1 00:00:04,790 --> 00:00:06,570 Capítulo final 2 00:00:16,150 --> 00:00:18,350 Vaya, realmente eres demasiado. 3 00:00:18,350 --> 00:00:22,760 ¿Como estaban viviendo los dos tan felices no pudiste contactarme ni siquiera una vez? 4 00:00:25,250 --> 00:00:30,500 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 5 00:00:37,400 --> 00:00:41,170 Le enseñé como tomar fotos. Le gusta mucho. 6 00:00:41,170 --> 00:00:43,300 Eso es bueno. 7 00:00:44,600 --> 00:00:46,100 Pero... 8 00:00:46,100 --> 00:00:49,580 ¿somos realmente amantes que se reúnen después de un año? 9 00:00:50,300 --> 00:00:54,310 Bueno, aún si no es con un abrazo lleno de lágrimas, 10 00:00:54,310 --> 00:00:57,580 ¿podemos al menos estrecharnos las manos felizmente? 11 00:01:02,540 --> 00:01:04,210 ¡Mo Ne! 12 00:01:09,490 --> 00:01:11,750 Venga adentro, mamá. 13 00:01:16,210 --> 00:01:18,140 - Venga adentro, mamá. - Sí. 14 00:01:20,010 --> 00:01:23,210 Me estaba preguntando dónde habría ido nuestra madre, pero fue a buscar la cámara, ¿verdad? 15 00:01:23,210 --> 00:01:26,340 Vamos a ver... ¿debería ver sus destrezas? 16 00:01:27,830 --> 00:01:30,210 ¡Vaya! ¡Oh Dios! 17 00:01:30,210 --> 00:01:32,390 ¿Acaso nuestra madre encontró un nuevo talento? 18 00:01:32,390 --> 00:01:34,790 ¡Es increíble! 19 00:01:34,790 --> 00:01:37,420 Pero Mo Ne, ¿por qué viniste hasta ahora? 20 00:01:37,420 --> 00:01:40,120 ¿Sabes cuánto esperé? 21 00:01:40,120 --> 00:01:43,130 Tal y como me dijiste, no lloré. 22 00:01:43,130 --> 00:01:46,040 y solo comí un poco de jalea, también. 23 00:01:46,040 --> 00:01:49,690 Quería venir, también, pero... 24 00:01:49,690 --> 00:01:53,130 Hyun Woo impidió que viniera. Mamá, ¿puede regañarlo? 25 00:01:54,580 --> 00:01:58,460 No puedo... me gusta Hyun Woo. 26 00:02:24,840 --> 00:02:27,830 La razón por la cual no podías volver al hotel... 27 00:02:27,830 --> 00:02:30,110 dijiste que me lo dirías. 28 00:02:34,850 --> 00:02:37,840 ¿Tengo que esperar aún más? 29 00:02:40,350 --> 00:02:42,160 Yo... 30 00:02:43,590 --> 00:02:46,600 agarré las manos de esa persona. 31 00:02:48,710 --> 00:02:51,510 Lo abandoné tiempo atrás. 32 00:02:51,510 --> 00:02:56,020 y porque lo odiaba a tal punto que quería matarlo, por eso pensé que no tenía nada que ver conmigo. 33 00:02:59,060 --> 00:03:00,870 Ese día... 34 00:03:01,540 --> 00:03:04,210 Yo agarré las manos de esa persona. 35 00:03:05,260 --> 00:03:07,390 y... 36 00:03:10,810 --> 00:03:13,460 Quise salvarlo. 37 00:03:15,570 --> 00:03:20,000 Esta persona y yo estamos sumamente atados el uno al otro. 38 00:03:21,420 --> 00:03:25,000 Solo porque lo abandono, no significa que lo puedo desechar. 39 00:03:25,000 --> 00:03:26,680 Yo soy... 40 00:03:30,460 --> 00:03:32,710 el hijo 41 00:03:32,710 --> 00:03:34,300 de esa persona. 42 00:03:39,280 --> 00:03:42,420 Por eso ¿cómo puedo regresar 43 00:03:42,420 --> 00:03:44,850 cuándo sé lo que esa persona hizo? 44 00:03:44,850 --> 00:03:46,380 Baek Hyun Woo. 45 00:03:46,380 --> 00:03:49,160 Tú eres amable y de corazón débil, 46 00:03:49,160 --> 00:03:51,890 y dado que siempre me perdonas... 47 00:03:52,600 --> 00:03:54,570 También... 48 00:03:58,020 --> 00:04:00,780 ya que nos amamos. 49 00:04:02,390 --> 00:04:05,100 Tu agarrarías mi mano otra vez. 50 00:04:05,100 --> 00:04:07,090 Sin embargo, 51 00:04:07,090 --> 00:04:10,460 no es algo que podamos olvidar solo porque queramos. 52 00:04:11,710 --> 00:04:15,260 Cuando te sientas resentida o llena de odio, 53 00:04:17,470 --> 00:04:19,190 serás miserable. 54 00:04:19,190 --> 00:04:21,130 Así que... 55 00:04:21,970 --> 00:04:24,660 de la misma forma, ni a Ciel ni a mí... 56 00:04:26,570 --> 00:04:29,090 ¿nos volverás a ver? 57 00:04:34,150 --> 00:04:36,890 ¿Qué tal si yo no hubiera venido hoy? 58 00:04:37,640 --> 00:04:40,650 Entonces sin ni siquiera escuchar este tipo de excusa, 59 00:04:41,960 --> 00:04:44,900 yo hubiera tenido que terminar contigo. 60 00:04:44,900 --> 00:04:47,340 Yo quería regresar. 61 00:04:48,090 --> 00:04:51,840 Pensé que el tiempo se encargaría de eso. 62 00:04:51,840 --> 00:04:54,220 Pero... 63 00:04:55,820 --> 00:04:57,970 hace un rato, 64 00:05:01,290 --> 00:05:04,690 cuando apareciste en frente de mí, 65 00:05:08,480 --> 00:05:10,630 me di cuenta... 66 00:05:15,770 --> 00:05:18,620 de que no se logrará. 67 00:05:33,030 --> 00:05:35,120 Tienes razón. 68 00:05:36,290 --> 00:05:39,850 La promesa de que nunca pensaré ni una vez en esto en toda mi vida... 69 00:05:39,850 --> 00:05:42,300 no podré. 70 00:05:45,650 --> 00:05:48,290 Aún después de olvidar. 71 00:05:48,820 --> 00:05:51,210 cuando me hagas enojar, 72 00:05:51,210 --> 00:05:53,820 yo podría inútilmente resentirme conmigo misma. 73 00:05:55,680 --> 00:05:58,720 Es por eso que lo puedes hacer mejor. No... 74 00:05:59,650 --> 00:06:01,730 tu deberías hacerlo mejor. 75 00:06:03,670 --> 00:06:06,650 ¿Esto es lo que pensaste después de un año? 76 00:06:08,780 --> 00:06:11,510 ¿Tengo que llorar o enojarme? 77 00:06:17,080 --> 00:06:18,960 No lo sé. 78 00:06:18,960 --> 00:06:21,450 Mo Ne. 79 00:06:21,450 --> 00:06:23,550 Era así... 80 00:06:24,840 --> 00:06:27,080 Era algo como esto... 81 00:06:48,490 --> 00:06:50,550 Mo Ne, te vas así- 82 00:06:50,550 --> 00:06:53,950 ¿Por qué? Porque te amo, romperé contigo. 83 00:06:53,950 --> 00:06:56,490 ¿Debería terminarlo amablemente y llorar juntos? 84 00:06:56,490 --> 00:06:59,200 O deberíamos enterrar agradablemente nuestros anillos en la arena. 85 00:06:59,200 --> 00:07:01,930 "Fue divertido. Adiós" 86 00:07:01,930 --> 00:07:03,850 ¿Debería hacer eso? 87 00:07:04,790 --> 00:07:08,740 No, no hay tal cosa como una despedida hermosa. 88 00:07:09,200 --> 00:07:12,570 Como quiera, estás diciendo que no mantendrás tu promesa y simplemente huirás. 89 00:07:14,720 --> 00:07:16,720 Eres realmente estúpido, Baek Hyun Woo. 90 00:07:16,720 --> 00:07:20,260 En el mundo entero, eres el más egoísta, repugnante, 91 00:07:20,260 --> 00:07:22,950 y cobarde patán. 92 00:07:32,850 --> 00:07:34,600 Sr. Cha Jae Wan, 93 00:07:35,300 --> 00:07:40,060 ¿se da cuenta de que está de vacaciones, y del hecho de usted aún es 94 00:07:40,060 --> 00:07:42,210 el Gerente General de Ciel, verdad? 