[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,16,&H00F9FFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,16,&H00F9FFF9,&H00FFFFFF,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:01.00,00:00:03.00,Mid,,0000,0000,0000,,SUBS MIX BY @TSRH2
Dialogue: 0,00:02:12.44,00:02:14.11,Bot,,0000,0000,0000,,Hola?
Dialogue: 0,00:02:24.48,00:02:26.28,Bot,,0000,0000,0000,,Hola?
Dialogue: 0,00:02:30.00,00:02:31.76,Bot,,0000,0000,0000,,Hola?
Dialogue: 0,00:02:43.65,00:02:45.32,Bot,,0000,0000,0000,,Hola?
Dialogue: 0,00:02:47.67,00:02:50.35,Bot,,0000,0000,0000,,Entonces tengo que preguntarte...
Dialogue: 0,00:02:48.42,00:02:49.67,Top,,0000,0000,0000,,J'ai une question.
Dialogue: 0,00:02:50.42,00:02:52.79,Bot,,0000,0000,0000,,Que haces realmente en la vida?
Dialogue: 0,00:02:51.08,00:02:52.63,Top,,0000,0000,0000,,Tu fais quoi dans la vie ?
Dialogue: 0,00:02:52.79,00:02:54.40,Bot,,0000,0000,0000,,A que te refieres?
Dialogue: 0,00:02:53.55,00:02:54.50,Top,,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,00:02:54.40,00:02:57.25,Bot,,0000,0000,0000,,Tu perfil dice que trabajas en\Nreclamaciones medicas?
Dialogue: 0,00:02:54.96,00:02:57.76,Top,,0000,0000,0000,,Ton profil dit\Nque tu travailles pour la Sécu.
Dialogue: 0,00:02:57.25,00:02:59.86,Bot,,0000,0000,0000,,Realmente no haces reclamaciones\Nmedicas?
Dialogue: 0,00:02:57.92,00:02:59.93,Top,,0000,0000,0000,,Tu ne fais pas vraiment ça...
Dialogue: 0,00:03:02.28,00:03:06.33,Bot,,0000,0000,0000,,Haces reclamaciones medicas realmente\NSi yo...
Dialogue: 0,00:03:02.93,00:03:04.43,Top,,0000,0000,0000,,Tu fais vraiment ça ?
Dialogue: 0,00:03:05.77,00:03:07.89,Top,,0000,0000,0000,,Oui, je fais vraiment ça.
Dialogue: 0,00:03:06.33,00:03:08.23,Bot,,0000,0000,0000,,Hago eso mismo
Dialogue: 0,00:03:10.12,00:03:12.41,Bot,,0000,0000,0000,,Que sucede?...
Dialogue: 0,00:03:10.40,00:03:11.02,Top,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,00:03:11.73,00:03:12.61,Top,,0000,0000,0000,,Allez...
Dialogue: 0,00:03:12.41,00:03:14.27,Bot,,0000,0000,0000,,Es que yo.
Dialogue: 0,00:03:14.27,00:03:15.60,Bot,,0000,0000,0000,,No te voy a juzgar
Dialogue: 0,00:03:15.07,00:03:17.11,Top,,0000,0000,0000,,- Je ne te jugerai pas.\N- D'accord.
Dialogue: 0,00:03:15.60,00:03:17.46,Bot,,0000,0000,0000,,Ok, esta bien
Dialogue: 0,00:03:17.46,00:03:20.55,Bot,,0000,0000,0000,,Yo queria ser...
Dialogue: 0,00:03:18.20,00:03:19.40,Top,,0000,0000,0000,,Je voulais...
Dialogue: 0,00:03:20.55,00:03:23.57,Bot,,0000,0000,0000,,Yo queria ser\Nuna luchadora profesional de kickboxing.
Dialogue: 0,00:03:21.28,00:03:23.70,Top,,0000,0000,0000,,Je voulais être\Nkick-boxeuse professionnelle.
Dialogue: 0,00:03:23.57,00:03:25.95,Bot,,0000,0000,0000,,Estoy tomando unas clases
Dialogue: 0,00:03:24.53,00:03:26.41,Top,,0000,0000,0000,,Je prends des cours.
Dialogue: 0,00:03:25.95,00:03:27.32,Bot,,0000,0000,0000,,Kickboxing?
Dialogue: 0,00:03:26.58,00:03:27.70,Top,,0000,0000,0000,,De kick-boxing ?
Dialogue: 0,00:03:27.32,00:03:28.67,Bot,,0000,0000,0000,,Es vergonsozo
Dialogue: 0,00:03:27.87,00:03:28.87,Top,,0000,0000,0000,,La honte...
Dialogue: 0,00:03:28.67,00:03:30.36,Bot,,0000,0000,0000,,No... es increible.
Dialogue: 0,00:03:29.25,00:03:30.21,Top,,0000,0000,0000,,C'est génial.
Dialogue: 0,00:03:30.36,00:03:32.69,Bot,,0000,0000,0000,,Es el deporte del futuro.
Dialogue: 0,00:03:30.92,00:03:32.63,Top,,0000,0000,0000,,Ce sport, c'est l'avenir.
Dialogue: 0,00:03:54.64,00:03:57.84,Bot,,0000,0000,0000,,Okay. necesito un respiro.
Dialogue: 0,00:03:55.27,00:03:57.48,Top,,0000,0000,0000,,Bon, laisse-moi respirer.
Dialogue: 0,00:03:57.84,00:03:58.80,Bot,,0000,0000,0000,,Esta bien
Dialogue: 0,00:03:58.80,00:04:00.88,Bot,,0000,0000,0000,,...Por un segundo
Dialogue: 0,00:03:59.19,00:04:00.40,Top,,0000,0000,0000,,Juste un instant.
Dialogue: 0,00:04:00.88,00:04:03.13,Bot,,0000,0000,0000,,Me gustas.
Dialogue: 0,00:04:01.91,00:04:02.61,Top,,0000,0000,0000,,Tu me plais.
Dialogue: 0,00:04:06.06,00:04:09.19,Bot,,0000,0000,0000,,Eres una pervertida\NSi estuviera por tener sexo
Dialogue: 0,00:04:06.99,00:04:08.62,Top,,0000,0000,0000,,Tu es une vraie obsédée !
Dialogue: 0,00:04:08.79,00:04:11.67,Top,,0000,0000,0000,,Si j'étais en train de baiser,\Ntu crois que je te répondrais ?
Dialogue: 0,00:04:09.19,00:04:12.96,Bot,,0000,0000,0000,,Piensas que desperdiciaria\Nmi tiempo en atender una llamada?
Dialogue: 0,00:04:12.96,00:04:15.46,Bot,,0000,0000,0000,,Ok.\NEres la reina de los momentos.
Dialogue: 0,00:04:13.63,00:04:15.50,Top,,0000,0000,0000,,D'accord,\Ntu es la reine des rencards !
Dialogue: 0,00:04:15.46,00:04:18.12,Bot,,0000,0000,0000,,El no fue un idiota.\NFue un caballero.
Dialogue: 0,00:04:15.88,00:04:18.26,Top,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas un naze,\Nmais un gentleman.
Dialogue: 0,00:04:18.12,00:04:20.32,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, Dios\NTu no quisiste decir eso .
Dialogue: 0,00:04:18.80,00:04:20.97,Top,,0000,0000,0000,,Mon Dieu, comment oses-tu dire ça ?
Dialogue: 0,00:04:20.32,00:04:22.38,Bot,,0000,0000,0000,,Sabes que?\NEres una puta.
Dialogue: 0,00:04:21.13,00:04:24.55,Top,,0000,0000,0000,,Tu sais quoi ? Tu es une salope.\NUne grosse salope !
Dialogue: 0,00:04:22.38,00:04:24.16,Bot,,0000,0000,0000,,Una puta inmensa.
Dialogue: 0,00:04:24.16,00:04:26.51,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno yo no soy como\Nmi amiga putita, soy como ?
Dialogue: 0,00:04:24.72,00:04:26.47,Top,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas comme toi.
Dialogue: 0,00:04:26.51,00:04:28.14,Bot,,0000,0000,0000,,Hola?
Dialogue: 0,00:04:36.47,00:04:38.81,Bot,,0000,0000,0000,,Tengo que cortar.
Dialogue: 0,00:04:37.11,00:04:38.15,Top,,0000,0000,0000,,Je dois te laisser.
Dialogue: 0,00:04:40.22,00:04:42.96,Bot,,0000,0000,0000,,Y gracias...\NAdios.
Dialogue: 0,00:04:40.82,00:04:41.86,Top,,0000,0000,0000,,Et merci.
Dialogue: 0,00:04:42.61,00:04:43.24,Top,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,00:05:28.03,00:05:30.13,Bot,,0000,0000,0000,,Quedate ahi!
Dialogue: 0,00:05:28.49,00:05:29.49,Top,,0000,0000,0000,,Reste où tu es !
Dialogue: 0,00:05:30.48,00:05:32.33,Bot,,0000,0000,0000,,Quedate ahi.
Dialogue: 0,00:05:31.24,00:05:32.66,Top,,0000,0000,0000,,Reste où tu es.
Dialogue: 0,00:05:35.47,00:05:37.74,Bot,,0000,0000,0000,,Quien eres?
Dialogue: 0,00:05:36.04,00:05:37.29,Top,,0000,0000,0000,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,00:05:37.74,00:05:40.10,Bot,,0000,0000,0000,,Mi nombre es Sabrina.
Dialogue: 0,00:05:38.59,00:05:40.17,Top,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Sabrina.
Dialogue: 0,00:05:41.79,00:05:44.92,Bot,,0000,0000,0000,,Whoa,Whoa!...Detente
Dialogue: 0,00:05:43.30,00:05:45.13,Top,,0000,0000,0000,,Attends, arrête !
Dialogue: 0,00:05:51.69,00:05:54.17,Bot,,0000,0000,0000,,En donde estamos?
Dialogue: 0,00:05:52.35,00:05:53.52,Top,,0000,0000,0000,,On est où ?
Dialogue: 0,00:05:54.66,00:05:56.80,Bot,,0000,0000,0000,,No lo se.
Dialogue: 0,00:05:55.44,00:05:56.64,Top,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,00:06:02.12,00:06:05.33,Bot,,0000,0000,0000,,A mi me sucedio lo mismo.
Dialogue: 0,00:06:02.98,00:06:04.44,Top,,0000,0000,0000,,Il m'est arrivé la même chose.
Dialogue: 0,00:06:05.52,00:06:07.64,Bot,,0000,0000,0000,,Somos parte de lo mismo .
Dialogue: 0,00:06:06.24,00:06:07.41,Top,,0000,0000,0000,,On est pareilles.
Dialogue: 0,00:06:15.42,00:06:18.41,Bot,,0000,0000,0000,,No hay nada.\NQue?
Dialogue: 0,00:06:16.12,00:06:17.33,Top,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien...
Dialogue: 0,00:06:18.59,00:06:21.80,Bot,,0000,0000,0000,,No hay nada ahi detras.
Dialogue: 0,00:06:19.25,00:06:21.25,Top,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien là-bas.
Dialogue: 0,00:06:23.92,00:06:26.81,Bot,,0000,0000,0000,,Esa es la unica manera de salir.
Dialogue: 0,00:06:24.67,00:06:26.09,Top,,0000,0000,0000,,C'est la seule issue.
Dialogue: 0,00:06:28.50,00:06:29.57,Bot,,0000,0000,0000,,Que?
Dialogue: 0,00:06:29.57,00:06:32.55,Bot,,0000,0000,0000,,Esta es la unica salida.
Dialogue: 0,00:06:30.18,00:06:31.43,Top,,0000,0000,0000,,La seule issue.
Dialogue: 0,00:06:35.40,00:06:39.34,Bot,,0000,0000,0000,,-Quedate... quedate donde estás.\N-Ok.
Dialogue: 0,00:06:37.64,00:06:38.77,Top,,0000,0000,0000,,Reste où tu es.
Dialogue: 0,00:07:18.72,00:07:20.57,Bot,,0000,0000,0000,,Hola?
Dialogue: 0,00:07:27.83,00:07:30.05,Bot,,0000,0000,0000,,No,No.
Dialogue: 0,00:07:36.16,00:07:37.96,Bot,,0000,0000,0000,,Joder.
Dialogue: 0,00:07:38.66,00:07:39.57,Bot,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,00:07:39.41,00:07:40.04,Top,,0000,0000,0000,,Désolée.
Dialogue: 0,00:07:41.17,00:07:42.82,Bot,,0000,0000,0000,,Que?
Dialogue: 0,00:07:53.93,00:07:58.45,Bot,,0000,0000,0000,,Auxilio! Auxilio!\NElla esta tratando de matarme!
Dialogue: 0,00:07:54.97,00:07:56.26,Top,,0000,0000,0000,,À l'aide ! À l'aide !
Dialogue: 0,00:07:56.81,00:07:57.64,Top,,0000,0000,0000,,Elle va me tuer !
Dialogue: 0,00:07:58.97,00:08:00.85,Bot,,0000,0000,0000,,Joder!
Dialogue: 0,00:07:59.85,00:08:00.69,Top,,0000,0000,0000,,Putain...
Dialogue: 0,00:08:07.51,00:08:08.73,Bot,,0000,0000,0000,,Demonios!.
Dialogue: 0,00:08:08.07,00:08:09.07,Top,,0000,0000,0000,,Bordel...
Dialogue: 0,00:08:59.64,00:09:02.29,Bot,,0000,0000,0000,,Porque haces esto?
Dialogue: 0,00:09:00.25,00:09:01.37,Top,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu fais ça ?
Dialogue: 0,00:09:04.28,00:09:07.43,Bot,,0000,0000,0000,,Porque tenemos que hacerlo.
Dialogue: 0,00:09:05.12,00:09:06.75,Top,,0000,0000,0000,,Parce qu'on est obligées.
Dialogue: 0,00:09:45.75,00:09:47.46,Bot,,0000,0000,0000,,Detente!
Dialogue: 0,00:09:46.29,00:09:47.50,Top,,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,00:09:53.37,00:09:55.15,Bot,,0000,0000,0000,,Detente.
Dialogue: 0,00:10:10.27,00:10:11.81,Bot,,0000,0000,0000,,Detente.
Dialogue: 0,00:11:42.28,00:11:46.52,Bot,,0000,0000,0000,,Detente! Detente! Detente!\NDetente! Detente!
Dialogue: 0,00:11:46.64,00:11:48.25,Bot,,0000,0000,0000,,Detente! Detente
Dialogue: 0,00:11:51.29,00:11:52.62,Bot,,0000,0000,0000,,Muere!
Dialogue: 0,00:11:55.68,00:11:57.16,Bot,,0000,0000,0000,,Muere!
Dialogue: 0,00:11:57.92,00:11:59.54,Bot,,0000,0000,0000,,Muere!
Dialogue: 0,00:12:36.16,00:12:40.59,Bot,,0000,0000,0000,,A cuantos mas\NTengo que matar?
Dialogue: 0,00:12:38.76,00:12:40.97,Top,,0000,0000,0000,,Je dois en tuer encore combien ?
Dialogue: 0,00:12:43.01,00:12:45.20,Bot,,0000,0000,0000,,Me escuchas?
Dialogue: 0,00:12:43.89,00:12:45.43,Top,,0000,0000,0000,,Vous m'entendez ?
Dialogue: 0,00:12:45.20,00:12:47.75,Bot,,0000,0000,0000,,Por favor dejame entrar.
Dialogue: 0,00:12:45.89,00:12:47.85,Top,,0000,0000,0000,,Quelqu'un m'entend ?
Dialogue: 0,00:12:53.04,00:12:56.06,Bot,,0000,0000,0000,,Quedate donde estas, Sabrina.
Dialogue: 0,00:12:53.81,00:12:55.90,Top,,0000,0000,0000,,Reste où tu es, Sabrina.
Dialogue: 0,00:13:04.86,00:13:07.67,Bot,,0000,0000,0000,,No te atrevas.
Dialogue: 0,00:13:05.36,00:13:07.28,Top,,0000,0000,0000,,N'y pense même pas.
Dialogue: 0,00:13:16.38,00:13:20.38,Top,,0000,0000,0000,,L'ARÈNE
Dialogue: 0,00:15:14.52,00:15:18.52,Bot,,0000,0000,0000,,-Esta es la hora de los anuncios.\N-Me encanta esta parte.
Dialogue: 0,00:15:15.08,00:15:17.41,Top,,0000,0000,0000,,C'est l'heure de faire tes annonces.
Dialogue: 0,00:15:17.75,00:15:19.00,Top,,0000,0000,0000,,J'adore ce moment.
Dialogue: 0,00:15:18.52,00:15:19.96,Bot,,0000,0000,0000,,Oh,Joseph.
Dialogue: 0,00:15:19.17,00:15:21.29,Top,,0000,0000,0000,,- Oh, Joseph...\N- Si, c'est vrai.
Dialogue: 0,00:15:19.96,00:15:22.74,Bot,,0000,0000,0000,,En serio.\NBueno, la mayoria de ellos. tu lo sabes.
Dialogue: 0,00:15:21.46,00:15:23.59,Top,,0000,0000,0000,,Enfin, en partie. Tu le sais.
Dialogue: 0,00:15:22.74,00:15:25.82,Bot,,0000,0000,0000,,Es mucho trabajo y strees , lo se.
Dialogue: 0,00:15:23.75,00:15:27.38,Top,,0000,0000,0000,,C'est du travail et du stress, je sais.\NJe le sens aussi.
Dialogue: 0,00:15:25.82,00:15:27.97,Bot,,0000,0000,0000,,Yo tambien siento lo mismo .
Dialogue: 0,00:15:27.97,00:15:30.47,Bot,,0000,0000,0000,,Pero todo eso vale la pena.
Dialogue: 0,00:15:28.47,00:15:30.93,Top,,0000,0000,0000,,Mais tout cela en vaut la peine.
Dialogue: 0,00:15:33.21,00:15:36.25,Bot,,0000,0000,0000,,Los remplazos\NPueden ser desagradables, eso es todo .
Dialogue: 0,00:15:33.97,00:15:36.68,Top,,0000,0000,0000,,Les remplacements,\Nc'est un peu irritant, c'est tout.
Dialogue: 0,00:15:36.25,00:15:39.38,Bot,,0000,0000,0000,,Y lo son . Con suerte\NNo vamos a precisar de otro .
Dialogue: 0,00:15:36.85,00:15:40.27,Top,,0000,0000,0000,,C'est vrai.\NJ'espère qu'il n'y en aura pas d'autre.
Dialogue: 0,00:15:39.38,00:15:43.32,Bot,,0000,0000,0000,,Y si lo necesitamos ,\NSera como siempre lo hacemos.
Dialogue: 0,00:15:40.44,00:15:43.77,Top,,0000,0000,0000,,Si c'est le cas,\Nnous ferons avec, comme toujours.
Dialogue: 0,00:15:43.32,00:15:45.53,Bot,,0000,0000,0000,,Exacto.
Dialogue: 0,00:15:43.94,00:15:44.94,Top,,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,00:15:50.73,00:15:52.79,Bot,,0000,0000,0000,,Mi amor.
Dialogue: 0,00:15:51.41,00:15:52.49,Top,,0000,0000,0000,,Mon amour...
Dialogue: 0,00:16:35.00,00:16:36.50,Bot,,0000,0000,0000,,No puedo ...
Dialogue: 0,00:16:35.66,00:16:37.08,Top,,0000,0000,0000,,Je veux pas...
Dialogue: 0,00:16:37.83,00:16:40.08,Bot,,0000,0000,0000,,No puedo!
Dialogue: 0,00:16:38.33,00:16:39.75,Top,,0000,0000,0000,,Je veux pas !
Dialogue: 0,00:16:46.35,00:16:48.30,Bot,,0000,0000,0000,,Hola, Mis  Amigos!
Dialogue: 0,00:16:47.13,00:16:48.63,Top,,0000,0000,0000,,Bonjour, mes amis !
Dialogue: 0,00:16:48.30,00:16:53.29,Bot,,0000,0000,0000,,Pues bien , otros 7\NCombates estan por llegar!
Dialogue: 0,00:16:49.76,00:16:53.63,Top,,0000,0000,0000,,7 nouveaux combats\Nont été très intenses.
Dialogue: 0,00:16:55.77,00:17:00.06,Bot,,0000,0000,0000,,Mis felicitaciones a las que han\Nlogrado sobrevivir alli abajo en este dia.
Dialogue: 0,00:16:56.39,00:17:00.35,Top,,0000,0000,0000,,Félicitations à celles\Nqui ont survécu aujourd'hui.
Dialogue: 0,00:17:00.06,00:17:03.93,Bot,,0000,0000,0000,,Pueden descansar tranquilas sabiendo que\Nsus seres queridos ...
Dialogue: 0,00:17:00.52,00:17:02.14,Top,,0000,0000,0000,,Soyez rassurées,
Dialogue: 0,00:17:02.31,00:17:06.23,Top,,0000,0000,0000,,ceux que vous aimez\Nsurvivront aussi aujourd'hui.
Dialogue: 0,00:17:03.93,00:17:05.93,Bot,,0000,0000,0000,,Tambien sobreviran este dia.
Dialogue: 0,00:17:05.93,00:17:08.62,Bot,,0000,0000,0000,,Dejenme presentarles a Patricia Johnson.
Dialogue: 0,00:17:06.81,00:17:09.03,Top,,0000,0000,0000,,Voici Patricia Johnson.
Dialogue: 0,00:17:08.62,00:17:12.14,Bot,,0000,0000,0000,,Que sobrevive por otros,\NMas particularmente por sus padres,
Dialogue: 0,00:17:09.19,00:17:12.36,Top,,0000,0000,0000,,Elle a survécu,\Nsurtout grâce à ses parents,
Dialogue: 0,00:17:12.14,00:17:14.77,Bot,,0000,0000,0000,,A quienes pueden ver aqui.
Dialogue: 0,00:17:12.90,00:17:14.20,Top,,0000,0000,0000,,que vous voyez ici.
Dialogue: 0,00:17:15.16,00:17:19.35,Bot,,0000,0000,0000,,Pero porque hoy luchaste\Ny venciste, Cody.
