste equivocadamente. 51 00:04:53,560 --> 00:04:56,410 Es mi último pedido. 52 00:04:57,750 --> 00:05:01,420 Puse de lado todo mi orgullo. 53 00:05:01,420 --> 00:05:03,920 Te lo preguntaré por última vez. 54 00:05:07,190 --> 00:05:09,320 Hae Yeong. 55 00:05:09,320 --> 00:05:11,190 ¿Por qué tienes que llegar tan lejos? 56 00:05:11,190 --> 00:05:14,780 No quiero que la gente a mi alrededor sufra por mi culpa. 57 00:05:15,490 --> 00:05:19,850 La personas en el hotel, el Gerente General, 58 00:05:19,850 --> 00:05:23,140 también como el director... 59 00:05:23,140 --> 00:05:25,200 ¿Director? 60 00:05:26,400 --> 00:05:30,200 ¿Quién? ¿Jo Seong Gyeom? 61 00:05:30,200 --> 00:05:35,400 ¡Fuera! No importa. Incluso si sufren, no es mi problema. 62 00:05:35,400 --> 00:05:39,290 Aún si tu hotel fracasa en los negocios, no tiene nada que ver conmigo. ¿Entendiste? 63 00:05:39,290 --> 00:05:42,760 - Goo Hae Yeong - ¡Te dije que no me toques! ¡De verdad! 64 00:05:45,970 --> 00:05:50,460 ¡Hey! ¡Bastardo! ¿Eres tan capaz? 65 00:05:50,460 --> 00:05:53,100 ¿Eres tan capaz? 66 00:05:53,100 --> 00:05:55,430 Tú. ¡Te voy a maldecir! 67 00:05:55,430 --> 00:05:59,760 ¡Te voy a maldecir para que tu boda se vuelva un desastre! 68 00:06:17,610 --> 00:06:20,230 Lamento haberte llamado bastardo. 69 00:06:20,230 --> 00:06:22,910 Tomaré de vuelta lo que dije sobre maldecirte. 70 00:06:22,910 --> 00:06:24,440 Vete. 71 00:06:24,440 --> 00:06:26,960 ¡Goo Hae Yeong! 72 00:06:26,960 --> 00:06:29,020 Dije que te vayas. 73 00:06:29,020 --> 00:06:32,720 - ¡Por favor! - ¡Te dije que te vayas! 74 00:06:35,510 --> 00:06:38,900 Por eso te dije que te vayas... 75 00:07:36,440 --> 00:07:38,760 ¡Te dije que te detengas y que vayas a casa! 76 00:07:40,910 --> 00:07:45,210 ¿Qué? ¿Alguien vino? 77 00:07:45,210 --> 00:07:49,280 Eh... un vendedor. 78 00:07:49,280 --> 00:07:52,330 ¿Vendedor? 79 00:07:55,370 --> 00:07:58,530 Entremos. Hoy voy a dormir aquí. 80 00:08:13,170 --> 00:08:17,850 Me voy a bañar primero espera, ¡oppa! 81 00:08:17,850 --> 00:08:20,010 Te dije que te quedes quieta. 82 00:08:20,010 --> 00:08:23,370 - Bestia. - ¡Oppa, no hagas eso! ¡Oppa! 83 00:08:23,370 --> 00:08:27,540 Bueno, la vendedora se va. 84 00:08:29,280 --> 00:08:34,740 Sí, madre. Soo Ah está aquí en este momento. 85 00:08:34,740 --> 00:08:38,240 Sí. Oh. 86 00:08:38,240 --> 00:08:43,540 ¿Es así? Entonces, la enviaré de vuelta inmediatamente. Sí. 87 00:08:45,820 --> 00:08:48,140 ¿Qué estás haciendo? 88 00:08:48,140 --> 00:08:52,110 El Asistente Kim está por aquí. Él vendrá a recogerte. 89 00:08:52,110 --> 00:08:54,450 ¡Estamos a punto de casarnos! 90 00:08:54,450 --> 00:08:57,660 Todos los demás hombres no pueden quedarse quietos. 91 00:08:57,660 --> 00:08:59,770 Oppa, ¿por qué eres así? 92 00:09:01,790 --> 00:09:05,530 Todo esto tiempo, pensé que me estabas protegiéndome. ¿Pero 93 00:09:05,530 --> 00:09:08,140 hay una otra razón? 94 00:09:13,060 --> 00:09:16,430 - ¿Estoy en lo cierto, verdad? - Soo Ah. 95 00:09:16,430 --> 00:09:19,200 ¡No lo sabía! 96 00:09:19,200 --> 00:09:21,900 No. No. No, no digas nada. 97 00:09:21,900 --> 00:09:25,170 Bueno. Esto es un problema importante. 98 00:09:25,170 --> 00:09:28,690 Si fuera cualquier otra mujer, empezarían a llorar y a decir que quieren romper. 99 00:09:28,690 --> 00:09:31,290 Pero no yo. 100 00:09:32,280 --> 00:09:34,730 Buscaré en algunos hospitales. 101 00:09:35,970 --> 00:09:39,170 - ¿Hospitales? ¡Hoy en día, hay muchos hombres en sus treintas que tienen el mismo problema que tú! 102 00:09:39,170 --> 00:09:42,000 Por el estrés debido a la competencia. 103 00:09:42,000 --> 00:09:47,140 Pero, ahora hay buenos remedios, así que puedes ser curado. 104 00:09:48,470 --> 00:09:50,210 No es eso. 105 00:09:50,210 --> 00:09:53,600 Oppa, vamos a comer anguila mañana. [Se cree que las anguilas aumentan la virilidad.] 106 00:09:53,600 --> 00:09:55,210 Te dije, que no es eso. 107 00:09:55,210 --> 00:09:59,440 ¿Por qué? ¿No te gustan las anguilas? Entonces... 108 00:09:59,440 --> 00:10:01,470 Bokboonja [Se cree que la frambuesa negra de Corea es buena para el vigor sexual.] 109 00:10:06,260 --> 00:10:08,130 Olvídalo. 110 00:10:08,130 --> 00:10:10,740 ¿Qué iba a hablar contigo? 111 00:10:28,000 --> 00:10:30,500 La señora está esperando, por favor entre. 112 00:10:30,500 --> 00:10:34,980 ¿Eso es todo lo que tienes que decirme cuando me ves? 113 00:10:37,360 --> 00:10:40,120 ¡Oppa, entonces, estaré en camino! 114 00:10:45,710 --> 00:10:47,470 Lo siento por hacerlo trabajas tan duro cada vez. 115 00:10:47,470 --> 00:10:51,600 No, no es nada. Estaré en camino también. 116 00:10:55,140 --> 00:10:57,710 ¡Oppa! ¡El ajo negro también es bueno para ti! 117 00:10:57,710 --> 00:11:00,790 Cállate y solo tienes que irte, ¿de acuerdo? 118 00:11:24,770 --> 00:11:26,820 Ella se ha ido, ¿cierto? 119 00:12:36,870 --> 00:12:38,850 Idiota malo. 120 00:12:58,370 --> 00:13:03,030 Hwang Dong Bae, quien murió ese día, estaba amenazando a alguien. 