95 00:07:42,210 --> 00:07:46,100 En Ciel, para el logro de las metas de este año, 96 00:07:46,100 --> 00:07:49,210 se está planificando seguir adelante con un proyecto de bodas de celebridades como una forma de mercadearse. 97 00:07:50,220 --> 00:07:53,390 El inicio será con la estrella principal Chae Won. 98 00:07:54,160 --> 00:07:59,070 El invitado dice que usted debe estar allí. 99 00:07:59,070 --> 00:08:01,270 ¿Qué deberíamos hacer? 100 00:08:04,260 --> 00:08:06,820 - Mo Ne. - No. 101 00:08:06,820 --> 00:08:09,520 No necesito una respuesta. 102 00:08:09,520 --> 00:08:12,920 Estas en deuda conmigo. Ven sin importar qué. Regresa y 103 00:08:12,920 --> 00:08:16,230 con esa impresionante destreza hazlo un éxito, 104 00:08:16,230 --> 00:08:18,910 y paga la deuda. 105 00:08:18,910 --> 00:08:21,850 Entonces romperé contigo fríamente. 106 00:08:27,220 --> 00:08:29,040 ¡Mo Ne! 107 00:08:29,040 --> 00:08:31,110 Mo Ne. 108 00:08:38,310 --> 00:08:39,900 Mamá. 109 00:08:40,480 --> 00:08:42,280 Ah, Mo Ne... 110 00:08:42,280 --> 00:08:45,090 ¿Vas a algún lado? 111 00:08:45,090 --> 00:08:48,200 No te vayas, ¿eh? No te vayas. 112 00:08:52,550 --> 00:08:54,560 - Mamá. - Sí. 113 00:08:55,440 --> 00:08:58,020 Mamá, verá... 114 00:08:58,020 --> 00:09:00,810 El hijo de mamá, Baek Hyun Woo 115 00:09:02,740 --> 00:09:05,370 quiere romper conmigo. 116 00:09:09,190 --> 00:09:11,910 Romper significa, que... 117 00:09:12,970 --> 00:09:15,780 no puedo verla más, 118 00:09:16,380 --> 00:09:19,340 y tampoco puedo volver aquí otra vez. 119 00:09:23,220 --> 00:09:26,130 Él es un verdadero patán, ¿verdad? 120 00:09:32,450 --> 00:09:35,600 Mamá, debería regañarle. 121 00:09:35,600 --> 00:09:39,450 Lo entendí. No llores, Mo Ne. 122 00:09:41,140 --> 00:09:42,970 No llores. 123 00:09:43,440 --> 00:09:45,380 No llores. 124 00:09:48,970 --> 00:09:51,650 Mo Ne. 125 00:10:03,810 --> 00:10:05,620 Mamá. 126 00:10:06,210 --> 00:10:08,230 Patán. 127 00:10:38,690 --> 00:10:42,180 Te todas formas no vas a mantener tu promesa y simplemente vas a huir. 128 00:10:42,180 --> 00:10:45,950 Eres realmente estúpido, Baek Hyun Woo. En este mundo eres el más egoista, 129 00:10:45,950 --> 00:10:50,150 terrible y un patán cobarde. 130 00:10:59,150 --> 00:11:02,930 Gr... gracias. 131 00:11:15,650 --> 00:11:17,510 Jae Wan. 132 00:11:19,300 --> 00:11:21,540 Jae Wan. 133 00:11:24,420 --> 00:11:29,670 No puedes escaparte de mí. 134 00:11:29,670 --> 00:11:32,660 Eres mi hijo. 135 00:11:52,310 --> 00:11:55,120 Cuando está deprimida, dicen que lo mejor es comer algo dulce. 136 00:11:55,120 --> 00:11:59,830 No sé cuál es la razón, pero debería comer esto y sentirse mejor. 137 00:11:59,830 --> 00:12:02,720 Chocolate, ¿lo tiene? 138 00:12:02,720 --> 00:12:04,780 Sí. 139 00:12:19,820 --> 00:12:22,370 ¿Qué es el amor? 140 00:12:24,880 --> 00:12:26,790 Tu, también, 141 00:12:26,790 --> 00:12:29,650 ¿piensa que soy un bicho raro? 142 00:12:29,650 --> 00:12:32,460 No, ¿cómo podría? 143 00:12:38,210 --> 00:12:39,830 Presidenta 144 00:12:42,340 --> 00:12:45,410 Sí, lo siento huésped. No, es nada. 145 00:12:45,410 --> 00:12:49,380 Sí, por favor no se preocupe. 146 00:12:49,380 --> 00:12:50,860 ¿Sun Woo Hyun ha ido al cuarto de huéspedes? 147 00:12:50,860 --> 00:12:53,150 Sí, él fue para calmarla. 148 00:12:53,150 --> 00:12:55,300 Me encargaré de eso antes de que la Presidenta se de cuenta. 149 00:12:55,300 --> 00:12:56,760 Tiene que hacer eso de una forma u otra. 150 00:12:56,760 --> 00:13:00,340 Sabe cuanto esfuerzo la Presidenta está poniendo en la boda de Chae Won, ¿verdad? 151 00:13:00,340 --> 00:13:02,900 Estoy seguro que está haciendo el proyecto de la propuesta por si misma, 152 00:13:02,900 --> 00:13:05,580 probablemente ella está trabajando toda la noche. 153 00:13:22,280 --> 00:13:24,540 Baek Hyun Woo, 154 00:13:24,540 --> 00:13:26,530 ¿quién eres? 155 00:13:27,840 --> 00:13:30,210 ¿Tienes amnesia temporal? 156 00:13:30,210 --> 00:13:32,390 Ese tipo de cosa 157 00:13:32,390 --> 00:13:36,920 le ocurre únicamente a la protagonista en los dramas. 158 00:13:36,920 --> 00:13:39,230 ¿Cómo pudo... 159 00:13:42,270 --> 00:13:45,710 cómo pudo olvidarse? 160 00:13:48,570 --> 00:13:50,200 Bastardo. 161 00:13:50,200 --> 00:13:52,840 Quiero decir estúpido. 162 00:13:55,140 --> 00:13:57,600 ¡Ve! 163 00:14:00,020 --> 00:14:02,470 No... espera... 164 00:14:02,470 --> 00:14:05,210 ¿Me mandó llamar Presidenta...? 165 00:14:05,210 --> 00:14:08,810 Presidenta, ¿qué está haciendo ahora? 166 00:14:12,340 --> 00:14:16,140 Presidenta... - ¿Por qué vienes tan tarde? 167 00:14:16,140 --> 00:14:18,230 ¿Me estás ignorando? 168 00:14:18,230 --> 00:14:22,290 Eres... eres igual que Baek Hyun Woo, ese patán. 169 00:14:22,290 --> 00:14:25,210 ¿Peleó con el Gerente General? 170 00:14:35,890 --> 00:14:38,100 Desapareció. 171 00:14:38,100 --> 00:14:41,450 Él no puede desaparecer. 172 00:14:41,450 --> 00:14:45,320 Él me pidió de casar... 173 00:14:46,830 --> 00:14:49,020 Mi anillo 174 00:14:49,020 --> 00:14:52,150 no pude desaparecer. 175 00:14:53,200 --> 00:14:57,570 Él realmente puede que no regrese... 176 00:15:01,740 --> 00:15:03,330 Mi anillo... 177 00:15:03,330 --> 00:15:06,010 Hágase a un lado, voy tratar de buscarlo. 178 00:15:07,600 --> 00:15:12,620 ¡Mi anillo! No pude desaparecer... 179 00:15:16,740 --> 00:15:21,250 Qué pasa si mi anillo desaparece... 180 00:15:21,250 --> 00:15:23,410 Está aquí. 181 00:15:25,150 --> 00:15:28,820 Sun Woo Hyun, realmente eres... 182 00:15:31,760 --> 00:15:33,430 Hyun Woo, 183 00:15:33,430 --> 00:15:36,210 yo... te extraño. 184 00:15:39,920 --> 00:15:43,420 Extraño a Hyun Woo. 185 00:15:44,130 --> 00:15:47,480 Es lindo. 186 00:16:26,130 --> 00:16:30,750 Ella canceló todo su programa excepto la actuación de beneficencia esta noche. 187 00:16:30,750 --> 00:16:33,990 Al parecer ella está centrada en la preparación de su boda. 188 00:16:33,990 --> 00:16:37,060 Voy a ir ahí. Haz un lugar en mi programa. 189 00:16:37,060 --> 00:16:40,030 ¿Dijiste que Chae Won, ganó en el banquete al aire libre? 