Dialogue: 0,00:17:15.87,00:17:17.49,Top,,0000,0000,0000,,Mais comme aujourd'hui,
Dialogue: 0,00:17:17.66,00:17:19.91,Top,,0000,0000,0000,,vous avez combattu et gagné, Cody,
Dialogue: 0,00:17:19.35,00:17:23.68,Bot,,0000,0000,0000,,Tu madre sobrevivira\Nun dia mas.
Dialogue: 0,00:17:20.08,00:17:23.21,Top,,0000,0000,0000,,votre mère vivra pour voir\Nun nouveau jour se lever.
Dialogue: 0,00:17:24.67,00:17:29.10,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, la hermosa e independiente Jamie\NWilliams quien se crio en orfanatos.
Dialogue: 0,00:17:25.42,00:17:27.96,Top,,0000,0000,0000,,La belle et indépendante\NJamie Williams !
Dialogue: 0,00:17:28.25,00:17:30.09,Top,,0000,0000,0000,,Venant d'une famille d'accueil,
Dialogue: 0,00:17:29.10,00:17:32.78,Bot,,0000,0000,0000,,Luego trabajo en un supermercado mientras\Nobtenia su titulo en "gestion de empresas".
Dialogue: 0,00:17:30.25,00:17:33.05,Top,,0000,0000,0000,,elle a été caissière\Ndurant ses études.
Dialogue: 0,00:17:32.78,00:17:37.39,Bot,,0000,0000,0000,,A Jamie fue reclutada para sustituir\Nen combate a Jennifer brown
Dialogue: 0,00:17:33.22,00:17:36.64,Top,,0000,0000,0000,,Jamie a été recrutée\Npour remplacer Jennifer Brown.
Dialogue: 0,00:17:37.39,00:17:43.77,Bot,,0000,0000,0000,,A quien vemos aqui, intentando\Nabrirse camino de sus obligaciones.
Dialogue: 0,00:17:38.10,00:17:39.06,Top,,0000,0000,0000,,Comme on le voit ici,
Dialogue: 0,00:17:40.47,00:17:41.64,Top,,0000,0000,0000,,elle avait...
Dialogue: 0,00:17:42.18,00:17:44.14,Top,,0000,0000,0000,,une dent contre ses obligations.
Dialogue: 0,00:17:47.69,00:17:51.09,Bot,,0000,0000,0000,,Ella sobrevivio por\N su tia y su tio.
Dialogue: 0,00:17:48.40,00:17:51.07,Top,,0000,0000,0000,,Elle avait survécu\Ngrâce à son oncle et sa tante.
Dialogue: 0,00:17:51.09,00:17:53.58,Bot,,0000,0000,0000,,Ahora pueden descansar todos en paz.
Dialogue: 0,00:17:51.78,00:17:53.28,Top,,0000,0000,0000,,Qu'ils reposent en paix.
Dialogue: 0,00:17:53.58,00:18:00.02,Bot,,0000,0000,0000,,Pero tu  Sabrina,\Nporque luchaste y venciste,
Dialogue: 0,00:17:54.20,00:17:56.53,Top,,0000,0000,0000,,Mais vous, Sabrina,
Dialogue: 0,00:17:56.86,00:17:57.95,Top,,0000,0000,0000,,comme aujourd'hui,
Dialogue: 0,00:17:58.12,00:18:00.45,Top,,0000,0000,0000,,vous avez combattu et gagné,
Dialogue: 0,00:18:00.02,00:18:02.85,Bot,,0000,0000,0000,,Tu hija podra sobrevivir un dia mas.
Dialogue: 0,00:18:00.62,00:18:03.08,Top,,0000,0000,0000,,votre fille vivra un jour de plus.
Dialogue: 0,00:18:02.85,00:18:06.90,Bot,,0000,0000,0000,,Muy bien .\NQue continuen las batallas!
Dialogue: 0,00:18:03.62,00:18:04.25,Top,,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,00:18:04.83,00:18:07.21,Top,,0000,0000,0000,,Que les jeux continuent !
Dialogue: 0,00:18:31.87,00:18:33.95,Bot,,0000,0000,0000,,Tu "D"?
Dialogue: 0,00:18:32.40,00:18:33.28,Top,,0000,0000,0000,,C'est toi, Dee ?
Dialogue: 0,00:18:35.00,00:18:36.50,Bot,,0000,0000,0000,,Vi tu pelea.
Dialogue: 0,00:18:35.44,00:18:36.45,Top,,0000,0000,0000,,J'ai vu ton combat.
Dialogue: 0,00:18:37.08,00:18:38.79,Bot,,0000,0000,0000,,Phoebe.
Dialogue: 0,00:18:37.74,00:18:38.66,Top,,0000,0000,0000,,Phoebe.
Dialogue: 0,00:18:41.29,00:18:44.34,Bot,,0000,0000,0000,,Supongo que\Nya sabemos lo que nos espera, huh?
Dialogue: 0,00:18:42.16,00:18:43.62,Top,,0000,0000,0000,,On sait ce qui nous attend.
Dialogue: 0,00:18:44.34,00:18:46.97,Bot,,0000,0000,0000,,Todavia no peleaste?
Dialogue: 0,00:18:44.87,00:18:46.25,Top,,0000,0000,0000,,Tu as déjà combattu ?
Dialogue: 0,00:18:47.55,00:18:51.45,Bot,,0000,0000,0000,,Dicen que mataran a mi hermanita\N,Si no peleo.
Dialogue: 0,00:18:48.21,00:18:51.17,Top,,0000,0000,0000,,Ils tueront ma petite sœur\Nsi je ne me bats pas.
Dialogue: 0,00:18:51.45,00:18:55.47,Bot,,0000,0000,0000,,Se llama Antina.\NAcaba de recibirse.
Dialogue: 0,00:18:51.92,00:18:53.09,Top,,0000,0000,0000,,Elle s'appelle Anita.
Dialogue: 0,00:18:53.63,00:18:55.46,Top,,0000,0000,0000,,Elle vient d'avoir son diplôme.
Dialogue: 0,00:18:55.47,00:18:58.53,Bot,,0000,0000,0000,,Yo quise que ella estudie.
Dialogue: 0,00:18:56.59,00:18:58.01,Top,,0000,0000,0000,,J'ai payé ses études.
Dialogue: 0,00:19:03.59,00:19:06.78,Bot,,0000,0000,0000,,Dicen que van a matar a mi madre.
Dialogue: 0,00:19:04.18,00:19:06.23,Top,,0000,0000,0000,,Ils ont dit\Nqu'ils tueraient ma mère.
Dialogue: 0,00:19:16.10,00:19:18.41,Bot,,0000,0000,0000,,No es tu culpa.
Dialogue: 0,00:19:16.61,00:19:17.99,Top,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas ta faute.
Dialogue: 0,00:19:18.41,00:19:20.40,Bot,,0000,0000,0000,,Lo se.
Dialogue: 0,00:19:19.03,00:19:19.86,Top,,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,00:19:46.51,00:19:49.48,Bot,,0000,0000,0000,,Sal de encima mio!
Dialogue: 0,00:19:47.31,00:19:48.18,Top,,0000,0000,0000,,Dégage de là !
Dialogue: 0,00:20:10.56,00:20:13.92,Bot,,0000,0000,0000,,Yo detesto a mi madre...
Dialogue: 0,00:20:11.33,00:20:13.38,Top,,0000,0000,0000,,Je déteste ma mère.
Dialogue: 0,00:20:21.89,00:20:23.64,Bot,,0000,0000,0000,,Sabrina?
Dialogue: 0,00:20:29.94,00:20:35.00,Bot,,0000,0000,0000,,Sabia que nadie\Npodia hacerte daño. Te he visto.
Dialogue: 0,00:20:30.73,00:20:33.60,Top,,0000,0000,0000,,Je savais que tu étais une dure,\Nje t'ai vue.
Dialogue: 0,00:20:35.00,00:20:37.69,Bot,,0000,0000,0000,,Eres fuerte.
Dialogue: 0,00:20:35.73,00:20:37.40,Top,,0000,0000,0000,,Tu avais l'air forte.
Dialogue: 0,00:20:39.11,00:20:40.20,Bot,,0000,0000,0000,,Me viste?
Dialogue: 0,00:20:39.90,00:20:40.99,Top,,0000,0000,0000,,Tu m'as vue ?
Dialogue: 0,00:20:40.20,00:20:44.18,Bot,,0000,0000,0000,,Tu eres la que partio el cuello\Nde aquella mujer contra el muro ,No?
Dialogue: 0,00:20:41.15,00:20:43.11,Top,,0000,0000,0000,,Tu lui as brisé le cou\Ncontre le mur ?
Dialogue: 0,00:20:45.25,00:20:47.12,Bot,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,00:20:48.57,00:20:51.51,Bot,,0000,0000,0000,,Como puedes luchar de esa manera?
Dialogue: 0,00:20:49.16,00:20:51.29,Top,,0000,0000,0000,,Où as-tu appris à te battre\Ncomme ça ?
Dialogue: 0,00:20:56.67,00:21:00.80,Bot,,0000,0000,0000,,Lo vi golpear a mi madre\Ntantas veces...
Dialogue: 0,00:20:57.38,00:21:00.34,Top,,0000,0000,0000,,Je l'ai regardé frapper ma mère\Ntellement de fois...
Dialogue: 0,00:21:03.82,00:21:07.70,Bot,,0000,0000,0000,,Y yo solo...\Nno queria volver a ver eso.
Dialogue: 0,00:21:04.34,00:21:06.80,Top,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais plus supporter ça.
Dialogue: 0,00:21:16.18,00:21:19.14,Bot,,0000,0000,0000,,Frente a la esquina,\NManos en la cabeza.
Dialogue: 0,00:21:17.02,00:21:17.86,Top,,0000,0000,0000,,Face au coin,
Dialogue: 0,00:21:18.02,00:21:19.02,Top,,0000,0000,0000,,mains sur la tête.
Dialogue: 0,00:21:19.14,00:21:24.02,Bot,,0000,0000,0000,,Dejame decirte una cosa...\NYo voy a salir de aqui .
Dialogue: 0,00:21:20.07,00:21:23.57,Top,,0000,0000,0000,,Laisse-moi te dire une chose :\Nje vais me tirer d'ici.
Dialogue: 0,00:21:26.18,00:21:29.12,Bot,,0000,0000,0000,,Me importa una mierda\Nlo que tienes para decir.
Dialogue: 0,00:21:26.99,00:21:28.99,Top,,0000,0000,0000,,Je me fous de ce que tu as à dire.
Dialogue: 0,00:21:29.12,00:21:32.69,Bot,,0000,0000,0000,,Cierra la boca\Ny camina hacia atras.
Dialogue: 0,00:21:29.62,00:21:31.62,Top,,0000,0000,0000,,Ferme-la et bats-toi, compris ?
Dialogue: 0,00:21:32.69,00:21:35.86,Bot,,0000,0000,0000,,La unica pregunta que debes hacer\Nes la pregunta que hizo tu compañera...
Dialogue: 0,00:21:33.08,00:21:34.54,Top,,0000,0000,0000,,La seule question\Nque tu dois te poser,
Dialogue: 0,00:21:34.71,00:21:36.21,Top,,0000,0000,0000,,c'est celle de ta voisine.
Dialogue: 0,00:21:35.86,00:21:39.25,Bot,,0000,0000,0000,,"A cuantas mas\NTengo que matar?"
Dialogue: 0,00:21:36.38,00:21:38.96,Top,,0000,0000,0000,,"Je dois en tuer encore combien ?"
Dialogue: 0,00:21:39.25,00:21:42.93,Bot,,0000,0000,0000,,Parate en la esquina,\Ny las manos en la cabeza.
Dialogue: 0,00:21:39.88,00:21:41.46,Top,,0000,0000,0000,,Face au coin, mains sur la tête.
Dialogue: 0,00:21:47.98,00:21:51.52,Bot,,0000,0000,0000,,No te atrevas a mirarme!
Dialogue: 0,00:21:48.55,00:21:50.76,Top,,0000,0000,0000,,Ne me mate pas comme ça.
Dialogue: 0,00:21:54.04,00:21:56.46,Bot,,0000,0000,0000,,Fue una buena primera muerte.\NDeberia estar orgullosa.
Dialogue: 0,00:21:55.10,00:21:56.73,Top,,0000,0000,0000,,C'était une belle mise à mort.
Dialogue: 0,00:21:56.46,00:21:57.96,Bot,,0000,0000,0000,,Jodete!\NTu me obligaste a matarla.
Dialogue: 0,00:21:56.90,00:21:58.27,Top,,0000,0000,0000,,On m'a forcée.
Dialogue: 0,00:21:57.96,00:22:00.90,Bot,,0000,0000,0000,,No , tu pudiste elegir. y escogiste\Nque te hija viva un dia mas.
Dialogue: 0,00:21:58.44,00:22:00.94,Top,,0000,0000,0000,,Non,\Ntu as choisi que ta gosse survive.
Dialogue: 0,00:22:00.90,00:22:02.23,Bot,,0000,0000,0000,,Por eso digo, "Buena eleccion".
Dialogue: 0,00:22:01.11,00:22:02.32,Top,,0000,0000,0000,,C'était le bon choix.
Dialogue: 0,00:22:02.23,00:22:04.17,Bot,,0000,0000,0000,,Esa no es mi hija.
Dialogue: 0,00:22:02.48,00:22:03.82,Top,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas ma gosse.
Dialogue: 0,00:22:04.17,00:22:05.33,Bot,,0000,0000,0000,,No?
Dialogue: 0,00:22:04.70,00:22:05.57,Top,,0000,0000,0000,,Ah non ?
Dialogue: 0,00:22:05.33,00:22:08.07,Bot,,0000,0000,0000,,Yo no tengo una hija.
Dialogue: 0,00:22:05.74,00:22:07.07,Top,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas de fille.
Dialogue: 0,00:22:08.35,00:22:12.93,Bot,,0000,0000,0000,,Quieres decir que no te\Nimporta que te haga matar, entonces...
Dialogue: 0,00:22:09.03,00:22:11.20,Top,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, tu t'en ficheras
Dialogue: 0,00:22:11.37,00:22:12.58,Top,,0000,0000,0000,,si je la fais exécuter.
Dialogue: 0,00:22:15.20,00:22:17.02,Bot,,0000,0000,0000,,Como ella no es tu hija.
Dialogue: 0,00:22:15.96,00:22:17.25,Top,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas ta gosse.
Dialogue: 0,00:22:17.02,00:22:22.16,Bot,,0000,0000,0000,,Si crees que me importa una mierda lo que\Nhagas con esa niña, estás en un grave error.
Dialogue: 0,00:22:17.42,00:22:18.38,Top,,0000,0000,0000,,Si tu crois
Dialogue: 0,00:22:18.54,00:22:21.50,Top,,0000,0000,0000,,que cette gosse m'intéresse,\Ntu te trompes.
Dialogue: 0,00:22:24.22,00:22:28.18,Bot,,0000,0000,0000,,Si la quieres matar eres bienvenido.
Dialogue: 0,00:22:24.88,00:22:27.59,Top,,0000,0000,0000,,Si tu veux la tuer,\Nfais-toi plaisir.
Dialogue: 0,00:22:28.18,00:22:31.10,Bot,,0000,0000,0000,,No te atrevas a mirarme!
Dialogue: 0,00:22:28.64,00:22:30.30,Top,,0000,0000,0000,,Ne me mate pas comme ça.
Dialogue: 0,00:22:31.10,00:22:35.89,Bot,,0000,0000,0000,,Solo porque fuiste una prisionera\Nde guerra, piensas que puedes tratarme asi?
Dialogue: 0,00:22:32.47,00:22:34.39,Top,,0000,0000,0000,,Tu as été prisonnière de guerre,
Dialogue: 0,00:22:34.56,00:22:35.98,Top,,0000,0000,0000,,mais je vais te calmer !
Dialogue: 0,00:22:35.89,00:22:38.96,Bot,,0000,0000,0000,,Dejame decirte una cosa\Nacerca mio!
Dialogue: 0,00:22:36.48,00:22:38.31,Top,,0000,0000,0000,,Je vais te dire un truc sur moi.
Dialogue: 0,00:22:38.96,00:22:41.74,Bot,,0000,0000,0000,,Yo no vacilo.
Dialogue: 0,00:22:39.77,00:22:41.40,Top,,0000,0000,0000,,Moi, je n'ai pas craqué.
Dialogue: 0,00:22:45.87,00:22:48.96,Bot,,0000,0000,0000,,Debes estar con hambre.
Dialogue: 0,00:22:46.74,00:22:47.95,Top,,0000,0000,0000,,Tu dois avoir faim.
Dialogue: 0,00:22:55.47,00:22:57.72,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos!
Dialogue: 0,00:22:56.33,00:22:57.16,Top,,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,00:23:12.30,00:23:15.21,Bot,,0000,0000,0000,,Una unica fila! Vamos!
Dialogue: 0,00:23:12.93,00:23:15.10,Top,,0000,0000,0000,,En file indienne ! C'est parti !
Dialogue: 0,00:23:29.76,00:23:33.18,Bot,,0000,0000,0000,,No. No. No!
Dialogue: 0,00:23:33.55,00:23:35.97,Bot,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,00:23:35.97,00:23:38.41,Bot,,0000,0000,0000,,Muevete!
Dialogue: 0,00:23:36.62,00:23:37.45,Top,,0000,0000,0000,,Avance !
Dialogue: 0,00:23:43.18,00:23:45.13,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,00:23:43.75,00:23:44.59,Top,,0000,0000,0000,,On y va.
Dialogue: 0,00:24:12.31,00:24:14.79,Bot,,0000,0000,0000,,A donde nos llevan?
Dialogue: 0,00:24:12.82,00:24:14.03,Top,,0000,0000,0000,,On va où ?
Dialogue: 0,00:24:56.47,00:24:59.34,Bot,,0000,0000,0000,,Iniciadas, vamos.
Dialogue: 0,00:24:57.12,00:24:58.54,Top,,0000,0000,0000,,Les initiées, allez-y.
Dialogue: 0,00:25:02.00,00:25:05.04,Bot,,0000,0000,0000,,Levanta tu culo!
Dialogue: 0,00:25:02.66,00:25:04.29,Top,,0000,0000,0000,,Bouge ton cul !
Dialogue: 0,00:25:12.64,00:25:14.59,Bot,,0000,0000,0000,,Escuchen!.
Dialogue: 0,00:25:13.09,00:25:14.05,Top,,0000,0000,0000,,Écoutez bien !
Dialogue: 0,00:25:15.49,00:25:19.43,Bot,,0000,0000,0000,,Sus preguntas seran respondidas,\NSus preocupaciones seran discutidas.
Dialogue: 0,00:25:16.22,00:25:17.93,Top,,0000,0000,0000,,On répondra à vos questions.
Dialogue: 0,00:25:18.10,00:25:19.81,Top,,0000,0000,0000,,On traitera vos remarques.
Dialogue: 0,00:25:19.43,00:25:23.05,Bot,,0000,0000,0000,,Solo sientense y comportense.
Dialogue: 0,00:25:19.97,00:25:20.93,Top,,0000,0000,0000,,Restez assises
Dialogue: 0,00:25:21.10,00:25:22.68,Top,,0000,0000,0000,,et tenez-vous bien.
Dialogue: 0,00:25:23.05,00:25:25.13,Bot,,0000,0000,0000,,Su Majestad hablara\Nmuy bien,
Dialogue: 0,00:25:23.73,00:25:25.31,Top,,0000,0000,0000,,Son Honneur va s'exprimer
Dialogue: 0,00:25:25.13,00:25:28.94,Bot,,0000,0000,0000,,Y si creen que pueden decir\Nlo que quieran...
Dialogue: 0,00:25:25.48,00:25:28.02,Top,,0000,0000,0000,,et vous aurez envie de lui parler.
Dialogue: 0,00:25:33.74,00:25:34.74,Bot,,0000,0000,0000,,Estan equivocadas.
Dialogue: 0,00:25:34.20,00:25:34.82,Top,,0000,0000,0000,,Ne le faites pas !
Dialogue: 0,00:25:35.00,00:25:38.00,Bot,,0000,0000,0000,,Solo mantengan\Nesas pequeñas bonitas bocas suyas calladas,
Dialogue: 0,00:25:35.57,00:25:37.95,Top,,0000,0000,0000,,Gardez\Nvotre jolie petite bouche fermée.
Dialogue: 0,00:25:38.00,00:25:41.15,Bot,,0000,0000,0000,,me estoy refieriendo a todas,
Dialogue: 0,00:25:38.53,00:25:40.95,Top,,0000,0000,0000,,Toutes autant que vous êtes.
Dialogue: 0,00:25:41.15,00:25:45.17,Bot,,0000,0000,0000,,y en breve todo esto habra terminado.
Dialogue: 0,00:25:41.70,00:25:42.37,Top,,0000,0000,0000,,D'ici peu,
Dialogue: 0,00:25:42.54,00:25:44.58,Top,,0000,0000,0000,,tout ceci sera terminé.
Dialogue: 0,00:25:47.04,00:25:48.41,Bot,,0000,0000,0000,,Entendieron eso?
Dialogue: 0,00:25:47.71,00:25:48.71,Top,,0000,0000,0000,,Compris ?
Dialogue: 0,00:25:48.41,00:25:50.21,Bot,,0000,0000,0000,,Si Señor!
Dialogue: 0,00:25:48.88,00:25:49.88,Top,,0000,0000,0000,,Oui, chef !
Dialogue: 0,00:25:50.21,00:25:52.86,Bot,,0000,0000,0000,,-Entendieron Eso!\N-Si Señor!
Dialogue: 0,00:25:50.84,00:25:51.59,Top,,0000,0000,0000,,Compris ?
Dialogue: 0,00:26:24.84,00:26:27.62,Bot,,0000,0000,0000,,Me pregunto a cuantas\Ntendre que matar.
Dialogue: 0,00:26:25.46,00:26:27.96,Top,,0000,0000,0000,,Je me demande\Ncombien d'entre vous je vais tuer.
Dialogue: 0,00:26:27.62,00:26:31.50,Bot,,0000,0000,0000,,-Aqui vamos...\N-Exacto, aqui vamos.
Dialogue: 0,00:26:28.13,00:26:29.13,Top,,0000,0000,0000,,C'est parti...
