1 00:00:48,630 --> 00:00:51,440 Subtítulado por Wilma para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela. 2 00:00:55,300 --> 00:00:57,310 - Encontramos a Im Jeong. 3 00:00:58,770 --> 00:01:00,780 - Esa mujer que deseas proteger, 4 00:01:00,780 --> 00:01:05,580 - que deberías haberte quedado y protegido. 5 00:01:05,580 --> 00:01:08,520 - Tú, protege a esa mujer. 6 00:01:09,050 --> 00:01:12,120 - No te escondas porque tienes miedo. 7 00:01:23,740 --> 00:01:28,940 ***Entre la Vida y la Muerte*** 8 00:01:35,680 --> 00:01:38,750 Oí que el arma homicida fue encontrada en la escena. 9 00:01:38,750 --> 00:01:41,420 El asesino será capturado pronto. 10 00:01:41,420 --> 00:01:43,690 Tú sólo debes esperar y ver. 11 00:01:43,690 --> 00:01:45,960 ¿Estaban las huellas dactilares en el arma? 12 00:01:47,160 --> 00:01:49,690 Ese viejo murió a manos de un profesional. 13 00:01:49,690 --> 00:01:51,290 No hay manera de que dejaría huellas dactilares. 14 00:01:51,290 --> 00:01:53,700 Que no haya huellas dactilares no significa que fue un profesional. 15 00:01:56,230 --> 00:01:58,900 Él cortó la arteria braquial. 16 00:01:58,900 --> 00:02:03,040 - La arteria braquial es la principal en la parte superior del brazo. 17 00:02:03,040 --> 00:02:04,770 - Una vez que la arteria braquial se cortó, 18 00:02:04,770 --> 00:02:08,380 - hay una pérdida masiva de sangre, 19 00:02:08,380 --> 00:02:12,920 - y la víctima se desangra en menos de un minuto. 20 00:02:15,450 --> 00:02:18,390 - El cuerpo del anciano no tenía ninguna otra herida. 21 00:02:18,390 --> 00:02:22,130 - Él no se defendió, fue asesinado con una puñalada expertamente colocada. 22 00:02:22,130 --> 00:02:25,730 En otras palabras, se le tomó por sorpresa. 23 00:02:25,730 --> 00:02:29,600 - El asesino incluso, utilizó los reflejos naturales de la víctima. 24 00:02:29,600 --> 00:02:33,070 En este caso, el asesino era un profesional. 25 00:02:33,070 --> 00:02:37,070 Uno del 5 % de los mejores. Un profesional. 26 00:02:39,210 --> 00:02:40,940 Un asesino a sueldo. 27 00:02:41,480 --> 00:02:43,480 Matan sin emociones. 28 00:02:43,480 --> 00:02:49,220 No tienen emociones y no dejan pruebas. 29 00:02:49,620 --> 00:02:56,290 Y sin emociones ... no sienten culpa. 30 00:03:01,300 --> 00:03:03,940 - Nuevo mensaje de Fiscal Oh Jae Won - 31 00:03:07,900 --> 00:03:11,240 Vamos a la oficina. Hay alguien esperando para vernos. 32 00:03:11,240 --> 00:03:15,250 Todos ustedes deben conocerlo, ya que vamos a trabajar con él. 33 00:03:15,250 --> 00:03:19,650 Quién es? Nunca oí nada acerca de la adición de alguien al equipo. 34 00:03:20,990 --> 00:03:22,990 - Episodio 7 - 35 00:03:25,920 --> 00:03:29,390 Wow, es agradable finalmente conocer a todos ustedes. 36 00:03:29,390 --> 00:03:31,390 A partir de ahora, vamos a estar trabajando juntos. 37 00:03:31,390 --> 00:03:33,800 Soy el Fiscal Especial Oh Jae Won. 38 00:03:35,130 --> 00:03:40,470 Finalmente logré, que el Leader Oh estuviera de acuerdo en permitirme conocerlos. 39 00:03:41,000 --> 00:03:43,540 Gracias por escuchar mi petición, Líder de Escuadrón Oh . 40 00:03:43,810 --> 00:03:46,080 Wow, Pak Ung Cheol. 41 00:03:47,410 --> 00:03:50,750 Todo tu cuerpo se ve muy fuerte, y los puños son muy difíciles. 42 00:03:50,750 --> 00:03:53,950 Por favor, sigue utilizándolos en contra de esos chicos malos. 43 00:03:54,880 --> 00:03:58,620 Este debe ser Jeong Tae Su, quien atrapó al asesino en serie de Dobong, ¿verdad? 44 00:03:58,620 --> 00:04:00,890 Espero con interés trabajar contigo. 45 00:04:06,360 --> 00:04:09,430 Soy el inspector Yu Mi Yeong de la Agencia Nacional de Policía de Seúl. 46 00:04:09,430 --> 00:04:11,030 ¿Has oído hablar de mí? 47 00:04:11,430 --> 00:04:14,500 Sí. Un poco. 48 00:04:14,500 --> 00:04:16,770 Vamos a trabajar bien juntos, inspector Yu. 49 00:04:22,650 --> 00:04:24,910 ¡Oh! Ha sido un rato, Jeong Mun! 50 00:04:32,330 --> 00:04:34,530 - = PCL-R Lista de Resultados de comprobación de la personalidad psicopática = - 51 00:04:36,390 --> 00:04:40,000 - Fuera de los 40 puntos posibles, tú anotaste 38. 52 00:04:41,870 --> 00:04:44,930 - Eres un psicópata, Lee Jeong Mun. 53 00:04:57,480 --> 00:04:59,880 - han sido ya 3 años? 54 00:04:59,880 --> 00:05:02,550 No has cambiado ni un poco. 55 00:05:02,550 --> 00:05:04,020 ¿Ha sido así? 56 00:05:05,760 --> 00:05:07,760 Ah, supongo que no. 57 00:05:07,760 --> 00:05:10,560 Había todos esos asesinatos en Hwayeondong. 58 00:05:11,360 --> 00:05:16,170 Probablemente quisieras dejar todo atrás, así que no debería tocar el tema. 59 00:05:16,170 --> 00:05:18,030 Lo siento. 60 00:05:19,500 --> 00:05:21,640 Jeong Mun, no has olvidado el pasado? 61 00:05:21,640 --> 00:05:23,640 Oye, por supuesto que se le ha olvidado! 62 00:05:23,640 --> 00:05:25,780 Todo es agua bajo el puente para tí y el Líder Oh, 63 00:05:25,780 --> 00:05:27,240 así que por eso pueden venir juntos aquí. De lo contrario ... 64 00:05:27,240 --> 00:05:29,380 Fiscal Oh! 65 00:05:32,050 --> 00:05:34,580 Eso es suficiente. 66 00:05:46,460 --> 00:05:48,460 No te pongas tan nervioso. 67 00:05:48,460 --> 00:05:51,130 Ya prometí que no diría nada. 68 00:05:51,800 --> 00:05:55,140 Está bien, entonces. En silencio regresaré al trabajo. 