1 00:01:32,589 --> 00:01:36,282 32 equipos, 7 rondas. 2 00:01:36,361 --> 00:01:40,626 224 jóvenes que hoy... 3 00:01:40,631 --> 00:01:45,568 ..están a punto de convertirse en jugadores de la ¡Liga Nacional de Futbol! 4 00:01:45,736 --> 00:01:48,602 ¡Un dia en el que cambian vidas... 5 00:01:48,906 --> 00:01:50,901 en el que destinos se deciden. 6 00:01:51,976 --> 00:01:53,971 ..nacen Dinastías... 7 00:01:54,578 --> 00:01:57,571 ..y el reloj siempre avanza. 8 00:01:58,649 --> 00:02:00,579 Por supuesto... 9 00:02:01,180 --> 00:02:06,580 ..estoy hablando acreca del ¡DÍA DEL DRAFT! (Selección) 10 00:02:33,450 --> 00:02:34,450 ¿Hola? 11 00:02:36,553 --> 00:02:37,553 Sí, señor. 12 00:02:39,523 --> 00:02:41,388 Señor... 13 00:02:41,625 --> 00:02:44,617 - Qué es? - Llamó a esta oficina. 14 00:02:45,395 --> 00:02:48,489 - Qué hora es? - 04:50. 15 00:02:53,370 --> 00:02:54,462 ¿Qué vamos a hacer? 16 00:02:54,471 --> 00:02:57,463 Bueno, sabes que hay mucho que podría hacerse. 17 00:02:57,474 --> 00:02:59,396 Pero estoy nervioso porque somos los primeros, y 18 00:02:59,408 --> 00:03:01,342 de seguro el trato por Callahan será cuantioso. 19 00:03:01,378 --> 00:03:02,470 Eso es cierto. 20 00:03:02,512 --> 00:03:05,606 Valdría la pena si hay alguien que nos proporcione una forma de conseguirlo. 21 00:03:07,384 --> 00:03:09,420 ¿Cómo estuvo el trato por el que nos quedamos 22 00:03:09,432 --> 00:03:11,480 con la segunda selección hace unos años? 23 00:03:11,521 --> 00:03:14,354 Tres de la primera ronda y uno de la segunda. 24 00:03:14,358 --> 00:03:16,349 Bueno, eso podría funcionar para mí. 25 00:03:16,360 --> 00:03:18,351 Pero nadie nos lo ha ofrecido, Walt. 26 00:03:18,395 --> 00:03:26,395 Mira, ¿quieres todo Seattle pida nuestra cabeza por no escoger a Bo Callahan? 27 00:03:27,571 --> 00:03:31,302 Nuestros aficionados no ven una buena oportunidad cuando aparece. 28 00:03:31,375 --> 00:03:34,538 Por eso no pensaríamos en hacerlo, a menos que podamos encontrar a alguien... 29 00:03:34,544 --> 00:03:37,570 - ..muy estúpido para convencerlo, ¿no? - Exáctamente. 30 00:03:37,614 --> 00:03:42,920 Entonces... ¿Quién es el hombre más desesperado que conoces? 31 00:03:53,397 --> 00:03:54,557 ¿Tienen alguna idea para este día, amigos? 32 00:03:54,564 --> 00:03:57,533 En este año se trata de la guerra mas cerrada en mucho tiempo. 33 00:03:57,534 --> 00:03:59,502 No hay duda de quién será el primero. 34 00:03:59,536 --> 00:04:04,439 Bo Callahan, de Wisconsin, para Seattle este individuo será genial. 35 00:04:04,474 --> 00:04:07,375 No hemos tenido un mariscal parecido en el draft desde Andrew Luck. 36 00:04:07,377 --> 00:04:10,403 Es cierto que los Halcones marinos tienen al de mayor valor. 37 00:04:10,414 --> 00:04:12,541 Pero, ¿qué pasa con los 31 equipos, ¿qué van a hacer? 38 00:04:12,582 --> 00:04:14,345 Estamos pensando en ello, John. 39 00:04:14,351 --> 00:04:17,479 Tenemos a Cleveland con la selección 7, a cargo de Sony Weaver Junior. 40 00:04:17,487 --> 00:04:18,608 Tiene mucho estres este año. 41 00:04:18,622 --> 00:04:23,525 Concuerdo con Mel, como todos sabemos el papá de Sonny, anterior entrenador... 42 00:04:23,560 --> 00:04:26,427 ..Sonny Weaver Senior, una leyenda en Cleveland, murió la semana pasada. 43 00:04:26,463 --> 00:04:29,591 Este chico Ray Jennings aspirante al del trofeo Heismann, de último año. 44 00:04:29,599 --> 00:04:32,534 2,159 yardas combinadas... 45 00:04:32,569 --> 00:04:35,371 Corre con el balón, lo atrapa, 21 anotaciones. 46 00:04:35,772 --> 00:04:38,172 Él está tratandose de llevárselo a casa, el único problema... 47 00:04:38,235 --> 00:04:43,403 ..es que estuvo involucrado en una pelea, pero llevó a su contrincante al hospital. 48 00:04:43,413 --> 00:04:46,382 ¿Adivinen por qué? Porque él es un ciudadano modelo de estos días. 49 00:04:46,383 --> 00:04:50,615 Y ya me conocen, siempre hablo de valía. Y este chico era el número 2 de mi lista. 50 00:04:50,654 --> 00:04:54,488 En cuanto a ese incidente, vean: ni es médico, ni es por drogas. 51 00:04:54,491 --> 00:04:55,491 Buenos días. 52 00:04:56,360 --> 00:05:00,921 Tenía a este chico en el número 2, pero cayó hasta el número 7. 53 00:05:10,374 --> 00:05:12,308 Estás preciosa. 54 00:05:13,510 --> 00:05:18,345 ¿No vas a decir nada? ¿Cualquier cosa? 55 00:05:19,416 --> 00:05:22,879 Bueno, hoy es el Draft, de eso vamos a hablar hoy. 56 00:05:28,392 --> 00:05:32,384 Mira...¿puedes entender porque de todas las semanas... 57 00:05:32,395 --> 00:05:35,456 esta es la más dificíl... 58 00:05:35,499 --> 00:05:37,433 respecto a eso de ser Padre? 59 00:05:37,467 --> 00:05:38,593 Lo sé. 60 00:05:38,635 --> 00:05:41,331 Mal momento. 61 00:06:06,595 --> 00:06:08,426 ¿Adónde vas? 62 00:06:08,564 --> 00:06:11,533 Bueno, tengo que ir al lugar donde trabajo. 63 00:06:12,435 --> 00:06:14,630 Mira, Yo... 64 00:06:21,610 --> 00:06:24,408 Mierda. 65 00:06:28,484 --> 00:06:30,452 Tom, eres madrugador. 66 00:06:30,486 --> 00:06:31,444 Bueno, es el día del Draft. 67 00:06:31,455 --> 00:06:34,583 - ¿Qué haces? - Estoy bien. Teniendo un gran día. 68 00:06:34,624 --> 00:06:38,424 - ¿Tú que haces? - Bueno, aquí sentado comiendo mi pastel. 69 00:06:39,396 --> 00:06:41,455 Pensando en cambiar la número 1. 70 00:06:41,498 --> 00:06:42,498 ¿En serio? 71 00:06:42,499 --> 00:06:46,492 Sí. Ya sabes, Conner hizo buen trabajo el año pasado. 72 00:06:46,536 --> 00:06:52,566 Diablos Sony, Callahan va a ser un jugador franquicia para algunos. 73 00:06:53,410 --> 00:06:55,435 ¿Consideras hacer un intercambio? 74 00:06:55,612 --> 00:06:58,376 Estoy considerando uno adecuado. 75 00:07:02,419 --> 00:07:07,379 Jesús, ¡Tom! Tú fuiste quién me llamó ¿de acuerdo? ¿Qué quieres? 76 00:07:07,424 --> 00:07:09,959 Quiero tu primera de este año, la primera del 77 00:07:09,971 --> 00:07:12,518 año entrante y la tercera del año despúes. 78 00:07:12,560 --> 00:07:15,361 No, gracias. 79 00:07:15,365 --> 00:07:17,526 - Sé que suena. - Suena como te aprovechas de mí. 80 00:07:17,567 --> 00:07:20,559 Yo nunca haría eso. Piensa en que tienes la 7. 81 00:07:20,604 --> 00:07:22,504 Un corredor belicoso. 82 00:07:22,539 --> 00:07:26,441 Tú no sabes a quién voy a escoger, no contemplo solo a uno. 83 00:07:26,476 --> 00:07:31,413 Pues deberías, por que eso apesta. 84 00:07:31,448 --> 00:07:33,318 Toma la número 1, quédate con Bo Callahan... 85 00:07:33,330 --> 00:07:35,211 Ya tenemos mariscal. 86 00:07:35,352 --> 00:07:39,345 ¿Brian Drew? ¿Estás hablando de Brian Drew? 87 00:07:39,389 --> 00:07:40,549 Jesús, eres hilarante. 88 00:07:40,624 --> 00:07:44,492 El tipo ni siquiera llego a media temporada antes de lesionarse el año pasado. 89 00:07:44,528 --> 00:07:46,496 Tengo el billete dorado, Sonny. 90 00:07:46,596 --> 00:07:48,393 Si te lo doy .. 91 00:07:48,565 --> 00:07:51,466 Puedes sentirte seguro de jugar buen Football en Cleveland. 92 00:07:54,571 --> 00:07:58,439 Tienes 10 segundos. entonces me iré a trabajar. 93 00:08:01,578 --> 00:08:03,603 Disfruta tu pastel, Tom. 94 00:08:11,321 --> 00:08:14,584 Chicos, la palabra Clevelander se deriva de la lengua griega. 95 00:08:14,624 --> 00:08:19,357 Significa tener ideas exageradas sobre lo que tenemos y ¿acaso no? 96 00:08:19,629 --> 00:08:25,465 No tenemos playas o buen tiempo, sol brillante, nenas sexis, 97 00:08:25,468 --> 00:08:28,460 Patines en línea alrededor. ¿Saben lo que tenemos? 98 00:08:28,505 --> 00:08:30,930 Tenemos a nuestros equipos deportivos. 99 00:08:31,408 --> 00:08:33,399 Esa es la única esperanza que tenemos. 100 00:08:33,443 --> 00:08:34,467 Déjenme explicarles. 101 00:08:34,477 --> 00:08:39,540 El fútbol no es vanidad. A 20 millas de viaje está Canton... 102 00:08:39,583 --> 00:08:41,448 es la ciudad del Football. Está en nuestro ADN. 103 00:08:41,484 --> 00:08:42,484 No hay duda al respecto. 104 00:08:42,519 --> 00:08:45,579 Para mí, perdimos a un equipo todos juntos. 105 00:08:45,589 --> 00:08:52,552 Dejamos ir un equipo a Baltimore, para que ahí ganaran, fue muy doloroso. 106 00:08:52,596 --> 00:08:56,430 Las franquicias de expansión nos lo han regresado. 107 00:08:57,367 --> 00:09:03,499 Algo increíble para mí, entre las pérdidas, la gente tiene la esperanza. 108 00:09:03,540 --> 00:09:07,408 De que eventualmente, este será nuestro año. 109 00:09:07,444 --> 00:09:08,536 Podría ser por el otoño la esperanza. 110 00:09:08,545 --> 00:09:10,570 Pero realmente es lo único que tenemos. 111 00:09:10,614 --> 00:09:14,380 Esta es una ciudad de deporte. Y quiero que Sonny Weaver lo sepa. 112 00:09:14,417 --> 00:09:16,351 - Sonny, espero que esté escuchando - Debes oirnos. 113 00:09:16,353 --> 00:09:20,414 Por favor. Haga algo esta noche para cambiar la situación. 114 00:09:20,457 --> 00:09:24,450 De otra forma... Usted se tendrá que ir. 115 00:09:24,594 --> 00:09:28,428 - ¿Hola? - Buenos días, Sr. Sonny Weaver Jr. 116 00:09:28,465 --> 00:09:29,625 Es su fan número uno. 117 00:09:29,633 --> 00:09:31,430 Vontae Mack! 118 00:09:31,468 --> 00:09:33,402 Vontae, ¿Cómo obtuviste este número? 119 00:09:33,403 --> 00:09:34,461 Usted me lo dió 120 00:09:34,571 --> 00:09:36,368 En la cava. 121 00:09:36,373 --> 00:09:37,465 ¿Está bien si le llamo? 122 00:09:37,507 --> 00:09:39,475 Está bien, no importa. 123 00:09:39,476 --> 00:09:43,537 Vontae, el draft se iniciará más tarde, ¿dónde estás, Nueva York? 124 00:09:43,580 --> 00:09:47,539 No, hombre. Ellos quieren que esté ahí. En el Radio City Music Hall. 125 00:09:47,550 --> 00:09:50,519 Yo quiero estar aquí. Con los que me quieren. 126 00:09:50,553 --> 00:09:53,386 Ellos me ayudaron hacer el sueño realidad. 127 00:09:53,623 --> 00:09:57,457 ¿Y qué? ¿A quién eliges? 128 00:09:58,361 --> 00:10:03,492 Seguro escogerás al apoyador izquierdo ligero que hace papilla a la línea. 129 00:10:03,500 --> 00:10:04,558 Completamente de acuerdo. 130 00:10:04,601 --> 00:10:07,434 ¿Tiene los números de Reggie Wilson de Purdue por allí? 131 00:10:07,470 --> 00:10:09,563 Usted realmente es muy divertido, realmente divertido... 132 00:10:09,572 --> 00:10:13,338 Sí, es gracioso, Vontae, simplemente no es el momento. 133 00:10:13,376 --> 00:10:16,345 Mira, habrá subidas y bajadas antes de que todo esto termine. 134 00:10:16,413 --> 00:10:18,381 Trata de mantener tu sentido del humor. 135 00:10:18,481 --> 00:10:20,346 Bueno. 136 00:10:20,450 --> 00:10:24,443 Si usted no me toma en el 7 me iré al 18 o 19. 137 00:10:24,454 --> 00:10:28,584 En el Draft se quién escogerá a quién y no creo soportar verme caer de lugar. 138 00:10:28,591 --> 00:10:31,424 No creo sea suficiente el pago por estar casi hasta el 20. 139 00:10:31,461 --> 00:10:34,430 Vantae tendría el pago de un 7. 140 00:10:34,497 --> 00:10:37,398 Tengo un sobrino que se ríe. 141 00:10:37,400 --> 00:10:38,424 Piensa en ello como un trampolín 142 00:10:38,435 --> 00:10:41,162 - Sobrino, eres bueno en el trampolín? - ¡Sí! 143 00:10:41,371 --> 00:10:45,364 ¿Ves? Esa es la diferencia él conmigo. No me gusta el trampolín. 144 00:10:45,408 --> 00:10:47,569 Especialmente si pierdo 13 posiciones. 145 00:10:47,577 --> 00:10:49,545 ¿Lo entiendes? Caer del 7 al... 146 00:10:49,579 --> 00:10:53,447 Te lo agradezco mucho, Vontae, de verdad, pero tengo que irme. 147 00:10:53,483 --> 00:10:55,508 ¿18? Él tiene el del 10. 148 00:11:07,363 --> 00:11:08,421 ¿Están listos para ir? 149 00:11:08,431 --> 00:11:11,628 - ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! - ¿Están listos? 150 00:11:11,634 --> 00:11:13,465 - Sí. - Así me gusta. 151 00:11:20,306 --> 00:11:21,306 ¿Hola? 152 00:11:21,344 --> 00:11:24,541 - ¡Sonny! Earl Jennings. - ¡Hola, Earl! ¿Está hoy con su hijo? 153 00:11:24,581 --> 00:11:26,378 Sí. 154 00:11:26,382 --> 00:11:28,276 ¿Están en la gran manzana? 155 00:11:28,384 --> 00:11:33,321 Escuche, Sonny, no es de mi incumbencia saber a quién eliges, ¿de acuerdo? 156 00:11:33,356 --> 00:11:38,521 Ray, jugará para el que lo quiera. Pero si piensas elegirlo. 157 00:11:38,628 --> 00:11:41,426 Necesito que sepas que crié a Ray correctamente. 158 00:11:41,464 --> 00:11:43,432 Vamos, Earl, sé lo que los diarios dicen. 159 00:11:43,433 --> 00:11:45,458 Voy a hacer que él te lo explique. 160 00:11:46,336 --> 00:11:50,534 Sr. Weaver ¿Qué tal? En primer lugar, no estoy en la pandilla. 161 00:11:50,573 --> 00:11:55,340 Y los que estaban conmigo, los conozco desde la infancia. 162 00:11:55,445 --> 00:11:58,505 Pero llegaron estos tipos... 163 00:11:58,548 --> 00:12:01,608 eran grandes y vinieron hacia nosotros... 164 00:12:01,618 --> 00:12:03,552 ¿Qué debía hacer? ¿Quedarme viendo? 165 00:12:03,586 --> 00:12:06,453 Bueno, dicen que golpeaste al chico bastante, ¿no? 166 00:12:06,489 --> 00:12:08,354 Él todavía está en el hospital. 167 00:12:08,358 --> 00:12:11,589 ¡Él no es un niño! Está bastante crecidito. 168 00:12:11,628 --> 00:12:15,359 - Debería verlo mejor, Señor... - Bueno, eso no es el punto. 169 00:12:15,632 --> 00:12:17,600 ¿Te heriste las manos? 170 00:12:19,402 --> 00:12:21,461 - ¿Necesitas tus manos, ¿correcto? - Lo sé. 171 00:12:24,374 --> 00:12:26,467 Solo perdí la cabeza 172 00:12:26,509 --> 00:12:28,500 ¿La encontraste? 173 00:12:28,511 --> 00:12:30,479 Sí, señor. 174 00:12:30,491 --> 00:12:32,470 Bueno, bien, aférrate a ella ¿me entiendes? 175 00:12:32,515 --> 00:12:34,380 Sí, señor. 176 00:12:35,351 --> 00:12:39,412 Disfrute del día, Ray. Solo estás una vez en el Draft. 177 00:12:39,455 --> 00:12:41,514 Señor, valoro eso Sr. Weaver. 178 00:12:47,115 --> 00:12:48,815 Despidan a Sonny 179 00:12:53,603 --> 00:12:56,194 ¿Qué? ¿Qué te dijo? 180 00:12:57,974 --> 00:13:01,602 Yo sólo quería ser café, como tú, Papá. 181 00:13:01,644 --> 00:13:04,613 Sí. Yo también lo quiero. 182 00:13:04,614 --> 00:13:06,582 Pero tu juegas donde te toque. 183 00:13:06,583 --> 00:13:08,380 Así es como funciona. 184 00:13:08,551 --> 00:13:12,419 Lo sé. Solamente estoy un poco nervioso, hombre. 185 00:13:13,523 --> 00:13:14,547 ¿Ves esto? 186 00:13:14,591 --> 00:13:16,525 Es el Dungeon Drop. 187 00:13:16,559 --> 00:13:19,426 Los muchachos esperan durante horas para subir. 188 00:13:19,462 --> 00:13:23,330 Son 15 metros de distancia desde la salida del tobogán al estanque. 189 00:13:23,333 --> 00:13:24,493 ¡Gran salpicada! 190 00:13:24,534 --> 00:13:28,402 Cualquiera que esté cerca terminará empapado. 191 00:13:28,404 --> 00:13:29,564 Y la gente paga por ello. 192 00:13:30,473 --> 00:13:33,636 Quiero que usted haga algo así, Sonny. Necesitamos vender entradas. 193 00:13:33,643 --> 00:13:36,578 Bueno, he intentado de hacerlo a mi manera. 194 00:13:36,579 --> 00:13:39,343 Pero tiene que hacerlo en grande. 195 00:13:39,382 --> 00:13:40,610 Si usted no puede hacerlo. 196 00:13:40,617 --> 00:13:42,585 Tendré que hacerlo yo. 197 00:13:45,355 --> 00:13:48,347 No quiero tener que hacer eso, Sonny. 198 00:13:50,360 --> 00:13:53,352 Para estar claros, amenazó con despedirme, ¿no? 199 00:13:55,398 --> 00:13:57,389 Vamos a hablar del Draft. 200 00:13:57,400 --> 00:13:59,391 ¿Qué necesitamos? 