121 00:13:03,030 --> 00:13:07,150 "Si no me escuchas, hablaré con tu hijo." 122 00:13:07,150 --> 00:13:09,330 Era algo así. 123 00:13:12,060 --> 00:13:14,080 ¿Su hijo? 124 00:13:14,840 --> 00:13:17,060 Esto no es muy importante, 125 00:13:17,060 --> 00:13:21,190 vi llorando a la Jefe Yang del departamento de bodas. 126 00:13:21,190 --> 00:13:22,790 Líder de equipo, 127 00:13:22,790 --> 00:13:25,780 la llamada hecha antes que Hwang Dong Bae muera. 128 00:13:25,780 --> 00:13:27,490 Es Nueva York. 129 00:13:27,490 --> 00:13:29,580 ¿New York? 130 00:13:29,580 --> 00:13:32,110 - ¿Estás hablando de América? - Sí. 131 00:13:32,110 --> 00:13:38,270 Pero ese número está fuera de servicio por lo que no pude confirmar a quién llamó en ese momento. 132 00:13:40,310 --> 00:13:43,850 No fue una llamada telefónica a los mejores de Nueva York. [ Apodo para el departamento de policía. ] 133 00:13:45,900 --> 00:13:48,500 Inicialmente, le enviamos en una solicitud de ayuda a los Estados Unidos, pero 134 00:13:48,510 --> 00:13:53,250 dijeron que va a tomar algún tiempo porque se trataba de información personal. 135 00:13:53,250 --> 00:13:57,420 New York, dices...New York... 136 00:13:58,220 --> 00:14:02,550 "Hay mucho que tengo que decirle a tu hijo." 137 00:14:06,220 --> 00:14:09,740 ¿Usted es el hijo de Jo Min Tae? 138 00:14:09,740 --> 00:14:12,900 Sí. Soy Jo Seong Gyeom. 139 00:14:14,320 --> 00:14:16,760 No te ves como tu padre. - ¿Así es? 140 00:14:16,760 --> 00:14:22,150 Debes ser más guapo que tu padre. Toma asiento. 141 00:14:22,150 --> 00:14:24,510 Sí. Gracias. 142 00:14:27,080 --> 00:14:29,410 ¿Pero por qué has venido a buscarme? 143 00:14:29,410 --> 00:14:34,590 Me preguntaba si sabía algo acerca de la muerte de mi padre. 144 00:14:36,230 --> 00:14:39,950 Estaría agradecido si usted me dice lo que sabe. 145 00:14:41,110 --> 00:14:42,180 Ah, 146 00:14:43,100 --> 00:14:44,980 y esto 147 00:14:49,780 --> 00:14:54,800 a pesar de que pensé que sería de mala educación e interrumpiría el negocio, pero 148 00:14:54,800 --> 00:14:57,900 tampoco sé lo que es apropiado para comprar. 149 00:15:00,340 --> 00:15:03,150 No tienes que... 150 00:15:04,100 --> 00:15:07,720 Solo dígame lo que sabe. 151 00:15:07,720 --> 00:15:09,750 Le pediré ese favor a usted. 152 00:15:10,750 --> 00:15:17,250 Ahora es diferente, pero en aquel entonces, en el vestíbulo del hotel, había diferentes historias. 153 00:15:17,870 --> 00:15:22,120 Él cayó de ese lugar y me dijeron que fue una muerte accidental. 154 00:15:23,320 --> 00:15:25,180 Pero tú sabes... 155 00:15:25,690 --> 00:15:29,140 Sí, está bien. 156 00:15:33,340 --> 00:15:36,660 Tu padre tuvo un gran éxito, 157 00:15:36,660 --> 00:15:39,000 así que tuvo una gran cantidad de enemigos. 158 00:15:39,000 --> 00:15:40,640 Así que los rumores 159 00:15:40,640 --> 00:15:44,940 que no fue un accidente sino un asesinato, 160 00:15:44,940 --> 00:15:48,010 no hubo mucho que hablar. 161 00:15:52,100 --> 00:15:54,800 Tu padre fue asesinado. ¿Conoces al culpable? 162 00:15:54,800 --> 00:16:00,200 ¿Mi padre fue realmente asesinado? 164 00:16:23,280 --> 00:16:26,980 ¡Sal de ahí! ¡Ven! 165 00:17:21,240 --> 00:17:22,830 ¡Oh! 169 00:17:45,320 --> 00:17:49,450 ¡Ahh! 172 00:17:57,740 --> 00:18:02,140 Sí, creo que ahora ya regresó a sus sentidos. 174 00:18:06,310 --> 00:18:10,660 Carta de renuncia. 178 00:18:24,230 --> 00:18:26,960 Llegó temprano esta mañana. 179 00:18:26,960 --> 00:18:29,200 Solo tenía cosas en que pensar. 180 00:18:29,200 --> 00:18:31,140 ¿Sobre la boda de Goo Hae Yeong? 181 00:18:31,140 --> 00:18:34,310 Supongo que las cosas no salieron bien. 182 00:18:35,250 --> 00:18:38,210 Voy a salir por un minuto. 183 00:18:43,940 --> 00:18:46,940 Es un gran problema. La Gerente Nam 184 00:18:46,940 --> 00:18:48,460 está en una situación difícil. 185 00:18:48,460 --> 00:18:51,650 Ella probablemente se dará cuenta por si misma. Después de todo, es el futuro del hotel. 186 00:18:51,650 --> 00:18:53,470 ¿Puedes estar viendo tu bolsa justo ahora? 187 00:18:53,470 --> 00:18:55,930 ¿Por qué no puedo? 188 00:18:55,930 --> 00:18:57,590 Estás haciendo todo un escándalo con una bolsa falsa. 189 00:18:58,380 --> 00:19:00,310 ¿Qué quieres decir con falsa? 190 00:19:00,310 --> 00:19:02,870 ¡La compré cuando fui a Hong Kong! 191 00:19:02,870 --> 00:19:06,580 ¿Esta vez fuiste a Hong Kong? ¿Piensas que te creeré? 192 00:19:06,580 --> 00:19:09,020 No es como si tuvieras una familia adinerada y tu salario es obvio. 193 00:19:09,020 --> 00:19:12,310 ¿Con qué dinero vas al extranjero y compras bolsas de diseñador? 194 00:19:12,310 --> 00:19:13,730 Si vas a mentir, deberías mentir solo lo necesario. 195 00:19:13,730 --> 00:19:14,990 Detente. 