1
00:00:26,746 --> 00:00:29,688
- ¡Baja aquí!
- ¿Por qué me estás gritando?

2
00:00:29,690 --> 00:00:30,889
¡No estoy sorda!

3
00:00:31,184 --> 00:00:33,157
Ahí la tienes.
Arreglada.

4
00:00:33,286 --> 00:00:35,552
No vayas lejos.
Ten cuidado.

5
00:00:35,788 --> 00:00:39,521
- Está bien. Gracias, papá.
- Ya arreglaré las luces.

6
00:00:39,892 --> 00:00:42,547
Ponla en su lugar.
Cuídate ¿sí?

7
00:00:42,795 --> 00:00:44,071
Adelante.

8
00:00:45,164 --> 00:00:48,301
¿No estás sorda?
Hace rato que te llamo.

9
00:00:48,568 --> 00:00:53,104
¿Qué pasa, mi rey?
¿Qué necesita, su majestad?

10
00:00:53,105 --> 00:00:55,711
- ¿Tienes hambre?
- Belen, cierra tu boca.

11
00:00:55,908 --> 00:00:59,945
¿Tengo que lavar tu culo?
¿Quieres que te alimente?

12
00:00:59,946 --> 00:01:02,498
¡Bueno, ya basta!
¿Tratas de engañarme?

13
00:01:03,115 --> 00:01:05,023
¡Ay, déjame en paz!

14
00:01:05,585 --> 00:01:08,633
- ¡Déjame en paz!
- ¿Qué tratas de probar, eh?

15
00:01:09,021 --> 00:01:11,160
¡Mamá!
¡Mamá!

16
00:01:11,357 --> 00:01:13,524
¡Mamá, mírame!

17
00:01:13,659 --> 00:01:16,156
- ¡Puedo hacerlo!
- Oh, sí.

18
00:01:16,362 --> 00:01:20,624
Pero te dije que vayas despacio.
O puedes llegar a lastimarte.

19
00:01:21,467 --> 00:01:24,018
- ¿Dónde está papá?
- Está adentro.

20
00:01:24,203 --> 00:01:27,450
- Arreglando las luces.
- Está bien.

21
00:01:28,140 --> 00:01:32,259
Ya pelean de nuevo
el señor Waldo con la señora Belen.

22
00:01:32,261 --> 00:01:33,890
- ¡Basta!
- ¡Te mataré!

23
00:01:33,913 --> 00:01:38,147
Vamos, date prisa.
Te ves bastante sucia.

24
00:01:57,637 --> 00:01:59,692
¡Ya déjame en paz!

25
00:01:59,939 --> 00:02:01,793
¡Auxilio!

26
00:02:05,177 --> 00:02:06,918
¡Auxilio!

27
00:02:07,980 --> 00:02:09,826
¡Ven a ayudarme!

28
00:02:10,082 --> 00:02:11,799
- ¡Auxilio!
- Mamá...

29
00:02:12,552 --> 00:02:14,919
- ¡Ayúdame, auxilio!
- ¡Mamá!

30
00:02:15,521 --> 00:02:19,425
- ¡Mamá! ¡Mamá!
- ¡Por favor, ayúdame!

31
00:02:19,692 --> 00:02:21,224
¿Qué sucede?
Dime.

32
00:02:21,226 --> 00:02:24,711
¡Es Belen,
la señora Belen!

33
00:02:24,931 --> 00:02:27,605
¡Quédate ahí!
¡No bajes, quédate ahí!

34
00:02:28,801 --> 00:02:30,974
- ¿Qué pasa?
- Son Belen y Waldo.

35
00:02:30,976 --> 00:02:32,665
¿Pero qué pasa?

36
00:02:33,539 --> 00:02:36,523
¡Belen! Dios, Belen,
¿qué te sucedió?

37
00:02:39,011 --> 00:02:41,313
No te preocupes.
Nos encargaremos ¿sí?

38
00:02:41,314 --> 00:02:42,814
- Pediremos ayuda.
- ¡Belen!

39
00:02:42,815 --> 00:02:47,101
¡Alguien que nos ayude!
¡Ayúdanos, vecino!

40
00:02:53,092 --> 00:02:54,821
¡No, por favor!

41
00:02:54,823 --> 00:02:57,573
Por favor, no le hagas
esto a Belen.

42
00:02:58,297 --> 00:02:59,674
¡No!

43
00:02:59,865 --> 00:03:02,603
¡Ten piedad!
¡No!

44
00:03:03,536 --> 00:03:06,474
¡Por favor!
¡No!

45
00:03:19,251 --> 00:03:21,293
¿Señora Belen?

46
00:03:57,890 --> 00:03:59,499
¿Papá?

47
00:04:00,760 --> 00:04:02,426
¿Mamá?

48
00:04:04,463 --> 00:04:06,272
Mamá...

49
00:04:06,866 --> 00:04:08,675
Papá...

50
00:04:37,400 --> 00:04:39,901
Mamá...

51
00:04:43,824 --> 00:04:47,541
Papá...
Mamá...

52
00:04:48,107 --> 00:04:50,175
Papá...

53
00:04:51,911 --> 00:04:54,488
- Mamá...
- ¡Mylene!

54
00:04:54,880 --> 00:04:56,826
¡Mylene!
¡Mylene!

55
00:04:56,916 --> 00:05:00,223
- Mylene, ¿qué te pasa?
- Abuela...

56
00:05:02,354 --> 00:05:06,591
Papá...
Quiero a papá...

57
00:05:07,793 --> 00:05:10,030
Pasó, pasó,
pasó, pasó.

58
00:05:10,696 --> 00:05:12,881
Tuviste una pesadilla.
Solo fue un sueño.

59
00:05:14,533 --> 00:05:18,675
Debí haberla ayudado,
debí haberla ayudado.

60
00:05:18,938 --> 00:05:21,710
¡Debí dejarla pasar!

61
00:05:24,510 --> 00:05:27,897
¡No le hubiera pasado
nada a mamá!

62
00:05:28,647 --> 00:05:31,093
No llores, no llores,
no llores.

63
00:05:31,817 --> 00:05:33,588
Mamá...

64
00:05:35,421 --> 00:05:37,301
Papá...

65
00:06:04,150 --> 00:06:05,772
Mylene.

66
00:06:11,924 --> 00:06:13,948
Cierra tus ojos.

67
00:06:14,794 --> 00:06:17,208
Padre nuestro,
que estás en el cielo.

68
00:06:17,530 --> 00:06:20,212
Santificado sea tu nombre.

69
00:06:20,900 --> 00:06:24,346
Que venga tu reino,
hágase tu voluntad,

70
00:06:24,370 --> 00:06:26,868
así en el cielo
como en la tierra.

71
00:06:29,642 --> 00:06:33,718
Danos a nosotros
el pan de cada día.

72
00:06:33,813 --> 00:06:36,711
Y perdona nuestras ofensas,

73
00:06:36,713 --> 00:06:40,651
así como nosotros perdonamos
a quienes nos ofenden.

