1
00:01:06,240 --> 00:01:08,572
"Dios no está muerto".

2
00:02:54,800 --> 00:02:56,779
Vamos, vamos, apúrate.

3
00:02:57,880 --> 00:03:00,542
Hija, nosotros somos diferentes.

4
00:03:39,400 --> 00:03:40,333
¿Nombre?

5
00:03:40,400 --> 00:03:41,458
Wheaton, Josh Wheaton.

6
00:03:41,640 --> 00:03:43,415
¿Tienes tu formato de preinscripción?

7
00:03:43,600 --> 00:03:44,737
Sí.

8
00:03:47,440 --> 00:03:48,691
Todos los requerimientos están aquí,

9
00:03:48,880 --> 00:03:50,734
¿cuál es tu electiva de humanidades?

10
00:03:50,920 --> 00:03:54,174
Filosofía 150, Radisson 11 a.m.

11
00:03:54,360 --> 00:03:55,941
Lunes, miércoles y viernes.

12
00:03:56,720 --> 00:03:59,541
Creo que deberías
pensar en otro Maestro.

13
00:03:59,720 --> 00:04:00,618
¿Por qué?

14
00:04:00,840 --> 00:04:03,297
Digamos que te estás metiendo
en un pozo de serpientes.

15
00:04:03,480 --> 00:04:07,177
Te recomendaría a Patel o quizás Muller.

16
00:04:07,360 --> 00:04:09,021
Amigo, no puede ser tan malo.

17
00:04:10,000 --> 00:04:13,777
Piensa en el coliseo
romano, leones y personas...

18
00:04:13,960 --> 00:04:15,416
...pidiendo tu muerte.

19
00:04:15,600 --> 00:04:17,693
Sí, pero tendría que
cambiar todo mi horario...

20
00:04:17,880 --> 00:04:18,733
...y no creo que-

21
00:04:18,880 --> 00:04:20,541
Pues será tu funeral.

22
00:04:22,760 --> 00:04:24,819
El último día de cancelación será el 22,

23
00:04:25,000 --> 00:04:27,218
quizá debas tenerlo en cuenta.

24
00:04:28,360 --> 00:04:29,293
<i>Es todo.</i>

25
00:04:29,480 --> 00:04:30,697
Oh, gracias.

26
00:04:30,880 --> 00:04:32,814
Que tengas un buen semestre.

27
00:04:34,000 --> 00:04:34,819
Hola.

28
00:04:35,040 --> 00:04:36,018
Martin Yip.

29
00:04:37,880 --> 00:04:40,337
¿Qué significa RPC?

30
00:04:40,520 --> 00:04:42,454
República Popular de China.

31
00:04:42,640 --> 00:04:44,540
Oh, ¿de verdad?

32
00:04:44,760 --> 00:04:46,500
Sí, claro, de verdad.

33
00:04:46,720 --> 00:04:48,733
De acuerdo.

34
00:05:04,040 --> 00:05:07,339
No puede ser posible.

35
00:05:17,080 --> 00:05:19,059
<i>White & Wolff, ¿puedo ayudarla?</i>

36
00:05:19,240 --> 00:05:20,662
Sí, espere por favor.

37
00:05:20,880 --> 00:05:23,258
<i>White & Wolff, le diré que llamó,</i>

38
00:05:23,440 --> 00:05:24,816
gracias, adiós.

39
00:05:25,920 --> 00:05:27,262
Compra todas las acciones que puedas...

40
00:05:27,440 --> 00:05:29,772
...de Industrias Tochigui
Heavy, podríamos tener...

41
00:05:29,960 --> 00:05:31,700
...una fusión y los japoneses
estarán más tranquilos...

42
00:05:31,880 --> 00:05:33,575
...con un negocio interno.

43
00:05:34,280 --> 00:05:37,374
Me vas a agradecer
esto, te lo garantizo.

44
00:05:41,520 --> 00:05:42,373
Habla Mark.

45
00:05:42,520 --> 00:05:44,021
Hola, necesito que me digas cómo llegar.

46
00:05:44,200 --> 00:05:45,622
¿Estás bromeando?

47
00:05:45,800 --> 00:05:48,018
No, alguien robó mi GPS
y mi teléfono decidió...

48
00:05:48,240 --> 00:05:50,015
...desconfigurarse.

49
00:05:50,240 --> 00:05:51,901
No puedo, Nikkei acaba de abrir...

50
00:05:52,120 --> 00:05:53,542
...y hay una venta masiva.

51
00:05:53,720 --> 00:05:55,574
Por cierto, hice reservaciones...

52
00:05:55,760 --> 00:05:57,535
...para el viernes en el
restaurante francés.

53
00:05:57,720 --> 00:05:59,574
Espera, ¿me llevarás
al restaurante francés...