196 00:19:14,990 --> 00:19:17,750 ¡Hey, en verdad fui a Hong Kong y esto también es real! 197 00:19:17,750 --> 00:19:21,270 - Entiendo. - ¡¿Debo enseñarte una foto?! 198 00:19:21,270 --> 00:19:26,590 ¡Dije que se detuvieran! Ya es difícil. ¿Necesitamos estar así? 199 00:19:32,440 --> 00:19:34,630 Por qué está... 200 00:19:34,630 --> 00:19:36,660 ¿Necesito ser investigada? 201 00:19:36,660 --> 00:19:38,170 No. 202 00:19:40,190 --> 00:19:44,000 Quería beber una taza de café con la Jefa Yang. 203 00:19:56,720 --> 00:19:58,590 Estoy aquí. 204 00:20:00,700 --> 00:20:02,270 Ah, sí... 205 00:20:03,020 --> 00:20:06,010 Um... Eso es... 206 00:20:06,010 --> 00:20:09,510 Sí, ¿qué es? 207 00:20:11,710 --> 00:20:15,070 Solo estaba pasando. 208 00:20:24,330 --> 00:20:27,050 Renuncia 209 00:20:57,530 --> 00:21:02,120 Como viniste aquí también, debes estar mentalmente sobrecargada. 210 00:21:15,580 --> 00:21:17,800 ¿Es muy difícil? 211 00:21:18,830 --> 00:21:23,690 Entonces otra vez, deben pensar que arruinaste su boda. 212 00:21:23,690 --> 00:21:26,810 Debe ser difícil pedirles que la tengan aquí de nuevo. 213 00:21:28,790 --> 00:21:34,050 Sin embargo, independientemente de que este problema se resuelva o no, yo creo en ti, 214 00:21:34,050 --> 00:21:36,210 que darás tu mejor esfuerzo. 215 00:21:36,210 --> 00:21:40,670 Sé que siempre ha creído en mí. 216 00:21:40,670 --> 00:21:44,820 Yo creo en el destino. 217 00:21:45,930 --> 00:21:50,400 Que nos reunimos así no es una coincidencia. 218 00:21:51,390 --> 00:21:54,700 No sé cómo te sonará esto, 219 00:21:54,700 --> 00:21:59,450 pero si tuviera una hija, me gustaría que fuera como tú. 220 00:21:59,450 --> 00:22:02,310 Usted es como un 221 00:22:02,310 --> 00:22:04,440 padre para mí también. 222 00:22:12,080 --> 00:22:15,020 Quería rendirme, pero ahora parece que no puedo. 223 00:22:15,020 --> 00:22:18,650 Honestamente, hoy iba a entregar mi renuncia... 224 00:22:19,950 --> 00:22:21,810 ¿Dónde está? 225 00:22:25,620 --> 00:22:27,640 ¿Eh? ¿A dónde fue? 227 00:22:52,970 --> 00:22:58,950 Tu padre fue particularmente exitoso, tenía muchos enemigos internos. 228 00:22:58,950 --> 00:23:03,840 Así se habló mucho sobre que no fue un accidente sino un asesinato. 229 00:23:03,840 --> 00:23:06,650 Se ha hablado mucho respecto a eso. 230 00:23:08,520 --> 00:23:11,730 Tiene razón. El día que Hwang murió, 231 00:23:11,730 --> 00:23:15,000 lo que dije sobre estar sola en casa fue una mentira. 232 00:23:15,000 --> 00:23:17,270 ¿Por qué dijo tal mentira? 233 00:23:18,400 --> 00:23:22,550 Mi padre falleció temprano, así que ni siquiera conozco su rostro, 234 00:23:22,550 --> 00:23:26,040 y mi madre falleció de cáncer, cuando estaba en la escuela secundaria. 235 00:23:26,040 --> 00:23:29,560 A través de circunstancias difíciles, me gradué de la escuela femenina 236 00:23:29,560 --> 00:23:35,500 y han sido 22 años desde que vine a este hotel. 237 00:23:37,080 --> 00:23:40,570 Al principio, había todo tipo de problemas. 238 00:23:40,570 --> 00:23:44,000 Tuve que soportar una gran cantidad de tratos injustos. 239 00:23:44,000 --> 00:23:46,670 Hubo muchas veces en las que quería llorar 240 00:23:46,670 --> 00:23:50,920 y hubo demasiadas veces en las que quería renunciar. 241 00:23:50,920 --> 00:23:55,720 Conocí alguien a quien amé, pero fui incapaz de casarme con él. 242 00:23:55,720 --> 00:23:57,990 Todavía estoy soltera. 243 00:23:57,990 --> 00:24:02,400 Aún así, he aprendido cómo socializar con la gente, 244 00:24:02,400 --> 00:24:05,490 y estaba empezando a pensar que era un poco feliz. 245 00:24:05,490 --> 00:24:10,420 Pero resultó que como mi madre, tengo cáncer. 246 00:24:12,950 --> 00:24:16,020 Como mucho, me queda un año 247 00:24:17,690 --> 00:24:20,450 y ha avanzado a una etapa en la que no pueden tratarlo. 248 00:24:21,580 --> 00:24:27,140 Estoy tan asustada y tan solitaria. 249 00:24:27,140 --> 00:24:30,780 Odiaba la idea de estar en una casa vacía. 250 00:24:30,780 --> 00:24:34,570 El único lugar que tenía para ir era aquí. 251 00:24:34,570 --> 00:24:39,890 Por lo menos, aquí es donde sacrifiqué mi juventud 252 00:24:40,440 --> 00:24:45,790 y el único lugar donde tengo algunos buenos recuerdos es aquí. 253 00:24:51,410 --> 00:24:53,750 Lo siento por mentir, 254 00:24:53,750 --> 00:24:58,290 sin embargo, la razón por la que vine aquí, 255 00:24:59,930 --> 00:25:02,010 no quiero que los demás la sepan. 256 00:25:02,010 --> 00:25:05,020 ¡Venga rápido! Descubrimos quién es el culpable. 257 00:25:05,020 --> 00:25:11,080 Así que está diciendo, la tarde del día en que murió Hwang, ¿alguien sospechoso vino buscándolo? 258 00:25:11,080 --> 00:25:16,780 Sí. Al principio, no parecía algo importante, 259 00:25:16,780 --> 00:25:19,740 pero ha estado molestándome. 260 00:25:21,110 --> 00:25:23,720 He estado jugando Hwatu durante 20 años. 261 00:25:23,720 --> 00:25:26,470 Tengo muy buenos sentidos, 262 00:25:26,470 --> 00:25:28,550 así que no piense en engañarme. 263 00:25:28,550 --> 00:25:30,100 Eso me recuerda. 