1 00:00:00,200 --> 00:00:06,100 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 2 00:00:06,100 --> 00:00:08,200 Capítulo 11 3 00:00:11,700 --> 00:00:14,580 ¿Disculpe? ¿No puedo ir con ustedes? 4 00:00:14,580 --> 00:00:18,340 ¡Iré con ustedes! ¡Por favor, esperen! ¡Jang Joon Hyeon! 5 00:00:18,340 --> 00:00:20,500 ¡Disculpe! 6 00:00:38,540 --> 00:00:42,700 ¡Jang Joon Hyeon... ¿qué debo hacer?! 7 00:00:42,700 --> 00:00:46,020 ¿Qué hago? 8 00:00:50,110 --> 00:00:53,020 Guardián, por favor, espere aquí. 9 00:01:00,080 --> 00:01:04,590 No es mi culpa. No lo hice. 10 00:01:04,590 --> 00:01:08,990 Solo quería que Choi Chun Hee se lastimara, pero por qué Joon Hyeon Oppa... 11 00:01:11,750 --> 00:01:14,550 ¿Joon Hyeon Oppa vio? 12 00:01:14,550 --> 00:01:16,900 ¿Él me vio? 13 00:01:24,360 --> 00:01:26,990 No, él me vio. 14 00:01:28,850 --> 00:01:31,580 Cruzamos miradas... 15 00:01:33,380 --> 00:01:35,770 ¿Qué debo hacer? 16 00:01:35,770 --> 00:01:38,460 Mamá, ¿qué hago? 17 00:01:44,020 --> 00:01:46,460 Guía del Estado Actual de Cirugías Jang Joon Hyeon en cirugía. 18 00:02:00,440 --> 00:02:02,750 Jang Joon Hyeon. 19 00:02:03,590 --> 00:02:06,180 ¿Escuchas mi voz? 20 00:02:09,880 --> 00:02:12,830 Estaré aquí, así que 21 00:02:13,700 --> 00:02:17,030 no temas, y pasa bien la cirugía. 22 00:02:17,900 --> 00:02:20,080 ¿De acuerdo? 23 00:02:39,900 --> 00:02:42,460 Dicen que hubo un accidente en el escenario. 24 00:02:42,460 --> 00:02:44,940 Debido a ese accidente, Jang Joon Hyeon fue herido y está en cirugía. 25 00:02:44,940 --> 00:02:48,550 Afortunadamente, Soo In le dio los primeros auxilios, así que parece que él pasó el estado crítico. 26 00:02:48,550 --> 00:02:50,940 ¿Qué? ¿Soo In lo hizo? 27 00:02:50,940 --> 00:02:53,660 ¿Por qué ella estaba allí? ¿Ella no está herida? 28 00:02:53,660 --> 00:02:56,620 Sí, Soo In está bien. 29 00:02:58,020 --> 00:02:59,880 Pero más importante, 30 00:02:59,880 --> 00:03:02,750 hay algo que necesita ver. 31 00:03:05,110 --> 00:03:08,390 Es el CCTV de la sala de conciertos. 32 00:03:17,200 --> 00:03:19,240 ¿Por favor, puede dejarme entrar? 33 00:03:19,240 --> 00:03:21,850 Necesito entrar y ver si él está bien. 34 00:03:21,850 --> 00:03:24,620 Él necesita descansar, ahora. Nadie puede entrar. 35 00:03:24,620 --> 00:03:26,900 Por favor, les pido este favor. 36 00:03:26,900 --> 00:03:28,270 No puede. 37 00:03:28,270 --> 00:03:31,940 Jang Joon Hyeon. ¿Estás bien, verdad? Jang Joon Hyeon. 38 00:03:31,940 --> 00:03:33,390 Jang Joon Hyeon, estoy aquí. Soy Choi Chun Hee. 39 00:03:33,390 --> 00:03:35,040 - Basta, váyase. - ¡Jang Joon Hyeon! 40 00:03:35,040 --> 00:03:36,900 Dije que se vaya. 41 00:03:36,900 --> 00:03:38,950 La cirugía fue realizada con éxito. 42 00:03:38,950 --> 00:03:43,220 Si algo sale mal, sería un gran problema. Pero parece que usted le dio los primeros auxilios muy bien, en el momento. 43 00:03:43,220 --> 00:03:45,230 Ah, sí. 44 00:03:45,880 --> 00:03:48,890 Entonces... ¿él despertará pronto? 45 00:03:48,890 --> 00:03:52,760 Sí. Gracias a usted, él se recuperará pronto. 46 00:03:52,760 --> 00:03:54,940 Es un alivio. 47 00:03:54,940 --> 00:03:57,090 Entonces. 48 00:04:14,400 --> 00:04:19,310 La persona que ha sido conocido por ser parte del incidente de las flores con forma de serpiente no es otro que Shin Hyo Yeol, 49 00:04:19,310 --> 00:04:22,710 sino también el cantante Jang Joon Hyeon como el sacrifi- 50 00:04:22,710 --> 00:04:26,030 Por otra parte, Jang Joon Hyeon, por salvar a Park Soo In, 51 00:04:26,030 --> 00:04:29,500 se tiró debajo de las luces que caían sobre el escenario. 52 00:04:29,500 --> 00:04:35,060 Jang Joon Hyeon, quien sufrió una herida de consideración en su cabeza, fue llevado inmediatamente la hospital. 53 00:04:35,060 --> 00:04:37,540 Hola. 54 00:04:39,100 --> 00:04:42,680 Los fans de Jang Joon Hyeon enviaron esto. 55 00:04:42,680 --> 00:04:44,750 Puede dejarlos por allí. 56 00:04:44,750 --> 00:04:45,940 Espere aquí. 57 00:04:45,940 --> 00:04:50,620 Jang Joon Hyeon definitivamente, despertará por usted. 58 00:04:50,620 --> 00:04:53,000 Gracias. 59 00:05:01,690 --> 00:05:05,140 Por favor, deja que Jang Joon Hyeon despierte. 60 00:05:06,520 --> 00:05:09,660 Entonces, haré cualquier cosa. 61 00:05:11,510 --> 00:05:14,750 Por favor, deja que despierte. 62 00:05:27,900 --> 00:05:30,080 Oppa. 63 00:05:30,080 --> 00:05:32,480 ¿A dónde fue? 64 00:05:34,060 --> 00:05:37,750 Oppa, ¿cuándo despertaste? 65 00:05:38,600 --> 00:05:40,060 ¿Por qué lo hiciste? 66 00:05:40,060 --> 00:05:42,100 Oppa... 67 00:05:42,610 --> 00:05:44,740 ¡¿Te pregunte porque lo hiciste?! 68 00:05:44,740 --> 00:05:48,500 Lo siento, Oppa. Odiaba a Choi Chun Hee pero 69 00:05:48,500 --> 00:05:52,260 nunca pensé que saldrías lastimado así. Oppa, estaba equivocada. 70 00:05:52,260 --> 00:05:55,520 Así que guarda el secreto. 71 00:05:55,520 --> 00:05:57,650 Te lo ruego. 72 00:05:59,200 --> 00:06:01,760 Por favor, Oppa. 73 00:06:01,760 --> 00:06:05,340 Si las personas se enteran de esto, mi carrera como cantante terminará. 74 00:06:05,340 --> 00:06:08,570 Me aseguraré de que no suceda de nuevo. Así que 75 00:06:08,570 --> 00:06:12,040 Oppa, por favor. Sólo por esta vez, sálvame. 76 00:06:12,040 --> 00:06:16,030 Estaba equivocada. Estaba equivocada. 77 00:06:16,030 --> 00:06:20,020 ¡Oppa, sálvame! 78 00:06:42,100 --> 00:06:44,280 Mamá. 79 00:06:59,800 --> 00:07:01,740 Tengo que ir arriba de inmediato. 80 00:07:01,740 --> 00:07:04,630 Oppa no puede despertar sino estoy allí. 81 00:07:06,520 --> 00:07:09,600 ¿Debido a que él podría revelar lo que hiciste? 82 00:07:10,450 --> 00:07:13,090 Mamá, ¿cómo lo supo...? 83 00:07:14,160 --> 00:07:17,880 El Director Ejecutivo Wang trajo las grabaciones de la cámara y las vi. 84 00:07:19,880 --> 00:07:22,290 Incluso si odias a Choi Chun Hee, 85 00:07:22,290 --> 00:07:25,420 ¿cómo pudiste hacer eso? 86 00:07:25,420 --> 00:07:27,810 Debí haber estado loca, Mamá. 87 00:07:27,810 --> 00:07:29,700 ¿Qué hago ahora? 88 00:07:29,700 --> 00:07:33,370 Si Oppa Joon Hyeon se despierta, mi carrera como cantante y todo lo demás terminará. 89 00:07:33,370 --> 00:07:36,250 ¿Qué hago ahora? ¿Debo entregarme? 90 00:07:36,250 --> 00:07:38,430 Park Soo In, 91 00:07:38,430 --> 00:07:41,090 el agua ya ha sido derramada. 