190 00:16:40,030 --> 00:16:43,300 Sí. - Escuché que hizo tanto alboroto que podía ser escuchado afuera. 191 00:16:43,300 --> 00:16:45,490 ¿Qué es esto? ¿La botaron? 192 00:16:45,500 --> 00:16:48,370 Originalmente, del lado de la chica, ella se aferró demasiado a él. 193 00:16:48,370 --> 00:16:51,260 Comenzó a salir con él y ¡ella lo pidió también en matrimonio, primero! 194 00:16:51,260 --> 00:16:55,340 No es así, él me pidió en matrimonio. 195 00:16:58,390 --> 00:17:00,330 Señoras... 196 00:17:00,330 --> 00:17:05,200 tienen que escuchar mi historia, dije que no es... 197 00:17:07,210 --> 00:17:10,530 Anoche, Chae wan debió haber hecho un alboroto. 198 00:17:10,530 --> 00:17:15,800 Lo escuché esta mañana, también, el rumor se esparció entre los trabajadores. 199 00:17:15,800 --> 00:17:19,280 ¡Ay, esa "rareza"! 200 00:17:24,500 --> 00:17:28,290 Justo como las letras de su canción, como un sueño en el paraiso, 201 00:17:28,290 --> 00:17:31,030 darle renacimiento a un maravilloso espacio natural... 202 00:17:31,030 --> 00:17:33,870 ¿Conoce la letra hacia el final de la canción? 203 00:17:35,620 --> 00:17:38,400 Este hermoso lugar... 204 00:17:38,400 --> 00:17:41,480 lo recuerdo... 205 00:17:41,480 --> 00:17:46,520 Entonces, no es "hagámoslo juntos," "pero" "vamos a recordarlo." 206 00:17:46,520 --> 00:17:49,190 ¿Es el concepto de esta boda el separarse o qué? 207 00:17:49,190 --> 00:17:52,170 Lo siento. - Suficiente. 208 00:17:52,170 --> 00:17:54,100 ¿Al aire libre? ¿Y qué de la iluminación? 209 00:17:54,100 --> 00:17:55,990 Qué pasa si llueve. 210 00:17:55,990 --> 00:17:59,220 Ya revisé el estado del tiempo y 211 00:17:59,220 --> 00:18:02,660 la luminosidad es genial aquí así que no hay necesidad de luces... 212 00:18:02,660 --> 00:18:06,730 Allá, la orquesta tocará en vivo. 213 00:18:06,730 --> 00:18:10,620 Allá, sería una buena idea de colocar mi mesa con fotos. 214 00:18:11,740 --> 00:18:14,580 Aunque voy a entrar por allí, 215 00:18:14,580 --> 00:18:16,450 el arco debe estar hecho con margaritas. 216 00:18:16,450 --> 00:18:18,050 Por supuesto, sí, sí. 217 00:18:18,050 --> 00:18:22,870 ¿Margaritas? Va a ser una novia muy adorable, ¿verdad? 218 00:18:22,870 --> 00:18:24,470 Por supuesto, ella es tan adorable. 219 00:18:24,470 --> 00:18:29,010 Entonces, ¿deberíamos preparar una comida estilo buffet? O bistec... 220 00:18:29,010 --> 00:18:33,060 En este momento, ¿me está diciendo de tener una boda como los demás? 221 00:18:33,060 --> 00:18:38,180 Lo qué más detesto en el mundo es de hacer lo mismo que lo demás. ¿Por qué? 222 00:18:38,180 --> 00:18:40,960 Porque soy especial. 223 00:18:40,960 --> 00:18:44,650 Entonces, haré como otro plan especial.. 224 00:18:44,650 --> 00:18:47,160 Presidenta, está tratando demasiado duro. 225 00:18:47,160 --> 00:18:50,170 Primero, traiga al Gerente General Cha Jae Wan. 226 00:18:50,170 --> 00:18:53,970 Le dije eso desde el comienzo, pero no entiendo por qué aún no lo he visto. 227 00:18:56,020 --> 00:18:56,840 Par decirle la verdad, eso... 228 00:18:56,840 --> 00:19:00,560 Lo voy a decir nuevamente, lo único que quiero es a esa persona. 229 00:19:00,560 --> 00:19:05,100 ¡No firmaré el contrato si no lo trae delante de mí! 230 00:19:08,010 --> 00:19:11,380 Mánager, estoy cansada. 231 00:19:14,700 --> 00:19:16,620 ¿Cómo puede existir ese tipo de chica? 232 00:19:16,620 --> 00:19:18,560 ¿Por qué se la pasa interrumpiéndome? 233 00:19:18,560 --> 00:19:20,960 ¡Una extraña, estúpida, psicópata! 234 00:19:20,960 --> 00:19:23,000 ¿Verdad, verdad? 235 00:19:23,000 --> 00:19:24,870 Esos son apodos muy familiares. 236 00:19:24,870 --> 00:19:28,390 Hace 17 meses, cuando usted llegó como un cometa y corría alrededor del hotel... 237 00:19:28,390 --> 00:19:31,390 ¿Por qué estamos hablando ahora de mí? 238 00:19:31,390 --> 00:19:34,360 De todas formas, no entiendo a ese tipo de personas. 239 00:19:34,360 --> 00:19:37,620 Estoy tan aburrida de ellos, aburrida. 240 00:19:38,930 --> 00:19:42,750 Ah, ellos, necesitan saber un poco más de 241 00:19:42,750 --> 00:19:45,780 su cuna... 242 00:19:45,780 --> 00:19:48,990 Por lo menos, debieron haber sido hermanas en una vida pasada... 243 00:19:48,990 --> 00:19:52,380 realmente. Son iguales. 244 00:19:56,930 --> 00:19:58,620 ¿Qué tipo de persona es el novio? 245 00:19:58,620 --> 00:20:01,690 Sí, él es 246 00:20:01,690 --> 00:20:05,000 un fotógrafo que manejó y creo la imagen de Chae Won, 247 00:20:05,000 --> 00:20:10,000 hubo muchos comentarios negativos después del anuncio de su boda y sabiendo que es divorciado, 248 00:20:10,000 --> 00:20:12,550 él es alguien con el peor rumor hecho sobre él. 249 00:20:12,550 --> 00:20:14,260 ¿El peor rumor? 250 00:20:14,260 --> 00:20:15,700 Es obvio. 251 00:20:15,700 --> 00:20:17,840 Él conocía a Chae wan desde que ella era una novata. 252 00:20:17,840 --> 00:20:21,120 Así que a las personas que les gustan los rumores, dicen que se divorció por culpa de Chae Wan. 253 00:20:21,120 --> 00:20:23,880 Eso es lo que dicen. 254 00:20:23,880 --> 00:20:25,860 ¿por qué ellos tienen tanto interés en los asuntos de los demás? 255 00:20:25,860 --> 00:20:28,910 La agencia de Chae Won está contactando al Hotel Palace. 256 00:20:28,910 --> 00:20:33,460 Por ahora, creo que es mejor de firmar el contrato y después organizarlo. 257 00:20:33,460 --> 00:20:37,040 ¿pero cuándo viene el Gerente General? 258 00:20:38,610 --> 00:20:41,180 Si él tiene una consciencia, él vendrá. 259 00:20:41,180 --> 00:20:45,550 Incluso si él no viene, no le echen la culpa. 260 00:20:46,690 --> 00:20:52,260 Entonces, ¿está diciendo de renunciar a este contrato así? 261 00:20:53,360 --> 00:20:55,480 De todas formas, si hay un plan que le guste, 262 00:20:55,480 --> 00:20:59,210 quienquiera que sea el Gerente general, ella nos escogerá. 263 00:20:59,210 --> 00:21:03,130 Esta boda, no importa como, 264 00:21:03,130 --> 00:21:05,810 la haré que sea un éxito. 265 00:21:12,080 --> 00:21:16,760 Mamá, vamos a jugar a las escondidas. Voy a ser él. 266 00:21:17,710 --> 00:21:20,040 Voy a ver a Mo Ne. 267 00:21:23,740 --> 00:21:26,600 Entonces... Te voy a hacer un poco de hielo afeitado refrescante. 268 00:21:26,600 --> 00:21:29,390 Vamos a tomar fotos también. 