74
00:06:40,653 --> 00:06:43,539
No nos dejes caer
en tentaciones,

75
00:06:43,541 --> 00:06:46,099
y líbranos del mal. Amen.

76
00:06:53,365 --> 00:06:56,606
Mylene, abre tus ojos.

77
00:07:00,105 --> 00:07:02,303
¿No ves nada ahora?

78
00:07:08,113 --> 00:07:09,711
Desaparecieron.

79
00:07:10,082 --> 00:07:12,416
Ya no se ven más.

80
00:07:20,559 --> 00:07:23,199
Puede que no los veas
ahora, Mylene,

81
00:07:23,696 --> 00:07:25,575
pero llegará un momento,

82
00:07:26,031 --> 00:07:29,103
especialmente cuando pases
por momentos difíciles,

83
00:07:31,503 --> 00:07:34,087
en el que tus ojos
se abrirán.

84
00:07:35,674 --> 00:07:38,279
Y podrás ver más.

85
00:07:39,011 --> 00:07:42,754
No solo fantasmas,
no solo espíritus.

86
00:07:47,686 --> 00:07:50,727
El mundo no siempre será
como lo ves.

87
00:07:51,123 --> 00:07:53,069
Y a veces,

88
00:07:55,861 --> 00:07:58,134
a veces resultarás herida.

89
00:07:58,664 --> 00:08:00,964
Pero para cuando
el tiempo llegue,

90
00:08:02,468 --> 00:08:04,959
quiero que seas muy fuerte.

91
00:08:05,170 --> 00:08:07,602
¡Debes ser valiente!

92
00:08:08,674 --> 00:08:10,859
Y siempre recuerda,

93
00:08:12,478 --> 00:08:17,014
debes siempre hacer
lo que es correcto.

94
00:08:30,473 --> 00:08:35,647
EL TERCER OJO

95
00:09:28,014 --> 00:09:30,298
NO RESUCITAR.
MYLENE E. TRINIDAD.

96
00:09:43,769 --> 00:09:45,146
Mylene...

97
00:10:09,028 --> 00:10:10,564
¿Estás bien?

98
00:10:14,933 --> 00:10:17,270
Solo la extraño.

99
00:10:22,975 --> 00:10:24,924
Nunca te lo dije.

100
00:10:25,944 --> 00:10:29,796
Yo veía fantasmas
cuando era niña.

101
00:10:31,216 --> 00:10:32,456
¿En serio?

102
00:10:33,352 --> 00:10:36,414
Pero la abuela cerró
mi tercer ojo.

103
00:10:37,089 --> 00:10:38,600
Ahora mismo,

104
00:10:39,358 --> 00:10:42,118
deseo, aunque sea
solo por un rato,

105
00:10:43,195 --> 00:10:45,592
poder verlos otra vez.

106
00:10:46,865 --> 00:10:49,391
Debo verla otra vez.

107
00:10:55,274 --> 00:10:56,995
Tal vez sea tarde.

108
00:10:59,445 --> 00:11:02,324
Sabes, los ancianos dicen

109
00:11:02,548 --> 00:11:07,544
que tras cuarenta días, el
espíritu del muerto va al cielo.

110
00:11:08,687 --> 00:11:10,824
Me siento sola
ahora mismo.

111
00:11:11,323 --> 00:11:12,199
Hey.

112
00:11:12,925 --> 00:11:14,370
Estoy aquí.

113
00:11:23,535 --> 00:11:26,288
Eres todo lo que tengo
ahora, Jimmy.

114
00:11:27,139 --> 00:11:30,779
Por favor, prométeme
que nunca me dejarás.

115
00:11:40,085 --> 00:11:42,691
Ay, Dios.
Es tan terco Ervic...

116
00:11:42,888 --> 00:11:45,807
Se deja sufrir
no viendo nada.

117
00:11:47,159 --> 00:11:51,070
Pregúntale a tu esposo
cuando querría visitar la clínica.

118
00:11:51,072 --> 00:11:53,045
¿Cuando ya esté ciego?

119
00:11:55,167 --> 00:11:57,602
Espera. Es Jimmy,
ya debe estar afuera.

120
00:11:57,603 --> 00:12:00,238
- Gracias, doc.
- Gracias, Linda. Adiós.

121
00:12:00,239 --> 00:12:02,244
Hola, Jimmy.
¿Dónde estás?

122
00:12:02,407 --> 00:12:04,537
<i>Lo siento,
no podré recogerte.</i>

123
00:12:04,977 --> 00:12:06,143
¿Qué?

124
00:12:06,578 --> 00:12:10,588
No traje el coche hoy.
Dijiste que vendrías por mi.

125
00:12:10,590 --> 00:12:13,291
<i>Lo siento mucho.
Me llamó el jefe.</i>

126
00:12:13,585 --> 00:12:16,799
<i>- No sé cuando terminaré.
- No importa, no importa.</i>

127
00:12:16,955 --> 00:12:19,401
Tomaré un taxi.
Te veré en casa.

128
00:12:19,658 --> 00:12:21,563
- Adiós.
- Adiós.

129
00:12:59,298 --> 00:13:02,270
¡Yo no quiero
que me llames!

130
00:13:02,334 --> 00:13:04,336
¡Especialmente a esta hora!

131
00:13:05,637 --> 00:13:08,565
Bien.
Mañana.

132
00:13:09,308 --> 00:13:11,915
Yo me encargaré.
¡Vamos!

133
00:13:12,678 --> 00:13:14,519
Te veo mañana.

134
00:13:15,347 --> 00:13:17,087
Pero sí.

135
00:13:22,287 --> 00:13:23,997
Está bien,
está bien.

136
00:13:51,750 --> 00:13:53,405
Eres pícara.

137
00:13:54,119 --> 00:13:58,590
Me prometo a mi misma no asistir
de ningún modo a esa reunión

138
00:13:58,790 --> 00:14:02,479
hasta que pueda bajar
treinta libras.

139
00:14:03,495 --> 00:14:05,529
Pensé que ya
te habías mudado.

140
00:14:05,530 --> 00:14:08,367
Lo pensé después
que terminaste con Lloyd.

141
00:14:08,369 --> 00:14:13,545
Quiero que se ahogue en lamentos
cuando vea lo sexy que soy.

142
00:14:13,739 --> 00:14:16,107
¿Tantas molestias
por un infiel como él?

143
00:14:16,108 --> 00:14:18,646
Déjame hacer lo mío.

144
00:14:21,913 --> 00:14:25,308
Ay, Dios.
Ese tipo es muy lento.

145
00:14:36,695 --> 00:14:38,356
¿Estás bien?

146
00:14:39,398 --> 00:14:41,133
Sí, estoy bien.

147
00:14:41,333 --> 00:14:43,827
Pareces como si viste
un fantasma.

148
00:16:09,054 --> 00:16:10,872
¿Ya le preguntaste a Randy?

149
00:16:10,956 --> 00:16:13,316
Sobre el cumpleaños
de la tía Agnes.

150
00:16:14,593 --> 00:16:15,571
Sí.

151
00:16:17,562 --> 00:16:21,054
¿Quieres comprarle,
después de comer, un regalo?

