1
00:00:39,666 --> 00:00:42,669
¡Me falta algo!

2
00:00:44,129 --> 00:00:46,006
¡Yo te salvaré, Frankie!

3
00:00:46,423 --> 00:00:47,423
¡Neighthan!

4
00:00:49,008 --> 00:00:50,969
¡Estoy bien!

5
00:00:51,011 --> 00:00:55,515
Cuando volvamos con los demás,
¿podemos obviar decirles esta última parte?

6
00:00:56,183 --> 00:00:57,809
Mi héroe.

7
00:01:05,316 --> 00:01:07,818
Oye, ¡mira por aquí!

8
00:01:07,902 --> 00:01:09,612
¡Mira por aquí!

9
00:01:10,739 --> 00:01:12,032
¡Mira esto!

10
00:01:12,115 --> 00:01:13,825
¡Sirena! ¡Ten cuidado!

11
00:01:15,202 --> 00:01:17,161
¡Avia! ¡Bonita!

12
00:01:17,203 --> 00:01:20,206
- Parece que necesitan un aventón.
- ¡Sujétate, Frankie!

13
00:01:21,123 --> 00:01:24,961
Ya sé lo que están pensando.

14
00:01:25,169 --> 00:01:28,923
¿Quién es ese zombi-unicornio
voltajemente guapo,

15
00:01:29,006 --> 00:01:32,259
que no podría ser más adorable?

16
00:01:33,052 --> 00:01:38,140
O se están preguntando
por la enorme criatura aterradora.

17
00:01:38,224 --> 00:01:41,519
Como sea,
apuesto a que capté su atención.

18
00:01:41,560 --> 00:01:44,729
Esta es una historia sobre la familia.

19
00:01:44,813 --> 00:01:47,524
Hay muchos tipos de familias.

20
00:01:47,565 --> 00:01:52,697
Y a veces pueden encontrarse
en situaciones inesperadas.

21
00:01:52,905 --> 00:01:55,533
Pero me estoy adelantando.

22
00:01:55,574 --> 00:01:59,119
Les contaré la historia desde el principio.

23
00:02:00,078 --> 00:02:02,747
¡Cierto! ¡Los créditos iniciales!

24
00:02:34,279 --> 00:02:39,617
Todo comenzó en el 200% aniversario
de la inauguración de Monster High,

25
00:02:39,701 --> 00:02:41,910
el festejo del "bestial-centenario".

26
00:02:42,494 --> 00:02:44,538
Era un gran evento.

27
00:02:45,623 --> 00:02:50,210
Supongo que este festejo
del "bestial-centenario" es un gran evento.

28
00:02:52,212 --> 00:02:56,425
¿Huelen eso?
Es como colonia ordinaria.

29
00:02:58,469 --> 00:02:59,928
¿Dije ordinaria?

30
00:02:59,970 --> 00:03:03,807
Quise decir que huele extraordinaria

31
00:03:03,891 --> 00:03:06,685
en nuestro profesor
de teatro invisible favorito,

32
00:03:06,769 --> 00:03:09,313
quien adora ponernos 10.

33
00:03:09,396 --> 00:03:12,106
Qué ingeniosa, Clawdeen. Muy ingeniosa.

34
00:03:12,148 --> 00:03:16,153
¿Están listas para la presentación
de "aterrascendencia" de hoy, señoritas?

35
00:03:16,487 --> 00:03:19,782
¿Listas? Estamos
que explotamos de la emoción.

36
00:03:19,823 --> 00:03:21,116
Sé cómo se sienten.

37
00:03:21,241 --> 00:03:23,951
Toda la escuela está bramando
a la espera

38
00:03:24,035 --> 00:03:27,080
del evento de
infoentretenimiento del siglo:

39
00:03:27,163 --> 00:03:30,291
"La Historia de Monster High.

40
00:03:30,333 --> 00:03:34,963
"Un festejo del 'bestial-centenario'
de Aceptación Excepcional".

41
00:03:35,046 --> 00:03:37,758
Una producción del Sr. Dónde.

42
00:03:37,841 --> 00:03:39,801
Queda pendiente la marca registrada.

43
00:03:40,009 --> 00:03:43,054
No lleguen tarde al ensayo de esta tarde.

44
00:03:43,137 --> 00:03:44,889
Claro que no.

45
00:03:46,432 --> 00:03:48,142
Bien, ¿en serio?

46
00:03:48,184 --> 00:03:51,396
Esa colonia huele peor
que un bolso de gimnasio de zombi.

47
00:03:51,521 --> 00:03:53,105
No lo tomes a mal, Ghoulia.

48
00:03:59,195 --> 00:04:00,571
¿Qué hay de los chicos nuevos?

49
00:04:00,655 --> 00:04:02,907
¿Aún no conocieron
a los nuevos alumnos transferidos?

50
00:04:02,991 --> 00:04:05,451
Son Monstruos Híbridos.

51
00:04:05,535 --> 00:04:08,745
¿Son como dos monstruos distintos en uno?

52
00:04:08,829 --> 00:04:11,707
Exacto. Cada uno tiene
más de una aterrascendencia.

53
00:04:11,790 --> 00:04:13,792
¿Dos monstruos distintos?

54
00:04:13,875 --> 00:04:15,877
¿No deberían decidirse por uno?

55
00:04:15,961 --> 00:04:19,382
Cleo, tú no puedes ni decidir
qué ropa ponerte para ir a la escuela.

56
00:04:23,677 --> 00:04:26,430
Oí que no es la primera vez
que cambian de escuela.

57
00:04:26,513 --> 00:04:28,849
Supongo que al ser híbridos,
les cuesta adaptarse.

58
00:04:33,020 --> 00:04:34,980
No parecen muy amigables.

59
00:04:35,062 --> 00:04:37,983
Cleo, tú no pareces muy amigable.

60
00:04:42,237 --> 00:04:43,530
¡Santos monstruos, Frankie!

61
00:04:45,282 --> 00:04:47,075
- Vergonzoso.
- Oye.

62
00:04:47,701 --> 00:04:48,869
¿Estás bien?

63
00:04:48,952 --> 00:04:50,411
Sí, no sé qué pasó. Yo solo...

64
00:04:52,788 --> 00:04:54,874
Soy Frankie.

65
00:04:56,584 --> 00:04:59,379
Y ahora sería la parte
donde me dices tu nombre.

66
00:05:00,297 --> 00:05:01,340
Soy...

67
00:05:01,423 --> 00:05:04,175
Neighthan. Se llama Neighthan.
Vamos, Neighthan, debemos irnos.

68
00:05:04,759 --> 00:05:07,178
Bienvenido a Monster High, Neighthan.

69
00:05:07,261 --> 00:05:10,556
Tú y tus amigos híbridos se van
a sentir a gusto aquí.

70
00:05:10,640 --> 00:05:12,600
Sí. Seguro.

71
00:05:12,683 --> 00:05:15,102
Vamos, Neighthan. Es hora de irnos.

72
00:05:15,186 --> 00:05:17,438
Te dije que no parecían muy amigables.

73
00:05:17,521 --> 00:05:19,899
Debo irme. Adiós, Frankie.

74
00:05:22,860 --> 00:05:24,612
El cartel.

75
00:05:26,656 --> 00:05:28,282
Adiós.

76
00:05:32,619 --> 00:05:34,412
Lo que finalmente nos trae

77
00:05:34,454 --> 00:05:39,585
a la rama más importante
del árbol genealógico de la familia Nile.

78
00:05:39,627 --> 00:05:40,920
Próxima diapositiva.

79
00:05:46,383 --> 00:05:48,093
¡Yo!

80
00:05:48,134 --> 00:05:49,719
Así que, en resumen,

81
00:05:49,803 --> 00:05:54,182
como mi familia tiene
más faraones y reinas que cualquier otra,

82
00:05:54,265 --> 00:05:58,395
mi proyecto de aterrascendencia
debería ganar el primer premio.

83
00:05:58,478 --> 00:06:03,900
El informe de aterrascendencia es
una tarea. No una competencia.

84
00:06:03,984 --> 00:06:10,407
Pero nadie puede negar
que si fuera una competencia, yo ganaría.

85
00:06:12,117 --> 00:06:15,369
Robecca Steam, tu turno.

86
00:06:18,747 --> 00:06:20,792
Este es mi padre,

87
00:06:21,793 --> 00:06:24,129
Hexiciah Steam.

88
00:06:24,170 --> 00:06:27,674
Era un mecánico brillante,
un inventor revolucionario,

89
00:06:27,757 --> 00:06:30,759
y un profesor aquí en Monster High.

90
00:06:30,843 --> 00:06:33,804
Yo conocí al profesor Steam.

91
00:06:33,846 --> 00:06:35,097
Aquí vamos otra vez.

92
00:06:35,180 --> 00:06:39,518
Era su alumno preferido.
Y ¿quién podría culparlo?

93
00:06:39,601 --> 00:06:42,856
Mi padre tenía un taller en las catacumbas,

94
00:06:42,939 --> 00:06:47,192
donde, según dicen,
inventaba algo nuevo todos los días.

95
00:06:47,276 --> 00:06:49,987
Y un día, me inventó a mí.

96
00:06:50,029 --> 00:06:53,699
Su alumno preferido. Ese soy yo.

97
00:06:53,782 --> 00:06:56,410
Y esto le pertenece a mi padre.

98
00:06:56,493 --> 00:06:58,911
No sé qué es.

99
00:06:58,995 --> 00:07:04,793
Mi padre desapareció hace más de 100 años,
así que he conservado esto para recordarlo.

100
00:07:04,877 --> 00:07:08,505
Cada vez que lo miro,
me recuerda lo dichosa que soy

101
00:07:08,589 --> 00:07:12,925
de que Hexiciah Steam haya descubierto
el secreto para crear vida,

102
00:07:13,009 --> 00:07:14,844
para crearme a mí.

103
00:07:16,554 --> 00:07:18,306
Muy bien, Robecca.

104
00:07:18,389 --> 00:07:21,100
Y ahora, Frankie Stein.

105
00:07:21,684 --> 00:07:23,896
¿Yo? De acuerdo.

106
00:07:33,655 --> 00:07:35,657
Bien,

107
00:07:35,698 --> 00:07:40,827
mi abuelo era Víctor Frankenstein, y

108
00:07:40,911 --> 00:07:43,790
construyó a mi papá, y...

109
00:07:45,416 --> 00:07:47,543
Eso es todo lo que sé. Gracias.

110
00:07:47,627 --> 00:07:49,337
¿Eso es todo?

111
00:07:49,420 --> 00:07:52,757
Creo que el abuelo vino a Monster High.

112
00:07:53,716 --> 00:07:57,636
Y tengo esto.
El proyecto para crearme a mí.

113
00:07:57,719 --> 00:07:59,930
Y ¿el álbum de fotos?

114
00:08:01,139 --> 00:08:05,061
Solo un par de páginas arrancadas.

115
00:08:05,103 --> 00:08:07,522
Y eso es todo lo que tengo.

116
00:08:07,605 --> 00:08:13,193
Frankie Stein,
estoy muy decepcionado con este informe.

117
00:08:13,276 --> 00:08:15,904
No estás para nada preparada.

118
00:08:15,988 --> 00:08:18,198
Pero mi mamá y mi papá
no me cuentan de mi...

119
00:08:18,282 --> 00:08:23,078
Cuando era alumno aquí en Monster High,
siempre estaba preparado.

120
00:08:23,161 --> 00:08:27,749
Es como decía el profesor Steam:
"Si estás siempre preparado..."

121
00:08:27,833 --> 00:08:29,626
"Nunca estarás asustado."