269 00:21:29,390 --> 00:21:31,750 Malo 270 00:21:33,360 --> 00:21:38,450 Mamá... por favor, mírame. 271 00:21:38,450 --> 00:21:40,390 Lo hemos estado haciendo bien hasta ahora. 272 00:21:40,390 --> 00:21:44,070 Lo hemos estado haciendo bien, porque podíamos encontrarnos. 273 00:21:44,070 --> 00:21:47,070 Si se rompe, ella dijo que no podemos vernos. 274 00:21:47,120 --> 00:21:51,280 ¿Cómo puede a los dos irnos bien a partir de ahora? 275 00:21:57,380 --> 00:21:59,730 No estoy seguro tampoco. 276 00:22:01,820 --> 00:22:04,220 Tenemos que intentarlo ahora. 277 00:22:26,950 --> 00:22:29,160 Usted esta sorprendido porque vine de pronto, ¿verdad? 278 00:22:31,840 --> 00:22:38,980 Wow, estoy celoso...Tienes la oportunidad de oler el aroma de café y leer libros todo el día en un lugar así. El tiempo vuela. 279 00:22:40,080 --> 00:22:44,310 Di lo que quieras... Viniste a darme la lata. 280 00:22:46,100 --> 00:22:50,650 No voy a andar con rodeos. ¿Cuándo vas a volver? 281 00:22:53,810 --> 00:22:58,460 Es posible que no voy a ser capaz de volver. 282 00:22:58,460 --> 00:23:02,110 ¿Por qué? ¿Debido a la Presidenta? 283 00:23:02,110 --> 00:23:06,540 Bueno... hay un montón de razones - Entonces ¿Qué pasa con los empleados? 284 00:23:06,540 --> 00:23:10,240 ¿Qué pasa con las personas que piden solamente para usted cada vez que visitan? 285 00:23:12,180 --> 00:23:16,610 Yo... lo siento mucho. 286 00:23:16,610 --> 00:23:21,320 No fue fácil compensar su ausencia en año pasado, 287 00:23:21,330 --> 00:23:24,470 sino por la voluntad de la Presidenta de que no habrá un nuevo Director General, 288 00:23:24,510 --> 00:23:27,150 no había nadie que se opusiera. 289 00:23:27,220 --> 00:23:30,680 Todos creíamos que volverías a ciencia cierta. 290 00:23:30,720 --> 00:23:33,600 ¿Pero ahora dices que lo sientes? 291 00:23:33,600 --> 00:23:35,920 Realmente quería volver. 292 00:23:36,720 --> 00:23:42,030 Yo quería volver, y trabajar, mientras que estuviéramos unidos. 293 00:23:43,070 --> 00:23:47,720 Luego regresa. En este momento, Ciel y los empleados, 294 00:23:47,770 --> 00:23:50,400 realmente lo necesitan. 295 00:23:56,830 --> 00:23:58,860 Por favor. Te lo ruego. 296 00:24:10,740 --> 00:24:14,360 Y... haciendo que su mujer lloré toda la noche. 297 00:24:14,360 --> 00:24:17,110 es una vergüenza, hablando como hombre, compañero. 299 00:24:40,610 --> 00:24:44,850 El hecho de que usted sigue siendo un Director General de Ciel... usted sabe esto, ¿verdad? 300 00:24:44,910 --> 00:24:49,060 Usted todavía tiene una deuda conmigo. Venga no importa lo que pase. Ven, y... 301 00:24:50,090 --> 00:24:53,400 haga que tenga éxito con ese increíble talento tuyo, 302 00:24:53,400 --> 00:24:54,950 y devuelva el dinero. 303 00:24:56,160 --> 00:24:58,990 Entonces voy a romper contigo con frialdad. 304 00:25:23,420 --> 00:25:26,370 yo quería volver, pero... 305 00:25:27,370 --> 00:25:30,060 cuando usted apareció delante de mí, 306 00:25:34,520 --> 00:25:36,280 me di cuenta... 307 00:25:41,940 --> 00:25:43,940 que no puedo hacerlo. 308 00:26:19,960 --> 00:26:21,980 ¿Qué es tan trágico? 309 00:26:23,060 --> 00:26:25,940 ¡Song Chae Kyung! - Estas exagerando, Mo Ne. 310 00:26:25,940 --> 00:26:29,740 Si alguien nos vio, pensarían que éramos compañeras de clases de reuniones para arriba. 311 00:26:29,800 --> 00:26:32,290 ¿Una sensación de conocer a alguien a su lado en el campo de batalla? 312 00:26:32,290 --> 00:26:36,070 ¿Qué te trae por aquí? - Sólo estoy haciendo una aparición. 313 00:26:38,840 --> 00:26:43,030 ¿Está usted cerca de Chae Won? - No soy cercana con nadie. Ella es sólo una conocida en el negocio. 314 00:26:43,030 --> 00:26:48,100 Así que, ¿eres capaz de hablar con Chae Won? 315 00:26:48,120 --> 00:26:50,690 Usted ve, esta vez. - Lo sé. 316 00:26:50,760 --> 00:26:54,000 Ciel esta haciendo un gran esfuerzo en la boda de Chae Won. 317 00:26:54,870 --> 00:26:57,720 ¿Cómo pueden haber secretos en esta industria? 318 00:26:58,450 --> 00:27:02,210 Es porque hay una gran cantidad de ojos y oídos viendo oportunidades. 319 00:27:02,210 --> 00:27:04,990 También sé que usted y Cha Jae Wan terminaron. 320 00:27:05,940 --> 00:27:08,090 No llevas el anillo tampoco. 321 00:27:11,120 --> 00:27:13,620 No es así. 322 00:27:13,700 --> 00:27:16,570 Chae Won me pidió recomendar un hotel... 323 00:27:16,620 --> 00:27:21,890 Le dije específicamente que aunque yo no sé nada de un hotel, si se trata de Cha Jae Won, él te daría una boda especial. 324 00:27:22,650 --> 00:27:25,830 Ella dijo que ella ni siquiera ha visto la cara de Cha Jae Wan. 325 00:27:25,830 --> 00:27:32,090 Así que usted es la que envió a Chae Won a nuestro hotel. ¿Por qué? 326 00:27:32,130 --> 00:27:37,070 Debido a que se adapta a Cha Jae Wan mejor cuando él está en un hotel. 327 00:27:38,560 --> 00:27:44,100 Si no tienes confianza, ¿Qué hay que poner a un lado su corazón? Si se trata de una año, esto significa que el corazón se ha ido 328 00:27:44,950 --> 00:27:49,030 Me olvidé por un momento... que no somos amigas. 329 00:27:49,970 --> 00:27:54,620 Yo me ocupo de los asuntos con mi hombre. Estoy ocupada, así que me voy. 330 00:28:00,790 --> 00:28:06,310 Ah Mo Ne... ella sigue siendo inocente como antes. ¿Cómo no traerlo de vuelta, incluso si te doy un gran impulso? 331 00:28:38,580 --> 00:28:43,420 La cosa que más odio en el mundo es ser lo mismo que los demás. ¿Por qué? 332 00:28:43,490 --> 00:28:45,990 Porque soy especial. 333 00:29:31,020 --> 00:29:34,390 Usted no tiene que ir tan lejos. ¿No estás avergonzada? 334 00:29:34,390 --> 00:29:38,460 No me gusta ser lo mismo que otras personas tampoco. 335 00:29:38,510 --> 00:29:42,320 Por primera vez me gustas. - Gracias. 336 00:29:42,370 --> 00:29:45,580 Ahora bien, si tan sólo pudiera satisfacer al gerente general, sería perfecto... 337 00:29:45,630 --> 00:29:47,940 ¿Esta esperando en el hotel? 338 00:29:48,770 --> 00:29:54,010 Chae Won, la verdad es... - Lo siento por llegar tarde. 339 00:30:00,940 --> 00:30:04,830 Hola, soy el Gerente General, Cha Jae Wan. 340 00:30:37,360 --> 00:30:42,590 ¿Volviste? - Después de hacer esta boda con éxito, 341 00:30:43,830 --> 00:30:46,070 voy a arreglar las cosas para el bien. 342 00:30:47,280 --> 00:30:50,780 Usted es tan profesional, Gerente General. 