69 00:05:57,540 --> 00:05:59,680 Ah, por cierto ... 70 00:05:59,680 --> 00:06:03,550 tienen un caso con un sicario muerto llamado Im Jeong Dae, ¿no? 71 00:06:04,210 --> 00:06:05,820 No era mi intención participar, 72 00:06:05,820 --> 00:06:09,290 pero mientras los esperaba, yo recibí una llamada de Servicios Forenses. 73 00:06:09,290 --> 00:06:12,220 Servicios Forenses? ¿Encontraron algo? 74 00:06:12,220 --> 00:06:15,160 Al parecer, encontraron huellas dactilares en el arma homicida. 75 00:06:18,760 --> 00:06:20,760 Probablemente pertenecen al asesino. 76 00:06:52,660 --> 00:06:54,260 Espere un momento. 77 00:07:25,360 --> 00:07:26,960 - En cualquier caso, felicidades. 78 00:07:26,960 --> 00:07:29,500 - Disfruta de vivir una vida normal. = [invitación de la boda] = 79 00:07:39,640 --> 00:07:41,380 ¿Cuál fue la causa de la muerte? 80 00:07:42,050 --> 00:07:45,250 Suicidio. El se colgó. 81 00:08:00,730 --> 00:08:07,000 Oppa! Oppa! Oppa! 82 00:08:22,890 --> 00:08:28,360 Gu Hyeon Wu mató a Im Jeong Dae y luego se ahorcó por la culpa. 83 00:08:28,360 --> 00:08:30,360 ¿Es así como fue? 84 00:08:30,360 --> 00:08:32,230 Me pregunto. 85 00:08:33,300 --> 00:08:36,770 Un tipo que está a punto de casarse se mata repentinamente. 86 00:08:36,770 --> 00:08:38,770 ¿No te parece un poco apagado? 87 00:08:38,770 --> 00:08:44,240 Sus huellas estaban en el arma del crimen, por lo que hay suficiente evidencia. 88 00:08:44,240 --> 00:08:49,710 Todo cae en su lugar muy bien ... es extraño. 89 00:08:50,650 --> 00:08:53,450 Usted es el detective Jeong Tae Su, ¿verdad? 90 00:08:53,450 --> 00:08:55,990 Déjeme preguntarle una cosa. 91 00:08:55,990 --> 00:09:02,130 Detective, ¿de verdad cree que mi Hyeon Wu se suicidó? 92 00:09:04,930 --> 00:09:08,000 Eso ... requiere más investigación. 93 00:09:08,000 --> 00:09:12,140 Mi Hyeon Wu no sería tan irresponsable. 94 00:09:12,140 --> 00:09:15,470 Él dijo que estaba tan feliz de estar casándose conmigo, 95 00:09:15,470 --> 00:09:18,540 y que quería construir una vida feliz juntos. 96 00:09:19,210 --> 00:09:20,680 Él incluso me preguntó acerca de su pierna, 97 00:09:20,680 --> 00:09:23,080 y porque cojearía en nuestra boda, 98 00:09:23,080 --> 00:09:25,880 si me avergonzaría delante de mis amigos. 99 00:09:26,550 --> 00:09:32,690 Él realmente quería ser un buen marido, pero él lo sentía por mí. 100 00:09:34,020 --> 00:09:37,630 Cuando me dijo que lo sentía, estaba llorando. 101 00:09:41,500 --> 00:09:45,640 Yo no sé si es adecuado para mí decir esto o no, 102 00:09:46,440 --> 00:09:54,710 pero si Hyeon Wu no se suicidó y fue asesinado por otra persona, 103 00:09:54,710 --> 00:10:00,850 Haré todo lo que esté en mi poder para atrapar al que lo hizo. 104 00:10:00,850 --> 00:10:02,850 Usted puede contar con eso. 105 00:10:04,990 --> 00:10:10,460 Me di cuenta de que la pierna de Gu Hyeon Wu estaba en un aparato ortopédico. 106 00:10:10,460 --> 00:10:15,670 ¿Usted sabe ... lo que le ocurrió? 107 00:10:16,330 --> 00:10:23,010 Oppa me dijo que fue un accidente en el campo de tiro, no hace mucho tiempo. 108 00:10:23,010 --> 00:10:26,880 Le pregunté qué pasó y quién lo hizo, 109 00:10:26,880 --> 00:10:30,350 pero él no me dio ningún detalle. 110 00:10:34,220 --> 00:10:39,690 - Jeong Seok hyung. Ten cuidado de él. 111 00:11:06,650 --> 00:11:12,660 - Si quieres lavarte las manos de todo, tenemos que arreglar nuestras cuentas. 112 00:11:14,790 --> 00:11:17,460 - ¿No es así que mantenemos las cosas claras 113 00:11:19,860 --> 00:11:22,930 - Muchas cosas en nuestro cuerpo vienen en pares, Hyeon Wu. 114 00:11:22,930 --> 00:11:24,930 - Incluso si una de las dos funciona mal, 115 00:11:24,930 --> 00:11:27,470 - siempre puedes depender de la que queda. 116 00:11:28,540 --> 00:11:32,410 - Cuando sólo hay una izquierda, es como se aprende a valorarla. 117 00:11:33,080 --> 00:11:35,610 - ¿Vamos a arreglar nuestras cuentas ahora? 118 00:11:35,610 --> 00:11:38,810 - ¡Felicitaciones por tu matrimonio. Te voy a dar un sobre rojo, (regalo de bodas en dinero) 119 00:11:40,680 --> 00:11:42,550 - en el día de la boda. 120 00:12:04,440 --> 00:12:06,440 Tae Su, ¿qué crees que estás haciendo? 121 00:12:06,440 --> 00:12:09,910 Como he dicho, voy a coger al que mató al viejo. 122 00:12:09,910 --> 00:12:12,320 Hyeon Wu? No fue él. 123 00:12:12,320 --> 00:12:13,780 ¿Por qué piensas así? 124 00:12:13,780 --> 00:12:16,050 Porque él no tenía ese tipo de habilidad. 125 00:12:16,050 --> 00:12:19,390 Hyeon Wu utilizaba una pistola. Era torpe con cuchillos. 126 00:12:19,390 --> 00:12:22,060 ¿Podría alguien así ser capaz de cortar con pericia la arteria braquial, 127 00:12:22,060 --> 00:12:24,190 y predecir la postura defensiva del anciano? 128 00:12:26,600 --> 00:12:29,400 Es, definitivamente, alguien más. 129 00:12:29,400 --> 00:12:35,670 Así que estás diciendo que un experto con un cuchillo mató a Im Jeong Dae, 130 00:12:35,670 --> 00:12:37,940 enmarcando a Gu Hyeon Wu por ello, 131 00:12:37,940 --> 00:12:42,080 luego mató a Gu Hyeon Wu haciendo que parezca un suicidio. 132 00:12:42,080 --> 00:12:44,480 ¿Es eso lo que estás pensando? 133 00:12:44,480 --> 00:12:45,410 Yo soy positivo. 