1 00:03:01,960 --> 00:03:02,761 ¿Becca? 2 00:03:03,882 --> 00:03:04,656 ¿Becca? 3 00:03:05,907 --> 00:03:08,922 Oh... Hey Peg. 4 00:03:09,449 --> 00:03:10,680 Se ve tan bonito desde aquí atrás. 5 00:03:11,067 --> 00:03:13,565 Bueno, yo solo, ya sabes, estoy tratando de hacer las cosas de nuevo de otra manera. 6 00:03:13,776 --> 00:03:16,625 Escucha, no sé si Howie y tú tienen libre está noche 7 00:03:16,978 --> 00:03:18,139 Tengo unas cuantas personas más para cenar. 8 00:03:18,625 --> 00:03:20,074 ¡Oh, eso es muy dulce de tu parte. 9 00:03:20,109 --> 00:03:21,680 Sé que te avise con muy poco tiempo. 10 00:03:21,715 --> 00:03:22,749 En realidad, tenemos planes. 11 00:03:23,611 --> 00:03:24,713 Oh. Oh, bueno. 12 00:03:24,748 --> 00:03:28,720 Pero, ah, aún así en otro momento. No he hablado con Pete en años. 13 00:03:28,755 --> 00:03:33,051 Bueno no te has perdido mucho. Sigue siendo el mismo S.O.B. que siempre fue. 14 00:03:33,086 --> 00:03:36,093 Oh Dios. Lo siento mucho. 15 00:03:37,378 --> 00:03:38,219 Está bien. 16 00:03:38,254 --> 00:03:39,121 Lo siento mucho. 17 00:03:39,156 --> 00:03:40,405 No, está bien. 18 00:03:40,440 --> 00:03:41,581 Estos pies estúpidos. 19 00:03:43,371 --> 00:03:44,980 Bueno, que tengas una gran cena, Peg. 20 00:03:46,600 --> 00:03:47,758 Quedaremos la próxima vez. 21 00:03:48,179 --> 00:03:48,917 Por supuesto. 22 00:03:50,952 --> 00:03:52,831 Saluda a Howie de mí parte. 23 00:03:52,866 --> 00:03:54,155 Seguro que lo haré. 24 00:03:54,763 --> 00:03:56,224 Adiós. 25 00:03:56,896 --> 00:03:58,196 Adiós, adiós. 26 00:04:19,763 --> 00:04:21,556 Mmmm. Huele bien aquí. 27 00:04:22,154 --> 00:04:24,017 Si Peg pregunta, salimos esta noche. 28 00:04:27,535 --> 00:04:28,239 ¿Dónde le decimos que vamos? 29 00:04:29,574 --> 00:04:30,840 Vamos a ver la obra de Stoppard. 30 00:04:31,098 --> 00:04:31,896 ¿En serio? 31 00:04:32,178 --> 00:04:33,495 ¿Disfrutamos de ella? 32 00:04:33,817 --> 00:04:34,604 Mucho. 33 00:04:37,293 --> 00:04:39,156 Ella nos invitó a cenar de nuevo. 34 00:04:41,474 --> 00:04:43,025 Ella solo quería ser amable. 35 00:04:43,726 --> 00:04:45,237 Eres muy bienvenido por aquí. 36 00:04:52,992 --> 00:04:54,503 ¿Y abandonar el risotto? 37 00:04:55,453 --> 00:04:57,105 Cuidado, Howie. La sartén está caliente. 38 00:05:06,562 --> 00:05:07,389 Hey... 39 00:05:07,477 --> 00:05:09,267 Hey... voy a brincar a la ducha. 40 00:05:09,736 --> 00:05:12,698 Uh-huh. Alrededor de veinte minutos. 41 00:05:34,055 --> 00:05:35,215 ¿Hola? 42 00:05:39,538 --> 00:05:40,698 ¿Qué hora es? 43 00:05:44,038 --> 00:05:45,021 ¿Qué está pasando? 44 00:06:00,527 --> 00:06:01,858 ¿No tienes nada que decir? 45 00:06:03,617 --> 00:06:04,646 ¿Gracias? 46 00:06:05,851 --> 00:06:07,043 Estabas en un bar de pelea. 47 00:06:07,361 --> 00:06:08,311 No estaba en un bar de pelea. 48 00:06:09,645 --> 00:06:11,931 Estabas en un bar. Peleando. 49 00:06:12,670 --> 00:06:14,753 No fue una pelea. Una chica estaba borracha 50 00:06:14,754 --> 00:06:17,309 gritándome en mi cara, así que le pegue y eso fue todo. 51 00:06:17,344 --> 00:06:18,880 Bueno, ¿quién era ella? 52 00:06:19,547 --> 00:06:20,250 No lo sé. 53 00:06:21,059 --> 00:06:23,063 La gente no grita por ninguna razón. 54 00:06:23,342 --> 00:06:25,207 Claro que sí, deberías salir más. 55 00:06:26,965 --> 00:06:28,933 Dios Izzy, esto es entonces por... Jerry Springer. 56 00:06:29,179 --> 00:06:31,850 ¿Qué se supone que significa eso? Crees que soy mala? 57 00:06:32,168 --> 00:06:34,804 No puedes seguir haciendo esto. No eres una niña. 58 00:06:35,121 --> 00:06:36,633 Yo no sabía que había una fecha limite. 59 00:06:36,913 --> 00:06:39,341 Bueno ahí está. Para actuar como un burro, no hay una fecha límite... 60 00:06:40,747 --> 00:06:42,046 Quiero dejar de preocuparme por ti. 61 00:06:43,277 --> 00:06:45,772 Hey, no te preocupes por mí. Ella fue la única que fue al suelo. 62 00:06:49,404 --> 00:06:50,599 ¿Me puedo quedar contigo esta noche? 63 00:07:30,027 --> 00:07:31,292 Danny, búscame cuando vuelvas. 64 00:07:31,458 --> 00:07:32,317 Él está acostumbrando a eso. 65 00:07:32,352 --> 00:07:33,645 - ¿Quieres algo pastel? - ¡Sí! 66 00:07:33,680 --> 00:07:35,452 ¿Oh, hacemos hoy un pastel? 67 00:07:35,487 --> 00:07:36,993 - Sí. - Sí, hagámoslo. 68 00:07:39,339 --> 00:07:42,177 Oh, Dios mío. ¿Y realmente quieres más? 69 00:08:07,338 --> 00:08:08,570 Bueno, si no es Mamá charlatana. 70 00:08:08,957 --> 00:08:11,414 Estoy segura de que sería muy divertido si yo supiera quién era. 71 00:08:11,628 --> 00:08:12,580 Rick y yo vamos a jugar al squash. 72 00:08:12,788 --> 00:08:14,019 Tengo mi celular si me necesitas. 73 00:08:14,301 --> 00:08:17,394 Squash. Vas jugar al squash, Howie. 74 00:08:17,745 --> 00:08:19,293 Ni siquiera sabes lo que es el squash. 75 00:08:19,610 --> 00:08:21,469 No me importa lo que es el squash 76 00:08:22,462 --> 00:08:23,515 ¿Hola? 77 00:08:27,277 --> 00:08:28,156 ¡Sí! Sí. 78 00:08:30,720 --> 00:08:31,915 ¡Pensé que ella iba a matarme! 79 00:08:32,537 --> 00:08:34,841 Sí, lo sé. Creo que Auggie debió contárselo a ella. 80 00:08:36,038 --> 00:08:36,740 Oye, me tengo que ir. 81 00:08:39,482 --> 00:08:43,000 Mmm. Gracias Becca. 82 00:08:46,326 --> 00:08:47,876 Oo, me gusta la manera que cruje. 83 00:08:48,965 --> 00:08:50,563 Por supuesto que sí. 84 00:08:51,215 --> 00:08:52,238 Así que conocías a esa mujer. 85 00:08:52,836 --> 00:08:54,944 ¡Oh, Dios mío! ¿Por qué estás escuchando las conversaciones de mi teléfono? 86 00:08:55,578 --> 00:08:58,109 Estas durmiendo con el novio de esa chica. 87 00:08:58,463 --> 00:09:01,977 Han terminado entre ellos. Están sólo viviendo juntos por el alquiler. 88 00:09:02,223 --> 00:09:03,137 Entonces ¿por qué ella te acosa? 89 00:09:03,419 --> 00:09:04,476 ¡Porque es una lunática! 90 00:09:08,710 --> 00:09:10,150 Y a Auggie le dijo que yo estaba embarazada 91 00:09:14,195 --> 00:09:15,003 No lo estás. 92 00:09:15,464 --> 00:09:19,016 Vas a enamorarte de él. Es realmente un grande hombre. ¡Él es músico! 93 00:09:19,963 --> 00:09:20,947 Eso es excelente. 94 00:09:21,582 --> 00:09:23,656 Él trabaja, Becca. Trabaja como músico. 95 00:09:25,485 --> 00:09:26,468 ¿Cuánto tiempo hace que lo conoces? 96 00:09:27,103 --> 00:09:27,947 Un par de semanas. 97 00:09:28,791 --> 00:09:29,530 ¿Le dijiste a mamá? 98 00:09:31,322 --> 00:09:33,222 Oh, vamos. ¿Se lo dijiste a mamá antes que a mí? 99 00:09:33,785 --> 00:09:34,492 Tuve que hacerlo. 100 00:09:34,660 --> 00:09:35,935 ¿Por qué no me lo dijiste? 101 00:09:36,285 --> 00:09:36,989 ¿Por qué crees? 102 00:09:43,567 --> 00:09:45,588 Lo siento, Becca. Sé que el momento no es oportuno. 103 00:09:45,589 --> 00:09:46,599 Hey, ¿qué puedes hacer tú? 104 00:09:47,716 --> 00:09:49,158 Me alegro de que finalmente me lo dijeras. 105 00:10:13,753 --> 00:10:17,624 Debbie ha estado volviéndome loco con la remodelación de la cocina. 106 00:10:17,973 --> 00:10:20,331 Solo con las gestión de la encimera... 107 00:10:20,612 --> 00:10:21,706 Te dije que no te casarás con un agente 108 00:10:24,585 --> 00:10:25,746 Ella todavía no ha llamado, lo sabes. 109 00:10:28,034 --> 00:10:29,094 No, lo sé. 110 00:10:31,550 --> 00:10:32,815 No quiero ser un pelmazo, pero... 111 00:10:34,153 --> 00:10:35,979 Sólo sé que Becca le encantaría saber de ella. 112 00:10:36,473 --> 00:10:41,397 Ya lo sé. Yo le dije, Howie. Que hago. Pero ella se queda inmóvil... 113 00:10:44,386 --> 00:10:46,425 No sé flipada, supongo. 114 00:10:47,937 --> 00:10:48,710 Han pasado ocho meses. 115 00:10:49,062 --> 00:10:50,926 Ya lo sé. Voy a hablar con ella. 116 00:10:51,665 --> 00:10:52,732 Gracias. 117 00:10:52,950 --> 00:10:55,585 Hey, ¿cómo están los niños? 118 00:10:56,253 --> 00:11:01,802 Están bien. Emily está haciendo ballet. Robby está en tee-ball. 119 00:11:02,845 --> 00:11:05,165 Wow. Tee-ball. 120 00:11:09,877 --> 00:11:13,746 ¿Habéis hablado sobre tener otro? 121 00:11:16,770 --> 00:11:18,606 No 122 00:11:21,596 --> 00:11:22,581 Es un poco pronto. 123 00:11:25,542 --> 00:11:26,638 Sólo estoy abierto a hacerlo. 124 00:11:27,092 --> 00:11:28,533 Estoy aquí, ¿no? 125 00:11:38,691 --> 00:11:39,885 ¿Cómo va todo? 126 00:11:40,227 --> 00:11:41,307 Bien. 127 00:11:41,342 --> 00:11:42,123 Sí, bien. Aguantando. 128 00:11:42,567 --> 00:11:43,366 ¿Estás seguro? 129 00:11:43,401 --> 00:11:49,270 Sí. Sí, bueno, sólo nos... encontramos que 130 00:11:49,271 --> 00:11:55,139 la hermana de Becca esta embarazada. Así es. 131 00:11:55,174 --> 00:11:56,263 Howie. 132 00:11:56,566 --> 00:11:57,358 ¿Qué? 133 00:11:57,479 --> 00:12:00,716 Eso puede ser difícil, recuerdo cuando mi prima se quedó embarazada... 134 00:12:01,100 --> 00:12:03,036 Sí, no es realmente un gran problema 135 00:12:06,941 --> 00:12:09,544 Muy bien. Si queréis hablar de ello aunque, ya conocéis bien al grupo de aquí. 136 00:12:09,790 --> 00:12:13,261 Sí, yo no lo creo. "Hey todo el mundo, es carne fresca." 137 00:12:14,162 --> 00:12:15,178 Becca, se amable. 138 00:12:15,530 --> 00:12:16,550 ¿No te recuerda a ti a Lydia? 139 00:12:17,220 --> 00:12:19,750 Había una mujer en el grupo uno par de años atrás 140 00:12:20,033 --> 00:12:22,180 Eran cuatro. Hace cuatro años. 141 00:12:22,636 --> 00:12:25,232 Bueno, en realidad no importa cuando estuvo 142 00:12:25,233 --> 00:12:27,946 aquí, mi punto es que ella me recuerda a Lydia. 143 00:12:29,038 --> 00:12:31,744 Ella en realidad no estaba en el modelo de grupo de apoyo en un primer momento. 