Dialogue: 0,00:26:29.29,00:26:31.50,Top,,0000,0000,0000,,Eh oui, c'est parti.
Dialogue: 0,00:26:31.50,00:26:34.58,Bot,,0000,0000,0000,,Asi como el resto de ustedes,\NPuedo matar una puta.
Dialogue: 0,00:26:32.00,00:26:34.59,Top,,0000,0000,0000,,Comme vous,\Nje suis capable de tuer une salope.
Dialogue: 0,00:26:34.58,00:26:38.71,Bot,,0000,0000,0000,,Y al contrario que ustedes...\NYo adoro hacer eso!
Dialogue: 0,00:26:35.22,00:26:37.38,Top,,0000,0000,0000,,Mais contrairement à vous...
Dialogue: 0,00:26:37.55,00:26:38.51,Top,,0000,0000,0000,,j'adore ça !
Dialogue: 0,00:26:38.71,00:26:42.03,Bot,,0000,0000,0000,,Nada de esto tiene sentido...\NNada!.
Dialogue: 0,00:26:39.09,00:26:40.60,Top,,0000,0000,0000,,Ça n'a aucun sens.
Dialogue: 0,00:26:40.76,00:26:41.76,Top,,0000,0000,0000,,Aucun.
Dialogue: 0,00:26:42.91,00:26:45.93,Bot,,0000,0000,0000,,Llora, llora, llora...
Dialogue: 0,00:26:43.43,00:26:44.14,Top,,0000,0000,0000,,Pleure...
Dialogue: 0,00:26:44.73,00:26:45.60,Top,,0000,0000,0000,,Pleure !
Dialogue: 0,00:26:45.93,00:26:47.99,Bot,,0000,0000,0000,,Tenemos que descubrir\Ncual es la razon de todo esto.
Dialogue: 0,00:26:46.31,00:26:48.52,Top,,0000,0000,0000,,Il faut trouver leur logique.
Dialogue: 0,00:26:47.99,00:26:50.41,Bot,,0000,0000,0000,,Si descubrimos el motivo de todo esto\NPodremos hablar con ellos.
Dialogue: 0,00:26:48.69,00:26:50.44,Top,,0000,0000,0000,,Si on trouve, on leur parlera...
Dialogue: 0,00:26:50.41,00:26:53.47,Bot,,0000,0000,0000,,Escuchen, estamos en la misma situacion...\N-No, yo no estoy en la situacion que nadie...
Dialogue: 0,00:26:50.61,00:26:51.86,Top,,0000,0000,0000,,On est pareilles...
Dialogue: 0,00:26:52.02,00:26:53.48,Top,,0000,0000,0000,,Je suis pas pareille que vous.
Dialogue: 0,00:26:53.47,00:26:54.76,Bot,,0000,0000,0000,,No contigo.
Dialogue: 0,00:26:54.32,00:26:55.11,Top,,0000,0000,0000,,Que toi.
Dialogue: 0,00:26:54.76,00:26:56.75,Bot,,0000,0000,0000,,No deberia haber\Nescuchado a esas personas.
Dialogue: 0,00:26:55.28,00:26:57.07,Top,,0000,0000,0000,,Je n'aurais pas dû les écouter.
Dialogue: 0,00:26:56.75,00:26:58.29,Bot,,0000,0000,0000,,Deberia haber seguido hablando con el.
Dialogue: 0,00:26:57.24,00:26:58.41,Top,,0000,0000,0000,,J'aurais dû lui parler.
Dialogue: 0,00:26:58.29,00:27:01.42,Bot,,0000,0000,0000,,Si hubiera seguido hablando con el,\Nno tendria que haber ido a la caja.
Dialogue: 0,00:26:58.74,00:27:01.78,Top,,0000,0000,0000,,Si je lui avais parlé,\Nil ne serait pas allé vers la boîte.
Dialogue: 0,00:27:01.42,00:27:03.49,Bot,,0000,0000,0000,,Porque es que el\Nfue a la caja?
Dialogue: 0,00:27:01.95,00:27:03.49,Top,,0000,0000,0000,,Pourquoi il est allé vers la boîte ?
Dialogue: 0,00:27:03.49,00:27:06.75,Bot,,0000,0000,0000,,Parece que alguien\NDejo de tomar su medicacion.
Dialogue: 0,00:27:05.16,00:27:06.79,Top,,0000,0000,0000,,Quelqu'un a oublié ses cachets !
Dialogue: 0,00:27:06.75,00:27:08.21,Bot,,0000,0000,0000,,Detente!
Dialogue: 0,00:27:06.96,00:27:07.66,Top,,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,00:27:08.21,00:27:12.27,Bot,,0000,0000,0000,,Tenemos que encontrar una salida!\N-Sabes que? Buena idea.
Dialogue: 0,00:27:08.83,00:27:09.83,Top,,0000,0000,0000,,Il faut trouver une issue !
Dialogue: 0,00:27:10.38,00:27:12.54,Top,,0000,0000,0000,,Tu sais quoi ? Bonne idée !
Dialogue: 0,00:27:12.27,00:27:16.37,Bot,,0000,0000,0000,,Tu agarras las llaves,\Ny la lunatica de alli agarra un arma...
Dialogue: 0,00:27:12.96,00:27:14.30,Top,,0000,0000,0000,,Toi, tu prends les clés.
Dialogue: 0,00:27:14.46,00:27:16.42,Top,,0000,0000,0000,,Rain Man s'occupera\Nde prendre un flingue.
Dialogue: 0,00:27:16.37,00:27:19.64,Bot,,0000,0000,0000,,"Estamos todas en la misma situacion, cualquiera\Nque sea" y podemos llamar a la policia.
Dialogue: 0,00:27:16.59,00:27:19.59,Top,,0000,0000,0000,,Et nous, étant pareilles,\Non appellera les flics.
Dialogue: 0,00:27:19.64,00:27:21.64,Bot,,0000,0000,0000,,Suena bien?
Dialogue: 0,00:27:20.14,00:27:21.09,Top,,0000,0000,0000,,Ça te va ?
Dialogue: 0,00:27:21.64,00:27:23.80,Bot,,0000,0000,0000,,Ella esta tratando de intimidarte.
Dialogue: 0,00:27:22.10,00:27:24.01,Top,,0000,0000,0000,,Elle essaie de t'intimider.
Dialogue: 0,00:27:23.80,00:27:27.16,Bot,,0000,0000,0000,,Puta.\NVa ser divertido matar a ambas.
Dialogue: 0,00:27:24.51,00:27:27.35,Top,,0000,0000,0000,,Vous deux,\Nje vais m'amuser à vous massacrer.
Dialogue: 0,00:27:27.16,00:27:31.25,Bot,,0000,0000,0000,,-Y si te quedas sin todas ellas.\N-Estás diciendo que me vas a matar?
Dialogue: 0,00:27:27.98,00:27:29.35,Top,,0000,0000,0000,,Si tu tiens assez longtemps.
Dialogue: 0,00:27:29.81,00:27:30.94,Top,,0000,0000,0000,,Tu vas me tuer ?
Dialogue: 0,00:27:31.25,00:27:35.00,Bot,,0000,0000,0000,,-Estoy diciendo que parecer asustada.\N-Estoy asustada?
Dialogue: 0,00:27:31.81,00:27:34.02,Top,,0000,0000,0000,,On dirait que tu as peur.
Dialogue: 0,00:27:35.00,00:27:37.27,Bot,,0000,0000,0000,,-Si.\N-Encerio?
Dialogue: 0,00:27:35.03,00:27:36.11,Top,,0000,0000,0000,,J'ai peur ?
Dialogue: 0,00:27:36.36,00:27:37.32,Top,,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,00:27:37.27,00:27:39.90,Bot,,0000,0000,0000,,"A cuantas mas tengo que matar"
Dialogue: 0,00:27:37.99,00:27:40.57,Top,,0000,0000,0000,,"Je dois en tuer encore combien ?"
Dialogue: 0,00:27:39.90,00:27:42.71,Bot,,0000,0000,0000,,Hija de puta!
Dialogue: 0,00:27:41.24,00:27:43.20,Top,,0000,0000,0000,,Pauvre petite...
Dialogue: 0,00:27:42.71,00:27:44.01,Bot,,0000,0000,0000,,Jodete.
Dialogue: 0,00:27:43.37,00:27:44.37,Top,,0000,0000,0000,,Va te faire foutre.
Dialogue: 0,00:27:44.01,00:27:46.99,Bot,,0000,0000,0000,,Todos te oimos gritar\NComo una niña pequeña.
Dialogue: 0,00:27:44.53,00:27:46.70,Top,,0000,0000,0000,,On t'a entendue crier\Ncomme une fillette.
Dialogue: 0,00:27:46.99,00:27:50.22,Bot,,0000,0000,0000,,Estoy asustada?! Encerio?!
Dialogue: 0,00:27:47.62,00:27:48.87,Top,,0000,0000,0000,,Moi, j'ai peur ?
Dialogue: 0,00:27:49.41,00:27:50.29,Top,,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,00:27:51.42,00:27:53.27,Bot,,0000,0000,0000,,Estoy asustada?
Dialogue: 0,00:27:52.38,00:27:53.84,Top,,0000,0000,0000,,Moi, j'ai peur ?
Dialogue: 0,00:27:53.44,00:27:55.62,Bot,,0000,0000,0000,,Cody tiene razon.Tenemos que\NEncontrar la manera de salir de aqui.
Dialogue: 0,00:27:54.09,00:27:55.96,Top,,0000,0000,0000,,Cody a raison,\Nil faut trouver une issue.
Dialogue: 0,00:27:55.62,00:27:58.17,Bot,,0000,0000,0000,,No es asi de simple. Probablemente\Nen este momento estamos siendo vigiladas...
Dialogue: 0,00:27:56.13,00:27:58.59,Top,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas si simple,\Non est surveillées.
Dialogue: 0,00:27:58.17,00:28:00.53,Bot,,0000,0000,0000,,Cada palabra,\NCada movimiento.
Dialogue: 0,00:27:58.76,00:28:00.68,Top,,0000,0000,0000,,Tous nos faits et gestes.
Dialogue: 0,00:28:02.05,00:28:04.45,Bot,,0000,0000,0000,,Sean bienvenidas vencedoras!
Dialogue: 0,00:28:02.55,00:28:03.72,Top,,0000,0000,0000,,Mes chères gagnantes !
Dialogue: 0,00:28:06.12,00:28:10.72,Bot,,0000,0000,0000,,Hemos instigados a las novatas\Ndesde sus casas a la violencia.
Dialogue: 0,00:28:07.02,00:28:10.64,Top,,0000,0000,0000,,Dans la frénésie, nous avons sorti\Nles initiées de leur cocon.
Dialogue: 0,00:28:10.72,00:28:14.32,Bot,,0000,0000,0000,,Llevamos a nuestras "Menades" para\Nque luchen unas contra otras,
Dialogue: 0,00:28:11.40,00:28:14.36,Top,,0000,0000,0000,,Nous poussons nos Ménades\Nà se battre entre elles.
Dialogue: 0,00:28:14.32,00:28:19.91,Bot,,0000,0000,0000,,Como la bestia dentro de cada "Menades"\Ntornandolas violentamente salvages.
Dialogue: 0,00:28:14.98,00:28:17.48,Top,,0000,0000,0000,,Il y a une bête en chaque Ménade...
Dialogue: 0,00:28:17.98,00:28:19.82,Top,,0000,0000,0000,,que la frénésie libère.
Dialogue: 0,00:28:19.91,00:28:25.65,Bot,,0000,0000,0000,,Haciendo vibrar todo el planeta...\NTruena con su ritmo,
Dialogue: 0,00:28:20.82,00:28:23.45,Top,,0000,0000,0000,,Ceci fait que la terre entière...
Dialogue: 0,00:28:23.91,00:28:25.87,Top,,0000,0000,0000,,retentit de votre rythme.
Dialogue: 0,00:28:26.08,00:28:29.91,Bot,,0000,0000,0000,,Con gritos desgarradores y gritos.
Dialogue: 0,00:28:26.83,00:28:28.50,Top,,0000,0000,0000,,Vos cris retentissent,
Dialogue: 0,00:28:28.66,00:28:30.46,Top,,0000,0000,0000,,ainsi que vos hurlements,
Dialogue: 0,00:28:29.91,00:28:35.07,Bot,,0000,0000,0000,,Criaturas arrancando miembro a\Nmiembro con sus propias manos.
Dialogue: 0,00:28:30.62,00:28:32.00,Top,,0000,0000,0000,,quand vous démembrez
Dialogue: 0,00:28:32.17,00:28:35.17,Top,,0000,0000,0000,,une autre créature à mains nues.
Dialogue: 0,00:28:35.07,00:28:38.54,Bot,,0000,0000,0000,,De iniciadas... a luchadoras.
Dialogue: 0,00:28:35.67,00:28:36.67,Top,,0000,0000,0000,,Initiées...
Dialogue: 0,00:28:37.63,00:28:38.76,Top,,0000,0000,0000,,Combattantes...
Dialogue: 0,00:28:39.38,00:28:41.56,Bot,,0000,0000,0000,,Chicas, por favor\Nperdonen la semantica.
Dialogue: 0,00:28:40.17,00:28:41.72,Top,,0000,0000,0000,,Pardonnez la sémantique.
Dialogue: 0,00:28:41.56,00:28:44.60,Bot,,0000,0000,0000,,Tenemos la tendencia de estar\Nmas excitados durante esta epoca.
Dialogue: 0,00:28:42.09,00:28:44.93,Top,,0000,0000,0000,,Nous sommes un peu excités\Nen de telles périodes.
Dialogue: 0,00:28:48.90,00:28:53.64,Bot,,0000,0000,0000,,De las 50 que reclutamos,\Nquedan menos de la mitad...
Dialogue: 0,00:28:49.52,00:28:53.44,Top,,0000,0000,0000,,Sur les 50 que nous avons réunies,\Nil en reste moins de la moitié.
Dialogue: 0,00:28:53.64,00:28:59.83,Bot,,0000,0000,0000,,Y nos gusta traerlas aqui, 6 por vez\NIntimamente para admirarlas.
Dialogue: 0,00:28:54.23,00:28:57.11,Top,,0000,0000,0000,,Nous vous amenons ici, 6 à la fois,
Dialogue: 0,00:28:57.27,00:28:59.86,Top,,0000,0000,0000,,intimement, pour vous célébrer.
Dialogue: 0,00:29:02.12,00:29:04.93,Bot,,0000,0000,0000,,Y yo se lo que se siente\Nestar de su lado...
Dialogue: 0,00:29:03.24,00:29:05.28,Top,,0000,0000,0000,,Je sais ce que ça fait\Nd'être à votre place.
Dialogue: 0,00:29:04.93,00:29:07.13,Bot,,0000,0000,0000,,Esa sensacion de miedo e impotencia.
Dialogue: 0,00:29:05.45,00:29:07.20,Top,,0000,0000,0000,,La peur, l'impuissance...
Dialogue: 0,00:29:07.13,00:29:11.52,Bot,,0000,0000,0000,,No deben sentirse impotentes.\NEso es todo por ahora.
Dialogue: 0,00:29:07.49,00:29:09.08,Top,,0000,0000,0000,,L'impuissance\Nn'est pas une fatalité.
Dialogue: 0,00:29:09.49,00:29:11.33,Top,,0000,0000,0000,,Tout ça est terminé, à présent.
Dialogue: 0,00:29:12.76,00:29:14.44,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, mira cariño.
Dialogue: 0,00:29:13.46,00:29:16.00,Top,,0000,0000,0000,,Regarde, chéri,\Nc'est celle que tu as choisie ?
Dialogue: 0,00:29:14.44,00:29:16.21,Bot,,0000,0000,0000,,No era ella tu elegida?
Dialogue: 0,00:29:16.21,00:29:18.93,Bot,,0000,0000,0000,,De hecho era... Y es.
Dialogue: 0,00:29:16.92,00:29:17.54,Top,,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,00:29:18.00,00:29:19.17,Top,,0000,0000,0000,,Toujours là.
Dialogue: 0,00:29:18.93,00:29:21.78,Bot,,0000,0000,0000,,Y mi preferida,\NTambien esta aqui.
Dialogue: 0,00:29:20.21,00:29:21.47,Top,,0000,0000,0000,,Ma favorite est là aussi.
Dialogue: 0,00:29:21.78,00:29:28.08,Bot,,0000,0000,0000,,Y de la manera en que ganaste... fingiendo\Nque te rendias solo para traicionarla.
Dialogue: 0,00:29:22.55,00:29:24.05,Top,,0000,0000,0000,,Et quelle victoire !
Dialogue: 0,00:29:25.43,00:29:28.14,Top,,0000,0000,0000,,Feindre la soumission\Npour ensuite la trahir...
Dialogue: 0,00:29:28.40,00:29:32.23,Bot,,0000,0000,0000,,Yo admiro las luchadoras deshonestas.
Dialogue: 0,00:29:29.26,00:29:31.68,Top,,0000,0000,0000,,J'aime les combattantes sournoises.
Dialogue: 0,00:29:32.68,00:29:37.35,Bot,,0000,0000,0000,,Para se una mujer,\NEn este mundo hay que ser deshonesta.
Dialogue: 0,00:29:33.27,00:29:37.19,Top,,0000,0000,0000,,Pour être une femme,\Nil faut être sournoise, dans ce monde.
Dialogue: 0,00:29:38.21,00:29:39.86,Bot,,0000,0000,0000,,Coincido...
Dialogue: 0,00:29:38.98,00:29:40.36,Top,,0000,0000,0000,,Je suis d'accord.
Dialogue: 0,00:29:40.76,00:29:43.56,Bot,,0000,0000,0000,,Sin embargo sigo\NPrefiriendo a Phoebe.
Dialogue: 0,00:29:41.74,00:29:44.03,Top,,0000,0000,0000,,Je préfère Phoebe, toutefois,
Dialogue: 0,00:29:43.56,00:29:47.46,Bot,,0000,0000,0000,,Por todas sus luchas en bares\NY su tiempo en la carcel,
Dialogue: 0,00:29:44.20,00:29:47.28,Top,,0000,0000,0000,,avec ses bagarres de bar\Net ses séjours en prison.
Dialogue: 0,00:29:47.46,00:29:51.04,Bot,,0000,0000,0000,,Poniendo a arder las colas de los perros.
Dialogue: 0,00:29:48.07,00:29:50.87,Top,,0000,0000,0000,,Mettre le feu à la queue des chiens...
Dialogue: 0,00:29:56.00,00:29:58.92,Bot,,0000,0000,0000,,Y ,Claro entiendo\NQue quieran tratar...
Dialogue: 0,00:29:56.71,00:29:58.46,Top,,0000,0000,0000,,Je comprends qu'on veuille essayer.
Dialogue: 0,00:29:58.92,00:30:01.17,Bot,,0000,0000,0000,,Pero nadie ha conseguido escapar.
Dialogue: 0,00:29:59.29,00:30:01.09,Top,,0000,0000,0000,,Mais personne ne s'est échappé.
Dialogue: 0,00:30:01.17,00:30:03.67,Bot,,0000,0000,0000,,Mi esposo esta a cargo de la organizacion\Ndurante mucho tiempo.
Dialogue: 0,00:30:01.71,00:30:04.01,Top,,0000,0000,0000,,Mon mari dirige cette société\Ndepuis longtemps.
Dialogue: 0,00:30:03.67,00:30:06.31,Bot,,0000,0000,0000,,Durante miles de años!
Dialogue: 0,00:30:04.26,00:30:06.22,Top,,0000,0000,0000,,Depuis des milliers d'années !
Dialogue: 0,00:30:06.50,00:30:10.80,Bot,,0000,0000,0000,,Y su padre dirigía la organización\Nantes que él y su padre antes que él
Dialogue: 0,00:30:07.39,00:30:09.68,Top,,0000,0000,0000,,Son père dirigeait\Nla société avant lui,
Dialogue: 0,00:30:09.85,00:30:12.14,Top,,0000,0000,0000,,et le sien avant lui,\Net ainsi de suite.
Dialogue: 0,00:30:10.80,00:30:12.13,Bot,,0000,0000,0000,,etcetera, etcetera...
Dialogue: 0,00:30:12.13,00:30:14.55,Bot,,0000,0000,0000,,Pero...\NNo se dejen engañar.
Dialogue: 0,00:30:12.31,00:30:14.64,Top,,0000,0000,0000,,Cependant, ne vous méprenez pas.
Dialogue: 0,00:30:15.37,00:30:19.35,Bot,,0000,0000,0000,,Esto no tiene que ver conmigo\No con mi descendencia.
Dialogue: 0,00:30:15.98,00:30:19.56,Top,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas moi qui compte,\Nou même ma lignée.
Dialogue: 0,00:30:19.35,00:30:22.73,Bot,,0000,0000,0000,,Esto tiene que ver con ustedes...
Dialogue: 0,00:30:20.15,00:30:22.53,Top,,0000,0000,0000,,Ce qui compte, c'est vous.
Dialogue: 0,00:30:22.73,00:30:25.02,Bot,,0000,0000,0000,,Con cada una de ustedes.
Dialogue: 0,00:30:23.44,00:30:25.07,Top,,0000,0000,0000,,Chacune d'entre vous.
Dialogue: 0,00:30:25.02,00:30:28.02,Bot,,0000,0000,0000,,Recuerdo la primera vez\Nque el me hablo sobre las "Menades".
Dialogue: 0,00:30:25.65,00:30:28.24,Top,,0000,0000,0000,,La première fois\Nqu'il m'a parlé des Ménades,
Dialogue: 0,00:30:28.02,00:30:31.04,Bot,,0000,0000,0000,,Aqui entre nosotros,\NYo pense que el estaba loco.
Dialogue: 0,00:30:28.57,00:30:30.87,Top,,0000,0000,0000,,entre nous,\Nje l'ai pris pour un fou.
Dialogue: 0,00:30:31.04,00:30:32.93,Bot,,0000,0000,0000,,Pero no era un loco...
Dialogue: 0,00:30:31.95,00:30:33.04,Top,,0000,0000,0000,,Mais il n'était pas fou.
Dialogue: 0,00:30:32.93,00:30:35.93,Bot,,0000,0000,0000,,El vio lo que somos...\NLo que nos haces mujeres.