152
00:16:22,567 --> 00:16:24,222
Está bien.

153
00:16:25,137 --> 00:16:26,980
Está bien, buenas noches.

154
00:16:46,958 --> 00:16:47,993
¡Señor!

155
00:16:48,126 --> 00:16:49,745
¿Puede abrirla?

156
00:16:51,530 --> 00:16:53,422
- ¿Está Mylene?
- Está adentro.

157
00:16:59,438 --> 00:17:01,816
¿Estás segura
que no quieres café?

158
00:17:02,274 --> 00:17:05,033
No, gracias.
Puede palpitar mi corazón.

159
00:17:06,378 --> 00:17:09,689
Pensé que irías derecho
a lo de la tía Agnes.

160
00:17:09,815 --> 00:17:12,295
Terminamos temprano
en el seminario.

161
00:17:12,484 --> 00:17:14,293
por eso vine derecho aquí

162
00:17:14,306 --> 00:17:16,659
y necesito decirte algo.

163
00:17:18,056 --> 00:17:19,967
¿Dónde está Jimmy?

164
00:17:21,460 --> 00:17:23,782
Arriba. ¿Por qué preguntas?

165
00:17:24,930 --> 00:17:27,878
Dijiste que querías
hablarme sobre algo.

166
00:17:30,268 --> 00:17:32,751
Necesito que lo oigas sentada.

167
00:17:40,312 --> 00:17:43,438
Mylene, no sé lo que vi,
pero...

168
00:17:43,515 --> 00:17:45,704
estuve en Quezon City
la semana pasada.

169
00:17:45,750 --> 00:17:48,170
¡Por favor, no me pongas
en esta situación!

170
00:17:48,320 --> 00:17:50,672
¡Parece que fuera
mi culpa!

171
00:17:51,256 --> 00:17:52,990
Te volveré a llamar.

172
00:17:55,327 --> 00:17:57,816
- ¿Tienes hambre?
- Sí.

173
00:18:00,601 --> 00:18:02,436
Tengo hambre.

174
00:18:03,001 --> 00:18:04,700
No estoy segura
de lo que vi.

175
00:18:04,736 --> 00:18:08,698
Podría ser una amiga,
familiar, o una vieja amiga perdida.

176
00:18:08,840 --> 00:18:12,488
Pero siento que es mi deber
decírtelo como amiga.

177
00:18:29,160 --> 00:18:33,497
Estas últimas semanas, estuvo
saliendo con alguien que no conozco.

178
00:18:34,099 --> 00:18:36,995
A veces, lo veo
hablando por su teléfono.

179
00:18:37,168 --> 00:18:39,529
Y él no quiere que oiga.

180
00:18:40,438 --> 00:18:43,430
Estuvo ocultándome
muchas cosas últimamente.

181
00:18:43,575 --> 00:18:46,748
¿Crees que Jimmy
te está engañando?

182
00:18:48,513 --> 00:18:51,184
- ¿Era una mujer embarazada?
- Ajá.

183
00:18:54,185 --> 00:18:55,494
Mira Mylene,

184
00:18:55,620 --> 00:18:59,938
no hay motivo para darle un hijo
a alguien que te engaña.

185
00:18:59,958 --> 00:19:03,132
Puedes adoptar.
Hay muchas otras formas.

186
00:19:03,695 --> 00:19:06,700
Pero Mylene,
debes dejar las cosas claras.

187
00:19:16,441 --> 00:19:17,666
Hola, Ryza.

188
00:19:18,009 --> 00:19:21,061
- ¿Van a alguna parte?
- Sí, después.

189
00:19:21,580 --> 00:19:23,990
¿Tú quieres café?

190
00:19:24,316 --> 00:19:26,941
No, gracias.
Tengo que irme.

191
00:19:27,352 --> 00:19:31,925
Espera. Dijiste que irías a la cena
de cumpleaños de la tía Agnes.

192
00:19:35,327 --> 00:19:37,109
Me olvidé de contarte.

193
00:19:37,829 --> 00:19:41,382
Hay una emergencia con el proyecto
en Rizal. Debo ir a ver.

194
00:19:42,100 --> 00:19:45,231
Y debo... quedarme
a pasar la noche.

195
00:19:45,570 --> 00:19:47,957
Saluda por mi
a la tía Agnes ¿sí?

196
00:19:54,045 --> 00:19:55,728
¿Emergencia?

197
00:19:57,682 --> 00:19:59,966
¿Qué clase de emergencia?

198
00:20:04,089 --> 00:20:08,234
Nustro contratista dijo
que hay un problema con la subdivisión.

199
00:20:13,131 --> 00:20:16,336
¿Cuál es exactamente
el problema con tu contratista?

200
00:20:16,901 --> 00:20:20,061
¿Desde cuándo te interesan
mis problemas inmobiliarios?

201
00:20:21,473 --> 00:20:23,507
Eres mi esposo.

202
00:20:23,742 --> 00:20:26,152
Creo que es parte
de mi trabajo saber.

203
00:20:26,211 --> 00:20:27,804
¿Hay algún problema?

204
00:20:28,279 --> 00:20:31,605
Discúlpenme.
Debo ir al tocador.

205
00:20:35,954 --> 00:20:36,864
Mira.

206
00:20:37,222 --> 00:20:39,327
Sé que te prometí
ir a lo de la tía Agnes.

207
00:20:39,331 --> 00:20:41,476
Si es eso
lo que te molesta.

208
00:20:47,532 --> 00:20:49,978
¿Estás teniendo una aventura?

209
00:20:51,202 --> 00:20:52,203
¿Qué?

210
00:20:53,104 --> 00:20:54,408
Hey, Mylene. ¿Qué pasa?

211
00:20:54,439 --> 00:20:57,944
Te hice una pregunta directa.

212
00:20:58,176 --> 00:21:01,316
¿Estás teniendo una aventura?

213
00:21:01,579 --> 00:21:04,689
¿Ryza te lo dijo?
¿Qué te dijo esa mujer?

214
00:21:04,783 --> 00:21:07,718
¡No es sobre ella!
Así que respóndeme.

215
00:21:07,952 --> 00:21:11,006
¡Mylene, estás paranoica!

216
00:21:11,222 --> 00:21:12,716
¿Por qué?

217
00:21:13,391 --> 00:21:15,752
¿Porque no quieres
decirme la verdad?

218
00:21:16,227 --> 00:21:18,980
¿Porque sabes
que me eres infiel?

219
00:21:21,566 --> 00:21:23,143
Tengo que irme.

220
00:21:32,711 --> 00:21:34,541
Chico, la puerta.

221
00:22:18,156 --> 00:22:19,935
¿Dónde está Mylene?

222
00:22:20,125 --> 00:22:23,419
Se fue apurada.
Se llevó su coche.

223
00:22:23,528 --> 00:22:24,650
¿Qué?

224
00:22:27,532 --> 00:22:30,476
¡Mylene!
¡Mylene!

225
00:22:31,469 --> 00:22:33,204
No puede ser...

226
00:23:28,560 --> 00:23:30,458
Amigo, ¿cuál es su problema?