144 00:12:32,483 --> 00:12:33,679 ¿Cuánto tiempo hace que estáis en el grupo? 145 00:12:34,665 --> 00:12:35,861 Hará ocho años en junio. 146 00:12:39,727 --> 00:12:43,877 Oh, no... No me di cuenta fue hace mucho tiempo. 147 00:12:44,712 --> 00:12:46,751 Sí, somos los veteranos. Ya sabes para nosotros, 148 00:12:48,087 --> 00:12:52,027 es una buena forma de contacto base. Todo el mundo tiene un diferente programa... 149 00:12:53,293 --> 00:12:54,350 Por supuesto. 150 00:12:59,372 --> 00:13:03,873 Ella, eh, me visita en sueños algunas veces. En 151 00:13:03,874 --> 00:13:08,374 sueños. Y me dice que está bien. Y está con Dios. 152 00:13:10,028 --> 00:13:16,879 Y tenemos días buenos. Entonces crees que si tienes bastantes 153 00:13:16,880 --> 00:13:23,177 buenos días que realmente puedes mejorar. Pero entonces... 154 00:13:24,091 --> 00:13:25,076 Fue su aniversario la semana pasada. 155 00:13:26,378 --> 00:13:27,255 Un año el pasado martes. 156 00:13:29,682 --> 00:13:32,473 Y apenas todo comienza de nuevo. 157 00:13:32,474 --> 00:13:36,224 Sólo tenemos que recordarnos el uno al otro 158 00:13:38,618 --> 00:13:43,875 que eso es como si fuera sólo una parte del plan de Dios. 159 00:13:43,876 --> 00:13:49,132 Y no podemos saber por qué. Sólo Dios puede saber por qué. 160 00:13:51,667 --> 00:13:55,677 Dios la ha acogido. Él necesitaba otro ángel. 161 00:13:57,116 --> 00:13:58,030 Necesitaba otro ángel. 162 00:13:58,382 --> 00:13:59,401 ¿Por qué no le basta con tener solo uno? 163 00:14:00,385 --> 00:14:04,675 Otro ángel. Quiero decir, él es Dios después de todo. 164 00:14:05,029 --> 00:14:07,278 ¿Por qué no solo hace otro ángel? 165 00:14:20,911 --> 00:14:22,105 Sólo poniéndolo ahí fuera... 166 00:14:26,859 --> 00:14:28,047 Me gustaría irme. 167 00:14:31,253 --> 00:14:32,234 Creo que nos vamos a ir. 168 00:14:33,500 --> 00:14:34,569 ¿Estás bien? 169 00:14:42,223 --> 00:14:43,251 Perdonen. 170 00:14:45,846 --> 00:14:48,943 Están hablando, es su momento, y hay que respetar eso. 171 00:14:48,978 --> 00:14:49,777 Vamos. 172 00:14:49,906 --> 00:14:52,350 Quiero decir, te sientas allí durante semanas y no dices una palabra. 173 00:14:52,592 --> 00:14:55,193 Lo siento. No puedo soportar a los fanáticos de Dios. Tú lo sabes. 174 00:14:55,476 --> 00:14:57,376 Pero no todos son así. Kevin y Gabby no lo son. 175 00:14:57,585 --> 00:14:59,766 No Kevin y Gabby son profesionales del regodeo. 176 00:14:59,801 --> 00:15:02,431 ¿Me supongo llegando? A ocho años, Howie. 177 00:15:02,889 --> 00:15:06,232 Ocho. Si eso es a lo que quieres llegar, entonces... 178 00:15:06,793 --> 00:15:07,744 Mira, si quieres tomarte un descanso... 179 00:15:08,023 --> 00:15:09,492 No, no es un descanso, he terminado. 180 00:15:09,711 --> 00:15:11,296 Sé que no puedes dejar de preocuparte de Izzy 181 00:15:11,303 --> 00:15:15,185 Por favor, no hagas eso. Un semestre de Psicología 182 00:15:15,186 --> 00:15:18,534 en quince años y de repente puedes analizarlo 183 00:15:18,569 --> 00:15:19,401 Jesús es bueno, Becca 184 00:15:19,436 --> 00:15:23,090 Simplemente no me gusta el grupo. Lo intente, y no es para mí. 185 00:15:23,125 --> 00:15:26,150 Muy bien. No es para ti. 186 00:15:28,037 --> 00:15:29,122 Gracias. 187 00:15:32,248 --> 00:15:37,274 ¿Te importa si no comemos aquí? Nada realmente me resalta a la vista. 188 00:17:02,816 --> 00:17:07,175 ¡Taz! ¡Alto! ¡Ven aquí y come! ¡Vamos! 189 00:17:09,460 --> 00:17:11,255 Lo siento. Él no es realmente peligroso. 190 00:17:11,319 --> 00:17:12,127 Hey, come. 191 00:17:12,162 --> 00:17:13,032 Sólo cariñosamente tonto 192 00:17:13,947 --> 00:17:15,192 No, lo sé. Él es mi perro. 193 00:17:16,283 --> 00:17:22,297 ¡Oh, tú eres Becca! ¡Por supuesto! ¡Debería haberte reconocido. Yo soy Auggie. 194 00:17:23,633 --> 00:17:26,140 - Oh. Hola, Auggie. - Hola 195 00:17:26,175 --> 00:17:31,933 ¡Oh, Dios mío, ¿por qué no me dijiste que ibas a venir? Hubiera recogió la casa. 196 00:17:32,321 --> 00:17:34,078 Ese es Auggie. 197 00:17:34,235 --> 00:17:36,127 Sí, nos conocemos. ¿Está Izzy aquí? 198 00:17:36,162 --> 00:17:37,513 Oh sí, ella está aquí. 199 00:17:37,548 --> 00:17:38,582 Ella fue despedida de la Applebee's. 200 00:17:41,334 --> 00:17:43,805 Yo tenía la intención de poner toda buena 201 00:17:43,806 --> 00:17:46,746 voluntad, pero ahora me alegro de no haberlo hecho. 202 00:17:46,781 --> 00:17:50,231 Mira todas estas camisetas, y los suéteres. 203 00:17:50,266 --> 00:17:52,575 No sé, Bec. Tienen ropa de niños para mucho tiempo 204 00:17:52,610 --> 00:17:55,059 antes de que a él le pueda servir estas cosas. 205 00:17:55,094 --> 00:17:58,557 Va muy rápido. Veras. Vas a ser feliz te los guardaré. 206 00:17:59,849 --> 00:18:00,959 ¿Él está viviendo aquí? 207 00:18:02,144 --> 00:18:03,457 Él tiene que hacerlo. Su novia le echo a patadas fuera. 208 00:18:03,492 --> 00:18:04,736 Ex-novia. 209 00:18:04,771 --> 00:18:06,004 Ella sabe lo que quiero decir. 210 00:18:06,039 --> 00:18:06,886 ¿Has visto esta? 211 00:18:08,388 --> 00:18:11,179 Linda. Míralas ¿Pero si son para niña? 212 00:18:12,238 --> 00:18:16,231 No sé, entonces yo se lo daré a cualquier otro. Vas a darme las gracias. 213 00:18:16,266 --> 00:18:19,903 Aquí tienes ropa para un par de años, merece la pena. Piensa en el dinero que ahorrarás. 214 00:18:19,938 --> 00:18:21,205 No se trata de dinero. 215 00:18:21,240 --> 00:18:25,394 Bueno, es como debería ser. Necesitas empezar a pensar en eso. 216 00:18:25,429 --> 00:18:30,931 Especialmente si el padre es músico. Cuesta mucho criar a un niño. 217 00:18:30,966 --> 00:18:36,894 Será extraño, Becca. Si es un muchacho. Verlo correr con la ropa de Danny. 218 00:18:38,035 --> 00:18:39,480 Me sentiría extraña con ello. 219 00:18:49,136 --> 00:18:52,009 Sí, lo siento. Por supuesto que sería raro. 220 00:18:52,044 --> 00:18:53,543 Era una buena oferta. 221 00:18:53,603 --> 00:18:56,152 Vas a conseguir mucha ropa de todos modos para 222 00:18:56,153 --> 00:18:58,681 Navidad, Cumpleaños. No tienes que preocuparte por eso. 223 00:18:58,716 --> 00:19:00,453 Es probable que sea una niña de todos modos. 224 00:19:00,454 --> 00:19:01,959 Soy un poco psicóloga para estas cosas. 225 00:19:01,994 --> 00:19:06,384 ¿Recuerdas que dije que Sheila iba a tener un chica? ¿Y Karen? 226 00:19:07,430 --> 00:19:08,978 Creo que hay una chica ahí. 227 00:19:09,013 --> 00:19:11,897 Espero que sí. Quiero decir que quiero una chica. 228 00:19:11,932 --> 00:19:14,968 Quiero que sea saludable, obviamente, pero espero que sea una niña. 229 00:19:15,550 --> 00:19:16,418 Yo también. 230 00:19:18,089 --> 00:19:20,613 ¿Quieres un poco de tarta de café, cariño? Tengo un poco de tarta de café aquí. 231 00:19:20,648 --> 00:19:24,475 Tengo que llevar. Prometí a Howie que llevaría algo de cena. 232 00:19:25,356 --> 00:19:26,559 Mmm... se ve bueno sí. 233 00:19:32,025 --> 00:19:34,067 Toma. Come un poco de tarta. 234 00:21:41,277 --> 00:21:42,908 ¿Cuándo va Rick a ganarme en el squash? 235 00:21:44,188 --> 00:21:46,142 ¿Él no mencionó a Debbie en absoluto? 236 00:21:47,298 --> 00:21:50,461 Puedes llamarla, ya sabes. Consigues información directamente. 237 00:21:50,709 --> 00:21:52,082 Yo no quiero llamarla. Ella debería llamarme a mí. 238 00:21:55,399 --> 00:21:57,035 Tendría que haber estado allí con ella si Dios no lo 239 00:21:57,036 --> 00:21:58,764 hubiera querido nada le hubiera pasado a Robby o a ellos. 240 00:22:03,651 --> 00:22:05,199 Tendría que haber desaparecido de la manera que ella lo hizo. 241 00:22:09,559 --> 00:22:10,789 Yo no la haría. 242 00:22:12,198 --> 00:22:13,289 ¿Howie? 243 00:22:15,610 --> 00:22:16,418 ¿Sabes lo que quiero decir? 244 00:22:27,672 --> 00:22:28,692 Sí. 245 00:22:49,585 --> 00:22:50,675 Howie. 246 00:22:56,062 --> 00:22:57,762 Date la vuelta. 247 00:22:59,909 --> 00:23:02,948 Vamos, que necesitas relajarte. 248 00:23:17,543 --> 00:23:19,336 Tienes los hombros muy tensos. 249 00:23:20,532 --> 00:23:22,608 Sí, bueno... 250 00:23:24,542 --> 00:23:29,710 Olvídate de Debbie, y de cualquier cosa que te moleste. 251 00:23:34,144 --> 00:23:36,710 Ohhh, ya veo lo que pasa. Apagando las luces 252 00:23:38,218 --> 00:23:42,991 Estas tratando de seducirme. Ofreciéndome licor 253 00:23:43,904 --> 00:23:45,097 Lo trabajaste en la universidad. 254 00:23:45,449 --> 00:23:46,575 Ya está bien. 255 00:23:54,090 --> 00:23:55,446 Ya basta. 256 00:23:58,345 --> 00:23:59,154 ¿A dónde vas? 257 00:23:59,506 --> 00:24:03,549 Me siento esta noche un poco nerviosa. Lo siento. Fue un día raro... 258 00:24:06,785 --> 00:24:07,638 Bien. 259 00:24:07,805 --> 00:24:08,790 ¿Qué, ahora te vas a poner mohíno? 260 00:24:10,549 --> 00:24:11,532 Bien, han pasado ocho meses. 261 00:24:11,780 --> 00:24:13,010 Pero, ¿quién esta manteniendo el tema? 262 00:24:13,188 --> 00:24:14,134 Yo lo estoy. Estoy manteniendo el tema. 263 00:24:15,475 --> 00:24:19,939 Simplemente no estoy lista todavía, Howie. 264 00:24:19,940 --> 00:24:23,781 Lo siento si crees que eso es anormal. 265 00:24:23,816 --> 00:24:25,596 Yo no lo creo. No creo que eso sea normal en absoluto pero... 266 00:24:25,631 --> 00:24:26,867 Entonces, ¿cuál es el problema? 267 00:24:27,430 --> 00:24:29,066 Necesitamos por lo menos la cabeza en esa dirección, 268 00:24:29,067 --> 00:24:30,455 podrías sentirte extraña al principio, pero... 269 00:24:30,666 --> 00:24:31,651 Pero deseas tener relaciones sexuales 270 00:24:31,931 --> 00:24:32,951 Bueno, no digo que sea así. 271 00:24:33,163 --> 00:24:34,677 ¡Estás tratando de arrastrarme a tener relaciones sexuales! 