264 00:25:31,500 --> 00:25:34,030 Una persona con un tatuaje en el antebrazo 265 00:25:35,160 --> 00:25:37,860 se apoyó en el poste y dijo: 266 00:25:37,860 --> 00:25:41,540 "He estado jugando Hwatu durante 20 años." 267 00:25:48,860 --> 00:25:51,210 ¿Cuánto tiempo tenemos que escondernos aquí? 268 00:25:51,210 --> 00:25:55,120 Eso es... Así que, ¿por qué has ido hasta el hotel a buscarlo? 269 00:25:55,120 --> 00:25:59,900 Entonces, ¿solo dejamos a ese bastardo? Yo no estaría satisfecho hasta que lo matemos. 270 00:25:59,900 --> 00:26:03,450 ¿Por qué tenemos que sufrir a causa de tu calor de cabeza? 271 00:26:03,450 --> 00:26:08,890 Oye. Si no quieres terminar así, solo cállate. 272 00:26:11,070 --> 00:26:13,520 ¿Sabes la cantidad de problemas que tuve por tu culpa? 273 00:26:13,520 --> 00:26:17,510 Pero debido a que estaba siendo agradable, yo solo utilicé iniciales. 274 00:26:17,510 --> 00:26:19,370 - Otra vez... - Hey, hey. 275 00:26:19,370 --> 00:26:23,560 Basta. Creo que ella arrepintió mucho. 276 00:26:23,560 --> 00:26:25,730 No es como si haya dicho algo que no era verdad. 277 00:26:25,730 --> 00:26:27,500 ¡¿Otra vez?! 278 00:26:27,500 --> 00:26:29,120 Es verdad que un cadáver salió. 279 00:26:29,120 --> 00:26:30,970 ¡Joo Jeong Eun! 280 00:26:32,580 --> 00:26:36,830 Te lo digo con toda claridad. Si eres una reportera, escribe buenos artículos como una reportera. 281 00:26:36,830 --> 00:26:40,070 No artículos que reflejan mal en la gente. 282 00:26:43,080 --> 00:26:43,950 Oye, ¿a dónde vas? 283 00:26:43,950 --> 00:26:47,270 Voy a lavar mi cara porque estoy enojado. ¿Por qué? ¿Qué? 284 00:26:55,410 --> 00:27:00,310 Él realmente sufrió ese día, con un montón de llamadas telefónicas. 285 00:27:08,900 --> 00:27:11,020 Es Jung Soo Ah. 286 00:27:13,660 --> 00:27:16,320 Oppa, no te preocupes mucho. 287 00:27:16,320 --> 00:27:20,790 El médico dijo que el tratamiento era posible. 288 00:27:20,790 --> 00:27:22,630 ¿Tratamiento? 289 00:27:22,630 --> 00:27:24,730 ¿Él está enfermo? 290 00:27:24,730 --> 00:27:29,350 Él dijo que primero necesitas un chequeo completo. 291 00:27:29,350 --> 00:27:33,510 Así que hice una cita en tu nombre. 292 00:27:33,510 --> 00:27:35,820 ¿Chequeo completo? 293 00:27:35,820 --> 00:27:37,950 ¡¿Hospital?! 294 00:27:41,580 --> 00:27:46,430 Incluso si no puedes ser tratado, no te voy a dejar hasta el final. 295 00:27:47,580 --> 00:27:51,690 ¿Este mocoso? ¿Realmente está enfermo? 296 00:27:53,380 --> 00:27:55,670 Así que no te preocupes y primero hagamos las pruebas. 297 00:27:55,670 --> 00:27:59,350 Viernes a las 2pm en Bundang, ¿Doctor Wang Gun de Urología? 298 00:27:59,350 --> 00:28:01,070 ¡¿Urología?! 299 00:28:02,190 --> 00:28:03,730 ¿Urología? 300 00:28:04,860 --> 00:28:06,520 ¿Urología? 301 00:28:08,990 --> 00:28:13,590 Él es bien conocido por la restauración de la capacidad de los hombres. 302 00:28:15,930 --> 00:28:19,230 ¿Cómo llegó a ese camino? 303 00:28:26,460 --> 00:28:29,510 ¿Qué están haciendo allí? 304 00:28:37,010 --> 00:28:38,800 Oh, aquí vamos. 305 00:28:38,800 --> 00:28:41,470 Pedí jugo de Bokboonja (frambruesa negra coreana) 306 00:28:41,470 --> 00:28:45,350 para que te lo enviaran a tu casa. Si bebes eso, 307 00:28:45,350 --> 00:28:47,570 serás capaz de romper el inodoro. 308 00:28:47,570 --> 00:28:51,690 Ella dice que va a ser lo suficientemente potente como para "romper el inodoro". Vaya. 309 00:28:54,080 --> 00:28:57,490 Oppa, no te preocupes por los rumores. No le he dicho a nadie. 310 00:28:57,490 --> 00:29:01,120 Oppa, confías en mí, ¿verdad? 311 00:29:01,120 --> 00:29:05,550 Confías en mí, confías en mí. 312 00:29:05,550 --> 00:29:08,330 ¿Qué están viendo? ¿Hay algo divertido? 313 00:29:16,920 --> 00:29:18,810 ¿Aún no te has ido? 314 00:29:24,050 --> 00:29:25,800 Goo Hae Yeong. 315 00:29:27,270 --> 00:29:28,800 Creo 316 00:29:30,360 --> 00:29:33,040 que no puedo olvidarte. 317 00:29:39,280 --> 00:29:41,570 Gracias. 318 00:29:41,570 --> 00:29:45,760 Sinceramente. Por favor, por los pequeños favores. 319 00:29:48,660 --> 00:29:50,720 ¿Qué es esto? 320 00:29:52,050 --> 00:29:53,920 ¿Qué? 321 00:29:55,960 --> 00:29:58,920 Jeong Soo Ah, tú de verdad... 322 00:30:13,220 --> 00:30:15,950 Solo por una hora, denos su tiempo. 323 00:30:15,950 --> 00:30:18,250 Le contaré cómo será elaborada. 324 00:30:18,250 --> 00:30:24,770 A partir de ahora, todos los otros hoteles famosos no están disponibles para reservas. 325 00:30:24,770 --> 00:30:29,150 En nuestro hotel, en el momento más conveniente con nuestro mejor servicio, 326 00:30:29,150 --> 00:30:31,740 - ¡Oppa! - ¡Tu, Jeong Soo Ah! 327 00:30:31,740 --> 00:30:34,080 ¿Qué? ¿Recibiste mis mensajes? 328 00:30:34,080 --> 00:30:36,890 Pensaba que estabas ocupado así que solo te envié un mensaje. 329 00:30:36,890 --> 00:30:40,490 ¿Qué hay de malo? De todas maneras no hay nada que ocultar entre nosotros. 