Dialogue: 0,00:30:33.41,00:30:35.91,Top,,0000,0000,0000,,Il voit qui nous sommes,\Nnous, les femmes.
Dialogue: 0,00:30:35.93,00:30:39.87,Bot,,0000,0000,0000,,El vio el poder... que llevamos dentro.
Dialogue: 0,00:30:36.54,00:30:39.46,Top,,0000,0000,0000,,Il voit le pouvoir\Nque nous avons en nous.
Dialogue: 0,00:30:39.87,00:30:45.73,Bot,,0000,0000,0000,,Las "Mênades"... Las "Mênades"\NFueron las primeras mujeres con poder.
Dialogue: 0,00:30:40.71,00:30:42.13,Top,,0000,0000,0000,,Quant aux Ménades...
Dialogue: 0,00:30:42.75,00:30:45.92,Top,,0000,0000,0000,,les Ménades étaient\Nles premières femmes de pouvoir.
Dialogue: 0,00:30:45.73,00:30:48.73,Bot,,0000,0000,0000,,Ellas dejaron los\Nprincipios de una buena sociedad,
Dialogue: 0,00:30:46.47,00:30:48.80,Top,,0000,0000,0000,,Elles ont brisé\Nles chaînes de la société.
Dialogue: 0,00:30:48.73,00:30:52.61,Bot,,0000,0000,0000,,Se liberaron de todo control...
Dialogue: 0,00:30:49.26,00:30:51.89,Top,,0000,0000,0000,,Elles se sont libérées\Nde tout contrôle.
Dialogue: 0,00:30:52.61,00:30:58.86,Bot,,0000,0000,0000,,Cazando animales y seres humanos,\Ndeleitandose con su sangre.
Dialogue: 0,00:30:53.56,00:30:58.73,Top,,0000,0000,0000,,Elles ont traqué animaux et humains\Npour se repaître de leur sang.
Dialogue: 0,00:30:59.78,00:31:02.82,Bot,,0000,0000,0000,,Ellas eran tan especiales.
Dialogue: 0,00:31:00.77,00:31:02.73,Top,,0000,0000,0000,,Elles étaient vraiment spéciales.
Dialogue: 0,00:31:03.42,00:31:05.80,Bot,,0000,0000,0000,,Y de eso se trata?
Dialogue: 0,00:31:04.19,00:31:05.61,Top,,0000,0000,0000,,C'est donc ça ?
Dialogue: 0,00:31:05.80,00:31:09.55,Bot,,0000,0000,0000,,Si ganamos muchos combates,\NPodremos unirnos a su organizacion?
Dialogue: 0,00:31:06.36,00:31:09.28,Top,,0000,0000,0000,,Si on remporte assez de combats,\Non rejoint votre société ?
Dialogue: 0,00:31:09.55,00:31:11.00,Bot,,0000,0000,0000,,Unirse a nuestra organizacion?
Dialogue: 0,00:31:10.24,00:31:12.28,Top,,0000,0000,0000,,Rejoindre notre société ?
Dialogue: 0,00:31:12.00,00:31:15.89,Bot,,0000,0000,0000,,Esto es un caso para pensar.
Dialogue: 0,00:31:14.62,00:31:16.20,Top,,0000,0000,0000,,Ça donne à réfléchir.
Dialogue: 0,00:31:16.74,00:31:21.35,Bot,,0000,0000,0000,,Aqui tenemos a 22 de ustedes ,\Ny aquella que vuelva a esta sala
Dialogue: 0,00:31:17.33,00:31:19.21,Top,,0000,0000,0000,,Il reste 22 d'entre vous.
Dialogue: 0,00:31:19.67,00:31:21.29,Top,,0000,0000,0000,,Celle qui reverra cette pièce
Dialogue: 0,00:31:21.35,00:31:25.18,Bot,,0000,0000,0000,,Sera la elegida que nosotros coronaremos\NComo nuestra campeona, dentro de 3 dias.
Dialogue: 0,00:31:21.67,00:31:24.21,Top,,0000,0000,0000,,nous sera amenée comme championne,
Dialogue: 0,00:31:24.38,00:31:25.42,Top,,0000,0000,0000,,dans 3 jours.
Dialogue: 0,00:31:25.18,00:31:28.35,Bot,,0000,0000,0000,,Y esa campeona sera liberada...
Dialogue: 0,00:31:25.59,00:31:26.34,Top,,0000,0000,0000,,Et cette championne...
Dialogue: 0,00:31:27.13,00:31:28.34,Top,,0000,0000,0000,,sera libérée.
Dialogue: 0,00:31:28.35,00:31:30.51,Bot,,0000,0000,0000,,Reintegrada a la sociedad.
Dialogue: 0,00:31:28.93,00:31:30.93,Top,,0000,0000,0000,,Elle réintégrera le monde extérieur.
Dialogue: 0,00:31:31.00,00:31:33.11,Bot,,0000,0000,0000,,Transformada.
Dialogue: 0,00:31:31.93,00:31:32.80,Top,,0000,0000,0000,,Transformée.
Dialogue: 0,00:31:33.79,00:31:37.95,Bot,,0000,0000,0000,,Busquen dentro de ustedes\NLa fuerza que llevan dentro.
Dialogue: 0,00:31:34.68,00:31:35.85,Top,,0000,0000,0000,,Cherchez en vous
Dialogue: 0,00:31:36.31,00:31:38.18,Top,,0000,0000,0000,,la force que vous possédez.
Dialogue: 0,00:31:37.95,00:31:43.09,Bot,,0000,0000,0000,,Aqui es donde tienen el poder\Nde manifestar todo lo que son.
Dialogue: 0,00:31:38.60,00:31:40.02,Top,,0000,0000,0000,,C'est ici que vous allez
Dialogue: 0,00:31:40.19,00:31:42.19,Top,,0000,0000,0000,,exprimer tout ce que vous êtes.
Dialogue: 0,00:31:44.31,00:31:47.20,Bot,,0000,0000,0000,,Y esa , chicas... es la razon\Nde su prescencia aqui.
Dialogue: 0,00:31:44.77,00:31:46.57,Top,,0000,0000,0000,,Vous êtes ici pour cela.
Dialogue: 0,00:31:47.20,00:31:50.65,Bot,,0000,0000,0000,,Y eso sera\NEl secreto para sobrevivir.
Dialogue: 0,00:31:47.82,00:31:50.11,Top,,0000,0000,0000,,C'est le secret de votre survie.
Dialogue: 0,00:31:50.65,00:31:53.73,Bot,,0000,0000,0000,,Reflexionen profundamente.
Dialogue: 0,00:31:51.24,00:31:52.74,Top,,0000,0000,0000,,Puisez en vous.
Dialogue: 0,00:31:54.32,00:31:58.10,Bot,,0000,0000,0000,,Busquen algo por lo que\Nvalga la pena luchar.
Dialogue: 0,00:31:55.08,00:31:57.20,Top,,0000,0000,0000,,Trouvez une raison de vous battre.
Dialogue: 0,00:32:04.74,00:32:08.62,Bot,,0000,0000,0000,,Hey , rayito de sol.\NEscucha...
Dialogue: 0,00:32:05.50,00:32:06.67,Top,,0000,0000,0000,,Salut, ma belle.
Dialogue: 0,00:32:07.59,00:32:10.72,Top,,0000,0000,0000,,Écoute...\Non est parties du mauvais pied.
Dialogue: 0,00:32:08.62,00:32:10.84,Bot,,0000,0000,0000,,Comenzamos con el pie izquiero, huh?
Dialogue: 0,00:32:10.84,00:32:13.34,Bot,,0000,0000,0000,,Estoy inspirada , por la\Nforma en que mataste a
Dialogue: 0,00:32:11.47,00:32:13.97,Top,,0000,0000,0000,,Ça m'a inspirée\Nde te voir tuer l'autre salope.
Dialogue: 0,00:32:13.36,00:32:15.90,Bot,,0000,0000,0000,,aquella puta que no sabia\Nque tenia que luchar.
Dialogue: 0,00:32:14.14,00:32:16.35,Top,,0000,0000,0000,,Elle ignorait\Nqu'elle devait se battre.
Dialogue: 0,00:32:15.90,00:32:20.85,Bot,,0000,0000,0000,,Veamos que tal lo haces con alguien\NQue sabe lo que le espera, huh?
Dialogue: 0,00:32:16.68,00:32:20.10,Top,,0000,0000,0000,,On verra ce que tu donnes\Ncontre quelqu'un qui s'y attend.
Dialogue: 0,00:32:34.98,00:32:38.36,Bot,,0000,0000,0000,,Me gusta tu historia.
Dialogue: 0,00:32:35.58,00:32:37.12,Top,,0000,0000,0000,,J'aime bien ton histoire.
Dialogue: 0,00:32:38.36,00:32:41.21,Bot,,0000,0000,0000,,Yo tambien tengo una historia.
Dialogue: 0,00:32:39.04,00:32:40.79,Top,,0000,0000,0000,,J'ai ma petite histoire aussi.
Dialogue: 0,00:32:42.13,00:32:44.34,Bot,,0000,0000,0000,,No me digas.
Dialogue: 0,00:32:42.87,00:32:43.79,Top,,0000,0000,0000,,Sans déconner...
Dialogue: 0,00:32:45.30,00:32:50.29,Bot,,0000,0000,0000,,Fui criada en orfanatos llenos\Nde enfermos violadores hijos de puta
Dialogue: 0,00:32:46.50,00:32:50.88,Top,,0000,0000,0000,,J'ai été élevée en famille d'accueil\Npar des enculés de violeurs
Dialogue: 0,00:32:50.29,00:32:55.67,Bot,,0000,0000,0000,,Que preferian meter sus pitos\Nen las niñas, a darnos de comer.
Dialogue: 0,00:32:51.05,00:32:55.01,Top,,0000,0000,0000,,qui préféraient fourrer des fillettes\Nque leur donner à manger.
Dialogue: 0,00:32:56.65,00:32:59.65,Bot,,0000,0000,0000,,Niñas como la puta de tu hija.
Dialogue: 0,00:32:57.35,00:32:59.31,Top,,0000,0000,0000,,Des fillettes\Ncomme ta putain de gamine.
Dialogue: 0,00:33:01.79,00:33:05.46,Bot,,0000,0000,0000,,Voy a matarte!
Dialogue: 0,00:33:03.31,00:33:04.19,Top,,0000,0000,0000,,Je vais te buter !
Dialogue: 0,00:33:04.73,00:33:05.36,Top,,0000,0000,0000,,Salope !
Dialogue: 0,00:33:05.46,00:33:08.28,Bot,,0000,0000,0000,,Quiero ver a tu jodida hija muerta!
Dialogue: 0,00:33:08.48,00:33:11.60,Bot,,0000,0000,0000,,Muevete! muevete! muevete!
Dialogue: 0,00:33:09.23,00:33:09.99,Top,,0000,0000,0000,,Avance !
Dialogue: 0,00:33:35.78,00:33:38.70,Bot,,0000,0000,0000,,-Por favor dejame entrar...\N-Jesus...
Dialogue: 0,00:33:36.51,00:33:37.55,Top,,0000,0000,0000,,Pitié !
Dialogue: 0,00:33:37.85,00:33:38.89,Top,,0000,0000,0000,,Seigneur...
Dialogue: 0,00:33:38.70,00:33:42.81,Bot,,0000,0000,0000,,Querido, querido...\NPor favor dejame ayudarte, por favor.
Dialogue: 0,00:33:40.72,00:33:41.93,Top,,0000,0000,0000,,Laissez-moi sortir...
Dialogue: 0,00:33:47.00,00:33:48.74,Bot,,0000,0000,0000,,Hey, Sabrina.
Dialogue: 0,00:33:50.56,00:33:52.64,Bot,,0000,0000,0000,,Eres militar?
Dialogue: 0,00:33:51.23,00:33:52.53,Top,,0000,0000,0000,,Tu es dans l'armée ?
Dialogue: 0,00:33:54.87,00:33:57.24,Bot,,0000,0000,0000,,Si, lo fui.
Dialogue: 0,00:33:56.49,00:33:57.49,Top,,0000,0000,0000,,Je l'étais.
Dialogue: 0,00:33:58.18,00:34:01.42,Bot,,0000,0000,0000,,Fuiste una prisionera de guerra?
Dialogue: 0,00:33:58.95,00:34:00.74,Top,,0000,0000,0000,,Tu as été prisonnière de guerre ?
Dialogue: 0,00:34:02.15,00:34:04.61,Bot,,0000,0000,0000,,Lograste escaparte?
Dialogue: 0,00:34:02.79,00:34:04.21,Top,,0000,0000,0000,,Et tu t'es échappée ?
Dialogue: 0,00:34:05.23,00:34:08.72,Bot,,0000,0000,0000,,Que tiene de bueno esto para nosotras?
Dialogue: 0,00:34:06.12,00:34:07.96,Top,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que ça peut faire ?
Dialogue: 0,00:34:19.28,00:34:20.91,Bot,,0000,0000,0000,,Porque?
Dialogue: 0,00:34:28.72,00:34:30.67,Bot,,0000,0000,0000,,Estás bien?
Dialogue: 0,00:34:29.31,00:34:30.27,Top,,0000,0000,0000,,Ça va ?
Dialogue: 0,00:34:37.12,00:34:38.90,Bot,,0000,0000,0000,,Tengo que salir de aqui.
Dialogue: 0,00:34:38.03,00:34:38.91,Top,,0000,0000,0000,,Il faut s'échapper.
Dialogue: 0,00:34:42.07,00:34:44.68,Bot,,0000,0000,0000,,Yo se que podemos hacer eso.
Dialogue: 0,00:34:42.95,00:34:44.04,Top,,0000,0000,0000,,On peut y arriver.
Dialogue: 0,00:34:45.39,00:34:48.41,Bot,,0000,0000,0000,,-Todo lo que tenemos que hacer es...\N-Es que?
Dialogue: 0,00:34:46.08,00:34:47.50,Top,,0000,0000,0000,,- Il suffit de...\N- De quoi ?
Dialogue: 0,00:34:50.08,00:34:52.86,Bot,,0000,0000,0000,,Matar a esos hijos de puta.
Dialogue: 0,00:34:50.92,00:34:52.13,Top,,0000,0000,0000,,De tuer ces enculés.
Dialogue: 0,00:35:04.38,00:35:08.99,Bot,,0000,0000,0000,,Mas aquellos dos guardias\Ny a otro guardia.
Dialogue: 0,00:35:05.06,00:35:06.68,Top,,0000,0000,0000,,Avec les deux autres...
Dialogue: 0,00:35:07.94,00:35:08.69,Top,,0000,0000,0000,,et le garde...
Dialogue: 0,00:35:08.99,00:35:11.00,Bot,,0000,0000,0000,,Y los otros 8,\Nmas el tipo y la mujer...
Dialogue: 0,00:35:09.77,00:35:13.07,Top,,0000,0000,0000,,ça fait 8, plus le couple\Net ceux qui apportent à manger,
Dialogue: 0,00:35:11.00,00:35:13.98,Bot,,0000,0000,0000,,...y los tipos que nos\Ntraen de comer, seran 12?
Dialogue: 0,00:35:13.23,00:35:14.11,Top,,0000,0000,0000,,ça fait 12.
Dialogue: 0,00:35:13.98,00:35:16.81,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno, ella tiene razon.\NPodemos...podemos hacer eso
Dialogue: 0,00:35:14.78,00:35:15.74,Top,,0000,0000,0000,,Elle a raison !
Dialogue: 0,00:35:16.07,00:35:16.90,Top,,0000,0000,0000,,On peut y arriver !
Dialogue: 0,00:35:16.81,00:35:19.53,Bot,,0000,0000,0000,,No ves de lo que son capaces?
Dialogue: 0,00:35:17.36,00:35:19.95,Top,,0000,0000,0000,,Vous ne voyez pas\Nde quoi ils sont capables ?
Dialogue: 0,00:35:19.53,00:35:21.39,Bot,,0000,0000,0000,,Quien esta grabando a megan?
Dialogue: 0,00:35:20.12,00:35:21.32,Top,,0000,0000,0000,,Qui filme Megan ?
Dialogue: 0,00:35:21.39,00:35:23.51,Bot,,0000,0000,0000,,Yo la di en adopcion hace 13 años.
Dialogue: 0,00:35:21.87,00:35:23.83,Top,,0000,0000,0000,,Je l'ai confiée à l'adoption\Nil y a 13 ans.
Dialogue: 0,00:35:23.51,00:35:27.02,Bot,,0000,0000,0000,,No tengo la mas minima idea de donde esta.\NNi siquiera se como se llama.
Dialogue: 0,00:35:23.99,00:35:26.91,Top,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas où elle est,\Nj'ignore son nom de famille.
Dialogue: 0,00:35:27.02,00:35:31.15,Bot,,0000,0000,0000,,Y esa gente tiene\Nuna camara en su puto cuarto.
Dialogue: 0,00:35:27.62,00:35:30.71,Top,,0000,0000,0000,,Et ces gens ont mis\Nune caméra dans sa chambre !
Dialogue: 0,00:35:31.15,00:35:35.33,Bot,,0000,0000,0000,,Y...que hacemos?\NNosotras solo...
Dialogue: 0,00:35:32.17,00:35:34.67,Top,,0000,0000,0000,,Bon... et maintenant ?
Dialogue: 0,00:35:35.33,00:35:39.81,Bot,,0000,0000,0000,,Continuamos matandonos hasta que nos maten\Ny mi madre va morir de todas formas?
Dialogue: 0,00:35:36.05,00:35:40.18,Top,,0000,0000,0000,,On tue jusqu'à ce qu'on meure,\Net ma mère mourra quand même ?
Dialogue: 0,00:35:40.92,00:35:42.83,Bot,,0000,0000,0000,,Sabrina?
Dialogue: 0,00:35:46.53,00:35:49.62,Bot,,0000,0000,0000,,Escuchen , si pudiesemos\Nunirnos y conseguir armas...
Dialogue: 0,00:35:47.60,00:35:49.81,Top,,0000,0000,0000,,Si ensemble,\Non chope des flingues...
Dialogue: 0,00:35:49.62,00:35:52.61,Bot,,0000,0000,0000,,Todas estuvimos juntas\Ny ninguna de nosotras tiene armas.
Dialogue: 0,00:35:49.98,00:35:51.40,Top,,0000,0000,0000,,On était 6 réunies
Dialogue: 0,00:35:51.56,00:35:52.94,Top,,0000,0000,0000,,et on n'a pas de flingues !
Dialogue: 0,00:35:52.61,00:35:56.81,Bot,,0000,0000,0000,,-Necesitamos un plan! -Necesitamos\Nun plan mejor que lo imposible!
Dialogue: 0,00:35:53.11,00:35:55.90,Top,,0000,0000,0000,,- Il faut un plan !\N- Un plan plus qu'impossible !
Dialogue: 0,00:35:59.30,00:36:02.42,Bot,,0000,0000,0000,,Ya voy querido...
Dialogue: 0,00:36:52.39,00:36:53.84,Bot,,0000,0000,0000,,Sabrina...
Dialogue: 0,00:36:56.03,00:36:57.55,Bot,,0000,0000,0000,,Que?
Dialogue: 0,00:36:56.75,00:36:57.80,Top,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,00:37:00.23,00:37:03.44,Bot,,0000,0000,0000,,Disculpame por haberte gritado.
Dialogue: 0,00:37:01.09,00:37:02.93,Top,,0000,0000,0000,,Pardon de t'avoir crié dessus.
Dialogue: 0,00:37:13.16,00:37:16.67,Bot,,0000,0000,0000,,Que pasaria si tuvieramos\Nque luchar una contra otra?
Dialogue: 0,00:37:13.85,00:37:16.02,Top,,0000,0000,0000,,Et si on doit s'affronter ?
Dialogue: 0,00:37:25.11,00:37:26.76,Bot,,0000,0000,0000,,Sabrina!
Dialogue: 0,00:37:27.94,00:37:29.72,Bot,,0000,0000,0000,,Cody...
Dialogue: 0,00:37:31.60,00:37:34.26,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos, Cody.
Dialogue: 0,00:37:32.25,00:37:33.41,Top,,0000,0000,0000,,Vas-y, Cody...
Dialogue: 0,00:37:34.69,00:37:36.98,Bot,,0000,0000,0000,,Detente!
Dialogue: 0,00:37:39.08,00:37:42.63,Bot,,0000,0000,0000,,Golpeala, Cody. Vamos!
Dialogue: 0,00:37:40.05,00:37:41.17,Top,,0000,0000,0000,,Frappe-la, Cody !
Dialogue: 0,00:37:47.28,00:37:50.88,Bot,,0000,0000,0000,,-Quitate de encima mio, Alejate.\N-No!
Dialogue: 0,00:37:48.14,00:37:48.76,Top,,0000,0000,0000,,Repousse-la.
Dialogue: 0,00:37:50.88,00:37:53.38,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos, Cody. Pelea!
Dialogue: 0,00:37:51.72,00:37:52.68,Top,,0000,0000,0000,,Cody, défends-toi.
Dialogue: 0,00:37:55.42,00:37:57.17,Bot,,0000,0000,0000,,Sacala de encima tuyo!
Dialogue: 0,00:37:56.06,00:37:57.40,Top,,0000,0000,0000,,Dégage-la !
Dialogue: 0,00:37:57.17,00:37:59.57,Bot,,0000,0000,0000,,Buena chica, buena chica...
Dialogue: 0,00:37:57.56,00:37:58.56,Top,,0000,0000,0000,,C'est bien.
Dialogue: 0,00:38:00.90,00:38:02.61,Bot,,0000,0000,0000,,Eso es todo.
Dialogue: 0,00:38:01.65,00:38:02.44,Top,,0000,0000,0000,,C'est ça.
Dialogue: 0,00:38:09.98,00:38:11.97,Bot,,0000,0000,0000,,Yeah, Yeah
Dialogue: 0,00:38:11.97,00:38:13.77,Bot,,0000,0000,0000,,Pelea!
Dialogue: 0,00:38:12.62,00:38:13.50,Top,,0000,0000,0000,,Bats-toi.
Dialogue: 0,00:38:13.77,00:38:16.77,Bot,,0000,0000,0000,,Apretala con tus caderas.\NCody, Apretala con tu caderas.