272 00:24:34,922 --> 00:24:36,819 No. Yo no te estaba arrastrando a tener sexo 273 00:24:37,032 --> 00:24:38,012 ¿Al Green no es arrastrar? 274 00:24:38,047 --> 00:24:38,586 No 275 00:24:38,621 --> 00:24:39,441 ¿Al Green? 276 00:24:39,476 --> 00:24:43,257 Pensé que era agradable. Eso es todo. Estaba tratando de hacer las cosas bien. 277 00:24:43,537 --> 00:24:47,392 Bueno no puedes. Solo no puedes, lo siento. 278 00:24:47,393 --> 00:24:50,634 Las cosas no son "agradables" nada más 279 00:24:58,780 --> 00:25:00,679 Y, ¿Aguántale un segundo? Sólo aguántale, sólo aguántale así. 280 00:25:00,714 --> 00:25:01,453 ¡Papá, déjalo! 281 00:25:01,488 --> 00:25:02,347 Déjalo. 282 00:25:02,382 --> 00:25:03,969 Sí, empújale de paso. Esta bien, ahora. 283 00:25:04,004 --> 00:25:06,120 Porque Taz quiere ir en el neumático. 284 00:25:08,489 --> 00:25:11,014 ¿Bueno, estás listo? Yo te voy a dejar que vayas. ¿Listo? 285 00:25:11,049 --> 00:25:11,842 Sí. 286 00:25:11,877 --> 00:25:16,779 Aquí va. ¡Ya está! ¡Whoa! mantén los pies en alto. 287 00:25:16,814 --> 00:25:18,811 Danny, mírame por ese lado de atrás. 288 00:25:18,846 --> 00:25:20,282 Mantén los pies en alto, Danny. 289 00:25:44,164 --> 00:25:44,899 Hey. 290 00:25:48,645 --> 00:25:51,859 Si no vas a ir al Grupo, creo que deberías ver a alguien. 291 00:26:04,071 --> 00:26:04,913 ¿Algún plan para el día? 292 00:26:05,900 --> 00:26:06,746 Lo buscas tú. 293 00:26:10,026 --> 00:26:10,878 Bueno, te veré esta noche. 294 00:26:10,913 --> 00:26:11,950 Sí. 295 00:27:20,769 --> 00:27:23,898 Hola, estoy aquí para ver a Scott Bader en el Departamento de Eventos. 296 00:27:25,621 --> 00:27:27,520 No tengo a Bader en la lista. 297 00:27:28,434 --> 00:27:29,981 Oh. Bueno, eso es raro 298 00:27:33,151 --> 00:27:34,522 Kate Finn. ¿Tienes algún Kate? 299 00:27:35,858 --> 00:27:37,441 Tengo un Robert Finn en diciembre ¿Arte? 300 00:27:39,938 --> 00:27:43,175 Si tiene una cita, solo puedo llamarle allí. ¿Quién es usted? 301 00:27:45,320 --> 00:27:47,921 Um... yo soy... yo en realidad no tenía una cita. 302 00:27:49,611 --> 00:27:50,981 Yo sólo soy una vieja amiga. Solía trabajar aquí. 303 00:27:51,263 --> 00:27:52,037 ¿Becca? 304 00:27:55,378 --> 00:27:56,245 ¿Gary? 305 00:27:56,470 --> 00:27:57,736 Heeey. ¿Qué estás haciendo aquí? 306 00:27:58,015 --> 00:28:03,713 Um... Tuve algunas diligencias en la ciudad, y pensé de repente en pasar y decirte hola. 307 00:28:03,960 --> 00:28:05,367 Pero al parecer nadie trabaja más aquí. 308 00:28:05,718 --> 00:28:09,622 Oh sí, Scott se fue a Christie's volverá en marzo. El traidor. 309 00:28:10,852 --> 00:28:13,208 Bien agradable es ver que todavía estás haciendo el café por lo menos. 310 00:28:13,631 --> 00:28:16,303 Oh, no, no suelo... esto, estoy en el antiguo trabajo de Scott. 311 00:28:20,313 --> 00:28:21,980 Hey, ¿cómo está la familia? 312 00:28:22,213 --> 00:28:26,926 ¿Sabes qué, Gary? Sé lo ocupados que están aquí, 313 00:28:27,242 --> 00:28:28,368 así que te dejo que vuelvas a ello. 314 00:28:28,684 --> 00:28:29,846 Sí, eso no ha cambiado. 315 00:28:30,969 --> 00:28:31,913 Fue genial verte de nuevo 316 00:28:31,948 --> 00:28:32,982 Sí, para mí también. 317 00:29:25,154 --> 00:29:26,437 Bueno, tienes una multa aquí, lo sabes. 318 00:29:26,849 --> 00:29:27,588 No, lo sé 319 00:29:28,115 --> 00:29:30,681 El libro lo tienes hace mucho tiempo. Te hemos enviado varias notificaciones. 320 00:29:31,457 --> 00:29:32,229 Sí, por eso estoy aquí. 321 00:29:32,864 --> 00:29:33,898 Siete dólares. 322 00:29:54,704 --> 00:29:55,512 ¿Puedo ayudarle? 323 00:29:57,448 --> 00:30:00,788 Uh, sí, en realidad. ¿Sería posible llevarme este? 324 00:30:02,863 --> 00:30:03,602 Sin duda 325 00:30:11,727 --> 00:30:15,665 "Me convertiré de un pez a una trucha de río y nadaré lejos de ti. " Mírale. 326 00:30:17,423 --> 00:30:18,162 Está en el agua. 327 00:30:18,670 --> 00:30:24,588 Sí, es él, "Si te conviertes de un pez a una trucha de río, le dijo su madre. 328 00:30:24,723 --> 00:30:27,563 Voy a ser un pescador y traeré peces para ti. " 329 00:30:27,598 --> 00:30:28,443 ¡Oh! Lo siento. 330 00:30:33,187 --> 00:30:34,019 Hey. 331 00:30:34,171 --> 00:30:35,028 Hey. 332 00:30:35,156 --> 00:30:38,638 He conseguido unas entradas para los Yankee en Rowan. Esta noche. ¿Estás interesado? 333 00:30:40,642 --> 00:30:41,734 No puedo. tengo Grupo. 334 00:30:42,119 --> 00:30:45,707 - ¿No te lo puedes saltar una noche? - Están detrás del plato en la casa. 335 00:30:48,273 --> 00:30:49,302 Otra vez. 336 00:30:50,806 --> 00:30:52,424 Si hay uno. 337 00:30:56,198 --> 00:30:57,746 ¿Vas de despedida de soltero está noche? 338 00:30:57,804 --> 00:30:59,457 Uh, sí. 339 00:30:59,739 --> 00:31:04,523 Becca va... a tardar un poco. Para el grupo. 340 00:31:07,020 --> 00:31:07,831 Voy a tomar un café. 341 00:31:12,650 --> 00:31:13,636 ¿Quieres sentarte? 342 00:31:13,914 --> 00:31:15,006 Sí. 343 00:31:21,406 --> 00:31:22,251 ¿Hola? 344 00:31:22,391 --> 00:31:23,763 Hola mamá, soy yo 345 00:31:24,044 --> 00:31:24,785 ¿Qué ocurre? 346 00:31:25,344 --> 00:31:29,919 Nada. Estaba pensando... en hacer la tarta de cumpleaños de Izzy. ¿Estaría bien? 347 00:31:30,552 --> 00:31:32,237 Oh, cariño, no es necesario hacer todo eso. 348 00:31:32,520 --> 00:31:36,182 Sólo iba a hacer una de esas cosas grabadas. A ella le gusta eso. 349 00:31:36,217 --> 00:31:40,044 No lo entiendo. Vas a darme algo que hacer. 350 00:31:40,534 --> 00:31:41,589 Está bien, entonces. 351 00:31:42,483 --> 00:31:44,024 ¿No tienes grupo esta noche? 352 00:31:44,648 --> 00:31:47,742 Howie está allí. Es demasiado hablar de Dios para mí, así que... 353 00:31:52,244 --> 00:31:53,264 Qué. 354 00:31:53,441 --> 00:31:57,342 Nada. Es sólo que... algunas personas encontramos en eso consuelo. 355 00:31:57,528 --> 00:31:59,322 Sí, bueno, eso me molesta. 356 00:31:59,745 --> 00:32:03,473 Ya sabes, Becca, cuando tu hermano murió, encontré mucha ayuda en la iglesia. 357 00:32:03,718 --> 00:32:09,708 Ya lo sé lo que hiciste, pero ésa eres tú, no yo. Y Danny no es Arthur. 358 00:32:10,075 --> 00:32:12,449 Lo sé, llévalo a la iglesia todos los domingos... 359 00:32:12,730 --> 00:32:16,274 Déjalo no empieces de nuevo, ¿esta bien mamá? 360 00:32:16,275 --> 00:32:19,201 Solo estaba hablando sobre el pastel... 361 00:32:19,522 --> 00:32:23,284 No tienes razón en todo, lo sabes. ¿Qué pasa si hay un Dios? 362 00:32:23,672 --> 00:32:25,992 Entonces yo diría que él es un maldito sádico. 363 00:32:26,241 --> 00:32:27,469 Muy bien, Becca. Eso es suficiente. 364 00:32:27,786 --> 00:32:29,439 "Adórame y te trataré como mierda." 365 00:32:32,639 --> 00:32:34,222 No me extraña que te guste, suena igual que papá. 366 00:32:40,693 --> 00:32:41,744 Lo siento. 367 00:32:45,617 --> 00:32:46,986 ¿Vas a hacer el pastel, entonces? 368 00:32:48,113 --> 00:32:49,140 Sí. 369 00:32:52,227 --> 00:32:53,109 Bien, te veré mañana. 370 00:32:58,136 --> 00:33:00,385 Por cierto ¿Quién tiene una fiesta de cumpleaños en una bolera? 371 00:33:00,666 --> 00:33:02,076 Izzy piensa todavía que ella tiene catorce años. 372 00:33:02,601 --> 00:33:04,499 Si no estás dispuesta a esto no tenemos que ir... 373 00:33:06,082 --> 00:33:07,490 No, es sólo una fiesta. Estaré bien. 374 00:33:14,066 --> 00:33:16,317 Realmente deseo que te lleves eso fuera de aquí, Howie. 375 00:33:18,638 --> 00:33:20,010 Apenas vas en este coche, ¿Qué más te da? 376 00:33:20,290 --> 00:33:21,100 Es extraño. Es precisamente extraño. 377 00:33:25,706 --> 00:33:26,967 ¿Qué pasa si nos damos otra oportunidad? 378 00:33:29,010 --> 00:33:30,601 - ¿Otro bebé? - Que. 379 00:33:31,669 --> 00:33:32,913 Bueno, no somos tan jóvenes. 380 00:33:32,948 --> 00:33:34,638 ¿Es eso lo que fue la cosa del sexo de la otra noche? 381 00:33:34,920 --> 00:33:35,728 No... 382 00:33:36,080 --> 00:33:37,133 Estás tratando de dejarme embarazada? 383 00:33:37,345 --> 00:33:42,584 Becca, no, no, por supuesto. Sé que da miedo, pero tal vez podría... 384 00:33:44,342 --> 00:33:45,325 ayudarnos a volver al camino. 385 00:33:46,029 --> 00:33:46,993 ¿Al camino? 386 00:33:47,191 --> 00:33:48,141 ¿Qué, no podemos hablar de ello? 387 00:33:51,338 --> 00:33:52,359 Creo que deberíamos vender la casa. 388 00:33:52,957 --> 00:33:54,397 He estado pensando en ello, y ya que estamos en el tema... 389 00:33:54,749 --> 00:33:56,668 Que quiere decir con ¿Qué estábamos en el tema? 390 00:33:56,703 --> 00:33:59,248 He hablado con un agente de inmobiliario y ella piensa 391 00:33:59,249 --> 00:34:01,747 que juntos podemos inaugurar una bonita casa enseguida. 392 00:34:02,065 --> 00:34:04,513 ¿Por qué hablaste con un agente inmobiliario sin decírmelo? 393 00:34:04,758 --> 00:34:05,908 Te lo estoy diciendo ahora. 394 00:34:07,101 --> 00:34:09,808 Quieres que volvamos al camino, creo que me ayudará si nos mudamos. 395 00:34:10,160 --> 00:34:11,129 Nos encanta esa casa. 396 00:34:11,250 --> 00:34:13,030 Él está por todas partes, Howie. Los rompecabezas, 397 00:34:13,031 --> 00:34:14,809 las huellas dactilares en las jambas de las puertas. 398 00:34:14,819 --> 00:34:15,987 Me gusta ver sus huellas dactilares. 399 00:34:16,031 --> 00:34:19,090 Eso es porque tú no tienes que sentarte y mirarlas todo el día. 400 00:34:19,303 --> 00:34:20,637 Tienes la oportunidad de ir a trabajar. ¡Tienes la oportunidad de escapar! 