134 00:12:45,410 --> 00:12:48,350 ¿Eso quiere decir que también estás seguro de quién es el asesino? 135 00:12:49,420 --> 00:12:52,090 Eres un experto en ese campo. 136 00:12:52,090 --> 00:12:54,620 Debes tener una idea de quién es. 137 00:12:57,290 --> 00:12:59,430 Suicidio, muerte accidental. 138 00:12:59,430 --> 00:13:03,970 Si no puedes hacer eso, entonces que se vea como venganza, pasión, o traición. 139 00:13:03,970 --> 00:13:05,570 Mientras no dejes huellas dactilares en el arma, 140 00:13:05,570 --> 00:13:07,570 enmarcar a alguien es fácil. 141 00:13:07,570 --> 00:13:09,970 Ese es su método. 142 00:13:11,570 --> 00:13:13,980 Ese solía ser mi método, también. 143 00:13:14,380 --> 00:13:18,650 Recuerda, si quieres vivir, no interfieras en este caso. 144 00:13:18,650 --> 00:13:21,720 Él no es alguien que te dejará con un par de heridas superficiales. 145 00:13:21,720 --> 00:13:23,990 Nunca serías capaz de detenerlo. 146 00:13:45,470 --> 00:13:49,880 Im Jeong ahjussi está muerto. 147 00:13:54,550 --> 00:13:57,350 Hyeon Wu también está muerto. 148 00:13:58,420 --> 00:14:01,090 Ha sido un rato, Tae Su. 149 00:14:08,430 --> 00:14:13,900 Jeong Seok ... ¿dónde está ahora? 150 00:14:13,900 --> 00:14:17,110 ¿Crees que fue Jeong Seok quién los mató? 151 00:14:17,910 --> 00:14:21,780 Yo tampoco lo sé. No hemos estado en contacto durante un tiempo. 152 00:14:21,780 --> 00:14:27,120 Todo el negocio en este círculo pasa a través de ti, ahjussi. 153 00:14:27,120 --> 00:14:29,390 Así que todos los profesionales, dónde se encuentran, 154 00:14:29,390 --> 00:14:31,920 y lo que están haciendo, lo conoces como la palma de tu mano. 155 00:14:31,920 --> 00:14:35,120 Así que deja el estancamiento y sólo dime. 156 00:14:35,120 --> 00:14:36,860 ¿Dónde está Jeong Seok en este momento? 157 00:14:36,860 --> 00:14:41,530 Aún así el agua se estancará e incluso rocas clavadas en el barro pueden ser retiradas. 158 00:14:41,530 --> 00:14:44,070 Eso es un hecho de la vida. 159 00:14:44,330 --> 00:14:46,600 Él ha estado usando a una persona de contacto diferente, durante mucho tiempo ahora. 160 00:14:46,600 --> 00:14:51,810 Entonces después de tí, quien se convirtió en su contacto? 161 00:14:54,480 --> 00:14:56,210 Su nombre es Gim Do Sik. 162 00:14:56,210 --> 00:15:00,350 Quizás porque él es joven, pero su mente siempre está girando. 163 00:15:00,350 --> 00:15:04,350 He oído que es muy bueno en el juego profesional con los objetivos. 164 00:15:04,350 --> 00:15:10,230 Si algo sale mal, él es rápido para reemplazar a los profesionales, también. 165 00:15:15,830 --> 00:15:20,900 ¿Dónde puedo encontrar a este bastardo Gim Do Sik? 166 00:15:29,580 --> 00:15:33,180 A partir de las apariencias, no hay una indicación de homicidio. 167 00:15:34,520 --> 00:15:40,920 Ahora estamos incluso pluriempleados como técnicos forenses, por el amor de dios. 168 00:16:12,690 --> 00:16:16,960 ¿Estaba saliendo del país o algo así? ¿Qué diablos? 169 00:16:16,960 --> 00:16:19,090 Ven a ver ésto! 170 00:16:34,840 --> 00:16:39,250 No hay ni una sola huella digital en esta casa, ni en el control remoto del televisor. 171 00:16:41,250 --> 00:16:44,850 Cada traza de mi existencia en esta casa ha sido eliminada. 172 00:16:44,850 --> 00:16:50,590 Eso significa que no quiero que nadie se entere de que he vivido aquí. 173 00:16:50,590 --> 00:16:57,270 También significa ... sé que alguien viene por mí. 174 00:16:59,800 --> 00:17:02,610 Luminol. Tienes Luminol, ¿verdad? 175 00:17:09,810 --> 00:17:11,680 - Tae Su hyung - 176 00:17:22,890 --> 00:17:24,230 ¿Sí? Capítulos completos: www.doramasgratis.com 177 00:17:32,840 --> 00:17:34,700 - Tae Su hyung - 178 00:19:43,170 --> 00:19:44,370 ¿Encontraste algo? 179 00:19:44,370 --> 00:19:49,040 Sí. Parece que ha habido un montón de sangre aquí. 180 00:19:50,240 --> 00:19:52,110 El rostro de Gu Hyeon Wu no resultó herido, ¿verdad? 181 00:19:52,110 --> 00:19:54,780 ¿Estás diciendo que Jeong Tae Su estaba en lo cierto? 182 00:19:54,780 --> 00:19:59,580 Tae Su tenía razón. Gu Hyeon Wu no se suicidó. Fue un asesinato. 183 00:19:59,580 --> 00:20:03,990 Acaban de terminar el análisis de las grabaciones del CCTV del estacionamiento. 184 00:20:03,990 --> 00:20:05,850 Alrededor de la hora estimada de la muerte de Gu Hyeon Wu, 185 00:20:05,850 --> 00:20:07,720 había un coche dejando el estacionamiento... 186 00:20:07,720 --> 00:20:09,460 que no pudieron identificar. 187 00:20:09,460 --> 00:20:12,530 ¿Qué pasa con el conductor? Pudieron ver su rostro? 188 00:20:12,530 --> 00:20:18,270 No. Debido a la resolución y la distancia, no se ve claramente. 189 00:20:18,270 --> 00:20:20,940 Pero, identificaron el número de personas en el coche. 190 00:20:20,940 --> 00:20:22,540 ¿Cuántos eran? 191 00:20:22,540 --> 00:20:27,080 - del asiento del conductor, asiento del pasajero, asiento trasero. Tres en total. 192 00:20:27,080 --> 00:20:29,750 Eso significa que el asesino de Im Jeong Dae y de Gu Hyeon Wu, 193 00:20:29,750 --> 00:20:33,880 podrían haber sido dos personas diferentes. ¿Es así como fue? 194 00:20:33,880 --> 00:20:37,220 Parece que este caso no será fácil de resolver. 195 00:20:37,220 --> 00:20:41,890 Voy a pedir ayuda con el análisis de sangre. 