Dialogue: 0,00:38:14.71,00:38:16.58,Top,,0000,0000,0000,,Pousse avec les hanches, Cody.
Dialogue: 0,00:38:20.54,00:38:21.74,Bot,,0000,0000,0000,,Estrujala, Estrujala...
Dialogue: 0,00:38:21.38,00:38:23.38,Top,,0000,0000,0000,,Serre, serre, serre.
Dialogue: 0,00:38:21.74,00:38:25.55,Bot,,0000,0000,0000,,Estrujala, linda, Estruja...\NVamos, vamos...
Dialogue: 0,00:38:23.55,00:38:24.72,Top,,0000,0000,0000,,Allez, allez...
Dialogue: 0,00:38:32.32,00:38:34.55,Bot,,0000,0000,0000,,Aguanta, Cody. Aguanta.
Dialogue: 0,00:38:32.93,00:38:34.31,Top,,0000,0000,0000,,Tiens le coup, Cody.
Dialogue: 0,00:38:43.33,00:38:45.10,Bot,,0000,0000,0000,,Eso es!.
Dialogue: 0,00:38:43.99,00:38:44.94,Top,,0000,0000,0000,,C'est bon.
Dialogue: 0,00:38:49.88,00:38:51.34,Bot,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,00:39:37.96,00:39:41.22,Bot,,0000,0000,0000,,-Sabrina, no!\N-Cody, dejala ir.
Dialogue: 0,00:39:38.50,00:39:39.87,Top,,0000,0000,0000,,Sabrina, non !
Dialogue: 0,00:39:40.42,00:39:41.71,Top,,0000,0000,0000,,Cody, laisse-la.
Dialogue: 0,00:39:41.22,00:39:43.89,Bot,,0000,0000,0000,,-No...\N-Ella va volver.
Dialogue: 0,00:39:42.46,00:39:43.67,Top,,0000,0000,0000,,Elle va revenir.
Dialogue: 0,00:39:46.29,00:39:48.35,Bot,,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,00:39:46.96,00:39:48.17,Top,,0000,0000,0000,,Ne t'inquiète pas.
Dialogue: 0,00:40:04.20,00:40:05.91,Bot,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,00:40:04.69,00:40:05.32,Top,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,00:41:05.60,00:41:09.71,Bot,,0000,0000,0000,,Yo escuche acerca de tu hija... de tu hija!
Dialogue: 0,00:41:06.00,00:41:08.67,Top,,0000,0000,0000,,Attends !\NJ'ai entendu parler de ta fille !
Dialogue: 0,00:41:14.10,00:41:18.32,Bot,,0000,0000,0000,,Yo tengo novio.\NNos vamos a casar dentro de un mes...
Dialogue: 0,00:41:14.84,00:41:16.26,Top,,0000,0000,0000,,J'ai un fiancé.
Dialogue: 0,00:41:16.43,00:41:17.51,Top,,0000,0000,0000,,On va se marier.
Dialogue: 0,00:41:48.64,00:41:50.29,Bot,,0000,0000,0000,,Ella acaba de luchar!
Dialogue: 0,00:41:49.46,00:41:50.42,Top,,0000,0000,0000,,Elle vient de se battre !
Dialogue: 0,00:41:50.29,00:41:54.71,Bot,,0000,0000,0000,,-Necesitamos de mas tiempo!\N-Ella no esta lista para luchar otra vez!
Dialogue: 0,00:41:50.84,00:41:53.42,Top,,0000,0000,0000,,- On a besoin de temps !\N- Elle n'est pas prête !
Dialogue: 0,00:41:55.16,00:41:57.40,Bot,,0000,0000,0000,,No puedo pelear.
Dialogue: 0,00:41:55.68,00:41:56.72,Top,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas...
Dialogue: 0,00:41:58.54,00:42:00.64,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos , Sabrina.
Dialogue: 0,00:41:59.01,00:42:00.31,Top,,0000,0000,0000,,Allez, Sabrina.
Dialogue: 0,00:42:01.77,00:42:04.56,Bot,,0000,0000,0000,,Piensa en tu querida hija.
Dialogue: 0,00:42:02.56,00:42:04.44,Top,,0000,0000,0000,,Pense à ta petite fille.
Dialogue: 0,00:42:05.23,00:42:05.94,Top,,0000,0000,0000,,Bordel !
Dialogue: 0,00:42:32.29,00:42:34.56,Bot,,0000,0000,0000,,Buena chica.
Dialogue: 0,00:44:10.89,00:44:12.74,Bot,,0000,0000,0000,,Sabrina.
Dialogue: 0,00:44:14.86,00:44:16.83,Bot,,0000,0000,0000,,Sabrina.
Dialogue: 0,00:44:18.00,00:44:19.77,Bot,,0000,0000,0000,,Megan?
Dialogue: 0,00:44:18.03,00:44:19.28,Top,,0000,0000,0000,,Elle a tué qui ?
Dialogue: 0,00:44:21.77,00:44:24.73,Bot,,0000,0000,0000,,Yo la iba llamar "samantha".
Dialogue: 0,00:44:22.24,00:44:24.53,Top,,0000,0000,0000,,J'allais t'appeler Samantha.
Dialogue: 0,00:44:24.73,00:44:27.49,Bot,,0000,0000,0000,,Me gustaba el nombre "sam".
Dialogue: 0,00:44:25.20,00:44:27.24,Top,,0000,0000,0000,,J'aimais bien le nom "Sam".
Dialogue: 0,00:44:32.35,00:44:34.30,Bot,,0000,0000,0000,,Nunca conoci a mi padre.
Dialogue: 0,00:44:32.96,00:44:36.46,Top,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas connu mon père.\NMa mère disait que ça valait mieux.
Dialogue: 0,00:44:34.30,00:44:36.57,Bot,,0000,0000,0000,,Mi madre siempre decia\Nque estaba mejor sin el , pero...
Dialogue: 0,00:44:36.57,00:44:40.58,Bot,,0000,0000,0000,,Yo queria solo preguntarle...
Dialogue: 0,00:44:37.84,00:44:40.42,Top,,0000,0000,0000,,J'ai toujours voulu\Nlui poser une question.
Dialogue: 0,00:44:46.35,00:44:48.80,Bot,,0000,0000,0000,,Porque , papa...
Dialogue: 0,00:44:47.10,00:44:48.77,Top,,0000,0000,0000,,Pourquoi, papa ?
Dialogue: 0,00:44:54.52,00:44:57.11,Bot,,0000,0000,0000,,Si pudieras escucharme...
Dialogue: 0,00:44:55.19,00:44:56.86,Top,,0000,0000,0000,,Si tu m'entends...
Dialogue: 0,00:44:57.97,00:45:01.12,Bot,,0000,0000,0000,,No hay nada en mi que\Nme haga ser una buena madre.
Dialogue: 0,00:44:58.86,00:45:01.49,Top,,0000,0000,0000,,sache que je ne ferais pas\Nune bonne mère.
Dialogue: 0,00:45:01.12,00:45:04.63,Bot,,0000,0000,0000,,No soy perfecta.\NTengo muchos defectos.
Dialogue: 0,00:45:01.65,00:45:04.45,Top,,0000,0000,0000,,J'ai des défauts, bien des défauts.
Dialogue: 0,00:45:06.54,00:45:09.83,Bot,,0000,0000,0000,,Yo estaba destruida,sabes?
Dialogue: 0,00:45:07.16,00:45:09.04,Top,,0000,0000,0000,,Moi, j'étais brisée, mais toi...
Dialogue: 0,00:45:10.61,00:45:13.67,Bot,,0000,0000,0000,,Tu eres perfecta...
Dialogue: 0,00:45:11.25,00:45:12.96,Top,,0000,0000,0000,,tu étais parfaite.
Dialogue: 0,00:45:16.45,00:45:18.98,Bot,,0000,0000,0000,,Yo pense en vos.
Dialogue: 0,00:45:17.13,00:45:18.50,Top,,0000,0000,0000,,Je t'ai portée.
Dialogue: 0,00:45:19.62,00:45:22.92,Bot,,0000,0000,0000,,Todos los dias estuviste\Nen mis pensamientos, Samantha.
Dialogue: 0,00:45:20.38,00:45:22.43,Top,,0000,0000,0000,,Je te porte depuis toujours.
Dialogue: 0,00:45:23.75,00:45:26.92,Bot,,0000,0000,0000,,Ey ahora ...quizas nunca lo sabras.
Dialogue: 0,00:45:24.30,00:45:26.01,Top,,0000,0000,0000,,Et tu ne le sauras jamais.
Dialogue: 0,00:45:52.15,00:45:54.34,Bot,,0000,0000,0000,,Teresa!
Dialogue: 0,00:45:52.75,00:45:53.75,Top,,0000,0000,0000,,Teresa !
Dialogue: 0,00:45:56.50,00:45:58.04,Bot,,0000,0000,0000,,Si?
Dialogue: 0,00:45:58.58,00:46:00.95,Bot,,0000,0000,0000,,Esta muerta?
Dialogue: 0,00:45:59.04,00:46:00.42,Top,,0000,0000,0000,,Elle est morte ?
Dialogue: 0,00:46:05.15,00:46:07.38,Bot,,0000,0000,0000,,No puedo creerlo!
Dialogue: 0,00:46:05.76,00:46:07.26,Top,,0000,0000,0000,,Je n'y crois pas !
Dialogue: 0,00:46:07.38,00:46:11.02,Bot,,0000,0000,0000,,Liberen a mi madre!\NLiberen a mi madre!
Dialogue: 0,00:46:08.01,00:46:09.64,Top,,0000,0000,0000,,Relâchez ma mère !
Dialogue: 0,00:46:09.81,00:46:11.56,Top,,0000,0000,0000,,Relâchez ma mère !
Dialogue: 0,00:46:11.02,00:46:14.02,Bot,,0000,0000,0000,,No me importa si yo dejo de vivir!
Dialogue: 0,00:46:11.72,00:46:13.73,Top,,0000,0000,0000,,Je me fiche de survivre !
Dialogue: 0,00:46:15.00,00:46:17.02,Bot,,0000,0000,0000,,Quiero irme a casa...
Dialogue: 0,00:46:15.90,00:46:17.52,Top,,0000,0000,0000,,Je veux rentrer chez moi...
Dialogue: 0,00:46:18.47,00:46:21.28,Bot,,0000,0000,0000,,Cody, prestame atencion.
Dialogue: 0,00:46:19.19,00:46:20.90,Top,,0000,0000,0000,,Cody, écoute-moi.
Dialogue: 0,00:46:22.12,00:46:25.00,Bot,,0000,0000,0000,,Las personas que amas\Npueden desaparecer...
Dialogue: 0,00:46:22.65,00:46:25.40,Top,,0000,0000,0000,,Les gens que tu aimes\Npeuvent t'être enlevés.
Dialogue: 0,00:46:25.50,00:46:26.80,Bot,,0000,0000,0000,,... de la nada.
Dialogue: 0,00:46:26.32,00:46:27.16,Top,,0000,0000,0000,,Comme ça.
Dialogue: 0,00:46:28.47,00:46:30.02,Bot,,0000,0000,0000,,No pelees por tu madre.
Dialogue: 0,00:46:29.20,00:46:31.04,Top,,0000,0000,0000,,Ne te bats pas pour ta mère.
Dialogue: 0,00:46:32.02,00:46:34.02,Bot,,0000,0000,0000,,Pelea por ti misma.
Dialogue: 0,00:46:32.62,00:46:34.04,Top,,0000,0000,0000,,Bats-toi pour toi.
Dialogue: 0,00:48:12.20,00:48:17.04,Bot,,0000,0000,0000,,Dile a Matty\Nque lo amo ... mucho.
Dialogue: 0,00:48:12.89,00:48:14.14,Top,,0000,0000,0000,,Dis à Billy que je l'aime...
Dialogue: 0,00:48:15.60,00:48:16.77,Top,,0000,0000,0000,,beaucoup...
Dialogue: 0,00:48:17.59,00:48:20.38,Bot,,0000,0000,0000,,Y que lo lamento mucho.
Dialogue: 0,00:48:18.48,00:48:20.69,Top,,0000,0000,0000,,et que je suis vraiment désolée !
Dialogue: 0,00:49:53.22,00:49:56.13,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos, Brenda.
Dialogue: 0,00:49:53.90,00:49:55.61,Top,,0000,0000,0000,,Allez, Brenda.
Dialogue: 0,00:49:57.35,00:50:00.14,Bot,,0000,0000,0000,,El cartel decia,\N"No escupir".
Dialogue: 0,00:49:58.03,00:50:00.58,Top,,0000,0000,0000,,Le panneau disait :\N"Interdit de cracher".
Dialogue: 0,00:50:00.48,00:50:02.58,Bot,,0000,0000,0000,,-Con permiso, señor , señora...\N-Si?
Dialogue: 0,00:50:01.33,00:50:02.87,Top,,0000,0000,0000,,Pardon, messieurs-dames.
Dialogue: 0,00:50:02.58,00:50:04.42,Bot,,0000,0000,0000,,Es Kurts.
Dialogue: 0,00:50:03.37,00:50:04.37,Top,,0000,0000,0000,,C'est Kurtz.
Dialogue: 0,00:50:04.42,00:50:05.88,Bot,,0000,0000,0000,,-Con permiso\N-Oh, no , Joseph.
Dialogue: 0,00:50:05.08,00:50:07.50,Top,,0000,0000,0000,,- Excusez-moi.\N- Non, Joseph, je m'en occupe.
Dialogue: 0,00:50:05.88,00:50:06.65,Bot,,0000,0000,0000,,Dejame manejar esto.
Dialogue: 0,00:50:07.00,00:50:08.51,Bot,,0000,0000,0000,,Pueden disculparme por un momento?
Dialogue: 0,00:50:07.96,00:50:09.80,Top,,0000,0000,0000,,Veuillez m'excuser un instant.
Dialogue: 0,00:50:08.51,00:50:09.82,Bot,,0000,0000,0000,,-Seguro.\N-Gracias.
Dialogue: 0,00:50:09.82,00:50:11.55,Bot,,0000,0000,0000,,Não! Não!
Dialogue: 0,00:50:12.81,00:50:15.66,Bot,,0000,0000,0000,,No!\NNo, no!
Dialogue: 0,00:50:16.88,00:50:18.08,Bot,,0000,0000,0000,,Si, señora.
Dialogue: 0,00:50:17.68,00:50:18.35,Top,,0000,0000,0000,,Bien, madame.
Dialogue: 0,00:50:18.08,00:50:20.48,Bot,,0000,0000,0000,,-Quedate abajo\N-Si, señora.
Dialogue: 0,00:50:19.81,00:50:20.72,Top,,0000,0000,0000,,Bien, madame.
Dialogue: 0,00:50:20.48,00:50:23.33,Bot,,0000,0000,0000,,Ok, ella viene hacia aqui.
Dialogue: 0,00:50:21.18,00:50:22.39,Top,,0000,0000,0000,,Elle descend.
Dialogue: 0,00:50:25.28,00:50:26.74,Bot,,0000,0000,0000,,Quedate abajo.
Dialogue: 0,00:50:26.74,00:50:29.56,Bot,,0000,0000,0000,,Regresa a tu celda.
Dialogue: 0,00:50:27.15,00:50:28.77,Top,,0000,0000,0000,,Retourne dans ta cellule !
Dialogue: 0,00:50:30.65,00:50:32.24,Bot,,0000,0000,0000,,Quedate abajo.
Dialogue: 0,00:50:33.72,00:50:35.39,Bot,,0000,0000,0000,,Muevete!
Dialogue: 0,00:50:34.15,00:50:34.78,Top,,0000,0000,0000,,Dépêche !
Dialogue: 0,00:51:08.58,00:51:11.09,Bot,,0000,0000,0000,,-Lamento molestarla señora.\N-No, no , por favor.
Dialogue: 0,00:51:09.31,00:51:11.48,Top,,0000,0000,0000,,- Désolé de vous déranger.\N- Non, je vous en prie.
Dialogue: 0,00:51:11.09,00:51:14.34,Bot,,0000,0000,0000,,No, no , para eso estoy aqui, William...\NPara ayudar.
Dialogue: 0,00:51:11.65,00:51:14.36,Top,,0000,0000,0000,,Je suis là pour ça, William.\NPour aider.
Dialogue: 0,00:51:14.34,00:51:16.55,Bot,,0000,0000,0000,,Ohh pobre brenda.
Dialogue: 0,00:51:15.99,00:51:17.07,Top,,0000,0000,0000,,Pauvre Brenda...
Dialogue: 0,00:51:16.55,00:51:19.12,Bot,,0000,0000,0000,,Podemos levantarla?
Dialogue: 0,00:51:17.65,00:51:18.61,Top,,0000,0000,0000,,Vous pouvez la relever ?
Dialogue: 0,00:51:19.72,00:51:23.94,Bot,,0000,0000,0000,,Brenda, Querida.\NPodemos hablar, sobre esto?
Dialogue: 0,00:51:21.87,00:51:23.79,Top,,0000,0000,0000,,Brenda, pouvons-nous discuter ?
Dialogue: 0,00:51:23.94,00:51:27.79,Bot,,0000,0000,0000,,Escuchame.\NEsto es muy importante, ok?
Dialogue: 0,00:51:24.58,00:51:28.17,Top,,0000,0000,0000,,Écoutez-moi bien.\NC'est très important, d'accord ?
Dialogue: 0,00:51:27.79,00:51:31.18,Bot,,0000,0000,0000,,Quiero que veas\NA tu madre en el monitor.
Dialogue: 0,00:51:28.42,00:51:30.63,Top,,0000,0000,0000,,Regardez votre mère à l'écran.
Dialogue: 0,00:51:31.18,00:51:34.56,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos. Mira a tu madre.\NAdelante.
Dialogue: 0,00:51:31.67,00:51:33.46,Top,,0000,0000,0000,,Allez, regardez votre mère.
Dialogue: 0,00:51:36.47,00:51:38.50,Bot,,0000,0000,0000,,Podemos darle algo de agua,\No unas compresas frias?...
Dialogue: 0,00:51:37.26,00:51:40.14,Top,,0000,0000,0000,,Apportez-lui de l'eau\Nou une compresse fraîche.
Dialogue: 0,00:51:38.50,00:51:40.39,Bot,,0000,0000,0000,,...O algo, por favor?
Dialogue: 0,00:52:00.24,00:52:02.34,Bot,,0000,0000,0000,,Estoy aqui para ayudarte.
Dialogue: 0,00:52:01.03,00:52:02.74,Top,,0000,0000,0000,,Je suis là pour vous aider.
Dialogue: 0,00:52:02.34,00:52:05.57,Bot,,0000,0000,0000,,Voy ayudarte, ok?
Dialogue: 0,00:52:02.91,00:52:04.41,Top,,0000,0000,0000,,Je vais vous aider, d'accord ?
Dialogue: 0,00:52:04.91,00:52:06.29,Top,,0000,0000,0000,,Je vais vous aider.
Dialogue: 0,00:52:05.57,00:52:07.82,Bot,,0000,0000,0000,,Respira.
Dialogue: 0,00:52:06.45,00:52:07.33,Top,,0000,0000,0000,,Respirez.
Dialogue: 0,00:52:11.25,00:52:13.05,Bot,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,00:52:12.00,00:52:12.71,Top,,0000,0000,0000,,Ça va mieux ?
Dialogue: 0,00:52:13.75,00:52:15.12,Bot,,0000,0000,0000,,Si?
Dialogue: 0,00:52:15.12,00:52:17.33,Bot,,0000,0000,0000,,Ya estas con nosotros ahora?
Dialogue: 0,00:52:15.80,00:52:17.67,Top,,0000,0000,0000,,Vous êtes avec nous ?
Dialogue: 0,00:52:17.33,00:52:18.72,Bot,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,00:52:18.72,00:52:23.26,Bot,,0000,0000,0000,,Bien, escuchame... Brenda,\Nvamos a intentar esto una vez mas.
Dialogue: 0,00:52:19.93,00:52:22.55,Top,,0000,0000,0000,,Écoutez-moi, Brenda.\NNous allons réessayer.
Dialogue: 0,00:52:23.26,00:52:27.03,Bot,,0000,0000,0000,,Quiero que veas el\Nmonitor donde esta tu madre.
Dialogue: 0,00:52:23.64,00:52:25.14,Top,,0000,0000,0000,,Regardez l'écran
Dialogue: 0,00:52:25.31,00:52:26.72,Top,,0000,0000,0000,,où se trouve votre mère.
Dialogue: 0,00:52:27.03,00:52:30.20,Bot,,0000,0000,0000,,Mira a tu madre.
Dialogue: 0,00:52:27.93,00:52:29.23,Top,,0000,0000,0000,,Regardez votre maman.
Dialogue: 0,00:52:43.22,00:52:47.23,Bot,,0000,0000,0000,,Brenda, es la unica manera que tienes\Npara salvar a tus seres queridos...
Dialogue: 0,00:52:45.53,00:52:46.79,Top,,0000,0000,0000,,Le seul moyen de sauver
Dialogue: 0,00:52:46.95,00:52:49.54,Top,,0000,0000,0000,,ceux que vous aimez,\Nc'est d'aller là-bas
Dialogue: 0,00:52:47.23,00:52:50.14,Bot,,0000,0000,0000,,Es que tu bajes alli y luches.
Dialogue: 0,00:52:49.71,00:52:50.62,Top,,0000,0000,0000,,et de vous battre !
Dialogue: 0,00:52:50.14,00:52:53.65,Bot,,0000,0000,0000,,Es el unico modo que tienes de hacerlo.
Dialogue: 0,00:52:50.79,00:52:52.04,Top,,0000,0000,0000,,C'est ainsi...
Dialogue: 0,00:52:54.91,00:52:58.77,Bot,,0000,0000,0000,,-Está bien?\N-Si, estoy bien.
Dialogue: 0,00:52:55.46,00:52:56.50,Top,,0000,0000,0000,,Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,00:52:57.80,00:52:58.92,Top,,0000,0000,0000,,Oui, je vais bien.
Dialogue: 0,00:52:58.77,00:53:01.68,Bot,,0000,0000,0000,,Estoy bien.\Nyo...
Dialogue: 0,00:52:59.09,00:53:00.05,Top,,0000,0000,0000,,Tout va bien !