401 00:34:20,989 --> 00:34:21,728 ¡No quiero mudarme! 402 00:34:21,974 --> 00:34:22,819 ¡Y yo no quiero otro bebé! 403 00:34:23,099 --> 00:34:24,013 ¡Jesús! 404 00:34:30,603 --> 00:34:31,483 ¿Qué estás haciendo? 405 00:34:31,518 --> 00:34:35,463 ¿Qué crees que estoy haciendo? Estoy controlando el pastel. Está bien. 406 00:34:40,213 --> 00:34:45,064 ¿Estás bromeando? ¿Los Kennedy? ¡¿Con los asesinatos... la lobotomía...?! 407 00:34:46,399 --> 00:34:51,005 Sí, pero eso no es una maldición por cierto. Eso es mala suerte. 408 00:34:51,498 --> 00:34:52,200 ¿El accidente del avión? 409 00:34:52,941 --> 00:34:55,941 Demasiado dinero, esa es su maldición. Si los 410 00:34:55,942 --> 00:34:58,811 Kennedy hubieran vivido como la gente normal. 411 00:34:59,269 --> 00:35:00,675 La mayoría de ellos aún estarían vivos. 412 00:35:01,319 --> 00:35:02,321 Yo creo, que es triste. 413 00:35:02,889 --> 00:35:06,351 Todas aquellas buenas personas cayendo del cielo así. 414 00:35:06,880 --> 00:35:08,319 Eso es maldito derroche. 415 00:35:08,917 --> 00:35:09,798 ¿No le digo nada del vino? 416 00:35:10,114 --> 00:35:10,994 Ella lo trajo para sí misma. 417 00:35:11,485 --> 00:35:14,904 ¿No es esto bonito? ¿Sentados hablando de la política? 418 00:35:14,905 --> 00:35:17,079 Nunca hago esto. Es un buen cambio. 419 00:35:17,886 --> 00:35:18,625 Entregamos los regalos. 420 00:35:19,082 --> 00:35:20,524 ¡Sí! ¡pasemos a ello! 421 00:35:21,086 --> 00:35:23,969 Muy bien. Esto es fuerte. 422 00:35:24,393 --> 00:35:27,417 Es tan bonito. No me gusta abrir desgarrando. 423 00:35:32,520 --> 00:35:33,360 Es un set de cuarto de baño. 424 00:35:35,609 --> 00:35:36,454 Es más bien un regalo práctico 425 00:35:37,263 --> 00:35:39,404 ¿Esta es tu manera de decirme que no te gustan 426 00:35:39,405 --> 00:35:41,272 mi tres compañeros de la cortina de ducha? 427 00:35:43,453 --> 00:35:44,191 Yo no sabía que es lo que tenias. 428 00:35:44,404 --> 00:35:45,844 En serio, esto es genial. 429 00:35:46,216 --> 00:35:47,247 Da las gracias. 430 00:35:47,282 --> 00:35:49,460 Gracias, Becca. Gracias, Howie. 431 00:35:49,495 --> 00:35:51,640 No me des las gracias, Becca lo escogió 432 00:35:52,883 --> 00:35:54,410 Bueno, ahora yo. 433 00:35:56,821 --> 00:35:58,474 Lo sé es un poco temprano, pero... 434 00:35:59,177 --> 00:36:05,136 ¡Oh, Dios mío! Tan dulce. Gracias, mami. 435 00:36:08,742 --> 00:36:11,487 Pensé que no íbamos a traer cosas para el bebé. Para el cumpleaños. 436 00:36:11,871 --> 00:36:14,405 Pensé que íbamos a esperar hasta que viniera para obsequiarle. 437 00:36:14,826 --> 00:36:17,885 No querida, no son cosas para el bebé, son cosas para la mamá. 438 00:36:18,167 --> 00:36:19,961 Esto es perfecto Bec. Necesitaba un set del cuarto de baño. 439 00:36:20,285 --> 00:36:21,841 Sí, pero necesitas más cosas para bebés. 440 00:36:22,589 --> 00:36:23,997 Podemos traerlo de nuevo 441 00:36:24,032 --> 00:36:26,628 Eso está bien, lo haremos. Te conseguiré una cesto 442 00:36:26,629 --> 00:36:28,918 de lociones de Mustela. Impiden las estrías... 443 00:36:28,953 --> 00:36:31,202 Becca, déjalo. Me puedes conseguir las lociones en otro momento. 444 00:36:31,773 --> 00:36:34,092 Me puedes conseguir las lociones en otro momento. 445 00:36:39,822 --> 00:36:40,809 Gracias. 446 00:36:47,031 --> 00:36:48,087 Toma. 447 00:36:55,961 --> 00:36:58,916 ¡Oh, acabo de recordar lo que iba a decir de Aristóteles Onassis! 448 00:36:59,441 --> 00:37:03,239 ¡Se trataba del hijo que murió en el accidente de avión! 449 00:37:03,732 --> 00:37:05,122 - ¿Estas listo para marcharnos? - Sí. 450 00:37:05,157 --> 00:37:07,839 Deberías impedirme salir con esas cosas de Kennedy, 451 00:37:08,119 --> 00:37:12,479 porque mi punto fue sobre Onassis y cómo él puso una recompensa 452 00:37:13,006 --> 00:37:17,225 para cualquiera que pudiera probar que alguien había saboteado el avión de su hijo. 453 00:37:17,754 --> 00:37:19,898 Estaba tan desesperado por culpa alguien. 454 00:37:20,461 --> 00:37:21,479 ¿Has leído eso? 455 00:37:25,000 --> 00:37:27,004 Él necesitaba una razón por la perdida de su hijo. 456 00:37:27,321 --> 00:37:28,657 Mamá, ¿por qué cuentas esa historia? 457 00:37:29,782 --> 00:37:31,015 Sólo estoy hablando. ¿No puedo hablar? 458 00:37:31,172 --> 00:37:32,789 Nunca paras de hablar. 459 00:37:33,176 --> 00:37:35,920 Gracias chicos por venir a mi fiesta. Becca el pastel estaba muy bueno. 460 00:37:36,202 --> 00:37:38,168 Te olvidas de lo que paso cuando tu hermano murió. 461 00:37:38,555 --> 00:37:40,913 ¡Crees que no sé nada, pero sí lo se Becca! 462 00:37:41,228 --> 00:37:42,109 ¿Cómo quien tiene la culpa? 463 00:37:42,777 --> 00:37:44,606 Chicos, esta es mi fiesta. 464 00:37:44,851 --> 00:37:45,940 Vámonos. Esto no es para ti. 465 00:37:46,364 --> 00:37:49,774 No estoy hablando de la culpa, yo estoy hablando de consuelo. 466 00:37:50,049 --> 00:37:50,899 Ohhh, consuelo. Pues bien. 467 00:37:50,934 --> 00:37:52,100 ¿Dónde lo estás consiguiendo? 468 00:37:52,135 --> 00:37:53,167 ¿Consuelo? Yo no lo tengo. 469 00:37:53,202 --> 00:37:54,378 Bueno, yo creo que deberías tenerlo. 470 00:37:54,624 --> 00:37:57,052 Muy bien. Voy a hacerlo bien entonces. Mira lo que se puede sacar en eBay. 471 00:37:57,298 --> 00:37:59,907 Sólo estoy tratando de ayudarte, Becca. Quisiera que 472 00:37:59,908 --> 00:38:02,958 alguien me hubiera dado un pequeño consejo cuando Arthur murió. 473 00:38:03,205 --> 00:38:06,201 ¿Sabes lo que deseo? ¡Deseo que tú deberías dejar de comparar a 474 00:38:06,202 --> 00:38:08,541 Danny con Arthur! ¡Danny tenia cuatro años de edad 475 00:38:08,576 --> 00:38:10,017 el niño que perseguía a su perro en el calle! 476 00:38:10,052 --> 00:38:13,523 Arthur tenia treinta años era adicto a la heroína como al OD'd! 477 00:38:14,116 --> 00:38:17,129 ¡Francamente me molesta cómo los mantienes juntos! 478 00:38:17,551 --> 00:38:19,064 Él era aún mi hijo. 479 00:38:31,093 --> 00:38:34,011 Nos vamos a ir. Izzy, espero que disfruten el set del cuarto de baño. 480 00:38:34,293 --> 00:38:35,207 Yo voy. 481 00:38:46,566 --> 00:38:48,964 Cuando Arthur murió, yo estaba tan molesta como ella 482 00:38:48,965 --> 00:38:51,136 lo esta, pero nunca la tome sobre otros personas. 483 00:38:53,527 --> 00:38:54,513 ¿Qué pasa con la señora Bailey? 484 00:38:56,576 --> 00:38:59,212 ¡Nadie está hablando de la señora Bailey! 485 00:39:28,530 --> 00:39:30,040 Oye, ¿has llamado con ese tipo para el techo? 486 00:39:30,496 --> 00:39:31,833 No he podido encontrar el número. 487 00:39:33,767 --> 00:39:37,001 Está en mi teléfono. Está en la repisa. 488 00:39:40,377 --> 00:39:41,219 ¿Cómo se llama? 489 00:39:44,453 --> 00:39:45,193 No está debajo su nombre. 490 00:39:47,338 --> 00:39:49,026 Entonces, ¿cómo se supone que voy a llamarle si yo...? 491 00:39:50,115 --> 00:39:51,064 Está debajo de Roof Guy. 492 00:39:51,767 --> 00:39:52,963 Roof Guy. 493 00:39:54,652 --> 00:39:56,162 Bueno, qué era lo que supones que puse debajo. 494 00:39:58,096 --> 00:39:59,901 No sé cómo utilizar este cosa. 495 00:40:02,842 --> 00:40:03,843 Esto no... 496 00:40:05,272 --> 00:40:07,058 Bien, ahora desplázate hacia abajo. 497 00:40:07,427 --> 00:40:08,525 ¿Y ahora qué? 498 00:40:08,526 --> 00:40:09,514 Ves hacia abajo con tu dedo. 499 00:40:09,549 --> 00:40:10,436 Hazlo. 500 00:40:14,831 --> 00:40:15,754 Roof Guy. 501 00:40:16,307 --> 00:40:17,291 Gracias. 502 00:40:36,241 --> 00:40:37,046 ¿Estás esperando por mí? 503 00:40:38,032 --> 00:40:44,571 Oh. Eh, hola. Sí, yo... lo siento, pensé que tomabas el autobús. 504 00:40:46,295 --> 00:40:47,323 Lo hago 505 00:40:47,455 --> 00:40:48,160 Bien. ¿Pero no...? 506 00:40:49,530 --> 00:40:51,042 Hoy no, no. Hoy me he saltado la escuela. 507 00:40:52,743 --> 00:40:54,750 ... No deberías estar haciendo novillos, joven. 508 00:40:59,708 --> 00:41:01,114 ¿Por qué me estas esperando? 509 00:41:04,983 --> 00:41:05,933 ¿Pensé que podríamos hablar? 510 00:41:08,219 --> 00:41:09,252 ¿Sobre qué? 511 00:41:14,338 --> 00:41:15,289 ¿Estás bien? 512 00:41:16,904 --> 00:41:17,854 Sí. Estoy bien. 513 00:41:19,791 --> 00:41:20,667 ¿Esto no es muy raro? 514 00:41:21,371 --> 00:41:24,748 Um, no. Quiero decir... 515 00:41:27,211 --> 00:41:31,783 No, lo sé. Es raro para mí también. 516 00:41:35,793 --> 00:41:36,883 ¿No te gusta la escuela? 517 00:41:37,761 --> 00:41:38,675 Me gusta mucho. 518 00:41:39,625 --> 00:41:42,652 Muy bien. Solo pensaba, que parece ser que no te va tan mal. 519 00:41:43,072 --> 00:41:45,675 Ya he sido aceptado en la universidad, así que... 520 00:41:46,069 --> 00:41:48,732 Oh. Así que no es una gran cosa entonces. 521 00:41:48,767 --> 00:41:52,534 No, es una gran cosa, pero... sólo si mi madre se entera. 522 00:41:54,308 --> 00:41:56,313 Ella dijo que confiscaría mi teléfono si lo hacia de nuevo. 523 00:41:57,729 --> 00:42:00,008 No es que yo use el teléfono por cierto. 524 00:42:00,605 --> 00:42:01,588 ¿Adónde te diriges? 525 00:42:01,870 --> 00:42:02,645 A la universidad de Connecticut. 526 00:42:02,890 --> 00:42:05,948 Esta bien, esa es una buena escuela. Y no está demasiado lejos. 527 00:42:05,949 --> 00:42:09,292 Apostaría que tus padres están contentos por ti. De que te vayas cerca. 