196 00:20:41,890 --> 00:20:43,490 Está bien. 197 00:21:04,980 --> 00:21:07,520 Hey, deja de buscar ahora. Sólo deja. 198 00:21:07,520 --> 00:21:09,250 Desde que Gu Hyeon Wu e Im Jeong Dae se fueron, 199 00:21:09,250 --> 00:21:11,390 incluso las hormigas no vienen aquí. ¿Por qué sigues buscando? 200 00:21:11,390 --> 00:21:13,120 Vas a forzar la vista. 201 00:21:13,120 --> 00:21:16,330 Te vas a mear a través de tus ojos, así que deja de mirar. 202 00:21:16,330 --> 00:21:20,200 Quiero decir, tal vez Gu Hyeon Wu realmente mató a Im Jeong Dae y luego se suicidó. 203 00:21:20,200 --> 00:21:24,470 ¿Por qué tenemos que aceptar la palabra de Jeong Tae Su y tener que sufrir de esta manera? 204 00:21:24,470 --> 00:21:26,340 Eso podría ser verdad. 205 00:21:29,670 --> 00:21:34,080 Debido a que un cuchillo siempre clava desde atrás. 206 00:21:36,480 --> 00:21:41,420 - Ung Cheol, un cuchillo siempre te apuñala por la espalda. 207 00:21:42,080 --> 00:21:44,220 - Recuerda eso. 208 00:21:48,090 --> 00:21:50,230 ¿Qué demonios quisiste decir con eso? 209 00:21:53,030 --> 00:21:54,360 Así como suena. 210 00:21:54,360 --> 00:21:57,300 Alguien puede ser asesinado por una persona de su confianza. 211 00:21:58,500 --> 00:22:02,240 Deja de actuar como si todo el mundo es malo. 212 00:22:02,240 --> 00:22:06,780 No repitas las palabras de otros como si fuera verdad, o yo podría matarte, después de todo. 213 00:22:07,580 --> 00:22:10,110 Entonces, voy a preguntar a tu hyungnim. 214 00:22:10,650 --> 00:22:16,520 La persona que me quiere muerto ... iré a preguntarle quién es. 215 00:22:21,590 --> 00:22:23,190 Lo que sea. Haz lo que quieras. 216 00:22:23,190 --> 00:22:25,460 Este chico es tan molesto ... 217 00:22:50,690 --> 00:22:52,290 Quién es? 218 00:23:03,900 --> 00:23:06,030 ¿Acaso Lee Du Gwang te envió aquí? 219 00:23:28,990 --> 00:23:30,990 Voy a ir a preguntarle por mí mismo. 220 00:23:37,670 --> 00:23:41,400 Jeong Mun, deja que yo me ocupe de ésto. 221 00:24:29,670 --> 00:24:35,540 - Aquí. Por favor, mata a este hombre de la manera más agónica posible. 222 00:24:51,550 --> 00:24:54,890 Cariño, no estás dormida, ¿verdad? 223 00:24:59,960 --> 00:25:05,300 ¿Eres tú ... Gim Do Sik? 224 00:25:21,580 --> 00:25:24,520 Hey, tú debes quedarte aquí. 225 00:25:25,990 --> 00:25:27,320 Si vas, no voy a ser capaz de encontrar nada. Quédate aquí. 226 00:25:27,320 --> 00:25:29,060 debes quedarte aquí. Si entras, no voy a encontrar nada. Quédate aquí. 227 00:25:30,930 --> 00:25:33,460 No te preocupes. Yo me encargaré de él. 228 00:25:44,410 --> 00:25:47,480 Antes de saber quién eras, yo sólo tenía una cosa que pedir. 229 00:25:47,480 --> 00:25:50,950 Pero ahora que sé quién eres, tengo un montón de cosas para preguntar. 230 00:25:50,950 --> 00:25:53,220 Vamos a tomar una a la vez. 231 00:25:53,220 --> 00:25:56,020 Si no me contestas con la verdad, 232 00:25:56,020 --> 00:25:58,550 esto es sólo un pequeño adelanto de lo que va a pasar. 233 00:26:12,440 --> 00:26:16,170 Recuerdas que me pediste que matara a Lee Jeong Mun, ¿verdad? 234 00:26:17,910 --> 00:26:22,580 ¿Qué tiene eso que ver con este caso? 235 00:26:22,580 --> 00:26:26,980 Hace unas semanas, alguien vino a mí. 236 00:26:26,980 --> 00:26:32,190 Lee Jeong Mun ... él dijo que quería que matara a Lee Jeong Mun. 237 00:26:32,190 --> 00:26:35,930 - El precio de mercado y la información sobre los profesionales que quería, 238 00:26:35,930 --> 00:26:38,060 - que él ya sabía de antemano. 239 00:26:38,860 --> 00:26:44,200 Incluso dijo que había escogido el mejor profesional que sin duda podría manejarlo con mucha facilidad. 240 00:26:45,270 --> 00:26:47,800 ¿Quién era ese profesional? 241 00:26:47,800 --> 00:26:50,740 El viejo ? Hyeon Wu? 242 00:26:50,740 --> 00:26:57,150 No, eras tú. La persona que dijo que quería, era Jeong Tae Su. 243 00:27:09,290 --> 00:27:11,430 ¿Qué estás mirando? Ve de nuevo a trabajar. 244 00:27:11,430 --> 00:27:14,100 Hyungnim, tenemos que hablar! 245 00:27:14,500 --> 00:27:16,500 Hyungnim no está aquí en este momento. 246 00:27:16,500 --> 00:27:18,370 Piérdete, mocoso. 247 00:27:26,780 --> 00:27:28,380 Suficiente. 248 00:27:34,920 --> 00:27:39,060 Esa persona te preguntó específicamente por mí. ¿Por qué? 249 00:27:39,060 --> 00:27:41,590 ¿Cómo voy a saberlo? 250 00:27:41,590 --> 00:27:44,660 Fue sólo que esa persona preguntó por ti, 251 00:27:44,660 --> 00:27:47,730 que incluso me acerqué a tí. 252 00:27:47,730 --> 00:27:52,940 Pero te negaste, así que recomendé a otra persona para el trabajo. 253 00:27:52,940 --> 00:27:55,740 No había nada más! ¡En serio! 254 00:27:55,740 --> 00:28:00,280 ¿Quién era el que recomendaste? 255 00:28:01,740 --> 00:28:03,350 Pak Jeong Seok? 256 00:28:06,020 --> 00:28:12,560 Yo sabía que la mejor persona no eras tú, era él. 257 00:28:12,560 --> 00:28:17,230 Jeong Seok mató al Maestro Im y a Gu Hyeon Wu. Estoy seguro. 258 00:28:17,230 --> 00:28:18,830 ¿Por qué piensas así? 259 00:28:18,830 --> 00:28:21,500 Ya sabes cómo el Maestro Im murió, ¿no? 260 00:28:21,500 --> 00:28:23,500 Entre los profesionales que conozco, 261 00:28:23,500 --> 00:28:27,900 Pak Jeong Seok es el único que es así de hábil con un cuchillo. 