201 00:13:59,402 --> 00:14:02,394 He oído que un mariscal es una buena opción. 202 00:14:02,438 --> 00:14:03,496 Tenemos a Brian Drew. 203 00:14:03,539 --> 00:14:07,566 No, Brian Drew es débil de rodillas, es lo que he oído. 204 00:14:07,577 --> 00:14:09,374 Bueno, es porque lo has oído de mí. 205 00:14:09,412 --> 00:14:12,575 - Terminamos con 6 y 10... - Estábamos 5-1 hasta que Drew se lesionó. 206 00:14:12,582 --> 00:14:15,551 Y cayó por sus rodillas débiles. 207 00:14:18,588 --> 00:14:23,457 Solo un mariscal como Callahan podría hacer una diferencia en nuestro equipo. 208 00:14:23,526 --> 00:14:25,551 Y estamos lejos para conseguirlo. 209 00:14:25,561 --> 00:14:27,392 Bueno. Bueno. ¿Qué otra cosa? 210 00:14:27,430 --> 00:14:30,524 Nuestro nuevo entrenador, quiere a un nuevo corredor. 211 00:14:30,533 --> 00:14:34,333 Ray Jennings, es lealtad de Cleveland. 212 00:14:34,404 --> 00:14:36,429 Yo sé lo que quiere Penn. 213 00:14:36,472 --> 00:14:38,440 Anthony, tu dijiste que estarías fuera. 214 00:14:38,441 --> 00:14:41,376 El entrenador Penn, tiene un superbowl, solía entrenar... 215 00:14:41,377 --> 00:14:44,572 Él se hizo cargo de un equipo que iba ganar el superbowl, 216 00:14:44,613 --> 00:14:48,247 y luego los llevó al borde del colapso, haciendose despedir, para nuestra suerte. 217 00:14:48,418 --> 00:14:51,143 Los vaqueros realmente tenían buenos cascos. 218 00:14:51,354 --> 00:14:55,180 Bueno, Anthony, usted es el propietario, puede cambiar los cascos si quiere. 219 00:14:55,525 --> 00:14:59,560 Sólo tiene que dejarme hacer mi trabajo... Yo, quiero decir... 220 00:15:00,430 --> 00:15:02,224 Me gusta Vontae Mack. 221 00:15:02,465 --> 00:15:04,365 El es especial, es diferente. 222 00:15:04,400 --> 00:15:06,625 Puede cambiar la defensa, aunque sólo sea un novato. 223 00:15:06,636 --> 00:15:10,132 La defensa no produce salpicadas. 224 00:15:12,475 --> 00:15:14,375 Sonny... 225 00:15:17,413 --> 00:15:19,904 La gente paga para mojarse. 226 00:15:21,451 --> 00:15:24,471 Es vergonzoso, uno se alegra de que Weaver 227 00:15:24,483 --> 00:15:27,515 no esté para ver a su hijo hundir al equipo. 228 00:15:27,557 --> 00:15:28,615 Escuche, Tom. 229 00:15:28,624 --> 00:15:32,560 Este chico llegó 2 años después de según salvar a San Francisco... 230 00:15:32,595 --> 00:15:35,530 como gerente general después de una mala temporada, 231 00:15:35,531 --> 00:15:37,522 luego en la siguiente temporada, 232 00:15:37,533 --> 00:15:40,331 despide a su propio padre. 233 00:15:40,370 --> 00:15:44,329 Entrenador Weaver, descanse en paz, en el football él era... 234 00:15:49,379 --> 00:15:52,272 - Hemos tratado todo. - Todo el mundo está preguntando. 235 00:15:52,448 --> 00:15:56,384 Nadie quiere pagar el sobreprecio. 236 00:15:56,619 --> 00:16:00,120 Realmente pensé que podría hacer que Sonny Weaver comprara... 237 00:16:00,557 --> 00:16:03,388 acaba de perder a su "viejo" y... 238 00:16:10,532 --> 00:16:12,397 Exprímelo. 239 00:16:15,637 --> 00:16:18,470 Sonny, ¿qué puedo hacer por ti? 240 00:16:20,542 --> 00:16:22,533 Estoy listo para hacer esto, Tom. 241 00:16:23,445 --> 00:16:27,472 Nuestras dos siguientes primeras rondas, una tercera... 242 00:16:27,482 --> 00:16:29,416 ..por su primera de hoy. 243 00:16:29,618 --> 00:16:32,485 Corrección, los próximas tres primeras rondas. 244 00:16:33,388 --> 00:16:34,446 ¿Qué? 245 00:16:34,503 --> 00:16:35,855 Ya me has oído. 246 00:16:41,363 --> 00:16:45,390 ¿Quieres que te dé las primeras rondas de los Cafés de los próximos tres años? 247 00:16:45,434 --> 00:16:48,528 - Es correcto. - Bueno, es una locura, Tom... 248 00:16:48,537 --> 00:16:50,402 Ese no era el trato. 249 00:16:50,439 --> 00:16:51,531 Bueno, he cambiado mi oferta. 250 00:16:51,540 --> 00:16:54,509 Vivimos en un mundo diferente desde hace unas horas. 251 00:16:54,576 --> 00:16:57,545 Te hice una oferta y me mandaste a comer mi pastel. 252 00:16:57,579 --> 00:17:00,419 ¿Crees que te voy a dar mis primeras selecciones de los próximos 3 años? 253 00:17:00,449 --> 00:17:04,150 Entraste en pánico, Sonny... y quiero aprovecharme de eso. 254 00:17:04,553 --> 00:17:06,384 Yo no tengo pánico. 255 00:17:06,555 --> 00:17:08,953 Tus primeras selecciones de los tres próximos años. 256 00:17:08,991 --> 00:17:10,280 ¿Sí o no? 257 00:17:17,632 --> 00:17:19,463 ¿Sigues ahí, Sonny? 258 00:17:28,443 --> 00:17:31,537 Cuarta y la eternidad, les digo, cuarta y les repito, como millas. 259 00:17:31,546 --> 00:17:35,312 Cuarta oportunidad y 26 yardas por avanzar. 260 00:17:35,350 --> 00:17:40,413 Todas las personas se reúnen en medio campo, piensan que tienen el juego. 261 00:17:40,522 --> 00:17:45,391 Todos con su madre, con la abuela incluso, piensan será un pase profundo... 262 00:17:45,427 --> 00:17:52,356 ..un ave María, en vez de eso, mi hombre Ray Jennings, ¡Boom! 263 00:17:52,367 --> 00:17:55,495 Piensan que el enorme y feo tackle nariz lo bloqueará. 264 00:17:55,537 --> 00:18:00,372 Un tal ujija o mojoja un enorme samoano. 265 00:18:00,375 --> 00:18:02,343 Cuando miró hacia adelante, ¿Que creen que vió? 266 00:18:02,377 --> 00:18:05,346 Nada, ahí ya no estaba Ray. ¿Saben donde estaba? 267 00:18:05,380 --> 00:18:08,372 Se teletransportó 6 pies a la izquierda. 268 00:18:08,383 --> 00:18:09,543 Y empezó la carrera. 269 00:18:09,584 --> 00:18:15,386 Todo los sooners cabrones trataron de bloquearlo. ¿Qué hizo Ray? 270 00:18:15,390 --> 00:18:23,390 Él se regresa, hace un corte, una finta y salta sobre el all-american Carl Danford. 271 00:18:24,332 --> 00:18:28,325 Y adiós, es un fantasma, recorre 67 yardas, anota, gana el juego, les digo chicos... 272 00:18:28,370 --> 00:18:30,975 ..el papá de Ray fue un jugador especial para los 273 00:18:30,987 --> 00:18:33,603 Cafés, pero este chico podría ser aún mejor. 274 00:18:34,409 --> 00:18:36,604 - Buenos días, Sonny. - Buenos días, chicos. 275 00:18:36,645 --> 00:18:39,786 Contaba mi historia favorita de Ray Jennings, 276 00:18:39,798 --> 00:18:42,951 por que dicen que no hemos decidido. 277 00:18:43,386 --> 00:18:46,355 Quiero decir, realmente no hemos escogido a alguien más, ¿no? 278 00:18:46,389 --> 00:18:47,515 ¿Qué haces, Sonny? 279 00:18:50,459 --> 00:18:52,419 Acabo de hacer un trato con los Seahawks. 280 00:18:52,595 --> 00:18:54,162 ¿Para? 281 00:18:57,632 --> 00:18:59,463 La primera selección de todas. 282 00:18:59,534 --> 00:19:02,332 ¡Sí!, Si, ¡Sí! 283 00:19:04,439 --> 00:19:06,498 ¡Eso significa Bo Callahan! 284 00:19:07,409 --> 00:19:08,637 Parece realmente que así es. 285 00:19:09,444 --> 00:19:10,468 Ali, ¿estás aquí? 286 00:19:10,512 --> 00:19:11,570 Sí. 287 00:19:12,547 --> 00:19:15,345 Sabes lo que significa salarialmente. 288 00:19:15,417 --> 00:19:16,543 ¿Moverse del siete al uno? 289 00:19:17,385 --> 00:19:20,548 Es alrededor de 1,5 millones más, que no habíamos anticipado para este año... 290 00:19:20,589 --> 00:19:23,615 alrededor de 5,5 millones, como bono por firmar. 291 00:19:24,459 --> 00:19:27,360 - ¿Los tenemos? - Podemos hacer que funcione. 292 00:19:27,562 --> 00:19:28,586 Déjame analizarlo. 293 00:19:31,566 --> 00:19:33,534 - Muy buena noticia, ¿no? - Si, claro 294 00:19:33,535 --> 00:19:35,503 Primera selección global. 295 00:19:36,404 --> 00:19:38,463 Yeah, Sí, Bien. 296 00:19:39,574 --> 00:19:41,405 ¡Muy bien! 297 00:19:44,713 --> 00:19:49,214 Creí que ya teníamos Mariscal. Dime, ¿qué es lo que sacrificamos? 298 00:19:49,585 --> 00:19:52,250 Nuestra primera selección de este año. 299 00:19:52,388 --> 00:19:54,177 ¿Y? 300 00:19:54,423 --> 00:19:56,323 Primera selección del próximo año. 301 00:19:56,359 --> 00:20:00,554 Es mucho, pero tener la oportunidad de un jugador como Callahan. 302 00:20:00,595 --> 00:20:02,287 Y la de un año después de esa. 303 00:20:03,466 --> 00:20:06,627 ¿Diste 3 primeras rondas consecutivas? 304 00:20:06,669 --> 00:20:08,334 Sonny, es nuestro futuro. 305 00:20:08,604 --> 00:20:12,273 No, Bo Callahan es nuestro futuro. 306 00:20:12,608 --> 00:20:15,205 30 millones, Sonny. 307 00:20:15,544 --> 00:20:17,409 - ¿Disculpa? - 30 millones. 308 00:20:17,546 --> 00:20:21,515 Eso es lo que me pagas para entrenar a este equipo en los próximos 6 años. 309 00:20:21,549 --> 00:20:27,251 ¿Cruzó por tu mente quizás sería importante consultarlo conmigo sobre esta decisión? 310 00:20:28,423 --> 00:20:29,423 No. 311 00:20:29,557 --> 00:20:31,281 Es mi decisión. 312 00:20:34,562 --> 00:20:38,521 Para confirmar la reacción de Penn, acabo de poner el destino de todos al límite. 313 00:20:40,335 --> 00:20:43,361 No creo que todos estén de acuerdo, está bien. 314 00:20:44,306 --> 00:20:47,569 Hasta hace 10 minutos, nadie de ustedes pensaba que era posible. 315 00:20:47,575 --> 00:20:52,308 Y dudo mucho que lo veamos, de la forma que ahora lo vemos 316 00:20:52,514 --> 00:20:53,514 Es mi culpa. 317 00:20:53,515 --> 00:20:55,449 Amigos, estará sobre mi cabeza. 318 00:20:55,480 --> 00:20:58,435 Ahora todo cambio, vamos a seguir con esto, 319 00:20:58,453 --> 00:21:06,383 Lo escogemos y descubrimos mañana que tiene problemas de rodilla, de cama u OCD... 320 00:21:06,428 --> 00:21:09,189 todos vamos a ser despedidos, ¿quién está llamando? 321 00:21:10,498 --> 00:21:11,498 ¿Hola? 322 00:21:11,599 --> 00:21:13,430 ¿Estoy en el altavoz? 323 00:21:14,402 --> 00:21:16,961 Sí, Anthony, estás en el altavoz. 324 00:21:17,605 --> 00:21:19,573 Y todo mundo puede oírme? 325 00:21:20,375 --> 00:21:22,468 Sí, podemos oír. 326 00:21:23,445 --> 00:21:29,176 Sonny, quiero felicitarte. Te pedí una gran salpicada y la diste. 327 00:21:29,618 --> 00:21:33,919 - ¿Todavía me puede oír? - Anthony, ¿cómo te enteraste de esto? 328 00:21:33,956 --> 00:21:37,191 ¿Que puedo decirte mi muchacho?, es bueno ser el propietario. 329 00:21:37,192 --> 00:21:40,393 Voy a abordar mi avión, voy a Nueva York. 330 00:21:40,528 --> 00:21:44,430 - ¿Vas a ir al Draft? - No, voy a ver Spiderman volverse malo. 331 00:21:44,466 --> 00:21:46,224 ¡Por supuesto que voy al Draft! 332 00:21:46,368 --> 00:21:48,336 Tenemos a Bo Callahan. 333 00:21:48,470 --> 00:21:49,470 ¿Ese es? 334 00:21:49,504 --> 00:21:50,504 Sí señor. 335 00:21:52,375 --> 00:21:53,569 - Bueno. - ¿Anthony? 336 00:21:54,377 --> 00:21:59,542 - Sonny, mi asistente acaba de llegar con un jersey hecho para el joven. 337 00:21:59,582 --> 00:22:03,382 Se lo daré yo mismo en persona... 338 00:22:03,419 --> 00:22:05,478 cuando se anuncie su nombre. 339 00:22:05,485 --> 00:22:07,947 Bo Callahan será el hijo que no tuve. 340 00:22:07,956 --> 00:22:12,188 Anthony, ya tienes un hijo. Sonny, buen trabajo. 341 00:22:13,596 --> 00:22:16,360 Bueno, creo que eso lo dice todo. 342 00:22:16,399 --> 00:22:18,492 Si, quizás. 343 00:22:18,501 --> 00:22:21,201 Todavía tenemos que darle otro vistazo a este chico... 344 00:22:21,404 --> 00:22:24,371 debemos saber todo sobre él... antes de que podamos descansar. 345 00:22:24,474 --> 00:22:27,341 O sea, hacer nuestro trabajo. 346 00:22:27,377 --> 00:22:28,537 Sí, entiendo... 347 00:22:28,578 --> 00:22:31,513 pero el Señor Weaver no se encuentra en estos momentos... 348 00:22:31,548 --> 00:22:35,484 - ...lo que puedo hacer es tomar el recado. - Aly. 349 00:22:35,585 --> 00:22:37,553 ¿Sabe?, él acaba de llegar 350 00:22:37,587 --> 00:22:40,278 - ¿Donde está Aly? - No sé donde puede estar. 351 00:22:40,390 --> 00:22:42,358 No está en su oficina. Aly. 352 00:22:42,492 --> 00:22:45,357 - Aly. - Aquí estoy. 353 00:22:46,562 --> 00:22:49,131 ¿Que hace aquí? 354 00:22:49,231 --> 00:22:52,465 Él es Rick, el nuevo interno. 355 00:22:52,588 --> 00:22:56,464 Está aquí para ayudar hoy, porque Roy está ocupado. 356 00:22:56,472 --> 00:22:59,037 Está en las negociaciones de salario ayudando a Jeremy. 357 00:22:59,475 --> 00:23:02,409 Tengo a Adam Schefter de ESPN, dice que oyó un rumor 358 00:23:02,681 --> 00:23:04,505 Dile a Schefter que tome el rumor y se lo... 359 00:23:04,582 --> 00:23:05,582 Sonny 360 00:23:07,584 --> 00:23:12,150 dile que no estoy tomando llamadas de los medios en este momento. 361 00:23:12,389 --> 00:23:16,452 - Si, Señor y...¿que clase de bebida...? - No quiero ninguna bebida ahora, Rich. 362 00:23:16,561 --> 00:23:18,429 No lo publiques. Gracias Rick. 363 00:23:22,463 --> 00:23:25,489 - Escucha, sé que estás enfadada. - No lo estoy. 364 00:23:27,367 --> 00:23:29,564 - Y siento lo que pasó... - No estoy enfadada. 365 00:23:30,473 --> 00:23:34,203 Entiendo la situación. Lo que hayamos tenido, has sido muy claro de que... 366 00:23:34,411 --> 00:23:36,470 Espera, espera, quizás no he sido claro... 367 00:23:37,481 --> 00:23:39,449 sobre nada. 368 00:23:39,450 --> 00:23:43,350 Bien... quizás ese sea el problema. 369 00:23:48,119 --> 00:23:52,884 Así que...¿Que diste a cambio de la primera selección? 370 00:23:56,554 --> 00:23:59,454 Nuestras primeras selecciones de los próximos tres años. 371 00:24:00,424 --> 00:24:01,485 - Vaya. - Si, vaya. 372 00:24:01,599 --> 00:24:04,534 - ...eres un tonto, largo de aquí. - ¿Que pasa aquí? 373 00:24:05,535 --> 00:24:08,060 - ¿Quién diablos es este idiota? - Es el interno nuevo, Rick ¿Que quieres? 374 00:24:08,238 --> 00:24:10,906 Quiero todas las cintas de Callahan para ayer. 375 00:24:10,918 --> 00:24:13,598 De pronto son muy importantes para verlas. 376 00:24:13,608 --> 00:24:16,576 Y este don nadie, no tiene idea de donde pueden estar. 377 00:24:16,610 --> 00:24:18,475 Las cintas están en el archivo, cálmate. 378 00:24:18,515 --> 00:24:20,573 ¿Calmarme?, cambiaron el código. 379 00:24:20,650 --> 00:24:23,375 Me encargaré de llevarte las cintas de Callahan, por Dios. 380 00:24:23,422 --> 00:24:27,219 No vuelvas a hablarle a un interno de esa manera 381 00:24:27,460 --> 00:24:30,427 Regresa al cuartél, tus cintas estarán ahí muy pronto. 382 00:24:30,533 --> 00:24:33,557 - Señor Weaver. - ¿Que? 383 00:24:34,404 --> 00:24:36,534 - Chris Crawford en la línea 3. 384 00:24:37,542 --> 00:24:41,478 - Crawford, ¿Cómo está mi agente favorito? - Viviendo el sueño, Sonny. 385 00:24:41,512 --> 00:24:46,113 Llamando a Cleveland, el lugar donde mi mariscal de brazo dorado, 386 00:24:46,213 --> 00:24:48,113 hará todos sus sueños realidad. 387 00:24:48,248 --> 00:24:52,341 ¿Como está mi lanzador favorito? ¿Como crees?, muy entusiasmado. 388 00:24:52,420 --> 00:24:57,389 Tu sabes que Bo aprecia mucho al entrenador Penn. 389 00:24:58,567 --> 00:25:01,330 ¿Te mencioné que a Bo le gusta jugar en climas fríos? 390 00:25:02,102 --> 00:25:05,594 Por que a Bo le encanta... y ambos sabemos que es muy frío Cleveland 391 00:25:05,604 --> 00:25:09,495 - Me encantaría hablar con él Chris. - Está aquí, espera. 392 00:25:11,108 --> 00:25:12,339 Es Sony Weaver, de Cleveland. 393 00:25:16,476 --> 00:25:20,469 - ¿Cómo está Señor Weaver? - Estoy bien, ¿Y tu, hijo? 394 00:25:20,514 --> 00:25:24,417 - ¿Entusiasmado? - Por supuesto que sí, no le mentiré. 395 00:25:24,418 --> 00:25:27,544 Bien, bien, estamos tratando de armar todo. 396 00:25:27,545 --> 00:25:29,545 Solo te escogen una vez. 397 00:25:30,329 --> 00:25:32,554 - Muchas gracias, lo aprecio. - Tengo una pregunta para tí, Bo. 398 00:25:32,598 --> 00:25:35,501 Cualquier cosa, dispare. 