92 00:07:41,720 --> 00:07:43,530 Afortunadamente, 93 00:07:43,530 --> 00:07:46,410 la situación no es mala sólo para ti. 94 00:07:47,410 --> 00:07:49,800 El Director Ejecutivo Wang se hizo cargo de las grabaciones de la cámara de seguridad. 95 00:07:49,800 --> 00:07:55,030 Lo hicimos de forma que los medios de comunicación piensen que Jang Joon Hyeon se lastimó por salvar a Park Soo In, 96 00:07:55,030 --> 00:07:59,440 la mujer que ama, así que sólo tienes que cuidar lo que dices. 97 00:07:59,440 --> 00:08:03,660 ¿Y si Oppa Joon Hyeon despierta? Entonces será el fin. 98 00:08:03,660 --> 00:08:05,820 No importa si él despierta. 99 00:08:05,820 --> 00:08:07,640 ¿Qué quiere decir? 100 00:08:07,640 --> 00:08:10,580 Si decimos que revelaremos un escándalo amoroso que incluya a Choi Chun Hee, 101 00:08:10,580 --> 00:08:13,680 él no será capaz de revelar la verdad. 102 00:08:14,450 --> 00:08:17,910 Él es un chico que termino así tratando de salvar a Choi Chun Hee. 103 00:08:18,590 --> 00:08:23,690 Tu sólo tienes que decir que eres pareja de Jang Joon Hyeon, justo como los medios de comunicación lo han presentado. 104 00:08:23,690 --> 00:08:26,820 Yo me ocuparé de lo demás. 105 00:08:26,820 --> 00:08:29,010 Mamá. 106 00:08:29,780 --> 00:08:34,800 Contraté a un guardaespaldas, así que no necesitas preocuparte por Choi Chun Hee. 107 00:08:34,800 --> 00:08:37,200 Todo está bien, Soo In. 108 00:08:38,490 --> 00:08:40,710 Me tienes a mí. 109 00:08:42,790 --> 00:08:47,300 - No somos extraños, somos una familia así que... - Entiendo, Hyungnim. 110 00:08:47,300 --> 00:08:49,330 Aigoo, hola. 111 00:08:49,330 --> 00:08:52,260 Ustedes están trabajando muy duro a pesar de que hace calor. 112 00:08:52,260 --> 00:08:54,650 ¿Seguirán haciendo esto después de comer? 113 00:08:54,650 --> 00:08:57,650 - Todos somos de la misma familia. - Sí 114 00:08:57,650 --> 00:08:59,580 - No pueden entrar. - Yoo Sik. 115 00:08:59,580 --> 00:09:02,970 Ya que están trabando muy duro, tomen una bebida refrescante. 116 00:09:02,970 --> 00:09:05,400 Ustedes son muy estrictos. 117 00:09:05,400 --> 00:09:09,010 ¡Oh! ¿Esta no es la compañía de seguridad White Bodyguard? 118 00:09:09,010 --> 00:09:10,640 ¿Duk Bae? 119 00:09:10,640 --> 00:09:14,490 Oh, entonces Duk Bae debe ser el presidente. 120 00:09:14,490 --> 00:09:16,480 ¿Duk Bae lo está haciendo bien? 121 00:09:16,480 --> 00:09:19,970 Aiyoo, me acabo de encontrar con los empleados de Duk Bae. 122 00:09:19,970 --> 00:09:24,100 Escúchenme. Cuando Duk Bae y yo eramos jóvenes, eramos muy buenos amigos. 123 00:09:58,260 --> 00:10:00,530 Jang Joon Hyeon. 124 00:10:01,510 --> 00:10:03,690 Estoy aquí. 125 00:10:04,890 --> 00:10:07,400 Llegué un poco tarde, ¿verdad? 126 00:10:08,390 --> 00:10:10,000 Lo siento. 127 00:10:14,540 --> 00:10:16,950 Ahora despierta. 128 00:10:16,950 --> 00:10:18,830 Vamos a casa. 129 00:10:21,350 --> 00:10:24,330 Incluso acaricié tu cabeza. 130 00:10:26,260 --> 00:10:29,310 Me dijiste que me harías reír una vez al día. 131 00:10:32,240 --> 00:10:34,300 Me lo prometiste. 132 00:10:39,220 --> 00:10:41,380 Así que vamos. 133 00:10:46,860 --> 00:10:49,730 No es que sus ojos sean bonitos, o su nariz 134 00:10:49,730 --> 00:10:53,560 sea también bonita. 135 00:10:53,560 --> 00:10:59,600 ¿Por qué me enamoré de ti? 136 00:11:00,360 --> 00:11:06,660 Mi corazón se acelera al ver tu cara sonreír -Despierta rápido Jang Joon Hyeon. 137 00:11:08,390 --> 00:11:10,870 Vamos a casa juntos. 138 00:11:23,460 --> 00:11:25,450 Lo siento. 139 00:11:30,620 --> 00:11:33,330 Me quedaré en el hospital, Mamá. 140 00:11:33,330 --> 00:11:36,350 Muy bien. Es mejor para que los otros lo vean. 141 00:11:36,350 --> 00:11:38,390 Asegúrate de comer regularmente. 142 00:11:43,790 --> 00:11:47,110 Si hace esto una vez más, le prohibiremos entrar a esta habitación. 143 00:11:47,110 --> 00:11:50,180 Sólo un momento. 144 00:12:01,180 --> 00:12:04,590 Oppa, lo siento. 145 00:12:04,590 --> 00:12:07,400 Fue todo por Choi Chun Hee. 146 00:12:10,020 --> 00:12:13,070 Oppa, ¿estás consciente ahora? 147 00:12:13,070 --> 00:12:14,890 Sip. 148 00:12:14,890 --> 00:12:18,910 - Oppa. - Mi cabeza me duele. 149 00:12:18,910 --> 00:12:23,690 Oppa, lo siento. Debes de estar malinterpretando algo. 150 00:12:23,690 --> 00:12:26,430 De hecho, no te lo hice a ti. 151 00:12:26,430 --> 00:12:28,280 - Soo In. - Ese día... 152 00:12:28,280 --> 00:12:30,830 Los reporteros... 153 00:12:30,830 --> 00:12:33,650 ¿Dónde fueron los reporteros? 154 00:12:33,650 --> 00:12:36,000 ¿Reporteros? 155 00:12:36,000 --> 00:12:38,680 La medalla problemática... 156 00:12:38,680 --> 00:12:41,070 ¿Dónde está ahora, esa mujer? 157 00:12:41,070 --> 00:12:42,360 ¿La medalla problemática? 158 00:12:42,360 --> 00:12:47,190 Por esa mujer me golpearon en la cabeza. Tan molesto. 159 00:12:49,190 --> 00:12:51,730 - ¿Qué paso con mi escándalo? - ¿Eh? 160 00:12:51,730 --> 00:12:55,280 ¿De casualidad, las fotos fueron filtradas? 161 00:12:56,400 --> 00:13:00,000 - Soo In, pásame el periódico. - Está bien. 162 00:13:06,600 --> 00:13:09,310 Julio 28, 2014. 163 00:13:09,310 --> 00:13:11,480 ¿Julio 28? 164 00:13:13,320 --> 00:13:15,540 ¿Es hoy, cierto? 165 00:13:15,540 --> 00:13:19,210 ¿Hoy es Julio 28? 166 00:13:22,280 --> 00:13:24,420 ¿Tiene amnesia disociativa? 167 00:13:24,420 --> 00:13:27,420 Sí. Fue causado por el accidente. 168 00:13:27,420 --> 00:13:31,150 Él no puede recordar sólo un cierto período de tiempo. 169 00:13:31,150 --> 00:13:35,930 ¿Entonces, después su memoria puede regresar? 170 00:13:36,460 --> 00:13:38,680 Esto es mejor. 171 00:13:39,880 --> 00:13:44,180 Pero no puedes hacer nada que provoque que su memoria regrese. 172 00:13:44,180 --> 00:13:46,220 ¿Entendido? 173 00:13:46,220 --> 00:13:48,300 No tiene sentido. 174 00:13:48,300 --> 00:13:52,220 Si revisa el internet, él sabrá de todos modos qué está pasando. 175 00:13:52,220 --> 00:13:55,990 Les dije que quitaran todos los artículos relacionados con Jang Joon Hyeon. 176 00:13:55,990 --> 00:13:58,520 Por ahora, él no va a poder ponerse al corriente. 177 00:13:59,200 --> 00:14:01,920 Ese tal manager, Tae Song, 178 00:14:01,920 --> 00:14:03,900 primero ciérrale la boca. 179 00:14:03,900 --> 00:14:06,830 Pero, Choi Chun Hee no se quedará quieta. 