262 00:28:28,300 --> 00:28:30,040 - Y la llamada. - LLamada? 263 00:28:30,040 --> 00:28:31,770 No sé cómo se enteró el profesor Im, 264 00:28:31,770 --> 00:28:34,040 pero él me llamó esa noche, 265 00:28:34,040 --> 00:28:36,580 - incluso me gritó a mí. 266 00:28:36,980 --> 00:28:40,720 - ¿Quién es? ¿Quién es él? 267 00:28:41,120 --> 00:28:42,180 Y entonces? 268 00:28:42,180 --> 00:28:46,320 Le dije ... que era Pak Jeong Seok. 269 00:28:46,320 --> 00:28:49,790 Y después de eso, el Maestro Im murió. 270 00:28:50,330 --> 00:28:51,660 Consíguelo ahora! 271 00:28:51,660 --> 00:28:54,460 No sé cuáles son tus habilidades, 272 00:28:54,460 --> 00:28:56,870 pero si quieres vivir, aléjate de ésto. 273 00:28:56,870 --> 00:29:01,140 Si provocas a Pak Jeong Seok, vas a terminar en una muerte violenta. 274 00:29:01,140 --> 00:29:05,270 De todos modos, Lee Jeong Mun es el único que tiene que morir. 275 00:29:05,270 --> 00:29:08,610 Una vez que Lee Jeong Mun muera, todo ésto llega a su fin. 276 00:29:09,150 --> 00:29:14,480 Así que, deberíamos esperar hasta que Jeong Seok termine el trabajo. 277 00:29:19,160 --> 00:29:21,160 Debería decir algo como eso? 278 00:29:21,160 --> 00:29:27,030 Tú ya sabes. Lee Jeong Mun es un hombre muerto. 279 00:29:27,030 --> 00:29:32,770 Él va a terminar muerto finalmente. Pero si tú insistes en tratar de salvarlo, 280 00:29:33,170 --> 00:29:36,510 no dejes nunca a Lee Jeong Mun solo. 281 00:29:39,840 --> 00:29:43,310 ¿Quién te pidió que mataras a Lee Jeong Mun? 282 00:29:43,310 --> 00:29:44,380 De qué estás hablando? 283 00:29:44,380 --> 00:29:47,050 ¿Por qué envías a alguien para hacer frente a Jeong Mun! 284 00:29:47,050 --> 00:29:48,920 Ese tipo te salvó la vida! 285 00:29:48,920 --> 00:29:51,990 Es el hijo de puta detrás de esta realidad que da miedo? 286 00:29:51,990 --> 00:29:57,330 Ung Cheol, ya sea que lo creas o no, 287 00:29:57,330 --> 00:29:59,460 nunca envié a nadie por allí. 288 00:29:59,860 --> 00:30:01,460 Ya me alejé de él. 289 00:30:01,460 --> 00:30:06,140 ¿Qué? Entonces, justo ahora, quiénes eran ... 290 00:30:07,200 --> 00:30:10,270 - Pak Jeong Seok nunca puede averiguar cuando Jeong Mun estará solo. 291 00:30:10,270 --> 00:30:11,740 - Si hay alguien con él, 292 00:30:11,740 --> 00:30:13,880 - va a hacer todo lo posible para separarlos. 293 00:30:14,280 --> 00:30:18,410 Él lo matará ... y sólo Dios sabrá. 294 00:31:07,260 --> 00:31:08,730 Rápido. 295 00:31:09,400 --> 00:31:11,270 Enfermera Gim, necesitamos más sangre tipo A, 296 00:31:11,270 --> 00:31:13,400 - prepare varios unidades más. 297 00:31:36,090 --> 00:31:39,430 Dicen que fue a sólo 3 cm del pulmón. 298 00:31:40,360 --> 00:31:42,770 Supe la historia de Ung Cheol. 299 00:31:42,770 --> 00:31:45,430 Dijo que alguien contrató a Lee Du Gwang para matarlo. 300 00:31:45,430 --> 00:31:49,970 Pero no creo que los hombres de Lee Du Gwang saben cómo usar un cuchillo así. 301 00:31:49,970 --> 00:31:52,240 Si vieras la herida, entenderías. 302 00:31:53,580 --> 00:32:01,320 El tipo de cuchillo que utiliza no es típico de un gamberro de la calle. 303 00:32:01,320 --> 00:32:03,190 La hoja se curva hacia arriba. 304 00:32:03,190 --> 00:32:06,920 Quien atacó Jeong Mun dejó caer el cuchillo en la escena. 305 00:32:06,920 --> 00:32:09,860 Las huellas digitales de Ung Cheol estaban en ese cuchillo. 306 00:32:10,790 --> 00:32:12,930 Si Jeong Mun hubiera muerto en la escena, 307 00:32:12,930 --> 00:32:17,470 Ung Cheol podría haberse enfrentado a cargos de homicidio sin una defensa. 308 00:32:25,880 --> 00:32:30,280 El método parece similar, ¿no es así? Entre ésto y el caso de tu viejo. 309 00:32:31,880 --> 00:32:36,950 ¿Sabes quién le hizo ésto a Jeong Mun, ¿no? 310 00:32:38,690 --> 00:32:44,690 Yo te pregunto, cómo ese caso tiene que ver con lo que le pasó a Jeong Mun. 311 00:32:49,770 --> 00:32:56,710 Alguien trató de contratarme para matar a Lee Jeong Mun. 312 00:32:58,310 --> 00:33:01,640 ¿Quién fue? ¿Quién es el hijo de puta que ordenó eso? 313 00:33:01,640 --> 00:33:03,510 No tengo ni idea. 314 00:33:03,910 --> 00:33:08,050 Pero, creo que hay alguien que sabe. 315 00:33:24,470 --> 00:33:26,470 ¿Qué está pasando aquí? 316 00:33:27,670 --> 00:33:29,540 - ¿Qué hospital es? 317 00:33:30,210 --> 00:33:32,470 - Bien. Estaré ahí mismo. 318 00:33:36,610 --> 00:33:38,480 - Desbloquea éstos, maldita sea! 319 00:33:40,220 --> 00:33:43,820 Cometió suicidio por sobredosis de pastillas para dormir. 320 00:33:48,740 --> 00:33:51,410 - Llamadas recientes- 321 00:33:55,160 --> 00:33:59,170 Como has dicho, si Lee Jeong Mun hubiera muerto en el acto, 322 00:33:59,170 --> 00:34:01,840 Pak Ung Cheol habría sido arrestado por asesinato. 323 00:34:01,840 --> 00:34:04,370 Si es así como se cerró el caso, 324 00:34:04,370 --> 00:34:07,710 entonces cualquier persona que valora Lee Jeong Mun, 325 00:34:07,710 --> 00:34:13,980 pasaría su vida odiando a la persona equivocada. Por supuesto. 326 00:34:19,050 --> 00:34:21,460 No hay otra opción ahora. Tengo que ir a verlo yo mismo. 327 00:34:21,460 --> 00:34:22,790 Descubre a quién? 