528 00:42:11,448 --> 00:42:14,123 Esta sólo mi mamá, pero sí, ella es muy feliz por eso. 529 00:42:15,369 --> 00:42:17,440 Ella sigue diciendo que va a aplicar al programa de graduado 530 00:42:17,475 --> 00:42:19,029 para que pueda mantenerme vigilado mientras estoy allí. 531 00:42:20,023 --> 00:42:21,066 Aunque ella solo está bromeando. 532 00:42:23,692 --> 00:42:25,905 Ella no está con muchas ganas de ello, desde que soy el único en casa ahora, 533 00:42:26,331 --> 00:42:29,390 pero yo le dije que iba a volver los fines de semana si podía. 534 00:42:32,100 --> 00:42:33,014 Eso va a ser agradable. 535 00:42:40,993 --> 00:42:45,531 Y, lo siento. 536 00:42:48,202 --> 00:42:52,810 Ah, ya sé, no tienes la... 537 00:42:53,091 --> 00:42:54,148 Sé que no es ayuda, pero... 538 00:42:54,605 --> 00:42:56,048 No, no lo es. Realmente. 539 00:42:56,507 --> 00:42:57,560 Y sé que debería haber tratado de estar en contacto. 540 00:42:58,053 --> 00:42:59,087 No, está bien. 541 00:43:01,430 --> 00:43:03,621 Pensé que realmente había conducido por una calle diferente ese día 542 00:43:06,909 --> 00:43:07,615 Lo se. 543 00:43:14,933 --> 00:43:16,172 ¿Sabes qué? Yo tal vez debería irme. 544 00:43:18,308 --> 00:43:19,046 Está bien. 545 00:43:19,434 --> 00:43:22,853 Mi mamá va a empezar a preguntarse donde estoy. 546 00:43:22,888 --> 00:43:25,098 Eso está bien. Realmente no la tienes. 547 00:43:29,671 --> 00:43:31,483 ¿Podemos hacer esto de nuevo en algún momento? 548 00:43:34,773 --> 00:43:35,884 Claro. 549 00:44:17,244 --> 00:44:18,158 ¡Cristo Jesús! 550 00:44:18,968 --> 00:44:19,880 Hey, Gabby. 551 00:44:20,269 --> 00:44:22,308 No puedo creer que me acabes de ver hacer eso. 552 00:44:22,940 --> 00:44:26,667 Yo no tenía la intención de sorprenderte. Pensé que algo estaba mal. 553 00:44:27,159 --> 00:44:29,938 Sin embargo, obviamente todas estas cosas... huele bien. 554 00:44:30,466 --> 00:44:31,731 ¿Puedes olerlo, eh? 555 00:44:36,657 --> 00:44:40,251 Dios, todo el mundo que esta allí se va a enterar. Te juro que nunca lo hago. 556 00:44:41,270 --> 00:44:42,077 ¿Dónde está Kevin? 557 00:44:42,921 --> 00:44:47,388 No viene al grupo. Y yo culpo a su esposa por las maneras. 558 00:44:47,705 --> 00:44:49,675 Creo que ella le pone la idea en su cabeza. 559 00:44:50,238 --> 00:44:52,768 Bueno, a él no parece que le guste mucho realmente todo eso del grupo. 560 00:44:53,403 --> 00:44:57,493 Él ha conseguido que me enfade. Quiero decir, mírame. 561 00:44:59,838 --> 00:45:02,838 Estoy fumando marihuana en una estacionamiento. 562 00:45:02,873 --> 00:45:04,890 Es como que estuviera en el colegio. Estoy ridícula. 563 00:45:05,791 --> 00:45:06,844 ¿Tienes alguno más? 564 00:45:10,642 --> 00:45:14,054 ¡Sí! ¡Adelante, compañero! 565 00:45:16,551 --> 00:45:18,783 Bueno, si hoy es el día de la rabia, 566 00:45:21,829 --> 00:45:26,542 la mayoría de vosotros sabéis que yo estoy un poco más cómodo con rabia. 567 00:45:26,857 --> 00:45:32,101 Hablando de la rabia. Yo trato con rabia todos los días. 568 00:45:33,118 --> 00:45:37,888 Y escucho a estos chicos en el trabajo, y siguen y siguen sobre 569 00:45:40,560 --> 00:45:42,282 el pavimento de las entradas 570 00:45:42,775 --> 00:45:47,452 o en cualquier otro sitio, sólo son los más estúpidos sin sentido. No lo saben. 571 00:45:49,775 --> 00:45:52,730 Ellos todavía no han destrozado sus vidas. 572 00:45:53,539 --> 00:45:54,735 No están en el club. 573 00:45:55,014 --> 00:45:59,527 Exactamente. Mientras tanto, estoy sentado aquí como, 574 00:45:59,528 --> 00:46:03,287 ¡"Hola chicos, mi hija murió de leucemia...!" 575 00:46:06,735 --> 00:46:07,579 Lo siento, necesito un poco de agua 576 00:46:16,546 --> 00:46:19,783 Eres una de esas chicas malas de las que mi madre me advirtió. 577 00:46:20,345 --> 00:46:22,807 Sí, te estoy corrompiendo. 578 00:46:23,510 --> 00:46:25,022 No te preocupes, no se lo diré a Becca. 579 00:46:25,479 --> 00:46:27,570 Te lo agradezco. 580 00:46:28,730 --> 00:46:30,524 - Buenas noches. - Buenas noches. 581 00:46:43,747 --> 00:46:44,439 Becca 582 00:46:44,474 --> 00:46:44,948 Becca 583 00:46:44,983 --> 00:46:45,906 ¿Qué has hecho aquí? 584 00:46:45,941 --> 00:46:46,794 ¿Qué? 585 00:46:47,248 --> 00:46:49,956 Maldita sea, ¿qué hiciste con mi teléfono? 586 00:46:50,238 --> 00:46:53,016 Jesús, Howie. Pensé que algo ocurría. 587 00:46:53,262 --> 00:46:55,408 Esta mañana. Cuando lo utilizaste. ¿Qué hiciste con mi teléfono? 588 00:46:55,725 --> 00:46:58,960 Nada. Solo conseguir el número de Roof Guy. 589 00:46:59,240 --> 00:47:00,226 ¡Por el amor de Cristo! 590 00:47:00,472 --> 00:47:01,351 Qué, me dijiste que lo llamara. 591 00:47:01,597 --> 00:47:02,483 Has eliminado el vídeo de Danny. 592 00:47:03,989 --> 00:47:08,173 No, no, no lo hice. No. Sólo... tú estabas allí. Solo conseguí el número. 593 00:47:08,456 --> 00:47:10,318 Sí, y mantienes presionada la pantalla. 594 00:47:10,670 --> 00:47:13,132 Porque yo no podía entender cómo utilizar el teléfono. 595 00:47:13,377 --> 00:47:14,539 Lo revise ya. Funcionaba. 596 00:47:14,750 --> 00:47:15,913 Tenemos un centenar de videos de él, Howie. 597 00:47:16,122 --> 00:47:17,177 Ese no es el punto, Becca. 598 00:47:17,423 --> 00:47:19,357 Entonces deberías haberlo puesto en su computadora. 599 00:47:19,567 --> 00:47:20,552 Correcto, es mi culpa. 600 00:47:21,677 --> 00:47:22,558 Yo no he dicho eso. 601 00:47:23,577 --> 00:47:24,352 ¡Yo dije que funcionaba! 602 00:47:24,632 --> 00:47:26,531 ¡Jesús, Howie! ¡Yo no lo hice a propósito! 603 00:47:26,778 --> 00:47:28,076 ¿Estás segura? 604 00:47:28,467 --> 00:47:29,203 ¿Qué significa eso? 605 00:47:29,486 --> 00:47:31,490 ¿Crees que deliberadamente he eliminado su video? 606 00:47:31,737 --> 00:47:32,770 No sé 607 00:47:33,638 --> 00:47:34,725 ¿No lo sabes? 608 00:47:34,743 --> 00:47:36,638 Es como si estuvieras tratando de deshacerte de él. 609 00:47:36,639 --> 00:47:38,315 Lo siento, pero es de la manera que lo siento. 610 00:47:38,360 --> 00:47:39,723 Todos los días, tienes algo nuevo. 611 00:47:40,002 --> 00:47:40,739 En serio. 612 00:47:40,857 --> 00:47:42,404 Sí. Es como que estás tratando de deshacerte de 613 00:47:42,405 --> 00:47:44,240 cualquier prueba que demuestre que él siempre estuvo aquí. 614 00:47:45,452 --> 00:47:46,964 Quitaste sus pinturas del refrigerador. 615 00:47:47,246 --> 00:47:49,743 Sí, para guardarlos. Están en una caja debajo de la escalera. 616 00:47:50,025 --> 00:47:50,798 Bien, y. ¿Su ropa? 617 00:47:51,045 --> 00:47:52,380 No necesitamos todas esas cosas. 618 00:47:52,699 --> 00:47:56,143 Tu deseo de vender la casa. Tu envío de Taz con tu madre. 619 00:47:56,355 --> 00:47:58,430 Había mucho que hacer, Howie. El perro estaba debajo de mis pies. 620 00:47:58,642 --> 00:48:00,011 De acuerdo. Y el era un recuerdo. 621 00:48:00,294 --> 00:48:02,621 Sí, era un recuerdo, y yo quería los menos recuerdos alrededor de aquí. 622 00:48:02,656 --> 00:48:03,926 Y desde entonces nunca quisiste al perro. 623 00:48:03,961 --> 00:48:04,811 Oh, por el amor de Dios. 624 00:48:04,846 --> 00:48:07,590 Bueno, si yo no hubiera comprado el perro Danny seguiría vivo. 625 00:48:07,625 --> 00:48:11,503 Y si hubiera corrido a cojer el teléfono o si hubiera echado el cerrojo a la puerta. 626 00:48:11,782 --> 00:48:12,804 ¡Dejé la puerta sin cerrojo! 627 00:48:13,015 --> 00:48:15,345 ¡Bueno, yo no lo comprobé! No estoy jugando a este 628 00:48:15,346 --> 00:48:17,493 juego de nuevo Howie. Eso no fue culpa de nadie. 629 00:48:17,890 --> 00:48:20,238 Ni siquiera el perro. Los perros les perseguían, 630 00:48:20,239 --> 00:48:21,868 los niños perseguían a los perros. 631 00:48:21,903 --> 00:48:22,652 Sé lo que es eso. 632 00:48:22,687 --> 00:48:24,558 ¡Él amaba a ese perro! ¡Y has llegado hasta deshacerte de él! 633 00:48:24,593 --> 00:48:26,411 Igual que me deshice de el video. 634 00:48:26,446 --> 00:48:29,932 ¡No es sólo el video! ¡No estoy hablando sobre el video, Becca! 635 00:48:29,967 --> 00:48:33,886 ¡Se trata de Taz, y las pinturas, y la ropa, y todas esas cosas! 636 00:48:33,921 --> 00:48:38,548 No hay ninguna pintura en todo alrededor. 637 00:48:39,626 --> 00:48:42,156 Tienes que dejar de borrarle! ¡Tienes que parar! 638 00:48:42,293 --> 00:48:46,477 ¿De verdad crees que no lo veo cada segundo de cada día? 639 00:48:48,974 --> 00:48:52,421 El video fue un accidente, Howie. Y créeme, 640 00:48:53,020 --> 00:48:55,480 Esto me marcará para siempre, estoy segura. 641 00:48:55,731 --> 00:48:57,383 Justo como todo lo demás que yo podría haber evitado. 642 00:48:57,591 --> 00:48:58,574 Eso no es lo que yo quiero, Becca. 643 00:48:58,787 --> 00:49:00,868 ¿No? Porque lo siento así. Lo siento así tal 644 00:49:00,869 --> 00:49:03,042 vez no me siento lo suficientemente mal para ti. 645 00:49:03,043 --> 00:49:06,496 Tal vez yo no tengo los suficientemente sentimientos ¿Qué quieres de mí? 646 00:49:11,435 --> 00:49:13,213 Solo necesito un cambio. 647 00:49:14,127 --> 00:49:18,132 Esto es... yo no puedo seguir así... como esta. 648 00:49:21,681 --> 00:49:25,297 Es muy difícil. Es muy difícil. 649 00:49:28,660 --> 00:49:32,810 Y quiero que ese perro vuelva. Tú madre le está haciendo engordar. 650 00:49:36,319 --> 00:49:42,020 Echo de menos el perro. Lo siento, pero le echo de menos. Lo quiero de vuelta. 651 00:50:12,530 --> 00:50:13,747 ¿Realmente quieres hacer esto? 652 00:50:14,450 --> 00:50:15,536 Lo quiero. 653 00:50:16,771 --> 00:50:22,019 Están buenos. Todavía caliente. 654 00:50:22,861 --> 00:50:23,879 Me alegro de que te gusten. 