180 00:14:06,830 --> 00:14:09,930 ¿Qué más puede hacer ella sino quedarse quieta? 181 00:14:09,930 --> 00:14:13,120 Ya he hablado eso con los reporteros. 182 00:14:13,120 --> 00:14:15,700 El escándalo del Asambleísta saldrá. 183 00:14:15,700 --> 00:14:21,760 Si eso pasa, nadie creerá las palabras de Choi Chun Hee. 184 00:14:21,760 --> 00:14:23,840 Jang Joon Hyeon se despertó, lo escuché. 185 00:14:23,840 --> 00:14:26,800 ¿No puedo entrar por un momento? Sólo por un momento, estará bien. 186 00:14:26,800 --> 00:14:29,790 Si actúa así, llamaremos a la policía. Por favor, váyase. 187 00:14:29,790 --> 00:14:32,530 Por favor, se lo pido. 188 00:14:33,470 --> 00:14:35,330 Un momento. 189 00:14:36,130 --> 00:14:38,710 Choi Chun Hee, por ahora váyase. 190 00:14:38,710 --> 00:14:39,930 Oppa necesita descansar ahora. 191 00:14:39,930 --> 00:14:43,510 Sunbeanim, le ruego. Me iré después de ver su cara. 192 00:14:43,510 --> 00:14:47,020 ¡Le dije que no puede! ¡No sea así, Choi Chun Hee! 193 00:14:47,020 --> 00:14:50,600 No pueden tomar fotos. No pueden tomar fotos. 194 00:14:50,600 --> 00:14:52,990 - ¡Jang joon Hyeon! - ¡Soo In! 195 00:14:56,890 --> 00:15:01,150 Oye, Medalla Problemática, ¿qué estás haciendo ahora? 196 00:15:02,410 --> 00:15:06,120 ¿Soo In, estás bien? Levántate y vamos. 197 00:15:07,890 --> 00:15:09,430 Estoy bien. 198 00:15:09,430 --> 00:15:13,660 ¡Oye! Después de todo lo que pasó, ¿me perseguiste hasta aquí? 199 00:15:13,660 --> 00:15:18,070 ¿Por qué? ¡¿Después de hacer eso tan feo, quieres más?! ¿Eh? 200 00:15:18,070 --> 00:15:22,310 ¿Jang Joon Hyeon, qué sucede? 201 00:15:23,510 --> 00:15:26,220 Soy yo, Choi Chun Hee... 202 00:15:26,220 --> 00:15:29,210 No quiero saber tu nombre. 203 00:15:29,210 --> 00:15:31,920 Piérdete ahora. No quiero verte. 204 00:15:31,920 --> 00:15:33,810 ¡Jang Joon Hyeon! 205 00:15:36,270 --> 00:15:39,200 ¿No recuerdas que tipo de relación tenemos? 206 00:15:41,230 --> 00:15:43,400 Nosotros nos gustamos. 207 00:15:46,940 --> 00:15:50,160 Oye, ¿estás loca? 208 00:15:50,160 --> 00:15:52,730 La que me gusta, es Soo In. 209 00:15:52,730 --> 00:15:56,980 Tú eres una Medalla Problemática, ¡¿así que te puedes apartar de mi vista?! 210 00:15:56,980 --> 00:16:00,430 - ¿No oyen? ¡Saquen a esta mujer de aquí! - Sí. 211 00:16:00,430 --> 00:16:03,240 ¡Jang Joon Hyeon! ¡Jang Joon Hyeon! 212 00:16:03,240 --> 00:16:05,720 ¡Jang Joon Hyeon! 213 00:16:22,210 --> 00:16:24,130 Vamos. 214 00:16:28,280 --> 00:16:30,420 Es extraño. 215 00:16:32,110 --> 00:16:34,810 Jang Joon Hyeon, está actuando extraño. 216 00:16:36,360 --> 00:16:38,460 Él actuó como alguien más. 217 00:16:39,360 --> 00:16:42,940 Es solamente por el accidente. 218 00:16:42,940 --> 00:16:44,910 Así que entiéndelo. 219 00:16:45,770 --> 00:16:48,200 Pero no importa qué tanto sea. 220 00:16:49,170 --> 00:16:52,430 ¿Cómo puede actuar como si no me conociera 222 00:17:26,660 --> 00:17:29,840 ¡Un amor que irrumpe, es el golpe sin fin para la novata del Trot, Choi Chun Hee! 223 00:17:34,800 --> 00:17:36,480 En serio, ¿estás bien? 224 00:17:36,480 --> 00:17:38,970 Sí, estoy bien. 225 00:17:38,970 --> 00:17:42,060 Pero, Oppa debiste haber estado sorprendido. 226 00:17:42,060 --> 00:17:43,930 Esa mujer debe de estar loca. 227 00:17:43,930 --> 00:17:46,460 Ella dijo que ustedes se gustan, imposible. 228 00:17:46,460 --> 00:17:48,450 Cuando pienso en esa Medalla Problemática, 229 00:17:48,450 --> 00:17:50,610 mi corazón todavía late muy rápido. 230 00:17:50,610 --> 00:17:53,100 - Puedo tener un autógrafo - Oh, sí. 231 00:17:53,100 --> 00:17:55,790 ¡Soy fan de Jang Joon Hyeon! 232 00:17:58,950 --> 00:18:02,850 Yo de verdad, amo la canción de Jang Joon Hyeon, "Recuérdame". 233 00:18:03,640 --> 00:18:05,730 ¿Recuérdame? 234 00:18:05,730 --> 00:18:07,450 ¡Joon Hyeon! 235 00:18:07,450 --> 00:18:09,130 ¡Hyung! 236 00:18:09,130 --> 00:18:11,890 ¿Estás bien? Debe haber dolido. 237 00:18:11,890 --> 00:18:13,890 ¿Viniste con las manos vacías? 238 00:18:13,890 --> 00:18:14,900 Lo siento. 239 00:18:14,900 --> 00:18:17,080 ¿Dónde fuiste? 240 00:18:17,080 --> 00:18:21,510 ¡Tu celular está apagado y me estás volviendo loco! 241 00:18:21,510 --> 00:18:24,640 Lo siento, pero, ¿estás bien? 242 00:18:24,640 --> 00:18:26,930 Mi cabeza me sigue doliendo. 243 00:18:27,740 --> 00:18:33,660 -Oh, Huyng, cuál es la canción "Recuérdame"? - ¿Huh? Oh. 244 00:18:33,660 --> 00:18:37,880 Lo siento, no te pregunté si podía subirla al Internet, 245 00:18:37,880 --> 00:18:41,080 pero las respuestas son muy buenas estos días. Yo pienso que te hará popular otra vez. 246 00:18:41,080 --> 00:18:43,250 ¿Popular otra vez? 247 00:18:43,250 --> 00:18:45,630 ¿Acaso caí alguna vez antes? 248 00:18:45,630 --> 00:18:47,270 Debes de haberte vuelto loco. 249 00:18:47,270 --> 00:18:50,700 - ¿Qué quieres decir con loco? - Tae Song oppa. 250 00:18:50,700 --> 00:18:52,890 ¿Lo siento, pero puedes traer unas sábanas? 251 00:18:52,890 --> 00:18:55,400 Está bien, lo haré. 252 00:19:03,250 --> 00:19:06,020 Dicen que cambiarán las sábanas. 253 00:19:09,030 --> 00:19:10,940 Espera un momento. 254 00:19:13,090 --> 00:19:16,550 Joon Hyeon oppa, tiene amnesia disociativa. 255 00:19:16,550 --> 00:19:19,330 ¿Qué? ¿Entonces, él no puede recordar nada? 256 00:19:19,330 --> 00:19:24,220 Pienso que él solo recuerda desde el escándalo en el hotel con esa mujer. 257 00:19:26,770 --> 00:19:28,960 Entonces, 258 00:19:28,960 --> 00:19:33,310 ¿vas a mantener como un secreto, que oppa cayó a causa de otro escándalo? ¿Verdad? 259 00:19:33,310 --> 00:19:34,430 ¿Por qué? 260 00:19:34,430 --> 00:19:36,600 ¿Recordar a alguien que lo traicionó? 261 00:19:36,600 --> 00:19:38,840 ¿No fuiste tú? ¿Oppa Tae Song? 262 00:19:39,480 --> 00:19:42,450 Si hacemos que él recuerde esas cosas, 263 00:19:42,450 --> 00:19:45,300 creo que sería lo más cruel que podrías hacerle, oppa. 264 00:19:46,400 --> 00:19:49,510 Tienes razón es eso... 265 00:19:50,320 --> 00:19:54,400 Y además, no le digas que Chun Hee 266 00:19:54,400 --> 00:19:56,440 y Joon Hyeon estaban saliendo. 267 00:19:56,440 --> 00:19:58,510 ¿Por qué tengo que hacer eso? 268 00:19:58,510 --> 00:20:01,540 Chun Hee está atrapada en rumores justo ahora. 