328 00:34:23,590 --> 00:34:27,730 Este cabrón molesto. También debe querer acabar con él. 329 00:34:28,400 --> 00:34:30,000 Chida mucho de Lee Jeong Mun. 330 00:34:55,220 --> 00:34:58,690 He dicho muchas veces, Su Cheol. 331 00:35:01,100 --> 00:35:04,700 Cuando tratas de hacer que un colgado parezca un suicidio, 332 00:35:04,700 --> 00:35:10,040 debes colocar la cuerda aquí, al otro lado de la nuez de Adán. 333 00:35:12,170 --> 00:35:16,180 Así, después que la nuez de Adán se mueve, se sujeta entre él y el músculo, 334 00:35:16,180 --> 00:35:17,780 por lo que no pueden respirar. 335 00:35:17,780 --> 00:35:19,780 De esa manera, el corazón deja de latir más rápido, 336 00:35:19,780 --> 00:35:23,250 y no tendrás mucho que luchar con él. 337 00:35:23,250 --> 00:35:27,120 Te lo dije muchas veces, Su Cheol. ¿No? 338 00:35:36,470 --> 00:35:42,470 Deberías haber matado a ese chico, Hyeon Wu así. 339 00:35:45,140 --> 00:35:49,950 En cuanto a ese hijo de puta, Lee Jeong Mun, no hace falta decirlo, ¿verdad? 340 00:35:49,950 --> 00:35:55,020 Su Cheol, te he matado usando el método adecuado. 341 00:35:55,020 --> 00:35:57,950 Voy a traer una donación generosa a tu funeral, 342 00:35:57,950 --> 00:36:02,620 y dar a tu madre un gran abrazo. 343 00:36:06,100 --> 00:36:11,170 Hoy en día, mucha sangre será derramada. 344 00:36:32,770 --> 00:36:39,710 3. 6. 5. 3. 5. 1. 345 00:36:45,850 --> 00:36:48,390 Latitud 36 ° 53 '51.5' 'de latitud norte. 346 00:36:48,390 --> 00:36:52,390 Longitud 126 ° 49 '43.7' 'Este. 347 00:37:22,160 --> 00:37:25,230 Ha sido un rato, Jeong Tae Su. 348 00:37:27,360 --> 00:37:29,770 ¿Quién te contrató para matar a Lee Jeong Mun? 349 00:37:29,770 --> 00:37:34,170 Wow, no pierdes el tiempo. 350 00:37:34,170 --> 00:37:37,910 ¿No vas al menos a saludar a tu amigo perdido hace mucho tiempo? 351 00:37:38,840 --> 00:37:41,380 - ¿Quién era? - No lo sé. 352 00:37:41,380 --> 00:37:44,850 Sólo acepté el encargo de Gim Do Sik. 353 00:37:44,850 --> 00:37:47,250 Sólo se acepto las comisiones, y hago los golpes, 354 00:37:47,250 --> 00:37:51,390 pero nunca nos vemos con los clientes en persona. Tú lo sabes. 355 00:37:52,190 --> 00:37:58,860 No puedes matar a Lee Jeong Mun ... absolutamente. 356 00:37:58,860 --> 00:38:03,000 Si vascon él, podría de hecho ser verdad. 357 00:38:03,000 --> 00:38:07,140 Pero estás conmigo ahora. 358 00:38:07,140 --> 00:38:10,470 Seguramente no creerás que te llamé aquí porque extrañaba ver tu cara? 359 00:38:11,540 --> 00:38:17,410 Ese chico, Lee Jeong Mun, morirá. 360 00:38:17,410 --> 00:38:22,080 No, espera, es probable que ya esté muerto. 361 00:38:42,100 --> 00:38:45,970 Usted debe reírse de esa gente, ¿no? 362 00:38:46,380 --> 00:38:49,040 Un policía sobre la colina, 363 00:38:49,040 --> 00:38:51,450 una mujer que piensa que es más inteligente que todos, 364 00:38:51,450 --> 00:38:55,180 un matón que sólo puede luchar con los puños, 365 00:38:57,590 --> 00:38:59,190 Ni siquiera me molesto riéndome de ellos. 366 00:38:59,190 --> 00:39:03,190 Eso es correcto. Tienes toda la razón. 367 00:39:05,060 --> 00:39:07,060 Pero hay algo que no sabes. 368 00:39:11,870 --> 00:39:12,670 Quién es usted? 369 00:39:12,670 --> 00:39:15,470 - He marcado un par de veces por ese chico, así que sé. 370 00:39:15,470 --> 00:39:17,610 Si se hubiera perforado, probablemente sabes también ... 371 00:39:19,070 --> 00:39:20,940 lo fuerte que los puños del individuo son. 372 00:39:54,440 --> 00:39:56,040 Idiota. 373 00:39:58,180 --> 00:40:02,180 Todavía estás durmiendo, niño? Estoy agotado. 374 00:40:07,660 --> 00:40:12,730 Ajussi y Hyeon Wu ... ¿por qué los mataste? 375 00:40:12,730 --> 00:40:15,800 Supongo que ese chico, Gim Do Sik, no dijo te todo. 376 00:40:16,330 --> 00:40:21,000 A pesar de la ética del negocio, pensé que seguro habría derramado todo. 377 00:40:21,000 --> 00:40:23,270 Yo no tenía que matarlo, después de todo. 378 00:40:23,270 --> 00:40:24,870 Qué quieres decir? 379 00:40:24,870 --> 00:40:29,140 Rechazaste el encargo de matar a Lee Jeong Mun. 380 00:40:29,810 --> 00:40:32,350 Al parecer, había una condición adicional. 381 00:40:33,010 --> 00:40:38,490 Que si te negabas ... entonces tú también morirías. 382 00:40:41,560 --> 00:40:49,300 Así que esa parte ... es mi trabajo ahora, Tae Su. 383 00:40:54,370 --> 00:40:58,510 Im Jeong Dae ... murió por tu culpa. 384 00:40:58,510 --> 00:41:03,450 Si él no hubiera interferido, definitivamente te habría matado. 385 00:41:03,450 --> 00:41:06,780 Para protegerte, se fue un poco por la borda. 386 00:41:08,780 --> 00:41:16,260 - Antes de que ese tipo llegue a la acción, hay que pegarle primero. 387 00:41:16,260 --> 00:41:20,400 Es por eso que ... acabó muerto. 388 00:41:22,400 --> 00:41:24,000 - Vamos a hacerlo. 389 00:41:43,890 --> 00:41:45,890 Tirando de un arma de fuego, 2 segundos. 390 00:41:45,890 --> 00:41:47,220 Apuntando, 1 segundo. 391 00:41:47,220 --> 00:41:49,620 Apretar el gatillo, 0,5 segundos. 392 00:41:49,620 --> 00:41:52,690 3,5 segundos en total. 393 00:41:52,690 --> 00:41:57,500 ¿Quién es más rápido, usted o yo? 394 00:41:58,570 --> 00:42:00,170 Haz una buena decisión. 395 00:42:00,170 --> 00:42:02,970 Es posible que tenga dos piernas, pero sólo tienes una vida. 396 00:42:02,970 --> 00:42:05,370 Tú tienes que casarte hermano pequeño,. 