399 00:25:36,202 --> 00:25:39,102 - ¿Que tan importante es ganar para tí? 400 00:25:39,504 --> 00:25:40,739 - ¿Perdón? 401 00:25:41,474 --> 00:25:46,132 He visto tus videos, hablado por personas importantes, pero aún no lo sé. 402 00:25:46,642 --> 00:25:49,240 ¿Que tan importante es ganar para tí? 403 00:25:49,379 --> 00:25:52,371 Ganar lo es todo, Señor. 404 00:25:54,415 --> 00:25:56,474 Eso dicen todos Bo. 405 00:25:57,387 --> 00:26:01,548 Supongo que sí, Señor, pero no se que más decirle. 406 00:26:02,489 --> 00:26:04,558 Ganar es todo lo que me importa. 407 00:26:06,003 --> 00:26:07,592 ¡SU PAPÁ! 408 00:26:08,393 --> 00:26:10,993 Por cierto, siento lo de su Padre. 409 00:26:11,132 --> 00:26:13,332 Gracias Bo, gracias por mencionarlo. 410 00:26:13,368 --> 00:26:15,426 Dale las gracias a Chris de mi parte. 411 00:26:15,569 --> 00:26:21,628 - Hablamos luego. - Gracias Sr. Weaver, significó mucho. 412 00:26:24,638 --> 00:26:26,567 - Buen trabajo. - Estuvo bien. 413 00:26:26,645 --> 00:26:27,645 - Cleveland. - Cleveland. 414 00:26:31,613 --> 00:26:32,613 Gracias. 415 00:26:36,516 --> 00:26:37,516 Aly 416 00:26:46,353 --> 00:26:51,345 - Hola Mamá. - Vendiste una vaca por judías mágicas. 417 00:26:51,390 --> 00:26:52,863 ¿Qué? 418 00:26:52,875 --> 00:26:54,359 Pudiste quedarte con Ray Jennings en la 7. 419 00:26:54,395 --> 00:26:57,558 ¿Como es que todo el mundo sabe? 420 00:26:57,564 --> 00:27:02,395 - Porque Vontae Mack, lo twiteo. - ¿Lo twiteo? 421 00:27:03,500 --> 00:27:08,498 Sí, escucha: "Agente llamó, Cafés consiguieron la número 1... 422 00:27:08,598 --> 00:27:14,532 lo siento Cleve, tienen a Bo, pero no a Vontae, movimiento tonto. 423 00:27:16,542 --> 00:27:19,140 - ¿Tienes Twitter? - ¿Tú no? 424 00:27:19,347 --> 00:27:22,574 - Lo siento Sonny, ¿es mal momento? 425 00:27:23,919 --> 00:27:25,810 Tengo que irme mamá. 426 00:27:26,054 --> 00:27:30,355 Este es el análisis del Draft en el que trabajamos los últimos dos meses. 427 00:27:30,463 --> 00:27:33,122 ¡Fuego, Aly, fuego! ¡Aly, fuego! 428 00:27:33,368 --> 00:27:37,460 - Oyeron eso. - ¡Ya voy! 429 00:27:45,504 --> 00:27:47,495 ¿Quieren los caballeros algo de café? 430 00:27:47,706 --> 00:27:50,841 - Me encantaría algo así. - Ligero y dulce, querida, gracias. 431 00:27:50,881 --> 00:27:53,374 Les mandaré lo que quieren, par de tontos. 432 00:27:54,513 --> 00:27:57,237 Ella me gusta, como el tope salarial. 433 00:27:57,349 --> 00:27:59,543 - Es un corazoncito. - Ella es la mejor. 434 00:27:59,551 --> 00:28:00,949 - ¿Por qué estoy aquí Sonny? 435 00:28:01,350 --> 00:28:03,650 Porque Molina cree que entrenaste a los vaqueros. 436 00:28:03,687 --> 00:28:08,378 - ¡Yo sí entrené a los Vaqueros! - Creo que solo fuiste una mala niñera. 437 00:28:09,390 --> 00:28:12,608 ¿Tu sabías que a mi esposa le encantaba vivir en Dallas? 438 00:28:12,620 --> 00:28:15,850 Es una ciudad rica, para gente elegante y eso le gusta. 439 00:28:15,880 --> 00:28:18,718 Así que no estaba muy emocionada cuando le dije: 440 00:28:18,730 --> 00:28:21,580 "empaca tus cosas, nos vamos a Cleveland". 441 00:28:21,626 --> 00:28:24,185 Aquí también hay gente elegante. 442 00:28:24,528 --> 00:28:28,889 No, realmente no, está bien para mi. Pero trajé a mi esposa a esta ciudad... 443 00:28:28,932 --> 00:28:31,132 por que la ciudad merece un campeonato. 444 00:28:31,433 --> 00:28:34,233 Y soy el hombre que puede dárselo. 445 00:28:34,570 --> 00:28:38,406 - Creo que no hablamos de lo mismo... - ¿Ah, sí? Mantenme en el círculo... 446 00:28:38,407 --> 00:28:42,303 No hay un círculo, solo yo haciendo mi trabajo y tú haciendo el tuyo. 447 00:28:42,348 --> 00:28:46,215 Tu trabajo es entrenar al equipo que yo te dé. ¿Lo hacen distinto en Dallas? 448 00:28:46,285 --> 00:28:50,457 Sí, lo hacen: ellos ganan, mucho. 449 00:28:50,992 --> 00:28:53,383 Yo escojo al equipo que quiero entrenar, Sonny. 450 00:28:53,384 --> 00:28:56,284 Yo elegí a este equipo, elegí entrenar a este equipo. 451 00:28:56,428 --> 00:29:00,362 No al equipo que armas en tu mente, porque tu viejo murió la semana pasada... 452 00:29:00,363 --> 00:29:03,163 ..y tú sientes que no cumpliste sus expectativas. 453 00:29:03,363 --> 00:29:05,300 ¿Que acabas de decir? 454 00:29:05,335 --> 00:29:08,228 Lo siento. ¿Se suponía que era un secreto? 455 00:29:08,572 --> 00:29:12,232 En estos lugares nos referimos a mi "viejo" de una manera especial: 456 00:29:12,540 --> 00:29:14,540 El "Entrenador Weaver". 457 00:29:15,142 --> 00:29:17,441 Y es cierto, mi Padre murió la semana pasada. 458 00:29:17,547 --> 00:29:20,845 Así que la siguiente vez que hables de él, o lo menciones frente a mí. 459 00:29:20,984 --> 00:29:24,575 Lo harás con respeto, por que él se lo ganó. 460 00:29:25,386 --> 00:29:27,512 ¿Entendido? 461 00:29:30,455 --> 00:29:32,387 Piernas arriba ahora. 462 00:29:34,422 --> 00:29:36,447 Así. Así, sigue. 463 00:29:41,491 --> 00:29:44,550 - Sonny Weaver junior. - Vontae. 464 00:29:46,361 --> 00:29:47,453 Me desilusionó, Sr Weaver. 465 00:29:47,454 --> 00:29:51,460 Déjame decirte algo, Vontae... Y no tengo mucho tiempo, escúchame? 466 00:29:52,231 --> 00:29:53,998 - ¿Estás oyendo? - Sí. 467 00:29:54,565 --> 00:29:59,035 No twitees, por amor de Dios, solo para. 468 00:29:59,374 --> 00:30:02,234 Borra tu perfil, salte de la web, no te hagas esto. 469 00:30:02,377 --> 00:30:06,469 Por que se preocupa por lo que hago, yo puedo hacer lo que quiera, ¿vale? 470 00:30:06,961 --> 00:30:09,419 Por supuesto Vontae, pero todos los mánagers leen los twiters... 471 00:30:09,469 --> 00:30:11,334 ..o como se llamen. 472 00:30:11,374 --> 00:30:14,365 Y todos saben que Vontae Mack, que es un asombroso apoyador... 473 00:30:14,643 --> 00:30:17,372 le gusta hablar. 474 00:30:17,399 --> 00:30:19,600 Que le gusta esparcir rumores. 475 00:30:19,614 --> 00:30:24,077 Están enterados de que pública cualquier cosa que pase por su mente. 476 00:30:25,116 --> 00:30:28,547 Y sin importar que sea cierto Vontae, los mánagers odian eso, ¡lo odiamos! 477 00:30:28,585 --> 00:30:30,517 Cometió un error Sr. Weaver. 478 00:30:30,552 --> 00:30:33,520 Mira Vontae, ya hice un trato, y vas a ser un gran jugador... 479 00:30:33,621 --> 00:30:37,486 ..si no te saboteas a ti mismo, antes de que acabe este día. 480 00:30:37,623 --> 00:30:42,353 No, no, no, el chico que seleccionó, ese es el error, Callahan. 481 00:30:43,426 --> 00:30:45,326 Callahan no es tan bueno. 482 00:30:45,961 --> 00:30:50,452 ¿Y que sabes tú, que no sepan todos los buscadores de talento? 483 00:30:50,563 --> 00:30:53,465 Sé que lo derribamos 12 veces el año pasado. 484 00:30:53,635 --> 00:30:59,398 - No, Solo fueron 11, 11 ocasiones. - Si, 4 de ellas mías, en un solo juego 485 00:30:59,571 --> 00:31:03,406 Sí, lo recuerdo, vi el resumen. También recuerdo que él los venció. 486 00:31:03,507 --> 00:31:04,907 Véalo de nuevo. 487 00:31:05,576 --> 00:31:08,510 No me vea a mí. Veálo a él. 488 00:31:08,578 --> 00:31:14,380 Véame derribarlo cuatro veces en un juego. Y luego mire lo que pasa después. 489 00:31:16,518 --> 00:31:19,186 ¿Mirar que pasa después de qué? 490 00:31:19,357 --> 00:31:21,449 Solo observe. 491 00:31:27,392 --> 00:31:29,381 Jesús Cristo. 492 00:31:37,526 --> 00:31:39,584 John, ven aquí. 493 00:31:46,271 --> 00:31:48,539 Hazlo como en casa. 494 00:31:51,573 --> 00:31:53,438 ¡Sí!, bien, bien, bien. 495 00:31:53,976 --> 00:31:55,310 Buenos días Jefe. 496 00:31:55,647 --> 00:31:58,210 Tony Bagli, mi entrenador físico favorito... 497 00:31:58,449 --> 00:31:59,850 Jefe, jefe. 498 00:31:59,951 --> 00:32:02,351 - ¿Ya vió entrenar a Drew? - No, ¿Que pasa con él? 499 00:32:02,452 --> 00:32:04,446 Vino desde ayer a entrenar. 500 00:32:04,559 --> 00:32:07,459 - ¿Adivine cuanto levantó? - Se supone que no levanta nada.. 501 00:32:07,494 --> 00:32:10,920 ¡Cuatrocientas! Cuatro de ellas, ¡lo se! 502 00:32:11,631 --> 00:32:13,394 Y su brazo es aún más impresionante. 503 00:32:13,466 --> 00:32:17,592 Los receptores me hablaron de los trabajos que hicieron juntos este invierno. 504 00:32:17,801 --> 00:32:20,240 ¿Sabe de lo que le hablo? 505 00:32:20,341 --> 00:32:25,467 - Sí. - Andree, cree lanzar 15 yardas más. 506 00:32:25,542 --> 00:32:28,375 No lo creía, pero ví lo que levantó. 507 00:32:28,411 --> 00:32:35,537 - ¿Cuanto levantó? - 250, 25 veces, solo... 508 00:32:35,813 --> 00:32:40,506 Traducción: Brian Drew está en la mejor forma de su vida. 509 00:32:41,507 --> 00:32:46,507 Chico vamos, levántala, ¡¡SÍ!! 510 00:33:26,615 --> 00:33:28,608 Una noche con Bo Callahan 511 00:33:29,357 --> 00:33:31,387 - Son hermosas. - Me gusta la de la izquierda. 512 00:33:36,365 --> 00:33:38,334 ¿Como vamos con lo de Callahan? 513 00:33:38,368 --> 00:33:41,598 Tiene una debilidad... por los chicas sensuales. 514 00:33:42,404 --> 00:33:46,373 Mire, tiene un sitio exclusivo para mostrar a todas ellas. 515 00:33:49,540 --> 00:33:51,531 Veamos si alguién tiene algo. 516 00:33:51,642 --> 00:33:54,733 No habla bien el francés. Sacó un C-(6.5) 517 00:33:54,812 --> 00:33:57,504 Y le gusta arreglarse las uñas 518 00:33:57,613 --> 00:34:02,043 ¿Con cuantas mujeres creen que un chico como este se acueste a la semana? 519 00:34:02,349 --> 00:34:04,407 - Yo diría que como 20. - Mínimo 520 00:34:04,484 --> 00:34:07,764 Yo diría que 10. Una y media, lo que tendría sentido. 521 00:34:07,864 --> 00:34:09,224 Dos y media suena demasiado. 522 00:34:09,400 --> 00:34:12,391 Oíganme, hablando como antiguo mariscal colegial 523 00:34:12,404 --> 00:34:14,469 - De división menor. - Diría que tres al día. 524 00:34:14,479 --> 00:34:17,382 - O sea una en la mañana, una... - Yo... 525 00:34:19,418 --> 00:34:22,410 Estoy tratando de no perder los estribos. 526 00:34:22,454 --> 00:34:25,547 Y ustedes tres, no lo están facilitando. 527 00:34:27,490 --> 00:34:31,458 Sony, hasta ahora sigue siendo el mejor prospecto que hemos visto. 528 00:34:31,562 --> 00:34:35,930 Lo analizamos y te juro que no encontramos alguno mejor, antes ni ahora. 529 00:34:36,032 --> 00:34:37,400 Ningún otro equipo tampoco, 530 00:34:37,606 --> 00:34:39,370 Si Callahan no puede jugar Football, ninguno otro... 531 00:34:39,511 --> 00:34:42,411 Entiendo, entiendo, pero vean. 532 00:34:42,513 --> 00:34:43,513 Nadie es perfecto. 533 00:34:43,514 --> 00:34:46,379 Todos tienen algo, incluso los Grandes. 534 00:34:46,584 --> 00:34:48,108 ¿De acuerdo? 535 00:34:48,453 --> 00:34:52,320 Montana era pequeño, lo iban a lastimar, lo iban a masacrar... 536 00:34:52,622 --> 00:34:55,322 pero eso, eso no importó. La hizo. 537 00:34:55,824 --> 00:34:58,489 Mucha gente creyó que Elway era muy fuerte. 538 00:34:58,526 --> 00:35:02,194 Que lanzaba muy duro... para atraparla. 539 00:35:02,363 --> 00:35:05,523 Eso tampoco importó. El también la hizo. 540 00:35:06,524 --> 00:35:11,225 Y todos pensaban que Peyton no tenía brazo para lanzar profundo y de alguna manera... 541 00:35:11,367 --> 00:35:14,928 ..ninguna de esas cosas importaron. ¿Saben a que me refiero, chicos? 542 00:35:15,573 --> 00:35:21,303 Necesitamos saber que tiene Bo Callahan, ya sea que importe o no. 543 00:35:22,409 --> 00:35:24,501 Encuentren ese algo con el que podamos vivir. 544 00:35:24,510 --> 00:35:27,410 - Lo que digas, Sonny. - Correcto, Sonny. 545 00:35:32,547 --> 00:35:35,136 Me gusta este esquinero de Oaklahoma 546 00:35:35,615 --> 00:35:37,545 Podemos hacer una combinación... 547 00:35:43,520 --> 00:35:46,578 Sonny, ¿que pasa? 548 00:35:48,555 --> 00:35:51,386 - Tengo una pregunta directa. - Seguro. 549 00:35:51,496 --> 00:35:53,464 ¿Por que hiciste el trato? 550 00:35:54,437 --> 00:35:56,206 ¿Qué? 551 00:35:56,409 --> 00:35:59,266 Esta mañana por Callahan. ¿Por que hiciste el intercambio? 552 00:35:59,410 --> 00:36:01,435 Por la misma razón que tú lo hiciste. 553 00:36:01,447 --> 00:36:04,440 Es lo mejor para mi franquicia. 554 00:36:04,519 --> 00:36:06,454 ¿Que encontraste de Callahan? 555 00:36:07,367 --> 00:36:08,367 Hijos de un bicho... 556 00:36:08,391 --> 00:36:10,415 ¿Estás bien Tom?, pareces distraído 557 00:36:10,592 --> 00:36:13,460 No encontramos nada. Y de seguro ustedes tampoco. 558 00:36:13,596 --> 00:36:16,463 Vamos, ya hicimos el trato, viviré con ello, Tom. 559 00:36:16,499 --> 00:36:18,330 No me enfadaré contigo 560 00:36:18,334 --> 00:36:20,361 Apreciaría que me lo dijeras 561 00:36:20,405 --> 00:36:22,433 Sonny, tengo que irme. 562 00:36:25,415 --> 00:36:28,311 Te traigo los reportes de Bo Callahan. 563 00:36:28,519 --> 00:36:30,750 ¡Tom debe irse! "Traidor" "Tonto" 564 00:36:30,988 --> 00:36:32,349 Ven aquí. 565 00:36:32,562 --> 00:36:35,395 ¿Se parece a mí? 566 00:36:39,398 --> 00:36:41,559 - ¿Que haces? - Solo... 567 00:36:46,900 --> 00:36:50,500 Debo tener dos segundos contigo, en un lugar que no sea allá afuera 568 00:36:54,105 --> 00:36:56,964 No me gusta lo que está pasando entre nosotros. 569 00:36:57,575 --> 00:36:59,475 Verte todo el día, caminar de un lado a otro... 570 00:36:59,543 --> 00:37:02,240 ..viendo que manejes en la mañana, me está matando. 571 00:37:02,378 --> 00:37:05,538 Mira, sé que te desilusioné y quizás... 572 00:37:06,548 --> 00:37:09,106 ..quizás esa palabra ni sea la correcta. 573 00:37:09,616 --> 00:37:13,813 No supe manejarlo, no usé las palabras que querías oír, no... 574 00:37:14,120 --> 00:37:16,589 Espera Sonny, no necesitas hacer esto. 575 00:37:16,658 --> 00:37:18,359 Déjame terminar. 576 00:37:18,561 --> 00:37:21,392 No se supone que en medio de todo lo que está pasando... 577 00:37:21,504 --> 00:37:23,069 ..lo haga todo correcto. 578 00:37:23,440 --> 00:37:27,601 No me emocioné por decirte que color prefería para el dormitorio 579 00:37:27,809 --> 00:37:32,272 Azul, rosa, quisiera ser uno de esos tipos que hacen que todo se combine.. 580 00:37:32,378 --> 00:37:35,102 ..con el tapíz, de los que premia Home Depot. 581 00:37:35,446 --> 00:37:38,280 Que hacen que los demás, quedemos como tontos. 582 00:37:38,352 --> 00:37:41,444 Esos tipos no hacen que luzcas como tonto. 583 00:37:45,086 --> 00:37:50,479 ¿Entonces porqué no reaccioné de la forma perfecta esta mañana? 584 00:37:50,557 --> 00:37:51,363 No se como manejar esto... 585 00:37:51,533 --> 00:37:53,358 Eso lo sé Sonny 586 00:37:55,435 --> 00:37:58,424 Yo tampoco soy del tipo de la "mamá del año". 587 00:37:58,470 --> 00:38:00,596 No sé como empacar un lunch. 588 00:38:00,938 --> 00:38:02,333 Nunca he cambiado un pañal. 589 00:38:02,373 --> 00:38:05,341 Debes comprender que entiendo algo Sonny y eso es el Football. 590 00:38:05,417 --> 00:38:06,441 Esa soy yo. 591 00:38:06,742 --> 00:38:10,242 Soy una persona de acción, apasionada. 592 00:38:10,353 --> 00:38:13,447 Soy una chica de Cleveland y de Football. 593 00:38:15,623 --> 00:38:18,321 Quizás más que tú, nací para ser parte de este juego. 594 00:38:18,593 --> 00:38:21,861 Tuve que desafiar muchas cosas para entrar. 595 00:38:29,561 --> 00:38:31,462 Yo... siento interrumpir. 