269 00:20:01,540 --> 00:20:04,470 Pero si Joon Hyeon oppa conoce todos los hechos, 270 00:20:04,470 --> 00:20:07,190 él correrá hacia Chun Hee. 271 00:20:07,190 --> 00:20:10,310 Entonces, Joon Hyeon oppa caerá nuevamente, a causa de Chou Chun Hee, 272 00:20:10,310 --> 00:20:13,030 y nunca podrá volver a realizar su regreso. 273 00:20:14,700 --> 00:20:16,400 Pero, eso es un poco... 274 00:20:16,400 --> 00:20:21,530 Tae Song Oppa, ¿vas a poner a Joon Hyeon en una situación difícil, nuevamente? 275 00:20:30,390 --> 00:20:32,230 Gracias, Reportero Park. 276 00:20:32,230 --> 00:20:38,310 Entonces por el reciente accidente con Jang Joon Hyeon, te enfocarás en decir que había un problema de escenario, ¿cierto? 277 00:20:38,310 --> 00:20:40,390 Sí, entiendo. 278 00:20:40,400 --> 00:20:42,190 ¡Ju Hee! 279 00:20:47,740 --> 00:20:49,560 M...m... 280 00:20:49,560 --> 00:20:51,730 ¿Oppa Myeong Sik? 281 00:20:54,080 --> 00:20:58,080 ¿Choi Chun Hee es tú hija? 282 00:20:59,960 --> 00:21:04,610 El mundo es realmente pequeño. ¿Cómo pudo pasar esto? 283 00:21:04,610 --> 00:21:08,760 Tú de verdad... deberías haberme contactado anteriormente. 284 00:21:08,760 --> 00:21:12,730 No sabía que Chun Hee estaba trabajando contigo también. 285 00:21:12,730 --> 00:21:16,290 Oh, El presidente Jo Hee Mun está bien, ¿verdad? 286 00:21:16,290 --> 00:21:21,690 Por supuesto. Bueno en estos días, él le está dando su trabajo a su hijo y él está tomando un breve descanso. 287 00:21:23,710 --> 00:21:27,310 Escuché sobre Song Joo. 288 00:21:27,310 --> 00:21:30,090 Escuché que se volvió así después de ser hospitalizada. 289 00:21:30,090 --> 00:21:31,560 Sí. 290 00:21:33,050 --> 00:21:38,260 La persona que era un cantante no podía cantar, así de difícil esto debe haber sido para ella. 291 00:21:39,830 --> 00:21:42,310 A causa de ese accidente, Yo... 292 00:21:44,310 --> 00:21:48,760 ¿Todavía no has encontrado quien es el conductor fugitivo? 293 00:21:50,850 --> 00:21:53,660 Estoy demasiado ocupado tratando de comer y vivir, así que aún no. 294 00:21:54,950 --> 00:21:59,230 Pero sin duda encontraré a esa persona antes de morir. 295 00:21:59,230 --> 00:22:02,130 Voy a encontrarlos y no voy a dejarlos en paz. 296 00:22:04,390 --> 00:22:06,190 Um... 297 00:22:07,390 --> 00:22:14,060 Parece que Chun Hee está agotada últimamente porque ha estado envuelta en un escándalo extraño. 298 00:22:14,100 --> 00:22:16,200 ¿Es realmente grave? 299 00:22:17,560 --> 00:22:20,870 Oh, es por eso que viniste a encontrarme. 300 00:22:20,870 --> 00:22:22,690 Todo eso son rumores falsos. 301 00:22:22,690 --> 00:22:27,620 Sabes acerca de este campo. Si tú recibes atención, todo el mundo te envidia. 302 00:22:27,620 --> 00:22:29,570 Pasará dentro de poco. 303 00:22:29,570 --> 00:22:31,720 ¿Cierto? 304 00:22:31,720 --> 00:22:35,450 Estaba preocupado. 305 00:22:35,460 --> 00:22:40,480 Pero ya que eres la directora cuídala bien. Puedes hacer eso, ¿verdad? 306 00:22:40,480 --> 00:22:44,030 ¡Por supuesto! Ella es tu hija. 307 00:22:44,030 --> 00:22:47,170 Si Oppa Myeong Sik encuentra al Presidente Jo Hee Mun 308 00:22:47,170 --> 00:22:50,050 y hace las cosas más grandes, ¿qué debo hacer? 309 00:22:52,610 --> 00:22:54,770 ¡Choi Chun Hee! 310 00:22:59,660 --> 00:23:02,590 El concierto de Choi Chun Hee ha sido totalmente cancelado. 311 00:23:02,590 --> 00:23:05,760 Debido al escándalo, parece que ahora va a ser difícil para Choi Chun Hee. 312 00:23:05,760 --> 00:23:07,980 No puede ser por ahora. 313 00:23:08,870 --> 00:23:13,400 Cuando destruye algo, tiene que destruirlo de tal forma que nunca se pueda levantar de nuevo. 314 00:23:13,400 --> 00:23:15,040 ¿Entonces...? 315 00:23:16,170 --> 00:23:19,570 Publique el comunicado del escándalo de las citas. 316 00:23:28,590 --> 00:23:33,420 En el día del accidente, ¿qué pasó? 317 00:23:33,420 --> 00:23:37,950 Aún soy el Presidente, así que debería saber. 318 00:23:40,370 --> 00:23:46,330 Tenía planeado reunirme con oppa Joon Hyeon en el escenario, pero el escenario se cayó. 319 00:23:46,330 --> 00:23:47,910 ¿Eso es todo? 320 00:23:52,340 --> 00:23:58,310 Lo vi en las noticias de Internet. Jang Joong Hyeon se lesionó tratando de salvarte 321 00:23:59,300 --> 00:24:03,650 y dijo que ustedes dos estaban saliendo juntos. ¿De qué están hablando? 322 00:24:04,880 --> 00:24:09,070 - ¿Desde cuándo ustedes dos estaban en ese tipo de relación? - No lo somos. No es así. 323 00:24:11,550 --> 00:24:13,460 Así que... 324 00:24:18,380 --> 00:24:20,550 De todos modos, lo entiendo. 325 00:24:21,880 --> 00:24:24,680 Fue una oportunidad para mí. 326 00:24:28,050 --> 00:24:32,160 Quiero seguir cantando. 327 00:24:34,260 --> 00:24:36,800 Si quería escapar del incidente de la bebida y el incidente de manejo 328 00:24:36,800 --> 00:24:39,830 no había nada más excepto de utilizar esta situación. 329 00:24:41,590 --> 00:24:45,230 Usted probablemente no será capaz de entenderme. 330 00:24:47,760 --> 00:24:52,050 ¿Qué estás mirando con tanto interés? ¿Han aparecido artículos sobre mí? 331 00:24:55,950 --> 00:25:02,190 ¿Qué es esto? ¿La cantante Choi Chun Hee está en ese tipo de relación con el Sr. P? 332 00:25:02,190 --> 00:25:04,830 ¿Quién es Choi Chun Hee? 333 00:25:04,830 --> 00:25:07,940 Esa Chica. La que dijo que ustedes dos se gustaban el uno al otro. 334 00:25:07,940 --> 00:25:11,340 ¿Qué? ¿Ella se volvió una cantante? 335 00:25:11,340 --> 00:25:12,710 ¿Esa chica fastidiosa de la medalla? 336 00:25:12,710 --> 00:25:14,330 Cantante de Trot. 337 00:25:14,330 --> 00:25:16,660 Ella va realmente lejos. 338 00:25:16,660 --> 00:25:20,090 Aiyoo, que fastidio. 339 00:25:20,880 --> 00:25:24,860 ¿A dónde fuiste? ¿Dijeron que me darán de alta? 340 00:25:26,010 --> 00:25:27,830 Dijeron que puedes ser dado de alta en el transcurso de esta semana. 341 00:25:27,830 --> 00:25:30,360 ¿Qué pasa con tu cabeza? ¿Está bien? 342 00:25:30,360 --> 00:25:34,250 Estaba bien, pero debido a esa fastidiosa chica de la medalla, parece que me duele aún más la cabeza. 343 00:25:34,250 --> 00:25:39,480 Hyung, asegúrate de que esa chica no pueda acercarse a mí, ¿de acuerdo? 344 00:25:39,480 --> 00:25:43,580 Sí. Entiendo. No te preocupes. 