122
00:08:30,002 --> 00:08:31,128
Correcto.

123
00:08:31,211 --> 00:08:33,297
Frankie Stein,

124
00:08:33,422 --> 00:08:38,551
debes volver a hacer la tarea y presentarla
otra vez mañana a primera hora.

125
00:08:40,511 --> 00:08:43,055
Sigue Abbey Bominable.

126
00:08:44,849 --> 00:08:47,894
Mi historia familiar comienza
en la edad de hielo.

127
00:08:47,936 --> 00:08:51,565
Ajústense los cinturones
porque esto va a llevar un tiempito.

128
00:08:57,945 --> 00:08:59,905
¿Me pasarían la sal del Mar Muerto?

129
00:08:59,947 --> 00:09:01,282
- Toma.
- Aquí tienes.

130
00:09:01,407 --> 00:09:02,825
- Después de ti.
- Disculpa.

131
00:09:02,908 --> 00:09:04,118
- Si insistes.
- De acuerdo.

132
00:09:04,201 --> 00:09:05,620
- No, es mi culpa.
- Disculpa.

133
00:09:05,661 --> 00:09:08,205
Por el horror de Dios.

134
00:09:08,497 --> 00:09:09,790
No te preocupes, amor.

135
00:09:09,874 --> 00:09:13,044
Una mala calificación en tu proyecto no es
el fin del mundo.

136
00:09:13,127 --> 00:09:15,755
No, no es eso, Lagoona.

137
00:09:15,796 --> 00:09:17,006
Es solo que

138
00:09:17,089 --> 00:09:20,800
ustedes parecen saber mucho
sobre su aterrascendencia.

139
00:09:20,884 --> 00:09:22,761
Pero yo no sé nada sobre la mía.

140
00:09:22,802 --> 00:09:25,388
¿No puedes hablar con tu padre
sobre tu familia?

141
00:09:25,472 --> 00:09:27,850
Mis padres no hablan sobre mi abuelo.

142
00:09:27,933 --> 00:09:29,685
Y cada vez que pregunto,

143
00:09:29,769 --> 00:09:35,273
mi papá se pone de mal humor y dice:
"¡El abuelo es malo!".

144
00:09:40,236 --> 00:09:41,404
Demasiado frío.

145
00:09:41,488 --> 00:09:42,656
Permíteme.

146
00:09:44,950 --> 00:09:46,576
Mucho mejor.

147
00:09:47,828 --> 00:09:50,664
¡Hola, chicos!
¿Quieren sentarse con nosotras?

148
00:09:50,747 --> 00:09:51,998
Sí, sería...

149
00:09:52,082 --> 00:09:56,378
Innecesario, porque ya tenemos
una mesa. Gracias.

150
00:09:58,004 --> 00:10:02,217
Qué descorteses.
Con razón los echaron de ocho escuelas.

151
00:10:02,300 --> 00:10:04,802
Ojalá hubiera alguna forma

152
00:10:04,843 --> 00:10:08,013
de encontrar el taller de mi padre
en las catacumbas.

153
00:10:08,097 --> 00:10:10,725
Solía llevar un diario sobre todo.

154
00:10:10,809 --> 00:10:13,186
Si tu abuelo era alumno en Monster High,

155
00:10:13,228 --> 00:10:14,980
seguramente habría escrito sobre él.

156
00:10:15,021 --> 00:10:16,898
¿No recuerdas dónde está?

157
00:10:16,982 --> 00:10:22,319
Si trabajo a toda máquina,
creo que podría encontrarlo.

158
00:10:22,403 --> 00:10:27,074
¿Qué estamos esperando?
Busquemos ese diario.

159
00:10:27,700 --> 00:10:29,869
Venus, sabes que no como ensalada.

160
00:10:30,787 --> 00:10:34,748
¿Qué es eso que oí
de un viaje misterioso a las catacumbas?

161
00:10:34,832 --> 00:10:36,583
Cuenten conmigo. Muévete.

162
00:10:38,127 --> 00:10:40,587
Hola, este es mi espacio.

163
00:10:40,671 --> 00:10:44,300
¿Y por qué querrías venir con nosotras
a las catacumbas, Toralei?

164
00:10:44,383 --> 00:10:47,468
¿Qué? Soy una gatita curiosa.

165
00:10:47,552 --> 00:10:51,348
Vamos a buscar ese...
Lo que sea que buscamos.

166
00:10:54,810 --> 00:10:58,063
De acuerdo, monstruo enamorada, vamos.

167
00:10:59,273 --> 00:11:01,774
No sé por qué no podemos sentarnos
con ellas.

168
00:11:01,858 --> 00:11:03,276
Esas monstruos parecían buenas.

169
00:11:03,359 --> 00:11:05,862
Neighthan, no seas ingenuo.

170
00:11:05,987 --> 00:11:09,365
Los monstruos comunes no quieren
saber nada con nosotros los híbridos.

171
00:11:09,449 --> 00:11:10,618
Ya sabes cómo es.

172
00:11:10,951 --> 00:11:15,038
Cambiamos de escuela,
nos atormentan por unas semanas,

173
00:11:15,079 --> 00:11:16,998
y luego es momento de buscar otra escuela.

174
00:11:17,081 --> 00:11:19,584
Este lugar no será distinto a los demás.

175
00:11:19,667 --> 00:11:21,044
Vamos, Avia.

176
00:11:21,085 --> 00:11:24,088
Monster High supuestamente es
distinta a esas otras escuelas.

177
00:11:24,172 --> 00:11:27,216
Dicen que todos son bienvenidos.
Aunque tengan un defecto raro.

178
00:11:27,258 --> 00:11:29,926
Sí, defecto, no defectos.

179
00:11:29,968 --> 00:11:33,723
No entienden lo que es tener dos.
¿No, Sirena?

180
00:11:33,806 --> 00:11:35,099
¡Sirena!

181
00:11:37,226 --> 00:11:40,605
Sí. Concuerdo con todos ustedes.

182
00:11:40,688 --> 00:11:42,315
Te distrajiste otra vez.

183
00:11:42,398 --> 00:11:44,399
No, yo solo...

184
00:11:46,318 --> 00:11:48,487
¿Vas a terminarte esto?

185
00:12:14,972 --> 00:12:16,640
- Por favor, después de ti.
- Tú primero.

186
00:12:16,682 --> 00:12:17,766
- Si insistes.
- Gracias.

187
00:12:26,816 --> 00:12:28,651
Toralei, ¡muévete!

188
00:12:28,734 --> 00:12:30,528
¡Me gusta este lugar!

189
00:12:30,611 --> 00:12:31,988
¡Muévete!

190
00:12:33,991 --> 00:12:35,284
¡Muévete!

191
00:12:35,742 --> 00:12:38,287
Sujétense, esto se viene movidito.

192
00:12:52,550 --> 00:12:55,886
Estoy casi segura de que era...

193
00:12:57,054 --> 00:12:58,973
Por aquí.

194
00:13:07,356 --> 00:13:11,568
Está muy oscuro aquí abajo.
¿Alguien ve algo?

195
00:13:11,651 --> 00:13:13,153
Yo me encargo.

196
00:13:17,074 --> 00:13:19,660
No se preocupen. Yo me encargo de esto.

197
00:13:29,002 --> 00:13:31,963
Parece que hay un pasaje oculto
por ahí abajo.

198
00:13:42,766 --> 00:13:44,059
Es aquí.

199
00:13:44,142 --> 00:13:49,689
Monstruos, ¡he aquí
el taller de Hexiciah Steam!

200
00:14:04,829 --> 00:14:09,917
No esperaba que fuera
como un pozo sin fondo.

201
00:14:11,377 --> 00:14:14,672
No entiendo. Debería estar aquí.

202
00:14:20,636 --> 00:14:25,265
La que esté a favor de no volver a abrir
la puerta del horror, diga "globo ocular".

203
00:14:25,349 --> 00:14:26,350
¡Globo ocular!

204
00:14:39,613 --> 00:14:41,156
No entiendo.

205
00:14:41,240 --> 00:14:43,158
Solo es una miniatura.

206
00:14:46,328 --> 00:14:47,496
¿Ya es hora?

207
00:14:47,579 --> 00:14:51,416
Tiene razón.
Ya es hora de irnos de aquí.

208
00:15:00,009 --> 00:15:01,593
¡Guau!

209
00:15:02,511 --> 00:15:05,555
¡Ya es hora!

210
00:15:05,638 --> 00:15:08,057
Una traba de seguridad
basada en un sistema de reloj.

211
00:15:08,391 --> 00:15:10,226
Típico de mi papá.

212
00:15:24,824 --> 00:15:28,870
Separémonos y busquemos ese diario.

213
00:15:28,953 --> 00:15:32,581
Pero, recuerden, no toquen nada.

214
00:15:34,833 --> 00:15:37,127
¿Por qué me miran todas a mí?

215
00:15:38,754 --> 00:15:43,259
¡Está bien! ¡No voy a tocar nada, ya lo sé!

216
00:15:53,143 --> 00:15:55,771
¡Qué monstruosidad!

217
00:15:57,105 --> 00:16:00,525
¿Por qué nadie me dijo
que tenía la diadema torcida?

218
00:16:00,567 --> 00:16:02,152
Hola, ¿qué tal?

219
00:16:02,194 --> 00:16:03,320
¡Toralei!

220
00:16:08,408 --> 00:16:10,786
Monstruos, ¡encontré el diario!

221
00:16:10,869 --> 00:16:13,246
¿Dice algo de mi abuelo?

222
00:16:13,330 --> 00:16:15,998
"5 de octubre de 1814.

223
00:16:16,082 --> 00:16:20,253
"Víctor Frankenstein es uno de los alumnos
más brillantes y prometedores"

224
00:16:20,337 --> 00:16:23,423
"que he tenido el placer de educar".

225
00:16:23,507 --> 00:16:28,344
¡Es él! ¡Encontraste a mi abuelo!

226
00:16:28,386 --> 00:16:30,221
- ¿Qué más dice?
- Veamos.

227
00:16:31,013 --> 00:16:33,975
"Lamentablemente, Víctor tiene otra faceta.

228
00:16:34,058 --> 00:16:36,185
"Una personalidad interior peligrosa

229
00:16:36,227 --> 00:16:40,398
"que es negligentemente indiferente
a los espectaculares misterios de la vida

230
00:16:40,439 --> 00:16:43,567
"al intentar satisfacer
sus ambiciones científicas.

231
00:16:43,651 --> 00:16:47,113
"Me temo que esta podría ser
la perdición de Víctor".

232
00:16:48,572 --> 00:16:52,410
Me pregunto si es por eso
que mis padres no hablan de él.

233
00:17:06,424 --> 00:17:08,592
¡Oye! No había terminado con eso.

234
00:17:10,136 --> 00:17:11,594
Eso es diferente.

235
00:17:14,222 --> 00:17:16,725
- ¡Toralei!
- Está bien.

236
00:17:16,808 --> 00:17:21,730
Ahora entiendo por qué me miraron todas
cuando dijeron que no tocara nada.

237
00:18:03,813 --> 00:18:06,608
¿Alguien quiere decirme qué sucedió?

238
00:18:07,317 --> 00:18:11,362
Yo te diré lo que sucedió.
Toralei tocó algo.

239
00:18:12,821 --> 00:18:14,615
Aquí hay algo distinto.

240
00:18:14,657 --> 00:18:19,370
¿No ven este taller más limpio?

241
00:18:19,453 --> 00:18:22,830
Draculaura tiene razón. Hay algo distinto.

242
00:18:22,914 --> 00:18:28,671
¿No es obvio? El papá de Robecca inventó
una máquina de limpieza superior.