596 00:38:31,531 --> 00:38:33,589 Yo.. puedo regresar, voy a regresar. 597 00:38:33,633 --> 00:38:36,422 ¿Que necesitas, Rick? 598 00:38:36,434 --> 00:38:38,426 Brian Drew, acaba de estar en su oficina... 599 00:38:42,371 --> 00:38:44,362 - ¿Qué? - Le dije que estaba ocupado. 600 00:38:44,540 --> 00:38:47,732 Y me dijo que tuviera un coito... con mi madre. 601 00:38:47,877 --> 00:38:50,237 Lo que sería difícil, porque ella está muerta. 602 00:38:50,379 --> 00:38:52,404 No se lo dije. De todas formas, estaba muy enfadado 603 00:38:52,415 --> 00:38:56,407 Despúes se fué a la zona de lockers. 604 00:38:56,584 --> 00:38:59,349 ¿Después de todo lo que trabajaste, simplemente vas a renunciar? 605 00:38:59,421 --> 00:39:01,501 - ¿Solo te vas a ir? - Escucha al entrenador, no te vayas. 606 00:39:01,589 --> 00:39:05,454 - Sé lo que pasa aquí - Entonces compite con él, gánale. 607 00:39:14,455 --> 00:39:15,855 ¿Destrozaste mi oficina? 608 00:39:15,856 --> 00:39:17,256 Cámbiame. 609 00:39:17,363 --> 00:39:20,457 - Acabas de revolver mi oficina. - ¡Sí! Estoy molesto. 610 00:39:20,599 --> 00:39:23,534 No me importa tu molestia, si estás molesto llama a tu agente. 611 00:39:23,535 --> 00:39:26,235 Que él hable conmigo, para eso está. 612 00:39:26,540 --> 00:39:29,380 No Sonny, vas a tener que hablar conmigo, hombre a hombre, me debes eso. 613 00:39:29,477 --> 00:39:30,945 ¿Te lo debo? 614 00:39:31,012 --> 00:39:33,104 - Yo te elegí. - Tu papá me eligió. 615 00:39:33,250 --> 00:39:35,247 No Drew, yo te elegí, 616 00:39:35,352 --> 00:39:37,410 Quizás estaba en San Francisco. 617 00:39:37,553 --> 00:39:40,945 Pero mi padre no te consideró, hasta que le dije que lo hiciera. 618 00:39:42,055 --> 00:39:44,955 Y cuando tu rodilla se lesionó y nadie te quería. 619 00:39:45,057 --> 00:39:46,422 Te renové el contrato 620 00:39:46,492 --> 00:39:49,357 Incluso te dí un aumento, ¡Por que creía en ti! 621 00:39:49,394 --> 00:39:51,383 Entonces, ¿Porque escoger a Callahan? 622 00:39:51,395 --> 00:39:53,454 Tú sabes por qué. 623 00:39:53,564 --> 00:39:55,501 Pues, cámbiame. 624 00:39:57,435 --> 00:39:59,935 Voy a hacer lo mejor para el equipo 625 00:40:00,393 --> 00:40:03,587 He estado en la liga 8 temporadas. He estado en los play-offs. 626 00:40:04,463 --> 00:40:06,744 Conozco el sistema de Penn. Sé que puedo hacerlo funcionar 627 00:40:06,801 --> 00:40:10,390 Trabajé muy duro todo este tiempo, pude llevar la barra muy alto. 628 00:40:11,202 --> 00:40:13,867 Estoy en gran forma, me siento 10 años más joven 629 00:40:14,404 --> 00:40:16,564 Te lo digo hombre, te lo juro. 630 00:40:16,571 --> 00:40:19,471 Lo mejor para el equipo esta temporada, ¡Soy yo! 631 00:40:20,375 --> 00:40:23,467 - ¿Acabaste? - No. 632 00:40:24,477 --> 00:40:27,377 ¡Pues terminamos! Ahora regresa a trabajar. 633 00:40:27,513 --> 00:40:31,571 Si te cambio, te cambio, si no, no. 634 00:40:31,614 --> 00:40:34,548 Hazte un favor, preocúpate de Brian, no te preocupes de Bo. 635 00:40:35,401 --> 00:40:37,529 Y definitiva y más importantemente... 636 00:40:37,530 --> 00:40:39,530 ..hoy no me molestes con tu basura, Brian. 637 00:40:39,608 --> 00:40:43,577 ¡¡Aquí estoy trabajando!! 638 00:41:03,446 --> 00:41:06,504 - ...mira, para ese caso... - Aly. 639 00:41:07,613 --> 00:41:09,581 Aly. 640 00:41:11,383 --> 00:41:14,351 - ¿Tú me oíste, Rick? - Yo, eh... si lo oí, sí. 641 00:41:14,485 --> 00:41:18,419 - ¿Crees que Aly me oyó? - No, eh... creo que no. 642 00:41:19,055 --> 00:41:20,889 Buena respuesta. 643 00:41:21,590 --> 00:41:23,614 Vaya con los truquitos. 644 00:41:24,392 --> 00:41:27,553 - Es quizás la más lista de todas. - Si, las mujeres. 645 00:41:52,595 --> 00:41:56,128 - Habla Sonny. - Hola Sonny, soy Kip Douglas de los Jefes. 646 00:41:56,431 --> 00:41:58,331 ¿Si Kip, ¿que pasa? 647 00:41:58,567 --> 00:42:00,401 Estamos buscando un mariscal... 648 00:42:00,571 --> 00:42:04,565 Y dado que tienes al número 1, asumo que Brian Drew está libre. 649 00:42:05,574 --> 00:42:08,439 No lo sé, todavía no me decido. 650 00:42:08,444 --> 00:42:09,444 ¿Está saludable? 651 00:42:09,481 --> 00:42:12,248 Si me preguntas de sus rodillas, está más fuerte que nunca. 652 00:42:12,383 --> 00:42:16,441 Tira el balón 15 yardas más lejos. 653 00:42:16,551 --> 00:42:18,519 Bueno, solo confirmaba. 654 00:42:18,555 --> 00:42:21,524 Su agente nos mandó un video para que considerarámos lo que ha trabajado. 655 00:42:21,625 --> 00:42:23,525 Y nos gustó lo que vimos. 656 00:42:23,526 --> 00:42:24,926 ¿Lo hizo? Es grandioso. 657 00:42:25,393 --> 00:42:26,519 Pareces sorprendido. 658 00:42:28,468 --> 00:42:30,492 ¿Por que estaría sorprendido? 659 00:42:31,536 --> 00:42:34,333 Bueno, Sonny, no necesitas jugar conmigo. 660 00:42:34,371 --> 00:42:37,601 ¿Que quieres por él? Soy todo oídos, hablemos. 661 00:42:39,107 --> 00:42:43,440 Aún estamos trabajando en eso, ¿Puedo hablarte después? 662 00:42:43,576 --> 00:42:45,543 - Gracias. 663 00:42:52,544 --> 00:42:55,313 Hola Aly. ¿Cómo estás? 664 00:42:55,547 --> 00:42:58,405 ¿Alguién te consultó primero acerca de escoger la primera selección? 665 00:42:58,519 --> 00:43:01,958 No necesitan consultarme primero, no son menores de edad. 666 00:43:02,027 --> 00:43:04,492 ¿Cómo una chica como tú llega a un lugar como este? 667 00:43:04,493 --> 00:43:07,493 - Escuela de leyes. - Abogada. 668 00:43:07,629 --> 00:43:09,465 Nada te emociona. 669 00:43:09,477 --> 00:43:11,325 Si hago mi trabajo y llegamos a fin de temporada... 670 00:43:11,632 --> 00:43:16,465 gastando menos de 125 millones en jugadores... me emociono. 671 00:43:18,438 --> 00:43:21,398 - ¿Te importa si me siento? - Estoy ocupada. 672 00:43:21,545 --> 00:43:22,545 No me tardo. 673 00:43:23,351 --> 00:43:25,443 Yo podría... usar tu ayuda. 674 00:43:30,553 --> 00:43:32,354 Los Cafés me trajeron a Cleveland... 675 00:43:32,357 --> 00:43:35,451 ..para que todos tengan... uno de estos. 676 00:43:36,529 --> 00:43:38,453 Como es que el premio mayor del deporte... 677 00:43:38,564 --> 00:43:41,398 .. más "macho" jamás inventado, sea una pieza de joyería. 678 00:43:42,534 --> 00:43:44,323 Si,...bueno. 679 00:43:44,569 --> 00:43:45,569 Así está hecho. 680 00:43:45,574 --> 00:43:47,542 Yo... necesito algunas opciones de vuelta. 681 00:43:47,843 --> 00:43:50,543 Por que debido a algunas decisiones muy tontas, tomadas por... 682 00:43:50,576 --> 00:43:52,409 ..tu novio. 683 00:43:53,412 --> 00:43:55,242 - Mi novio. - Por favor. 684 00:43:55,383 --> 00:43:58,350 Puedes influir en él. Yo no. 685 00:43:59,051 --> 00:44:00,281 Habla con él. 686 00:44:00,389 --> 00:44:03,385 No es por mi. Es por la gente de Cleveland. 687 00:44:04,462 --> 00:44:06,554 ¿No crees que Callahan sea legítimo? 688 00:44:06,597 --> 00:44:09,432 Quizás sea el mejor prospecto de todo el Draft... 689 00:44:09,435 --> 00:44:11,372 ..pero odio a los mariscales novatos... 690 00:44:11,573 --> 00:44:13,508 ..son estúpidos y miedosos. 691 00:44:14,457 --> 00:44:15,457 No los buenos 692 00:44:15,481 --> 00:44:18,173 Ya tenemos uno bueno, su nombre es Brian Drew. 693 00:44:18,560 --> 00:44:20,428 Y trabaja mi ofensiva como un profesional. 694 00:44:20,595 --> 00:44:24,396 A veces me pregunto cual sería el futuro de la franquicia... 695 00:44:24,433 --> 00:44:27,126 ..si depende de que tenga que enseñarle a un novato... 696 00:44:27,471 --> 00:44:30,631 ..no se...¡todo! hablo de: jugadas, señales, protección... 697 00:44:30,639 --> 00:44:33,174 ..conteos, alertas, chequeo de rodillas. 698 00:44:33,210 --> 00:44:36,502 Doble X jet, icecream 36 conteo de vagón vacio 69... 699 00:44:36,546 --> 00:44:38,266 ..a Tennesee libre. ¿Sabes de lo que hablo? 700 00:44:38,449 --> 00:44:41,479 No seas condescendiente. Sabes que lo sé. 701 00:44:42,522 --> 00:44:45,581 He dedicado mi vida a este deporte. Justo como tú. 702 00:44:46,391 --> 00:44:49,322 Y no, no hablaré con Sonny por tí. 703 00:44:58,361 --> 00:44:59,419 Bo Righley Callahan 704 00:45:00,462 --> 00:45:03,394 Hijo único, madre ama de casa, padre, abogado para... 705 00:45:03,430 --> 00:45:04,490 malas prácticas médicas. 706 00:45:04,533 --> 00:45:06,469 Acomodado, pagan sus impuestos. 707 00:45:06,504 --> 00:45:08,564 Les quedan tres años de hipoteca. 708 00:45:08,573 --> 00:45:10,541 El chico esta limpio... 709 00:45:10,575 --> 00:45:12,410 Se coló a algunos bares en el bachillerato. 710 00:45:12,447 --> 00:45:14,506 Consiguió una prueba con los malditos Yankees. 711 00:45:14,916 --> 00:45:17,674 Se destacó en la junior high 712 00:45:17,884 --> 00:45:20,610 Tiene limpia la nariz, entrena bastante. 713 00:45:20,952 --> 00:45:22,421 Lo conoces. 714 00:45:22,524 --> 00:45:26,582 Gran jugador de football en los grandes estados de Washington o Wisconsin. 715 00:45:26,591 --> 00:45:29,425 - Pero... - ¿Como sabes que hay un pero? 716 00:45:29,497 --> 00:45:32,465 Por que no hay nadie perfecto, Ralph. 717 00:45:32,466 --> 00:45:33,991 Así que, sigue... pero. 718 00:45:34,201 --> 00:45:37,469 Para su último año en Wisconsin... 719 00:45:37,638 --> 00:45:41,540 ..armó una gran fiesta de cumpleaños 21, en algún restaurante. 720 00:45:41,613 --> 00:45:43,947 Los lugareños se enteraron de quién era el festejado... 721 00:45:44,088 --> 00:45:46,514 ..y empezaron a llegar. Las cosas se salieron de control. 722 00:45:46,592 --> 00:45:49,587 El gerente llamó a la policia, alguién se coló a su oficina... 723 00:45:49,627 --> 00:45:51,528 ..y se llevaron algún dinero. 724 00:45:52,364 --> 00:45:54,524 Por supuesto, Bo no tuvo nada que ver 725 00:45:54,566 --> 00:45:56,502 Por supuesto. 726 00:45:56,536 --> 00:45:57,801 Pero... 727 00:45:57,938 --> 00:46:01,338 Pero los policías llegaron y tomaron los nombres de todos 728 00:46:02,373 --> 00:46:04,398 200 personas. Procedimiento operativo estándar. 729 00:46:04,409 --> 00:46:05,978 Pero... 730 00:46:08,412 --> 00:46:10,572 Pregúntame quién no estaba ahí. 731 00:46:10,781 --> 00:46:12,574 ¿Quién no estaba ahí, Ralph? 732 00:46:13,616 --> 00:46:15,481 Nadie de sus compañeros de equipo. 733 00:46:16,485 --> 00:46:19,512 Ninguno de sus compañeros de equipo fue a la fiesta de él, Sonny. 734 00:46:33,189 --> 00:46:36,381 - Dick More. - Hola entrenador, Sonny Weaver. 735 00:46:36,961 --> 00:46:39,589 He oido que usted es un hombre feliz. 736 00:46:39,630 --> 00:46:42,395 Bo Callahan es uno de mis mejores trabajos. 737 00:46:42,632 --> 00:46:44,396 ¿Que puede decirme de él? 738 00:46:44,401 --> 00:46:48,426 Le diré lo que le acabo de decir: él es uno de mis mejores trabajos. 739 00:46:48,604 --> 00:46:50,473 - ¿Nada más? - Usted tiene las cintas. 740 00:46:50,509 --> 00:46:53,377 Es un gran negocio, Sonny. 741 00:46:53,379 --> 00:46:56,407 No lo pienses demasiado, como tu Papá quizás lo haría. 742 00:46:56,451 --> 00:46:59,411 Sin ofenderte, mira... 743 00:46:59,422 --> 00:47:03,286 ..amo a Bo, con amor de entrenador. 744 00:47:03,397 --> 00:47:06,157 Las animadoras lo aman. Los aficionados lo aman. 745 00:47:06,299 --> 00:47:07,363 Todos lo aman. 746 00:47:08,169 --> 00:47:11,865 ¿Y por que ninguno de sus compañeros fue a su fiesta de cumpleaños? 747 00:47:11,942 --> 00:47:14,601 ¿Está bromendo conmigo? 748 00:47:15,611 --> 00:47:17,275 Creo que es relevante. 749 00:47:17,399 --> 00:47:20,429 ¿Quieres defraudar al chico o que? 750 00:47:20,542 --> 00:47:22,343 No solo quiero tomarlo en cuenta. 751 00:47:23,350 --> 00:47:26,409 Quiero averiguar por que ni uno solo de sus compañeros fue a su cumple 21. 752 00:47:27,419 --> 00:47:30,319 No lo sé, Sonny. ¿Que crees que sea más plausible? 753 00:47:30,354 --> 00:47:35,379 Que nadie en un equipo de 85 personas haya ido a la fiesta de su capitán... 754 00:47:35,423 --> 00:47:39,483 ..o pueda ser que la policía haya dejado ir a mis muchachos... 755 00:47:39,526 --> 00:47:42,427 ..por que se dieron cuenta de que no habían hecho nada malo... 756 00:47:42,462 --> 00:47:46,592 ..y no querían manchar sus nombres por haber hecho... ¡nada! 757 00:47:48,600 --> 00:47:50,467 Pero, espera, espera un momento. 758 00:47:51,469 --> 00:47:53,632 Supón que tu teoría es cierta. 759 00:47:54,377 --> 00:47:59,503 Bo Callahan, ¡Bo Callahan!... no tiene un solo amigo. 760 00:48:00,613 --> 00:48:02,411 Buena suerte con el Draft hoy. 761 00:48:03,616 --> 00:48:05,516 Vamos muchachos, se ven patéticos. 762 00:48:15,517 --> 00:48:17,385 Callahan # 1 Bien hecho Sonny 763 00:48:42,421 --> 00:48:44,479 - Hola, Max. - Hola, Sonny. 764 00:48:44,489 --> 00:48:47,457 Espero que estés bien. Te tengo una oferta por el número 1. 765 00:48:47,991 --> 00:48:49,391 Soy todo oídos. 766 00:48:49,400 --> 00:48:51,424 ¿Qué tienes en mente? 767 00:48:51,568 --> 00:48:55,537 Esto es lo que tenemos: Maurice Castillo, Antonio Taylor... 768 00:48:55,571 --> 00:48:57,334 ..una primera selección del año siguiente... 769 00:48:57,389 --> 00:48:58,536 ..y otra del año que sigue a ese. 770 00:48:58,542 --> 00:49:01,380 Son dos primeras selecciones, un corredor de primera... 771 00:49:01,416 --> 00:49:02,509 Sé quienes son, Max 772 00:49:02,551 --> 00:49:04,542 Y tu sabes que es una buena oferta. 773 00:49:09,553 --> 00:49:10,553 Es tentador... 774 00:49:12,191 --> 00:49:14,191 Bueno... hagamos el trato. 775 00:49:14,331 --> 00:49:16,559 Chico... tienes que darme algún tiempo. 776 00:49:16,601 --> 00:49:19,570 Tiempo, tiempo es algo que ninguno de nosotros tenemos. 777 00:49:19,904 --> 00:49:20,904 Hagamos el trato. 778 00:49:21,143 --> 00:49:22,541 Dame una hora. 779 00:49:23,444 --> 00:49:26,344 Te daremos la mitad de ella. 780 00:49:32,379 --> 00:49:35,540 - ¿Que pasa? - Estuve al teléfono con Max Stone. 781 00:49:35,581 --> 00:49:38,378 ¿Si?, ¿como andan en Buffalo? 782 00:49:38,417 --> 00:49:41,342 Le hubieras preguntado, cuando le hablaste a mis espaldas. 783 00:49:41,452 --> 00:49:45,477 Max es un viejo amigo, me habló para felicitarme por Callahan... 784 00:49:45,521 --> 00:49:47,388 Y yo le dí mi opinión al respecto. 785 00:49:48,390 --> 00:49:50,224 ¿Él te llamo o tu le llamaste? 786 00:49:50,359 --> 00:49:53,385 Ha sido un dia loco. ¿Quién se acuerda? 787 00:49:53,429 --> 00:49:56,592 Trata de recordar esto: que puedo despedirte y lo haré. 788 00:49:56,632 --> 00:49:58,533 Pues hazlo, Sonny. 789 00:50:02,535 --> 00:50:06,368 ¿Crees que voy a cambiar a Bo Callahan por Taylor y Castillo? 790 00:50:06,904 --> 00:50:09,372 - ¡Maurice Castillo! - ¡Y selecciones del Draft! 791 00:50:09,410 --> 00:50:13,402 No olvides las selecciones de Draft. ¿Te acuerdas lo que son, verdad? 792 00:50:17,417 --> 00:50:19,743 Mira, en la superficie no es un mal acuerdo 793 00:50:19,985 --> 00:50:21,950 Pero... ¿por que crees que necesitamos hacer esto? 794 00:50:21,954 --> 00:50:24,114 Por que esta mañana nos dejaste sin opciones. 795 00:50:24,468 --> 00:50:26,527 Ahora tenemos la oportunidad de recuperarlas. 796 00:50:26,548 --> 00:50:29,045 Y no se que tienes contra Maurice, es una bestia. 797 00:50:29,118 --> 00:50:31,485 Luce como Tarzán, pero juega como Jane. 798 00:50:31,521 --> 00:50:33,453 Es tu opinión Y juega con mi estilo... 