655 00:50:31,933 --> 00:50:34,996 Así que he estado leyendo ese libro. ¿El libro del universo paralelo? 656 00:50:36,719 --> 00:50:39,427 ¿Sí? ¿Te ha gustado? 657 00:50:41,641 --> 00:50:44,341 Sí, es interesante. No se si lo compraré. 658 00:50:45,641 --> 00:50:48,441 La total realidad alternativa de las cosas 659 00:50:49,041 --> 00:50:49,941 No lo se. 660 00:50:50,841 --> 00:50:52,041 Pero es interesante. 661 00:50:53,641 --> 00:50:55,941 Tendrás que hacerlo para una escuela 662 00:50:56,841 --> 00:50:57,741 No. Es una investigación. 663 00:51:00,541 --> 00:51:01,641 Oh. Una investigación. 664 00:51:10,841 --> 00:51:11,841 Es un libro de historietas. 665 00:51:15,042 --> 00:51:16,042 Impresionante. 666 00:51:16,942 --> 00:51:18,742 - ¿Hiciste todo esto? - Sí. 667 00:51:20,242 --> 00:51:21,142 Wow. Es increíble 668 00:51:23,342 --> 00:51:24,542 ¿Qué es esto? 669 00:51:25,142 --> 00:51:27,142 Un científico, supongo. Y su hijo. 670 00:51:28,942 --> 00:51:33,142 El padre descubre una red de agujeros que le llevan a otras galaxias y, um... 671 00:51:34,242 --> 00:51:35,442 Universos paralelos. 672 00:51:35,842 --> 00:51:37,242 Sí 673 00:51:38,442 --> 00:51:40,942 Sí, pero muere el científico. Así que el hijo tiene que ir 674 00:51:42,242 --> 00:51:45,642 dentro de la madriguera para tratar de encontrarlo. 675 00:51:46,242 --> 00:51:48,742 Pero no lo encuentra, porque él está muerto, 676 00:51:48,777 --> 00:51:51,442 entonces encuentra otra versión igual que él. 677 00:51:59,642 --> 00:52:01,942 - Sé que es un poco estúpido, pero... - No. 678 00:52:02,342 --> 00:52:03,142 ¿No? Esta bien. 679 00:52:04,642 --> 00:52:06,942 No, en absoluto. Me encantaría leerlo. 680 00:52:10,142 --> 00:52:10,942 Sí esto es um... 681 00:52:11,942 --> 00:52:13,842 No lo he terminado todavía, 682 00:52:13,942 --> 00:52:17,542 Pero cuando lo termine, te dejaré que lo leas. 683 00:52:17,942 --> 00:52:18,842 - Muy bien. - Muy bien. 684 00:52:26,542 --> 00:52:28,242 No quiero que te sientas incómodo. 685 00:52:30,742 --> 00:52:32,742 - Yo... - Yo podría haber ido demasiado rápido... 686 00:52:34,742 --> 00:52:35,742 Ese día. 687 00:52:38,542 --> 00:52:41,442 No estoy seguro, pero podría ser. Así que... eso es algo que he estado queriéndote decir. 688 00:52:45,643 --> 00:52:48,243 Es una zona de treinta. Y yo podría haber ido a treinta y uno. 689 00:52:48,943 --> 00:52:49,943 O treinta y dos. 690 00:52:51,943 --> 00:52:54,062 Por lo general miras hacia abajo, para comprobar, y yo si estaba 691 00:52:54,063 --> 00:52:56,343 un poco por encima, entonces fui lento mirando hacia abajo, obviamente. 692 00:52:56,543 --> 00:52:58,143 Pero... 693 00:52:58,343 --> 00:52:59,743 No recuerdo que comprobará la esquina, 694 00:53:01,143 --> 00:53:04,943 así que es posible que fuera demasiado rápido. 695 00:53:06,043 --> 00:53:07,043 Y... 696 00:53:11,943 --> 00:53:13,643 el perro corría muy rápido 697 00:53:14,943 --> 00:53:16,143 así que me desvié 698 00:53:17,443 --> 00:53:18,443 Yo no sabía 699 00:53:19,543 --> 00:53:20,543 Yo no sabía 700 00:53:25,443 --> 00:53:26,443 Pensé que tú lo deberías saber. 701 00:53:28,843 --> 00:53:30,543 Podría haber ido un poco por encima del límite. 702 00:53:33,443 --> 00:53:34,443 No puedo estar seguro. 703 00:53:37,943 --> 00:53:41,043 - Esta bien. - Bien. 704 00:53:43,143 --> 00:53:44,143 Bueno. 705 00:53:45,043 --> 00:53:46,243 Lo sé, ¿de acuerdo? 706 00:53:49,043 --> 00:53:50,343 Gracias. 707 00:54:22,244 --> 00:54:23,444 No quiero entrar ahí. 708 00:54:31,044 --> 00:54:32,144 ¡Sí, sí! 709 00:54:41,344 --> 00:54:42,944 Lo siento. Yo estaba... 710 00:54:43,344 --> 00:54:44,144 Ten cuidado. 711 00:54:55,844 --> 00:54:57,344 ¡Oh, vamos! 712 00:54:57,444 --> 00:54:58,644 Lo siento, chúpate esa... 713 00:54:58,744 --> 00:55:03,444 Lo se hacer mejor, pero la marihuana desordena mi percepción de profundidad. 714 00:55:07,044 --> 00:55:07,844 Esta bien. 715 00:55:08,444 --> 00:55:11,144 Yo voy a apoyarte en eso. Estoy totalmente apoyándote en eso. 716 00:55:11,179 --> 00:55:12,044 Gracias. 717 00:55:14,444 --> 00:55:16,044 Eh, tú sabes qué. Tengo un confesión que hacer. 718 00:55:16,844 --> 00:55:20,544 ¿Recuerdas cuando yo dije que Kevin dejó el grupo? 719 00:55:20,944 --> 00:55:21,844 Sí. 720 00:55:23,644 --> 00:55:24,944 Lo que quise decir es... 721 00:55:27,644 --> 00:55:28,844 que él me dejó. Él me dejó. 722 00:55:32,444 --> 00:55:33,344 Me dejó. 723 00:55:38,044 --> 00:55:38,944 Sí... 724 00:55:41,644 --> 00:55:42,844 Llegué a casa y se fue. 725 00:55:45,145 --> 00:55:46,310 Wow. Ninguna nota o... 726 00:55:46,345 --> 00:55:48,045 Oh, había una nota. 727 00:55:48,445 --> 00:55:53,145 Bueno, no había nota sino como un manifiesto. 728 00:55:55,145 --> 00:55:57,845 De todas las maneras en que se destruyen unos a otros. 729 00:56:01,345 --> 00:56:02,345 Wow. Lo siento. 730 00:56:03,445 --> 00:56:05,245 Bueno... esto es por lo general la manera que funciona, ¿verdad? 731 00:56:07,945 --> 00:56:09,245 Los cambios. 732 00:56:10,745 --> 00:56:12,145 Esto literalmente, cambia a la gente. 733 00:56:14,445 --> 00:56:17,745 Ya sabes, parte de mí cree que era inevitable. 734 00:56:22,945 --> 00:56:24,145 Yo amo a mi esposa. 735 00:56:27,645 --> 00:56:28,645 Por supuesto que sí 736 00:56:30,545 --> 00:56:31,845 Yo la quiero mucho. 737 00:56:35,045 --> 00:56:35,945 Muy bien. 738 00:56:54,445 --> 00:56:56,645 Así que creo que tienes razón. Debemos tal vez... 739 00:56:59,345 --> 00:57:01,445 Mirar la venta de la casa. 740 00:57:03,145 --> 00:57:04,145 Eso probablemente sea lo mejor. 741 00:57:06,045 --> 00:57:07,245 Muy bien. 742 00:57:30,746 --> 00:57:31,746 No hagas eso. 743 00:57:31,946 --> 00:57:33,946 Rápido y limpio, como una tirita. O nunca vamos a salir de esto 744 00:57:34,046 --> 00:57:34,846 Toma. 745 00:57:40,046 --> 00:57:42,846 Hey, chico. Bienvenido a la luz de la manzana. 746 00:57:43,446 --> 00:57:44,746 No sé cómo apagarlo. 747 00:57:45,546 --> 00:57:47,546 Sólo las personas sin hijos dan regalos como este. 748 00:57:47,581 --> 00:57:49,446 ¡Vamos! Adiós. 749 00:57:49,946 --> 00:57:50,811 Adiós. 750 00:57:50,846 --> 00:57:52,346 espero que nos visiten pronto. 751 00:57:56,246 --> 00:57:58,646 - ¿No has sabido algo de Debbie todavía? - No. 752 00:57:59,346 --> 00:58:00,646 Eso es muy malo. 753 00:58:01,346 --> 00:58:02,946 Pero puede ser peor de la otra manera, 754 00:58:03,446 --> 00:58:04,946 Ya sabes. Recuerdo que cuando Arthur murió... 755 00:58:06,746 --> 00:58:07,846 Se puede decir su nombre. 756 00:58:08,346 --> 00:58:09,846 - ¿Puedo? - Sí. 757 00:58:10,446 --> 00:58:12,946 No hago las reglas. No quiero llegar a regañar otra vez. 758 00:58:13,346 --> 00:58:16,046 Se puede hablar de Arthur. No solo como una comparación. 759 00:58:20,446 --> 00:58:21,346 Muy bien. 760 00:58:22,346 --> 00:58:23,546 Entonces, ¿cómo es peor? 761 00:58:24,946 --> 00:58:27,946 - ¿Te acuerdas de Maureen Bailey? - Sí. 762 00:58:29,046 --> 00:58:29,946 Bueno... 763 00:58:30,346 --> 00:58:32,746 Yo no podía librarme de ella después de que su hermano falleciera. 764 00:58:32,781 --> 00:58:35,046 - Siempre estaba en la casa - Sí, lo recuerdo. 765 00:58:35,446 --> 00:58:38,446 Si bueno, nunca tenia un momento para mí misma. 766 00:58:39,646 --> 00:58:42,046 Así que, finalmente, en mitad del café una tarde, le dije: 767 00:58:42,146 --> 00:58:44,446 "Maureen, ¿por qué estas siempre aquí? " 768 00:58:44,746 --> 00:58:45,647 ¿Qué dijo ella? 769 00:58:45,747 --> 00:58:49,347 Ella dijo: "Quiero estar aquí, Nat, quiero compartir tu dolor. " 770 00:58:49,747 --> 00:58:51,647 Y entonces le dije: "Bueno, no está funcionando. 771 00:58:52,347 --> 00:58:54,847 Que plantes tu culo gordo en esa silla cada maldito día " 772 00:58:54,947 --> 00:58:56,547 - ¡No le dijiste eso! - ¡Lo hice! 773 00:58:56,647 --> 00:58:58,312 - ¡Mamá! - Dije eso. 774 00:58:58,347 --> 00:59:01,047 - ¿Le dijiste "culo gordo"? - "Que absorbes todo mi café. 775 00:59:01,447 --> 00:59:04,747 y yo no te veo llevando ningún dolor que tú supuestamente estás compartiendo conmigo. 776 00:59:04,847 --> 00:59:07,747 De hecho lo único que haces aquí es tomar mis pasteles de canela ". 777 00:59:08,647 --> 00:59:10,547 Así que nunca volví a verla obviamente. 778 00:59:11,647 --> 00:59:13,447 oh Dios mío, yo no lo puedo creer. 779 00:59:15,147 --> 00:59:16,247 Me siento culpable ahora. 780 00:59:16,647 --> 00:59:18,447 - Tú no lo sientes. - No. 781 00:59:19,647 --> 00:59:20,747 Tienes razón, yo no lo siento. 782 00:59:21,447 --> 00:59:22,747 No la extraño en absoluto. 783 00:59:41,747 --> 00:59:43,947 Bueno, vamos a estar bien. 784 00:59:44,547 --> 00:59:45,847 De eso se encarga Taz. 785 00:59:49,047 --> 00:59:50,247 Ah, el viejo truco del pastel de manzana, ¿eh? 786 00:59:51,047 --> 00:59:51,947 ¿Qué? 787 00:59:52,047 --> 00:59:53,047 Para inaugurar la casa. 788 00:59:53,747 --> 00:59:56,947 Preparando al horno buenos productos que hacen que se sientan más familiares. 789 00:59:58,447 --> 01:00:00,647 No, sólo haciendo un pastel. 790 01:00:02,247 --> 01:00:03,747 Pensé que lo estabas haciendo para inaugurar la casa. 791 01:00:05,547 --> 01:00:06,447 así que... 792 01:00:06,947 --> 01:00:10,047 - ¿Ahora no vas a quedarte? - Oh, no. No. 793 01:00:11,047 --> 01:00:11,947 No deberíamos ninguno de los dos 794 01:00:13,947 --> 01:00:15,248 - No deberías. - Vamos,... 795 01:00:16,248 --> 01:00:17,648 No voy a molestar nadie. 