345 00:25:56,480 --> 00:25:58,050 Tae Song. 346 00:25:58,050 --> 00:26:00,270 - Oh, Chun Hee. 347 00:26:00,270 --> 00:26:02,980 ¿Jang Joon Hyeon te reconoce? 348 00:26:02,980 --> 00:26:04,500 Ah... bueno... veras... 349 00:26:04,500 --> 00:26:07,150 ¿Él te reconoce? 350 00:26:10,430 --> 00:26:14,690 Sí él reconoce a sunbae Soo In y a ti, ¿por qué únicamente no me reconoce a mí? 351 00:26:14,690 --> 00:26:17,830 Algo está mal. 352 00:26:17,830 --> 00:26:21,890 Choi Chun Hee, no hay nada que esté mal. 353 00:26:22,670 --> 00:26:25,410 Vamos a hablar por un momento. 354 00:26:28,330 --> 00:26:30,840 ¿Qué está diciendo? 355 00:26:30,840 --> 00:26:34,770 ¿Qué significa que no me aparezca delante de Jang Joon Hyeon? 356 00:26:34,770 --> 00:26:38,250 En estos días, sabes que la música de Oppa es realmente popular, ¿verdad? 357 00:26:38,250 --> 00:26:41,160 Hace ruido a causa de tu escándalo de citas y 358 00:26:41,160 --> 00:26:44,140 Y creo que es porque te vas a aferrar a Oppa, quien apenas ha tenido éxito. 359 00:26:44,140 --> 00:26:45,650 Ese escándalo no es verdad. 360 00:26:45,650 --> 00:26:49,840 Sea verdad o no, tu estás trayéndole problemas sobre oppa. 361 00:26:49,840 --> 00:26:53,250 Sunbae-nim. ¿Por qué está siendo así conmigo? 362 00:26:54,430 --> 00:26:59,930 Recientemente, usted me mostró una foto diciendo que esperaba que Oppa y yo tuviéramos éxito. Pero, por qué ahora usted... 363 00:26:59,930 --> 00:27:02,270 Estaba dudando un poco en ese tiempo. 364 00:27:02,270 --> 00:27:07,680 Así que deje a Oppa, pero, después de que sufrió un colapso, me di cuenta de 365 00:27:08,950 --> 00:27:12,090 lo valioso que él es para mí. 366 00:27:13,080 --> 00:27:14,870 Sunbae-nim. 367 00:27:16,480 --> 00:27:21,490 El espacio que deje, tu lo llenaste brevemente, 368 00:27:21,490 --> 00:27:26,460 Sea que es el accidente o sus citas, olvídalo todo y regresa a tu lugar. 369 00:27:27,790 --> 00:27:30,810 ¿Cuál es la razón para no decir la verdad? 370 00:27:33,630 --> 00:27:40,220 El día del accidente, la persona a la que Jang Joon Hyeon trató de salvar no fue a usted sino a mí. Usted sabe eso. 371 00:27:40,980 --> 00:27:43,060 Sunbae-nim. 372 00:27:46,720 --> 00:27:50,740 Eso es probablemente cómo quieres creerlo, Choi Chun Hee. 373 00:28:02,780 --> 00:28:05,070 Mi ukelele... 374 00:28:07,930 --> 00:28:09,920 Debiste haber tenido cuidado. ¡Las cuerdas se soltaron! 375 00:28:09,920 --> 00:28:14,040 Pero de cualquier forma, tú ganaste eso mintiendo. 376 00:28:14,040 --> 00:28:17,940 ¡Durante el día de la competencia familiar de cocina, trajiste a alguien que no forma parte de tu familia y mentiste! 377 00:28:17,940 --> 00:28:19,230 ¡Él es parte de nuestra familia! 378 00:28:19,230 --> 00:28:23,690 Mi mamá dijo que no jugara contigo porque eres una mentirosa. 379 00:28:23,690 --> 00:28:26,860 Ella dijo que tu hermana es una mentirosa y una mala persona. 380 00:28:26,860 --> 00:28:28,770 - Ella (mi mamá) dijo eso porque ella hace cosas malas, ella siempre está en las noticias. 381 00:28:28,770 --> 00:28:30,520 Mi hermana no es una mentirosa. 382 00:28:30,520 --> 00:28:33,370 ¡Chicas! ¿No fue lo que dije la verdad? 383 00:28:33,370 --> 00:28:37,720 Eres una mentirosa. Así que, tu hermana es una mentirosa también, ¿verdad? 384 00:28:37,720 --> 00:28:39,500 ¡Claro que si! 385 00:28:39,500 --> 00:28:43,610 Realmente... ¿quieres que te golpee? 386 00:28:50,350 --> 00:28:51,950 -Si, Entrenadora. 387 00:28:51,950 --> 00:28:55,990 ¡Chun Hee, hay un gran problema! ¡Byeol se fue! 388 00:28:55,990 --> 00:28:59,380 ¿Perdón? ¿Byeol qué? 389 00:28:59,380 --> 00:29:03,240 ¡Byeol! ¡Byeol! 390 00:29:03,240 --> 00:29:06,650 Suk, ¿De casualidad has visto a Byeol? 391 00:29:06,650 --> 00:29:09,850 ¿Byeol? Bueno, acerca de eso... 392 00:29:09,850 --> 00:29:12,360 más temprano ella estaba con otras chicas... 393 00:29:12,360 --> 00:29:14,980 Byeol... 394 00:29:14,980 --> 00:29:18,490 Byeol. Byeol. 395 00:29:20,020 --> 00:29:24,070 Byeol. ¡Byeol! ¡Byeol! 396 00:29:24,070 --> 00:29:27,610 ¡Byeol! ¡Byeol! 397 00:29:27,610 --> 00:29:31,830 ¡Byeol! ¡Byeol! ¡Byeol! 398 00:29:31,830 --> 00:29:36,010 Verdaderamente. ¿En dónde estás Byeol? 399 00:29:39,950 --> 00:29:44,030 ¿A dónde te has ido, Byeol? 400 00:29:45,730 --> 00:29:47,500 No te preocupes. 401 00:29:47,500 --> 00:29:50,060 Byeol... 402 00:29:50,060 --> 00:29:54,170 - ¡Byeol! - Byeol. 403 00:29:54,170 --> 00:29:57,530 - ¡Byeol! - Estoy aquí, Unni. 404 00:29:59,050 --> 00:30:01,450 ¡Byeol! Oye. 405 00:30:01,450 --> 00:30:04,260 ¿A dónde fuiste? ¿Sabes lo preocupada que estaba? 406 00:30:04,260 --> 00:30:06,470 Lo siento. 407 00:30:06,470 --> 00:30:11,750 Byeol, ¿por qué está tu cara así? ¿Alguien te golpeó? ¿Entonces te golpearon y viniste aquí? 408 00:30:11,750 --> 00:30:14,260 ¿Qué quiere decir con ser golpeada? 409 00:30:14,260 --> 00:30:19,200 Si estoy así, ¿qué piensa que les paso a las otras niñas? 410 00:30:19,200 --> 00:30:21,930 Ellas seguían hablando mal de usted. 411 00:30:21,930 --> 00:30:24,000 Así que, las golpeé. 412 00:30:25,490 --> 00:30:27,920 Su mamá... 413 00:30:27,920 --> 00:30:30,740 podría venir a buscarte. 414 00:30:31,480 --> 00:30:33,630 Lo siento, Unni. 415 00:30:35,190 --> 00:30:37,030 Está bien. 416 00:30:37,030 --> 00:30:39,920 No, está bien, Byeol. 417 00:30:42,140 --> 00:30:44,120 Pero... 418 00:30:45,230 --> 00:30:49,250 debiste haberlos castigado ligeramente. ¿Los atacaste? 419 00:30:53,140 --> 00:30:55,420 Pero aún así, está bien. 420 00:30:56,340 --> 00:30:58,190 Aigoo... 421 00:31:06,080 --> 00:31:07,880 Uf, mira eso... 422 00:31:07,880 --> 00:31:09,950 Pero Unni, 423 00:31:09,950 --> 00:31:12,890 ¿la gente te odia ahora? 424 00:31:12,890 --> 00:31:14,650 ¿Ya no escuchan más tu música? 425 00:31:14,650 --> 00:31:17,330 No. 426 00:31:17,330 --> 00:31:20,340 Se acabará rápido. 427 00:31:20,340 --> 00:31:25,270 Ah Byeol, tengo buenas noticias. 428 00:31:25,270 --> 00:31:28,380 ¡Pagué todas las deudas de papá! 429 00:31:28,380 --> 00:31:29,970 ¡¿En serio?! 430 00:31:29,970 --> 00:31:31,790 ¿Entonces, Papá puede regresar ahora? 431 00:31:31,790 --> 00:31:34,700 ¡Por supuesto! Papá regresará pronto. 