343 00:30:50,850 --> 00:30:53,260 A excepción de las citas, lo hace todo bien. 344 00:30:59,780 --> 00:31:04,050 ¿Qué estás haciendo? ¿No vas a escoltar a la Presidenta a la casa? 345 00:31:24,040 --> 00:31:29,640 Quería volver. Pensé que el tiempo resolvería todo. 346 00:31:29,640 --> 00:31:35,180 Pero... antes, cuando usted apareció frente a mí... 347 00:31:35,210 --> 00:31:39,950 me di cuenta de que yo no puedo hacerlo. 348 00:31:50,350 --> 00:31:54,670 Ve adentro. Voy a empezar oficialmente a trabajar mañana. 349 00:31:54,670 --> 00:31:56,360 Baek Hyun Woo, 350 00:31:58,820 --> 00:32:00,200 Yo siento lo mismo. 351 00:32:02,300 --> 00:32:07,070 En la fiesta antes... Me sentí un poco avergonzado. 352 00:32:08,080 --> 00:32:10,900 El momento en que llegamos, lo supe. 353 00:32:12,020 --> 00:32:17,150 No importa lo que pase, te necesito. 354 00:32:19,590 --> 00:32:22,290 Te veré mañana, Gerente General. 355 00:32:53,900 --> 00:32:55,620 Hable por favor. 356 00:32:55,620 --> 00:32:58,670 ¿Estás tan ocupado en este momento que no puedes recuperar tu aliento? 357 00:32:58,670 --> 00:33:00,910 No es precisamente ocupado. 358 00:33:00,910 --> 00:33:03,420 Entonces, ve a una cita arreglada. 359 00:33:03,420 --> 00:33:05,150 ¿Habla de eso de nuevo? 360 00:33:05,150 --> 00:33:08,580 Le dije que no estoy interesado, Padre. 361 00:33:21,690 --> 00:33:25,560 Bienvenida, huésped. Le guiaré. 362 00:33:34,720 --> 00:33:38,730 Es bien parecido, alto y tiene buenos modales. 363 00:33:38,730 --> 00:33:41,950 Es mucho mejor de atrapar de lo que escuché. 364 00:33:43,370 --> 00:33:45,570 Me enteré que heredará el rancho en el futuro, 365 00:33:45,570 --> 00:33:49,320 así que... ¿por cuánto tiempo piensa trabajar en el hotel? 366 00:33:50,040 --> 00:33:51,400 ¿Mi padre la envió? 367 00:33:51,400 --> 00:33:56,470 Él dijo que era tímido, y que sólo conversa con huéspedes. 368 00:33:56,470 --> 00:34:01,010 Sí... pero no discuto asuntos personales con huéspedes. 369 00:34:01,010 --> 00:34:03,850 Por favor, disfrute su tiempo aquí. 371 00:34:18,330 --> 00:34:21,510 Ella no debe ser de tu agrado. No te preocupes, 372 00:34:21,510 --> 00:34:24,210 hay muchas mujeres en el mundo. 373 00:34:39,070 --> 00:34:41,230 ¡Gerente General! 374 00:34:43,460 --> 00:34:45,120 ¿Han estado bien? 375 00:34:45,120 --> 00:34:48,730 Es bueno que viniera. Bienvenido, Gerente General. 376 00:34:55,780 --> 00:34:58,070 El Gerente General ha vuelto. 377 00:35:06,190 --> 00:35:08,780 ¡Vaya... mira quién volvió! 378 00:35:08,780 --> 00:35:10,980 Entonces, ¿ha vuelto? 379 00:35:10,980 --> 00:35:15,220 Lo escuché de la Presidenta esta mañana, pero no se siente real, Gerente General. 380 00:35:15,220 --> 00:35:17,670 Sunbae, volvió para siempre, ¿cierto? 381 00:35:17,670 --> 00:35:19,570 Las preguntas personales pueden venir después. 382 00:35:19,570 --> 00:35:23,120 Queda sólo una semana. Estamos usando la Boda de Raimi como referencia. 383 00:35:23,120 --> 00:35:26,490 He enviado los detalles del proyecto a sus correos personales, así que echen un vistazo. 384 00:35:26,490 --> 00:35:29,200 La comida de la recepción se mantendrá sencilla. 385 00:35:29,200 --> 00:35:32,760 Preparen un nuevo menú, con una veintena de productos que podamos presentar. 386 00:35:32,760 --> 00:35:35,830 Primero, escribir un plan para paquetes de habitación de los huésped VIP. 387 00:35:35,830 --> 00:35:38,800 Además, tengan en cuenta los huéspedes que no se quedaran toda la noche. 388 00:35:38,800 --> 00:35:41,040 El equipo de conserje será responsable de la gestión de invitados. 389 00:35:41,040 --> 00:35:44,530 Sunbae, han pasado tres minutos desde que llego... tome un respiro. 390 00:35:44,530 --> 00:35:47,690 Una vez que la boda termine, le dejaré tener plenitud de respiros. 391 00:35:47,690 --> 00:35:53,270 Por favor, reúnan un resumen de las decisiones que ha hecho el planificador de boda de la Señorita Chae Won y tráigamenlo. 392 00:35:58,280 --> 00:36:01,780 Le extrañé. Gerente General. Es bueno que haya venido. 393 00:36:01,780 --> 00:36:05,340 Cha Soo Ahn... ¿sabes decir cosas como esa? 394 00:36:05,340 --> 00:36:07,860 La Presidenta está esperando. 395 00:36:32,630 --> 00:36:34,490 Pensé que el contrato estaba hecho. 396 00:36:34,490 --> 00:36:38,650 Ya eché un vistazo a las propuestas que la Señorita Chae won rechazó. 397 00:36:38,650 --> 00:36:42,190 A partir de ahora, me reuniré con ella personalmente y repasar los detalles minuciosamente. 398 00:36:43,060 --> 00:36:45,570 Es tranquilizador que hayas vuelto. 399 00:36:46,870 --> 00:36:49,440 Le dije que sólo para este evento. 400 00:36:49,440 --> 00:36:50,390 ¿Qué hay de Mamá? 401 00:36:50,390 --> 00:36:53,350 Ella está en casa con ajumoni. La veré después del trabajo. 402 00:36:53,350 --> 00:36:57,960 La vas a dejar ahí sola, y ¿desplazarte diariamente cinco horas de viaje? 403 00:36:59,040 --> 00:37:02,620 Si no tiene alguna instrucción especial, me iré. 404 00:37:03,710 --> 00:37:05,960 Me voy a casar contigo. 405 00:37:09,600 --> 00:37:10,480 Mo Ne. 406 00:37:10,480 --> 00:37:15,850 Durante el último año... mientras me alejabas día a día, 407 00:37:16,680 --> 00:37:20,530 soñaba, esperando y emocionada sola. 408 00:37:21,750 --> 00:37:25,630 He decidido que es injusto ser abandonada así. 409 00:37:27,190 --> 00:37:29,480 Puede irse, Gerente General. 410 00:37:42,670 --> 00:37:45,270 No me rendiré aún si actúas de esa manera. 411 00:37:46,300 --> 00:37:51,240 Si no puedes venir... me aferraré a ti. 412 00:38:09,720 --> 00:38:12,060 ¿Qué vas hacer, marchándote en este estado? 413 00:38:12,060 --> 00:38:14,010 ¡Ya no puedo hacer esto! 414 00:38:14,010 --> 00:38:18,520 ¡Eres una estrella que vive de su imagen! ¿Quieres arruinar todo? 415 00:38:40,590 --> 00:38:41,660 ¿Qué sucede? 416 00:38:41,660 --> 00:38:43,790 Soy el Gerente General. 417 00:38:43,790 --> 00:38:46,860 Tengo algunos asuntos de la boda que necesito discutir con usted. 418 00:38:46,860 --> 00:38:50,280 - Chae Won acaba de dormirse. Después... - No, estoy despierta. 