796 01:00:18,148 --> 01:00:20,348 Así que tenemos la basura en la parte de atrás, la señal de enfrente. 797 01:00:20,448 --> 01:00:21,748 Yo corté el césped. 798 01:00:22,248 --> 01:00:23,848 Pienso que podíamos poner la hoja de firmas aquí 799 01:00:24,448 --> 01:00:25,648 y podríamos pasar a la sala de estar. 800 01:00:26,148 --> 01:00:27,148 Eso está bien. 801 01:00:27,548 --> 01:00:29,548 Mi esposa se irá a esconderse, pero yo aguantaré por aquí 802 01:00:29,583 --> 01:00:30,448 si eso le parece bien. 803 01:00:31,948 --> 01:00:33,548 Claro. Como quiera, si quiere hacerlo así. 804 01:00:34,848 --> 01:00:36,148 - Muy bien. Perfecto. - Todo bien... 805 01:00:36,948 --> 01:00:38,548 - Adiós, cariño. - Adiós. 806 01:00:40,648 --> 01:00:41,748 Creo que eso es todo. 807 01:01:09,448 --> 01:01:11,148 - Lo sé... - Orientación suroeste. 808 01:01:11,183 --> 01:01:12,248 Sol todo el día... 809 01:01:14,248 --> 01:01:15,808 ¿Por qué no echamos un vistazo al piso de arriba? 810 01:01:15,809 --> 01:01:16,948 Eso es una gran idea. Se lo mostraré. 811 01:01:17,248 --> 01:01:18,148 - Muy bien. - Síganme. 812 01:01:18,183 --> 01:01:19,048 Vamos, cariño. 813 01:01:19,648 --> 01:01:22,848 Es la zona más grande en el vecindario. 814 01:01:23,848 --> 01:01:25,948 Podemos empezar con el dormitorio principal si usted lo quiere ver. 815 01:01:26,248 --> 01:01:27,248 Espere. ¿Qué hay aquí? 816 01:01:30,748 --> 01:01:31,848 Oh, 817 01:01:32,248 --> 01:01:33,848 Esto es... Esto es... 818 01:01:35,148 --> 01:01:36,948 Esto podría ser una buena sala para el chico pequeño, obviamente 819 01:01:37,448 --> 01:01:38,748 ¿Qué te parece, amigo? ¿Te gusta esta sala? 820 01:01:39,548 --> 01:01:42,448 - Oh, cuidado con eso. - Eso no es tuyo, cariño. 821 01:01:42,948 --> 01:01:44,848 - Gracias. - ¿Qué edad tiene su hijo? 822 01:01:47,449 --> 01:01:49,149 ¿Este es el cuarto de su hijo, supongo? 823 01:01:51,549 --> 01:01:52,549 Uh, sí. Quiero decir... que era, 824 01:01:52,584 --> 01:01:53,549 Fue su cuarto. 825 01:01:53,649 --> 01:01:54,899 pero... murió. 826 01:01:54,934 --> 01:01:56,149 Murió... 827 01:01:56,649 --> 01:01:58,349 Sí, un coche. Se lo llevo por delante. 828 01:02:00,149 --> 01:02:01,049 Oh, Dios mío. 829 01:02:03,649 --> 01:02:05,249 - Lo siento mucho... - Muchas gracias. 830 01:02:06,649 --> 01:02:09,249 Esto debe ser muy difícil para usted. 831 01:02:10,149 --> 01:02:11,814 Es,... 832 01:02:11,849 --> 01:02:12,849 Es bastante raro. 833 01:02:15,249 --> 01:02:16,549 Es extraño que aún... 834 01:02:17,249 --> 01:02:18,814 Todavía algunas veces olvido que no está aquí. 835 01:02:18,849 --> 01:02:21,949 Quizás él está sólo escondido debajo de la cama y va a salir. Eso es lo que solía hacer 836 01:02:23,349 --> 01:02:24,349 Pero... 837 01:02:27,049 --> 01:02:28,049 Todavía lo siento aquí. 838 01:02:34,949 --> 01:02:36,449 - ¿Les gustaría ver el dormitorio principal? - Sí. 839 01:02:36,749 --> 01:02:37,549 Sí. 840 01:02:38,849 --> 01:02:39,849 Sí. 841 01:02:40,349 --> 01:02:41,349 Sí, estaré allí. 842 01:02:43,549 --> 01:02:45,049 - ¿Quién era? - Becca. 843 01:02:45,549 --> 01:02:46,749 Ella quiere "pasar el rato." 844 01:02:50,149 --> 01:02:51,549 Esta fue una buena idea. 845 01:02:52,349 --> 01:02:53,449 Ya lo sé. Me siento como un viejo globo grande. 846 01:02:54,749 --> 01:02:56,549 Estás empezando el espectáculo tan temprano. 847 01:02:56,649 --> 01:02:58,949 Sí, lo sé. Me siento como un globo. 848 01:02:59,349 --> 01:03:01,649 Te lo juro, una vez que este bebe nazca voy derecha al gimnasio. 849 01:03:02,349 --> 01:03:03,949 Mientras mamá cuida al bebé. 850 01:03:05,749 --> 01:03:07,749 ¿Qué significa eso? "Mientras mamá cuida al bebé." 851 01:03:08,849 --> 01:03:10,949 Mientras estás en el gimnasio, mamá puede cuidar al bebé. 852 01:03:11,449 --> 01:03:12,449 A ella le encanta eso. 853 01:03:12,549 --> 01:03:15,249 No, Auggie puede cuidar al bebé. Él trabaja de noche, así que estará en casa. 854 01:03:15,849 --> 01:03:17,550 Muy bien. Auggie, entonces. 855 01:03:17,650 --> 01:03:20,550 Me molesta la sensación que me trasmites que yo no merezco al bebé. 856 01:03:21,450 --> 01:03:24,015 Yo no soy lo suficientemente madura o suficiente inteligente para cuidar de él. 857 01:03:24,050 --> 01:03:26,750 Quiero decir, Dios mío, si mamá puede hacerlo, ¿cómo de difícil puede ser? 858 01:03:36,650 --> 01:03:38,450 - ¿Estas bien? - Sí, estoy bien. 859 01:03:38,850 --> 01:03:42,350 Sólo tengo que recoger unas pocas cosas y podemos almorzar. 860 01:03:42,450 --> 01:03:43,750 Bien. Bueno. 861 01:03:43,785 --> 01:03:45,050 Quiero fresas. 862 01:03:45,850 --> 01:03:48,915 Mami, por favor ¿puedo tomar algunas frutas Roll-Ups? 863 01:03:48,950 --> 01:03:52,350 - No, Sammy, conoces la respuesta. - ¿Por favor? 864 01:03:52,450 --> 01:03:55,350 - ¿Puedo tomar algunas, por favor? - Sammy, no. 865 01:03:55,450 --> 01:03:58,650 - Quiero fruta Roll-Ups. - No la última vez. 866 01:03:58,950 --> 01:04:01,050 - Por favor, voy a ser bueno. - Basta... 867 01:04:01,150 --> 01:04:02,215 - ¿Por favor? - No. 868 01:04:02,250 --> 01:04:03,650 - Te lo prometo. - No, no vas conseguirlos. 869 01:04:03,750 --> 01:04:06,850 ¿Sabes qué? Son sólo tres dólares, por qué no solo le das los Roll-Ups? 870 01:04:08,750 --> 01:04:10,650 Esto no es ninguno de tus de asuntos, 871 01:04:11,450 --> 01:04:13,450 pero no permitimos dulces en casa 872 01:04:13,550 --> 01:04:15,850 - Y mi hijo lo sabe. - Vamos, es sólo una fruta. 873 01:04:15,885 --> 01:04:17,150 ¿Por qué no le das un regalo? 874 01:04:17,550 --> 01:04:19,050 ¿Eres madre? 875 01:04:20,150 --> 01:04:21,450 Sí, yo no creo eso. 876 01:04:21,485 --> 01:04:22,350 Perdón... 877 01:04:25,650 --> 01:04:28,450 Ve al coche, Becca. Te dije que vayas al coche. 878 01:04:29,050 --> 01:04:30,050 Está bien. 879 01:04:31,350 --> 01:04:34,950 Ella acaba de perder a su hijo hace ocho mes y ella está... 880 01:04:34,985 --> 01:04:35,973 No me importa. 881 01:04:37,350 --> 01:04:38,350 Todo está bien. 882 01:04:48,051 --> 01:04:48,951 Hey, hey. 883 01:04:49,651 --> 01:04:50,451 Hey. 884 01:04:51,151 --> 01:04:52,051 ¿Día de Diversión? 885 01:04:55,051 --> 01:04:56,151 ¿Cómo te fue allí? 886 01:04:56,551 --> 01:04:58,151 No tan bien. 887 01:04:59,551 --> 01:05:03,151 Tenemos que limpiar esa habitación. 888 01:05:06,051 --> 01:05:06,916 Bien. 889 01:05:06,951 --> 01:05:08,451 Tal vez haga una habitación de invitados o algo así. 890 01:05:10,251 --> 01:05:11,451 No te hagas ilusiones. 891 01:05:16,951 --> 01:05:18,051 Jesús... 892 01:05:20,051 --> 01:05:21,251 Hola. 893 01:05:23,251 --> 01:05:24,551 La puerta estaba completamente abierta y... 894 01:05:27,651 --> 01:05:29,051 Y llamé, pero... 895 01:05:29,086 --> 01:05:29,951 ¡Taz! ¡Cállate! 896 01:05:31,151 --> 01:05:33,751 Vi el cartel en el exterior... así que pensé que estaría bien.. 897 01:05:34,551 --> 01:05:36,251 - Está buscando una casa para comprar? - Howie... 898 01:05:36,451 --> 01:05:37,551 No 899 01:05:39,451 --> 01:05:42,416 No, sólo vine a darle esto. 900 01:05:42,451 --> 01:05:44,751 Le dije que le dejaría leerlo cuando lo terminará, así que... 901 01:05:49,651 --> 01:05:50,651 ¿Qué... qué es esto? 902 01:05:52,051 --> 01:05:53,151 Gracias. 903 01:05:55,251 --> 01:05:58,651 Nosotros... tropezamos uno con otro, en la biblioteca 904 01:06:00,451 --> 01:06:02,551 y yo... y yo... 905 01:06:03,051 --> 01:06:04,451 y decidimos reunirnos. 906 01:06:07,051 --> 01:06:08,251 ¿Decidisteis reuniros? 907 01:06:09,251 --> 01:06:10,116 Sí. 908 01:06:10,151 --> 01:06:11,351 Un par de veces. 909 01:06:12,151 --> 01:06:14,251 - Bueno... - Lo siento. No me di cuenta... 910 01:06:14,286 --> 01:06:15,851 Esto es... 911 01:06:16,051 --> 01:06:17,052 ¿Se reunieron aquí? 912 01:06:17,652 --> 01:06:19,152 No, nos reunimos en el parque 913 01:06:22,752 --> 01:06:24,652 Se reunieron en el parque un par veces. 914 01:06:26,252 --> 01:06:27,152 Sí. 915 01:06:27,952 --> 01:06:29,352 Así que mi esposa... 916 01:06:31,052 --> 01:06:33,452 está de acuerdo en reunirse en un lugar público, y tú... 917 01:06:35,552 --> 01:06:37,452 ¿Y tú... te disculpaste? 918 01:06:38,952 --> 01:06:40,252 - Supongo. - Supones. 919 01:06:40,752 --> 01:06:41,652 Bueno... 920 01:06:42,652 --> 01:06:44,952 Está bien, te disculpaste, y entonces ¿qué? 921 01:06:45,252 --> 01:06:46,402 Está bien, Howie, eso es suficiente. 922 01:06:46,437 --> 01:06:47,552 - ¿Y entonces qué? - Es suficiente. 923 01:06:47,652 --> 01:06:49,752 - Mírame. - Howie, eso es suficiente. 924 01:06:49,852 --> 01:06:51,852 - ¿Qué es eso? - Es un libro de historietas. 925 01:06:52,552 --> 01:06:53,552 ¿Es un cómic? 926 01:06:54,252 --> 01:06:55,052 ¿Un libro de historietas? 927 01:06:55,352 --> 01:06:56,652 ¿Ella te dijo que lo trajeras aquí? 928 01:06:57,152 --> 01:06:58,652 - No, no lo hizo. - No, no lo hizo. 929 01:06:59,052 --> 01:07:00,652 Por qué esta es nuestra casa. 930 01:07:01,252 --> 01:07:04,452 Y sólo porque haya una cartel en frente no significa que puedas pasar. 931 01:07:04,752 --> 01:07:06,302 Howie, está bien. 932 01:07:06,337 --> 01:07:07,852 No, no está bien 933 01:07:08,352 --> 01:07:10,352 No sólo entras en la casa de alguien así como así. 934 01:07:10,952 --> 01:07:12,752 Deberías mostrar un poco de jodido respeto. 935 01:07:13,952 --> 01:07:14,952 Está todo bien me voy. 936 01:07:16,852 --> 01:07:18,252 Eres un imbécil. 937 01:07:18,752 --> 01:07:19,617 ¡Espera! 