227
00:23:40,672 --> 00:23:43,879
- Ya estoy aquí afuera.
- Ya te veo.

228
00:24:40,531 --> 00:24:44,904
Doc, ¿usted cree que los ojos
son las ventanas del alma?

229
00:24:45,837 --> 00:24:47,950
Mire derecho, por favor.

230
00:24:49,874 --> 00:24:51,526
Bueno, señor Trinidad.

231
00:24:51,528 --> 00:24:55,544
Todas sus pruebas muestran
que no hay nada malo con sus ojos.

232
00:24:58,182 --> 00:25:01,029
- ¿En serio?
- ¿Cuántas consultas ya hizo?

233
00:25:01,319 --> 00:25:02,838
¿Tres, cuatro?

234
00:25:03,254 --> 00:25:06,706
Si quiere que lo derive
a otro especialista, puedo.

235
00:25:07,692 --> 00:25:09,035
Está bien.

236
00:25:11,329 --> 00:25:13,528
Tengo una confesión que hacer.

237
00:25:15,433 --> 00:25:18,038
Señor Trinidad,
no soy sacerdote.

238
00:25:18,040 --> 00:25:20,381
Tengo a otros pacientes esperando.

239
00:25:20,438 --> 00:25:22,888
Y tienen problemas reales
en los ojos.

240
00:25:23,141 --> 00:25:24,434
Lo siento.

241
00:25:24,943 --> 00:25:28,259
- Me iré.
- No se moleste en pagar la consulta.

242
00:25:28,780 --> 00:25:30,933
No, yo insisto.

243
00:25:33,117 --> 00:25:35,797
En vez de seguir viniendo
a mi clínica,

244
00:25:36,554 --> 00:25:38,416
podría ahorrar dinero

245
00:25:38,723 --> 00:25:41,834
si me invita a salir,
señor Trinidad.

246
00:25:51,336 --> 00:25:54,207
- Hagámoslo juntos.
- Delicioso.

247
00:25:54,372 --> 00:25:56,010
Tu turno.

248
00:25:56,374 --> 00:25:57,906
Gracias.

249
00:26:03,915 --> 00:26:06,589
- Gracias, doctora.
- De nada.

250
00:26:06,851 --> 00:26:10,594
Prométame doctora, que se encargará
de nuestras nuevas gafas.

251
00:26:10,655 --> 00:26:15,161
Está bien, Pero además de las gafas,
debes cuidar más tu vista.

252
00:26:15,326 --> 00:26:17,900
Deben comer sobre todo...

253
00:26:17,902 --> 00:26:21,743
Hortalizas, zanahorias,
calabaza.

254
00:26:21,799 --> 00:26:23,836
¡Muy bien!

255
00:26:30,341 --> 00:26:32,925
Jimmy, sé que eres tú.

256
00:26:40,351 --> 00:26:42,706
¿Dónde estuviste?
¿Por qué estás arreglado?

257
00:26:56,167 --> 00:26:59,156
Oh, no. Está mal.
Cambien, cambien.

258
00:27:09,914 --> 00:27:13,797
Nunca pensé en el día
en que estuviera listo para hacerlo.

259
00:27:14,185 --> 00:27:16,506
Porque no sabría qué hacer

260
00:27:17,588 --> 00:27:21,313
por el resto de mi vida,
sin ti.

261
00:27:21,392 --> 00:27:24,834
Cuidaré de ti.
De ti y nuestro futuro hijo.

262
00:27:25,096 --> 00:27:27,432
Empezar una familia contigo.

263
00:27:50,321 --> 00:27:53,875
Oye, los chicos
están esperándote allá afuera.

264
00:27:54,792 --> 00:27:58,048
Yo fui a hablar
con el doctor Santiago.

265
00:27:58,096 --> 00:28:01,094
No seré capaz
de darte un hijo.

266
00:28:01,699 --> 00:28:04,615
Lo siento mucho, Jimmy.

267
00:28:07,171 --> 00:28:09,412
Lo siento mucho.

268
00:28:33,431 --> 00:28:35,789
Dicen que aún
huele a pintura arriba.

269
00:28:35,867 --> 00:28:38,239
Podemos quedarnos abajo.

270
00:28:40,705 --> 00:28:43,131
Estuviste muy callado.

271
00:28:43,774 --> 00:28:45,887
¿Hay algún problema?

272
00:28:47,945 --> 00:28:49,187
Ninguno.

273
00:29:08,933 --> 00:29:11,004
Gire a la izquierda, señor.

274
00:29:11,302 --> 00:29:15,682
Verá una señal. Con ella podrá
usted llegar hasta la carretera.

275
00:29:16,073 --> 00:29:18,019
Circule, circule.

276
00:29:43,100 --> 00:29:45,021
¿Estás enfadado?

277
00:29:46,737 --> 00:29:48,786
¿Dije algo malo?

278
00:29:49,874 --> 00:29:53,708
Tú no eres... tú no eres
el único que tiene problemas.

279
00:29:54,178 --> 00:29:56,215
La gente me pregunta
por mi situación.

280
00:29:56,347 --> 00:29:59,256
¡Ya no quiero explicar!
¡No quiero mentir más, Jimmy!

281
00:29:59,258 --> 00:30:00,695
¡Janet!

282
00:30:01,352 --> 00:30:03,620
Regresaré a Manila
de ser necesario.

283
00:30:04,155 --> 00:30:06,476
Mylene acaba de confrontarme.

284
00:30:07,358 --> 00:30:11,170
Me preguntó
si tenía una aventura.

285
00:30:12,263 --> 00:30:14,234
¿Y qué le dijiste?

286
00:30:44,762 --> 00:30:46,996
¿Estamos en el camino correcto?

287
00:30:48,833 --> 00:30:51,889
No lo sé.
¿Viste alguna señal?

288
00:30:52,003 --> 00:30:53,724
No vi ninguna.

289
00:30:53,938 --> 00:30:55,168
¡Mierda!

290
00:30:56,073 --> 00:30:58,677
No debimos haber salido hoy.

291
00:30:58,876 --> 00:31:02,520
Está bien. Lo que sucede,
¡es todo culpa mía!

292
00:31:02,680 --> 00:31:05,616
Janet, por favor.
Estamos perdidos.

293
00:31:05,950 --> 00:31:08,201
Esto no pasa por ti.

294
00:31:08,203 --> 00:31:12,456
¡Ese es el problema!
¡Nunca es sobre mi, para ti!

295
00:31:12,523 --> 00:31:15,253
¡No quiero regresar a Manila!
¡No quiero regresar!

296
00:31:15,960 --> 00:31:17,890
¡Al final, admítelo!

297
00:31:17,892 --> 00:31:20,497
¿Ni siquiera piensas en el bebé?

298
00:31:20,898 --> 00:31:23,563
¡Janet, ahí está tu doctor!

299
00:31:23,565 --> 00:31:26,011
¿Y si hay complicaciones
cuando des a luz?

300
00:31:33,010 --> 00:31:34,956
Aunque sea una vez,

301
00:31:36,013 --> 00:31:38,978
¿podrías preocuparte
un poco por mi?