330 00:30:40,490 --> 00:30:45,160 Oh sí, hice una reserva en un restaurante de anguila para esta noche. [Comer anguila se supone que mejora la virilidad] 331 00:30:45,160 --> 00:30:48,490 Tú ya sabes. 332 00:30:48,490 --> 00:30:51,950 Lo que sea, lo que sea. A las seis encontrémonos en frente de la tienda departamental. 333 00:30:51,950 --> 00:30:55,910 Sí, yo también te amo. 334 00:30:56,850 --> 00:31:00,840 Señorita Soo Ah, solo confíe en nosotros una vez y déjenoslo a nosotros. 335 00:31:00,840 --> 00:31:04,460 - ¿Le falta mucho? - No, ya casi termino. 336 00:31:04,460 --> 00:31:08,800 ¿Dónde están mis zapatos? 337 00:31:10,960 --> 00:31:15,100 Ah, están justo aquí. 338 00:31:17,800 --> 00:31:21,680 Los zapatos están aquí. 339 00:31:41,400 --> 00:31:46,660 Soo Ah, por favor denos una oportunidad, estamos seguros de que lo haremos bien. 340 00:31:46,660 --> 00:31:48,640 Bienvenidas. 341 00:31:48,640 --> 00:31:51,730 Ese, ese y ese. 342 00:31:51,730 --> 00:31:55,310 Ese, ese, ese, por favor déjeme probármelos. 343 00:32:04,750 --> 00:32:06,660 $2,231 344 00:32:12,290 --> 00:32:18,130 Cubriremos el costo de la ceremonia de boda y la luna de miel. 345 00:32:18,130 --> 00:32:24,200 Les daremos a los dos la mejor suite el día de la boda también. 346 00:32:24,200 --> 00:32:29,970 También les daremos una membresía de por vida en la piscina del hotel y el centro de fitness. 347 00:32:29,970 --> 00:32:36,550 Escuche, señorita Nam Sang Hyo. Puedo hacer esas cosas con mi propio dinero siempre que quiera. 348 00:32:38,360 --> 00:32:40,990 Entonces, si nos dice que necesita, podemos 349 00:32:40,990 --> 00:32:42,810 - ¡Disculpe! - Sí. 350 00:32:42,810 --> 00:32:46,210 Démelo todo por favor. 351 00:32:50,160 --> 00:32:54,100 Haremos que su boda sea algo que jamás haya visto antes. 352 00:32:54,100 --> 00:32:56,250 Nunca se arrepentirá. 353 00:32:56,250 --> 00:33:00,160 Por supuesto, si hay algo que le gustaría incluir, lo tomaremos en consideración. 354 00:33:00,160 --> 00:33:01,270 - Disculpe. - ¿Sí? 355 00:33:01,270 --> 00:33:03,210 - Por ahí. Démelo todo por favor. - Si. 356 00:33:03,210 --> 00:33:05,280 Esto, démelo todo. 357 00:33:05,280 --> 00:33:06,600 De acuerdo. 358 00:33:09,260 --> 00:33:11,860 Señorita Soo Ah. 359 00:33:11,860 --> 00:33:13,820 Solo con una hora servirá. 360 00:33:13,820 --> 00:33:18,860 Si le explico, estoy segura que le llegará a gustar. Solo una hora. 361 00:33:20,460 --> 00:33:22,260 Es una persona pegajosa ¿verdad? 362 00:33:22,260 --> 00:33:24,690 Por favor hágame el favor. 363 00:33:24,690 --> 00:33:27,160 Está bien, perdí. 364 00:33:27,160 --> 00:33:30,020 Pensaré en ello por ahora. 365 00:33:31,000 --> 00:33:36,520 Pero, el momento en que no pudo disculparse. Hágalo ahora. 366 00:33:36,520 --> 00:33:41,080 - ¿Qué? - Conmigo, de rodillas, discúlpese. 367 00:33:41,080 --> 00:33:44,780 ¿Qué? ¿No puede hacerlo? 368 00:33:46,480 --> 00:33:52,220 Iba a pensar en ello, porque pensé que estaba desesperada pero supongo que no lo estaba. 369 00:33:52,220 --> 00:33:56,030 Incluso si no funciona o si lo hace, sigo creyendo en usted. 370 00:33:56,030 --> 00:33:58,880 Haga su mejor esfuerzo. 371 00:34:01,190 --> 00:34:04,960 No, me arrodillaré. 372 00:34:10,450 --> 00:34:14,480 Por favor deme una oportunidad más. 373 00:34:14,480 --> 00:34:20,250 Pensaba que tenía orgullo, pero me equivoqué. 374 00:34:20,250 --> 00:34:26,330 Ah, lo pensé por un segundo. No creo que vaya a funcionar. 375 00:34:26,330 --> 00:34:30,550 ¿Quién sabe qué se caerá otra vez? ¿Por qué debería casarme allí de nuevo? 376 00:34:47,050 --> 00:34:49,070 ¡Jeong Soo Ah! 377 00:34:50,210 --> 00:34:52,070 ¡Oppa! 378 00:34:54,430 --> 00:34:57,500 ¡Esta chica continúa molestándome! 379 00:34:59,630 --> 00:35:01,760 Nam Sang Hyo, levántese. 380 00:35:01,760 --> 00:35:03,520 Oppa. 381 00:35:03,520 --> 00:35:05,130 Levántese. 382 00:35:06,670 --> 00:35:09,230 ¡He dicho que se levante! 383 00:35:27,450 --> 00:35:29,950 No se arrodille en ningún sitio. 384 00:35:45,700 --> 00:35:49,510 ¡¿En este tipo de situación, esas palabras pueden salir?! 385 00:38:06,880 --> 00:38:09,850 Estaré fuera. 386 00:38:09,850 --> 00:38:11,420 Llora lo que quieras. 387 00:39:13,150 --> 00:39:16,540 ¿Por qué no me lleva a mi habitación? 388 00:39:16,540 --> 00:39:18,320 Vamos. 389 00:39:19,850 --> 00:39:26,580 ¿Y si te doy de propina, digamos mil dólares, y me cuidas esta noche? 390 00:39:26,580 --> 00:39:29,550 No trabajo como servicio de habitaciones. Lo siento, señor. 391 00:39:29,550 --> 00:39:32,140 Ah, vamos, vamos. 392 00:39:32,140 --> 00:39:35,910 De verdad tengo fantasías con chicas asiáticas. 393 00:39:35,910 --> 00:39:40,860 Vamos, quiero ver una chica asiática al mando. 394 00:39:40,860 --> 00:39:43,630 Hey, qué demonios- 395 00:39:50,990 --> 00:39:53,010 Esos son $2,000. 396 00:40:03,680 --> 00:40:04,810 Renuncia ahora. 397 00:40:04,810 --> 00:40:07,020 Te dije que pasa ocasionalmente. 