243
00:18:28,712 --> 00:18:32,299
Deberían agradecerme
por haber acicalado este lugar.

244
00:18:32,341 --> 00:18:33,759
Lo que haya sido eso,

245
00:18:33,842 --> 00:18:38,596
creo que sería prudente irnos
antes de que pase alguna otra cosa.

246
00:18:38,680 --> 00:18:40,306
Jinafire tiene razón.

247
00:18:40,348 --> 00:18:44,310
Debemos volver a la escuela,
o nos perderemos el ensayo del Sr. Dónde.

248
00:19:10,795 --> 00:19:15,216
Parece como si Monster High
recién se estuviera construyendo.

249
00:19:15,883 --> 00:19:17,593
¿1814?

250
00:19:17,969 --> 00:19:20,095
Eso significa
que Hexiciah Steam construyó un...

251
00:19:20,178 --> 00:19:22,139
Teletransportador de tiempo.

252
00:19:22,222 --> 00:19:23,222
¡No puedo creerlo!

253
00:19:23,265 --> 00:19:26,853
Si es el año 1814,

254
00:19:26,894 --> 00:19:30,857
¡significa que voy a poder conocer
a mi abuelo!

255
00:19:30,898 --> 00:19:34,276
Coincido. No podemos arriesgarnos
a tener interacción con hechos pasados.

256
00:19:34,359 --> 00:19:38,447
Nuestra presencia aquí podría cambiar
el curso de la historia de los monstruos.

257
00:19:39,823 --> 00:19:41,408
Supongo que tienes razón.

258
00:19:41,491 --> 00:19:45,245
Ghoulia, ¿en cuánto tiempo podremos
volver a abrir la puerta del taller?

259
00:19:46,204 --> 00:19:47,248
Está decidido.

260
00:19:47,332 --> 00:19:51,043
Esperamos una hora a que vuelva a abrir
la puerta del taller y volvemos a...

261
00:19:51,084 --> 00:19:52,836
¿Dónde está Toralei?

262
00:19:52,919 --> 00:19:54,087
No. Miren.

263
00:20:00,177 --> 00:20:03,888
Esa gatita realmente me exaspera.

264
00:20:03,930 --> 00:20:06,557
Debemos encontrarla
antes de que cause más problemas.

265
00:20:07,684 --> 00:20:09,186
¡Esto está muy mal!

266
00:20:09,269 --> 00:20:11,480
Tranquila, Draculaura.
Encontraremos a Toralei.

267
00:20:11,563 --> 00:20:12,564
Eso no.

268
00:20:12,606 --> 00:20:16,817
No hay recepción iAtaúd en 1814.

269
00:20:20,947 --> 00:20:23,366
¿Por qué nos miran todos?

270
00:20:23,449 --> 00:20:25,409
Es 1814.

271
00:20:25,493 --> 00:20:27,954
Nunca han visto
estilos de moda como los nuestros.

272
00:20:33,209 --> 00:20:38,464
Es un Fantasmier original,
y es magnífico. Sigue tu camino.

273
00:20:41,634 --> 00:20:45,262
Cuanto antes hallemos a Toralei
y volvamos a nuestra época, mejor será.

274
00:20:45,303 --> 00:20:47,597
Debemos dividirnos.
Así la hallaremos más rápido.

275
00:20:47,639 --> 00:20:51,269
Y recuerden, intenten no hablar con nadie.

276
00:21:03,697 --> 00:21:06,366
Toralei tiene que estar por aquí cerca.

277
00:21:19,504 --> 00:21:23,967
Bien, clase. Cálmense.

278
00:21:24,050 --> 00:21:28,554
Ese es Hexiciah Steam. El papá de Robecca.

279
00:21:28,637 --> 00:21:31,850
¡Disculpe que llegue tarde otra vez,
profesor Steam!

280
00:21:32,142 --> 00:21:33,852
¡Santos monstruos! Ese es...

281
00:21:33,893 --> 00:21:35,812
¡Sr. Rotter!

282
00:21:36,104 --> 00:21:38,231
Siéntese.

283
00:21:41,526 --> 00:21:44,194
Vamos. Quedémonos un momento.

284
00:21:45,738 --> 00:21:49,992
Supongo que estará preparado para
presentar su tarea de aterrascendencia.

285
00:21:50,034 --> 00:21:53,038
Me temo que no, señor.

286
00:21:53,371 --> 00:21:58,417
Un poco de preparación le ayudaría mucho
a triunfar en mi clase, Sr. Rotter.

287
00:21:58,542 --> 00:22:01,211
Si estás siempre preparado...

288
00:22:01,295 --> 00:22:04,131
¡Nunca estarás asustado!

289
00:22:04,214 --> 00:22:08,928
Sí. ¡Así es! Muy bien. Me gusta eso.

290
00:22:10,929 --> 00:22:14,600
No puedo creer que Robecca se pierda esto.
Ojalá pudiera enviarle un mensaje.

291
00:22:14,683 --> 00:22:18,354
Como el Sr. Rotter no está preparado,

292
00:22:19,229 --> 00:22:23,734
¿alguno quisiera compartir
algo sobre su aterrascendencia?

293
00:22:25,652 --> 00:22:28,363
No teman. Yo continúo.

294
00:22:28,696 --> 00:22:30,907
De acuerdo, Sparky, sigues tú.

295
00:22:30,990 --> 00:22:34,036
Mira al científico loco.

296
00:22:34,870 --> 00:22:38,916
Clase, profesor Steam,
yo no tengo aterrascendencia.

297
00:22:38,999 --> 00:22:42,961
Porque soy huérfano.

298
00:22:43,586 --> 00:22:48,549
Como no tengo familia, ¡me creé una!

299
00:22:56,474 --> 00:22:59,936
¡Sí! ¡He creado vida!

300
00:23:02,105 --> 00:23:06,526
Deléitense la vista
con el Ancestral-bot 3.5 y el 3.7.

301
00:23:07,485 --> 00:23:09,486
No pregunten por el 3.6.

302
00:23:09,569 --> 00:23:12,322
Le faltaron algunos electrones
de una molécula de carbono,

303
00:23:12,406 --> 00:23:13,573
si me entienden.

304
00:23:20,790 --> 00:23:24,251
No se preocupen.
Solo un pequeño contratiempo.

305
00:23:24,710 --> 00:23:28,088
Quizá el programa de intercambio
de alumnos normales no fue buena idea.

306
00:23:28,130 --> 00:23:30,257
¿Crees que podemos mandarlo de vuelta?

307
00:23:31,967 --> 00:23:33,802
¡Dejen de reírse de mí!

308
00:23:33,844 --> 00:23:35,263
Puedo hacerlo bien. Lo sé.

309
00:23:35,305 --> 00:23:39,266
¡Solo me falta algo!
Una parte. ¡Un ingrediente!

310
00:23:39,391 --> 00:23:42,269
Tienes razón. Te falta algo.

311
00:23:42,311 --> 00:23:44,938
Intentaste crear vida usando esto.

312
00:23:45,647 --> 00:23:48,025
Pero te olvidaste de esto.

313
00:23:48,108 --> 00:23:50,319
¿Se refiere a tripas, órganos y esas cosas?

314
00:23:50,401 --> 00:23:53,571
No, usé bastante de eso. Mire.

315
00:23:53,821 --> 00:23:55,324
No.

316
00:23:55,407 --> 00:23:58,660
No hablo de una parte física, amigo.

317
00:23:58,702 --> 00:24:01,163
No es un ingrediente tangible.

318
00:24:01,204 --> 00:24:04,499
Crear vida requiere algo más.

319
00:24:04,583 --> 00:24:08,169
Algo de uno mismo. Una chispa.

320
00:24:10,504 --> 00:24:11,672
No, me perdí.

321
00:24:12,757 --> 00:24:16,178
Cada uno de nosotros tenemos dos partes.

322
00:24:16,261 --> 00:24:19,513
Está esa tontería física
de la piel y los huesos.

323
00:24:19,555 --> 00:24:23,059
Y en algunos casos,
silbatos de cobre y vapor.

324
00:24:23,601 --> 00:24:29,106
Pero también hay algo muy en el fondo
que no podemos ver ni tocar.

325
00:24:29,190 --> 00:24:34,235
Quizá sea emoción.
Quizá sea amor. No lo sé, realmente.

326
00:24:34,319 --> 00:24:36,321
Pero lo que sí sé es que

327
00:24:36,364 --> 00:24:41,702
no puedes simplemente forzar la ciencia
para satisfacer todos tus caprichos.

328
00:24:41,744 --> 00:24:47,124
Si no tienes cuidado, las consecuencias
podrían ser catastróficas.

329
00:24:47,208 --> 00:24:50,460
Pero es posible. Alguien me creó a mí.

330
00:24:50,543 --> 00:24:53,964
¿"Chispas"? ¿"Amor"?
Eso no tiene sentido.

331
00:24:54,047 --> 00:24:57,510
Voy a descifrar cómo crear vida.
Voy a hacer que funcione.

332
00:24:57,593 --> 00:25:00,888
Y luego, ¡seré yo
el que me ría de todos ustedes!

333
00:25:04,057 --> 00:25:06,726
¡Quítenmelo!

334
00:25:12,732 --> 00:25:15,777
¿Por qué no continuamos esta discusión
después de clase?

335
00:25:16,318 --> 00:25:18,196
Ven a verme a mi taller.

336
00:25:18,238 --> 00:25:20,448
Alumnos, ¡pueden retirarse!

337
00:25:20,532 --> 00:25:22,742
¡Voy a crear vida!

338
00:25:23,410 --> 00:25:25,996
¡Ya verán!

339
00:25:26,871 --> 00:25:28,456
Pobre Sparky.

340
00:25:28,748 --> 00:25:33,335
Profesor Steam, ¿alguna de esas cosas
estará en el examen final?

341
00:25:33,419 --> 00:25:36,755
Quiero estar preparado.

342
00:25:36,797 --> 00:25:38,592
Sr. Rotter,

343
00:25:38,675 --> 00:25:43,680
usted es, de lejos,
mi alumno menos favorito.

344
00:26:03,115 --> 00:26:04,325
¿Sparky?

345
00:26:04,950 --> 00:26:05,993
¿Qué quieres?

346
00:26:07,411 --> 00:26:11,498
- ¿Tú también viniste a burlarte?
- No, yo solo...

347
00:26:11,582 --> 00:26:15,460
No lo sé. Quería decirte
que entiendo cómo te sientes.

348
00:26:15,543 --> 00:26:17,712
¿Qué, tú también eres huérfana?

349
00:26:17,795 --> 00:26:22,635
No. Pero entiendo lo que es
no saber nada sobre tu aterrascendencia.

350
00:26:22,676 --> 00:26:25,387
Uno se siente perdido.

351
00:26:26,096 --> 00:26:27,513
Y triste.

352
00:26:27,597 --> 00:26:31,768
Pero tienes suerte
de ir a una escuela como Monster High,

353
00:26:31,809 --> 00:26:35,229
- donde todos pueden ser como tu familia.
- ¿Familia?

354
00:26:36,105 --> 00:26:39,317
Esos bobos no son aptos
para ser mi familia.

355
00:26:39,359 --> 00:26:42,070
Y por eso voy a crearme una.

356
00:26:42,153 --> 00:26:45,365
Si puedo descifrar cómo hacerlo.

357
00:26:48,451 --> 00:26:49,535
Toma.

358
00:26:51,037 --> 00:26:54,415
¿Cómo? ¿Cómo puedes hacer eso?

359
00:26:54,499 --> 00:26:56,708
Porque yo fui creada.