54
00:05:59,760 --> 00:06:02,217
...pero no tienes tiempo
para decirme cómo llegar?

55
00:06:03,120 --> 00:06:04,576
¿Y yo qué gano?

56
00:06:05,920 --> 00:06:07,899
¿Bromeas, cierto?

57
00:06:08,720 --> 00:06:09,778
No, hablas en serio,

58
00:06:09,960 --> 00:06:12,053
bien, bueno, estoy en
camino para la entrevista...

59
00:06:12,240 --> 00:06:14,731
...con el comandante de
patos Willie Robertson.

60
00:06:14,920 --> 00:06:18,572
Voy a dañarle la fiesta
y lo voy a destrozar,

61
00:06:18,760 --> 00:06:21,741
ayer, la página llegó
a las 32.000 visitas,

62
00:06:21,920 --> 00:06:23,695
eso quiere decir que
puedo tener 1 millón...

63
00:06:23,880 --> 00:06:25,939
...de visitas este mes y...

64
00:06:26,120 --> 00:06:28,532
Mis propios anunciantes.

65
00:06:28,720 --> 00:06:29,573
¡Esa es mi chica!

66
00:06:29,760 --> 00:06:31,899
No solo es un rostro lindo.

67
00:06:37,520 --> 00:06:39,533
Señora, Shelly, tengo algo muy especial...

68
00:06:39,720 --> 00:06:40,971
...para usted hoy.

69
00:06:43,040 --> 00:06:44,894
Creo que le va a gustar.

70
00:06:45,080 --> 00:06:48,618
Oh, Dios, pollo,

71
00:06:48,840 --> 00:06:52,253
no recuerdo la última
vez que comí pollo.

72
00:06:54,200 --> 00:06:57,613
Eso fue ayer, para el
almuerzo y la comida.

73
00:06:57,800 --> 00:06:59,734
¿Habla en serio?

74
00:07:00,680 --> 00:07:04,741
No puedo creer que
coma lo mismo todos los-

75
00:07:04,920 --> 00:07:07,901
¿Hay algo más que la pueda hacer feliz?

76
00:07:19,720 --> 00:07:21,620
¿Quieres que te ayude?

77
00:07:22,680 --> 00:07:25,297
Oh, claro, claro.

78
00:07:25,480 --> 00:07:26,981
Ven, tomo esto.

79
00:07:28,720 --> 00:07:30,495
Eres nueva aquí, ¿verdad?

80
00:07:32,000 --> 00:07:33,820
Soy yo, mamá, Mina,

81
00:07:34,000 --> 00:07:36,332
tu hija.

82
00:07:38,560 --> 00:07:43,782
Ah, lo siento mucho, yo
no, en realidad yo no...

83
00:07:43,960 --> 00:07:45,700
Está bien, está bien.

84
00:07:49,960 --> 00:07:51,894
No veo el anillo.

85
00:07:55,000 --> 00:07:56,581
Es complicado.

86
00:08:24,760 --> 00:08:28,662
Soy el Profesor Radisson
y esto es Filosofía 150,

87
00:08:28,840 --> 00:08:30,853
Introducción al Pensamiento Filosófico.

88
00:08:31,040 --> 00:08:32,701
Ahora, si alguno de ustedes...

89
00:08:32,880 --> 00:08:34,416
...está aquí por error,

90
00:08:34,600 --> 00:08:37,012
es su turno para irse.

91
00:08:42,240 --> 00:08:44,140
Entiendo que muchos
están aquí para cumplir...

92
00:08:44,320 --> 00:08:47,494
...su asignatura electiva
en Artes Liberales,

93
00:08:47,680 --> 00:08:49,898
si están buscando una calificación fácil...

94
00:08:50,080 --> 00:08:51,502
...sin mucho trabajo,

95
00:08:51,680 --> 00:08:53,500
es el momento de salir.

96
00:08:53,680 --> 00:08:55,500
Miren, si ya están en la Universidad,

97
00:08:55,720 --> 00:08:58,780
es el momento de hacer
trabajos de universitarios.

98
00:08:58,960 --> 00:09:01,053
Me voy.

99
00:09:07,160 --> 00:09:08,536
Siempre hay uno.

100
00:09:09,720 --> 00:09:12,735
Michel Focoaut, Bathland Rosssel,

101
00:09:12,920 --> 00:09:15,662
Ludwig Feuerbach, Bertolt Brecht,

102
00:09:15,840 --> 00:09:17,580
Friedrich Nietzsche, Ayn Rend,

103
00:09:17,760 --> 00:09:18,852
George Santayana, Demócrito,

104
00:09:19,040 --> 00:09:20,815
Denis Diderot, David Hume,

105
00:09:21,000 --> 00:09:23,059
Jhon Stuart Mill, Albert Camus,

106
00:09:23,240 --> 00:09:24,855
Richard Dawkins, Sigmund Freud,

107
00:09:25,080 --> 00:09:26,661
Noam Chomsky.