397 00:42:06,440 --> 00:42:08,580 Incluso tienes elegido el día. 398 00:42:18,450 --> 00:42:24,730 ¿Qué pasa con Hyeon Wu? ¿Tuviste que matarlo? 399 00:42:26,060 --> 00:42:30,330 Pusiste sus huellas dactilares en el cuchillo y lo convirtiste en asesino. 400 00:42:30,330 --> 00:42:32,600 Entonces, lo hiciste parecer un suicidó. 401 00:42:32,600 --> 00:42:37,940 Se ha ido ahora, así que asegúrate de atar las cosas limpiamente. 402 00:42:39,940 --> 00:42:43,410 Sabías que ya había fijado la fecha? 403 00:42:43,410 --> 00:42:46,210 Yo no tenía nada personal contra Hyeon Wu. 404 00:42:46,880 --> 00:42:49,680 Pero matar a la gente es lo que hago. 405 00:42:51,150 --> 00:42:55,560 Yo lo siento por su prometida, sin embargo. 406 00:42:56,760 --> 00:42:58,360 Lo sientes? 407 00:43:01,430 --> 00:43:07,300 Hyeon Wu era como un hermano pequeño para nosotros. 408 00:43:07,300 --> 00:43:09,840 Ahjussi es la persona que nos crió. 409 00:43:09,840 --> 00:43:12,510 Esas son las personas que mataste! 410 00:43:13,980 --> 00:43:19,980 Pero dices que no fue nada, Jeong Seok. 411 00:43:19,980 --> 00:43:22,650 ¿Te acuerdas de lo que el viejo solía decir? 412 00:43:23,180 --> 00:43:28,660 Tú, yo, Hyeon Wu. Cuando todos trabajamos para el anciano, 413 00:43:28,660 --> 00:43:31,860 había algo que él siempre decía. 414 00:43:31,860 --> 00:43:36,000 "Sí, a pesar de que cometer un asesinato podría ser fácil ..." 415 00:43:36,000 --> 00:43:42,670 - A pesar de que cometer un asesinato es fácil, es la culpa lo que es difícil. 416 00:43:42,670 --> 00:43:44,410 - Recuerda eso. 417 00:43:45,610 --> 00:43:48,410 Debemos vivir una vida más fácil, Tae Su. 418 00:43:48,410 --> 00:43:52,810 No insistas en elegir el camino difícil, ¿de acuerdo? 419 00:43:54,820 --> 00:44:01,090 Nosotros dos... hemos ido demasiado lejos para elegir el camino fácil. 420 00:44:04,430 --> 00:44:05,890 ¿Te acuerdas, ¿verdad? 421 00:44:06,290 --> 00:44:11,230 La próxima vez que nos reunamos, uno de nosotros tendría que morir. 422 00:44:12,030 --> 00:44:13,900 Hoy en día, usted y yo ... 423 00:44:15,100 --> 00:44:19,240 uno de nosotros ... va a morir. 424 00:46:11,490 --> 00:46:16,690 Gira el cuchillo. Rápido. 425 00:46:20,960 --> 00:46:26,840 Gíralo. Mátame ya! 426 00:46:31,240 --> 00:46:35,910 Yo no mato más a la gente. 427 00:46:36,850 --> 00:46:40,980 No, yo no te puedo matar. 428 00:46:50,860 --> 00:46:56,200 - Quitarle a alguien precioso, la tristeza y la agonía ... 429 00:46:56,870 --> 00:47:03,140 - la culpa que siente de robar a alguien de un ser querido ... 430 00:47:04,610 --> 00:47:15,550 Yo ... me enteré de lo que se siente, así que no puedo matar más. 431 00:47:15,550 --> 00:47:17,420 Y Jeong Seok ... 432 00:47:20,890 --> 00:47:29,960 - si todos los que me recuerdan dejan este mundo y mueren, 433 00:47:30,630 --> 00:47:33,170 - y si tengo que enviarte lejos también, Jong Seok, 434 00:47:33,170 --> 00:47:38,640 entonces ... voy a estar verdaderamente solo. 435 00:47:40,240 --> 00:47:43,980 No me dejes solo. Te lo ruego. 436 00:47:44,650 --> 00:47:52,120 Si sobrevivo, la primera persona que mato serás tú. 437 00:47:53,050 --> 00:47:55,320 ¿Estás preparado para eso? 438 00:48:00,260 --> 00:48:05,070 El anciano, Hyeon Wu ... e incluso tú ... 439 00:48:06,400 --> 00:48:10,940 ¿cómo todo cambia tanto? 440 00:48:10,940 --> 00:48:16,010 Siempre he estado viviendo en la cuneta. 441 00:48:16,010 --> 00:48:18,550 Esa era mi vida. 442 00:48:18,550 --> 00:48:24,690 Pero ustedes ... ¿por qué tratan de salir? 443 00:48:25,090 --> 00:48:33,090 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 444 00:48:47,910 --> 00:48:50,580 Tú debes haber encontrado una buena mujer. 445 00:48:51,510 --> 00:48:56,050 Has cambiado mucho después de que la conociste. 446 00:48:59,790 --> 00:49:04,730 No cambié porque la conocí ... 447 00:49:06,590 --> 00:49:12,330 tuve la oportunidad de conocerla porque cambié. 448 00:49:13,400 --> 00:49:21,140 Así que deja las cosas aquí. Por favor. 449 00:49:21,680 --> 00:49:26,750 Por favor, ¿de acuerdo? Por favor, Jeong Seok hyung! 450 00:49:31,690 --> 00:49:36,890 - En mi vida, he encontrado que es fácil limpiar la sangre de sus manos. 451 00:49:36,890 --> 00:49:40,230 - pero no puedo lavar la sangre fuera de su mente, o la culpa. 452 00:49:40,230 --> 00:49:43,700 - Eso no sale, Jeong Seok. 453 00:49:47,700 --> 00:49:50,640 Debes dar la vuelta rápidamente y dejar. 454 00:49:51,970 --> 00:49:55,180 Es demasiado tarde para mí. 455 00:50:55,900 --> 00:51:00,040 - Era un buen padre. Y un buen marido. 456 00:51:00,580 --> 00:51:06,710 - En toda su vida, nunca había hecho daño a nadie. 457 00:51:06,710 --> 00:51:12,720 - Matar a alguien así ... justo qué fue la razón? 458 00:51:13,650 --> 00:51:22,730 - Si esa persona está verdaderamente arrepentido por lo que hizo, 459 00:51:23,260 --> 00:51:28,340 - podría usted aceptar su disculpa ...? 460 00:51:30,200 --> 00:51:38,880 - Una disculpa ... es para cuando se comete un error. 461 00:51:40,620 --> 00:51:47,020 - El asesinato ... no es un error. Es un crimen. 462 00:51:47,690 --> 00:51:58,370 - El perdonar a esa persona es algo que no puedo hacer ... nunca. 