302
00:31:40,084 --> 00:31:42,693
¿Y no todo sobre el bebé?

303
00:31:42,695 --> 00:31:44,642
Ya hablamos claro de esto.

304
00:31:44,689 --> 00:31:47,363
Dijiste antes,
que era solo diversión.

305
00:31:47,491 --> 00:31:49,129
Nada serio.

306
00:31:50,594 --> 00:31:52,540
¡Janet, no quería embarazarte!

307
00:31:52,797 --> 00:31:54,572
¿Qué puedo hacer?
Ya está.

308
00:31:54,965 --> 00:31:57,344
¡Como si pudiera
abandonar a mi bebé!

309
00:32:06,677 --> 00:32:08,913
Detén ya el coche.

310
00:32:09,180 --> 00:32:10,777
¡Janet!

311
00:32:13,246 --> 00:32:16,605
Dije que te detengas.
¡Alto, alto!

312
00:32:34,905 --> 00:32:36,384
¿Estás bien?

313
00:32:44,815 --> 00:32:47,386
Señorita,
muy buenas tardes.

314
00:32:48,185 --> 00:32:49,952
Buenas tardes, señor.

315
00:32:49,954 --> 00:32:53,201
Solo quería preguntarle
por la dirección hacia la carretera.

316
00:32:53,290 --> 00:32:55,766
Parece que está perdido.

317
00:32:56,427 --> 00:32:58,986
¿Quién está con usted?

318
00:32:59,163 --> 00:33:01,081
Mi esposa.

319
00:33:01,083 --> 00:33:03,842
Parece que dará a luz pronto.

320
00:33:05,803 --> 00:33:08,896
Señorita,
¿cómo salimos de aquí?

321
00:33:09,507 --> 00:33:11,490
Están muy lejos.

322
00:33:12,410 --> 00:33:15,108
Si quiere,
puedo ir con ustedes.

323
00:33:15,980 --> 00:33:17,542
No, gracias.

324
00:33:17,548 --> 00:33:20,090
Solo regresaremos
por donde vinimos.

325
00:33:20,918 --> 00:33:23,077
Siento haberla molestado.

326
00:33:29,427 --> 00:33:31,787
¡Jimmy!
¡Jimmy!

327
00:33:32,730 --> 00:33:33,801
¡Jimmy!

328
00:33:34,400 --> 00:33:36,809
¡Oh, Dios mío!
¡Basta, basta!

329
00:33:36,811 --> 00:33:37,849
¡Basta!

330
00:36:25,369 --> 00:36:27,149
¿Hay alguien ahí?

331
00:36:28,872 --> 00:36:30,464
¿Hay alguien ahí?

332
00:36:39,950 --> 00:36:41,701
¿Hay alguien ahí?

333
00:37:38,842 --> 00:37:41,319
¿Hay alguien ahí?

334
00:37:48,185 --> 00:37:49,971
¿Hay alguien ahí?

335
00:38:50,814 --> 00:38:52,054
¡Espera!

336
00:38:52,750 --> 00:38:54,315
¡Espera!

337
00:38:58,789 --> 00:39:00,325
¿Niño?

338
00:39:22,880 --> 00:39:26,701
Me llamo Mylene.
Necesito ayuda.

339
00:39:30,287 --> 00:39:34,052
No me tengas miedo, por favor.
No voy a lastimarte.

340
00:40:15,632 --> 00:40:17,564
¿Cómo te llamas?

341
00:40:19,570 --> 00:40:22,092
¿Quién vive aquí contigo?

342
00:40:22,094 --> 00:40:24,771
¿Tus padres están aquí?

343
00:40:25,809 --> 00:40:28,327
¿Regresarán pronto a casa?

344
00:40:29,313 --> 00:40:34,197
Yo quería llamar a la policía,
pero no sé cómo salir de aquí.

345
00:41:14,658 --> 00:41:16,409
¡Ram Ram!

346
00:41:17,661 --> 00:41:19,140
¡Ram Ram!

347
00:41:23,300 --> 00:41:24,585
¿Quién es usted?

348
00:41:24,587 --> 00:41:27,312
Señora, lamento molestarla.
Solo necesito ayuda.

349
00:41:27,437 --> 00:41:31,073
Es por mi esposo,
tengo que llamar a...

350
00:41:34,678 --> 00:41:36,952
Ella busca a la policía.

351
00:41:37,147 --> 00:41:39,018
Tú ve allá adentro.

352
00:41:40,884 --> 00:41:43,307
¿Quería llamar a la policía?

353
00:41:45,188 --> 00:41:48,956
No sé como se hace
para salir de aquí.

354
00:41:48,958 --> 00:41:52,553
- Por eso estoy pidiendo ayuda.
- ¿De dónde viene?

355
00:41:53,330 --> 00:41:56,034
Han cerrado
la carretera principal.

356
00:41:57,067 --> 00:41:59,041
Entonces me perdí.

357
00:42:00,671 --> 00:42:02,874
¡Que alguien me ayude!

358
00:42:02,940 --> 00:42:04,848
¡Auxilio!

359
00:42:09,246 --> 00:42:11,248
¿Dónde cree que va?

360
00:42:11,381 --> 00:42:12,826
¡Suélteme!

361
00:42:21,825 --> 00:42:23,679
¡Auxilio!

362
00:42:25,295 --> 00:42:28,447
¿Qué le hiciste a Jimmy?

363
00:42:36,673 --> 00:42:38,115
¡Ven aquí!

364
00:44:10,734 --> 00:44:12,475
¡Auxilio!

365
00:44:22,679 --> 00:44:24,027
¿Jimmy?

366
00:44:32,422 --> 00:44:33,750
¡Susan!

367
00:44:35,459 --> 00:44:36,975
¿Adónde vas?

368
00:44:36,977 --> 00:44:39,270
Encontré una buena
ofrenda para Cenon.

369
00:44:39,296 --> 00:44:41,458
Pero alguien entró.

370
00:44:42,132 --> 00:44:44,211
Ella vio lo que hice.

371
00:44:46,937 --> 00:44:49,005
Vamos.
Rápido.

372
00:44:52,375 --> 00:44:54,645
¿Qué estás haciendo aquí?

373
00:44:55,579 --> 00:44:58,184
Te seguí cuando te fuiste.

374
00:44:58,248 --> 00:45:00,581
¡Tenemos que salir de aquí!

375
00:45:02,486 --> 00:45:04,215
¿Janet?

376
00:45:04,955 --> 00:45:08,767
- ¿Dónde está Janet? - Jimmy, estás herido.
Debo sacarte de aquí.

377
00:45:10,627 --> 00:45:12,596
Se llevaron a Janet.

378
00:45:13,296 --> 00:45:15,580
¡Esa mujer se llevó a Janet!

379
00:45:29,045 --> 00:45:31,962
Necesito a tu esposa
y tu hijo.

380
00:45:39,489 --> 00:45:42,277
¿Está embarazada de tu hijo?

381
00:45:51,468 --> 00:45:53,685
Lo siento mucho, Mylene.

382
00:45:56,606 --> 00:45:59,406
No sabía cómo decírtelo.