799 00:50:33,455 --> 00:50:34,389 No sabe bloquear. 800 00:50:34,424 --> 00:50:35,893 No lo necesito para bloquear, lo necesito para correr. 801 00:50:35,994 --> 00:50:37,520 Lo necesitamos con urgencia. 802 00:50:38,561 --> 00:50:40,461 Para que complete mi ofensiva. 803 00:50:41,531 --> 00:50:44,294 Tengo 52 tarzanes ahí abajo, puedo utilizar una Jane, 804 00:50:49,333 --> 00:50:52,429 Al menos considera con seriedad lo que te digo. 805 00:50:56,470 --> 00:50:57,596 Esta bien. 806 00:50:57,908 --> 00:50:59,532 Dame los números de otros jugadores 807 00:50:59,542 --> 00:51:01,934 Tenemos 25 minutos para ver que hacemos. 808 00:51:01,978 --> 00:51:03,412 Correcto. 809 00:51:13,449 --> 00:51:15,576 Señor Molina, bienvenido. 810 00:51:16,584 --> 00:51:19,384 - ¿Como está todo? - Excelente. 811 00:51:22,322 --> 00:51:23,453 Vayamos adentro. 812 00:51:31,425 --> 00:51:33,619 - ¿Sonny ya ha llamado? - Aún no. 813 00:51:33,902 --> 00:51:34,594 ¿Qué estará haciendo? 814 00:51:34,637 --> 00:51:36,434 Estoy seguro de que llamará pronto 815 00:51:36,605 --> 00:51:39,470 Ellos representan al equipo. Este es Windham, este es Phil 816 00:51:39,474 --> 00:51:42,374 - El Señor Anthony Molina. - ¿Como le va? ¿Como le va? 817 00:51:43,443 --> 00:51:44,467 Yo no me siento aquí... 818 00:51:44,477 --> 00:51:45,701 Oh no, por supuesto. 819 00:51:45,711 --> 00:51:47,447 Usted estará en la sala operativa del comisionado. 820 00:51:47,482 --> 00:51:49,541 Déjeme enseñarle el camino. 821 00:51:53,452 --> 00:51:56,579 - Entre más sencillo, mejor, en realidad... - Señor Comisionado 822 00:51:56,587 --> 00:51:58,256 Hola Anthony. ¿Como está? 823 00:51:58,626 --> 00:52:00,594 - ¿Que hace en mi sala? 824 00:52:01,065 --> 00:52:03,423 El hecho de que usted esté aquí, hará esto más emocionante. 825 00:52:04,434 --> 00:52:06,993 - Gracias por invitarme. - Diviértase, buena suerte. 826 00:52:07,404 --> 00:52:10,373 ¿Hablamos de football? 827 00:52:10,375 --> 00:52:12,536 Solo de football por 30 segundos. 828 00:52:12,544 --> 00:52:14,344 Siempre podemos hablar de football. 829 00:52:16,381 --> 00:52:18,972 Hay un posible acuerdo con Buffalo en la mesa. 830 00:52:19,051 --> 00:52:20,318 Eso he oído. 831 00:52:21,721 --> 00:52:23,419 ¿Que piensan en el cuarto de guerra? 832 00:52:23,526 --> 00:52:24,586 Está dividido. 833 00:52:24,997 --> 00:52:28,398 - Penn quiere que lo haga. - ¿Y tú no? 834 00:52:28,635 --> 00:52:30,432 - Yo no. - ¿Por que? 835 00:52:30,475 --> 00:52:32,443 Por que sé en mi corazón y en mis entrañas... 836 00:52:32,516 --> 00:52:34,541 ..que si hago este intercambio con Buffalo... 837 00:52:34,551 --> 00:52:36,176 ..no escogeremos en este año. 838 00:52:36,420 --> 00:52:39,389 Si bien tendremos selecciones los próximos años... 839 00:52:39,423 --> 00:52:43,519 ..probablemente Molina ya me haya reemplazado. 840 00:52:45,561 --> 00:52:47,324 He estado dos años, Aly 841 00:52:50,363 --> 00:52:51,557 Dos años. 842 00:52:53,598 --> 00:52:56,589 No he oportunidad de... ver lo que un equipo... 843 00:52:56,968 --> 00:53:00,369 ..armado por mí pudiera hacer allá afuera. 844 00:53:00,906 --> 00:53:03,341 El primer año, era el equipo de Papá. 845 00:53:03,376 --> 00:53:06,502 Después la lesión de Drew llegó antes de ver lo que teniamos. 846 00:53:06,810 --> 00:53:08,444 Y ahora debo empezar con Penn. 847 00:53:09,981 --> 00:53:12,972 Todavía sigo pensando en como trabajar con él. 848 00:53:13,916 --> 00:53:15,585 Finalmente esta sería mi temporada. 849 00:53:17,888 --> 00:53:21,481 Solo tener el equipo que yo quiero. Una vez. 850 00:53:22,490 --> 00:53:25,516 Entonces, ¿por que me preguntas? Si ya lo sabes. 851 00:53:28,595 --> 00:53:30,428 No lo sé 852 00:53:35,065 --> 00:53:36,433 He cometido errores. 853 00:53:41,368 --> 00:53:43,632 ¿Recuerdas el Supertazón del 89? 854 00:53:43,745 --> 00:53:45,606 Cuarentaynueves, Bengalíes. 855 00:53:45,782 --> 00:53:49,413 Los niners perdían por 3 3.20 por jugar, realizaron "La Serie"... 856 00:53:49,418 --> 00:53:52,353 ..donde recorrieron 93 yardas. Taylor superó al safety... 857 00:53:52,422 --> 00:53:54,981 ..para anotar en un pase de 10 yardas, el TD del triunfo. 858 00:53:54,988 --> 00:53:57,420 Si, pero antes de "La Serie". 859 00:53:57,562 --> 00:54:00,362 Joe Montana va hacia la reunión. 860 00:54:00,497 --> 00:54:04,088 De alguna increíble manera ve al actor John Candy... 861 00:54:04,133 --> 00:54:05,501 ..entre la multitud y lo señala... 862 00:54:05,601 --> 00:54:07,435 ..y les pregunta a sus compañeros... 863 00:54:07,470 --> 00:54:11,528 ¿No es ese John Candy? 864 00:54:13,571 --> 00:54:15,406 No puedo creer en la astucia de él 865 00:54:15,443 --> 00:54:19,570 Con esa calma, en ese juego, en ese momento. 866 00:54:19,978 --> 00:54:22,379 Sus jugadores se relajaron instantáneamente. 867 00:54:22,481 --> 00:54:25,573 - Avanzaron... - 93 yardas. 868 00:54:26,582 --> 00:54:27,582 93 yardas. 869 00:54:28,586 --> 00:54:31,487 Montana lanza el pase a Taylor. 870 00:54:32,522 --> 00:54:35,514 Los cuarentaynueves ganan el Supertazón. 871 00:54:35,560 --> 00:54:36,186 Gran juego. 872 00:54:36,297 --> 00:54:38,433 Ese fue un gran juego 873 00:54:45,568 --> 00:54:48,537 Nadie puede parar un reloj en marcha, pero... 874 00:54:48,937 --> 00:54:50,406 ..los Grandes... 875 00:54:50,540 --> 00:54:54,337 ..los Grandes siempre encuentran una forma de sosegarlo. 876 00:54:55,376 --> 00:54:58,502 Pues, ve más despacio, Sonny. 877 00:55:02,551 --> 00:55:04,540 Tomé un decisión. 878 00:55:05,086 --> 00:55:06,278 Seguimos con Callahan 879 00:55:06,523 --> 00:55:08,616 Infórmenle a Buffalo que la respuesta es No. 880 00:55:08,625 --> 00:55:10,459 Eso es hermoso. 881 00:55:10,594 --> 00:55:13,461 - Sonny, estamos contigo. - No todos. 882 00:55:13,568 --> 00:55:16,561 Con todo respeto Sonny, ese es un movimiento tonto. 883 00:55:16,606 --> 00:55:18,337 Quizás, pero seguimos con Callahan. 884 00:55:18,476 --> 00:55:22,303 Hazme un favor: Pon el video de Wisconsin-Ohio State. 885 00:55:22,383 --> 00:55:23,011 Seguro, Sonny. 886 00:55:23,051 --> 00:55:25,185 Hemos visto ese video como dos millones de veces. 887 00:55:25,186 --> 00:55:27,122 ¿Que esperas encontrar, que no hayamos visto antes? 888 00:55:27,157 --> 00:55:29,093 Solo estoy checando algo otra vez. 889 00:55:29,095 --> 00:55:30,095 Bien, aquí va. 890 00:55:30,439 --> 00:55:33,340 Recórrelo a la primera vez que Vontae derriba a Bo. 891 00:55:33,409 --> 00:55:35,434 Bien, aquí va. 892 00:55:38,445 --> 00:55:40,470 Se quita a dos bloqueadores fácilmente. 893 00:55:40,480 --> 00:55:42,538 Y Bo termina en la madriguera del oso. 894 00:55:42,548 --> 00:55:43,949 Vontae lo derriba muy bien. 895 00:55:44,087 --> 00:55:45,513 Bo es difícil de derribar. 896 00:55:45,555 --> 00:55:48,422 Fueron los mejores de su división el año pasado. 897 00:55:48,492 --> 00:55:50,492 - Pon la siguiente jugada. - ¿El siguiente derribo? 898 00:55:50,561 --> 00:55:53,586 No, la siguiente jugada después de esta. 899 00:55:58,629 --> 00:55:59,764 ¿Que está haciendo? 900 00:55:59,866 --> 00:56:03,433 Se adelantó. No permitió que la jugada se desarrollara. 901 00:56:03,938 --> 00:56:06,006 - No fue el mejor momento de Bo. - No. 902 00:56:06,042 --> 00:56:08,406 Lo que sea, jugada fallida. 903 00:56:08,512 --> 00:56:10,971 Pon el siguiente derribo de Vontae. 904 00:56:14,481 --> 00:56:16,575 - Hombre, esa fue buena. 905 00:56:16,617 --> 00:56:19,450 Eliminó al tackle derecho, Bo no tuvo la menor oportunidad. 906 00:56:19,453 --> 00:56:23,289 Hay que reconocércelo al chico. Se va a ir en la primera ronda. 907 00:56:23,390 --> 00:56:26,390 - Ahora veamos la siguiente jugada. - Está bien. 908 00:56:30,424 --> 00:56:33,584 - Velocidad asesina, miren eso. - Si, vean eso, está asustado. 909 00:56:33,625 --> 00:56:36,490 Es lo que me encanta de los mariscales novatos. 910 00:56:36,521 --> 00:56:38,579 Sienten miedo cuando piensan que les van a pegar. 911 00:56:38,757 --> 00:56:40,551 Aunque debo darle crédito en otras jugadas estuvo brillante... 912 00:56:40,591 --> 00:56:43,954 Logró 4 anotaciones, incluyendo la última para ganar. 913 00:56:46,360 --> 00:56:48,921 - Llevanos a esa jugada. - Si. 914 00:56:52,529 --> 00:56:55,327 Mira todo el campo. Mantiene la calma. 915 00:56:55,733 --> 00:56:58,467 Sonny, es como de libro de texto 916 00:56:58,601 --> 00:57:02,368 Hombre. ¡sí que es fuerte! ¡Es impresionante! 917 00:57:02,474 --> 00:57:04,533 Es como Roethlisberger. Listo para ser profesional. 918 00:57:04,611 --> 00:57:06,403 Fin de la historia. 919 00:57:07,448 --> 00:57:09,314 Regrésala. 920 00:57:09,385 --> 00:57:11,954 Regrésala al principio de la jugada. 921 00:57:12,521 --> 00:57:14,354 Detenla ahí. 922 00:57:14,761 --> 00:57:15,761 ¿Qué falta? 923 00:57:15,785 --> 00:57:17,344 El corredor de poder. 924 00:57:17,454 --> 00:57:19,614 Cuando Wisconsisn está en situación de pase. 925 00:57:19,656 --> 00:57:21,324 No pone jugadores atrás. 926 00:57:21,391 --> 00:57:23,416 No es eso lo que veo. Intenta otra vez. 927 00:57:26,060 --> 00:57:27,360 ¿Donde está Vontae? 928 00:57:30,395 --> 00:57:32,555 ¿Sabes que Sonny? Creo que fue expulsado. 929 00:57:32,597 --> 00:57:34,397 - ¿Lo expulsaron del juego? - Sí. 930 00:57:34,434 --> 00:57:35,461 ¿Por qué? 931 00:57:35,471 --> 00:57:38,531 Sí, en el tercer cuarto, después de quitarle el balón a Callahan... 932 00:57:38,545 --> 00:57:41,308 ..y anotar, le dió el balón a una aficionada. 933 00:57:41,347 --> 00:57:43,577 Arrojaron el pañuelo, se enfado. 934 00:57:43,828 --> 00:57:45,495 Y lo echaron del partido. 935 00:57:45,564 --> 00:57:46,398 Un movimiento tonto. 936 00:57:46,536 --> 00:57:47,536 Veamos eso. 937 00:58:13,510 --> 00:58:15,341 ¿En que estaría pensando? 938 00:58:17,582 --> 00:58:19,311 Ves, ahí esta. 939 00:58:19,520 --> 00:58:20,520 Se va. 940 00:58:20,559 --> 00:58:22,479 Estaba alardeando. No puedes hacerlo en colegial. 941 00:58:22,496 --> 00:58:24,996 No puedes dar el balón a una muchacha. 942 00:58:26,431 --> 00:58:29,400 No es cualquier muchacha. 943 00:58:29,468 --> 00:58:32,333 No es cualquier muchacha, chicos. Es su hermana. 944 00:58:34,804 --> 00:58:37,301 Ella murió como seis meses después. 945 00:58:39,339 --> 00:58:41,499 ¿Quién lo diría? 946 00:58:41,508 --> 00:58:44,532 Quizás se convierta en alguién especial, pero aquí... 947 00:58:44,633 --> 00:58:48,333 ..tenemos un equipo de Footbal, cuya ofensiva quedó 28 el año pasado (de 32). 948 00:58:48,376 --> 00:58:50,402 Sigo necesitando un corredor. 949 00:59:16,619 --> 00:59:18,553 Mira, lo que te decía Rich 950 00:59:18,588 --> 00:59:20,453 Me gusta estar aquí, sentir la energía. 951 00:59:20,556 --> 00:59:22,423 Y me encanta tener la primera selección. 952 00:59:22,492 --> 00:59:23,492 Espero que te encante. 953 00:59:23,494 --> 00:59:26,455 Por que debiste hacer un enorme esfuerzo por tenerla. 954 00:59:26,534 --> 00:59:28,331 Para el registro, yo no hice nada. 955 00:59:28,369 --> 00:59:30,360 Y enorme es una palabra relativa. 956 00:59:30,538 --> 00:59:33,405 Bien dicho, me gusta. Veamos. Estamos solos. Olvida las cámaras. 957 00:59:33,541 --> 00:59:36,508 ¿A quién vas a escoger de primero? 958 00:59:36,542 --> 00:59:38,378 Bueno, no sería de deportistas, revelar la gran sorpresa. 959 00:59:38,448 --> 00:59:41,440 Anthony Molina, no me reveló nada. 960 00:59:46,551 --> 00:59:48,454 - Ven. - ¿Que? 961 00:59:48,558 --> 00:59:51,356 No, no ahí otra vez. 962 01:00:02,394 --> 01:00:03,624 ¿Que pasa? 963 01:00:04,631 --> 01:00:07,599 Bueno ¿Que es lo que quieres? 964 01:00:10,534 --> 01:00:12,471 Honestamente... 965 01:00:18,408 --> 01:00:21,466 No quiero que sea un secreto. 966 01:00:23,542 --> 01:00:25,568 Está bien. 967 01:00:28,380 --> 01:00:31,438 Que no sea un secreto. 968 01:00:33,481 --> 01:00:35,505 Discúlpame. 969 01:00:37,082 --> 01:00:39,575 - Jesucristo Rick. - Lo siento, lo siento. 970 01:00:39,987 --> 01:00:41,450 Nuestro jefe de seguridad quiere hablar con... 971 01:00:41,524 --> 01:00:43,396 ..el Señor Weaver, dice que es urgente. 972 01:00:43,500 --> 01:00:47,436 - Ralph. - Sonny, Aly. 973 01:00:47,606 --> 01:00:49,471 ¿Todos están cómodos? 974 01:00:50,508 --> 01:00:54,375 Bien. Sonny, si no te importa, tengo algo para tí en mi oficina. 975 01:01:01,377 --> 01:01:03,237 Tengo una nueva historia de Callahan para tí. 976 01:01:03,348 --> 01:01:05,344 No estoy seguro de querer oírla. 977 01:01:05,387 --> 01:01:07,376 No me fue muy bien con la anterior. 978 01:01:07,456 --> 01:01:09,324 Acabo de hablar con Jack Tate de Washington. 979 01:01:09,492 --> 01:01:11,860 Me dijeron que cuando se enteraron de que tenían la selección # 5 estatal... 980 01:01:11,961 --> 01:01:13,461 ..le enviaron una copia del libro de señales... 981 01:01:13,462 --> 01:01:15,462 ..a todos los jugadores que les interesaban. 982 01:01:15,532 --> 01:01:17,500 Correcto, nosotros hacemos lo mismo. 983 01:01:17,976 --> 01:01:19,369 No, no, hay un giro especial aquí. 984 01:01:19,558 --> 01:01:21,719 Pusieron un billete de 100 dólares en la última página. 985 01:01:22,359 --> 01:01:23,621 ¿Para qué? 986 01:01:23,627 --> 01:01:25,460 Para cuando entrevistaran a los chicos... 987 01:01:25,464 --> 01:01:27,522 ..y les preguntaran si leyeron todo el libro... 988 01:01:27,565 --> 01:01:29,328 ..todos iban a responder que sí... 989 01:01:29,468 --> 01:01:31,494 ..pero la mitad mencionó el dinero... 990 01:01:31,504 --> 01:01:33,404 ..pero la otra mitad, no. 991 01:01:33,473 --> 01:01:35,441 Así que cuando les preguntaban del billete... 992 01:01:35,477 --> 01:01:37,503 ..la mayoría de los chicos se sintieron acorralados... 993 01:01:37,513 --> 01:01:38,413 ..que habían sido descubiertos... 994 01:01:38,548 --> 01:01:40,048 ..muchos dijeron que no leyeron todo el libro. 995 01:01:40,150 --> 01:01:42,109 Pregúntame que fue lo hizo Bo Callahan. 996 01:01:42,420 --> 01:01:44,355 Mira, realmente odio jugar este juego contigo 997 01:01:44,390 --> 01:01:45,415 Pregunta. 998 01:01:45,593 --> 01:01:48,390 De acuerdo. ¿Que hizo Bo Callahan? 999 01:01:49,428 --> 01:01:50,487 Ninguna. 1000 01:01:51,598 --> 01:01:54,566 Dijo que lo había leído. Y después no dijo nada. 1001 01:01:55,501 --> 01:01:56,501 ¿Y? 1002 01:01:57,610 --> 01:02:00,475 No sabía del billete de 100 dólares, Sonny. Él mintió. 1003 01:02:01,414 --> 01:02:03,103 - Nunca leyó el libro. - Muchos no lo leen. 1004 01:02:03,415 --> 01:02:06,154 Si, pero cuando lo confrontaron, y le preguntaron del dinero. 1005 01:02:06,355 --> 01:02:07,355 Él mintió otra vez. 1006 01:02:07,555 --> 01:02:10,582 Dijo algo así como, Oh, sí, si, ya me acordé... 1007 01:02:10,626 --> 01:02:12,526 ..y dijo que fue una buena idea, buena chicos. 1008 01:02:12,762 --> 01:02:16,559 Jack dijo que fue el único que dijo una mentira. 1009 01:02:16,565 --> 01:02:19,999 Y tuvo los arrestos suficientes para sostener la mentira. 1010 01:02:21,639 --> 01:02:24,060 Dijeron que fue la segunda respuesta más extraña 1011 01:02:24,072 --> 01:02:26,504 que recibieron sobre el billete de 100. 