Dialogue: 0,00:53:03.57,00:53:06.12,Bot,,0000,0000,0000,,Ella no nos sirve.
Dialogue: 0,00:53:04.43,00:53:06.05,Top,,0000,0000,0000,,Elle est irrécupérable.
Dialogue: 0,00:53:07.19,00:53:09.24,Bot,,0000,0000,0000,,Pobrecita.
Dialogue: 0,00:53:07.68,00:53:08.35,Top,,0000,0000,0000,,La pauvre...
Dialogue: 0,00:53:25.01,00:53:26.83,Bot,,0000,0000,0000,,Brenda!
Dialogue: 0,00:53:32.41,00:53:33.42,Top,,0000,0000,0000,,Merde...
Dialogue: 0,00:53:33.04,00:53:34.79,Bot,,0000,0000,0000,,No, no, no.
Dialogue: 0,00:53:36.74,00:53:40.13,Bot,,0000,0000,0000,,Ahora tenemos que\Nencontrar una sustituta.
Dialogue: 0,00:53:37.42,00:53:39.80,Top,,0000,0000,0000,,Il va falloir trouver\Nune remplaçante.
Dialogue: 0,00:53:41.13,00:53:42.91,Bot,,0000,0000,0000,,Pobre Joseph.
Dialogue: 0,00:53:41.67,00:53:42.84,Top,,0000,0000,0000,,Pauvre Joseph...
Dialogue: 0,00:53:43.66,00:53:46.30,Bot,,0000,0000,0000,,Por favor. Por favor.
Dialogue: 0,00:53:44.38,00:53:45.22,Top,,0000,0000,0000,,Pitié !
Dialogue: 0,00:53:46.01,00:53:47.51,Top,,0000,0000,0000,,- Pitié...\N- Ça va aller.
Dialogue: 0,00:53:46.30,00:53:48.97,Bot,,0000,0000,0000,,-Está todo bien .\N-Mi hija...
Dialogue: 0,00:53:47.68,00:53:48.43,Top,,0000,0000,0000,,Ma fille...
Dialogue: 0,00:54:01.59,00:54:03.34,Bot,,0000,0000,0000,,Cody?
Dialogue: 0,00:54:13.07,00:54:15.04,Bot,,0000,0000,0000,,Teresa?
Dialogue: 0,00:54:44.68,00:54:46.10,Bot,,0000,0000,0000,,Que piensan que harian si nos...
Dialogue: 0,00:54:45.28,00:54:47.61,Top,,0000,0000,0000,,Tu crois qu'ils feraient quoi si...
Dialogue: 0,00:54:48.00,00:54:50.10,Bot,,0000,0000,0000,,Rehusamos a pelear?
Dialogue: 0,00:54:48.87,00:54:50.28,Top,,0000,0000,0000,,on refusait de se battre ?
Dialogue: 0,00:54:53.63,00:54:57.18,Bot,,0000,0000,0000,,Van a bajar y nos mataran a ambas.
Dialogue: 0,00:54:54.33,00:54:56.33,Top,,0000,0000,0000,,Ils nous tueraient toutes les deux.
Dialogue: 0,00:54:57.18,00:55:00.35,Bot,,0000,0000,0000,,Y mataran a nuestras familias.
Dialogue: 0,00:54:58.33,00:55:00.09,Top,,0000,0000,0000,,Ils tueraient notre famille.
Dialogue: 0,00:55:15.58,00:55:18.73,Bot,,0000,0000,0000,,Como esta tu madre?
Dialogue: 0,00:55:16.10,00:55:17.19,Top,,0000,0000,0000,,Comment va ta mère ?
Dialogue: 0,00:55:19.89,00:55:21.41,Bot,,0000,0000,0000,,Que?
Dialogue: 0,00:55:20.36,00:55:21.52,Top,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,00:55:22.18,00:55:24.34,Bot,,0000,0000,0000,,Tu madre.
Dialogue: 0,00:55:22.86,00:55:24.03,Top,,0000,0000,0000,,Ta mère.
Dialogue: 0,00:55:25.09,00:55:28.02,Bot,,0000,0000,0000,,No hables de mi madre.
Dialogue: 0,00:55:25.74,00:55:27.57,Top,,0000,0000,0000,,Ne parle pas de ma mère.
Dialogue: 0,00:55:28.02,00:55:31.32,Bot,,0000,0000,0000,,Yo vi lo que le hiciste a esa mujer.
Dialogue: 0,00:55:28.99,00:55:31.28,Top,,0000,0000,0000,,J'ai vu ce que\Ntu as fait à cette femme.
Dialogue: 0,00:55:31.32,00:55:34.62,Bot,,0000,0000,0000,,Lucha por ti misma, no?
Dialogue: 0,00:55:32.03,00:55:33.87,Top,,0000,0000,0000,,"Bats-toi pour toi", c'est ça ?
Dialogue: 0,00:55:34.99,00:55:36.55,Bot,,0000,0000,0000,,No?
Dialogue: 0,00:55:35.75,00:55:36.58,Top,,0000,0000,0000,,C'est ça ?
Dialogue: 0,00:56:04.52,00:56:06.72,Bot,,0000,0000,0000,,Sabes...
Dialogue: 0,00:56:05.28,00:56:06.32,Top,,0000,0000,0000,,Tu sais...
Dialogue: 0,00:56:07.62,00:56:12.19,Bot,,0000,0000,0000,,La primera vez que\Nconoci a mi marido, Jason...
Dialogue: 0,00:56:08.24,00:56:10.16,Top,,0000,0000,0000,,quand j'ai rencontré mon mari...
Dialogue: 0,00:56:11.20,00:56:12.12,Top,,0000,0000,0000,,Jason...
Dialogue: 0,00:56:14.69,00:56:17.90,Bot,,0000,0000,0000,,Estabamos en una fiesta y el ...
Dialogue: 0,00:56:15.29,00:56:17.16,Top,,0000,0000,0000,,on était à une fête.
Dialogue: 0,00:56:17.90,00:56:25.66,Bot,,0000,0000,0000,,Me dijo que queria bailar con\Nuna chica que tenga trenzas en el pelo.
Dialogue: 0,00:56:19.75,00:56:22.46,Top,,0000,0000,0000,,Il a dit\Nqu'il voulait danser avec la fille...
Dialogue: 0,00:56:23.63,00:56:25.84,Top,,0000,0000,0000,,qui avait des réglisses\Nà la place des cheveux.
Dialogue: 0,00:56:26.72,00:56:30.50,Bot,,0000,0000,0000,,Estuvo en reanimacion\Ncuidados intensivos durante meses.
Dialogue: 0,00:56:27.42,00:56:30.13,Top,,0000,0000,0000,,Il est sous respiration artificielle\Ndepuis des mois.
Dialogue: 0,00:56:30.50,00:56:35.23,Bot,,0000,0000,0000,,Si el muere ahora mismo probablemente\NSeria una bendicion para el.
Dialogue: 0,00:56:31.18,00:56:35.31,Top,,0000,0000,0000,,S'il mourrait, ce serait sûrement\Nune bonne chose pour lui.
Dialogue: 0,00:56:42.92,00:56:45.55,Bot,,0000,0000,0000,,Como esta tu madre?
Dialogue: 0,00:56:43.69,00:56:44.94,Top,,0000,0000,0000,,Comment va ta mère ?
Dialogue: 0,00:56:48.36,00:56:51.23,Bot,,0000,0000,0000,,Esta bien de Salud?
Dialogue: 0,00:56:49.07,00:56:50.07,Top,,0000,0000,0000,,En bonne santé ?
Dialogue: 0,00:56:51.23,00:56:52.92,Bot,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,00:56:53.61,00:56:56.07,Bot,,0000,0000,0000,,Ella te ama?
Dialogue: 0,00:56:54.16,00:56:55.33,Top,,0000,0000,0000,,Elle t'aime ?
Dialogue: 0,00:56:56.07,00:56:58.81,Bot,,0000,0000,0000,,Ella necesita de ti?
Dialogue: 0,00:56:56.79,00:56:58.12,Top,,0000,0000,0000,,Elle a besoin de toi ?
Dialogue: 0,00:56:59.47,00:57:01.23,Bot,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,00:57:01.79,00:57:03.63,Bot,,0000,0000,0000,,Y tu precisas de ella.
Dialogue: 0,00:57:02.50,00:57:04.00,Top,,0000,0000,0000,,Et tu as besoin d'elle.
Dialogue: 0,00:57:49.48,00:57:51.97,Bot,,0000,0000,0000,,-Tu ...\N-Calla-te!
Dialogue: 0,00:57:50.21,00:57:51.05,Top,,0000,0000,0000,,- Tu...\N- Ferme-la !
Dialogue: 0,00:58:08.50,00:58:10.00,Bot,,0000,0000,0000,,Estruja.
Dialogue: 0,00:58:09.19,00:58:09.90,Top,,0000,0000,0000,,Serre.
Dialogue: 0,00:58:10.98,00:58:12.57,Bot,,0000,0000,0000,,Estruja.
Dialogue: 0,00:58:11.61,00:58:12.49,Top,,0000,0000,0000,,Serre !
Dialogue: 0,00:58:12.89,00:58:14.45,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos. Estruja.
Dialogue: 0,00:58:13.45,00:58:14.07,Top,,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,00:58:15.33,00:58:17.43,Bot,,0000,0000,0000,,Estruja! Estruja.
Dialogue: 0,00:58:15.82,00:58:17.12,Top,,0000,0000,0000,,Serre, allez !
Dialogue: 0,00:59:36.61,00:59:37.99,Top,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,00:59:42.78,00:59:44.41,Bot,,0000,0000,0000,,Porquê?
Dialogue: 0,00:59:45.75,00:59:46.71,Top,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,00:59:55.80,00:59:59.57,Bot,,0000,0000,0000,,Sabrina!
Dialogue: 0,01:00:02.91,01:00:04.71,Bot,,0000,0000,0000,,Lis-ta!
Dialogue: 0,01:00:05.93,01:00:07.14,Top,,0000,0000,0000,,Garde à vous !
Dialogue: 0,01:00:09.61,01:00:11.65,Bot,,0000,0000,0000,,Estas muerta!
Dialogue: 0,01:00:12.69,01:00:14.02,Top,,0000,0000,0000,,Toi, tu es morte.
Dialogue: 0,01:00:13.28,01:00:15.61,Bot,,0000,0000,0000,,Estas muerta.
Dialogue: 0,01:00:16.32,01:00:17.57,Top,,0000,0000,0000,,Toi, tu es morte.
Dialogue: 0,01:00:16.66,01:00:18.74,Bot,,0000,0000,0000,,Estás...
Dialogue: 0,01:00:19.94,01:00:22.04,Bot,,0000,0000,0000,,Estas definitivamente muerta.
Dialogue: 0,01:00:19.95,01:00:20.82,Top,,0000,0000,0000,,Toi...
Dialogue: 0,01:00:22.04,01:00:24.20,Bot,,0000,0000,0000,,Acercate un poco mas.
Dialogue: 0,01:00:23.83,01:00:25.04,Top,,0000,0000,0000,,tu es morte, c'est sûr.
Dialogue: 0,01:00:24.20,01:00:27.91,Bot,,0000,0000,0000,,Por favor, un poco mas cerca.
Dialogue: 0,01:00:25.20,01:00:26.66,Top,,0000,0000,0000,,Approche un peu...
Dialogue: 0,01:00:27.33,01:00:28.91,Top,,0000,0000,0000,,Encore un peu...
Dialogue: 0,01:00:29.06,01:00:30.39,Bot,,0000,0000,0000,,Jodete.
Dialogue: 0,01:00:30.21,01:00:31.33,Top,,0000,0000,0000,,Approche...
Dialogue: 0,01:00:30.46,01:00:32.02,Bot,,0000,0000,0000,,Voy acabar contigo!
Dialogue: 0,01:00:32.02,01:00:35.23,Bot,,0000,0000,0000,,Ni siquiera\Nvas a llegar a despedirte.
Dialogue: 0,01:00:32.17,01:00:33.00,Top,,0000,0000,0000,,Putain !
Dialogue: 0,01:00:33.71,01:00:34.92,Top,,0000,0000,0000,,Je vais te défoncer !
Dialogue: 0,01:00:35.09,01:00:37.63,Top,,0000,0000,0000,,Tu ne pourras même pas\Nlui dire au revoir.
Dialogue: 0,01:00:35.85,01:00:38.76,Bot,,0000,0000,0000,,Acercate un poco mas
Dialogue: 0,01:00:38.76,01:00:40.84,Bot,,0000,0000,0000,,Por favor.\NAproximate un poco...
Dialogue: 0,01:00:39.63,01:00:41.59,Top,,0000,0000,0000,,Approche un peu, juste un peu.
Dialogue: 0,01:00:40.84,01:00:45.49,Bot,,0000,0000,0000,,-Peleas o mueres, cierto?\N-No te atrevas a tocarla!
Dialogue: 0,01:00:41.76,01:00:43.01,Top,,0000,0000,0000,,Allez, approche.
Dialogue: 0,01:00:43.76,01:00:45.06,Top,,0000,0000,0000,,La vie est un combat.
Dialogue: 0,01:00:45.22,01:00:46.89,Top,,0000,0000,0000,,Ne la touche pas, putain !
Dialogue: 0,01:00:55.71,01:00:57.31,Bot,,0000,0000,0000,,Esta bien.
Dialogue: 0,01:01:20.55,01:01:22.18,Bot,,0000,0000,0000,,Entiendo
Dialogue: 0,01:01:22.18,01:01:24.36,Bot,,0000,0000,0000,,Solo quiero conversar.
Dialogue: 0,01:01:23.59,01:01:24.55,Top,,0000,0000,0000,,Salut, toi.
Dialogue: 0,01:01:24.36,01:01:27.02,Bot,,0000,0000,0000,,Nunca penque que llegaras hasta aqui.
Dialogue: 0,01:01:26.05,01:01:28.72,Top,,0000,0000,0000,,Je voulais papoter,\Nje savais que tu serais là.
Dialogue: 0,01:01:27.02,01:01:29.46,Bot,,0000,0000,0000,,Esta bien...\NTu eres capaz de esto Cody, ok?
Dialogue: 0,01:01:29.46,01:01:35.26,Bot,,0000,0000,0000,,Solo vine hasta aqui para decirte que\Nestoy muy impresionada contigo.
Dialogue: 0,01:01:30.02,01:01:32.35,Top,,0000,0000,0000,,Allez, tu peux y arriver, Cody.
Dialogue: 0,01:01:32.52,01:01:34.48,Top,,0000,0000,0000,,Je suis venue te dire que...
Dialogue: 0,01:01:35.26,01:01:41.02,Bot,,0000,0000,0000,,Verte matar a todas esas gatas,\NIncluso... a tu amiga negra.
Dialogue: 0,01:01:35.65,01:01:37.11,Top,,0000,0000,0000,,je suis impressionnée.
Dialogue: 0,01:01:38.86,01:01:41.57,Top,,0000,0000,0000,,Je t'ai vue tuer ces filles,\Net même...
Dialogue: 0,01:01:41.02,01:01:43.38,Bot,,0000,0000,0000,,La vi en camino.
Dialogue: 0,01:01:42.53,01:01:43.41,Top,,0000,0000,0000,,ta pote black.
Dialogue: 0,01:01:43.38,01:01:46.81,Bot,,0000,0000,0000,,Tus padres estarian orgullosos...
Dialogue: 0,01:01:44.20,01:01:45.99,Top,,0000,0000,0000,,Je l'ai vue en venant ici.
Dialogue: 0,01:01:46.57,01:01:48.37,Top,,0000,0000,0000,,Tes parents seraient fiers.
Dialogue: 0,01:01:46.81,01:01:50.23,Bot,,0000,0000,0000,,Excepto quizas tu padre.
Dialogue: 0,01:01:49.95,01:01:51.83,Top,,0000,0000,0000,,Sauf ton père, peut-être.
Dialogue: 0,01:01:50.23,01:01:52.73,Bot,,0000,0000,0000,,Escuche la historia de tus padres\N atraves de las paredes.
Dialogue: 0,01:01:53.50,01:01:57.73,Bot,,0000,0000,0000,,Sus manos grandes y sucias\Nsobre el cuerpo de tu madre.
Dialogue: 0,01:01:53.62,01:01:56.21,Top,,0000,0000,0000,,J'ai entendu ton histoire\Nà travers les murs.
Dialogue: 0,01:01:56.38,01:01:59.92,Top,,0000,0000,0000,,Il posait ses sales pattes\Nsur ta mère ?
Dialogue: 0,01:01:57.73,01:02:00.51,Bot,,0000,0000,0000,,Yo habria hecho lo mismo.
Dialogue: 0,01:02:00.51,01:02:03.90,Bot,,0000,0000,0000,,El ... te toco a ti tambien?
Dialogue: 0,01:02:00.59,01:02:02.38,Top,,0000,0000,0000,,J'aurais fait la même chose.
Dialogue: 0,01:02:03.63,01:02:04.63,Top,,0000,0000,0000,,Il t'a...
Dialogue: 0,01:02:03.90,01:02:04.86,Bot,,0000,0000,0000,,Detente!
Dialogue: 0,01:02:04.86,01:02:06.92,Bot,,0000,0000,0000,,Te toco,no?
Dialogue: 0,01:02:05.01,01:02:05.80,Top,,0000,0000,0000,,touchée aussi ?
Dialogue: 0,01:02:06.68,01:02:07.68,Top,,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,01:02:06.92,01:02:08.07,Bot,,0000,0000,0000,,Cuentame...
Dialogue: 0,01:02:07.85,01:02:09.35,Top,,0000,0000,0000,,Il l'a fait, pas vrai ?
Dialogue: 0,01:02:08.50,01:02:10.17,Bot,,0000,0000,0000,,Como fue?
Dialogue: 0,01:02:09.93,01:02:13.14,Top,,0000,0000,0000,,Dis-moi... comment tu t'y es prise ?
Dialogue: 0,01:02:10.17,01:02:12.53,Bot,,0000,0000,0000,,Lo apuñalaste...\NO lo empujaste por las escaleras?
Dialogue: 0,01:02:12.53,01:02:13.90,Bot,,0000,0000,0000,,Detente!
Dialogue: 0,01:02:13.31,01:02:14.19,Top,,0000,0000,0000,,Tu l'as poignardé ?
Dialogue: 0,01:02:13.90,01:02:17.90,Bot,,0000,0000,0000,,Un arma?\NNo, no, no...
Dialogue: 0,01:02:14.69,01:02:16.19,Top,,0000,0000,0000,,- Poussé dans les escaliers ?\N- Non !
Dialogue: 0,01:02:17.11,01:02:17.86,Top,,0000,0000,0000,,Flingué ?
Dialogue: 0,01:02:17.90,01:02:20.02,Bot,,0000,0000,0000,,Lo envenenaste, cierto?
Dialogue: 0,01:02:20.02,01:02:21.82,Bot,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,01:02:20.98,01:02:22.69,Top,,0000,0000,0000,,Tu l'as empoisonné, hein ?
Dialogue: 0,01:02:21.82,01:02:24.39,Bot,,0000,0000,0000,,Era lo que yo hubiera hecho.
Dialogue: 0,01:02:24.39,01:02:26.73,Bot,,0000,0000,0000,,Tu misma historia.
Dialogue: 0,01:02:24.99,01:02:26.49,Top,,0000,0000,0000,,C'est ce que j'aurais fait.
Dialogue: 0,01:02:26.73,01:02:29.70,Bot,,0000,0000,0000,,Eres como yo ahora.
Dialogue: 0,01:02:27.53,01:02:28.99,Top,,0000,0000,0000,,Ton histoire est pareille.
Dialogue: 0,01:02:29.74,01:02:31.79,Top,,0000,0000,0000,,Tu es comme moi à présent.
Dialogue: 0,01:02:46.09,01:02:49.06,Bot,,0000,0000,0000,,Esto va por ti, Sabrina!
Dialogue: 0,01:02:49.39,01:02:51.26,Top,,0000,0000,0000,,Ça, c'est pour toi, Sabrina !
Dialogue: 0,01:02:54.31,01:02:58.34,Bot,,0000,0000,0000,,A donde vas, querida?\NTodavia no acabe contigo.
Dialogue: 0,01:02:57.73,01:03:00.06,Top,,0000,0000,0000,,Où tu vas, trésor ? J'ai pas fini.
Dialogue: 0,01:03:03.09,01:03:05.51,Bot,,0000,0000,0000,,Sabia que iba ser facil.
Dialogue: 0,01:03:05.51,01:03:09.88,Bot,,0000,0000,0000,,Pero joder... Nunca\Npense que iba ser tan facil!
Dialogue: 0,01:03:06.28,01:03:07.74,Top,,0000,0000,0000,,Je savais que ça serait facile.
Dialogue: 0,01:03:09.24,01:03:10.28,Top,,0000,0000,0000,,Mais putain...
Dialogue: 0,01:03:10.66,01:03:12.20,Top,,0000,0000,0000,,pas aussi facile que ça.
Dialogue: 0,01:03:17.23,01:03:20.63,Bot,,0000,0000,0000,,Es triste que tu amiga\Nhaya dado la vida, no?...
Dialogue: 0,01:03:20.54,01:03:23.63,Top,,0000,0000,0000,,C'est triste\Nque ton amie ait donné sa vie
Dialogue: 0,01:03:20.63,01:03:24.23,Bot,,0000,0000,0000,,Para morir acontinuacion.
Dialogue: 0,01:03:23.80,01:03:26.80,Top,,0000,0000,0000,,pour que tu meures\Nquelques secondes plus tard.
Dialogue: 0,01:03:24.81,01:03:27.14,Bot,,0000,0000,0000,,Que desperdício.
Dialogue: 0,01:03:28.22,01:03:29.68,Top,,0000,0000,0000,,Quel gâchis...
Dialogue: 0,01:03:41.92,01:03:44.85,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos a comenzar nuevamente.
Dialogue: 0,01:03:45.19,01:03:46.28,Top,,0000,0000,0000,,On recommence.
Dialogue: 0,01:03:45.71,01:03:48.35,Bot,,0000,0000,0000,,Levantate, Cody.
Dialogue: 0,01:03:48.91,01:03:49.91,Top,,0000,0000,0000,,Debout, Cody...