360
00:26:57,876 --> 00:27:00,170
Y mi padre también. En un laboratorio.

361
00:27:03,841 --> 00:27:08,012
¡Es posible! ¡Lo sabía!

362
00:27:08,096 --> 00:27:09,847
- Pero ¿cómo?
- No lo sé.

363
00:27:10,347 --> 00:27:12,808
Supongo que mi abuelo logró encontrar,
de alguna forma,

364
00:27:12,849 --> 00:27:15,852
esa chispa faltante
de la que habló el profesor Steam.

365
00:27:16,520 --> 00:27:18,814
¡Debes decirme cómo se hace!
¿Quién es tu abuelo?

366
00:27:18,855 --> 00:27:20,983
¿Cuál es el secreto? ¿Qué me falta?

367
00:27:22,277 --> 00:27:26,196
No debí haber dicho nada.
Lo siento, ¡debo irme!

368
00:27:29,074 --> 00:27:31,201
Frankie, mira a quién encontramos.

369
00:27:31,285 --> 00:27:36,081
Algún día recordaremos todo esto
y nos reiremos.

370
00:27:36,456 --> 00:27:38,375
Realmente metiste la pata esta vez.

371
00:27:38,417 --> 00:27:41,711
Tu travesura casi nos causa
un problema tremendo.

372
00:27:42,211 --> 00:27:45,757
¿Desde cuándo
un poco de curiosidad causó problemas?

373
00:27:46,842 --> 00:27:50,929
Cierto. Eso de
"enviarnos accidentalmente al pasado".

374
00:27:51,013 --> 00:27:54,432
Sí, eso fue culpa mía.

375
00:28:04,568 --> 00:28:06,945
Él construyó esta Cámara de Recarga.

376
00:28:07,029 --> 00:28:10,740
Dijo que le daba una inyección de energía
cuando inventaba cosas.

377
00:28:12,575 --> 00:28:14,827
Es hora de irnos. ¿Ustedes vienen?

378
00:28:14,910 --> 00:28:16,162
Intenten detenerme.

379
00:28:16,245 --> 00:28:19,832
Si no veo el blog de un famoso pronto,
me voy a volver loca.

380
00:28:20,249 --> 00:28:25,546
"Hola, papá. Te extraño.
Con amor, tu hija."

381
00:28:30,927 --> 00:28:32,011
Después de ti.

382
00:28:32,094 --> 00:28:33,554
No, por favor, tú primero.

383
00:28:33,596 --> 00:28:34,597
Insisto.

384
00:28:34,680 --> 00:28:36,306
¿En serio vamos a volver a hacer esto?

385
00:28:36,389 --> 00:28:41,561
¡Espera! ¡No puedes irte todavía!
¡Debes enseñarme a crear vida!

386
00:28:41,603 --> 00:28:42,938
¿Amigo tuyo?

387
00:28:43,021 --> 00:28:45,191
Sparky, no deberías estar aquí.

388
00:28:45,274 --> 00:28:49,028
¡Debes ayudarme!
Necesito crear mi familia.

389
00:28:49,779 --> 00:28:52,155
Ghoulia tiene razón.
Frankie, ¡debemos irnos!

390
00:28:52,238 --> 00:28:55,909
Sparky, debo regresar adonde pertenezco.

391
00:28:55,951 --> 00:28:57,160
¡Llévame contigo!

392
00:29:24,353 --> 00:29:26,314
Jinafire, ¡vamos!

393
00:29:26,856 --> 00:29:28,149
Aquí vamos, gato calicó.

394
00:29:29,359 --> 00:29:31,069
- ¡Después de ti!
- ¡Después de ti!

395
00:29:32,362 --> 00:29:34,113
¡Vamos, amiga monstruo!

396
00:29:35,990 --> 00:29:38,284
¿Te vas a ir sin ayudarme?

397
00:29:38,325 --> 00:29:40,119
Lo siento, Sparky.

398
00:29:40,160 --> 00:29:41,787
Pero tengo el presentimiento

399
00:29:41,829 --> 00:29:44,957
de que vas a crear algo maravilloso
aquí en Monster High.

400
00:29:58,929 --> 00:30:03,391
Unos pocos ajustes más en el
Temporizador de mi Steam-a-tronic y...

401
00:30:06,185 --> 00:30:09,148
Vaya, ¿qué es todo esto?

402
00:30:15,237 --> 00:30:19,866
¿"Con amor, tu hija"?
Pero yo no tengo una...

403
00:30:20,992 --> 00:30:25,204
¡Construir una hija!
¡Ese sí es un desafío!

404
00:30:29,251 --> 00:30:30,335
¡Sujétense!

405
00:30:40,178 --> 00:30:41,554
¡No!

406
00:30:46,433 --> 00:30:48,310
Ghoulia, ¿estás bien?

407
00:30:49,520 --> 00:30:51,397
Bien. ¿Y las demás?

408
00:30:51,648 --> 00:30:53,149
- Yo estoy bien.
- Yo también.

409
00:30:58,820 --> 00:31:01,073
¡Draculaura! ¡Robecca!

410
00:31:01,156 --> 00:31:03,867
¡Las fusionaron juntas!

411
00:31:03,909 --> 00:31:05,202
Santos monstruos.

412
00:31:05,244 --> 00:31:07,955
No son las únicas.

413
00:31:09,499 --> 00:31:11,668
¡Qué monstruosidad!

414
00:31:13,669 --> 00:31:14,920
¡Caramba!

415
00:31:16,546 --> 00:31:18,423
¿Qué está sucediendo?

416
00:31:18,590 --> 00:31:21,677
Esto es muy extraño.

417
00:31:22,886 --> 00:31:27,431
Ghoulia, creo que tenemos un problema.

418
00:31:29,977 --> 00:31:31,561
¿Cómo sucedió esto?

419
00:31:31,603 --> 00:31:34,398
¡Es como si fuéramos Fusiones!

420
00:31:34,439 --> 00:31:38,402
No entiendo. ¿Sigo siendo Lagoona?

421
00:31:38,443 --> 00:31:41,237
¿O soy Jinafire?

422
00:31:46,284 --> 00:31:49,245
¡Puedo oler todo!

423
00:31:49,328 --> 00:31:52,291
Bienvenida al maravilloso mundo
de las narices de hombres lobo.

424
00:31:52,332 --> 00:31:56,294
De todos los monstruos
con los que podrían haberme fusionado,

425
00:31:56,377 --> 00:31:58,588
¿termino con Toralei?

426
00:31:59,171 --> 00:32:01,465
Tuviste suerte, supongo.

427
00:32:02,425 --> 00:32:04,302
¡Ya basta!

428
00:32:04,343 --> 00:32:07,763
¡Yo sigo siendo la reina de este cuerpo!

429
00:32:07,805 --> 00:32:10,140
¡Tú solo estás de visita!

430
00:32:11,726 --> 00:32:14,979
¡Chicas! Chicas, ¡cálmense!

431
00:32:15,021 --> 00:32:17,106
Podemos resolver esto.

432
00:32:17,148 --> 00:32:21,569
Ese teletransportador nos hizo esto.
Seguramente puede deshacerlo.

433
00:32:22,486 --> 00:32:25,780
Alguien tendrá que solucionarlo.

434
00:32:28,992 --> 00:32:30,432
- Gracias.
- Puedes hacerlo, Ghoulia.

435
00:32:30,452 --> 00:32:31,745
- Te lo agradecemos.
- Eres la mejor.

436
00:32:31,829 --> 00:32:32,829
Gracias, supongo.

437
00:32:36,125 --> 00:32:38,960
¿Qué hacemos mientras tanto?

438
00:32:39,044 --> 00:32:42,130
No lograremos nada si nos quedamos aquí
viendo trabajar a Ghoulia.

439
00:32:43,882 --> 00:32:47,636
¿Vamos arriba para el ensayo?

440
00:32:47,677 --> 00:32:52,015
Sí, pero ¿qué le diremos al Sr. Dónde
cuando nos pregunte cómo quedamos así?

441
00:32:52,098 --> 00:32:55,894
No podemos contarle a nadie
sobre el teletransportador.

442
00:32:56,269 --> 00:33:02,776
¿Su tarea de Ciencia Loca fue
fusionarse juntas?

443
00:33:04,361 --> 00:33:06,071
Como sea.

444
00:33:06,279 --> 00:33:09,031
¡A sus lugares, alumnos!

445
00:33:09,114 --> 00:33:12,826
Debemos ensayar la obra.

446
00:33:14,871 --> 00:33:20,043
¿Este viaje al pasado hizo
que su colonia apestara aún más?

447
00:33:20,877 --> 00:33:23,879
¿Puedo recuperar mi antigua nariz?

448
00:33:23,921 --> 00:33:28,717
¡Hoy vamos a viajar al pasado!

449
00:33:29,218 --> 00:33:31,804
No tienes idea.

450
00:33:32,054 --> 00:33:34,057
Y ¡acción!

451
00:33:40,437 --> 00:33:42,523
Durante 200 años,

452
00:33:42,606 --> 00:33:47,778
nuestra gran escuela se ha destacado como
un claro ejemplo de unidad entre monstruos.

453
00:33:47,903 --> 00:33:51,531
Todos los monstruos,
ya sean grandes, pequeños, peludos,

454
00:33:51,573 --> 00:33:54,910
son bienvenidos a unirse
a nuestra peculiar familia.

455
00:33:54,994 --> 00:33:58,706
¡Ahí lo tienen! ¿Ven?
Les dije que Monster High es diferente.

456
00:33:58,747 --> 00:34:02,501
Acompáñennos mientras damos un vistazo
al pasado de Monster High,

457
00:34:02,585 --> 00:34:06,754
una Historia de Aceptación Excepcional.

458
00:34:08,590 --> 00:34:10,925
Bienvenidos a 1814.

459
00:34:12,093 --> 00:34:15,931
¿Quién es ese que viene hacia aquí?

460
00:34:16,015 --> 00:34:19,183
Vaya, pero no es otra
que la directora sin cabeza

461
00:34:19,267 --> 00:34:22,020
de Monster High, ¡Bloodgood!

462
00:34:22,103 --> 00:34:24,897
Bienvenidos, monstruos,
¡todos y cada uno de ustedes!

463
00:34:25,607 --> 00:34:28,276
Vaya, no está nada mal.

464
00:34:29,611 --> 00:34:32,863
Declaro la inauguración oficial
de Monster High.

465
00:34:32,946 --> 00:34:39,913
Que sus muros sean un bastión de esperanza
y aceptación para toda la monstruosidad.

466
00:34:40,830 --> 00:34:44,000
Sí, ¡y disculpen ese olor
a colonia ordinaria!

467
00:34:44,083 --> 00:34:46,252
¡Ese sería nuestro profesor, el Sr. Dónde!

468
00:34:49,296 --> 00:34:50,339
¿Puedes parar?

469
00:34:50,422 --> 00:34:52,424
¿Qué? No sé de qué hablas.

470
00:34:52,466 --> 00:34:54,927
Este no es el momento ni el lugar.

471
00:34:55,052 --> 00:34:57,764
Como decía,

472
00:34:57,805 --> 00:35:01,391
mi sueño es que estas puertas...

473
00:35:03,310 --> 00:35:05,103
Basta, Toralei.

474
00:35:05,145 --> 00:35:07,272
Permanezcan abiertas para todos.

475
00:35:08,315 --> 00:35:11,860
¡De acuerdo, Toralei!
¿Quieres pelear? Peleemos.

476
00:35:18,992 --> 00:35:20,869
¡Sal de aquí!