383
00:46:03,013 --> 00:46:05,353
No quería herirte.

384
00:46:08,318 --> 00:46:10,203
Lo lamento.

385
00:46:12,222 --> 00:46:14,564
Mylene, te amo.

386
00:46:16,326 --> 00:46:18,657
Cometí un error.

387
00:46:19,896 --> 00:46:24,113
¿Realmente quieres que crea
que no querías embarazarla?

388
00:46:26,136 --> 00:46:28,291
No debiste venir aquí.

389
00:46:28,371 --> 00:46:30,713
Bueno, es muy tarde
para eso ahora.

390
00:46:31,408 --> 00:46:33,709
Tenemos que salir de aquí.

391
00:46:34,211 --> 00:46:35,853
¿Y qué hay de Janet?

392
00:46:36,179 --> 00:46:38,832
Jimmy, necesitas ir al hospital.

393
00:46:38,834 --> 00:46:40,947
¡Perdiste mucha sangre!

394
00:46:40,984 --> 00:46:42,885
Pero no puedo dejarla sola.

395
00:46:43,353 --> 00:46:45,109
No puedo dejar a mi hijo.

396
00:46:45,155 --> 00:46:48,257
Cuando salgamos de aquí,
llamaremos a la policía.

397
00:46:48,259 --> 00:46:51,492
Les pediremos ayuda.
Podrán hacer algo al respecto.

398
00:47:14,651 --> 00:47:16,558
Ella se llevó al muchacho.

399
00:47:16,920 --> 00:47:19,205
Les llevará mucho tiempo
poder salir.

400
00:47:19,207 --> 00:47:21,428
Vayamos ahora.
Vayamos tras ellos.

401
00:47:21,430 --> 00:47:24,793
Debo llevarlo a la casa.
Y ofrecer al futuro niño.

402
00:47:24,794 --> 00:47:28,230
Recuérdalo bien.
La mujer debe morir primero.

403
00:47:28,231 --> 00:47:31,667
Cuando su corazón pare,
entonces tomas al niño

404
00:47:31,668 --> 00:47:34,201
para ofrecerlo en acción
de gracias.

405
00:47:57,260 --> 00:48:00,148
Debemos hallar la forma
de volver a mi coche.

406
00:48:00,150 --> 00:48:02,888
Tu coche no funciona.

407
00:48:02,899 --> 00:48:06,064
Vete, Mylene.
Iré tras esa mujer.

408
00:48:06,136 --> 00:48:10,130
Jimmy. Obviamente,
esas personas son asesinas.

409
00:48:10,540 --> 00:48:12,734
Estás herido.
¿Qué puedes hacer?

410
00:48:12,909 --> 00:48:15,996
¿Es que no oíste?
Ellos van a matarlos.

411
00:48:20,550 --> 00:48:23,541
Perdóname, Mylene.
Tienes que irte.

412
00:48:23,543 --> 00:48:26,613
Tengo que hacerlo.
Sálvate tú.

413
00:48:26,615 --> 00:48:28,590
Llama a la policía.

414
00:48:37,767 --> 00:48:38,875
Jimmy.

415
00:48:40,503 --> 00:48:42,295
Iré contigo.

416
00:48:42,872 --> 00:48:44,774
No tienes que hacerlo.

417
00:48:44,974 --> 00:48:48,500
Debo hacerlo. No sabes
en qué te estás metiendo.

418
00:48:49,779 --> 00:48:51,383
Ya me metí en su casa.

419
00:48:51,681 --> 00:48:54,059
Ya vi a esa pareja
y a su hijo.

420
00:48:55,985 --> 00:48:57,458
Espera.

421
00:49:10,600 --> 00:49:13,009
¿Segura que es
el camino de regreso?

422
00:49:13,303 --> 00:49:15,857
Es el único camino
hacia la casa.

423
00:49:17,974 --> 00:49:20,566
Dijiste que viste a un sujeto.

424
00:49:21,611 --> 00:49:22,913
Sí.

425
00:49:23,513 --> 00:49:26,211
Estaba ahí cuando
a ustedes se los llevaron.

426
00:49:27,150 --> 00:49:29,958
- ¿Un tipo?
- Sí. ¿Por qué?

427
00:49:30,954 --> 00:49:33,255
Yo no vi a ningún sujeto.

428
00:49:37,694 --> 00:49:40,085
Ya los vi antes.

429
00:49:40,897 --> 00:49:43,893
¿A quiénes?
¿Hay alguien?

430
00:49:43,933 --> 00:49:46,394
Los vi en el accidente
del coche.

431
00:49:58,715 --> 00:50:00,348
¿Mylene?

432
00:50:04,854 --> 00:50:06,222
Mylene.

433
00:50:21,938 --> 00:50:23,432
¿Mylene?

434
00:50:25,742 --> 00:50:27,352
Mylene, ¿qué pasa?

435
00:50:28,878 --> 00:50:30,371
Vamos, Jimmy.

436
00:50:39,722 --> 00:50:41,311
Esa es la casa.

437
00:50:42,425 --> 00:50:43,564
¿Estás bien?

438
00:50:43,793 --> 00:50:45,431
- Mylene...
- Ten cuidado.

439
00:50:46,663 --> 00:50:48,676
¡Por favor, ayúdenme!

440
00:50:55,138 --> 00:50:56,586
¡Jimmy!
¡Jimmy, espera!

441
00:50:56,588 --> 00:50:58,179
¡Jimmy!

442
00:51:02,745 --> 00:51:04,184
¡Debo ayudar a Janet!

443
00:51:04,881 --> 00:51:06,670
Entonces yo iré adentro.

444
00:51:06,916 --> 00:51:08,062
¿Qué?

445
00:51:10,353 --> 00:51:11,961
Espérame aquí.

446
00:51:25,368 --> 00:51:26,767
Ten cuidado.

447
00:51:34,644 --> 00:51:37,471
Por favor, no lastimes
a mi bebé. Pora favor.

448
00:51:41,017 --> 00:51:43,262
¡Por favor!
Mi bebé...

449
00:53:07,604 --> 00:53:11,029
¡Eres solo un espíritu!
¡No puedes hacerme nada!

450
00:53:11,841 --> 00:53:13,213
Déjame en paz.

451
00:53:33,029 --> 00:53:36,525
La sangre de dos almas,
te ofrezco.

452
00:53:36,527 --> 00:53:39,632
La sangre de dos almas,
te ofrezco.

453
00:53:40,370 --> 00:53:43,714
La sangre de dos almas,
te ofrezco.

454
00:53:43,873 --> 00:53:46,018
La sangre de dos almas...

455
00:54:08,331 --> 00:54:10,688
Ven conmigo.
Dame una mano.

456
00:54:45,835 --> 00:54:47,471
Trae la cabra.

457
00:55:17,767 --> 00:55:19,664
Pronto, Cenon.

458
00:55:23,473 --> 00:55:25,679
Muy pronto regresarás.

459
00:55:38,755 --> 00:55:41,320
La sangre de una vida
con dos almas,

460
00:55:41,691 --> 00:55:43,602
con dos corazones latiendo.