1012 01:02:27,542 --> 01:02:29,510 ¿Quieres saber cual fue la primera? 1013 01:02:29,610 --> 01:02:32,307 Hostia Ralph, solo dime. 1014 01:02:32,381 --> 01:02:35,475 Un muchacho les regresó por correo el billete de 100. 1015 01:02:35,751 --> 01:02:38,444 El chico lo mandó con una tarjeta donde les escribió: 1016 01:02:38,453 --> 01:02:41,354 Guarden esto para cuando les gane el Supertazón. 1017 01:02:41,424 --> 01:02:43,450 Precioso. 1018 01:02:43,461 --> 01:02:46,522 - ¿No quieres saber quién fue el muchacho? - ¡No! 1019 01:02:47,466 --> 01:02:49,491 ¡Fue Brian Drew! 1020 01:02:53,235 --> 01:02:55,561 Fue Brian Drew. 1021 01:03:19,572 --> 01:03:22,541 Oye Zotti, ¿los Texanos están pensando en hacer un movimiento? 1022 01:03:22,942 --> 01:03:24,400 Háblame de Vontae Mack. 1023 01:03:24,910 --> 01:03:26,469 Bien. ¿Porqué quieres saber? 1024 01:03:26,581 --> 01:03:28,345 Tu sabes por qué 1025 01:03:30,417 --> 01:03:32,476 ¿Crees que los seleccionarás en el 15? 1026 01:03:32,686 --> 01:03:33,912 Tiene potencial ¿No? 1027 01:03:34,021 --> 01:03:36,946 De amigo a amigo ¿Qué más necesito saber? 1028 01:03:39,590 --> 01:03:41,425 - Es un gran chico. - Vamos. 1029 01:03:41,428 --> 01:03:44,453 - Es lo que sé. - No estés jugando. 1030 01:03:44,530 --> 01:03:47,398 Crees que lo puedes escoger en la segunda ¿no? 1031 01:03:47,498 --> 01:03:49,365 Alguien tendrá que escogerlo Sonny. 1032 01:03:49,368 --> 01:03:51,357 Dime por que tendría que ser yo. 1033 01:03:51,436 --> 01:03:54,599 Nunca te diría como hacer tu trabajo. 1034 01:03:54,606 --> 01:03:56,339 Encontraste algo de él. 1035 01:03:57,344 --> 01:03:58,402 No dije eso. 1036 01:03:58,478 --> 01:04:01,570 ¿No dijiste eso? 1037 01:04:02,615 --> 01:04:04,412 Buena suerte esta noche. 1038 01:04:11,618 --> 01:04:13,382 No corran. 1039 01:04:16,622 --> 01:04:19,385 ¿Alguna noticia? Acabo de recibir... de Houston 1040 01:04:19,590 --> 01:04:22,491 Pero lo de Cleveland, sería tu mejor oportunidad. 1041 01:04:23,561 --> 01:04:27,430 - ¿En el # 15? - Y no es 100% seguro. 1042 01:04:27,531 --> 01:04:30,231 ¿Eso que significa, hombre? 1043 01:04:30,370 --> 01:04:32,394 Eso significa... que será una larga noche. 1044 01:04:32,471 --> 01:04:34,065 Mantente positivo. 1045 01:04:34,274 --> 01:04:36,074 Nunca se sabe con estas cosas. 1046 01:04:40,444 --> 01:04:42,503 ¿Que es todo esto? 1047 01:04:43,447 --> 01:04:45,608 Ustedes dos, ¿en serio? 1048 01:04:46,616 --> 01:04:48,947 ¿Hubo un incendio? 1049 01:04:49,151 --> 01:04:50,877 No necesito esto hoy. 1050 01:04:50,956 --> 01:04:53,025 Realmente no. 1051 01:04:53,593 --> 01:04:54,593 Te ves terrible. 1052 01:04:54,631 --> 01:04:56,600 - Gracias. - Realmente sí. 1053 01:04:56,601 --> 01:04:58,398 Gracias también. 1054 01:04:59,570 --> 01:05:02,561 Leímos el testamento de tu Papá. 1055 01:05:03,442 --> 01:05:08,568 Creerías que quería que sus cenizas, se esparcieran por su campo. 1056 01:05:08,614 --> 01:05:11,182 El campo de prácticas, aquí. 1057 01:05:11,256 --> 01:05:13,549 El campo Weaver, sí. 1058 01:05:14,625 --> 01:05:17,354 Y me gustaría hacerlo lo más pronto posible. 1059 01:05:17,427 --> 01:05:19,554 No puedes hablar en serio. 1060 01:05:19,596 --> 01:05:21,430 No te molestaría de todas formas... 1061 01:05:21,568 --> 01:05:23,435 ..y quiero hacerlo tal como lo pidió 1062 01:05:23,574 --> 01:05:26,604 Y quería que leyeras esto mientras esparcíamos las cenizas. 1063 01:05:27,478 --> 01:05:29,469 Es una bendición 1064 01:05:29,513 --> 01:05:31,571 Ahora, ¿quieres que haga esto? ¿ahora? 1065 01:05:31,650 --> 01:05:36,243 Todo lo que hay que hacer es ir a la yarda 50 contigo y... 1066 01:05:36,398 --> 01:05:37,398 ¿Conmigo? 1067 01:05:37,422 --> 01:05:38,422 ¡Es lo que él quería! 1068 01:05:38,426 --> 01:05:40,417 ¿Como coño sabías lo que él quería? 1069 01:05:40,528 --> 01:05:41,586 Por favor, no grites 1070 01:05:41,630 --> 01:05:43,456 Por que estuve ahí cuando se leyó el testamento... 1071 01:05:43,565 --> 01:05:44,399 ..no como tú... 1072 01:05:44,402 --> 01:05:47,370 No hay una exhibición de arte a donde tenías que ir o algo así... 1073 01:05:47,509 --> 01:05:49,605 Esto no tiene por que ser tardado... 1074 01:05:49,613 --> 01:05:51,377 ..solo vamos allá afuera lees la oración... 1075 01:05:51,449 --> 01:05:53,417 - ..las cenizas y... - ¡No! 1076 01:05:53,952 --> 01:05:55,445 ¿Todo está bien? 1077 01:05:56,455 --> 01:05:58,480 Todo esta bien. 1078 01:05:59,524 --> 01:06:02,550 Aly, esta es mi ex-esposa, Angie. 1079 01:06:03,495 --> 01:06:05,454 - Hola. - Hola. 1080 01:06:05,566 --> 01:06:06,566 Hola Barb. 1081 01:06:06,903 --> 01:06:08,633 ¿Como has estado Amy? 1082 01:06:09,606 --> 01:06:11,302 Aly. 1083 01:06:11,642 --> 01:06:13,601 Tu sabes que es Aly. 1084 01:06:13,613 --> 01:06:15,410 Ella es la.... 1085 01:06:15,581 --> 01:06:16,581 ¡Oh!, oh 1086 01:06:18,052 --> 01:06:19,417 Si, esa soy yo. 1087 01:06:19,456 --> 01:06:21,392 Traenos un café, ¿si, dulzura? 1088 01:06:21,466 --> 01:06:23,027 No, no, ese no es su trabajo. 1089 01:06:23,140 --> 01:06:25,031 - Yo tomaré un té verde. - Puedo traer un café. 1090 01:06:25,257 --> 01:06:26,320 No, quédate. Por favor quédate. 1091 01:06:26,395 --> 01:06:28,325 - Me gustaría una taza de cafe... - No, ¡Ningún café, mamá! 1092 01:06:28,599 --> 01:06:31,592 Quieres esparcir las malditas cenizas. ¡Hazlo mañana! 1093 01:06:31,671 --> 01:06:32,911 - No. - Estoy hablando en serio. 1094 01:06:32,974 --> 01:06:34,534 ¡¡NOOO!! 1095 01:06:38,610 --> 01:06:42,544 Ahora que, ¿Vas a leer la oración que tu padre pidio que... 1096 01:06:42,645 --> 01:06:44,512 ¡¡No, no lo hare!! 1097 01:06:47,449 --> 01:06:48,575 Hoy no. 1098 01:06:49,418 --> 01:06:50,418 Bien 1099 01:06:52,527 --> 01:06:54,428 Lo haré yo misma. 1100 01:06:57,432 --> 01:06:58,593 Buena suerte. 1101 01:07:02,469 --> 01:07:05,137 ¿Que te parece un poco de aire fresco? 1102 01:07:05,138 --> 01:07:06,438 Entrenador en Jefe Cafés de Cleveland 1103 01:07:06,439 --> 01:07:08,839 Samuel "Sonny" Weaver Sr. 1104 01:07:11,471 --> 01:07:14,336 ¿Por que crees que significaba tanto para él? 1105 01:07:14,562 --> 01:07:17,854 Digo, un simple campo de prácticas honrándolo. 1106 01:07:17,932 --> 01:07:22,329 Dios él toma... él toma caminos muy extraños. 1107 01:07:22,903 --> 01:07:25,563 Es tu Padre, Sonny. 1108 01:07:29,352 --> 01:07:32,478 ¿Que hizo? ¿Por que lo odias tanto? 1109 01:07:33,359 --> 01:07:36,485 No odio a mi Padre... yo... 1110 01:07:38,595 --> 01:07:42,393 Sabes, todo el mundo me señala por que despedí a mi Padre. 1111 01:07:43,365 --> 01:07:46,333 Bueno, lo hiciste. Yo estaba ahí ese día. 1112 01:07:48,367 --> 01:07:49,459 ¿Donde estaba mi Madre? 1113 01:07:50,501 --> 01:07:51,501 ¿Qué? 1114 01:07:52,538 --> 01:07:53,538 Fue mi mad... 1115 01:07:54,010 --> 01:07:55,441 No me malinterpretes. 1116 01:07:55,512 --> 01:07:57,480 Yo fuí quién lo despidió... 1117 01:07:57,481 --> 01:08:00,540 ..pero fue mi Madre quién me pidió que lo hiciera. 1118 01:08:04,583 --> 01:08:06,483 El doctor de mi Papá le dijo... 1119 01:08:06,485 --> 01:08:09,316 ..que el estres de ser entrenador lo mataría, así que. 1120 01:08:09,387 --> 01:08:11,412 Por supuesto que se nego a retirarse. 1121 01:08:11,522 --> 01:08:14,057 Así que no tuve opción. 1122 01:08:14,492 --> 01:08:17,418 El tiempo que estuvo en casa con mi Madre... 1123 01:08:17,627 --> 01:08:19,423 ..vaya, otro año en... 1124 01:08:19,530 --> 01:08:21,322 ..otro año en el silencio... 1125 01:08:21,468 --> 01:08:25,402 ..antes de caer muerto... en televisión nacional. 1126 01:08:28,716 --> 01:08:31,517 Así que, ¿que haces? 1127 01:08:31,919 --> 01:08:34,380 Se lo concedí a mi Mamá y lo despedí. 1128 01:08:34,424 --> 01:08:37,551 ¿Por que nunca me lo habías dicho? 1129 01:08:37,830 --> 01:08:40,430 Mira, ya hay muchas versiones de lo que pasó... 1130 01:08:40,567 --> 01:08:42,400 ..y no es algo de lo que me guste hablar. 1131 01:08:42,586 --> 01:08:43,586 Nunca lo dijiste. 1132 01:08:43,610 --> 01:08:45,844 Entonces, les dejaste creer que su unico hijo solo lo despidió. 1133 01:08:45,914 --> 01:08:48,582 - Hay cosas en mi familia... - Sonny... 1134 01:08:51,451 --> 01:08:53,351 Sabes, la única cosa que quería... 1135 01:08:53,489 --> 01:08:55,548 ..era darle a él un anillo. 1136 01:09:01,527 --> 01:09:04,394 Oh, Jesús, ¿que... 1137 01:09:04,565 --> 01:09:06,557 ..es esto? 1138 01:09:08,870 --> 01:09:11,395 Quieren presentarle su respeto. 1139 01:09:25,438 --> 01:09:27,339 Rick, ¿qué estás haciendo? 1140 01:09:30,875 --> 01:09:33,435 Alguien rompió mi computadora. 1141 01:09:35,478 --> 01:09:38,378 Sabe, tenía toda mi vida está en ella. 1142 01:09:38,781 --> 01:09:41,508 No lo sé, ¿Quién lo haría? 1143 01:09:42,949 --> 01:09:44,947 Fuí yo. 1144 01:09:46,386 --> 01:09:47,918 La tiré contra la pared. 1145 01:09:48,424 --> 01:09:49,993 Si, lo siento 1146 01:09:51,595 --> 01:09:53,521 ¿Por que hizo eso? 1147 01:09:53,631 --> 01:09:56,295 Mira, perdí la cabeza, ¿vale? 1148 01:09:56,349 --> 01:09:58,577 ..han pasado muchas cosas todo el día... 1149 01:09:58,617 --> 01:10:00,450 Te daremos una nueva, de acuerdo... 1150 01:10:00,487 --> 01:10:02,455 ..te daremos una mejor. 1151 01:10:03,089 --> 01:10:06,147 Recuerda... son solo complementos. 1152 01:10:07,590 --> 01:10:09,558 Ahora eres como un soldado. 1153 01:10:09,660 --> 01:10:12,421 Y no te merecías esto... 1154 01:10:12,465 --> 01:10:14,425 - Si. - Bien. 1155 01:10:35,426 --> 01:10:38,766 Damas y Caballeros, denle la bienvenida a la alfombra roja... 1156 01:10:38,884 --> 01:10:40,611 ..de la Universidad de Wisconsin... 1157 01:10:40,632 --> 01:10:43,460 ..ganador del trofeo Heisman 2014... 1158 01:10:43,504 --> 01:10:46,598 .. Mariscal de campo: Bo Callahan. 1159 01:10:49,640 --> 01:10:51,374 Bienvenido a la alfombra roja... 1160 01:10:51,414 --> 01:10:53,405 ..de la Universidad estatal de Florida... 1161 01:10:53,450 --> 01:10:56,384 ..corredor: Ray Jennings. 1162 01:11:06,385 --> 01:11:08,951 Tras bambalinas. 1163 01:11:11,394 --> 01:11:13,353 Ray, recuérdame, ¿en que lugar te seleccionaron? 1164 01:11:13,398 --> 01:11:17,928 - ¿Primero, segundo? - Todavía duele, 26. 1165 01:11:18,303 --> 01:11:20,401 Eso está bien también. 1166 01:11:20,439 --> 01:11:23,464 Mira por ahí, el número 1. 1167 01:11:24,508 --> 01:11:25,568 ¿Listo? 1168 01:11:34,178 --> 01:11:36,176 Pasemos esto. 1169 01:11:41,687 --> 01:11:43,584 Sonny, mi amigo. 1170 01:11:43,590 --> 01:11:46,493 Estoy emocionado por oir tu voz. 1171 01:11:47,469 --> 01:11:49,561 Me preguntaba cuando hablarías para darme buenas noticias. 1172 01:11:49,604 --> 01:11:51,504 Quiero hablar con Bo, Chris. 1173 01:11:51,539 --> 01:11:53,406 Si hombre, te lo paso. 1174 01:11:53,442 --> 01:11:55,467 Son los Cafés 1175 01:11:58,511 --> 01:12:00,504 Soy Bo. 1176 01:12:01,450 --> 01:12:03,418 Hola, Bo, ¿Como estás? 1177 01:12:03,596 --> 01:12:06,461 Bien Señor Weaver, emocionado por ser parte de la NFL. 1178 01:12:06,464 --> 01:12:09,489 Eso es grandioso, Bo, encantado de oírlo. 1179 01:12:09,533 --> 01:12:11,501 Mira, necesito preguntarte algo. 1180 01:12:11,901 --> 01:12:14,932 Y quiero que seas totalmente honesto. 1181 01:12:14,970 --> 01:12:15,938 ¿Crees que puedas hacer eso? 1182 01:12:16,005 --> 01:12:18,374 Se lo aseguro, Sr. Weaver. 1183 01:12:20,375 --> 01:12:23,344 Bo, ¿tus compañeros fueron a tu fiesta de cumpleaños? 1184 01:12:23,378 --> 01:12:25,471 ¿Qué? 1185 01:12:27,580 --> 01:12:30,405 A tu fiesta de cumpleaños 21... 1186 01:12:30,523 --> 01:12:35,551 ..te pregunto si tus compañeros de Wisconsin, fueron a la fiesta o no. 1187 01:12:39,595 --> 01:12:43,393 Mire Sr. Weaver, no es que esté... muy orgulloso de decirlo, pero... 1188 01:12:45,831 --> 01:12:48,958 ..realmente no recuerdo nada de esa noche. 1189 01:12:52,370 --> 01:12:54,497 ¿Sabes qué? 1190 01:12:56,505 --> 01:12:59,370 Yo tampoco recuerdo la mía. 1191 01:13:00,440 --> 01:13:03,432 Gracias Bo, hablamos después. 1192 01:13:06,418 --> 01:13:07,548 ¿Que dijo? 1193 01:13:10,491 --> 01:13:12,619 Nada. 1194 01:13:51,461 --> 01:13:53,398 ¿Estás bien? 1195 01:13:57,399 --> 01:13:59,399 ¿Tomo a Callahan? 1196 01:14:01,400 --> 01:14:03,400 ¿Que quieres que diga? 1197 01:14:05,384 --> 01:14:08,352 - Él es un ganador. - Él lo es. 1198 01:14:10,398 --> 01:14:12,335 Lo es, me refiero a que esa es la palabra... 1199 01:14:12,370 --> 01:14:14,434 - ..que a todos preocupa. - Es cierto. 1200 01:14:16,443 --> 01:14:18,401 Decian lo mismo de Ryan Leaf. 1201 01:14:18,544 --> 01:14:20,846 La segunda selección del 98. 1202 01:14:20,981 --> 01:14:22,417 Nadie decía lo mismo de Tom Brady... 1203 01:14:22,452 --> 01:14:24,987 cuando lo escogieron en la 199. 1204 01:14:26,581 --> 01:14:28,982 No existe algo seguro por completo. 1205 01:14:31,354 --> 01:14:33,522 Al final del día, todo lo que importa... 1206 01:14:34,389 --> 01:14:36,617 ..es lo que tú piensas. 1207 01:14:50,618 --> 01:14:54,618 Vontae, Vontae, Vontae 1208 01:15:00,619 --> 01:15:04,619 Aquí vamos Cafés, aquí vamos. 1209 01:15:08,620 --> 01:15:11,620 Fiesta VIP del Draft de los Cafés 1210 01:15:25,624 --> 01:15:27,319 Esta es tu quinta rebanada de Pizza. 1211 01:15:27,359 --> 01:15:29,486 Estoy algo nervioso, no me hagas sentir mal por ella. 1212 01:15:29,528 --> 01:15:31,489 Si, yo también lo estoy. 1213 01:15:32,534 --> 01:15:34,559 Venga, chicos, se está haciendo tarde. 1214 01:15:36,569 --> 01:15:40,333 Haciendo historia, hoy aquí en el Draft de la NFL. 1215 01:15:40,372 --> 01:15:42,933 Fascinante por todas las vueltas y giros... 1216 01:15:43,221 --> 01:15:47,521 ..con los Halcones de Seattle y los Cafés de Cleveland, haciendo un intercambio... 1217 01:15:47,538 --> 01:15:51,258 ..histórico a solo a unas horas antes de este momento. 1218 01:16:00,597 --> 01:16:03,395 Aquí está el Comisionado. 1219 01:16:14,870 --> 01:16:17,530 Bienvenidos a Primetime. 1220 01:16:17,540 --> 01:16:19,441 Con el Draft 2014 de la NFL. 1221 01:16:20,450 --> 01:16:22,350 Esta es una noche emocionante. 1222 01:16:22,619 --> 01:16:24,484 Para nuestros jugadores, nuestros equipos... 1223 01:16:24,921 --> 01:16:27,388 ..y para ustedes: los aficionados. 1224 01:16:30,424 --> 01:16:32,484 La temporada comienza esta noche. 1225 01:16:33,461 --> 01:16:34,522 Iniciémosla. 1226 01:16:34,566 --> 01:16:39,558 El Draft 2014 de la NFL, está oficialmente abierto. 1227 01:16:43,541 --> 01:16:47,509 Después de un intercambio tempranero, hoy, con los Halcones marinos de Seattle... 1228 01:16:47,620 --> 01:16:50,914 ..los Cafés de Cleveland, tienen el reloj en marcha. 1229 01:16:53,557 --> 01:16:56,324 ¿Donde diablos está Sonny, chicos? El reloj se puso en marcha. 1230 01:16:56,630 --> 01:16:58,389 Sí.- No lo sé. - Debería estar aquí. 1231 01:16:58,432 --> 01:17:01,458 Ahora los Cafés de Cleveland tienen 10 minutos para seleccionar... 1232 01:17:01,568 --> 01:17:04,595 ..y si no lo hacen en ese tiempo, el equipo que les sigue... 