477
00:35:21,870 --> 00:35:27,960
Todos recuerdan
la gran Migración de Zombis de 1845,

478
00:35:28,001 --> 00:35:32,129
cuando los primeros zombis arribaron
a nuestras costas embrujadas.

479
00:35:32,838 --> 00:35:35,841
- Gruñido. Soy un zombi, supongo.
- Yo igual.

480
00:35:35,925 --> 00:35:40,264
Gentiles zombis,
traigan a sus cansadas, muertas vivas

481
00:35:40,347 --> 00:35:42,975
y perezosas masas que anhelan...

482
00:35:45,017 --> 00:35:47,436
- ¡Vámonos, viejo!
- ¡Me estoy yendo!

483
00:35:53,693 --> 00:35:57,196
Todos los monstruos son bienvenidos
en Monster High.

484
00:35:57,321 --> 00:36:00,700
Todos los monstruos son familia
en Monster High.

485
00:36:00,783 --> 00:36:03,911
Y todos los monstruos son...

486
00:36:03,995 --> 00:36:07,790
Todos los monstruos son...

487
00:36:16,339 --> 00:36:18,675
¡Sal de aquí!

488
00:36:18,717 --> 00:36:21,262
- ¡Ya basta!
- ¡No! ¡Tú basta!

489
00:36:26,058 --> 00:36:27,183
¡Perdón!

490
00:36:33,356 --> 00:36:37,652
Y eso, como dicen, es historia.

491
00:36:38,862 --> 00:36:43,491
Estos monstruos necesitan ayuda en serio.
¡Me están poniendo nerviosa!

492
00:36:43,575 --> 00:36:49,456
De acuerdo. Bien.
Solo tengo un par de notas.

493
00:36:59,965 --> 00:37:02,093
¡Es hora! Ve, habla con ella.

494
00:37:02,928 --> 00:37:04,387
No lo sé.

495
00:37:11,226 --> 00:37:12,519
Hola.

496
00:37:13,729 --> 00:37:15,606
Hola, Neighthan.

497
00:37:15,648 --> 00:37:18,442
Vaya ensayo.

498
00:37:19,526 --> 00:37:20,945
Lo viste, ¿eh?

499
00:37:21,028 --> 00:37:23,572
Qué interpretaciones tan intensas
las de tus amigas.

500
00:37:24,990 --> 00:37:26,909
¿Qué pasó?

501
00:37:26,951 --> 00:37:28,577
No estoy segura.

502
00:37:29,286 --> 00:37:31,372
Es una larga historia.

503
00:37:31,455 --> 00:37:35,209
Todas se han convertido en Fusiones.

504
00:37:36,543 --> 00:37:40,964
Y con dos monstruos intentando operar
un solo cuerpo al mismo tiempo,

505
00:37:41,005 --> 00:37:44,301
están teniendo problemas
para controlar sus poderes.

506
00:37:44,343 --> 00:37:46,679
Me preocupa que se lastimen.

507
00:37:46,762 --> 00:37:49,348
Debes quererlas mucho.

508
00:37:49,431 --> 00:37:53,434
Sí. Muchísimo. Y cuando pienso
que pueden meterse en problemas,

509
00:37:55,853 --> 00:37:59,190
me angustio mucho.

510
00:38:00,400 --> 00:38:02,235
¿Qué fue eso?

511
00:38:02,653 --> 00:38:04,280
No estoy segura.

512
00:38:04,363 --> 00:38:07,240
Eso sucede a veces. Lo siento.

513
00:38:07,824 --> 00:38:13,663
¿Realmente creen
todo lo que dijeron arriba del escenario?

514
00:38:13,705 --> 00:38:16,499
¿Que Monster High es como una familia?

515
00:38:16,541 --> 00:38:21,378
Sí. Todos son bienvenidos en Monster High.
Con defectos raros y todo.

516
00:38:21,461 --> 00:38:23,923
Si es así,

517
00:38:24,007 --> 00:38:27,051
creo que podríamos ayudar a tus amigas.

518
00:38:28,344 --> 00:38:29,387
¿"Podríamos"?

519
00:38:31,681 --> 00:38:34,017
¿Creen que puede vernos?

520
00:39:21,354 --> 00:39:24,315
¿Qué sucedió?

521
00:39:30,822 --> 00:39:32,907
¡Cegado por la ciencia!

522
00:39:33,950 --> 00:39:35,785
¡Fascinante!

523
00:39:41,249 --> 00:39:45,086
Este es el futuro. ¡Por supuesto!

524
00:39:46,045 --> 00:39:48,047
No debo desaprovechar esta oportunidad.

525
00:39:48,297 --> 00:39:51,759
Quién sabe qué tecnologías futurísticas
estén disponibles ahora.

526
00:39:51,801 --> 00:39:54,720
Quizá sea aquí donde encuentre
el ingrediente que faltaba.

527
00:39:54,762 --> 00:39:57,807
¡Necesito crear vida al fin!

528
00:40:02,769 --> 00:40:04,604
¡Sí!

529
00:40:13,072 --> 00:40:16,366
Sirena, ¿tienes calaveras?

530
00:40:16,616 --> 00:40:18,743
¿Calaveras? ¡Sirena!

531
00:40:19,536 --> 00:40:21,037
No más.

532
00:40:21,454 --> 00:40:24,291
Miren, son las nuevas Fusiones.

533
00:40:24,374 --> 00:40:27,628
Dieron un gran show esta tarde, monstruos.

534
00:40:27,670 --> 00:40:29,546
Frankie, chicas, les presento

535
00:40:29,629 --> 00:40:31,923
a Avia Trotter, Arpía-Centauro,

536
00:40:31,965 --> 00:40:34,801
Bonita Femur, Esqueleto-Polilla,

537
00:40:34,843 --> 00:40:38,138
y Sirena VonBoo, Sirena-Fantasma.

538
00:40:38,221 --> 00:40:41,182
Tienen que ver este insecto.

539
00:40:41,266 --> 00:40:44,768
Y ¿por qué crees que pueden ayudarnos?

540
00:40:45,644 --> 00:40:49,816
Porque somos híbridos,
ustedes son como híbridos,

541
00:40:49,900 --> 00:40:52,152
y todos tenemos nuestros defectos raros.

542
00:40:52,235 --> 00:40:53,403
Como Bonita.

543
00:40:54,571 --> 00:40:56,072
¿Qué fue eso?

544
00:40:56,156 --> 00:40:57,364
Es asustadiza.

545
00:40:57,573 --> 00:40:59,783
Sirena es nuestro espíritu libre.

546
00:40:59,825 --> 00:41:05,289
¡Sí! ¡Eso es! Ve, pequeño, ve.
Sí. Mueve tus patitas.

547
00:41:05,372 --> 00:41:07,416
Se distrae fácilmente.

548
00:41:07,499 --> 00:41:10,128
- Y Avia tiende a...
- Yo interrumpo mucho.

549
00:41:10,170 --> 00:41:11,588
Cierto.

550
00:41:11,670 --> 00:41:14,673
En fin, entendemos
por lo que están pasando.

551
00:41:14,757 --> 00:41:16,050
Y queremos ayudar.

552
00:41:16,133 --> 00:41:18,302
¿Híbridos amables?

553
00:41:18,385 --> 00:41:20,888
¿Seguras de que volvimos
a la línea de tiempo correcta?

554
00:41:20,971 --> 00:41:25,643
Escuchen, lamentamos
haberlas tratado tan fríamente antes.

555
00:41:25,684 --> 00:41:30,773
Tuvimos tantas malas experiencias
con monstruos en otras escuelas,

556
00:41:30,856 --> 00:41:34,818
que ya no confiamos en nadie.

557
00:41:34,860 --> 00:41:38,572
Pero Monster High es diferente.
Somos todos una familia.

558
00:41:38,656 --> 00:41:40,365
Y ahora ustedes son parte de ella.

559
00:41:40,448 --> 00:41:42,867
Sí. Ya lo veremos.

560
00:41:42,951 --> 00:41:47,247
Neighthan, no nos dijiste
ninguno de tus defectos raros.

561
00:41:47,330 --> 00:41:50,918
Tengo poderes curativos
por mi lado unicornio.

562
00:41:51,001 --> 00:41:55,296
Pero mi lado zombi me hace,
cómo lo llamaría...

563
00:42:02,095 --> 00:42:04,055
Soy torpe.

564
00:42:42,217 --> 00:42:43,885
Me veo bastante bien en esta.

565
00:42:43,969 --> 00:42:47,264
A ver, ¿en qué estaba? Sí.

566
00:42:59,276 --> 00:43:01,653
Bien, monstruos, escuchen.

567
00:43:01,737 --> 00:43:04,907
Vamos a asignarles un mentor híbrido

568
00:43:04,948 --> 00:43:08,576
para que las ayude a dominar
sus nuevas formas combinadas.

569
00:43:08,618 --> 00:43:10,953
¿Quién está lista
para ponerse a trabajar?

570
00:43:12,371 --> 00:43:14,625
Bien. Me gusta tu espíritu, muchacha.

571
00:43:16,126 --> 00:43:18,962
¡No tenía idea de que hacía eso!

572
00:43:19,880 --> 00:43:24,008
He revoloteado de escuela a escuela
desde que era una pequeña larva.

573
00:43:24,091 --> 00:43:25,551
Siempre fue muy duro,

574
00:43:25,635 --> 00:43:28,721
pero descubrí
que la meditación me despejaba la mente

575
00:43:28,804 --> 00:43:30,473
y me ayudaba a sentirme en control.

576
00:43:30,598 --> 00:43:32,808
Y creo que puede ayudarles
a ustedes también.

577
00:43:32,892 --> 00:43:34,352
Vale la pena intentarlo.

578
00:43:34,477 --> 00:43:37,521
Muy bien, despeja la mente.

579
00:43:37,605 --> 00:43:39,440
Y despejada.

580
00:43:39,523 --> 00:43:43,486
Respira bien hondo.

581
00:43:48,698 --> 00:43:53,495
¡Creo que está funcionando!
Me siento totalmente en control.

582
00:43:53,536 --> 00:43:56,123
¡No es lo que tenía en mente!

583
00:43:58,084 --> 00:44:00,586
Entonces ¿dices que vas a hacer

584
00:44:00,670 --> 00:44:05,298
que Toralei y yo nos llevemos bien
a través del diálogo?

585
00:44:05,340 --> 00:44:08,843
Sí, buena suerte con eso.

586
00:44:08,927 --> 00:44:09,970
No, es cierto.

587
00:44:10,011 --> 00:44:12,847
He pasado mucho tiempo
en oficinas de consejeros estudiantiles

588
00:44:12,931 --> 00:44:15,393
hablando sobre cómo es ser híbrido.

589
00:44:15,476 --> 00:44:17,727
Te aseguro que hablar ayuda mucho.

590
00:44:17,811 --> 00:44:20,313
Muy bien, Toralei. Hablemos.

591
00:44:20,397 --> 00:44:22,691
"Muy bien, Toralei. Hablemos."

592
00:44:23,024 --> 00:44:24,192
Qué madura.

593
00:44:24,276 --> 00:44:25,694
"Qué madura."

594
00:44:26,570 --> 00:44:29,531
¿Por qué no te tomas esto en serio?

595
00:44:29,614 --> 00:44:31,032
¡Tú no eres mi jefa!

596
00:44:31,116 --> 00:44:34,577
Técnicamente están hablando.

597
00:44:34,660 --> 00:44:36,300
- ¡Deja de decirme qué hacer!
- ¡Ya basta!

598
00:44:49,967 --> 00:44:54,013
He aprendido que sobrevivir como híbrido
significa que debes hacerte cargo.