461
00:55:44,861 --> 00:55:47,531
La sangre de una vida
con dos almas,

462
00:55:48,131 --> 00:55:50,460
con dos corazones latiendo.

463
00:56:06,716 --> 00:56:09,012
Ven.
Sígueme.

464
00:57:55,825 --> 00:57:57,798
Eres la esposa de Jimmy.

465
00:57:57,827 --> 00:58:01,111
No es el momento
para que nos presentemos.

466
00:58:02,565 --> 00:58:04,532
Necesitamos salir de aquí.

467
00:58:04,700 --> 00:58:06,165
¿Dónde está Jimmy?

468
00:58:06,335 --> 00:58:08,200
Está malherido.

469
00:58:08,571 --> 00:58:11,572
No tengo más opción
que ayudarlo a salvarte.

470
00:58:11,908 --> 00:58:14,337
Pero no arriesgaré mi vida
por salvarte.

471
00:58:14,877 --> 00:58:16,844
¡Tenemos que
movernos ahora!

472
00:59:05,294 --> 00:59:08,292
Traeremos de regreso
a nuestro querido Cenon.

473
00:59:08,464 --> 00:59:11,169
A nuestros
poderosos ancestros,

474
00:59:11,171 --> 00:59:14,519
que dan vida a cambio
de nuestras ofrendas.

475
00:59:17,440 --> 00:59:20,154
¡Traigan de regreso
a nuestro querido Cenon!

476
00:59:20,309 --> 00:59:22,049
¡Tráiganlo de regreso!

477
00:59:24,013 --> 00:59:26,087
Tráiganlo de regreso.

478
00:59:28,117 --> 00:59:30,477
Alma, sangre y vida.

479
00:59:30,953 --> 00:59:33,075
¡Alma, sangre y vida!

480
00:59:33,756 --> 00:59:35,755
Alma, sangre y vida.

481
00:59:37,193 --> 00:59:39,400
Alma, sangre y vida.

482
01:00:29,245 --> 01:00:31,411
Ram Ram,
Ram Ram...

483
01:00:32,481 --> 01:00:34,580
¿Te acuerdas de mi?

484
01:00:34,817 --> 01:00:37,865
Te había dicho
que necesitaba ayuda.

485
01:01:09,552 --> 01:01:11,228
Veo que eres atrevida.

486
01:01:30,606 --> 01:01:33,004
¡Vamos!
¡Acércate más!

487
01:01:33,008 --> 01:01:36,631
¡Veamos si tu esposo vive,
si le rompo la cabeza con esto!

488
01:02:21,757 --> 01:02:23,470
Rápido.

489
01:02:24,100 --> 01:02:25,482
Démonos prisa.

490
01:02:28,797 --> 01:02:29,864
¿Jimmy?

491
01:02:30,399 --> 01:02:31,759
- ¡Jimmy!
- Jimmy...

492
01:02:31,761 --> 01:02:33,375
- ¡Jimmy!
- Jimmy.

493
01:02:38,774 --> 01:02:40,040
Mylene...

494
01:02:40,843 --> 01:02:42,554
Lo siento.

495
01:02:42,578 --> 01:02:44,576
Lo siento mucho.

496
01:02:46,115 --> 01:02:47,639
Te amo.

497
01:02:47,641 --> 01:02:49,723
Yo...
yo...

498
01:02:53,222 --> 01:02:56,456
Jimmy, no me hagas esto.
Por favor.

499
01:02:58,360 --> 01:03:00,381
Por nuestro hijo...

500
01:03:01,397 --> 01:03:02,776
Janet...

501
01:03:03,632 --> 01:03:05,663
- Lo siento mucho.
- No...

502
01:03:08,904 --> 01:03:10,304
Jimmy...

503
01:03:10,306 --> 01:03:11,705
¡Jimmy!

504
01:03:12,041 --> 01:03:13,202
¡Jimmy!

505
01:03:13,900 --> 01:03:15,375
Jimmy...

506
01:04:17,973 --> 01:04:20,959
Una vez que la madre
del niño muera,

507
01:04:21,610 --> 01:04:24,102
estarás al fin completo.

508
01:04:25,381 --> 01:04:29,933
Tendrás al fin...
tu alma de regreso.

509
01:04:30,653 --> 01:04:34,198
En tu cuerpo.
Debes seguirlos.

510
01:04:35,424 --> 01:04:39,039
Ellos no pueden...
marcharse.

511
01:05:39,555 --> 01:05:42,331
Estuve esperando
para decírtelo.

512
01:05:44,293 --> 01:05:47,143
¡Quería culparte de esto!

513
01:05:48,797 --> 01:05:52,388
¡Quería gritarte!
¡Quería hacerte daño!

514
01:06:00,542 --> 01:06:03,349
¡Estamos en esta
pesadilla por ti!

515
01:06:04,780 --> 01:06:07,929
¡Mi esposo acaba
de morir por ti!

516
01:06:33,409 --> 01:06:35,355
Lo lamento.

517
01:06:37,880 --> 01:06:40,116
Lo lamento.

518
01:07:53,956 --> 01:07:57,303
He visto a una mujer.
Escondida en tu casa.

519
01:07:57,626 --> 01:08:00,072
Tal vez era
de la que hablaba Susan.

520
01:08:00,229 --> 01:08:02,964
¿Qué pasa si la mujer
vuelve con la policía?

521
01:08:02,965 --> 01:08:04,471
Ya pensé en eso.

522
01:08:04,600 --> 01:08:07,799
Este es el único camino
que conozco para ir al coche.

523
01:08:08,337 --> 01:08:10,448
- Encárgate del carbón.
- Está bien.

524
01:08:10,672 --> 01:08:13,070
Tengo que ir con Lydia
hacia el río.

525
01:09:04,993 --> 01:09:07,807
Por favor.
Por favor, no me lastimes.

526
01:09:08,163 --> 01:09:10,434
Ayúdanos a escapar.
Por favor.

527
01:09:10,699 --> 01:09:12,877
Por favor,
por favor.

528
01:09:13,635 --> 01:09:14,879
Por favor.

529
01:09:45,934 --> 01:09:47,728
No te preocupes.

530
01:09:52,240 --> 01:09:55,101
Tu papá me traerá.

531
01:09:56,612 --> 01:09:59,472
Tal como lo hicimos con él.

532
01:10:05,120 --> 01:10:07,450
Nos volveremos a ver.

533
01:10:40,288 --> 01:10:41,864
Habrá alguien ahí.

534
01:10:42,257 --> 01:10:44,068
Vamos a pedir ayuda.

535
01:10:45,127 --> 01:10:47,555
Tengo un mal
presentimiento aquí.

536
01:10:54,069 --> 01:10:56,347
No voy a lograrlo, Mylene.

537
01:11:00,108 --> 01:11:01,374
Vamos ahí.

538
01:11:03,578 --> 01:11:05,934
Vamos.
Parece que no hay nadie.

539
01:13:06,968 --> 01:13:08,034
Mylene.

540
01:13:09,938 --> 01:13:13,697
Lo siento.
No quería que pasara esto.