398 00:40:07,020 --> 00:40:09,420 ¡No necesitas preocuparte por ello! 399 00:40:14,770 --> 00:40:18,210 ¿Cuánto estás ganando ahí? Puedo darte el dinero. 400 00:40:18,210 --> 00:40:20,030 Renuncia ahora. 401 00:40:23,120 --> 00:40:25,230 ¿Dinero? 402 00:40:25,230 --> 00:40:28,630 ¿Piensas que solo trabajo por dinero? -¿Entonces, qué es? 403 00:40:28,630 --> 00:40:32,500 Si quieres trabajar, puedo conseguirte un trabajo en otro lado. 404 00:40:32,500 --> 00:40:36,240 Ser un hotelero es mi sueño. Mi trabajo. 405 00:40:36,240 --> 00:40:39,060 Es lo que quiero hacer. 406 00:40:39,060 --> 00:40:41,390 ¡Es lo que quieres hacer! 407 00:40:49,120 --> 00:40:52,850 ¿Lo que quieres hacer es solo inclinarte enfrente de gente ebria. 408 00:40:52,850 --> 00:40:56,120 y decir lo siento cuando te agarran de la muñeca y te jalan a un cuarto de hotel? 409 00:40:56,120 --> 00:40:58,660 No lo digas así. 410 00:41:11,220 --> 00:41:14,120 Ese hotel no va a dejar de funcionar solo porque dejes de trabajar ahí, así que deja de trabajar ahí inmediatamente. 411 00:41:14,120 --> 00:41:16,500 ¿Estás diciendo que tu trabajo es importante y el mío no? 412 00:41:16,500 --> 00:41:18,270 ¡No hay razones por las que tu trabajo sea importante! 413 00:41:18,270 --> 00:41:21,550 - Goo Hae Yeong. - ¡Trata el trabajo como trabajo! 421 00:42:31,830 --> 00:42:35,250 Oh, estoy en una posición incómoda. 422 00:42:35,250 --> 00:42:38,560 Mis pensamientos también son complicados. 423 00:42:38,560 --> 00:42:41,630 Usted tiene bastante acciones de nuestra compañía. 424 00:42:41,630 --> 00:42:43,300 Por favor ayúdenos. 425 00:42:43,300 --> 00:42:46,480 Dinero es dinero, ¿pero no es la boda de mi hija? 426 00:42:46,480 --> 00:42:49,490 Las cosas han salido así, hacerlo otra vez ahí. 427 00:42:49,490 --> 00:42:51,930 Es un poco... 428 00:42:51,930 --> 00:42:54,080 Puede ser difícil, pero le pediré el favor. 429 00:42:54,080 --> 00:42:58,620 De cualquier manera, le dije que viniera aquí, así que intente hablarle bien. 430 00:42:58,620 --> 00:43:01,930 Mi hija es un poco necia... 431 00:43:04,450 --> 00:43:07,810 - ¿Por qué me llamó cuando estaba a punto de salir? - Entra. 432 00:43:11,960 --> 00:43:17,060 Soy el Director Jo Seong Gyeom del Hotel Secret. Nos vimos una vez, ¿cierto? 434 00:44:14,050 --> 00:44:16,310 Lloraste por mucho tiempo. 435 00:44:20,460 --> 00:44:22,200 Gracias. 436 00:44:35,430 --> 00:44:37,810 Me voy. 437 00:44:37,810 --> 00:44:39,970 Te llevo. 438 00:44:41,060 --> 00:44:42,830 Está bien. 439 00:45:15,700 --> 00:45:17,940 Lloraste por mucho tiempo. 440 00:45:22,060 --> 00:45:23,870 Gracias. 441 00:45:37,070 --> 00:45:39,380 Me voy. 442 00:45:39,380 --> 00:45:41,450 Te llevo. 443 00:45:42,560 --> 00:45:44,400 Está bien. 444 00:45:47,980 --> 00:45:50,230 ¡Escúchame por una vez! 445 00:45:53,520 --> 00:45:55,560 Por más que estés, 446 00:45:58,290 --> 00:46:00,560 yo también estoy molesto. 447 00:46:15,960 --> 00:46:19,550 De cualquier manera, lo pensaré. 448 00:46:19,550 --> 00:46:23,600 Pero qué hará Oppa... 449 00:46:23,600 --> 00:46:27,640 Si es Goo Hae Yeong, creo que escuchará sus deseos. 450 00:46:30,190 --> 00:46:32,170 Eso es verdad, pero. 451 00:46:32,170 --> 00:46:33,300 Le pido el favor. 452 00:46:33,300 --> 00:46:34,980 Veámonos otra vez. 453 00:46:34,980 --> 00:46:38,360 Sí. Por favor tengan cuidado en su camino. Usted también, Srta. Soo Ah. 454 00:47:05,240 --> 00:47:06,720 Me voy. 455 00:47:06,720 --> 00:47:08,420 Gracias. 456 00:47:17,950 --> 00:47:19,500 Sang Hyo. 457 00:47:28,320 --> 00:47:30,200 Tú, eso... 458 00:47:31,880 --> 00:47:33,970 ¿Tienes que hacerlo? 459 00:47:33,970 --> 00:47:35,540 ¿Qué? 460 00:47:36,860 --> 00:47:39,490 Hasta el punto de arrodillarte, 461 00:47:39,490 --> 00:47:42,400 - ¿tienes que hacerlo? - ¿Por qué? 462 00:47:42,400 --> 00:47:45,650 ¿Mi trabajo sigue siendo patético para ti? 463 00:47:45,650 --> 00:47:47,820 Eso no es lo que dije. 464 00:48:17,740 --> 00:48:19,780 Antes te fuiste así. 465 00:48:19,780 --> 00:48:21,830 ¿Regresaste porque lo lamentas? 466 00:48:23,720 --> 00:48:28,000 Muy bien. Ya que viniste hasta aquí. Te perdono. 467 00:48:29,840 --> 00:48:31,490 Soo Ah. 468 00:48:32,160 --> 00:48:34,700 Casémonos en el Hotel Secret. 469 00:48:34,700 --> 00:48:37,410 - ¿Qué? - Tengo que casarme ahí. 470 00:48:37,410 --> 00:48:40,620 Cualquier cosa que digas, no... 471 00:48:40,620 --> 00:48:44,300 - No importa cuanto te desagrade... - Bien. 472 00:48:44,300 --> 00:48:45,500 ¿Qué? 473 00:48:45,500 --> 00:48:48,710 - Lo haré ahí. - ¿Lo harás ahí? 474 00:48:48,710 --> 00:48:50,900 ¿Lo harás? 475 00:48:50,900 --> 00:48:53,760 ¿Tan fácilmente? 476 00:48:53,760 --> 00:48:59,010 No puedo pensar solo en mí. Hay mucha gente trabajando en ese hotel. 477 00:48:59,010 --> 00:49:01,220 Lo haré como tú digas. 478 00:49:04,080 --> 00:49:08,110 Soy linda, ¿verdad? Linda, ¿verdad? 