599
00:44:54,096 --> 00:44:55,180
Y por lo que he visto,

600
00:44:55,222 --> 00:44:58,977
su problema es que ninguna
se hace cargo de su cuerpo.

601
00:44:59,060 --> 00:45:00,181
Ambas son demasiado amables.

602
00:45:00,686 --> 00:45:03,355
Bien. Dejaré que lo haga Robecca.

603
00:45:03,439 --> 00:45:05,274
No, debería ser Draculaura.

604
00:45:05,649 --> 00:45:08,319
Qué dulce. Pero insisto en que...

605
00:45:08,402 --> 00:45:11,488
Muy bien. ¿Ven? A eso me refería.

606
00:45:11,572 --> 00:45:14,449
No me importa quién sea,
pero alguna debe ser la líder.

607
00:45:14,532 --> 00:45:16,242
Intentémoslo.

608
00:45:18,329 --> 00:45:19,371
Y ¡ya!

609
00:45:31,424 --> 00:45:34,260
La parte fantasma de mi familia

610
00:45:34,344 --> 00:45:36,971
nunca se llevó bien con la parte sirena.

611
00:45:37,055 --> 00:45:42,061
Pero siempre hubo una actividad
que podía unir a las dos familias.

612
00:45:43,686 --> 00:45:45,146
¿Nadar?

613
00:45:45,438 --> 00:45:48,358
Claro, ¡amo nadar!

614
00:45:55,031 --> 00:45:56,032
¡Caramba!

615
00:45:56,115 --> 00:46:01,162
Nunca vi a nadie hacer un cuádruple
salto mortal en reversa sin salpicar.

616
00:46:01,246 --> 00:46:02,455
¡Eso fue increíble!

617
00:46:02,538 --> 00:46:07,293
Como dije, nadamos mucho en mi familia.

618
00:46:07,335 --> 00:46:09,754
Bien, Jinafire, ¿estás lista, amiga?

619
00:46:10,004 --> 00:46:12,464
¿Estás segura de que es buena idea?

620
00:46:12,548 --> 00:46:17,094
Créeme. Solo necesitamos nadar un rato
para descargarnos un poco.

621
00:46:32,693 --> 00:46:35,237
Descargamos demasiado.

622
00:47:40,759 --> 00:47:45,264
Así que ahí estábamos,
varadas en el año 1814,

623
00:47:45,348 --> 00:47:48,017
gracias a Toca McTodo.

624
00:47:48,059 --> 00:47:50,394
Y adivinen qué hizo después.

625
00:47:50,478 --> 00:47:52,520
No me digas que se fue sola por ahí.

626
00:47:52,562 --> 00:47:54,105
Me fui sola por ahí.

627
00:47:56,066 --> 00:47:58,526
Pasar tiempo con ustedes me ha inspirado

628
00:47:58,610 --> 00:48:00,904
a crear diseños de moda fusionada.

629
00:48:01,071 --> 00:48:03,324
Debo admitirles algo, monstruos.

630
00:48:03,407 --> 00:48:07,661
No puedo creer lo rápido que aprendieron
a controlar sus cuerpos híbridos.

631
00:48:07,744 --> 00:48:12,249
Es como dice el viejo dicho.
Los híbridos son los mejores maestros.

632
00:48:12,582 --> 00:48:14,084
Eso no es un viejo dicho.

633
00:48:14,417 --> 00:48:16,670
Bueno, debería serlo.

634
00:48:21,674 --> 00:48:23,426
No te preocupes, amor.

635
00:48:29,766 --> 00:48:32,602
Sí, fanfarrona. Mira esto.

636
00:48:34,937 --> 00:48:36,939
Qué fantástico.

637
00:48:36,981 --> 00:48:38,691
- Impresionante.
- Son hermosas.

638
00:48:38,774 --> 00:48:43,405
¿Quién tiene dos dedos verdes
y una sala llena de amigas fusionadas?

639
00:48:43,446 --> 00:48:45,115
Este monstruo de aquí.

640
00:48:55,124 --> 00:48:59,128
La lava es realmente hermosa
a esta hora del día.

641
00:48:59,753 --> 00:49:00,880
Sí.

642
00:49:00,963 --> 00:49:04,007
Si sigues preocupada por tus amigas,
no deberías estarlo.

643
00:49:04,091 --> 00:49:05,801
Van a hacerlo genial esta noche.

644
00:49:05,885 --> 00:49:08,554
Sí, gracias a ti y a los híbridos.

645
00:49:08,929 --> 00:49:09,930
No,

646
00:49:10,639 --> 00:49:13,684
estuve pensando mucho
en mi abuelo últimamente.

647
00:49:14,101 --> 00:49:15,978
No sé nada sobre él.

648
00:49:16,561 --> 00:49:18,605
Ni sobre mí.

649
00:49:18,730 --> 00:49:20,064
¿Qué quieres decir?

650
00:49:20,148 --> 00:49:23,902
Sé que tengo esto. Pero ¿tengo esto?

651
00:49:23,985 --> 00:49:28,741
El profesor Steam dijo que se necesitaba
más que solo partes para crear vida.

652
00:49:28,824 --> 00:49:33,244
Algo en el interior. Lo llamó "chispa".

653
00:49:33,328 --> 00:49:37,957
Entonces ¿qué fue lo que descubrió
Víctor Frankenstein que me dio vida?

654
00:49:37,999 --> 00:49:42,086
Si me construyeron en un laboratorio,
¿acaso estoy viva?

655
00:49:42,170 --> 00:49:44,756
¿Qué tal si solo soy un conjunto de partes?

656
00:49:46,841 --> 00:49:48,801
Eso es un tema complicado.

657
00:49:48,843 --> 00:49:52,180
¿Segura que no quieres volver
a la charla trivial sobre la lava?

658
00:49:52,388 --> 00:49:54,098
Lo siento.

659
00:49:54,182 --> 00:49:59,020
Es que este proyecto sobre aterrascendencia
me planteó muchas preguntas.

660
00:49:59,103 --> 00:50:02,689
Si tan solo pudiera hablar con mi abuelo.

661
00:50:11,866 --> 00:50:14,159
Neighthan, lo siento mucho.

662
00:50:14,993 --> 00:50:17,162
¿Sabes cómo puedes confirmar
que estás viva?

663
00:50:17,246 --> 00:50:18,538
Puedes sentirlo.

664
00:50:18,622 --> 00:50:19,665
¿Sentiste eso?

665
00:50:20,374 --> 00:50:21,375
Sí.

666
00:50:21,708 --> 00:50:22,834
Yo también.

667
00:50:23,335 --> 00:50:26,004
Pero ahora sabemos
que estás realmente viva.

668
00:50:26,881 --> 00:50:29,675
Quizá esa fue la chispa
de la que hablaba tu profesor.

669
00:50:53,782 --> 00:50:55,742
Ghoulia. Ahí estás.

670
00:50:55,784 --> 00:50:58,077
Tu pelo se ve "garrandioso".

671
00:51:01,581 --> 00:51:04,417
¿Descubriste cómo separarnos? Genial.

672
00:51:06,294 --> 00:51:08,505
¿Alguien robó
una parte del teletransportador?

673
00:51:08,589 --> 00:51:09,589
¿Cómo?

674
00:51:11,090 --> 00:51:14,176
No tiene sentido. ¿Quién robaría
la lente del teletransportador?

675
00:51:14,260 --> 00:51:15,887
¿Qué está sucediendo?

676
00:51:26,271 --> 00:51:28,732
Ya está. Es un hecho.

677
00:51:28,774 --> 00:51:31,402
Finalmente voy a tener mi familia.

678
00:51:50,671 --> 00:51:52,131
Sí.

679
00:51:52,215 --> 00:51:53,299
Está vivo.

680
00:51:53,382 --> 00:51:55,634
¡Está vivo!

681
00:51:55,675 --> 00:51:59,846
Realmente espero que esté vivo,
es vergonzoso cuando no está vivo.

682
00:52:03,642 --> 00:52:04,643
Excelente.

683
00:52:04,726 --> 00:52:07,354
Y ahora,
unos comandos de programación más,

684
00:52:07,437 --> 00:52:10,482
y Ancestral-bot 4.0 estará terminado.

685
00:52:10,565 --> 00:52:13,360
Y luego los dos haremos...

686
00:52:13,443 --> 00:52:16,071
Lo que sea que hacen las
familias, en breve.

687
00:52:16,905 --> 00:52:18,615
Ejecutar el algoritmo familiar,

688
00:52:18,657 --> 00:52:20,659
aplicar el coeficiente genealógico.

689
00:52:20,700 --> 00:52:24,495
Ahora solo debo cargarlo.

690
00:52:31,670 --> 00:52:33,296
¿Qué? No tengo tiempo para esto.

691
00:52:33,338 --> 00:52:36,924
Trabaja, sistema computacional
futurístico infernal.

692
00:52:37,299 --> 00:52:38,717
Carga completa.

693
00:52:38,801 --> 00:52:39,885
Qué amable.

694
00:52:42,429 --> 00:52:45,516
Tú eres mi familia.

695
00:52:45,599 --> 00:52:49,144
Familia.

696
00:52:49,228 --> 00:52:51,437
Sí. Funciona.

697
00:52:51,522 --> 00:52:53,566
He creado vida.

698
00:52:55,025 --> 00:52:59,113
Sabía que me faltaba algo antes, pero
descubrí el ingrediente que hacía falta.

699
00:52:59,196 --> 00:53:02,157
Quiero recordar este momento para siempre.

700
00:53:02,866 --> 00:53:04,285
Espera, ya sé.

701
00:53:05,702 --> 00:53:09,330
Di "miembro familiar artificialmente
inteligente construido en un laboratorio".

702
00:53:11,207 --> 00:53:12,334
Error.

703
00:53:12,585 --> 00:53:17,673
Cegado por la ciencia.

704
00:53:19,257 --> 00:53:20,884
No puedes irte.

705
00:53:21,217 --> 00:53:24,178
Debes quedarte aquí conmigo.

706
00:53:26,598 --> 00:53:30,894
Sin un teletransportador,
¿seremos híbridos para siempre?

707
00:53:30,935 --> 00:53:35,481
No puedo quedarme pegada a Toralei
por el resto de mi vida.

708
00:53:35,565 --> 00:53:37,400
Creí que se llevaban bien ahora.

709
00:53:37,442 --> 00:53:39,861
Eso fue antes, esto es ahora.

710
00:53:40,320 --> 00:53:42,071
Es hora del show, gente.

711
00:53:46,784 --> 00:53:47,826
Hola.

712
00:53:47,910 --> 00:53:49,453
Hola, Frankie.

713
00:53:51,413 --> 00:53:55,919
Durante 200 años,
nuestra gran escuela se ha...

714
00:54:02,049 --> 00:54:05,761
Familia.

715
00:54:07,596 --> 00:54:11,683
Manny, creo que es hora de irnos.

716
00:54:11,767 --> 00:54:14,061
Iris, creo que tienes razón.

717
00:54:14,102 --> 00:54:17,397
¿Adónde van?
La obra se está poniendo buena.

718
00:54:27,241 --> 00:54:30,077
Familia.

719
00:54:31,619 --> 00:54:33,246
¿Qué es eso?

720
00:54:33,287 --> 00:54:35,457
Es la lente del teletransportador.

721
00:54:35,541 --> 00:54:37,584
De acuerdo. Aquí voy.

722
00:54:37,793 --> 00:54:39,211
¿Familia?

723
00:54:40,128 --> 00:54:42,506
Deja de atacar a todos por un segundo.

724
00:54:42,589 --> 00:54:43,966
¿Sparky?