541
01:13:22,417 --> 01:13:24,705
¿Él planeaba dejarme?

542
01:13:25,620 --> 01:13:27,825
Sé que te amaba.

543
01:13:30,492 --> 01:13:33,039
Él no podría dejarte.

544
01:13:34,496 --> 01:13:37,681
No tengo idea
lo que sentía por mi.

545
01:13:40,902 --> 01:13:45,212
Lo que sí sé,
es que amaba a nuestro hijo.

546
01:13:53,181 --> 01:13:55,667
¡Ya no aguanto más, Mylene!

547
01:14:01,523 --> 01:14:02,489
¡No puedo!

548
01:14:02,490 --> 01:14:05,508
¡Puedes hacerlo!
¡Puedes hacerlo, Janet! ¡Puja!

549
01:14:05,510 --> 01:14:07,405
¡No puedo, Mylene!

550
01:14:10,098 --> 01:14:14,493
Tenemos que ir con Susan
para presenciar la ofrenda.

551
01:14:27,949 --> 01:14:29,131
¿Y esos gemidos?

552
01:14:43,765 --> 01:14:45,863
Acabamos de volver
de lo de Susan.

553
01:14:46,067 --> 01:14:49,032
Ya se fue.
¡Está muerta!

554
01:14:49,437 --> 01:14:52,588
La mujer embarazada
está adentro.

555
01:14:52,874 --> 01:14:55,781
Se la había llevado
la mujer de la que te hablé.

556
01:14:59,514 --> 01:15:00,992
Llama a los demás.

557
01:15:14,729 --> 01:15:17,972
Hay gente afuera.
Están con quienes te capturaron.

558
01:15:18,433 --> 01:15:20,314
Ya casi está.
¡Puja!

559
01:15:24,873 --> 01:15:26,772
Uno, dos, tres.
¡Puja!

560
01:15:30,845 --> 01:15:32,313
Está viniendo.

561
01:15:38,386 --> 01:15:41,132
¡Ustedes tres,
vigilen allá atrás!

562
01:15:42,123 --> 01:15:44,961
¡Ustedes, quédense
cerca de la casa!

563
01:15:45,260 --> 01:15:47,146
- Rápido.
- ¡Vamos, vigilen aquí!

564
01:15:56,604 --> 01:15:58,807
- ¡Rompan la puerta!
- ¡Rápido!

565
01:15:58,907 --> 01:16:00,287
¡Tírenla abajo!

566
01:16:03,445 --> 01:16:04,475
Mylene.

567
01:16:05,880 --> 01:16:09,692
Por favor,
salva a mi bebé.

568
01:16:32,207 --> 01:16:33,231
Vete.

569
01:16:48,823 --> 01:16:51,103
Janet, necesito tu ayuda.

570
01:17:05,040 --> 01:17:07,369
- ¿Dónde está la otra?
- ¡Abran esa puerta!

571
01:17:08,476 --> 01:17:11,061
- ¿Dónde está el bebé?
- ¡No se me acerquen!

572
01:17:12,113 --> 01:17:13,438
¡Váyanse!

573
01:17:13,748 --> 01:17:15,679
¡No abran la puerta!

574
01:17:51,753 --> 01:17:54,425
¡Se escapó!
¡Está afuera!

575
01:18:06,367 --> 01:18:09,044
- Ella estará por aquí.
- ¡Rápido! ¡Síganme!

576
01:18:09,304 --> 01:18:11,375
¡Corran tras ella!
¡Rápido!

577
01:18:19,047 --> 01:18:21,187
¡Rápido!
¡Rápido!

578
01:18:32,927 --> 01:18:36,026
No puedes hacerme nada.
Eres un espíritu.

579
01:18:36,131 --> 01:18:39,106
¡Basta de esto!
¡Déjame en paz!

580
01:18:56,518 --> 01:18:59,762
No te tengo miedo.
¡Déjame en paz!

581
01:19:37,659 --> 01:19:39,662
No, por favor...

582
01:20:38,953 --> 01:20:40,020
¡Cenon!

583
01:20:40,021 --> 01:20:42,606
- ¡Está vivo Cenon!
- ¡Al fin revivió Cenon!

584
01:20:42,608 --> 01:20:45,629
¡Sí, es él!
¡Está vivo!

585
01:22:20,121 --> 01:22:21,464
¡Rápido!

586
01:22:33,400 --> 01:22:35,057
¡Rápido!
¡Vamos!

587
01:22:35,069 --> 01:22:37,299
¡Rápido!
¡Vamos!

588
01:22:44,761 --> 01:22:46,407
¡Rápido!
¡Vamos, vamos, vamos!

589
01:22:46,500 --> 01:22:48,040
¡Rápido!
¡Dense prisa!

590
01:23:06,401 --> 01:23:08,034
Cambio, cambio, HQ.

591
01:23:08,035 --> 01:23:10,208
<i>Aquí HQ,
¿Dónde están?</i>

592
01:23:10,271 --> 01:23:14,174
Estamos en el pueblo
de Sungayan, junto al demandante.

593
01:23:14,175 --> 01:23:17,913
Creo que era verdad
lo de la tribu caníbal, señor.

594
01:23:18,346 --> 01:23:21,037
<i>Está bien, iremos allí.
Cambio y fuera.</i>

595
01:23:25,853 --> 01:23:29,257
Señora, ya se fueron.
¿De esto estaba hablando?

596
01:23:30,825 --> 01:23:33,508
Está bien, lo llevaremos
como una evidencia.

597
01:24:03,991 --> 01:24:06,835
Ahora, ¿dónde hallaremos
un lugar donde quedarnos?

598
01:24:06,928 --> 01:24:10,070
En Quezon, está ahí
la hija de Alodia.

599
01:24:10,072 --> 01:24:13,438
- Es muy pesado.
- Tengo hambre.

600
01:24:13,534 --> 01:24:17,519
- ¿Falta mucho para llegar?
- Eso creo.

601
01:24:17,521 --> 01:24:19,593
¿Tú tienes hambre?

602
01:24:28,182 --> 01:24:30,350
Bájela por allá atrás.

603
01:24:31,886 --> 01:24:34,945
- Tome.
- Se lo agradezco mucho.

604
01:24:35,323 --> 01:24:39,911
- Ya está grande, ¿espera para este mes?
- Sí, claro.

605
01:24:43,097 --> 01:24:46,645
Mi niña, tengo mucha sed.

606
01:24:46,647 --> 01:24:48,681
¿Me trae algo de beber?

607
01:24:48,683 --> 01:24:51,278
Claro.
Puede pasar adentro.

608
01:25:00,481 --> 01:25:02,849
- Vamos.
- ¡Rápido, de prisa!

609
01:25:20,735 --> 01:25:22,227
¿Sabes qué?

610
01:25:23,337 --> 01:25:25,933
Tienes los ojos
de tu papi.

611
01:26:02,910 --> 01:26:04,924
¡Aléjate de nosotros!

612
01:26:06,247 --> 01:26:08,160
¡Ya nada puedes hacer!

613
01:26:08,549 --> 01:26:10,551
¡Déjame en paz!