479 00:49:08,110 --> 00:49:11,210 Sí... 480 00:49:12,880 --> 00:49:15,530 Es extrañamente linda... 481 00:49:26,810 --> 00:49:28,690 Nam Sang Hyo. 482 00:49:32,180 --> 00:49:35,770 ¿Qué pasó? ¿Con la boda de Goo Hae Yeong y Jeong Soo? 483 00:49:38,100 --> 00:49:40,940 - No preguntes. - ¿No funcionó? 484 00:49:43,350 --> 00:49:45,850 Es un gran problema. 485 00:49:47,860 --> 00:49:49,430 Sang Hyo, 486 00:49:51,410 --> 00:49:53,390 no te preocupes mucho. 487 00:49:53,390 --> 00:49:56,940 No sé como, pero encontraré una manera. 488 00:49:56,940 --> 00:49:59,160 ¿Lo harás? 489 00:49:59,160 --> 00:50:00,940 ¿Cuál es la ocasión? 490 00:50:00,940 --> 00:50:02,800 Después de haber peleado mucho, creo que he llegado a familiarizarme contigo. 491 00:50:06,940 --> 00:50:10,040 ¿Esto es realmente Hong Kong? 492 00:50:10,040 --> 00:50:13,190 De cualquier manera, nunca lo sabrías ya que no has estado allí. 493 00:50:13,190 --> 00:50:15,590 ¿Estás segura que esto no está photoshopeado? 494 00:50:15,590 --> 00:50:18,500 Cómo se puede hacer esto, cuando se esta allí. 495 00:50:18,500 --> 00:50:20,040 ¿Así es? 496 00:50:20,040 --> 00:50:25,460 De todos modos estás de suerte, viajando y llevando una bolsa de diseñador con esa cara. 497 00:50:25,460 --> 00:50:27,480 - Toma. - ¿No te vas a ver mejor? 498 00:50:27,480 --> 00:50:31,800 Eso es suficiente. No se ve bien porque el modelo no es muy bonito. 499 00:50:33,150 --> 00:50:35,130 ¿Que está pasando? 500 00:50:36,250 --> 00:50:38,910 Creo que va a ser difícil. 501 00:50:42,220 --> 00:50:45,730 Hay algunas cosas que no se pueden hacer a pesar de que lo hiciste. 502 00:50:46,210 --> 00:50:50,660 ¿Qué podemos hacer? Hay algunos incidentes cuando nos equivocamos con la gente. 503 00:51:08,710 --> 00:51:10,260 Esto es... 504 00:51:11,030 --> 00:51:13,290 Gerente Nam. 505 00:51:13,290 --> 00:51:15,920 Jeong Soo Ah vino. 506 00:51:21,880 --> 00:51:24,240 Por qué usted... 507 00:51:24,240 --> 00:51:28,030 ¿Bien? ¿Por qué cree que vine? 508 00:51:34,880 --> 00:51:36,740 ¿Qué es esto? 509 00:51:36,740 --> 00:51:41,070 Oí de Goo Hae Yeong y la boda de Jeong Soo Ah es difícil. 510 00:51:41,070 --> 00:51:45,840 Es un plan en el lugar de esa boda, léalo. 511 00:51:48,760 --> 00:51:53,860 "El Hotel Secret" El director y cara bella, mercadeo y gerente general. 512 00:51:53,860 --> 00:51:57,680 El Hotel ofrece boda mágica de dos directores. 513 00:51:58,740 --> 00:52:03,410 Es esta "Cara bonita" ¿hablando de usted, Yeo Eun Joo? 514 00:52:05,490 --> 00:52:07,570 Por supuesto. 515 00:52:07,570 --> 00:52:11,720 ¿Quién más es jefe del Departamento de Relaciones Públicas sino yo? 516 00:52:17,890 --> 00:52:20,960 Anoche me encontré al director Jo Seong Gyeom. 517 00:52:20,960 --> 00:52:25,910 El me preguntó con tanta desesperación... Y Oppa me convenció con gran dificultad. 518 00:52:32,790 --> 00:52:36,020 ¿Por qué? ¿Por qué dice que no funciona? 519 00:52:36,020 --> 00:52:38,770 Pienso que no es un buen método. 520 00:52:38,770 --> 00:52:41,690 Pienso que es un buen método. 521 00:52:41,690 --> 00:52:44,090 Necesitamos revivir el hotel. 522 00:52:44,860 --> 00:52:48,280 No va a reactivar el hotel, pero puede surgir un peor problema. 523 00:52:48,280 --> 00:52:50,210 ¿Una peor situación? 524 00:52:50,210 --> 00:52:53,420 Si te casas en nuestro hotel, y te divorcies en tres meses. 525 00:52:53,420 --> 00:52:57,240 No podemos dar certeza a ese rumor. 526 00:52:58,820 --> 00:53:03,240 ¿Cómo puede estar tan seguro de que nos divorciaremos? 527 00:53:03,750 --> 00:53:06,110 Yeo Eun Joo. 528 00:53:06,110 --> 00:53:09,200 El matrimonio se realiza con la persona que ama. 529 00:53:09,830 --> 00:53:14,430 Ninguna otra motivación o ambición, puede reemplazar eso. 530 00:53:14,430 --> 00:53:16,500 ¡Director! 531 00:53:16,500 --> 00:53:18,870 ¿Qué pasa? 532 00:53:24,030 --> 00:53:25,700 Eso es... 533 00:53:25,700 --> 00:53:29,930 Quería decirle que continuamos con la boda de Goo Hae Yeong y Jeong Soo Ah. 534 00:53:29,930 --> 00:53:31,220 ¿Qué? 535 00:53:31,220 --> 00:53:36,420 Jeong Soo Ah acaba de llegar. Dijo que va a tener su boda aquí en nuestro hotel. 536 00:53:37,970 --> 00:53:40,480 Creo que esto es realmente innecesario ahora. 537 00:53:41,930 --> 00:53:46,410 Por favor, deje la habitación. Tengo algo que discutir con Nam Sang Hyo. 538 00:53:46,430 --> 00:53:48,190 Bien. 539 00:53:48,190 --> 00:53:51,350 Creo que no pensé con mucho cuidado sobre esto. 540 00:54:06,070 --> 00:54:08,860 ¿Qué es esto? ¿Qué? ¡¿Qué?! 541 00:54:09,390 --> 00:54:11,750 ¿Por qué me mira? 542 00:54:14,780 --> 00:54:17,520 ¿Qué hay con su nombre? ¿Simón? 543 00:54:33,740 --> 00:54:35,720 ¿Sra Jeong Soo Ah? 544 00:54:38,050 --> 00:54:39,990 ¿Me llamó? 545 00:54:40,680 --> 00:54:44,590 Realmente es Jeong Soo Ah. 546 00:54:44,590 --> 00:54:51,220 Se parece tanto a mi amiga; me preguntaba si era realmente usted. 547 00:54:52,060 --> 00:54:56,760 ¿Uno de sus amigos se me parece? 