725
00:54:44,007 --> 00:54:46,217
¿Nos seguiste por el portal del tiempo?

726
00:54:46,300 --> 00:54:48,636
¿Solo para poder construir eso?

727
00:54:48,678 --> 00:54:51,013
Dices "eso" como si fuera algo malo.

728
00:54:52,223 --> 00:54:55,602
Está bien,
solo hay que ajustar su programación.

729
00:54:55,644 --> 00:54:57,354
Puedo arreglarlo. Creo.

730
00:54:57,479 --> 00:55:00,731
Esto definitivamente va a ir
al perfil de Fantasmabook.

731
00:55:03,317 --> 00:55:05,444
Sí. No le gusta eso.

732
00:55:06,028 --> 00:55:08,823
Necesito familia.

733
00:55:08,864 --> 00:55:10,700
Oye, bájame.

734
00:55:10,783 --> 00:55:12,451
No, bájame.

735
00:55:13,535 --> 00:55:16,747
Me falta algo.

736
00:55:17,373 --> 00:55:19,500
- Vacío.
- ¡Qué monstruosidad!

737
00:55:25,172 --> 00:55:26,716
Qué asco.

738
00:55:26,799 --> 00:55:28,717
Déjanos salir de aquí.

739
00:55:33,221 --> 00:55:36,349
Muy bien. Eso no me lo vi venir.

740
00:55:40,771 --> 00:55:42,898
Esa cosa ha absorbido a mis amigas.

741
00:55:43,398 --> 00:55:46,359
Debe saber que falta algo
y está intentando reemplazarlo.

742
00:55:46,443 --> 00:55:47,903
¿Cómo lo desactivamos?

743
00:55:47,986 --> 00:55:49,154
¿Desactivar?

744
00:55:49,237 --> 00:55:51,656
No puedes hacer eso. Es mi familia.

745
00:55:51,865 --> 00:55:54,034
Tú tienes familia, Sparky.

746
00:55:54,117 --> 00:55:58,330
Y están allá afuera intentando salvarse
de esa cosa que has creado.

747
00:55:58,413 --> 00:55:59,998
Nosotros somos tu familia.

748
00:56:00,040 --> 00:56:02,542
Monster High es tu familia.

749
00:56:02,751 --> 00:56:04,377
Y nosotros somos parte de ella.

750
00:56:04,711 --> 00:56:05,754
Neighthan.

751
00:56:06,254 --> 00:56:08,673
Sparky. Mira alrededor.

752
00:56:09,132 --> 00:56:12,259
¿Esto es lo que tenías en mente
cuando construiste esa cosa?

753
00:56:12,927 --> 00:56:14,595
No lo entienden.

754
00:56:14,887 --> 00:56:16,138
¿Qué podemos hacer para ayudar?

755
00:56:16,222 --> 00:56:19,059
¿Ustedes se consideran una familia?

756
00:56:19,559 --> 00:56:21,144
Con los defectos raros y todo.

757
00:56:26,065 --> 00:56:28,400
Tienen razón. Debemos detenerlo.

758
00:56:28,734 --> 00:56:29,818
Sí, pero ¿cómo?

759
00:56:29,902 --> 00:56:32,321
Le di vida a la construcción
con electricidad.

760
00:56:32,404 --> 00:56:36,534
Supongo que una gran descarga de energía
de polaridad opuesta podría detenerlo.

761
00:56:37,326 --> 00:56:40,538
Sí, la Cámara de Recarga de Hexiciah.
Eso podría funcionar.

762
00:56:40,871 --> 00:56:43,249
Pero debemos guiarlo
a mi laboratorio en las catacumbas.

763
00:56:43,290 --> 00:56:45,209
De acuerdo entonces.
Ghoulia, tú y Sparky

764
00:56:45,251 --> 00:56:47,419
vayan al laboratorio
y preparen la cámara de carga.

765
00:56:47,503 --> 00:56:51,549
Los demás veremos
cómo llevar a la cosa a las catacumbas.

766
00:56:52,800 --> 00:56:55,260
Muy bien, monstruos. Hagámoslo.

767
00:56:58,137 --> 00:57:01,600
Necesito una familia.

768
00:57:04,520 --> 00:57:06,121
Debemos impedir que salga de la escuela.

769
00:57:06,438 --> 00:57:08,940
¿Un poco de potencia a vapor,
por favor, amor?

770
00:57:09,023 --> 00:57:10,024
Con gusto.

771
00:57:17,156 --> 00:57:19,492
Fuego malo.

772
00:57:20,118 --> 00:57:21,453
No se ve contento.

773
00:57:21,536 --> 00:57:24,080
Familia.

774
00:57:24,122 --> 00:57:26,249
Sujétense a algo.

775
00:57:28,376 --> 00:57:29,377
No.

776
00:57:29,460 --> 00:57:30,795
- Sálvanos.
- Frankie.

777
00:57:33,548 --> 00:57:37,551
Bien, ¿cómo vamos a llevar
a esa cosa a las catacumbas?

778
00:57:37,634 --> 00:57:40,304
Porque no creo que lo logremos
pidiéndoselo amablemente.

779
00:57:40,387 --> 00:57:41,514
Tengo una idea.

780
00:57:41,598 --> 00:57:44,893
Escuchen, nos vemos en la puerta
de las catacumbas, en el pasillo.

781
00:57:48,021 --> 00:57:51,273
Me falta algo.

782
00:57:51,315 --> 00:57:53,275
¡Oye, tú, por aquí!

783
00:57:53,317 --> 00:57:54,735
Sonríe.

784
00:57:57,112 --> 00:58:02,118
Yo diría que tengo tu lado malo,
pero no sé si haya uno bueno.

785
00:58:03,494 --> 00:58:04,870
Por aquí.

786
00:58:12,211 --> 00:58:15,505
Familia.

787
00:58:17,007 --> 00:58:18,758
Yo te salvaré, Frankie.

788
00:58:19,383 --> 00:58:20,468
¿Neighthan?

789
00:58:22,178 --> 00:58:23,513
¿Familia?

790
00:58:23,931 --> 00:58:25,307
Estoy bien.

791
00:58:25,849 --> 00:58:30,354
Cuando volvamos con los demás,
¿podemos obviar decirles esta última parte?

792
00:58:31,188 --> 00:58:32,522
Mi héroe.

793
00:58:41,531 --> 00:58:44,868
Mira por aquí.

794
00:58:46,203 --> 00:58:47,203
Mira esto.

795
00:58:47,245 --> 00:58:48,621
¡Sirena! Ten cuidado.

796
00:58:50,081 --> 00:58:52,041
¡Avia! ¡Bonita!

797
00:58:53,459 --> 00:58:56,587
- Parece que necesitan un aventón.
- ¡Sujétate, Frankie!

798
00:59:00,049 --> 00:59:01,883
Por aquí.

799
00:59:06,597 --> 00:59:07,807
¿Hicieron que los siguiera?

800
00:59:10,393 --> 00:59:11,519
Muy bien.

801
00:59:12,061 --> 00:59:16,147
Creo que es momento
de una pequeña intervención divina.

802
00:59:28,411 --> 00:59:29,411
No.

803
00:59:31,204 --> 00:59:32,831
Debemos apurarnos.

804
00:59:35,709 --> 00:59:36,960
¡Hazlo, ahora!

805
00:59:44,425 --> 00:59:46,970
No está funcionando.
No hay suficiente energía.

806
00:59:50,640 --> 00:59:52,642
- Frankie.
- Ayúdanos.

807
00:59:52,934 --> 00:59:54,144
¡No!

808
00:59:54,686 --> 00:59:56,605
¿Cómo pudiste hacer eso?

809
00:59:56,688 --> 00:59:58,398
¡Esas son mis amigas!

810
00:59:59,607 --> 01:00:00,691
Frankie, no.

811
01:00:00,774 --> 01:00:02,276
Te llevaste a mis amigas.

812
01:00:02,693 --> 01:00:04,695
¡Las que yo amo!

813
01:00:05,739 --> 01:00:09,326
¿Tienes idea de cómo me siento?

814
01:00:09,826 --> 01:00:11,995
¿Qué sucede? ¿Qué es eso?

815
01:00:12,329 --> 01:00:14,914
He visto eso antes. Es su chispa.

816
01:00:16,415 --> 01:00:17,625
Frankie.

817
01:00:24,924 --> 01:00:27,218
No, Frankie. Es demasiado peligroso.

818
01:00:27,468 --> 01:00:29,261
Devuélveme a mis amigas.

819
01:00:33,766 --> 01:00:36,060
No lo entiendo. Solo es electricidad.

820
01:00:36,143 --> 01:00:37,603
No, es algo más.

821
01:00:37,686 --> 01:00:38,854
Son sus emociones.

822
01:00:38,938 --> 01:00:40,981
Su amor. Su energía vital.

823
01:00:41,065 --> 01:00:42,732
Es ella.

824
01:00:42,815 --> 01:00:44,484
Todo lo que no llega a ser mi creación.

825
01:00:45,068 --> 01:00:47,446
La chispa. Eso es lo que le da vida.

826
01:00:48,113 --> 01:00:49,615
Eso es lo que me faltaba.

827
01:00:49,698 --> 01:00:51,784
El profesor Steam tenía razón.

828
01:00:59,999 --> 01:01:01,501
Volví a ser yo misma.

829
01:01:01,543 --> 01:01:02,752
¿Qué está sucediendo?

830
01:01:08,676 --> 01:01:10,301
Frankie. Lo hiciste.

831
01:01:19,435 --> 01:01:20,728
¡Frankie!

832
01:01:20,812 --> 01:01:23,189
Frankie, no puedes dar más.

833
01:01:23,231 --> 01:01:25,899
Debo salvar a Draculaura y Robecca.

834
01:01:25,983 --> 01:01:27,359
¡Frankie!

835
01:01:58,056 --> 01:02:00,809
- Santos monstruos, Frankie.
- Frankie.

836
01:02:01,727 --> 01:02:03,061
¿Qué hiciste?

837
01:02:03,145 --> 01:02:04,605
Ella nos salvó.

838
01:02:05,272 --> 01:02:07,023
Nos salvó a todos nosotros.

839
01:02:07,148 --> 01:02:09,693
Frankie. Vuelve con nosotras.

840
01:02:10,277 --> 01:02:11,278
Despierta.

841
01:02:12,404 --> 01:02:14,031
Esto es mi culpa.

842
01:02:14,114 --> 01:02:16,700
Debí haber oído al profesor Steam,

843
01:02:16,742 --> 01:02:19,786
y no haber forzado la creación de vida
antes de comprenderla.

844
01:02:19,870 --> 01:02:23,789
Antes de que me mostraras
que había algo aquí.

845
01:02:24,373 --> 01:02:28,294
Y ahora has usado toda tu chispa.

846
01:02:28,502 --> 01:02:31,757
Para salvar a tus amigas.

847
01:02:31,798 --> 01:02:34,259
Para salvar a mi familia.

848
01:02:34,551 --> 01:02:36,552
Te lo dije, Sparky.

849
01:02:37,511 --> 01:02:41,933
No te rindas, es posible crear vida.

850
01:02:43,226 --> 01:02:47,897
Como hizo mi abuelo
hace tantos años.

851
01:02:49,273 --> 01:02:53,611
Como hizo Víctor Frankenstein.

852
01:02:56,072 --> 01:02:59,575
Mi nombre es Víctor Frankenstein.

853
01:03:01,202 --> 01:03:02,745
Yo soy tu abuelo.

854
01:03:03,037 --> 01:03:05,163
¿Sparky es tu sobrenombre?