938 01:07:19,652 --> 01:07:21,552 Jason, espera un minuto. Lo siento. 939 01:07:22,552 --> 01:07:23,452 ¡Soy un idiota! 940 01:07:37,252 --> 01:07:39,452 Taz, detente. 941 01:07:51,153 --> 01:07:52,153 ¡Taz! 942 01:07:52,753 --> 01:07:54,153 Taz. 943 01:07:54,653 --> 01:07:55,453 Taz, detente. 944 01:08:00,253 --> 01:08:01,353 ¡Oh, amigo... 945 01:08:36,653 --> 01:08:37,753 ¿Por qué no me lo dijiste? 946 01:08:41,553 --> 01:08:44,953 Por la misma razón que tú no me dices por qué llegas a casa apestando a marihuana. 947 01:09:26,054 --> 01:09:27,254 ¿Alguna vez desaparece? 948 01:09:31,454 --> 01:09:32,454 No. 949 01:09:34,654 --> 01:09:38,054 No creo que lo haga. No para mí no desapareció. Y eso paso hace once años. 950 01:09:42,254 --> 01:09:43,154 Eso cambia sin embargo. 951 01:09:46,554 --> 01:09:47,754 ¿Cómo? 952 01:09:49,954 --> 01:09:51,254 No lo sé. 953 01:09:54,154 --> 01:09:55,454 No lo sé. El peso de ello, supongo. 954 01:09:57,554 --> 01:09:59,454 En algún momento se vuelve soportable. 955 01:10:00,654 --> 01:10:03,754 Se convierte en algo que puedes llevarlo desde dentro. 956 01:10:04,354 --> 01:10:06,554 y llevarlo a todas partes como un ladrillo en el bolsillo. 957 01:10:08,754 --> 01:10:10,754 E incluso lo olvidas. 958 01:10:11,254 --> 01:10:14,054 Por un rato. Pero luego llegas por cualquier motivo y yo... 959 01:10:16,054 --> 01:10:20,654 Ahí está eso: "Oh, bien. 960 01:10:22,654 --> 01:10:23,754 Cual puede ser horrible. 961 01:10:25,454 --> 01:10:26,554 Pero no todo el tiempo 962 01:10:28,254 --> 01:10:29,554 A veces es un poco. 963 01:10:31,954 --> 01:10:35,754 No es que te guste exactamente, pero es lo que tienes en lugar de tu hijo. 964 01:10:37,054 --> 01:10:40,354 Así que lo llevas encima. 965 01:10:46,554 --> 01:10:49,255 Y no se va. 966 01:10:52,455 --> 01:10:53,355 Es como... 967 01:10:55,655 --> 01:10:56,655 ¿Cómo estas? 968 01:11:01,855 --> 01:11:04,955 Bien... realmente. 969 01:12:16,155 --> 01:12:18,056 - ¿Hola? - Hola. 970 01:12:19,856 --> 01:12:22,356 Hey, soy Howie. 971 01:12:24,956 --> 01:12:26,456 Corbett Howie. ¿Del Grupo? 972 01:12:29,456 --> 01:12:30,456 Hola, Howie. 973 01:12:38,156 --> 01:12:38,956 Toma nos vamos amigo. 974 01:12:42,356 --> 01:12:43,656 - Hey. - Hola. 975 01:12:44,756 --> 01:12:47,556 - ¿Vas al grupo? - Sí. No querías venir, ¿verdad? 976 01:12:47,756 --> 01:12:48,756 No 977 01:13:42,356 --> 01:13:44,256 Soy Jason. Por favor, deje un mensaje. 978 01:14:19,957 --> 01:14:21,157 ¿Encontraste la casa bien? 979 01:14:25,957 --> 01:14:27,257 ¿Howie? 980 01:16:19,858 --> 01:16:21,058 Lo siento. 981 01:16:45,158 --> 01:16:46,258 ¿Becca? 982 01:16:51,659 --> 01:16:52,859 ¿Becca? 983 01:16:56,459 --> 01:16:57,359 ¡Becca! 984 01:17:01,859 --> 01:17:02,659 ¡Becca! 985 01:18:19,860 --> 01:18:20,860 Dios. 986 01:18:23,260 --> 01:18:24,160 Lo siento. 987 01:18:26,360 --> 01:18:27,660 ¿Qué hora es? 988 01:18:28,360 --> 01:18:29,260 Casi las seis. 989 01:18:30,860 --> 01:18:32,260 ¿Y no estas en casa? 990 01:18:48,960 --> 01:18:50,160 Entonces, ¿cómo fue? 991 01:18:51,160 --> 01:18:52,160 Estuvo bien. 992 01:18:53,960 --> 01:18:56,060 - Bueno, estas muy guapo. - Muchas gracias. 993 01:18:58,260 --> 01:18:59,460 ¿Era esa tu novia? 994 01:19:01,260 --> 01:19:02,560 Sólo un amiga. 995 01:19:03,860 --> 01:19:05,260 Ella es bonita. 996 01:19:05,760 --> 01:19:06,660 Sí. 997 01:19:07,360 --> 01:19:08,260 Ella es bonita. 998 01:19:10,360 --> 01:19:13,260 Bueno, me gustó mucho. Es lindo. 999 01:19:15,360 --> 01:19:18,860 - Es maravilloso. - Gracias. Gracias. 1000 01:19:18,895 --> 01:19:22,360 Esto me recordó a Orfeo y Eurydice. 1001 01:19:23,960 --> 01:19:25,560 - ¿Conoces el mito? - No. 1002 01:19:27,360 --> 01:19:30,460 Eurídice muere, y Orfeo la echa mucho de menos. 1003 01:19:30,560 --> 01:19:36,360 Viaja a Hades para recuperarla, pero al final no funciona. 1004 01:19:38,260 --> 01:19:39,260 Me lo leeré. 1005 01:19:41,660 --> 01:19:44,360 Entonces, ¿es el científico tu papá? 1006 01:19:45,160 --> 01:19:46,960 El científico que está buscando el niño para... 1007 01:19:47,660 --> 01:19:48,560 No. 1008 01:19:48,860 --> 01:19:50,161 ¿Está basado en él? 1009 01:19:51,061 --> 01:19:52,461 No. Mi padre era un maestro de Inglés 1010 01:19:53,661 --> 01:19:55,661 Oh. Muy bien. Tenía curiosidad acerca de eso. 1011 01:19:56,061 --> 01:19:57,161 Es sólo una historia. 1012 01:19:58,061 --> 01:20:00,461 - No, lo sé. Yo estaba... - ¿Leyéndolo? 1013 01:20:06,161 --> 01:20:07,361 ¿Crees que son reales? 1014 01:20:08,161 --> 01:20:09,161 ¿Los universos paralelos? 1015 01:20:13,061 --> 01:20:14,761 Creo que es la ciencia básica. 1016 01:20:16,761 --> 01:20:20,261 Ya sabes, si el espacio es infinito, entonces todo es posible. 1017 01:20:21,761 --> 01:20:25,161 ¿Así que en algún lugar, estoy...? ¿haciendo pan queques? 1018 01:20:27,361 --> 01:20:28,961 - ¿O en un parque acuático? - Claro. Sí. 1019 01:20:29,061 --> 01:20:31,361 - ¿Sí? - Sí. ambos, donde quiera que sea. 1020 01:20:32,761 --> 01:20:34,861 Creo que... ya sabes, las leyes de probabilidad. 1021 01:20:35,861 --> 01:20:40,561 Hay toneladas de ti que están ahí fuera, y toneladas de mí. 1022 01:20:41,461 --> 01:20:42,626 Sí... 1023 01:20:42,661 --> 01:20:44,961 Así que esto es sólo la triste versión de nosotros. 1024 01:20:46,361 --> 01:20:47,261 Sí, supongo 1025 01:20:47,761 --> 01:20:49,061 Pero hay otras versiones. 1026 01:20:49,461 --> 01:20:52,961 donde van todos nuestros caminos. 1027 01:20:53,361 --> 01:20:54,861 Suponiendo que creas en la ciencia. 1028 01:20:58,261 --> 01:20:59,361 Me gusta ese pensamiento. 1029 01:21:00,361 --> 01:21:01,361 Es agradable. 1030 01:21:05,361 --> 01:21:07,361 En algún lugar estoy teniendo un buen momento. 1031 01:22:16,862 --> 01:22:18,662 Pensé que tal vez te habías ido. 1032 01:22:21,862 --> 01:22:22,962 No, yo no me he ido. 1033 01:22:30,462 --> 01:22:32,057 Estaba pensando que deberíamos invitar a 1034 01:22:32,058 --> 01:22:33,462 Rick y Debbie más veces a comer al aire libre. 1035 01:22:39,362 --> 01:22:43,562 Ella nunca va a llamar. Piensa que la odio. Así que... 1036 01:22:44,362 --> 01:22:45,862 sólo la dejó largarse. 1037 01:22:49,762 --> 01:22:51,263 ¿Comida al aire libre? 1038 01:22:51,863 --> 01:22:53,463 Será bueno ver a los niños. 1039 01:22:54,363 --> 01:22:56,963 Aunque tenemos que conseguir algo para Emily. Es su cumpleaños. 1040 01:22:57,863 --> 01:22:59,263 Cumplió cuatro años la semana pasada. 1041 01:22:59,363 --> 01:23:02,563 Sí. Muy bien. 1042 01:23:07,963 --> 01:23:09,063 Danny llegará. 1043 01:23:10,963 --> 01:23:12,263 Ya lo sé. 1044 01:23:13,963 --> 01:23:14,863 Esto va a ser una duro. 1045 01:23:16,463 --> 01:23:17,463 Sí. 1046 01:23:21,263 --> 01:23:24,463 Así que el chico... Jason. 1047 01:23:27,163 --> 01:23:28,463 ¿Le dijiste que nosotros no lo culpamos? 1048 01:23:29,763 --> 01:23:31,763 - Nosotros no lo culpamos. - Lo sé, pero... 1049 01:23:33,663 --> 01:23:34,663 ¿Él lo sabe eso? 1050 01:23:35,263 --> 01:23:36,363 Supongo que sí 1051 01:23:37,963 --> 01:23:38,863 Eso es bueno 1052 01:23:40,463 --> 01:23:42,463 - Puedes hablar con él si lo deseas. - Yo no quiero hacerlo. 1053 01:23:42,563 --> 01:23:43,363 Muy bien. 1054 01:23:50,163 --> 01:23:51,263 Estás muy tranquila. 1055 01:23:53,463 --> 01:23:55,463 Eso es porque me hernie con Taz haciendo una pareja Ambien. 1056 01:23:56,763 --> 01:23:57,663 Eres graciosa. 1057 01:23:58,163 --> 01:23:59,363 Crees que estoy bromeando. 1058 01:24:07,063 --> 01:24:08,463 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 1059 01:24:13,363 --> 01:24:14,363 ¿Sobre qué? 1060 01:24:15,863 --> 01:24:17,063 No lo sé. 1061 01:24:18,163 --> 01:24:19,063 No lo sé. 1062 01:24:19,663 --> 01:24:20,864 Elegir alguna cosa. 1063 01:24:25,064 --> 01:24:25,964 Bueno... 1064 01:24:30,064 --> 01:24:31,664 Podríamos ir a la Ciudad de los Juguetes. 1065 01:24:33,464 --> 01:24:34,764 Elegir a Candy Land para Emily. 1066 01:24:36,264 --> 01:24:37,464 Probablemente alguna cosa le guste. 1067 01:24:41,164 --> 01:24:42,464 Golosinas, sí... 1068 01:24:48,064 --> 01:24:48,864 Entonces, ¿qué? 1069 01:24:51,164 --> 01:24:52,164 Luego lo envolvemos. 1070 01:24:58,764 --> 01:25:03,464 Y luego tenemos la Comida al aire libre... 1071 01:25:09,164 --> 01:25:10,464 Y vendrán siempre... 1072 01:25:15,564 --> 01:25:17,664 y tendremos un par de otras personas para... 1073 01:25:18,564 --> 01:25:20,064 esto no es demasiado incómodo para cualquiera. 1074 01:25:22,464 --> 01:25:23,464 Entonces... 1075 01:25:23,864 --> 01:25:25,264 Y para que se sientan cómodos. 1076 01:25:26,564 --> 01:25:28,900 vamos a hacer a un montón de preguntas 1077 01:25:28,901 --> 01:25:31,464 acerca de como los niños tienen que ser. 1078 01:25:33,364 --> 01:25:34,864 y fingiremos que estamos realmente interesados. 1079 01:25:36,864 --> 01:25:37,864 Entonces... 1080 01:25:40,264 --> 01:25:43,964 Y entonces esperaremos a que alguien traiga a Danny. 1081 01:25:45,764 --> 01:25:46,864 Mientras los niños están jugando. 1082 01:25:48,664 --> 01:25:50,364 Y tal vez seguiremos haciendo eso por un tiempo. 1083 01:25:53,865 --> 01:25:54,865 Y después de eso... 1084 01:25:57,065 --> 01:25:58,065 Iremos a casa. 1085 01:26:02,365 --> 01:26:03,165 ¿Y luego qué? 1086 01:26:08,365 --> 01:26:09,465 No lo sé. 1087 01:26:14,965 --> 01:26:16,065 Aunque algo haremos. 1088 01:26:41,359 --> 01:26:47,359 TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN: PACOSS.