432 00:31:34,700 --> 00:31:36,460 ¡Vaya! 433 00:31:36,460 --> 00:31:39,900 Así que, no tienes que preocuparte por nada. 434 00:31:39,900 --> 00:31:41,980 ¡Está bien, Unni! 435 00:31:44,940 --> 00:31:46,580 ¡Salud! 436 00:31:48,230 --> 00:31:49,730 ¡De un trago! 437 00:32:12,790 --> 00:32:14,930 ¿Cómo se siente estar de vuelta en casa? 438 00:32:14,930 --> 00:32:19,350 Estoy de vuelta en mi propia casa. ¿Qué quieres decir con "cómo me siento"? 439 00:32:19,350 --> 00:32:23,060 Oh cierto, toma. Es el mismo que era. 440 00:32:23,060 --> 00:32:24,820 Es el teléfono que perdiste durante el accidente. 441 00:32:24,820 --> 00:32:26,560 Está bien. 442 00:32:26,560 --> 00:32:28,670 ¿Pero dónde está mi guitarra? 443 00:32:28,670 --> 00:32:30,130 ¿Guitarra? No lo sé. 444 00:32:30,130 --> 00:32:33,600 Sabes que no puedo hacer nada sin mi guitarra. 445 00:32:33,600 --> 00:32:35,540 ¿Dónde la puse? 446 00:33:01,820 --> 00:33:03,450 Entra. 447 00:33:04,970 --> 00:33:08,140 Mira el color del papel mural. 448 00:33:08,140 --> 00:33:10,020 Es el mismo. 449 00:33:20,860 --> 00:33:26,590 Nosotros nos encargamos de lo que sucedió la última vez en el estacionamiento del hotel. 450 00:33:26,590 --> 00:33:29,470 Solo tienes que cantar. 451 00:33:29,470 --> 00:33:32,730 Ah, y algo más. 452 00:33:32,730 --> 00:33:37,200 Que perdiste la memoria de algunos meses, es un secreto. 453 00:33:37,200 --> 00:33:42,210 Ya que lo estás haciendo bien, no es necesario que la gente lo sepa. 454 00:33:52,500 --> 00:33:56,260 Oppa, no tuviste la oportunidad de conocer al nuevo presidente, ¿no? 455 00:33:56,260 --> 00:33:58,650 ¿Tengo que hacerlo? 456 00:33:58,650 --> 00:34:00,390 ¡Oh! 457 00:34:00,390 --> 00:34:03,480 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué estás aquí? 458 00:34:03,480 --> 00:34:05,600 ¿Me seguiste hasta aquí? 459 00:34:05,600 --> 00:34:07,560 Oppa, Choi Chun Hee está en nuestra compañía. 460 00:34:07,560 --> 00:34:09,350 ¡¿Qué?! 461 00:34:12,130 --> 00:34:15,530 Soo In, ¿por qué no me lo dijiste? 462 00:34:15,530 --> 00:34:19,330 Uf. Después de verla, me está empezando a doler la cabeza de nuevo. 463 00:34:24,690 --> 00:34:26,750 ¿Qué pasa con esa mirada? 464 00:34:26,750 --> 00:34:29,250 ¿No puedes voltear tu cabeza? 465 00:34:35,230 --> 00:34:37,160 Ella es una molestia. 466 00:34:37,160 --> 00:34:40,390 Shine Star también ha llegado a su fin. 467 00:34:40,390 --> 00:34:42,450 Vamos, Oppa. 468 00:34:46,670 --> 00:34:51,090 Una caída en picada para la cantante de trot Choi Chun Hee debido a un escándalo con un Asambleísta. 469 00:34:51,090 --> 00:34:52,940 ¿Sí? 470 00:34:54,630 --> 00:34:57,910 Ah sí, Jang Joon Hyun. Toma asiento. 471 00:35:04,660 --> 00:35:06,760 Primera vez que lo veo. 472 00:35:08,080 --> 00:35:10,250 ¿Primera? 473 00:35:12,420 --> 00:35:14,300 ¿Por qué me mira así? 474 00:35:14,300 --> 00:35:16,290 Es interesante. 475 00:35:17,830 --> 00:35:22,870 Ah... Bien, usted dijo que no hace mucho tiempo desde que comenzó a trabajar aquí. 476 00:35:22,870 --> 00:35:27,390 Sí, bien cuando todo el mundo me veía, como el dios de la música, por primera vez, estaban maravillados. 477 00:35:27,390 --> 00:35:33,330 Decían que mi cara era tan pequeña como un puño, que yo no era humano. 478 00:35:38,250 --> 00:35:40,820 ¿Por qué te ríes? 479 00:35:40,820 --> 00:35:43,000 Nada. 480 00:35:43,000 --> 00:35:46,160 Oí que eras el hijo del Presidente Jo Hee Mun. 481 00:35:46,160 --> 00:35:48,620 Así que, ¿dónde está el presidente Jo? 482 00:35:48,620 --> 00:35:49,920 Está de vacaciones. 483 00:35:49,920 --> 00:35:52,250 Así que estaré aquí por un año. 484 00:35:52,250 --> 00:35:58,250 Ah, ya que no sabía nada, inscribió a ese tipo de persona. 485 00:35:58,250 --> 00:36:00,130 ¿Qué quiere decir con, "ese tipo de persona"? 486 00:36:00,980 --> 00:36:05,380 Esa Choi Chun Hee o lo que sea, la que canta trot. 487 00:36:06,470 --> 00:36:10,540 Es la peor fan que he tenido. 488 00:36:10,540 --> 00:36:13,130 Ella me perseguía por todas partes. 489 00:36:13,130 --> 00:36:15,430 Ella vino a Star Shine por mí. 490 00:36:15,430 --> 00:36:20,530 Si la deja de esa manera, ella podría hacer algo. Así que échela ahora. 491 00:36:20,530 --> 00:36:22,880 Si yo no hubiera estado en el hospital, podría haber... 492 00:36:22,880 --> 00:36:25,660 Jang Hyun Joon, usted debe ocuparse de sus propios asuntos. 493 00:36:26,720 --> 00:36:29,320 Yo me encargo de Choi Chun Hee. 494 00:36:29,320 --> 00:36:30,910 ¿Ah? 495 00:36:37,760 --> 00:36:41,060 Qué extraño bribón. 496 00:36:42,060 --> 00:36:43,530 ¿Qué es él? 497 00:36:43,530 --> 00:36:46,570 Me voy a volver loco por esa psicópata. 498 00:37:02,130 --> 00:37:04,200 Aquí tienes un chicle. 499 00:37:05,930 --> 00:37:08,240 ¿Por qué? ¿Sabe mal? 500 00:37:08,240 --> 00:37:10,700 Es de su marca favorita. 501 00:37:10,700 --> 00:37:13,570 Cien por ciento orgánico, con reducción de sodio. 502 00:37:13,570 --> 00:37:17,230 Es por eso que es soso. 503 00:37:22,750 --> 00:37:25,850 El clima es de verdad agradable. 504 00:37:25,850 --> 00:37:29,160 Si secas ropa en este tiempo, secará muy rápido. 505 00:37:46,030 --> 00:37:48,990 Pero, podemos probar esto, ¿verdad? 506 00:37:52,520 --> 00:37:55,100 Realmente sabe como lechuga. 507 00:37:58,210 --> 00:38:00,160 Unni, ¿qué estás haciendo? 508 00:38:05,750 --> 00:38:08,810 Byeol, hoy no es. 509 00:38:08,810 --> 00:38:11,300 ¿Deberíamos recoger lechuga en otro momento? 510 00:38:12,550 --> 00:38:14,250 Claro. 511 00:38:17,110 --> 00:38:19,640 Unni, 512 00:38:19,640 --> 00:38:24,800 ¿Ahora sólo podemos ver a Ahjussi en la televisión? 519 00:39:01,970 --> 00:39:04,030 Deberías habérselo dado a la tintorería. 520 00:39:04,030 --> 00:39:06,990 Sólo tienes que pulsar un botón, ¿por qué haría eso? 521 00:39:06,990 --> 00:39:09,800 Y me compre un ventilador, me gusta la brisa del ventilador. 527 00:39:41,900 --> 00:39:44,950 ¡Hice algo por lo que debería ser elogiada! 528 00:40:04,450 --> 00:40:08,330 Esto es lo único que puedo hacer por ti. 529 00:40:09,830 --> 00:40:13,080 Ahora haré un té para ti cada día. 531 00:40:40,040 --> 00:40:42,310 No pelees con el piano, 532 00:40:42,310 --> 00:40:45,190 y usa menos presión en tus dedos, ¿esta bien? 533 00:40:46,150 --> 00:40:50,660 ¿Qué puede ser, qué puede ser 534 00:40:50,660 --> 00:40:54,540 lo mismo? 