855
01:03:06,164 --> 01:03:10,752
Así que pude conocer a mi abuelo

856
01:03:10,835 --> 01:03:12,922
después de todo.

857
01:03:38,572 --> 01:03:41,491
No puedo creer que Frankie se haya ido.

858
01:03:42,617 --> 01:03:46,496
Sin ella, todos seguiríamos siendo
parte de esa...

859
01:03:47,371 --> 01:03:48,747
Esa cosa.

860
01:03:50,291 --> 01:03:53,879
Lo sé, ni siquiera parece real.

861
01:04:06,265 --> 01:04:08,142
No. No querrás decir...

862
01:04:09,560 --> 01:04:12,104
Tienes razón. Eso podría funcionar.

863
01:04:12,188 --> 01:04:14,024
Pero debemos conseguir
la polaridad correcta.

864
01:04:14,065 --> 01:04:18,068
Bien, entiendo el idioma zombi,
pero no tengo idea de qué significa esto.

865
01:04:18,152 --> 01:04:21,530
Significa que vamos a salvar a Frankie.

866
01:04:22,406 --> 01:04:24,366
- ¿Qué?
- ¿En serio?

867
01:04:24,450 --> 01:04:26,660
¿Realmente crees
que puedes traerla de vuelta?

868
01:04:26,744 --> 01:04:28,829
Dinos que no intentas ser gracioso.

869
01:04:28,913 --> 01:04:30,580
Lo único gracioso ahora

870
01:04:30,663 --> 01:04:34,125
es que Sirena-Fantasma está prestando
cero atención a esta conversación.

871
01:04:35,544 --> 01:04:37,504
Podemos hacerlo. Pero primero,

872
01:04:38,505 --> 01:04:40,841
creo que esta Cámara de Recarga

873
01:04:41,175 --> 01:04:43,552
va a necesitar un poco de amor.

874
01:05:09,410 --> 01:05:12,205
Muy bien. Salvemos a Frankie.

875
01:05:27,928 --> 01:05:29,555
Ya casi está listo.

876
01:05:29,596 --> 01:05:30,722
Esto tiene que funcionar.

877
01:05:31,098 --> 01:05:33,016
Debemos salvar a Frankie.

878
01:05:39,482 --> 01:05:42,776
¡Vamos a crear vida!

879
01:05:42,860 --> 01:05:44,027
Otra vez.

880
01:05:52,286 --> 01:05:54,121
Vamos, Frankie.

881
01:05:54,204 --> 01:05:55,413
Vuelve con nosotros.

882
01:06:07,551 --> 01:06:08,635
No está funcionando.

883
01:06:08,719 --> 01:06:10,428
No lo entiendo.

884
01:06:10,887 --> 01:06:13,514
Quizá aún te falta algo.

885
01:06:13,598 --> 01:06:14,974
¿Profesor Steam?

886
01:06:15,016 --> 01:06:16,267
¡Papá!

887
01:06:19,104 --> 01:06:20,606
Papá, te extrañé.

888
01:06:20,647 --> 01:06:24,150
Encantado de conocerte, hija mía.

889
01:06:24,734 --> 01:06:27,403
Eres perfecta.

890
01:06:28,613 --> 01:06:31,782
Parece que hice
un trabajo increíble construyéndote.

891
01:06:31,824 --> 01:06:35,494
O, mejor dicho,
haré un trabajo increíble en algún momento.

892
01:06:35,578 --> 01:06:42,001
Y tú, Víctor Frankenstein, estás retrasado
para nuestra conversación después de clase,

893
01:06:42,084 --> 01:06:45,838
por unos 200 años, si no me equivoco.

894
01:06:45,922 --> 01:06:50,259
Y he venido a llevarte de vuelta
a nuestro tiempo, que es donde perteneces.

895
01:06:52,011 --> 01:06:56,181
Pero parece
que primero debemos salvar a un monstruo.

896
01:06:57,015 --> 01:06:58,391
No lo entiendo, profesor.

897
01:06:58,475 --> 01:06:59,995
Estaba seguro de que esto funcionaría.

898
01:07:00,061 --> 01:07:03,356
¿No oíste nada de lo que dije antes?

899
01:07:03,898 --> 01:07:07,984
Para crear vida,
se necesita más de lo que hay aquí.

900
01:07:08,068 --> 01:07:10,487
Lo sé, se necesita chispa.

901
01:07:12,197 --> 01:07:13,740
Pero ya no queda nada.

902
01:07:13,823 --> 01:07:15,116
Frankie la usó toda.

903
01:07:15,200 --> 01:07:17,577
¿Cómo puede acabarse algo

904
01:07:17,661 --> 01:07:21,373
que está adentro de todo ser vivo?

905
01:07:24,000 --> 01:07:25,335
Frankie...

906
01:07:25,418 --> 01:07:26,878
Draculaura.

907
01:07:26,920 --> 01:07:28,713
¿Cómo hiciste eso?

908
01:07:28,797 --> 01:07:30,090
No lo sé.

909
01:07:30,173 --> 01:07:34,469
Solo cerré los ojos
y pensé en Frankie.

910
01:07:34,553 --> 01:07:37,513
Entonces ¿todos tenemos la chispa?

911
01:07:37,721 --> 01:07:39,348
Vamos, todos juntos.

912
01:07:39,849 --> 01:07:41,893
Piensen en su mejor recuerdo de Frankie.

913
01:07:41,977 --> 01:07:46,106
Yo recuerdo cuando Frankie ayudó
a traerme de vuelta a la vida.

914
01:07:46,189 --> 01:07:50,067
Planificó una fiesta sorpresa
para mis 1.600 años.

915
01:07:50,109 --> 01:07:52,987
Nos hizo sentir
que éramos parte de la familia.

916
01:08:03,622 --> 01:08:05,624
¿Salvar a Frankie?

917
01:08:05,791 --> 01:08:07,793
Ella me liberó de la linterna.

918
01:08:07,877 --> 01:08:11,338
A mí me disuadió de hacer esa tontería.

919
01:08:11,755 --> 01:08:14,383
A mí me ayudó
a encontrar a mi amor perdido.

920
01:08:15,009 --> 01:08:17,303
Por favor. Salven a Frankie.

921
01:08:17,511 --> 01:08:21,014
Debemos salvarla.
Debemos salvar a Frankie.

922
01:08:21,097 --> 01:08:22,683
Sí. Salvemos a Frankie.

923
01:08:22,766 --> 01:08:26,687
Salvemos a Frankie.

924
01:08:31,400 --> 01:08:33,568
Salvemos a Frankie.

925
01:08:48,958 --> 01:08:52,629
Salvemos a Frankie.

926
01:08:52,712 --> 01:08:54,923
Salvemos a Frankie. Pásalo.

927
01:08:57,008 --> 01:08:58,843
¿Funcionó?

928
01:08:59,135 --> 01:09:00,469
¿Frankie?

929
01:09:00,552 --> 01:09:02,221
Vuelve con nosotros, Frankie.

930
01:09:02,304 --> 01:09:06,643
Amiga monstruo, si te estás tomando
tu tiempo solo por el efecto dramático,

931
01:09:06,684 --> 01:09:08,436
nos estás matando aquí.

932
01:09:17,110 --> 01:09:18,612
¿Me perdí de algo?

933
01:09:19,321 --> 01:09:20,447
¡Frankie!

934
01:09:20,531 --> 01:09:23,575
- Funcionó.
- Ha vuelto.

935
01:09:26,162 --> 01:09:27,413
Estaba muy preocupada.

936
01:09:27,497 --> 01:09:30,207
Lo hice. Creé vida.

937
01:09:32,417 --> 01:09:34,002
Lo hicimos.

938
01:09:34,836 --> 01:09:36,964
Muy bien, Víctor Frankenstein.

939
01:09:37,506 --> 01:09:38,966
Es hora de irnos.

940
01:09:39,883 --> 01:09:41,134
Gracias, Frankie.

941
01:09:41,176 --> 01:09:44,011
Te dije que era posible crear vida.

942
01:09:44,555 --> 01:09:46,890
No, no por eso.

943
01:09:46,974 --> 01:09:50,602
Gracias por demostrarme que no estoy solo.

944
01:09:50,686 --> 01:09:53,021
Que tengo una familia.

945
01:09:55,607 --> 01:09:57,525
Cuídate mucho.

946
01:09:57,608 --> 01:09:58,818
Abuelo.

947
01:10:03,155 --> 01:10:05,158
Ya te extraño, papá.

948
01:10:11,081 --> 01:10:15,376
Lo cual nos trae al final
de nuestro festejo del bestial-centenario.

949
01:10:15,459 --> 01:10:17,795
Pero nuestra historia no termina ahí.

950
01:10:17,879 --> 01:10:23,176
Porque la historia de Monster High
aún se sigue escribiendo día a día.

951
01:10:23,217 --> 01:10:28,014
Y al avanzar hacia el futuro,
seguiremos con nuestra rica tradición

952
01:10:28,055 --> 01:10:31,309
de aceptar a cualquiera
que atraviese esas puertas.

953
01:10:31,392 --> 01:10:35,271
Ya sea vampiro, hombre lobo,
espeluznante, raro,

954
01:10:35,354 --> 01:10:36,731
o híbrido.

955
01:10:37,231 --> 01:10:38,691
Está bien.

956
01:10:38,733 --> 01:10:40,317
Son parte de nuestra familia ahora.

957
01:10:43,737 --> 01:10:46,824
Juntos somos Monster High.

958
01:10:52,413 --> 01:10:56,416
¿Significa que te quedarás por un tiempo?

959
01:10:56,499 --> 01:10:58,418
¿Qué? Claro.

960
01:10:58,460 --> 01:11:01,004
No quisiera perderme ser parte
de esta familia tan rara.

961
01:11:04,758 --> 01:11:07,678
Esta es nuestra breve historia
sobre la familia.

962
01:11:07,762 --> 01:11:11,765
Los híbridos finalmente encontraron
el hogar que buscaban en Monster High.

963
01:11:11,848 --> 01:11:15,852
Sparky... El abuelo Víctor volvió
a su propia época,

964
01:11:15,936 --> 01:11:20,148
donde usó el secreto de la chispa
para crear la familia que buscaba.

965
01:11:20,232 --> 01:11:23,026
Y aunque las monstruos
ya no están fusionadas,

966
01:11:23,108 --> 01:11:25,528
siguen siendo inseparables.

967
01:11:25,611 --> 01:11:27,279
Moda fusionada.

968
01:11:27,363 --> 01:11:29,866
Qué "garrandiosos" son esos diseños.

969
01:11:29,950 --> 01:11:30,951
Y en cuanto a mí,

970
01:11:31,034 --> 01:11:35,580
digamos que después
de una alocada aventura familiar como esa,

971
01:11:35,664 --> 01:11:39,708
tuve mucho de qué hablar
en mi proyecto de aterrascendencia.

972
01:11:39,792 --> 01:11:42,878
Miren esto. El verdadero álbum familiar.

973
01:11:42,962 --> 01:11:46,882
Mis padres debieron esconderlo
hasta después de que conociera al abuelo...

974
01:11:46,966 --> 01:11:48,050
Sparky.

975
01:11:48,133 --> 01:11:51,596
Esta vez, me saqué un 10.
Soy la alumna favorita.

976
01:11:51,679 --> 01:11:53,430
Así que ahí lo tienen.

977
01:11:53,514 --> 01:11:57,101
Me saqué un 10, Monster High recibió
alumnos nuevos increíbles,

978
01:11:57,142 --> 01:11:58,352
y Ghoulia...

979
01:11:58,727 --> 01:12:02,273
Bueno, Ghoulia terminó
con un laboratorio nuevo.