1233 01:17:04,606 --> 01:17:09,397 podrían elegir al jugador que deseaban los Cafés. 1234 01:17:09,742 --> 01:17:13,969 Es una situación que vimos en 2003, con los Vikingos de Minnesota. 1235 01:17:14,182 --> 01:17:17,408 Y pasó de nuevo en 2011, con los Cuervos de Baltimore. 1236 01:17:26,557 --> 01:17:28,391 Sonny, ya era hora. 1237 01:17:28,427 --> 01:17:30,555 Me preocupaba que estabas haciendo. 1238 01:17:31,597 --> 01:17:33,588 Sí, es tiempo de ir, Jefe. 1239 01:17:34,633 --> 01:17:37,567 ¿Que nombre quieres que diga el Comisionado? 1240 01:17:39,601 --> 01:17:41,502 Correcto. 1241 01:17:52,473 --> 01:17:55,464 Venga chicos, él está aquí. Sonny, gracias a Dios. ¿Donde estabas? 1242 01:17:55,508 --> 01:17:56,568 El reloj ya está en marcha 1243 01:17:56,679 --> 01:17:58,540 Sonny ¿cuando vamos a mandar la boleta? 1244 01:17:58,949 --> 01:18:00,918 - Si. - Ya mandé la boleta. 1245 01:18:01,586 --> 01:18:04,352 - ¿Qué? - Ya mandaste la boleta. 1246 01:18:05,390 --> 01:18:06,881 Es tradición, todos la envíamos. 1247 01:18:06,925 --> 01:18:08,385 Tradición nueva, chicos. 1248 01:18:08,430 --> 01:18:10,488 Cuando este equipo comience a ganar 1249 01:18:10,531 --> 01:18:12,465 Volveremos a ella. 1250 01:18:20,466 --> 01:18:22,331 Y la selección está finalmente hecha. 1251 01:18:22,368 --> 01:18:25,393 La lleva un individuo con un walkie-talkie... 1252 01:18:25,437 --> 01:18:27,564 ..la entrega en el podio del Comisionado. 1253 01:18:27,572 --> 01:18:31,472 Una gigantesca selección para los Cafés de Cleveland. 1254 01:18:32,108 --> 01:18:34,375 Ahora para saber el nombre de esa boleta... 1255 01:18:34,377 --> 01:18:36,402 .. aquí está el Comisionado. 1256 01:18:36,403 --> 01:18:39,403 Listo para hacer historia en Cleveland. 1257 01:18:48,446 --> 01:18:51,606 Con la primera selección del Draft 2014 de la NFL, 1258 01:18:53,647 --> 01:18:56,581 Los Cafés de Cleveland eligieron a... 1259 01:18:58,582 --> 01:19:01,483 ..Vontae Mack, apoyador, Estatal de Ohio. 1260 01:19:05,519 --> 01:19:10,350 No, no, no 1261 01:19:13,387 --> 01:19:15,547 Sí, sí. 1262 01:19:20,588 --> 01:19:22,386 Esas cosas pasan. 1263 01:19:28,399 --> 01:19:31,267 - ¿Que mierda? - ¿Que está pasando aquí? 1264 01:19:31,368 --> 01:19:34,462 ..y pedí un corredor y ahora... 1265 01:19:34,504 --> 01:19:36,964 El Radio City Music Hall se encuentra petrificado... 1266 01:19:36,997 --> 01:19:39,841 ..por que los Cafés de Cleveland tomaron como primera selección a... 1267 01:19:39,976 --> 01:19:41,600 Vontae Mack. 1268 01:19:41,644 --> 01:19:43,908 Increíble para mí, que Sonny Weaver Jr.... 1269 01:19:43,964 --> 01:19:45,561 ..haya tomado una decisión de esta magnitud. 1270 01:19:45,596 --> 01:19:47,594 Y se salga con la suya. 1271 01:19:48,004 --> 01:19:50,096 Olvida a Vontae Mack por un segundo... 1272 01:19:50,140 --> 01:19:52,369 ..él pudo escoger a Bo Callahan. 1273 01:19:52,376 --> 01:19:54,345 Él es seguramente una joya 1274 01:19:54,379 --> 01:19:56,481 ..y la primera selección que todos veían 1275 01:19:56,493 --> 01:19:58,607 venir y Bryan Drew, mariscal de los Cafés... 1276 01:20:24,347 --> 01:20:27,474 Vontae Mack, no importa lo que pase. 1277 01:20:30,516 --> 01:20:32,575 No, no, no. Me doy cuenta de eso. 1278 01:20:32,953 --> 01:20:34,387 Él quiere hablar con él ahora mismo. 1279 01:20:34,457 --> 01:20:35,522 Y llámame de inmediato. 1280 01:20:35,564 --> 01:20:38,623 - Lo siento Sr... - Solo entra al maldito auto. 1281 01:20:38,934 --> 01:20:41,303 Este es Anthony, dile a Sonny que estoy en camino... 1282 01:20:41,472 --> 01:20:42,793 ..para pedirle explicaciones y... 1283 01:20:42,875 --> 01:20:44,343 ..que estaré frente a él, literalmente, en una hora 1284 01:20:44,377 --> 01:20:46,572 y entonces, tendrá que hablar conmigo. 1285 01:20:47,013 --> 01:20:48,444 Lo haré Señor. 1286 01:20:49,081 --> 01:20:51,382 - Buen viaje Sr. - Gracias Marvin. 1287 01:21:04,384 --> 01:21:05,443 Es Sonny. 1288 01:21:11,520 --> 01:21:13,025 Sonny Weaver Junior 1289 01:21:13,159 --> 01:21:16,151 Felicitaciones Vontae, eres un Café de Cleveland. 1290 01:21:16,595 --> 01:21:18,554 Que... Cleve... com... 1291 01:21:20,599 --> 01:21:22,001 El auto te recogerá en 10 minutos... 1292 01:21:22,002 --> 01:21:23,960 ..para que vueles a Cleveland. 1293 01:21:23,975 --> 01:21:24,975 ¿Podrás hacer eso? 1294 01:21:25,609 --> 01:21:28,578 Oh, mi Dios, Jajajaja. 1295 01:21:33,612 --> 01:21:36,375 Tienes que regresar adentro. 1296 01:21:36,414 --> 01:21:38,106 ¿Qué acaba de pasar? 1297 01:21:38,215 --> 01:21:40,346 Este es el Draft de la NFL. 1298 01:21:40,384 --> 01:21:43,352 Estas cosas pasan todo el tiempo. 1299 01:21:45,353 --> 01:21:46,353 Ahora, confía en mi. 1300 01:21:46,619 --> 01:21:48,486 Estos equipos no necesitan un mariscal furibundo. 1301 01:21:48,489 --> 01:21:52,356 Necesito que regreses adentro, ahora. 1302 01:21:58,392 --> 01:22:01,327 Vamos. 1303 01:22:10,495 --> 01:22:13,396 Escogiste a Vontae, wow. 1304 01:22:14,431 --> 01:22:16,523 Tres primeras selecciones para escoger al hombre... 1305 01:22:16,566 --> 01:22:19,367 ..que pude tener de todos modos. 1306 01:22:19,370 --> 01:22:22,231 Jesucristo, y yo que creía que era bueno en esto. 1307 01:22:22,475 --> 01:22:24,601 Eso aún está por verse. 1308 01:22:25,343 --> 01:22:27,334 A veces el camino correcto... 1309 01:22:27,378 --> 01:22:29,573 ..es el más tortuoso. 1310 01:22:30,614 --> 01:22:33,616 Tienes un don Sonny. Tú ves cosas donde los otros no. 1311 01:22:33,755 --> 01:22:35,946 Es una de las cosas... 1312 01:22:38,390 --> 01:22:41,584 Es una de las cosas que amo de tí. 1313 01:22:47,592 --> 01:22:48,851 Excúsenme... 1314 01:22:49,596 --> 01:22:50,861 ..no vas a creer lo que está pasando. 1315 01:22:50,931 --> 01:22:54,329 Voy más allá y regreso a 1983... 1316 01:22:54,367 --> 01:22:56,426 ..y pienso en Dan Marino. 1317 01:22:56,571 --> 01:22:59,407 Fue el sexto mariscal seleccionado en el Draft... 1318 01:22:59,578 --> 01:23:01,375 - Demonios. - ¿Que está pasando? 1319 01:23:01,516 --> 01:23:02,516 Lo dejan ir. 1320 01:23:03,520 --> 01:23:04,578 ¿Qué? 1321 01:23:04,655 --> 01:23:06,389 Las seleciones 2 y 3 no fueron Bo Callahan. 1322 01:23:06,425 --> 01:23:08,518 Nadie lo está seleccionando. 1323 01:23:08,561 --> 01:23:09,949 ..Green Bay entre el 20 y el 30, o Geno Smith... 1324 01:23:09,961 --> 01:23:11,361 Apenas el año pasado... 1325 01:23:11,398 --> 01:23:13,423 ..Geno Smith no consiguió ser electo en la primera ronda... 1326 01:23:13,500 --> 01:23:16,491 ..y toda clase de rumores empezaron a surgir. 1327 01:23:16,602 --> 01:23:19,433 Y justo ahora. ¿Porqué a este chico lo están dejando ir? 1328 01:23:20,471 --> 01:23:22,407 Lo están marginando Sonny. 1329 01:23:22,441 --> 01:23:25,467 San Luis tomó a Anniston. Miami tomó a Palm. 1330 01:23:26,845 --> 01:23:28,538 ¿Quién elige al cuarto? 1331 01:23:28,539 --> 01:23:29,539 Arizona. 1332 01:23:30,540 --> 01:23:32,040 ¿Van a escoger a Callahan? 1333 01:23:32,141 --> 01:23:34,541 Deberían, pero todo mundo está en su propio juego. 1334 01:23:34,542 --> 01:23:36,542 Carneros y Delfines escogieron a los que habían pensado... 1335 01:23:36,543 --> 01:23:38,543 ..aún cuando Bo estaba libre. 1336 01:23:38,944 --> 01:23:41,544 Todos tienen pánico, mientras que Callahan sigue ahí. 1337 01:23:41,626 --> 01:23:44,389 Podría caer hasta el séptimo. Los Halcones marinos tiene la séptima. 1338 01:23:44,390 --> 01:23:46,390 Podrían acabar teniendo a Callahan. 1339 01:23:46,391 --> 01:23:49,391 Tom Michaels será el gerente de la década. 1340 01:23:49,392 --> 01:23:52,392 Voy a tomar algo. Maduren. 1341 01:23:53,090 --> 01:23:56,390 Denver tiene la quinta, Jacksonville la sexta. 1342 01:23:56,528 --> 01:23:58,361 Denver no va a escoger a Callahan. 1343 01:23:58,398 --> 01:24:00,061 Tienen a Herrod, es un all Pro 1344 01:24:00,108 --> 01:24:02,000 Así que si no lo escoge Arizona... 1345 01:24:02,011 --> 01:24:04,071 ..solo Jacksonville podría escogerlo. 1346 01:24:04,117 --> 01:24:05,978 Y ellos también se echarán atrás. 1347 01:24:06,087 --> 01:24:09,354 Y nuestro amigo Tom Michaels tiene la séptima, mierda. 1348 01:24:09,355 --> 01:24:10,555 En Jacksonville, tienen a este chico. 1349 01:24:10,656 --> 01:24:11,656 ¿Cual es su nombre? 1350 01:24:11,757 --> 01:24:13,257 ¿Jeff Carson? 1351 01:24:13,358 --> 01:24:14,858 Novato. 1352 01:24:14,959 --> 01:24:17,359 Correcto, Jeff Carson. 1353 01:24:41,360 --> 01:24:43,060 Hola amigo. 1354 01:24:43,061 --> 01:24:45,461 Santo cielo, Hombre. ¿Que sabes? ¿Que sabes? 1355 01:24:45,962 --> 01:24:46,962 ¿Sobre que? 1356 01:24:46,963 --> 01:24:47,963 Sobre de esto. 1357 01:24:47,999 --> 01:24:51,527 ¿Que tiene de malo Callahan? Nada, nos gustó más Vontae. 1358 01:24:51,529 --> 01:24:54,258 Los Carneros tomaron mi selección. Todo está de cabeza. 1359 01:24:54,336 --> 01:24:56,428 Todavía tienes tiempo. 1360 01:24:58,541 --> 01:25:00,475 Arizona está seleccionando justo ahora. 1361 01:25:00,512 --> 01:25:02,345 Tienes razón, esperemos. 1362 01:25:02,422 --> 01:25:06,446 Con la cuarta selección del Draft 2014 de la NFL... 1363 01:25:06,528 --> 01:25:09,319 ..los Cardenales de Arizona eligen a... 1364 01:25:09,864 --> 01:25:14,456 Robert Starks, esquinero, Tecnológico de Georgia. 1365 01:25:14,498 --> 01:25:15,498 Vamos. 1366 01:25:17,339 --> 01:25:19,567 Arizona obtuvo un esquinero. 1367 01:25:20,068 --> 01:25:22,368 Mierda, Starks era mi respaldo. 1368 01:25:22,409 --> 01:25:24,400 Duro golpe. Pero Callahan sigue en juego. 1369 01:25:24,401 --> 01:25:28,401 - ¿Quién elige al quinto? - Los Broncos y no tomarán a Callahan 1370 01:25:28,802 --> 01:25:30,802 Tienen a Matt Herrod, no necesitan a Callahan. 1371 01:25:30,803 --> 01:25:33,804 Sí, creo que tienes razón. Creo que van a ir por ese gran muchacho... 1372 01:25:33,805 --> 01:25:35,805 dearborn, tackle izquierdo 1373 01:25:37,806 --> 01:25:39,806 Bueno, felicitaciones Jeff 1374 01:25:39,807 --> 01:25:41,807 Tú, eh... 1375 01:25:41,808 --> 01:25:44,808 ..ya tienes a Bo Callahan, como mariscal de los Jaguares de Jacksonville. 1376 01:25:44,809 --> 01:25:46,809 Debes ser directo conmigo. 1377 01:25:47,444 --> 01:25:48,570 ¿Sobre qué? 1378 01:25:49,347 --> 01:25:50,872 ¿Que tiene de malo Callahan? 1379 01:25:51,083 --> 01:25:53,408 ¿Por que todos lo evaden? ¿Por que tú lo dejaste pasar? 1380 01:25:53,420 --> 01:25:55,478 Ya te dije: Nos gustó más Vontae. 1381 01:25:55,488 --> 01:25:57,923 Diablos Sonny, estoy a punto de tener encima el reloj 1382 01:25:58,424 --> 01:26:00,359 Por favor, ¿Que tiene de malo Callahan? 1383 01:26:00,394 --> 01:26:03,418 - ¿Quieres que sea franco contigo? - Sí. 1384 01:26:04,428 --> 01:26:07,119 Creo que es un fiasco. 1385 01:26:07,463 --> 01:26:08,463 ¿Que? 1386 01:26:08,465 --> 01:26:10,491 ¿Cómo? ¿Porqué? 1387 01:26:10,935 --> 01:26:12,596 No lo sé, es un presentimiento. 1388 01:26:13,606 --> 01:26:16,540 Honestamente Jeff, es una cuestión de carácter para mí. 1389 01:26:16,641 --> 01:26:18,108 Mira tengo otras necesidades. 1390 01:26:18,511 --> 01:26:20,502 Así que si quieres cambiar la sexta selección... 1391 01:26:20,546 --> 01:26:22,377 ..puedo hacer que eso pase, justo ahora. 1392 01:26:22,381 --> 01:26:24,440 ¿Quieres la sexta? ¿A quién vas a escoger? 1393 01:26:26,352 --> 01:26:28,516 No puedo decirte eso Jeff. 1394 01:26:28,525 --> 01:26:30,516 La pregunta es: ¿Quieres hacer un intercambio? 1395 01:26:30,560 --> 01:26:32,357 Porqué si no... si no tomas a Callahan... 1396 01:26:32,362 --> 01:26:34,387 ..aún podrías salir con un grupo de selecciones... 1397 01:26:34,431 --> 01:26:36,423 ..que te harían ver como todo un profesional... 1398 01:26:36,468 --> 01:26:40,396 ..dejándo a todo mundo pensando, que vas a hacer el próximo año. 1399 01:26:40,470 --> 01:26:41,528 No lo sé. 1400 01:26:41,571 --> 01:26:42,571 No lo sé Sonny. 1401 01:26:42,806 --> 01:26:47,506 Jeff... todos los años, alguién sale de esto luciendo como un burro. 1402 01:26:48,108 --> 01:26:49,500 - ¿Me escuchas? - Sí. 1403 01:26:49,543 --> 01:26:54,479 Bien, por que tengo la corazonada de que serás tú, si no haces este trato. 1404 01:26:56,480 --> 01:26:59,645 Mira, todos los demás... todos los demás tenían una razón... 1405 01:26:59,749 --> 01:27:02,442 ..para no escoger a Bo Callahan. Tú no. 1406 01:27:04,051 --> 01:27:05,510 Dame la sexta... 1407 01:27:07,619 --> 01:27:09,382 ..dame la sexta y te daré mi segunda selección de este año... 1408 01:27:09,388 --> 01:27:12,380 - ..y mi segunda selección del año que viene. 1409 01:27:14,424 --> 01:27:16,392 Suena asombroso Sonny. ¿Que crees que soy? 1410 01:27:16,393 --> 01:27:19,362 Solo estoy... hablando contigo, Jeff. 1411 01:27:19,429 --> 01:27:22,365 Dos segundas selecciones por la sexta general. ¡No soy un idiota! 1412 01:27:22,900 --> 01:27:24,528 Te daría primeras selecciones.. 1413 01:27:24,539 --> 01:27:25,506 ..pero ya las utilicé. 1414 01:27:25,509 --> 01:27:27,441 Bien, pues tendrás que mejorar eso. 1415 01:27:28,477 --> 01:27:29,537 Jesús, el reloj. 1416 01:27:29,546 --> 01:27:31,535 Lo sé. Denver no ha elegido aún. 1417 01:27:31,581 --> 01:27:33,915 Pero lo harán en cualquier momento. ¿De acuerdo? 1418 01:27:34,418 --> 01:27:36,387 La sexta Sonny. Necesito más, dime... 1419 01:27:37,421 --> 01:27:39,581 ¿Que es lo mejor que puedes hacer? 1420 01:27:51,459 --> 01:27:53,483 Oferta final: 1421 01:27:53,494 --> 01:27:55,462 Toma nuestra segunda selección de este año... 1422 01:27:55,496 --> 01:27:58,397 ..la del año entrante... 1423 01:27:58,465 --> 01:27:59,397 ..y la del año que sigue al próximo. 1424 01:27:59,433 --> 01:28:01,492 Son tres años de segundas selecciones. 1425 01:28:09,068 --> 01:28:10,236 Cuatro. 1426 01:28:10,438 --> 01:28:13,930 Quiero tus siguientes cuatro segundas selecciones. 1427 01:28:15,474 --> 01:28:18,443 No, no lo haré. Quédate aquí conmigo en la Tierra. 1428 01:28:18,444 --> 01:28:22,470 ¿De acuerdo? Sabes que lo que ofrezco es justo. 1429 01:28:24,581 --> 01:28:27,446 Así que, tres años de segundas rondas. 1430 01:28:27,550 --> 01:28:30,339 Es correcto, si la tomas justo ahora. 1431 01:28:30,551 --> 01:28:35,381 Tú y tus hombres, pueden reagruparse quitarse la presión y relajarse. 1432 01:28:40,058 --> 01:28:42,517 Es un buen trato, Jeff. 1433 01:28:44,527 --> 01:28:47,554 Es un buen trato para ambos. 1434 01:28:53,970 --> 01:28:56,967 - Es un trato. - Sí, hermoso. 1435 01:29:00,342 --> 01:29:02,366 Bien, Jeff, lo hiciste bien. 1436 01:29:02,513 --> 01:29:05,106 Llámalos, llámalos. 1437 01:29:06,484 --> 01:29:08,611 Habla Marx de... 1438 01:29:11,619 --> 01:29:13,554 Tenemos algo aquí. 1439 01:29:14,589 --> 01:29:16,494 - Cleveland quiere... - Jacksonville.. 1440 01:29:16,567 --> 01:29:17,593 Dámelo... 1441 01:29:18,601 --> 01:29:21,265 Que alguién me ponga a Michaels en el teléfono. 1442 01:29:21,370 --> 01:29:24,430 Dime que no acabas de hacerlo, Sonny. 1443 01:29:24,974 --> 01:29:26,499 Michaels, Tom Michaels 1444 01:29:26,576 --> 01:29:29,877 - ¿Estamos en el reloj? - Dime que no acabas de hacerlo. 