463 00:52:05,570 --> 00:52:07,580 Detective Jeong? 464 00:52:11,580 --> 00:52:14,120 ¿Qué está pasando, detective? 465 00:52:17,450 --> 00:52:21,190 ¿Usted está herido? Hay sangre ... 466 00:52:22,660 --> 00:52:26,130 ¿Ha estado en algún lugar? 467 00:52:26,130 --> 00:52:29,600 Tuve un par de recados que hacer, incluyendo el banco. 468 00:52:31,200 --> 00:52:35,070 Oh, eso es correcto. Lo que me dijiste antes, 469 00:52:35,070 --> 00:52:39,210 acerca de por qué no había estado recibiendo $ 1.000 cada mes. 470 00:52:40,270 --> 00:52:45,080 Una trabajadora social vino a verme hace poco. 471 00:52:45,080 --> 00:52:50,130 Esa persona me dijo que tenía una cuenta bancaria a mi nombre, 472 00:52:50,130 --> 00:52:55,220 y que cada mes, 1.000 dólares se habían depositado en esa cuenta. 473 00:52:55,220 --> 00:52:57,230 Me preguntaron por qué no había reclamado. 474 00:52:57,230 --> 00:53:02,430 El dinero había sido depositado durante 2 años, así que era bastante. 475 00:53:02,430 --> 00:53:07,770 El banco había estado enviando avisos de mi cuenta todo el tiempo, 476 00:53:07,770 --> 00:53:11,370 pero todos ellos habían sido enviados a mi dirección antigua. 477 00:53:18,180 --> 00:53:20,310 Seon Jeong. Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 478 00:53:31,390 --> 00:53:34,060 Adelante, detective Jeong. 479 00:53:37,400 --> 00:53:43,000 No importa. Parece que no estoy ni siquiera cerca. 480 00:53:45,810 --> 00:53:53,680 Lo siento. Yo sé cómo se siente ahora perder a alguien precioso, 481 00:53:55,820 --> 00:54:02,360 y estar verdaderamente solo después de que todo el mundo se ha ido. 482 00:54:05,030 --> 00:54:09,430 Lo siento ... Lo siento. 483 00:55:52,950 --> 00:55:55,260 - Llamadas entrantes - Correo de voz - 484 00:55:55,940 --> 00:55:58,610 - Primer mensaje - 485 00:55:58,610 --> 00:56:02,880 - ¿Por qué no contestas el teléfono? No pasó nada, ¿verdad? - 486 00:56:02,880 --> 00:56:05,680 - De todos modos, la persona por la que preguntaste, - 487 00:56:05,680 --> 00:56:08,080 - El hombre de la cicatriz, Choe Jeong Guk, - 488 00:56:08,080 --> 00:56:11,820 - Lo encontré. La dirección es ... - 489 00:57:16,150 --> 00:57:17,750 ¿Quién diablos eres tú? 490 00:57:22,020 --> 00:57:26,830 ¿Quiénes son todos ustedes? ¿Por qué me siguen? 491 00:57:26,830 --> 00:57:28,830 ¿Acaso el presidente Gim te envió aquí? 492 00:57:30,430 --> 00:57:35,240 Incluso si me matas, no obtendrás dinero, así que ¿por qué estás siempre ... 493 00:57:48,050 --> 00:57:49,920 Tú me recuerdas, ¿verdad? 494 00:57:51,520 --> 00:57:53,120 Tú .... 495 00:57:53,790 --> 00:57:55,920 - En toda mi vida, 496 00:57:55,920 --> 00:57:59,530 - es la primera vez que me piden que siga a la persona que me contrató. 497 00:57:59,530 --> 00:58:02,330 - no es necesario preocuparse. Voy a grabar todo. 498 00:58:02,600 --> 00:58:10,070 - Vamos a ver si realmente mata a alguien o no ... 499 00:58:26,320 --> 00:58:29,520 Has venido un poco tarde. Por dos años. 500 00:58:29,520 --> 00:58:34,460 Ya debes saber la razón por la que vine a buscarte. 501 00:58:35,800 --> 00:58:37,930 ¿Quieres saber si grabé alguna prueba, 502 00:58:37,930 --> 00:58:40,330 de si eres un asesino o no. 503 00:58:40,330 --> 00:58:45,140 Mientras yo te estaba siguiendo, lo vi muy claramente. 504 00:58:45,140 --> 00:58:46,210 En cuanto a qué tipo de persona eres, 505 00:58:46,210 --> 00:58:48,610 Creo que soy el que lo sabe mejor, 506 00:58:50,210 --> 00:58:52,080 incluso mejor que usted? 507 00:58:54,210 --> 00:58:59,150 Y entonces? ¿Qué viste? 508 00:59:00,090 --> 00:59:04,090 No estoy seguro de cómo vas a tomar ésto. 509 00:59:05,960 --> 00:59:08,900 Lee Jeong Mun, realmente eres un asesino. 510 00:59:16,770 --> 00:59:18,910 - ¿Qué demonios es ese chico? 511 00:59:25,580 --> 00:59:28,650 Has matado a esas personas. 512 00:59:28,650 --> 00:59:32,650 El culpable de los asesinatos en serie Hwayeondong, 513 00:59:33,320 --> 00:59:35,320 Lee Jeong Mun, eras tú. 514 01:00:06,150 --> 01:00:09,890 - =Vista previa de episodio siguiente = - 515 01:00:09,890 --> 01:00:11,220 - te acuerdas de mí, ¿verdad? 516 01:00:11,220 --> 01:00:13,760 - Has venido un poco tarde. Por dos años. 517 01:00:13,760 --> 01:00:14,960 - ¿Qué viste? 518 01:00:14,960 --> 01:00:16,830 - Lee Jeong Mun, realmente eres un asesino. 519 01:00:16,830 --> 01:00:18,970 - ¿Por qué quieres escapar sin ninguna razón? 520 01:00:18,970 --> 01:00:23,100 - ¿Cuál es la relación entre Lee Jeong Mun y el Fiscal Oh? 521 01:00:23,100 --> 01:00:26,570 - Vine para disolver la Unidad de Investigación de Delitos Especiales. 522 01:00:26,570 --> 01:00:29,380 - Si eres realmente sincera, entonces ayúdame una vez más. 523 01:00:29,380 --> 01:00:32,450 - Esta es tu última oportunidad. 524 01:00:32,450 --> 01:00:36,180 - Fiscal, ¿no hay ningún resultado con ese tema? 525 01:00:36,180 --> 01:00:37,920 - Apriete los cordones de los zapatos. 526 01:00:37,920 --> 01:00:40,570 - Jeong Mun, ¿recuerdas lo que Gim Dong Ho parecía? 527 01:00:40,570 --> 01:00:41,240 - = Cuarto de exámenes = - -Jeong Mun, ¿te acuerdas de lo Gim Dong Ho parecía? 528 01:00:41,240 --> 01:00:41,520 - Jeong Mun, ¿recuerdas lo Gim Dong Ho parecía?