419 00:38:50,280 --> 00:38:52,220 Dile que pase. 420 00:39:03,180 --> 00:39:04,950 Pase por favor. 421 00:39:04,950 --> 00:39:07,920 ¿Ha venido porque tiene una nueva e interesante idea? 422 00:39:09,240 --> 00:39:11,170 Nombre: Chae Won, Peso: 232 oz, De: Incheon, Corea. 423 00:39:16,660 --> 00:39:18,590 Siéntese por favor. 424 00:39:28,720 --> 00:39:31,870 Entonces... vamos a escucharla. 425 00:39:31,870 --> 00:39:34,470 Usar la boda de Raimi como referencia como deseaba, 426 00:39:34,470 --> 00:39:38,110 venimos con planes que son actualmente posibles en Ciel. 427 00:39:38,110 --> 00:39:42,350 Eche un vistazo, y si tiene alguna otra petición, hágamelo saber por favor. 428 00:39:53,130 --> 00:39:55,090 Si pienso en ello, 429 00:39:55,090 --> 00:40:00,390 no será divertido si copio a Raimi demasiado. ¿Tiene algo más? 430 00:40:00,390 --> 00:40:06,820 Por cierto... ¿sabe qué pasó detrás de escena de la boda que planeé para Raimi? 431 00:40:08,040 --> 00:40:12,250 Cuando el novio y la novia entraron juntos al globo de aire caliente; 432 00:40:12,250 --> 00:40:16,710 en realidad, la novia adentro no era Raimi. 433 00:40:17,300 --> 00:40:19,950 Debido a severa noche antes de casarse, Raimi 434 00:40:19,950 --> 00:40:23,530 desapareció justo en la ceremonia de la boda. 435 00:40:23,530 --> 00:40:26,800 Fui capaz de convencerla al último minuto, pero fue un llamado cercano. 436 00:40:26,800 --> 00:40:28,720 ¿Por qué me dice esto? 437 00:40:28,720 --> 00:40:30,470 ¡Gerente General! 438 00:40:31,840 --> 00:40:36,910 ¿Quién es? entre ustedes dos, ¿quién es el que no quiere esta boda? 439 00:40:43,940 --> 00:40:48,070 Yoon Da Jung, durante tres meses le he mirado sólo a usted. 440 00:40:48,070 --> 00:40:52,440 Aceptará mi corazón, ¿cierto? ¡Le amo! Oh~~ 441 00:40:52,440 --> 00:40:54,850 ¡Noona Da Jung es muy popular! 442 00:40:54,850 --> 00:40:57,530 Esta es la segunda vez en este mes. 443 00:40:58,850 --> 00:41:02,280 ¿Qué haces? 444 00:41:03,090 --> 00:41:05,140 Eres una mujer muy aterradora, Yoon Da Jung. 445 00:41:05,140 --> 00:41:07,590 Bueno, ¿ser popular es un pecado? 446 00:41:07,590 --> 00:41:09,670 ¡Eres tan tacaño! 447 00:41:09,670 --> 00:41:11,320 ¿Tacaño? 448 00:41:11,990 --> 00:41:14,660 ¡Estabas tan feliz que podías morir! 449 00:41:14,660 --> 00:41:17,700 Quiero decir, ¿no eres mi novia? 450 00:41:17,700 --> 00:41:21,550 Bueno, ¿quién es el que quería salir en secreto? 451 00:41:21,550 --> 00:41:24,550 ¡Rey de la cobardía! ¡Sr- Realmente Tacaño! 452 00:41:24,550 --> 00:41:26,520 ¡¿Realmente Tacaño?! 453 00:41:26,520 --> 00:41:28,260 ¡Yoon Da Jung! 454 00:41:28,260 --> 00:41:30,780 Tan tacaño. No sé por qué él es así, real... 455 00:41:33,150 --> 00:41:35,530 ¿Qué estás haciendo? ¡Estamos en el trabajo! 456 00:41:35,530 --> 00:41:39,780 Entonces, ¿qué hay de esto? Eres mi mujer, con la que me voy a casar. 457 00:41:39,780 --> 00:41:43,920 ¿Ca-ca-casar? En serio, ¿eso no es una propuesta? 458 00:41:43,920 --> 00:41:46,300 ¿Qué clase de propuesta es esa? 459 00:41:46,300 --> 00:41:49,400 ¡En serio, esto es ridículo! Debes proponerte de nuevo. ¡Eso no cuenta! 460 00:41:49,400 --> 00:41:51,080 ¿A qué te refieres con de nuevo? ¿Sabes cuán difícil fue? 461 00:41:51,080 --> 00:41:52,180 ¡¿Qué es esto?! 462 00:41:52,180 --> 00:41:57,070 Después de que la popular cantante Chae Won anunciara su boda, toda la atención está en su prometido, Yoo Seok Joo. 463 00:41:57,070 --> 00:42:01,530 Cha Won le hizo divorciarse así para poder casarse con él. Veamos cuánto tiempo dura su relación. 464 00:42:10,690 --> 00:42:15,100 Líder de Equipo Asociado, soy yo. El prometido de Chae Won... 465 00:42:15,100 --> 00:42:17,560 Necesito que lo localice. 466 00:42:22,610 --> 00:42:25,220 Después de que su vida personal fuera investigada tras del anuncio de la boda, 467 00:42:25,220 --> 00:42:28,790 él fue criticado, y es por eso que tiene miedo. 468 00:42:28,790 --> 00:42:32,350 Sin siquiera hacerme una simple llamada telefónica, él ha desaparecido. 469 00:42:32,350 --> 00:42:35,100 Si se amam, ¿no deberían pasar esto juntos? 470 00:42:35,100 --> 00:42:37,960 ¡¿Qué clase de bastardo hace esto, para decir que se va porque me ama?! 471 00:42:37,960 --> 00:42:43,540 Lo siento. Necesitamos culpar a alguien por el retraso de la boda. 472 00:42:43,540 --> 00:42:45,970 Esto es un tipo de fraude. 473 00:42:45,970 --> 00:42:47,820 Prepararé la conferencia de prensa. 474 00:42:47,820 --> 00:42:51,560 ¡No! Yo quiero casarme. 475 00:42:51,560 --> 00:42:56,580 No he renunciado a él... ni siquiera por un segundo. 476 00:42:58,470 --> 00:43:00,860 Me voy a casar contigo. 477 00:43:19,630 --> 00:43:22,430 Mamá 478 00:43:27,830 --> 00:43:31,490 Sí, estoy de camino ahora. 479 00:43:32,360 --> 00:43:34,540 ¿Hay algo que quiera comer? 480 00:43:34,540 --> 00:43:37,820 Voy a comer pastel en este momento. 481 00:43:37,820 --> 00:43:40,200 ¿Ajumoni se lo compró? 482 00:43:40,200 --> 00:43:43,990 Pero... no debería comer demasiado dulce tan tarde. 483 00:43:43,990 --> 00:43:47,240 Ella dijo que estaba bien porque estamos teniendo una reunión hoy. 484 00:43:48,170 --> 00:43:49,270 ¿Quién? 485 00:43:49,270 --> 00:43:52,690 Mamá, tiene que beber lecho con ello. 486 00:44:08,550 --> 00:44:13,460 ¡Mamá! Levanta la cabeza y ten confianza, ¿entendido? 487 00:44:13,460 --> 00:44:15,180 ¿Así? 488 00:44:37,750 --> 00:44:40,880 ¡Nuestra mamá es la mejor! ¡Lo hiciste muy bien! 489 00:44:40,880 --> 00:44:43,680 Esto es muy fácil. 490 00:44:43,680 --> 00:44:46,280 Ah, pero Mo Ne, ¿cuando te vas a casar? 491 00:44:52,150 --> 00:44:56,380 Hyun Woo, ¿estás aquí? Adivina lo que estaba haciendo. 492 00:44:56,380 --> 00:44:58,380 ¿Por qué viniste aquí sin decírmelo? 493 00:44:58,380 --> 00:45:01,500 Bueno, Mo Ne y yo queríamos sorprenderte. 494 00:45:01,500 --> 00:45:03,880 ¿No es cierto? 495 00:45:03,880 --> 00:45:05,800 Sí. 496 00:45:08,320 --> 00:45:10,500 ¿Qué estás pensando? 