1445 01:29:29,979 --> 01:29:31,605 Tenemos la sexta selección y... no, no estamos en el reloj. 1446 01:29:31,946 --> 01:29:33,413 Denver está en el reloj 1447 01:29:33,418 --> 01:29:35,581 Tenemos la sexta. ¿A quién escogemos en la sexta? 1448 01:29:35,621 --> 01:29:37,418 - Rick, ponte al teléfono ahora. - Enseguida 1449 01:29:37,419 --> 01:29:39,019 Déjame ponerlo en claro... 1450 01:29:39,120 --> 01:29:41,420 ..en el transcurso de un día, has desvanecido... 1451 01:29:41,421 --> 01:29:43,421 tres años de primeras selecciones 1452 01:29:43,422 --> 01:29:45,122 y de segundas selecciones. ¿Es correcto? 1453 01:29:45,123 --> 01:29:47,223 - Sí. - Renuncio, Sonny. 1454 01:29:47,356 --> 01:29:48,057 No renuncies. 1455 01:29:48,127 --> 01:29:50,553 En un equipo de locos Sonny no hay futuro. 1456 01:29:50,597 --> 01:29:52,589 - Así es como funciona. - Tengo a Tom Michaels en la línea. 1457 01:29:52,669 --> 01:29:54,199 Sonny, ¿vamos a intercambiar la sexta? 1458 01:29:54,241 --> 01:29:57,334 Puede todo el mundo, por favor... ¡Callarse! 1459 01:29:57,445 --> 01:30:00,346 Gente por favor, podemos tener un maldito momento... 1460 01:30:00,348 --> 01:30:03,315 ..de silencio, mientras hago mi trabajo. ¿Vale? 1461 01:30:04,349 --> 01:30:06,446 Mira, no renuncies, ¿de acuerdo? 1462 01:30:06,688 --> 01:30:08,118 Solo déjame hacer mi trabajo 1463 01:30:08,258 --> 01:30:10,618 Solo déjame hacer esto. No renuncies. 1464 01:30:10,626 --> 01:30:12,322 Si al final de todo, quieres renunciar, renuncia. 1465 01:30:12,362 --> 01:30:14,590 Déjame ver que puedo hacer. 1466 01:30:14,596 --> 01:30:18,362 - Tu llamada Sonny. - Tom Michaels está en espera. 1467 01:30:20,602 --> 01:30:23,502 - Tu, hijo de un bicho. - Anthony, necesito 5 minutos ¿de acuerdo? 1468 01:30:23,504 --> 01:30:25,502 5 minutos y entonces, puedes despedirme. 1469 01:30:25,508 --> 01:30:26,629 Sonny eres un hombre muerto. 1470 01:30:26,745 --> 01:30:28,469 Sr. Molina, Sr. Molina, míreme, míreme 1471 01:30:28,480 --> 01:30:31,539 Dele unos minutos. Él sabe lo que está haciendo. 1472 01:30:31,582 --> 01:30:33,550 Tom, soy Sonny. 1473 01:30:33,551 --> 01:30:34,551 Jesús, Maria ¿y por que no? 1474 01:30:34,552 --> 01:30:36,552 Démosle las gracias a Weaver 1475 01:30:36,553 --> 01:30:37,553 - Gracias. - Gracias. 1476 01:30:37,554 --> 01:30:40,554 Jacksonville está en el reloj y estoy volviendome loco. 1477 01:30:40,555 --> 01:30:44,555 ¿Pueden imaginarse que gané tres primeras selecciones y... 1478 01:30:44,556 --> 01:30:46,556 ..a Bo Callahan? 1479 01:30:46,557 --> 01:30:49,457 Por Dios, dejen que ese muchacho de John Crason lo eche a perder. 1480 01:30:49,519 --> 01:30:51,508 Es Jeff Carson, Tom y él no tiene la elección. 1481 01:30:51,720 --> 01:30:53,209 La tengo yo. 1482 01:30:53,491 --> 01:30:55,483 - Está bromenado - ¿Que? 1483 01:30:55,927 --> 01:30:58,963 Acabo de intercambiar con Jacksonville. Estoy en el reloj. 1484 01:30:59,466 --> 01:31:01,490 - Soy yo. - Mentira. 1485 01:31:01,568 --> 01:31:04,492 Los Jaguares de Jacksonville hicieron un trato. 1486 01:31:04,572 --> 01:31:06,598 Los Cafés de Cleveland ahora tienen la sexta selección... 1487 01:31:06,675 --> 01:31:08,340 ..y están en el reloj. 1488 01:31:11,411 --> 01:31:13,379 Sonny ¿Como la conseguiste? 1489 01:31:13,448 --> 01:31:15,140 No hay tiempo para eso. Estoy en el reloj 1490 01:31:15,216 --> 01:31:17,485 Voy a escoger a Bo. A menos tu lo quieras más... 1491 01:31:17,621 --> 01:31:19,215 ..y hagamos un trato. 1492 01:31:19,525 --> 01:31:21,319 ¿Todavía podemos tener a Bo Callahan? 1493 01:31:21,497 --> 01:31:23,431 ¿Que está pasando, Sonny? 1494 01:31:23,837 --> 01:31:25,600 Todo mundo piensa que hay algo malo en el chico... 1495 01:31:25,601 --> 01:31:26,601 ..pero tú no. 1496 01:31:26,602 --> 01:31:27,982 Fuiste muy diligente, estas a punto... 1497 01:31:27,993 --> 01:31:29,793 ..de hacer la movida del siglo, pero... 1498 01:31:29,899 --> 01:31:31,339 necesitas mi selección para hacerlo. 1499 01:31:31,405 --> 01:31:32,905 Así que hazme una oferta. 1500 01:31:33,906 --> 01:31:35,406 Te equivocaste. 1501 01:31:35,507 --> 01:31:36,597 Quieres recular. 1502 01:31:36,608 --> 01:31:38,508 Tienes razón, es eso exactamente. 1503 01:31:38,609 --> 01:31:41,609 Pude tener... a Vontae en la séptima... 1504 01:31:41,610 --> 01:31:43,610 ..y en vez de eso, intercambié contigo. 1505 01:31:43,611 --> 01:31:45,611 Solo para obtener lo que ya quería. 1506 01:31:46,113 --> 01:31:50,014 Tienes razón sobre mi, soy un loco. Vamos toma ventaja de ello. 1507 01:31:50,115 --> 01:31:52,578 ¿Que estás esperando? 1508 01:31:55,585 --> 01:31:57,450 Hagamos el trato Tom, por la sexta. 1509 01:31:57,454 --> 01:32:00,421 Y tendrás a tu chico maravilla. 1510 01:32:01,423 --> 01:32:02,551 ¿Que quieres? 1511 01:32:05,931 --> 01:32:09,132 Quiero mis primeras selecciones, todas ellas. 1512 01:32:09,267 --> 01:32:11,856 Es una locura. ¿Por qué habría de regresártelas? 1513 01:32:11,901 --> 01:32:15,269 Por que al final del dia, nadie es el más listo Tom. 1514 01:32:15,570 --> 01:32:18,895 No habrás perdido nada, tendrás al mariscal que querías... 1515 01:32:18,906 --> 01:32:21,499 ..por 7 millones de dólares menos 1516 01:32:25,508 --> 01:32:27,566 No, no puedo hacerlo. 1517 01:32:27,580 --> 01:32:30,377 Parecería un idiota, como si hubiera tenido pánico. 1518 01:32:30,548 --> 01:32:31,846 Llévatelo, es obvio que no lo quieres. 1519 01:32:31,985 --> 01:32:33,479 Me quedaré con mis selecciones. 1520 01:32:33,555 --> 01:32:35,315 Si, pero tú lo quieres Tom ¿No es así? 1521 01:32:35,424 --> 01:32:37,591 Tus aficionados quieren su héroe, y tu se los niegas. 1522 01:32:37,625 --> 01:32:39,389 - No es tan malo. - No me mientas. 1523 01:32:39,428 --> 01:32:42,830 He checado los blogs de los fans y sus charlas y todos piden tu cabeza. 1524 01:32:42,933 --> 01:32:47,333 Desde que cambiaste a Callahan, hay bárbaros en la reja. 1525 01:32:47,468 --> 01:32:48,628 Ellos no me importan. 1526 01:32:48,804 --> 01:32:51,372 Si, si, seguro. Tu y yo los conocemos. 1527 01:32:52,972 --> 01:32:56,007 Tengo el billete dorado ahora Tom y si te lo doy... 1528 01:32:56,174 --> 01:32:59,305 ..tu podrás jugar football seguro en Seattle. 1529 01:33:05,306 --> 01:33:07,306 ¿Que te parece si me das tus segundas selecciones? 1530 01:33:07,386 --> 01:33:11,449 No, no, quiero todas mis primeras selecciones.Todas ellas. 1531 01:33:11,493 --> 01:33:13,482 Quiero de regreso, tres años del futuro de este equipo. 1532 01:33:13,604 --> 01:33:14,604 No es justo. 1533 01:33:14,607 --> 01:33:16,476 ¿Quieres llorar ahora Tom? 1534 01:33:16,612 --> 01:33:19,410 O quieres hacer algo de magia, antes que el reloj se nos venga encima 1535 01:33:20,482 --> 01:33:23,383 Saldría más barato de lo que pensamos. 1536 01:33:23,452 --> 01:33:25,452 Le estarías dando a los fans lo que quieren. 1537 01:33:25,559 --> 01:33:27,356 Friégate. Se acabó la oferta. 1538 01:33:27,357 --> 01:33:30,357 La retiro de la mesa, me quedo con Callahan. 1539 01:33:30,358 --> 01:33:32,358 No, no, espera, espera. 1540 01:33:35,359 --> 01:33:39,359 Está bien, tienes un trato te regreso sus selecciones. 1541 01:33:40,360 --> 01:33:42,360 ¿Que más necesitamos? 1542 01:33:44,361 --> 01:33:46,361 Equipos especiales, Putney, consigue a Putney. 1543 01:33:46,362 --> 01:33:48,362 - Sí, David Putney. - Putney, sí. 1544 01:33:51,363 --> 01:33:54,363 ¿Hola? ¿Sonny? 1545 01:33:57,364 --> 01:33:59,364 Lo siento, ese trato ahora está fuera de la mesa. 1546 01:33:59,365 --> 01:34:00,365 ¿Qué? 1547 01:34:00,366 --> 01:34:03,966 Vivimos ahora en un mundo distinto al de hace 30 segundos. 1548 01:34:06,352 --> 01:34:09,613 ¿Que? ¿Que quieres ahora? 1549 01:34:11,491 --> 01:34:13,758 Quiero de regreso mis selecciones... 1550 01:34:15,429 --> 01:34:19,396 ..y quiero a David Putney. Necesito un regresador de patadas. 1551 01:34:21,196 --> 01:34:22,457 ¿De donde vino eso? 1552 01:34:22,599 --> 01:34:24,328 No importa, quiero mis selecciones de vuelta... 1553 01:34:24,400 --> 01:34:26,337 ..y quiero al maldito David Putney... 1554 01:34:26,384 --> 01:34:27,544 ..solo por que así lo quiero. 1555 01:34:27,656 --> 01:34:28,480 Estás fuera de tus cabales. 1556 01:34:28,490 --> 01:34:30,518 Sí, ya lo he probado. 1557 01:34:31,629 --> 01:34:34,360 Haces este trato ahora, Tom y te quedas con Bo Callahan. 1558 01:34:34,390 --> 01:34:36,400 Sellémoslo. 1559 01:34:36,402 --> 01:34:39,463 Te quedas con Bo. 1560 01:34:42,506 --> 01:34:46,443 Vamos Tom, hagámoslo maldito devorador de pasteles.. 1561 01:34:55,444 --> 01:34:58,380 Está bien, mierda. Es un Trato. 1562 01:34:58,448 --> 01:35:02,474 Muy bien, de nada. Avisen del trato. 1563 01:35:02,518 --> 01:35:05,509 ¡Demonios! Amo este trabajo. 1564 01:35:10,120 --> 01:35:13,423 Esperen, parece que Cleveland hizo otro intercambio. 1565 01:35:13,425 --> 01:35:14,450 Tenemos un cambio. 1566 01:35:14,595 --> 01:35:16,327 Esto significa que escogemos después. 1567 01:35:16,329 --> 01:35:18,559 De regreso al 7, donde empezamos. 1568 01:35:18,598 --> 01:35:21,003 Tom va a escoger a Bo. Así que ¿que tenemos? 1569 01:35:21,106 --> 01:35:22,106 Ray Jennings. 1570 01:35:25,940 --> 01:35:27,576 Tomemos a Ray Jennings. 1571 01:35:28,144 --> 01:35:31,410 Es cierto. Lealtad de Cleveland. 1572 01:35:31,415 --> 01:35:33,349 ¿No les he estado diciendo que eso es lo que necesitamos? 1573 01:35:33,350 --> 01:35:35,009 Un corredor. 1574 01:35:35,185 --> 01:35:37,577 - ¿Todavía quieres renunciar, entrenador ? - ¿Que? 1575 01:35:38,387 --> 01:35:40,355 ¿Este le suena como al equipo que quiere entrenar? 1576 01:35:40,389 --> 01:35:41,983 Por que los Cafés están listos para rodar 1577 01:35:42,000 --> 01:35:44,586 Y solo necesitan al hombre adecuado al volante. 1578 01:35:46,196 --> 01:35:48,000 Yo puedo entrenar a este equipo. 1579 01:35:48,064 --> 01:35:49,433 Yo sé que puede. 1580 01:35:49,434 --> 01:35:51,459 ¿Porqué no le hace la llamada a Ray Jennings? 1581 01:35:51,869 --> 01:35:54,330 Pregúntele si quiere ser un Café. 1582 01:35:54,415 --> 01:35:56,576 Entonces que haga las maletas y se reúna con nosotros... 1583 01:35:56,598 --> 01:35:57,598 ..en la fiesta. 1584 01:35:57,621 --> 01:35:59,418 Será un placer, Jefe. 1585 01:36:05,358 --> 01:36:09,947 Vaya cojones que tienes, Sonny. Felicidades. 1586 01:36:25,059 --> 01:36:27,520 Después de un intercambio con los Cafés de Cleveland... 1587 01:36:27,564 --> 01:36:31,522 ..con la sexta selección del Draft 2014 de la NFL. 1588 01:36:31,633 --> 01:36:34,498 Los Halcones marinos de Seattle escogen a... 1589 01:36:34,505 --> 01:36:40,533 Bo Callahan, Mariscal, Universidad de Wisconsin. 1590 01:37:11,617 --> 01:37:13,414 Hola. 1591 01:37:16,987 --> 01:37:18,611 Espere. 1592 01:37:21,492 --> 01:37:22,584 Hola. 1593 01:37:23,027 --> 01:37:25,595 Ray, soy el entrenador Callahan de los Cafés de Cleveland. 1594 01:37:25,863 --> 01:37:26,863 Entrenador. 1595 01:37:27,434 --> 01:37:31,526 ¿Que te parecería jugar en el antiguo equipo de tu Papá? 1596 01:37:44,037 --> 01:37:47,468 Voy a ser un Café. 1597 01:37:48,943 --> 01:37:49,943 Vas a ser un Café. 1598 01:37:50,450 --> 01:37:53,508 El gerente Sonny Weaver Junior tenía una selección de primera ronda. 1599 01:37:53,627 --> 01:37:55,587 La número 7. 1600 01:37:55,679 --> 01:37:58,437 Esparció polvo de hada, pidió deseos a las estrellas... 1601 01:37:58,450 --> 01:38:00,876 Y de alguna manera, la convirtió, no en una... 1602 01:38:00,925 --> 01:38:03,322 ..no en dos, sino en tres jugadores de posible... 1603 01:38:03,429 --> 01:38:05,555 ..gran impacto para su equipo el año que viene. 1604 01:38:05,563 --> 01:38:07,327 ¡A partir de una sola selección! 1605 01:38:07,400 --> 01:38:10,594 Se arriesgó y obtuvo lo que obtuvo... 1606 01:38:11,369 --> 01:38:14,427 No se equivoquen, Los Cafés de Cleveland son ahora un equipo... 1607 01:38:14,428 --> 01:38:18,428 Este es el Draft que los aficionados de los Cafés estaban esperando... 1608 01:38:18,429 --> 01:38:19,429 Sonny Weaver Jr. Se mantendrá... 1609 01:38:19,430 --> 01:38:22,430 Y cuando dijo: "Y quiero mis selecciones y... 1610 01:38:22,431 --> 01:38:24,430 ..al maldito de david Putney, por que me gusta" 1611 01:38:24,431 --> 01:38:27,331 ¿Como supo que se saldría con la suya? 1612 01:38:27,432 --> 01:38:28,932 Estaba enfadado. 1613 01:38:29,033 --> 01:38:30,233 Y miren en esa dirección. 1614 01:38:30,334 --> 01:38:31,434 Déjame interrumpir. 1615 01:38:31,435 --> 01:38:32,435 Vontae Mack. 1616 01:38:32,436 --> 01:38:36,436 El tipo que juega con más pasión, e inspiración.. 1617 01:38:36,437 --> 01:38:38,337 ..que ningún otro en colegial. 1618 01:38:38,438 --> 01:38:40,438 Él es el Café. 1619 01:38:41,139 --> 01:38:44,439 Ray Jennings, el corredor que los Cafés han necesitado por años. 1620 01:38:44,440 --> 01:38:46,440 Un regresador que llega a ayudar a los equipos 1621 01:38:46,441 --> 01:38:49,441 Y tal como lo deseabamos... 1622 01:38:49,442 --> 01:38:54,442 Brian Drew, mariscal que regresa a donde pertenece. 1623 01:38:54,443 --> 01:38:55,443 Yo no quiero oír sobre Bo Callahan. 1624 01:38:55,444 --> 01:38:57,444 Si piensan que Callahan es un grande. 1625 01:38:57,445 --> 01:38:59,445 ¿Quién soy yo para contradecirlos? 1626 01:38:59,446 --> 01:39:02,346 ..él convirtió nada en una gran cosa... 1627 01:39:02,447 --> 01:39:04,447 Sonría para las cámaras, entrenador. 1628 01:39:04,448 --> 01:39:06,448 Este es un día para celebrar en Cleveland. 1629 01:39:06,449 --> 01:39:08,449 Tuvimos un gran día. 1630 01:39:08,450 --> 01:39:12,450 Super Tazón, Super Tazón, Super Tazón. 1631 01:39:22,450 --> 01:39:24,450 ..eso iba en otra dirección... 1632 01:39:28,451 --> 01:39:29,451 Ahí están. 1633 01:39:30,452 --> 01:39:32,352 ¿Estás bien? 1634 01:39:32,453 --> 01:39:34,453 El ambiente era muy ruidoso allá abajo... 1635 01:39:34,454 --> 01:39:36,454 ..vine por unos minutos de tranquilidad 1636 01:39:37,455 --> 01:39:38,455 Ya nos vamos 1637 01:39:40,456 --> 01:39:42,456 ¿Segura de que vas a estar bien? 1638 01:39:45,457 --> 01:39:47,457 Creo que... tu Papá estaría muy feliz... 1639 01:39:47,458 --> 01:39:50,458 ..de entrenar un equipo como este. 1640 01:39:57,459 --> 01:39:59,459 También lo pienso así. 1641 01:40:00,460 --> 01:40:01,460 Gracias. 1642 01:40:05,461 --> 01:40:09,461 Mira... tenemos que irnos. 1643 01:40:09,462 --> 01:40:11,462 Por supuesto, largo día. 1644 01:40:14,462 --> 01:40:16,062 Adiós Aly 1645 01:40:17,463 --> 01:40:19,463 Buenas noches Barb. 1646 01:40:23,463 --> 01:40:25,463 Mamá. 1647 01:40:30,464 --> 01:40:32,464 Vamos a tener un bebé. 1648 01:40:40,465 --> 01:40:42,465 Vas a a ser abuela. 1649 01:41:03,466 --> 01:41:05,466 Voy por mis cosas. 1650 01:41:33,467 --> 01:41:35,467 ¡Vamos Cleveland! 1651 01:41:46,468 --> 01:41:49,968 Anthony, hiciste un gran trabajo en el Draft, Felicidades. 1652 01:41:49,999 --> 01:41:51,469 - Gracias Jim. - Muy impresionante. 1653 01:41:51,470 --> 01:41:55,370 Gracias Barney. No puedo tomar todo el crédito. 1654 01:41:55,471 --> 01:41:57,471 Pero lo haré.