108
00:09:26,840 --> 00:09:31,652
La lista continúa, filósofos, poetas,

109
00:09:31,880 --> 00:09:33,700
científicos, escritores, todos ellos,

110
00:09:33,920 --> 00:09:36,172
grandes intelectuales.

111
00:09:37,600 --> 00:09:42,981
¿Pero qué tienen todos ellos en común?

112
00:09:45,160 --> 00:09:46,013
¿Sí?

113
00:09:46,160 --> 00:09:47,013
Todos están muertos.

114
00:09:48,480 --> 00:09:51,222
Bueno, eso, es incorrecto,

115
00:09:51,440 --> 00:09:52,737
el señor Dawkins y el señor Chomsky...

116
00:09:52,920 --> 00:09:54,979
...aún están vivos, señor...

117
00:09:55,160 --> 00:09:56,661
Yi dog Gerard Trigga.

118
00:09:58,880 --> 00:10:00,017
Yi dog.

119
00:10:00,840 --> 00:10:02,296
¿Alguien más?

120
00:10:03,760 --> 00:10:04,977
¿Nadie?

121
00:10:06,920 --> 00:10:13,382
Bien, son, o eran ateos.

122
00:10:13,560 --> 00:10:16,575
De la palabra francesa del siglo XVI,

123
00:10:16,800 --> 00:10:20,657
"Ateisme", del griego
Teos que significa Dios...

124
00:10:20,840 --> 00:10:22,182
...y del prefijo "A" que significa...

125
00:10:22,360 --> 00:10:23,941
...en griego ¡"sin"!

126
00:10:24,120 --> 00:10:25,621
En otras palabras, cada
uno de los pensadores...

127
00:10:25,800 --> 00:10:27,301
...que nombré, tenían la fuerte convicción...

128
00:10:27,520 --> 00:10:28,612
...de que no hay un Dios.

129
00:10:28,800 --> 00:10:32,020
Esto se oponía a la débil
posición del agnosticismo,

130
00:10:32,200 --> 00:10:35,738
Agnos, del griego nosos,
saber, y el prefijo A...

131
00:10:35,920 --> 00:10:40,141
que significa no saber,
más exactamente es...

132
00:10:40,360 --> 00:10:44,137
...dudar la existencia de un ser supremo.

133
00:10:45,440 --> 00:10:47,533
Este semestre les propongo...

134
00:10:47,720 --> 00:10:51,622
...que dejemos de desperdiciar
nuestro corto tiempo debatiendo...

135
00:10:51,800 --> 00:10:54,621
...la existencia del Gran Hombre en el Cielo,

136
00:10:54,840 --> 00:10:57,582
el mito, del benevolente,
del Todopoderoso,

137
00:10:57,800 --> 00:10:59,620
el Ser Sobrenatural.

138
00:11:07,920 --> 00:11:09,012
Hola.

139
00:11:09,200 --> 00:11:10,212
¿Cómo estuvo el vuelo?

140
00:11:10,400 --> 00:11:11,492
Maravilloso.

141
00:11:11,680 --> 00:11:13,420
¿Maravilloso? Son
como 30 horas de vuelo.

142
00:11:13,600 --> 00:11:14,578
36.

143
00:11:15,880 --> 00:11:17,734
- Es bueno verte.
- Me alegra verte.

144
00:11:18,120 --> 00:11:22,022
Dakar a Zurich, Zurich a Frankfurt,

145
00:11:22,240 --> 00:11:23,980
una escala de 8 horas y directo...

146
00:11:24,200 --> 00:11:25,701
...al aeropuerto Carter.

147
00:11:28,520 --> 00:11:30,693
¿En qué parte está lo maravilloso?

148
00:11:31,880 --> 00:11:33,780
Estoy feliz, estoy seguro...

149
00:11:34,000 --> 00:11:36,696
...y ahora estoy aquí
porque Dios es bueno...

150
00:11:36,920 --> 00:11:38,217
Sí, todo el tiempo...

151
00:11:38,400 --> 00:11:39,492
Y todo el tiempo...

152
00:11:39,680 --> 00:11:42,137
Dios es bueno.

153
00:11:43,320 --> 00:11:46,016
Dios está muerto.

154
00:11:46,400 --> 00:11:49,620
Esto es claro, una metáfora,
pero una ilustración...

155
00:11:49,800 --> 00:11:53,736
...que no significa que Dios haya muerto,

156
00:11:53,920 --> 00:11:57,253
sino que nunca existió, evidentemente,

157
00:11:57,480 --> 00:11:59,300
alguien que está en la imaginación...