Dialogue: 0,01:03:51.54,01:03:54.38,Bot,,0000,0000,0000,,Yo se que no\Nme puedes escuchar, Sabrina...
Dialogue: 0,01:03:54.38,01:03:58.99,Bot,,0000,0000,0000,,Pero tienes que entender que hago\Ntodo esto para con respeto
Dialogue: 0,01:03:54.70,01:03:56.54,Top,,0000,0000,0000,,Je sais que tu m'entends, Sabrina !
Dialogue: 0,01:03:57.46,01:03:58.33,Top,,0000,0000,0000,,Comprends-moi.
Dialogue: 0,01:03:58.99,01:04:00.81,Bot,,0000,0000,0000,,Jodete!
Dialogue: 0,01:03:59.08,01:04:01.08,Top,,0000,0000,0000,,Je fais tout ça par respect !
Dialogue: 0,01:04:03.14,01:04:05.78,Bot,,0000,0000,0000,,Yo quiero pelear.
Dialogue: 0,01:04:06.26,01:04:07.72,Top,,0000,0000,0000,,Je veux me battre.
Dialogue: 0,01:04:10.06,01:04:12.27,Bot,,0000,0000,0000,,Yo quiero pelear.
Dialogue: 0,01:04:12.27,01:04:15.18,Bot,,0000,0000,0000,,Yo quiero pelear!\NMe escuchan?
Dialogue: 0,01:04:13.35,01:04:14.72,Top,,0000,0000,0000,,Je veux me battre.
Dialogue: 0,01:04:15.22,01:04:17.35,Top,,0000,0000,0000,,Je veux me battre, vous entendez ?
Dialogue: 0,01:04:21.24,01:04:24.45,Bot,,0000,0000,0000,,Detesto terminar con la fiesta, querida...
Dialogue: 0,01:04:24.65,01:04:26.48,Top,,0000,0000,0000,,La fête est finie, chérie.
Dialogue: 0,01:04:26.19,01:04:29.34,Bot,,0000,0000,0000,,...pero estoy prepaparada\Npara el espectaculo final.
Dialogue: 0,01:04:29.82,01:04:32.24,Top,,0000,0000,0000,,Je suis prête\Npour le plat de résistance.
Dialogue: 0,01:05:00.48,01:05:03.56,Bot,,0000,0000,0000,,Yo quiero a Sabrina!
Dialogue: 0,01:05:03.65,01:05:05.32,Top,,0000,0000,0000,,Je veux Sabrina !
Dialogue: 0,01:05:06.41,01:05:08.70,Bot,,0000,0000,0000,,Quedate ahi.
Dialogue: 0,01:05:09.53,01:05:10.74,Top,,0000,0000,0000,,Reste où tu es.
Dialogue: 0,01:05:10.41,01:05:13.67,Bot,,0000,0000,0000,,Ya voy contigo.
Dialogue: 0,01:05:13.67,01:05:16.11,Bot,,0000,0000,0000,,Me escuchan, Idiotas?!
Dialogue: 0,01:05:13.70,01:05:14.95,Top,,0000,0000,0000,,J'arrive tout de suite.
Dialogue: 0,01:05:16.11,01:05:20.18,Bot,,0000,0000,0000,,Yo quiero pelear!\NVan a dejarme luchar!
Dialogue: 0,01:05:16.33,01:05:18.79,Top,,0000,0000,0000,,Vous m'entendez, bande d'enculés ?
Dialogue: 0,01:05:18.95,01:05:22.67,Top,,0000,0000,0000,,Je veux me battre !\NJe veux vraiment me battre !
Dialogue: 0,01:05:23.17,01:05:25.08,Top,,0000,0000,0000,,Ça a marché, vous avez gagné !
Dialogue: 0,01:05:31.23,01:05:33.95,Bot,,0000,0000,0000,,-Yo quiero pelear.\N-Si, te escuche.
Dialogue: 0,01:05:33.95,01:05:37.87,Bot,,0000,0000,0000,,Escucha, nadie mas que yo,\Nquiere verte luchar.
Dialogue: 0,01:05:34.26,01:05:35.60,Top,,0000,0000,0000,,Je veux me battre.
Dialogue: 0,01:05:35.76,01:05:36.51,Top,,0000,0000,0000,,J'ai entendu.
Dialogue: 0,01:05:36.93,01:05:39.77,Top,,0000,0000,0000,,Personne ici ne veut que tu te battes\Nplus que moi.
Dialogue: 0,01:05:37.87,01:05:41.30,Bot,,0000,0000,0000,,Creo, que te lo has ganado.
Dialogue: 0,01:05:41.30,01:05:44.96,Bot,,0000,0000,0000,,Pero primero\Ntienes que dejarme la lapicera.
Dialogue: 0,01:05:42.02,01:05:44.06,Top,,0000,0000,0000,,Je crois que tu l'as mérité.
Dialogue: 0,01:05:44.48,01:05:47.15,Top,,0000,0000,0000,,Mais d'abord,\Ntu dois me rendre le stylo.
Dialogue: 0,01:05:48.92,01:05:54.02,Bot,,0000,0000,0000,,Crees que tu eres la primera persona\Nque intentar robarme una lapicera?
Dialogue: 0,01:05:52.45,01:05:54.20,Top,,0000,0000,0000,,Tu crois être la première à tenter
Dialogue: 0,01:05:54.36,01:05:55.74,Top,,0000,0000,0000,,le coup du stylo ?
Dialogue: 0,01:06:02.09,01:06:05.07,Bot,,0000,0000,0000,,Muy bien , buena chica.
Dialogue: 0,01:06:05.21,01:06:06.21,Top,,0000,0000,0000,,Brave fille...
Dialogue: 0,01:06:15.26,01:06:18.37,Bot,,0000,0000,0000,,Yo quiero pelear.
Dialogue: 0,01:06:17.85,01:06:19.60,Top,,0000,0000,0000,,Je veux me battre.
Dialogue: 0,01:06:20.36,01:06:25.82,Bot,,0000,0000,0000,,Puedes luchar todo lo que quieras.\NVamos a matar a tu hija de todas formas.
Dialogue: 0,01:06:23.73,01:06:25.56,Top,,0000,0000,0000,,Bats-toi autant que tu voudras.
Dialogue: 0,01:06:25.73,01:06:27.73,Top,,0000,0000,0000,,On tuera ta gosse quand même.
Dialogue: 0,01:06:48.29,01:06:50.92,Bot,,0000,0000,0000,,La quieres?
Dialogue: 0,01:06:50.92,01:06:53.43,Bot,,0000,0000,0000,,Ahi la tienes.
Dialogue: 0,01:06:51.42,01:06:52.55,Top,,0000,0000,0000,,Tu la veux ?
Dialogue: 0,01:06:53.76,01:06:54.63,Top,,0000,0000,0000,,Tu vas l'avoir.
Dialogue: 0,01:07:06.09,01:07:07.65,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,01:07:07.65,01:07:09.38,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos!
Dialogue: 0,01:07:09.19,01:07:10.19,Top,,0000,0000,0000,,Allez...
Dialogue: 0,01:07:10.57,01:07:11.48,Top,,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,01:07:26.43,01:07:28.83,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos, Puta.
Dialogue: 0,01:07:29.54,01:07:30.88,Top,,0000,0000,0000,,Approche, salope.
Dialogue: 0,01:09:18.57,01:09:22.34,Bot,,0000,0000,0000,,Piensas que ya termine?
Dialogue: 0,01:09:22.34,01:09:24.78,Bot,,0000,0000,0000,,El reemplazo...
Dialogue: 0,01:09:23.11,01:09:24.95,Top,,0000,0000,0000,,Tu crois que c'est fini ?
Dialogue: 0,01:09:24.78,01:09:29.53,Bot,,0000,0000,0000,,Que suerte la tuya.\Ntienes que matar a ambas.
Dialogue: 0,01:09:25.66,01:09:27.49,Top,,0000,0000,0000,,La remplaçante...
Dialogue: 0,01:09:28.33,01:09:31.08,Top,,0000,0000,0000,,Petite veinarde,\Ntu dois tuer les deux.
Dialogue: 0,01:09:29.98,01:09:32.96,Bot,,0000,0000,0000,,Sobre la pared del fondo.
Dialogue: 0,01:09:33.37,01:09:35.00,Top,,0000,0000,0000,,Va contre le mur du fond.
Dialogue: 0,01:09:53.97,01:09:56.88,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno, Hola amigos...
Dialogue: 0,01:09:56.88,01:10:02.37,Bot,,0000,0000,0000,,Si, Finalmente ha llegado el momento.\Nllegamos al climax.
Dialogue: 0,01:09:58.48,01:10:02.24,Top,,0000,0000,0000,,Bonjour, mes amis.\NL'heure est enfin venue.
Dialogue: 0,01:10:02.40,01:10:04.70,Top,,0000,0000,0000,,Nous approchons du paroxysme !
Dialogue: 0,01:10:07.18,01:10:11.40,Bot,,0000,0000,0000,,Que semana hemos tenido.\Npero antes de comenzar...
Dialogue: 0,01:10:10.45,01:10:12.96,Top,,0000,0000,0000,,Et quelle semaine ça a été...
Dialogue: 0,01:10:11.40,01:10:16.99,Bot,,0000,0000,0000,,Hechemos un vistazo a una iniciada que\Npodria ser su misma hija
Dialogue: 0,01:10:13.12,01:10:14.21,Top,,0000,0000,0000,,Avant de commencer,
Dialogue: 0,01:10:14.62,01:10:15.92,Top,,0000,0000,0000,,regardons l'initiée
Dialogue: 0,01:10:16.08,01:10:19.21,Top,,0000,0000,0000,,qui pourrait être\Nla fille de Sekhmet elle-même.
Dialogue: 0,01:10:16.99,01:10:20.59,Bot,,0000,0000,0000,,La violencia que ella soporto,\NLa violencia que ella sufrio...
Dialogue: 0,01:10:20.42,01:10:23.76,Top,,0000,0000,0000,,Elle a enduré maintes souffrances\Net en a infligées...
Dialogue: 0,01:10:20.59,01:10:22.01,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,01:10:22.01,01:10:25.47,Bot,,0000,0000,0000,,...Sabrina,\NLa unica en mirar.
Dialogue: 0,01:10:24.97,01:10:27.01,Top,,0000,0000,0000,,Sabrina, celle à surveiller.
Dialogue: 0,01:10:25.90,01:10:27.70,Bot,,0000,0000,0000,,Puedes entrar.
Dialogue: 0,01:10:27.74,01:10:32.63,Bot,,0000,0000,0000,,Quien podria haber imaginado\Nla eficiencia en su ultimo asesinato?
Dialogue: 0,01:10:29.10,01:10:30.01,Top,,0000,0000,0000,,Entre.
Dialogue: 0,01:10:30.97,01:10:32.89,Top,,0000,0000,0000,,Qui aurait pu s'attendre
Dialogue: 0,01:10:32.63,01:10:35.37,Bot,,0000,0000,0000,,Es para ser respetada\NPara ser honrada.
Dialogue: 0,01:10:33.06,01:10:35.44,Top,,0000,0000,0000,,à une telle efficacité\Nface à sa dernière victime ?
Dialogue: 0,01:10:35.37,01:10:38.10,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos a guiar a Sabrina,\NHacia su ultimo combate.
Dialogue: 0,01:10:35.60,01:10:37.94,Top,,0000,0000,0000,,Cela mérite\Nle respect et les honneurs.
Dialogue: 0,01:10:38.40,01:10:41.82,Bot,,0000,0000,0000,,Enfrentado a alguien que\N...Reclutamos recientente.
Dialogue: 0,01:10:38.48,01:10:41.44,Top,,0000,0000,0000,,Guidons Sabrina\Ndans son dernier combat
Dialogue: 0,01:10:41.61,01:10:44.20,Top,,0000,0000,0000,,face à une toute nouvelle recrue.
Dialogue: 0,01:10:41.82,01:10:44.94,Bot,,0000,0000,0000,,Si, una sustituta.
Dialogue: 0,01:10:44.94,01:10:50.62,Bot,,0000,0000,0000,,De hecho este ultimo combate con\Nuna recien iniciada nunca sucedio, pero...
Dialogue: 0,01:10:45.03,01:10:47.70,Top,,0000,0000,0000,,Oui... une remplaçante.
Dialogue: 0,01:10:48.91,01:10:51.62,Top,,0000,0000,0000,,Un combat final\Ncontre une nouvelle recrue
Dialogue: 0,01:10:50.62,01:10:56.94,Bot,,0000,0000,0000,,Sin menospreciar la dignidad de la iniciada\Nle presentamos a su nueva adversaria...
Dialogue: 0,01:10:51.79,01:10:52.79,Top,,0000,0000,0000,,est sans précédent,
Dialogue: 0,01:10:52.95,01:10:55.87,Top,,0000,0000,0000,,mais une autre chose\Nest sans précédent :
Dialogue: 0,01:10:56.04,01:10:59.13,Top,,0000,0000,0000,,la valeur\Nde cette nouvelle adversaire.
Dialogue: 0,01:10:56.94,01:10:59.01,Bot,,0000,0000,0000,,Isabelle Thomas.
Dialogue: 0,01:10:59.01,01:11:01.00,Bot,,0000,0000,0000,,Una universitaria formada...
Dialogue: 0,01:11:00.17,01:11:03.46,Top,,0000,0000,0000,,Isabelle Thomas,\Nancienne athlète universitaire,
Dialogue: 0,01:11:01.02,01:11:04.00,Bot,,0000,0000,0000,,que gano todas las compentencias\Natleticas de la universidad del noroeste
Dialogue: 0,01:11:03.76,01:11:07.13,Top,,0000,0000,0000,,a obtenu une bourse sportive\Nà l'université Northwestern.
Dialogue: 0,01:11:04.00,01:11:08.91,Bot,,0000,0000,0000,,Actualmente pasa su tiempo en el\Ngimnasio que posee Junto con su marido.
Dialogue: 0,01:11:07.30,01:11:09.26,Top,,0000,0000,0000,,Elle passe à présent son temps
Dialogue: 0,01:11:08.91,01:11:12.23,Bot,,0000,0000,0000,,Entrenando con su marido y\Nentrenando Jiu-jitsu brasilero.
Dialogue: 0,01:11:09.43,01:11:11.51,Top,,0000,0000,0000,,dans sa salle de sport avec son mari
Dialogue: 0,01:11:11.89,01:11:13.98,Top,,0000,0000,0000,,et elle fait du jiu-jitsu brésilien.
Dialogue: 0,01:11:12.23,01:11:17.05,Bot,,0000,0000,0000,,Que emocionante!\Nla vencedora de este combate singular...
Dialogue: 0,01:11:14.93,01:11:15.64,Top,,0000,0000,0000,,Palpitant !
Dialogue: 0,01:11:16.31,01:11:19.44,Top,,0000,0000,0000,,La gagnante\Nde cette épreuve unique...
Dialogue: 0,01:11:17.05,01:11:20.79,Bot,,0000,0000,0000,,Sera nuestra campeona!
Dialogue: 0,01:11:20.31,01:11:21.90,Top,,0000,0000,0000,,sera notre championne !
Dialogue: 0,01:11:27.33,01:11:29.55,Bot,,0000,0000,0000,,Me llamo Sabrina.
Dialogue: 0,01:11:30.32,01:11:31.74,Top,,0000,0000,0000,,Moi, c'est Sabrina.
Dialogue: 0,01:11:31.31,01:11:33.37,Bot,,0000,0000,0000,,Me imagine.
Dialogue: 0,01:11:34.41,01:11:35.62,Top,,0000,0000,0000,,Je m'en doutais.
Dialogue: 0,01:11:36.43,01:11:38.61,Bot,,0000,0000,0000,,Donde estamos?
Dialogue: 0,01:11:38.87,01:11:41.18,Bot,,0000,0000,0000,,Eso no importa.
Dialogue: 0,01:11:39.67,01:11:40.71,Top,,0000,0000,0000,,On est où ?
Dialogue: 0,01:11:42.13,01:11:43.46,Top,,0000,0000,0000,,Aucune importance.
Dialogue: 0,01:11:46.71,01:11:51.06,Bot,,0000,0000,0000,,Sabes porque es que\Nnos metieron aqui dentro?
Dialogue: 0,01:11:50.18,01:11:53.22,Top,,0000,0000,0000,,Tu comprends\Npourquoi ils nous ont mises ici ?
Dialogue: 0,01:11:52.68,01:11:56.28,Bot,,0000,0000,0000,,Tienes hijos?
Dialogue: 0,01:11:56.18,01:11:57.60,Top,,0000,0000,0000,,Tu as des enfants ?
Dialogue: 0,01:11:56.28,01:11:57.91,Bot,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,01:12:00.12,01:12:04.16,Bot,,0000,0000,0000,,Pues entonces lo lamento mucho,\Npero ellos tienen a tu marido.
Dialogue: 0,01:12:03.44,01:12:05.82,Top,,0000,0000,0000,,Désolée, ils détiennent ton mari.
Dialogue: 0,01:12:04.16,01:12:07.93,Bot,,0000,0000,0000,,Es asi que nos obligan a luchar.
Dialogue: 0,01:12:07.32,01:12:09.45,Top,,0000,0000,0000,,C'est pour nous obliger\Nà nous battre.
Dialogue: 0,01:12:07.93,01:12:11.62,Bot,,0000,0000,0000,,y si no luchas ellos lo mataran.
Dialogue: 0,01:12:11.20,01:12:13.53,Top,,0000,0000,0000,,Si tu ne te bats pas,\Nils le tueront.
Dialogue: 0,01:12:12.45,01:12:15.90,Bot,,0000,0000,0000,,Y si pierdes van a matarlo.
Dialogue: 0,01:12:15.58,01:12:17.91,Top,,0000,0000,0000,,Si tu perds, ils le tueront.
Dialogue: 0,01:12:17.42,01:12:20.85,Bot,,0000,0000,0000,,Por quien estas peleando?
Dialogue: 0,01:12:20.75,01:12:22.21,Top,,0000,0000,0000,,Tu te bats pour qui ?
Dialogue: 0,01:12:25.22,01:12:27.40,Bot,,0000,0000,0000,,Por mi hija.
Dialogue: 0,01:12:28.42,01:12:29.47,Top,,0000,0000,0000,,Ma fille.
Dialogue: 0,01:12:32.99,01:12:34.87,Bot,,0000,0000,0000,,Estoy luchando...
Dialogue: 0,01:12:35.50,01:12:37.17,Bot,,0000,0000,0000,,...por mi hija!
Dialogue: 0,01:12:35.89,01:12:37.43,Top,,0000,0000,0000,,Oui, je me bats...
Dialogue: 0,01:12:38.18,01:12:39.60,Top,,0000,0000,0000,,pour ma fille !
Dialogue: 0,01:12:41.30,01:12:44.51,Bot,,0000,0000,0000,,Por eso tenemos que pelear.
Dialogue: 0,01:12:44.44,01:12:46.07,Top,,0000,0000,0000,,On doit donc se battre.
Dialogue: 0,01:12:46.74,01:12:48.67,Bot,,0000,0000,0000,,Tenemos que pelear.
Dialogue: 0,01:12:48.67,01:12:51.13,Bot,,0000,0000,0000,,Como puedo saber\Nque no me estas mintiendo?
Dialogue: 0,01:12:50.03,01:12:53.07,Top,,0000,0000,0000,,- On doit se battre.\N- Comment savoir si tu dis vrai ?
Dialogue: 0,01:12:51.13,01:12:53.66,Bot,,0000,0000,0000,,Mira alrededor tuyo.
Dialogue: 0,01:12:54.08,01:12:55.53,Top,,0000,0000,0000,,Regarde autour de toi.
Dialogue: 0,01:12:56.64,01:13:00.62,Bot,,0000,0000,0000,,Que otra opcion tenemos?
Dialogue: 0,01:12:59.87,01:13:01.67,Top,,0000,0000,0000,,Quel autre choix as-tu ?
Dialogue: 0,01:13:05.20,01:13:07.21,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,01:13:08.30,01:13:09.30,Top,,0000,0000,0000,,Allez.
Dialogue: 0,01:13:09.65,01:13:11.39,Bot,,0000,0000,0000,,Pelea!
Dialogue: 0,01:13:11.58,01:13:13.51,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,01:13:12.84,01:13:13.72,Top,,0000,0000,0000,,Bats-toi !
Dialogue: 0,01:13:14.64,01:13:15.64,Top,,0000,0000,0000,,Allez...
Dialogue: 0,01:13:33.18,01:13:35.72,Bot,,0000,0000,0000,,Esa fue buena.\NEsa fue buena...
Dialogue: 0,01:13:35.72,01:13:38.52,Bot,,0000,0000,0000,,Tu eres capaz de eso.\NVamos.
Dialogue: 0,01:13:36.45,01:13:37.33,Top,,0000,0000,0000,,Pas mal !
Dialogue: 0,01:13:38.52,01:13:40.45,Bot,,0000,0000,0000,,-No tienes otra alternativa.\N-Vete a la mierda.
Dialogue: 0,01:13:38.62,01:13:39.54,Top,,0000,0000,0000,,Tu te débrouilles.
Dialogue: 0,01:13:39.79,01:13:42.46,Top,,0000,0000,0000,,Allez, on y va, il le faut.
Dialogue: 0,01:13:40.45,01:13:43.09,Bot,,0000,0000,0000,,-Si eso es.\N-Vete a la mierda!
Dialogue: 0,01:13:42.62,01:13:43.62,Top,,0000,0000,0000,,Va te faire foutre.
Dialogue: 0,01:13:43.79,01:13:44.67,Top,,0000,0000,0000,,C'est bien.
Dialogue: 0,01:13:47.13,01:13:49.38,Bot,,0000,0000,0000,,Escucha, escucha...
Dialogue: 0,01:13:50.13,01:13:51.59,Top,,0000,0000,0000,,Écoute, écoute.
Dialogue: 0,01:13:50.92,01:13:54.09,Bot,,0000,0000,0000,,Señoras y señores...\NContemplem!
Dialogue: 0,01:13:54.14,01:13:55.64,Top,,0000,0000,0000,,Mesdames et messieurs, admirez !