497 00:45:10,500 --> 00:45:13,170 Hasta que tu yo nos casemos, 498 00:45:13,170 --> 00:45:15,870 planeo tener como rehén a mamá. 499 00:45:17,560 --> 00:45:21,370 Mamá, vámonos. Esta ya no es nuestra casa. 500 00:45:21,370 --> 00:45:25,790 No quiero. Mo Ne dijo que está es ahora nuestra casa. 501 00:45:25,790 --> 00:45:30,690 Ella dijo que nosotros tres somos familia. Hoy voy a dormir aquí. 502 00:45:31,290 --> 00:45:32,420 No puedes. Tenemos que irnos. 503 00:45:32,420 --> 00:45:36,310 Hyun Woo, ¿por qué haces esto? ¿Por qué quieres seguir siendo un chico malo? 504 00:45:36,310 --> 00:45:39,530 ¡Dijiste que también extrañabas a Mo Ne! 505 00:45:39,530 --> 00:45:41,460 ¡Mamá! 506 00:45:41,460 --> 00:45:45,350 Mamá está enferma. Habla conmigo. 507 00:45:55,230 --> 00:45:56,850 Mo Ne... 508 00:46:01,380 --> 00:46:03,200 paremos. 509 00:46:06,680 --> 00:46:09,960 Vaya, realmente eres demasiado. 510 00:46:09,960 --> 00:46:13,420 ¿Crees que no tengo orgullo? 511 00:46:13,420 --> 00:46:17,710 Después de todo esto, tu deberías venir a mí fingiendo que no puedes ganar. 512 00:46:26,570 --> 00:46:30,110 Exactamente hace 351 días... 513 00:46:30,110 --> 00:46:33,250 me pediste que me casara contigo en este lugar. 514 00:46:34,170 --> 00:46:36,390 Y para mantener tu promesa, 515 00:46:38,680 --> 00:46:41,890 necesitamos casarnos en dos semanas. 516 00:46:43,170 --> 00:46:45,030 Mo Ne... 517 00:46:47,390 --> 00:46:50,300 Quiero seguir insistiendo... 518 00:46:52,370 --> 00:46:55,290 Pero si no eres capaz de escapar de mí, 519 00:46:57,250 --> 00:46:59,850 entonces, por el resto de tu vida, cada vez que me veas, 520 00:47:01,320 --> 00:47:04,980 tendrás que revivir los recuerdos dolorosos. 521 00:47:14,400 --> 00:47:17,600 Entiendo. 522 00:47:17,630 --> 00:47:20,510 Haré lo que tu quieras. 527 00:47:49,330 --> 00:47:54,810 Adiós. 531 00:48:37,870 --> 00:48:39,810 ¡Joo Wan! 532 00:48:40,540 --> 00:48:42,930 Vas a despertar a mamá. 533 00:48:43,990 --> 00:48:48,390 ¡Vaya... nuestra mamá se ha vuelto más hermosa! 534 00:48:49,230 --> 00:48:53,280 Ya hice todo lo que tenía que hacer... Estoy totalmente limpio, Hyung. 535 00:49:14,980 --> 00:49:17,220 ¿Qué es lo que vas a hacer ahora? 536 00:49:17,220 --> 00:49:21,920 No estoy seguro... Tal vez debería pelear, y sólo, ¿tu sabes? 537 00:49:24,560 --> 00:49:27,560 Escuché que regresaste al Hotel. 538 00:49:27,560 --> 00:49:31,420 Entonces... dame este lugar. 539 00:49:35,180 --> 00:49:40,130 Vaya... sólo estaba bromeando. ¿Por qué luces como alguien que ha perdido algo? 540 00:49:42,490 --> 00:49:46,410 Que he perdido todo... Creo que es cierto. 541 00:49:47,580 --> 00:49:51,150 Tu Hyung es realmente patético y lamentable. 542 00:49:52,150 --> 00:49:55,440 Conociendo a Hyungsoo (cuñada), no puede ser un corazón roto. 543 00:49:55,440 --> 00:49:59,380 ¿Por qué? ¿Algo pasó en el hotel? 544 00:49:59,380 --> 00:50:01,720 Terminé con ella. 545 00:50:10,030 --> 00:50:11,960 Mo Ne también... 546 00:50:12,890 --> 00:50:14,880 se ha cansado. 547 00:50:15,890 --> 00:50:17,650 ¡Hyung! 548 00:50:19,480 --> 00:50:24,320 Mientras estuvimos separados este año, en lo único que pensé era en esto... 549 00:50:25,570 --> 00:50:29,320 "Si Mo Ne está bien sin mí, 550 00:50:30,060 --> 00:50:32,720 ¿no es mejor que terminemos?" 551 00:50:34,370 --> 00:50:36,950 Apenas lo soporté... 552 00:50:36,950 --> 00:50:39,860 queriendo oír su voz y extrañándola. 553 00:50:42,350 --> 00:50:44,150 Pero... 554 00:50:45,910 --> 00:50:48,140 me sigo sintiendo codicioso. 555 00:50:49,430 --> 00:50:51,220 ¿No es gracioso? 556 00:50:54,650 --> 00:50:57,410 No me gusta este Hyung tan patético. 557 00:51:12,250 --> 00:51:14,980 El prometido de Chae Won, quien desapareció, 558 00:51:14,980 --> 00:51:18,120 estaba quedándose en el hotel bajo otro nombre. 559 00:51:18,120 --> 00:51:21,240 Ya se lo he reportado a la Presidenta. 560 00:51:28,850 --> 00:51:32,900 - ¿Todavía no lo han encontrado? - Ya verificamos las cámaras de seguridad y no hay evidencia de él dejando el hotel. 561 00:51:32,900 --> 00:51:34,950 ¿Quién iba a saber que estaba tan cerca? 562 00:51:34,950 --> 00:51:37,640 Concentraré mi búsqueda en las áreas donde no hay cámaras de seguridad. 563 00:51:55,140 --> 00:51:57,430 ¡Sr. Yoo Seok Joo! 564 00:51:59,680 --> 00:52:02,040 No soy un reportero. 565 00:52:02,040 --> 00:52:04,230 Tranquilícese. 566 00:52:10,570 --> 00:52:12,630 ¡Bastardo! 567 00:52:13,700 --> 00:52:18,430 ¿Eres un hombre? Las promesas son para mantenerlas, ¿crees que se hicieron para romperlas? 568 00:52:18,430 --> 00:52:22,140 Al menos se honesto... no es por Chae Won, sino por ti. 569 00:52:22,140 --> 00:52:26,300 Ya que no pudiste soportarlo, huiste. 570 00:52:26,300 --> 00:52:30,790 - ¿Quién eres tu para decir eso? Nosotros... - Ella tiene toda la razón. 571 00:52:32,320 --> 00:52:35,180 Ella es la Presidenta de Ciel. 572 00:52:37,740 --> 00:52:39,790 ¿Qué podría saber... 573 00:52:40,550 --> 00:52:43,530 sobre nosotros? 574 00:52:43,530 --> 00:52:45,810 Lo sabemos. 575 00:52:45,810 --> 00:52:47,810 Lo sabemos muy bien. 576 00:52:48,660 --> 00:52:51,380 Usted piensa que huir así 577 00:52:51,380 --> 00:52:54,950 muestra que su amor por ella es más honorable, ¿cierto? 578 00:52:56,550 --> 00:52:59,910 "Antes de que las cosas se pongan difíciles para la mujer que aprecio, 579 00:52:59,910 --> 00:53:02,150 debo desaparecer de su vista." 580 00:53:03,380 --> 00:53:04,950 No... 581 00:53:05,770 --> 00:53:09,690 En realidad, tenía miedo de hacerle daño 582 00:53:09,690 --> 00:53:12,610 mientras observaba por todo lo que ella estaba pasando. 583 00:53:14,800 --> 00:53:17,170 Cuando usted se de cuenta de eso... 584 00:53:17,170 --> 00:53:21,450 será más doloroso y lamentable que en este momento. 585 00:53:24,230 --> 00:53:26,360 La razón por la que vino aquí... 586 00:53:27,410 --> 00:53:29,750 es porque no quería irse, ¿no es así? 587 00:53:35,740 --> 00:53:38,090 Sólo piense en una cosa. 588 00:53:39,260 --> 00:53:41,570 Debido a su cobardía es incapaz de aferrarse a ella o dejarla ir, 589 00:53:41,570 --> 00:53:45,460 Debido a su cobardía es incapaz de aferrarse a ella o dejarla ir, 590 00:53:47,640 --> 00:53:50,250 si ella realmente se va, 591 00:53:54,500 --> 00:53:56,990 ¿puedo vivir? 592 00:54:00,410 --> 00:54:02,030 No... 593 00:54:04,910 --> 00:54:06,970 no puedo vivir. 