548 00:54:56,760 --> 00:55:01,250 Sí, ella luce exactamente igual a usted. 549 00:55:01,250 --> 00:55:02,710 Oh... 550 00:55:02,710 --> 00:55:04,670 ¿Es su amiga Kim Tae Hee? 551 00:55:04,670 --> 00:55:07,780 No. No es Kim Tae Hee. 552 00:55:07,780 --> 00:55:12,610 Es alguien que se ve como usted. 553 00:55:13,730 --> 00:55:17,110 Imprimiré una imagen y se la mostraré mañana. 554 00:55:17,670 --> 00:55:19,680 Puede hacer eso. 555 00:55:29,120 --> 00:55:33,670 Gracias. Gracias por ayudarme. 556 00:55:34,350 --> 00:55:38,080 Hice lo que era necesario como director. 557 00:55:39,270 --> 00:55:43,330 Pensé que podría gustarle... 558 00:55:43,330 --> 00:55:47,490 ¿así me ayudo en forma especial? 559 00:55:50,990 --> 00:55:53,210 ¡Usted acaba de ser engañado! 560 00:55:53,210 --> 00:55:55,930 Es una broma. 561 00:56:01,570 --> 00:56:02,920 ¡Ah! 562 00:56:06,310 --> 00:56:08,600 ¿Qué debo hacer con esto? Carta de renuncia 563 00:56:11,960 --> 00:56:14,160 Como hizo eso... 564 00:56:14,160 --> 00:56:16,620 Lo dejó fuera de mi habitación. 565 00:56:16,620 --> 00:56:19,460 No, eso es... 566 00:56:21,120 --> 00:56:25,060 Si usted no me lo hubiera dado, yo no hubiera analizado mucho esto, pero vamos a continuar con ello. 567 00:56:25,840 --> 00:56:28,920 Entonces me voy porque tengo una reunión. 568 00:56:34,390 --> 00:56:38,160 ¡Director! ¡Director! 569 00:56:41,580 --> 00:56:44,740 ¿Qué? ¿Lo quiere de vuelta? 570 00:56:44,740 --> 00:56:46,260 Sí. 571 00:56:49,180 --> 00:56:50,930 Está bien. 572 00:56:59,440 --> 00:57:04,570 Pero no sin un precio. No voy a hacer nada si me compra la cena que quiero. 573 00:57:05,230 --> 00:57:06,930 ¿Qué? 574 00:57:12,740 --> 00:57:16,700 ¡Director! ¿Qué quiere comer? Le compraré lo que quiera. 575 00:57:16,700 --> 00:57:19,220 Tendré que adivinar eso. 576 00:57:19,220 --> 00:57:20,750 ¿Qué? 577 00:57:21,650 --> 00:57:25,960 No le puedo dar mucho tiempo. Hay que hacer las cosas bien en el momento en que vaya a la primera planta. 578 00:57:27,040 --> 00:57:29,120 ¡Entonces! 579 00:57:30,340 --> 00:57:32,650 ¿Que piensa acerca de un filete? 580 00:57:33,670 --> 00:57:36,010 Realmente no me gusta la comida occidental... 581 00:57:36,010 --> 00:57:38,790 ¿Entonces quiere ir a un restaurante que conozco con una buena sopa de frijol? 582 00:57:38,790 --> 00:57:41,090 Me gustan las cosas picantes... 583 00:57:41,090 --> 00:57:45,150 ¿Entonces guisado de kimchi? 584 00:57:45,150 --> 00:57:47,840 ¿Guiso militar? (Estofado que los soldados comen con kimchi y ramen) 585 00:57:49,410 --> 00:57:52,890 Pienso que los fideos son mejor que el arroz. 586 00:57:52,890 --> 00:57:56,210 ¿Frijoles negros con pasta o mariscos con pasta? 587 00:58:04,580 --> 00:58:09,180 Qué lástima... ya que no tiene sentido. 588 00:58:11,730 --> 00:58:15,490 ¡Director! ¡Ramyun! 589 00:58:24,300 --> 00:58:29,070 ¿Entonces quiere comer Ramen conmigo? 590 00:58:34,470 --> 00:58:36,110 Está bien. 592 00:59:35,010 --> 00:59:40,590 Quería comprar algo realmente delicioso, incluso si vale la pena el salario de un mes. 593 00:59:40,590 --> 00:59:42,070 Estaba delicioso. 594 00:59:42,070 --> 00:59:46,080 Vi que dejó más de la mitad. 595 00:59:46,080 --> 00:59:48,010 Director. 596 00:59:48,560 --> 00:59:50,380 Tal vez... 597 00:59:50,980 --> 00:59:53,420 No era el ramen sino, 598 00:59:53,420 --> 00:59:56,570 ¿está seguro que no le gusto? 599 00:59:59,060 --> 01:00:01,790 No está asustado. 600 01:00:01,790 --> 01:00:04,370 Es una broma. 601 01:00:06,550 --> 01:00:10,870 Le pedí comer ramen conmigo porque tengo una pregunta. 602 01:00:10,870 --> 01:00:12,980 ¿Qué es? 603 01:00:15,410 --> 01:00:20,000 ¿Sabe cuánto tiempo se necesita para saber si está enamorado? 604 01:00:22,560 --> 01:00:24,580 3 minutos. 605 01:00:25,200 --> 01:00:28,400 El tiempo que tarde el ramen en cocinarse es suficiente. 606 01:00:31,390 --> 01:00:33,500 Nam Sang Hyo. 607 01:00:35,420 --> 01:00:38,170 ¿Quiere oficialmente 608 01:00:38,170 --> 01:00:40,530 ir a una cita? 609 01:01:02,260 --> 01:01:04,200 Próximo Capítulo 610 01:01:04,200 --> 01:01:07,120 ¿Vas a salir con él? ¿Vas a salir con Jo Seong Gyeom? 611 01:01:07,120 --> 01:01:11,940 Me casé hace siete años. Mi ex marido... 612 01:01:11,940 --> 01:01:14,520 Realmente me hizo un tonto. 613 01:01:14,520 --> 01:01:17,750 Esto es una foto que tomé el mes pasado en Hong Kong. 614 01:01:17,750 --> 01:01:19,910 Hay un par de imágenes. 615 01:01:19,910 --> 01:01:22,780 No lo lamentes más tarde, y dime que clase de boda quieres. 616 01:01:22,780 --> 01:01:27,480 ¿Qué pasa con esto, entonces? En lugar de un vestido de lujo para la novia, apenas un vestido sencillo. 617 01:01:27,480 --> 01:01:31,300 En su mano, solo un par de flores y nuestros corazones. 618 01:01:31,300 --> 01:01:34,380 Sang Hyo, tengo algo que decir. 619 01:01:34,380 --> 01:01:37,870 No creo ser capaz de decirlo si no es hoy.