Dialogue: 0,01:13:58.37,01:14:00.52,Bot,,0000,0000,0000,,Muy bien. Todo bien.
Dialogue: 0,01:14:02.21,01:14:04.27,Bot,,0000,0000,0000,,Escucha.
Dialogue: 0,01:14:05.31,01:14:06.52,Top,,0000,0000,0000,,Écoute-moi.
Dialogue: 0,01:14:05.35,01:14:07.46,Bot,,0000,0000,0000,,No tienes que hacer eso.
Dialogue: 0,01:14:07.46,01:14:10.59,Bot,,0000,0000,0000,,-Es una locura.\N-Si, es una locura.
Dialogue: 0,01:14:08.73,01:14:09.82,Top,,0000,0000,0000,,Tu dois le faire.
Dialogue: 0,01:14:10.57,01:14:11.82,Top,,0000,0000,0000,,C'est de la folie !
Dialogue: 0,01:14:11.99,01:14:13.61,Top,,0000,0000,0000,,Oui, c'est de la folie.
Dialogue: 0,01:14:12.49,01:14:15.34,Bot,,0000,0000,0000,,Pero no tenemos otra\NAlternativa no es asi?
Dialogue: 0,01:14:15.34,01:14:17.87,Bot,,0000,0000,0000,,Tienes que luchar.
Dialogue: 0,01:14:15.45,01:14:16.62,Top,,0000,0000,0000,,Mais on n'a pas le choix.
Dialogue: 0,01:14:17.87,01:14:20.84,Bot,,0000,0000,0000,,Tienes que luchar!
Dialogue: 0,01:14:18.62,01:14:19.87,Top,,0000,0000,0000,,Tu dois te battre.
Dialogue: 0,01:14:20.79,01:14:22.00,Top,,0000,0000,0000,,Tu dois te battre !
Dialogue: 0,01:14:26.21,01:14:26.83,Top,,0000,0000,0000,,Bats-toi !
Dialogue: 0,01:14:28.32,01:14:31.47,Bot,,0000,0000,0000,,Eso es. Continua.\NHazlo!
Dialogue: 0,01:14:31.38,01:14:32.55,Top,,0000,0000,0000,,Vas-y, fais-le !
Dialogue: 0,01:14:31.96,01:14:33.52,Bot,,0000,0000,0000,,Hazlo!
Dialogue: 0,01:14:34.93,01:14:35.93,Top,,0000,0000,0000,,Fais-le !
Dialogue: 0,01:15:10.80,01:15:12.59,Top,,0000,0000,0000,,Stupéfiant !
Dialogue: 0,01:15:12.18,01:15:14.36,Bot,,0000,0000,0000,,Increible!
Dialogue: 0,01:15:12.76,01:15:14.26,Top,,0000,0000,0000,,De toutes ces années,
Dialogue: 0,01:15:14.36,01:15:16.00,Bot,,0000,0000,0000,,En todos estos años...
Dialogue: 0,01:15:14.43,01:15:17.60,Top,,0000,0000,0000,,c'est le paroxysme\Nle plus inattendu !
Dialogue: 0,01:15:16.10,01:15:19.31,Bot,,0000,0000,0000,,Este fue el momento mas\Nimpactatante de todos!
Dialogue: 0,01:15:17.89,01:15:20.89,Top,,0000,0000,0000,,J'aurais juré\Nque Sabrina serait notre championne,
Dialogue: 0,01:15:19.31,01:15:22.40,Bot,,0000,0000,0000,,Mirenla, podia haber jurado\Nque a Sabrina seria nuestra campeona!
Dialogue: 0,01:15:21.06,01:15:23.52,Top,,0000,0000,0000,,mais sa violence exceptionnelle\Na été vaincue
Dialogue: 0,01:15:22.40,01:15:27.64,Bot,,0000,0000,0000,,Pero su violencia excepcional fue\Nderrotada por una violencia exhorbitante.
Dialogue: 0,01:15:23.69,01:15:26.31,Top,,0000,0000,0000,,par une violence\Nencore plus grande !
Dialogue: 0,01:15:26.73,01:15:30.24,Top,,0000,0000,0000,,Désolée, ma chère,\Nmais nos deux favorites ont perdu !
Dialogue: 0,01:15:27.64,01:15:32.83,Bot,,0000,0000,0000,,Lo siento,  querida. Pero parece\Nque nuestras favorita perderan.
Dialogue: 0,01:15:31.49,01:15:33.78,Top,,0000,0000,0000,,Félicitations à la championne !
Dialogue: 0,01:15:32.83,01:15:35.37,Bot,,0000,0000,0000,,Pero que año!\NFelicidades a nuestra campeona!
Dialogue: 0,01:15:33.95,01:15:38.29,Top,,0000,0000,0000,,Ma splendide femme et moi\Nallons accueillir notre championne.
Dialogue: 0,01:15:35.37,01:15:41.03,Bot,,0000,0000,0000,,Ahora mi adorable esposa y yo\NVamos a conocer a nuestra campeona.
Dialogue: 0,01:16:17.12,01:16:19.28,Top,,0000,0000,0000,,Au fait, tu me dois quelque chose.
Dialogue: 0,01:16:19.50,01:16:22.21,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, uh creo que me debes algo .
Dialogue: 0,01:16:22.20,01:16:23.33,Top,,0000,0000,0000,,Elle est morte, paie.
Dialogue: 0,01:16:23.41,01:16:25.15,Bot,,0000,0000,0000,,Esa mujer esta muerta.
Dialogue: 0,01:16:23.66,01:16:24.71,Top,,0000,0000,0000,,Tu as eu du bol.
Dialogue: 0,01:16:25.15,01:16:27.09,Bot,,0000,0000,0000,,-Tuviste suerte.\N-Exacto.
Dialogue: 0,01:16:25.71,01:16:27.33,Top,,0000,0000,0000,,- Enfoiré...\N- Pardon ?
Dialogue: 0,01:16:27.09,01:16:28.66,Bot,,0000,0000,0000,,Hijo de puta.
Dialogue: 0,01:16:27.50,01:16:29.13,Top,,0000,0000,0000,,Va te faire foutre.
Dialogue: 0,01:16:28.66,01:16:32.02,Bot,,0000,0000,0000,,-Que fue eso?\N-Yo digo, "Que te jodan!"
Dialogue: 0,01:16:36.73,01:16:38.98,Bot,,0000,0000,0000,,William...
Dialogue: 0,01:16:38.10,01:16:41.10,Top,,0000,0000,0000,,Nous vous remercions\Npour votre enthousiasme.
Dialogue: 0,01:16:38.98,01:16:42.81,Bot,,0000,0000,0000,,Queremos agradecerte por el entusiasmo\Ny todos tus esfuerzos.
Dialogue: 0,01:16:41.26,01:16:43.10,Top,,0000,0000,0000,,Votre repos est bien mérité.
Dialogue: 0,01:16:42.81,01:16:46.67,Bot,,0000,0000,0000,,-Tienes merecido un buen descanzo.\N-Para nosotros eres de la familia.
Dialogue: 0,01:16:43.27,01:16:45.10,Top,,0000,0000,0000,,Vous faites partie de la famille.
Dialogue: 0,01:16:45.69,01:16:47.10,Top,,0000,0000,0000,,Monsieur, madame.
Dialogue: 0,01:16:46.67,01:16:48.55,Bot,,0000,0000,0000,,Si, señor... Señora.
Dialogue: 0,01:16:47.27,01:16:49.11,Top,,0000,0000,0000,,Assez de ces formalités !
Dialogue: 0,01:16:48.55,01:16:50.76,Bot,,0000,0000,0000,,Basta de formalidades.
Dialogue: 0,01:16:49.27,01:16:52.03,Top,,0000,0000,0000,,Venez,\Nles invités vont adorer vos histoires.
Dialogue: 0,01:16:50.76,01:16:51.76,Bot,,0000,0000,0000,,Que empiece la diversion.
Dialogue: 0,01:16:51.76,01:16:54.47,Bot,,0000,0000,0000,,Apúesto que algunos invitados\Nadoraran escuchar tus historias.
Dialogue: 0,01:16:53.19,01:16:53.82,Top,,0000,0000,0000,,Je recompte ?
Dialogue: 0,01:16:54.47,01:16:56.93,Bot,,0000,0000,0000,,Necesito contarlos?
Dialogue: 0,01:16:55.40,01:16:56.66,Top,,0000,0000,0000,,Je te fais confiance !
Dialogue: 0,01:16:56.93,01:16:58.96,Bot,,0000,0000,0000,,Yo confio en ti.
Dialogue: 0,01:16:59.03,01:16:59.95,Top,,0000,0000,0000,,Quel naze...
Dialogue: 0,01:17:00.10,01:17:02.15,Bot,,0000,0000,0000,,Que idiota.
Dialogue: 0,01:17:02.04,01:17:03.50,Top,,0000,0000,0000,,100 balles, c'est rien,
Dialogue: 0,01:17:03.07,01:17:04.90,Bot,,0000,0000,0000,,700 Dolares.
Dialogue: 0,01:17:03.66,01:17:06.75,Top,,0000,0000,0000,,mais perdre contre ce crétin,\Nce minus...
Dialogue: 0,01:17:04.90,01:17:07.25,Bot,,0000,0000,0000,,Perdidos por ti estupida.
Dialogue: 0,01:17:07.25,01:17:08.66,Bot,,0000,0000,0000,,Maldita idiota.
Dialogue: 0,01:17:07.33,01:17:10.71,Top,,0000,0000,0000,,Je vais te nettoyer.\NAussi nulle morte que vivante...
Dialogue: 0,01:17:08.66,01:17:10.75,Bot,,0000,0000,0000,,Voy a limpiarte un poco.\NSi voy a ocuparme bien de ti...
Dialogue: 0,01:17:10.75,01:17:11.80,Bot,,0000,0000,0000,,Limparte como debe ser.
Dialogue: 0,01:17:14.34,01:17:16.05,Top,,0000,0000,0000,,Enfin, ma belle...
Dialogue: 0,01:17:15.71,01:17:17.72,Bot,,0000,0000,0000,,Que linda bandita.
Dialogue: 0,01:17:17.05,01:17:18.47,Top,,0000,0000,0000,,merci quand même.
Dialogue: 0,01:17:17.72,01:17:20.06,Bot,,0000,0000,0000,,Gracias por nada.
Dialogue: 0,01:17:18.64,01:17:19.47,Top,,0000,0000,0000,,De rien.
Dialogue: 0,01:17:20.06,01:17:21.50,Bot,,0000,0000,0000,,No tienes de que!
Dialogue: 0,01:17:20.26,01:17:22.06,Top,,0000,0000,0000,,Sabrina contre tout le monde
Dialogue: 0,01:17:21.95,01:17:23.30,Bot,,0000,0000,0000,,SABRINA CONTRA TODOS
Dialogue: 0,01:17:31.94,01:17:32.77,Top,,0000,0000,0000,,Gros enculé !
Dialogue: 0,01:17:33.70,01:17:35.39,Bot,,0000,0000,0000,,Pedazo de idiota!
Dialogue: 0,01:17:38.86,01:17:40.49,Top,,0000,0000,0000,,Tu m'as encore roulé !
Dialogue: 0,01:17:39.72,01:17:42.78,Bot,,0000,0000,0000,,Me tienes otra vez\NEsta vez fue buena.
Dialogue: 0,01:17:41.16,01:17:42.70,Top,,0000,0000,0000,,Sérieux, 5 balles...
Dialogue: 0,01:17:42.78,01:17:45.69,Bot,,0000,0000,0000,,Me debes 5 dolares.
Dialogue: 0,01:18:42.09,01:18:45.14,Top,,0000,0000,0000,,En tant qu'Australien,\Nravi que la Kiwi soit morte.
Dialogue: 0,01:18:43.20,01:18:46.26,Bot,,0000,0000,0000,,Es un australiano estoy orgulloso!\NEse puto kiwi esta muerto.
Dialogue: 0,01:18:46.26,01:18:47.70,Bot,,0000,0000,0000,,Ese puto kiwi esta muerto!
Dialogue: 0,01:18:52.27,01:18:54.31,Top,,0000,0000,0000,,Immortelle de nature !
Dialogue: 0,01:18:53.80,01:18:58.34,Bot,,0000,0000,0000,,Mortífera por natureza, destruída,\Ndestrozada, arrasada por completo.
Dialogue: 0,01:18:54.48,01:18:56.90,Top,,0000,0000,0000,,Détruite, démolie,\Nrasée jusqu'au sol !
Dialogue: 0,01:18:57.07,01:19:01.95,Top,,0000,0000,0000,,Enterrée par une femme\Npour le sacrifice de la chair féminine.
Dialogue: 0,01:18:58.34,01:19:03.93,Bot,,0000,0000,0000,,Enterrada por mujeres\Npara el sacrificio carnal de la mujer.
Dialogue: 0,01:19:02.95,01:19:04.95,Top,,0000,0000,0000,,Permettez-moi de vous dire...
Dialogue: 0,01:19:03.97,01:19:07.12,Bot,,0000,0000,0000,,Pero.. Espero que no\Nte importe lo que te digo...
Dialogue: 0,01:19:05.78,01:19:08.12,Top,,0000,0000,0000,,que ce fut une grande surprise.
Dialogue: 0,01:19:07.12,01:19:10.50,Bot,,0000,0000,0000,,Que fuera una gran sorpresa
Dialogue: 0,01:19:09.91,01:19:11.92,Top,,0000,0000,0000,,Ravie que vous aimiez les surprises.
Dialogue: 0,01:19:11.32,01:19:14.42,Bot,,0000,0000,0000,,Estoy orgulloso de que\Nte gusten las sorpresas.
Dialogue: 0,01:19:20.17,01:19:26.18,Top,,0000,0000,0000,,Nous avons attendu durant 7 jours\Ncelle qui illustre parfaitement
Dialogue: 0,01:19:21.19,01:19:24.64,Bot,,0000,0000,0000,,Esperamos durante 7 dias,\Npor aquella que...
Dialogue: 0,01:19:24.64,01:19:30.46,Bot,,0000,0000,0000,,Encarna con exito\NToda la pureza de la imagen fememina.
Dialogue: 0,01:19:26.35,01:19:28.97,Top,,0000,0000,0000,,la plus pure incarnation\Nde la prouesse féminine.
Dialogue: 0,01:19:29.14,01:19:32.10,Top,,0000,0000,0000,,Ce dont notre espèce est capable.
Dialogue: 0,01:19:30.46,01:19:33.70,Bot,,0000,0000,0000,,lo que somos\Ncapaces como especie.
Dialogue: 0,01:19:32.39,01:19:36.02,Top,,0000,0000,0000,,Nous allons vous laver, vous habiller\Net vous présenter à notre société.
Dialogue: 0,01:19:33.70,01:19:37.55,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos lavarte, vestirte\Ne introducirte en la sociedad.
Dialogue: 0,01:19:36.19,01:19:38.82,Top,,0000,0000,0000,,Vous n'êtes plus une initiée,\Nvous avez été changée.
Dialogue: 0,01:19:37.55,01:19:41.49,Bot,,0000,0000,0000,,No como una iniciada,\Npero un inicio... Me atrevo a decir?
Dialogue: 0,01:19:38.98,01:19:41.32,Top,,0000,0000,0000,,Je dirais même transformée !
Dialogue: 0,01:19:41.49,01:19:43.06,Bot,,0000,0000,0000,,Transformada.
Dialogue: 0,01:19:41.49,01:19:43.53,Top,,0000,0000,0000,,Une vraie Ménade !
Dialogue: 0,01:19:43.06,01:19:45.41,Bot,,0000,0000,0000,,Una autentica "Menades".
Dialogue: 0,01:19:57.42,01:19:59.21,Top,,0000,0000,0000,,- Désolée.\N- Ravie de te voir.
Dialogue: 0,01:19:58.69,01:20:00.90,Bot,,0000,0000,0000,,-Disculpa estoy retrasada.\N-Estoy contenta de que estes aqui.
Dialogue: 0,01:19:59.38,01:20:00.17,Top,,0000,0000,0000,,Attention !
Dialogue: 0,01:20:00.90,01:20:03.10,Bot,,0000,0000,0000,,Cuidado!
Dialogue: 0,01:20:11.22,01:20:12.31,Top,,0000,0000,0000,,- Ça va ?\N- Oui.
Dialogue: 0,01:20:11.80,01:20:13.88,Bot,,0000,0000,0000,,Como estás?\NEstás bien?
Dialogue: 0,01:20:13.88,01:20:14.78,Bot,,0000,0000,0000,,Estás bien?\N-Si, si...
Dialogue: 0,01:20:14.73,01:20:15.94,Top,,0000,0000,0000,,Ma chérie...
Dialogue: 0,01:20:14.78,01:20:17.45,Bot,,0000,0000,0000,,-Joseph.\N-Querida...
Dialogue: 0,01:20:19.44,01:20:20.32,Top,,0000,0000,0000,,Merde !
Dialogue: 0,01:20:20.77,01:20:22.64,Bot,,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,01:20:25.20,01:20:26.53,Top,,0000,0000,0000,,Comment avez-vous pu ?
Dialogue: 0,01:20:26.58,01:20:29.08,Bot,,0000,0000,0000,,Como puede formar parte de esto?
Dialogue: 0,01:20:33.00,01:20:35.04,Top,,0000,0000,0000,,- Vous êtes une femme !\N- Exactement !
Dialogue: 0,01:20:34.14,01:20:35.81,Bot,,0000,0000,0000,,Usted es una mujer!
Dialogue: 0,01:20:35.81,01:20:37.73,Bot,,0000,0000,0000,,Exacto.
Dialogue: 0,01:21:14.83,01:21:16.00,Top,,0000,0000,0000,,Mon épouse !
Dialogue: 0,01:21:16.43,01:21:19.93,Bot,,0000,0000,0000,,Mi esposa! Mi amor!
Dialogue: 0,01:21:16.75,01:21:18.08,Top,,0000,0000,0000,,Mon amour !
Dialogue: 0,01:21:18.25,01:21:20.04,Top,,0000,0000,0000,,Mon Elizabeth...
Dialogue: 0,01:21:19.93,01:21:21.21,Bot,,0000,0000,0000,,Elizabeth...
Dialogue: 0,01:21:20.21,01:21:23.71,Top,,0000,0000,0000,,Vous serez ravie de savoir\Nque lorsque vous serez morte,
Dialogue: 0,01:21:21.21,01:21:25.11,Bot,,0000,0000,0000,,quiero decirte que debes saber...\Nque una vez que estes muerta,
Dialogue: 0,01:21:23.88,01:21:26.22,Top,,0000,0000,0000,,je laisserai votre fille vivre.
Dialogue: 0,01:21:25.11,01:21:28.08,Bot,,0000,0000,0000,,Espero que sientas el\Norgullo maternal profundo.
Dialogue: 0,01:21:30.97,01:21:32.51,Top,,0000,0000,0000,,Vous pouvez être fière
Dialogue: 0,01:21:31.63,01:21:34.42,Bot,,0000,0000,0000,,Espero que sientas o tengas\Nel lado maternal con mucho orgullo.
Dialogue: 0,01:21:32.68,01:21:35.60,Top,,0000,0000,0000,,car vous avez très bien combattu.
Dialogue: 0,01:21:34.42,01:21:38.24,Bot,,0000,0000,0000,,Porque luchaste tan bien...
Dialogue: 0,01:21:37.44,01:21:38.40,Top,,0000,0000,0000,,Nous donnerons à votre fille
Dialogue: 0,01:21:38.24,01:21:42.80,Bot,,0000,0000,0000,,Le proveeremos a tu querida\Nhija la oportunidad de luchar tambien.
Dialogue: 0,01:21:38.77,01:21:41.27,Top,,0000,0000,0000,,l'opportunité de se battre,\Ntout comme vous.
Dialogue: 0,01:21:41.44,01:21:42.19,Top,,0000,0000,0000,,Comme vous...
Dialogue: 0,01:21:42.80,01:21:46.05,Bot,,0000,0000,0000,,Asi como tu , igual que tu.
Dialogue: 0,01:21:43.27,01:21:44.28,Top,,0000,0000,0000,,Peut-être qu'elle...
Dialogue: 0,01:21:44.73,01:21:46.07,Top,,0000,0000,0000,,aura la ténacité...
Dialogue: 0,01:21:46.05,01:21:50.40,Bot,,0000,0000,0000,,Quien sabe quizas ella tenga\Nla tenacidad para se una campeona.
Dialogue: 0,01:21:46.78,01:21:48.45,Top,,0000,0000,0000,,pour devenir championne.
Dialogue: 0,01:23:58.66,01:23:59.70,Top,,0000,0000,0000,,Tu avais tort.
Dialogue: 0,01:23:59.97,01:24:02.31,Bot,,0000,0000,0000,,Estas equivocado.
Dialogue: 0,01:24:05.75,01:24:06.75,Top,,0000,0000,0000,,Tu as craqué.
Dialogue: 0,01:24:07.04,01:24:09.63,Bot,,0000,0000,0000,,Tu vacilaste.
Dialogue: 0,01:26:37.03,01:26:38.36,Top,,0000,0000,0000,,Tu fais vraiment ça ?
Dialogue: 0,01:26:38.16,01:26:41.95,Bot,,0000,0000,0000,,-Realmenta haces reclamaciones medicas?\N-Si, Hago eso...
Dialogue: 0,01:26:51.13,01:26:53.34,Bot,,0000,0000,0000,,Detente! Detente!
Dialogue: 0,01:26:51.79,01:26:52.42,Top,,0000,0000,0000,,Désolée.
Dialogue: 0,01:26:53.34,01:26:55.37,Bot,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,01:28:07.78,01:28:09.70,Top,,0000,0000,0000,,Je me bats... pour ma fille !
Dialogue: 0,01:28:09.11,01:28:10.00,Bot,,0000,0000,0000,,Estoy peleando...
Dialogue: 0,01:28:10.50,01:28:12.00,Bot,,0000,0000,0000,,...Por mi hija!
Dialogue: 0,01:31:28.65,01:31:31.03,Top,,0000,0000,0000,,Adaptation : Edouard SONET MIX @TSRH2
Dialogue: 0,01:31:34.82,01:31:37.20,Top,,0000,0000,0000,,Sous-titrage : C.M.C. MIX @TSRH2