594 00:54:09,920 --> 00:54:12,980 "Sólo de pensarlo, duele mucho... 595 00:54:14,010 --> 00:54:16,270 ¿cómo podría vivir?" 596 00:54:18,240 --> 00:54:21,050 Para ocultar sus cicatrices... 597 00:54:21,050 --> 00:54:24,470 no puede pasar el resto de su vida apuñalándose. 598 00:54:24,470 --> 00:54:27,090 ¡Eso es una tontería! 599 00:54:30,260 --> 00:54:32,220 Sólo dígalo ahora... 600 00:54:34,010 --> 00:54:35,990 que quiere regresar... 601 00:54:37,010 --> 00:54:38,960 que lo siente... 602 00:54:40,930 --> 00:54:42,720 y por última vez... 603 00:54:43,980 --> 00:54:45,880 sólo por última vez... 604 00:54:46,850 --> 00:54:48,880 pide perdón. 605 00:54:57,210 --> 00:54:59,120 Si ella lo aceptara o no... 606 00:55:01,780 --> 00:55:03,800 no lo sabrá. 607 00:55:09,120 --> 00:55:11,050 Ella probablemente... 608 00:55:12,910 --> 00:55:15,090 lo aceptará. 609 00:55:31,200 --> 00:55:34,030 En cualquier caso, usted causo mucho dolor. 610 00:55:35,030 --> 00:55:37,100 Si lo hubiera sabido... 611 00:55:38,380 --> 00:55:42,030 No habría propagado rumores entre los empleados... 612 00:55:42,030 --> 00:55:45,220 y no habría tomado a mamá como rehén. 613 00:55:49,230 --> 00:55:51,840 Debería haberte dado primero el anillo. 616 00:56:02,020 --> 00:56:04,160 ¡Cielo! 624 00:57:01,860 --> 00:57:05,670 Definitivamente creo haberle dicho que los invitados no comen zanahorias. 625 00:57:05,670 --> 00:57:09,360 La comida para la recepción es para los invitados, no para la pareja que se casa. 626 00:57:09,360 --> 00:57:12,020 - Por favor continue así. - Sí, entiendo. 627 00:57:12,020 --> 00:57:15,000 Presidenta, yo me encargaré de este lugar. 628 00:57:15,000 --> 00:57:16,280 Salga por favor. 629 00:57:16,280 --> 00:57:19,220 ¿Qué clase de adulto no come zanahorias? 630 00:57:25,400 --> 00:57:29,750 Arreglen las mesas perfectamente alineadas. Es importante para dar una impresión que está claramente organizado. 631 00:57:34,420 --> 00:57:36,140 Basta. 632 00:57:38,310 --> 00:57:42,400 Hoy, los clientes a los que servirán son con libertad. 633 00:57:42,400 --> 00:57:46,780 Por favor arreglen para que se sienta natural y cómodo. 634 00:57:51,210 --> 00:57:53,770 Tiene que pensar en el arreglo de la mesa también. 635 00:57:54,420 --> 00:57:57,380 Si las mesas no están alineadas, sólo parecerá caótico. 636 00:57:57,380 --> 00:57:59,000 Gerente General, 637 00:57:59,000 --> 00:58:02,880 esta no es una reunión Cumbre sino una boda. 639 00:58:16,520 --> 00:58:20,570 Esta es llamada la segunda boda Raimi. ¿Cuál es la razón para rechazar todas las entrevistas? 640 00:58:20,570 --> 00:58:23,260 Les mostraré todo el día de la boda. 641 00:58:23,260 --> 00:58:26,280 Eh, encárguense de esto. 642 00:58:56,880 --> 00:58:59,300 Pasó muchas dificultades hoy, Gerente General. 643 00:58:59,300 --> 00:59:01,230 Dificultades... 644 00:59:02,340 --> 00:59:05,420 No cree que inicia ahora, ¿Presidenta? 645 00:59:05,420 --> 00:59:11,150 Gracias a todos por seguirnos 646 00:59:11,150 --> 00:59:16,050 Gracias a Ceczii una vez más por la ayuda 647 00:59:16,050 --> 00:59:21,040 Gracias por su preferencia 648 00:59:21,040 --> 00:59:26,060 Recuerden seguirnos por nuestras diversas redes para ver más 649 00:59:26,060 --> 00:59:31,010 Gracias por querer El Rey del Hotel 660 01:00:28,450 --> 01:00:31,610 Violación en el largo de su falda. Reducción de evaluación. 661 01:00:34,380 --> 01:00:37,810 Excesivo lápiz labial rojo. Reducción. 662 01:00:41,760 --> 01:00:45,750 Ocultó un bocadillo y lo comió secretamente ayer en las escaleras de emergencia, ¿cierto? 663 01:00:45,750 --> 01:00:49,500 Aunque esté embarazada, no puede hacerlo sin permiso. 664 01:00:49,500 --> 01:00:52,220 Reducción. 665 01:00:52,220 --> 01:00:53,730 ¡Baek Tam! 666 01:00:53,730 --> 01:00:56,420 ¡Mamá! Mamá, mamá, tengo una reunión. 667 01:00:56,420 --> 01:00:59,450 Mamá, Ahjumma fue al hospital por espasmos musculares del estómago. 668 01:00:59,450 --> 01:01:01,900 No soy Mamá, sino Gerente Baek. 669 01:01:01,900 --> 01:01:03,750 Sí, sí, Gerente Baek. 670 01:01:03,750 --> 01:01:06,630 Realmente tengo que ir urgentemente a una reunión, pero 671 01:01:06,630 --> 01:01:09,120 no tengo a nadie para vigilar a sus preciosos nietos. 672 01:01:09,120 --> 01:01:10,970 Tiene que vigilarlos, por favor. 673 01:01:10,970 --> 01:01:12,790 ¿No puedes ver que estoy a mitad del entrenamiento? 674 01:01:12,790 --> 01:01:15,040 Puedo verlo, Gerente Baek. 675 01:01:15,040 --> 01:01:17,960 Simplemente estoy en un apuro. 676 01:01:17,960 --> 01:01:21,570 Baek Tam, Baek Yool... no causen ningún problema, y escuchen bien a su abuela hoy, ¿de acuerdo? 677 01:01:21,570 --> 01:01:22,810 Sí. 678 01:01:22,810 --> 01:01:25,080 ¿A quién se parecen chicos que son tan hermosos? 679 01:01:25,080 --> 01:01:26,820 ¡Nos parecemos a Mamí! 680 01:01:26,820 --> 01:01:29,010 Sí, sí... beso, beso. 681 01:01:30,880 --> 01:01:32,170 Tan lindos. 682 01:01:32,170 --> 01:01:36,780 Lo siento, Mamá. ¡Jueguen, jueguen, jueguen tanto como quieran, jueguen! 683 01:01:38,820 --> 01:01:42,920 ¡Tam y Yool, estoy en medio del entrenamiento! ¡Quédense quietos! 684 01:01:46,760 --> 01:01:47,880 No se rían. 685 01:01:47,880 --> 01:01:50,150 Son tan lindos. 686 01:02:06,700 --> 01:02:11,460 El primer hotel que vi... fue el Cielo. 687 01:02:17,260 --> 01:02:21,880 Sin embargo, el cielo que vi con uno de mis ojos cerrados tenía 688 01:02:21,880 --> 01:02:26,870 solo riqueza y ambición que estaban floridamente envueltos. 689 01:02:29,480 --> 01:02:33,300 Al momento que noté que era un humano con un corazón palpitando, 690 01:02:35,020 --> 01:02:39,170 este lugar tenía motivos dolorosos que necesitaban tratamiento... 691 01:02:43,960 --> 01:02:47,130 Tendrán que dar permiso tan rápido como sea posible. 692 01:02:47,130 --> 01:02:50,080 Y por ahí, ayer yo... 693 01:03:09,160 --> 01:03:11,200 Te amo. 694 01:03:11,200 --> 01:03:13,220 Yo también. 695 01:03:18,800 --> 01:03:22,920 Y... hubo una persona. 696 01:03:44,460 --> 01:03:50,350 El hotel que voy hacer a partir de ahora... es el Cielo. 697 01:04:20,890 --> 01:04:22,340 ~El Rey del Hotel~