535 00:40:54,540 --> 00:41:01,790 Joon Hyeon y Chun Hee son iguales 536 00:41:01,790 --> 00:41:03,800 Viste, ¿verdad? 537 00:41:20,250 --> 00:41:22,400 Soo In, ¿cuándo pusiste esto aquí? 538 00:41:22,400 --> 00:41:25,510 ¿Ah? Yo no puse nada ahí. 539 00:41:26,400 --> 00:41:28,040 ¿No fuiste tú? 540 00:41:28,930 --> 00:41:31,330 Todavía esta caliente. 541 00:41:32,100 --> 00:41:34,000 Espera. 542 00:41:36,040 --> 00:41:38,540 No bebas esto, Oppa. 543 00:41:39,190 --> 00:41:43,540 Ni sabes quien te lo dio. Puede estar envenenado. 544 00:41:46,790 --> 00:41:48,910 ¿En serio? 545 00:41:54,250 --> 00:41:56,500 ¿Cómo está Byeol? 546 00:41:56,500 --> 00:41:59,750 Se quedo dormida mientras hacia tarea en su cuarto. 547 00:41:59,790 --> 00:42:01,790 Gracias. 548 00:42:02,870 --> 00:42:05,080 ¿Has comido estos días? 549 00:42:05,150 --> 00:42:08,700 ¿Qué le pasa a tu rostro? Se ha puesto brusca. 550 00:42:08,750 --> 00:42:11,450 Oppa, esa cantante. 551 00:42:12,500 --> 00:42:13,650 ¿Cuál cantante? 552 00:42:13,650 --> 00:42:17,600 La que se metió en medio de Park Soo In y Jang Joon Hyeon. 553 00:42:17,660 --> 00:42:20,710 La que se metió en ese escándalo con el hombre de la asamblea. 554 00:42:20,710 --> 00:42:22,600 ¿Escándalo? 555 00:42:24,180 --> 00:42:27,650 No, no es. ¿Con esa cara? 556 00:42:27,700 --> 00:42:29,990 - Disculpen. -¡Oye! 557 00:42:30,700 --> 00:42:34,530 ¿Lo viste? ¿Lo viste? 558 00:42:34,530 --> 00:42:37,350 A lo mejor estas diciendo cualquier cosa porque tienes labios pero, 559 00:42:37,350 --> 00:42:40,800 ¿quieres que yo diga cualquier cosa con mis labios tambien? 560 00:42:40,830 --> 00:42:42,470 Solo coma su comida. 561 00:42:42,470 --> 00:42:46,540 ¿Qué es esto? ¿Qué tipo de lugar es este? 562 00:42:46,620 --> 00:42:48,940 Oppa, vamonos. 563 00:42:48,940 --> 00:42:50,840 Vamonos. 564 00:42:55,830 --> 00:43:00,000 Lo siento Unni. Es que me enoje mucho. 565 00:43:00,000 --> 00:43:05,270 No, está bien. Hiciste bien. Nuestra comida es un desperdicio para ese tipo de gente. 566 00:43:15,420 --> 00:43:17,210 Aihoo. 567 00:43:23,620 --> 00:43:27,420 Bebe esto por ahora. Bébelo y anímate. 568 00:43:28,300 --> 00:43:29,750 Sí. 569 00:43:35,800 --> 00:43:38,200 Tú destino o mi destino, 570 00:43:43,900 --> 00:43:46,000 - ¿De qué te estas riendo? - Puedo hacer lo que yo quiera. 571 00:43:46,000 --> 00:43:50,100 ¿Huh? Eres increíble. 572 00:43:56,020 --> 00:44:01,330 ♬ Me canse mientras te esperaba♬ 573 00:44:01,330 --> 00:44:06,590 ♬ Me canse mientras lloraba♬ 574 00:44:06,590 --> 00:44:15,270 ♬ Cómo un pétalo de flor roja♬ 575 00:44:15,270 --> 00:44:23,500 ♬ Mi corazón tiene un moretón♬ 576 00:44:24,460 --> 00:44:27,290 ¡Otra! ¡Otra! 577 00:44:27,290 --> 00:44:29,410 Buenas tardes. 578 00:44:30,250 --> 00:44:32,200 Aigoo. 579 00:44:34,300 --> 00:44:37,120 Son difíciles estos días, ¿verdad? 580 00:44:39,730 --> 00:44:46,060 Sabes, antes trabajaba en la industria musical. 581 00:44:46,080 --> 00:44:48,450 ¿En serio? 582 00:44:48,450 --> 00:44:53,380 Creo que te había dicho antes que había una cantante la cual me gustaba en ese entonces. 583 00:44:54,230 --> 00:44:57,310 Era una cantante, a quien yo preciaba mucho. 584 00:44:57,310 --> 00:45:02,290 Pero cuando vino el peligro, la abandone y la deje rendirse. 585 00:45:02,290 --> 00:45:04,660 Eso... 586 00:45:06,100 --> 00:45:10,800 Eso es lo que mas lamento hasta hoy. 587 00:45:12,500 --> 00:45:16,120 Realmente debe haber atesorado a esa persona. 588 00:45:18,540 --> 00:45:25,900 No estás por casualidad, pensando en renunciar a cantar debido a esto, ¿verdad? 589 00:45:27,310 --> 00:45:33,380 ¿Cree que esa persona lamentó dejar de cantar también? 590 00:45:36,540 --> 00:45:41,500 Creo que probablemente lo hizo. 591 00:45:42,500 --> 00:45:50,660 Bueno, mi madre también extraño mucho cantar. 592 00:45:57,720 --> 00:46:01,040 Es agradable ver tu cara desde temprano. 593 00:46:02,430 --> 00:46:04,790 Quiero trabajar. 594 00:46:04,790 --> 00:46:09,400 No importa cuán pequeño es el escenario, si sólo puedo cantar, está bien. 595 00:46:09,450 --> 00:46:12,780 Si usted puede conseguir un compromiso para mí, voy a hacer mi mejor esfuerzo. 596 00:46:16,660 --> 00:46:24,500 "La Cantante de Trot, Choi Chun Hee" 597 00:46:24,500 --> 00:46:31,880 ♬Si es mil años o cien años♬ 598 00:46:35,080 --> 00:46:36,650 ¡Sal! ¡Baja del escenario! 599 00:46:36,650 --> 00:46:41,920 ¿Cómo se atreve a descaradamente a aparecer frente a nosotros y cantar? 600 00:46:41,940 --> 00:46:44,290 ¡Baje! ¡Eh!?! 601 00:46:47,660 --> 00:46:49,330 Me estoy enojando. 602 00:46:49,360 --> 00:46:56,600 ♬Es más picante que un pimiento♬ 603 00:47:03,850 --> 00:47:07,290 ¡Presidente! ¿Por qué está aquí? 604 00:47:07,290 --> 00:47:10,080 Vine para verte. 605 00:47:12,080 --> 00:47:15,660 ¿Vio todo por casualidad? 606 00:47:15,660 --> 00:47:19,330 Sí, realmente lo vi. 607 00:47:20,200 --> 00:47:23,750 ¿Pero qué debería hacer? Tengo que ir a mi siguiente escenario ahora mismo. 608 00:47:23,750 --> 00:47:25,770 Ah, sobre esto... 609 00:47:25,770 --> 00:47:29,440 Se canceló. Hubo una llamada a la compañía. 610 00:47:29,480 --> 00:47:32,040 Ah. Ok. 611 00:47:32,800 --> 00:47:37,200 - Vamos. Por un día, juega conmigo. - ¿Disculpe? 612 00:47:37,200 --> 00:47:39,500 Sé que tienes mucho tiempo. 613 00:47:39,500 --> 00:47:42,200 Vámonos. Vamos. 614 00:47:55,150 --> 00:47:58,050 Usted debería ayudar. 615 00:47:58,050 --> 00:48:02,010 Cuando estas pensando en muchos problemas utilizar el cuerpo es lo mejor. 616 00:48:02,010 --> 00:48:05,640 Dijiste que eras una corredora de maratón. Probablemente lo harás bien. 617 00:48:05,640 --> 00:48:08,620 No puedo ni decir nada realmente. 618 00:48:09,300 --> 00:48:12,280 - ¡Date prisa! - No más. 619 00:48:17,350 --> 00:48:19,790 ¡Vaya!, es muy dulce. 620 00:48:19,790 --> 00:48:21,870 Debería pagarte después de usar toda esa fuerza. 621 00:48:21,870 --> 00:48:24,800 Yo pedí a propósito jarabe de caramelo extra. 622 00:48:27,120 --> 00:48:32,100 Pero va a tomar tiempo antes de que empiece la actuación. ¿Qué debemos hacer mientras esperamos? 623 00:48:32,100 --> 00:48:33,450 ¿Deberíamos jugar un juego? 624 00:48:33,450 --> 00:48:37,050 Ah, el juego de "Daga". Eso fue divertido. 625 00:48:37,050 --> 00:48:39,370 ¿Aquí mismo? 626 00:48:39,370 --> 00:48:42,000 ¿A quién le importa? Mientras sea divertido para nosotros. 627 00:48:42,000 --> 00:48:43,660 Vamos a hacerlo. 628 00:48:44,200 --> 00:48:47,290 Aquí. Yo iré primero. 629 00:48:58,950 --> 00:49:01,500 Te reíste, te reíste. 630 00:49:01,500 --> 00:49:02,950 Te reíste. 631 00:49:02,950 --> 00:49:05,410 No te lo voy a hacer fácil. 632 00:49:05,440 --> 00:49:07,650 La última vez me venciste muy duramente Choi Chun Hee. 633 00:49:07,650 --> 00:49:10,040 Ven. 634 00:49:10,040 --> 00:49:12,200 Mueve tus manos. 635 00:49:16,910 --> 00:49:19,620 Siento que este llorando. 636 00:49:21,640 --> 00:49:24,500 Mi corazón duele demasiado. 637 00:49:27,470 --> 00:49:30,280 Me duele pero, 638 00:49:31,620 --> 00:49:34,190 duele. 639 00:49:37,410 --> 00:49:40,030 Lo siento. 641 00:50:38,510 --> 00:50:42,460 Hay alguien aquí esta noche a quien me gustaría hacer reír. 642 00:50:42,460 --> 00:50:45,320 Le dedicó esta canción a ella. 643 00:50:45,320 --> 00:50:46,420 ¡Y música! 651 00:51:55,420 --> 00:52:00,390 Él buscó en todos lados y finalmente encontró a alguien. 652 00:52:02,110 --> 00:52:04,770 Ese Presidente tonto, seguro le resbala todo. 653 00:52:05,720 --> 00:52:07,570 Oppa, salgamos de aquí. 656 00:52:32,280 --> 00:52:35,590 Muchas gracias por tantas cosas hoy. 657 00:52:35,590 --> 00:52:37,880 Especialmente su canción fue... 658 00:52:37,880 --> 00:52:40,310 Ah, bueno, tú sabes... 659 00:52:40,310 --> 00:52:43,390 Quiero que te quedes conmigo más tiempo pero te estoy dejando ir temprano. 660 00:52:43,390 --> 00:52:44,740 Adiós. 661 00:52:44,740 --> 00:52:46,690 Conduzca con cuidado de regreso. 662 00:52:46,690 --> 00:52:48,630 Oye, Choi Chun Hee. 663 00:52:48,630 --> 00:52:50,960 Está hirviendo caliente, caliente. 664 00:52:50,960 --> 00:52:54,670 Entonces vaya. Cuídese. 665 00:53:24,560 --> 00:53:26,820 ¿Qué te trae aquí a esta hora? 666 00:53:28,020 --> 00:53:29,800 Páseme un vaso, por favor. 667 00:53:31,690 --> 00:53:33,070 Aquí tiene. 668 00:53:40,360 --> 00:53:43,380 Lo culpo, Presidente. 669 00:53:46,580 --> 00:53:50,360 Si no fuera por usted, 670 00:53:50,370 --> 00:53:54,130 no, si le habría gustado solo un poco, 671 00:53:54,150 --> 00:53:57,690 las cosas no habrían llegado tan lejos. 672 00:54:01,420 --> 00:54:07,200 Cómo llegué a estar aquí y a dónde necesito ir, simplemente no lo sé. 673 00:54:16,850 --> 00:54:19,810 Este NO es el motivo por el que lo hice. 674 00:54:20,640 --> 00:54:23,050 No sé cómo resolver esto... 675 00:54:23,050 --> 00:54:26,360 ¡No hay camino de salida! 676 00:54:29,600 --> 00:54:33,430 Al final, lo que causé se ha convertido en mi grillete (bola y cadena) 677 00:54:33,430 --> 00:54:37,720 que tampoco me permitirá acercarme a usted. 678 00:54:42,140 --> 00:54:46,050 En una palabra, estoy siendo castigada. 679 00:54:57,550 --> 00:54:59,210 Aig... 680 00:54:59,210 --> 00:55:01,710 Gah... me sorprendió. 681 00:55:01,710 --> 00:55:03,950 ¡Verdaderamente! 682 00:55:11,750 --> 00:55:12,950 ¿Qué sucedió? 683 00:55:12,950 --> 00:55:13,620 ¿Sobre qué? 684 00:55:13,620 --> 00:55:15,400 Con respecto a Choi Chun Hee. 685 00:55:15,400 --> 00:55:16,950 Parece que hay algunos rumores rodeándola a ella. 686 00:55:16,950 --> 00:55:19,680 La Choi Chun Hee que conozco no es una persona así. 687 00:55:20,470 --> 00:55:22,280 Quizás. 688 00:55:22,280 --> 00:55:26,920 Eso es lo que también pienso, pero... 689 00:55:26,920 --> 00:55:32,610 Por cierto, ¿por qué Jang Goon Hyeon se está quedando callado? 690 00:55:32,620 --> 00:55:34,960 Creo que perdió su memoria 691 00:55:34,960 --> 00:55:36,270 como secuela de su accidente. 692 00:55:36,270 --> 00:55:38,080 Um... ¡¿Qué?! 693 00:55:45,860 --> 00:55:48,390 Bueno, entonces ¿qué hay de ti? 694 00:55:49,810 --> 00:55:52,560 No es malo para mí. 695 00:55:52,580 --> 00:55:55,960 Me crió como un hombre de negocios. 696 00:55:55,970 --> 00:55:59,700 Ya sea el trabajo... o el amor. 697 00:56:20,680 --> 00:56:22,190 ¿Qué está haciendo? 698 00:56:23,870 --> 00:56:25,450 ¿Es usted de nuevo? 699 00:56:29,620 --> 00:56:34,310 ¿Ha sido usted todo este tiempo? 700 00:56:42,230 --> 00:56:47,360 ¿Usted... puso laxantes en esto? 701 00:56:47,360 --> 00:56:51,330 ¿O cianuro de potasio (usado en la minería de oro. Puede matar cuando se ingiere)? 702 00:56:51,330 --> 00:56:52,660 ¿Qué? 703 00:57:06,270 --> 00:57:07,950 Listo. ¿Satisfecho? 704 00:57:10,800 --> 00:57:14,500 ¿Usted ha estado seduciendo hombres con cosas así todo este tiempo? 705 00:57:15,340 --> 00:57:18,210 Realmente soso. 706 00:57:18,210 --> 00:57:22,830 Oiga, quizás el panel del juzgado y el presidente puedan ser atraídos por algo así, 707 00:57:22,830 --> 00:57:25,920 esto nunca funcionará conmigo, ¿entiende? 708 00:57:40,250 --> 00:57:42,220 ¿Qué pasa? 709 00:57:42,220 --> 00:57:44,470 ¿Está tratando de llorar? 710 00:57:54,340 --> 00:57:56,140 ¿Qué fue eso? 711 00:57:57,820 --> 00:58:00,680 Caray, se siente un poco desagradable... 712 00:58:04,800 --> 00:58:06,300 Hola. 713 00:58:12,600 --> 00:58:14,330 Bienvenido. 714 00:58:18,010 --> 00:58:20,000 Ah, Jang Joon Hyeon. 715 00:58:20,000 --> 00:58:23,390 Le llamé con respecto al collar del medallón. 716 00:58:23,390 --> 00:58:24,560 Ah, sí. 717 00:58:25,440 --> 00:58:28,870 Dijo que se declararía en el escenario, después no lo recogió, así que... 718 00:58:28,880 --> 00:58:31,460 me preguntaba si le había sucedido algo. 719 00:58:31,460 --> 00:58:32,930 ¿Declararme? 720 00:58:33,600 --> 00:58:35,700 Es debido a su accidente, ¿no es así? 721 00:58:41,980 --> 00:58:45,090 Fue afortunado que el accidente no le causará daños mayores. 722 00:58:50,550 --> 00:58:51,590 ¿M.J? 723 00:58:51,590 --> 00:58:55,780 ¿Supongo que M.J. es el nombre verdadero de Park Soo In? 724 00:59:00,060 --> 00:59:03,920 * Por favor, recuérdame.* 725 00:59:03,920 --> 00:59:10,790 * Siempre estaré detrás de ti. Por favor recuérdame.* 726 00:59:10,790 --> 00:59:14,650 * Como un tonto que ni siquiera sabe cómo rendirse.* 727 00:59:14,650 --> 00:59:21,160 * Tú, aún si eres tú, es gentil de tu parte. * 728 00:59:21,160 --> 00:59:24,220 * Te amo a quien puedo cuidar así. *