158
00:11:59,480 --> 00:12:01,778
...de nuestros ancestros,
fue un cuento de hadas...

159
00:12:01,960 --> 00:12:04,497
...de hace mucho para explicar las plagas,

160
00:12:04,680 --> 00:12:07,900
también para explicar
la pérdida de cultivos,

161
00:12:08,120 --> 00:12:11,578
enfermedades y desastres,
lo que ahora le atribuimos...

162
00:12:11,760 --> 00:12:14,980
...a las bacterias, virus,
desórdenes cromosómicos,

163
00:12:15,160 --> 00:12:17,173
placas tectónicas, en resumen,

164
00:12:17,360 --> 00:12:22,537
la Ciencia y la razón han
reemplazado la superstición,

165
00:12:22,760 --> 00:12:25,217
y somos el resultado de todo eso,

166
00:12:25,400 --> 00:12:26,651
y con su permiso,

167
00:12:26,840 --> 00:12:28,774
me gustaría evitar
este debate sin sentido...

168
00:12:28,960 --> 00:12:30,496
...y saltar directo a la conclusión...

169
00:12:30,720 --> 00:12:32,540
...que todo estudiante debe saber:

170
00:12:32,720 --> 00:12:35,735
No hay un Dios.

171
00:12:35,920 --> 00:12:38,582
Lo único que necesito de
ustedes es que escriban...

172
00:12:38,760 --> 00:12:40,535
...en el papel que les acabo de dar,

173
00:12:40,720 --> 00:12:45,578
Dios está muerto,

174
00:12:45,760 --> 00:12:47,375
y debajo su firma.

175
00:12:47,560 --> 00:12:49,221
Cuando lleguemos a un consenso unánime,

176
00:12:49,400 --> 00:12:51,652
que espero que lo tengamos,
me ahorrare el tedioso deber...

177
00:12:51,840 --> 00:12:54,536
...de pasar por antiguos
y banales argumentos...

178
00:12:54,720 --> 00:12:57,132
...y ustedes pasarán la sección del curso...

179
00:12:57,320 --> 00:12:59,060
...en la que los estudiantes
siempre reciben...

180
00:12:59,240 --> 00:13:02,221
...las notas más bajas del semestre.

181
00:13:05,560 --> 00:13:07,972
Y cuando terminen, por
favor pasen los papeles...

182
00:13:08,160 --> 00:13:09,502
...a la derecha.

183
00:13:26,640 --> 00:13:27,937
Gracias.

184
00:13:41,760 --> 00:13:43,011
Gracias.

185
00:13:44,920 --> 00:13:47,502
Oh, una "d" minúscula.

186
00:13:47,720 --> 00:13:50,462
Esto debería tener crédito extra.

187
00:13:52,960 --> 00:13:53,972
Gracias.

188
00:13:58,840 --> 00:14:00,933
Disculpe, señor...

189
00:14:01,120 --> 00:14:03,737
Wheaton, Josh Wheaton.

190
00:14:03,920 --> 00:14:06,537
Señor Wheaton, ¿le pasa algo?

191
00:14:07,480 --> 00:14:11,337
No puedo hacer esto,
no puedo hacer lo que pide,

192
00:14:11,520 --> 00:14:12,692
soy cristiano.

193
00:14:12,880 --> 00:14:15,098
Oh, no se preocupe, aún puede regresar...

194
00:14:15,280 --> 00:14:17,692
...a su dormitorio, arrodillarse y orar...

195
00:14:17,880 --> 00:14:20,337
...al lado de su cama si quiere,
lo que haga con su vida...

196
00:14:20,520 --> 00:14:22,021
...es su problema, pero lo que haga aquí...

197
00:14:22,200 --> 00:14:24,373
...en la clase, es el mío.

198
00:14:24,800 --> 00:14:26,176
Yo... No puedo.

199
00:14:29,360 --> 00:14:31,499
Muy bien, señor Wheaton.

200
00:14:31,720 --> 00:14:34,860
Déjeme explicarle la alternativa, ¿eh?

201
00:14:35,040 --> 00:14:37,133
Si no puede admitir que Dios está muerto...

202
00:14:37,320 --> 00:14:38,821
...para el propósito de esta clase,

203
00:14:39,000 --> 00:14:41,696
entonces tendrá que
defender la antítesis...

204
00:14:41,880 --> 00:14:45,577
...de que Dios no está muerto
y será en frente de la clase,

205
00:14:45,760 --> 00:14:52,097
en el atril, y si falla,
que de hecho lo hará,

206
00:14:52,320 --> 00:14:54,618
perderá esta sección que equivale al 30%...

207
00:14:54,800 --> 00:14:57,781
...de la nota final de
este curso, ¿lo acepta?

208
00:14:59,880 --> 00:15:02,417
¿Quién decide si gano
o pierdo la discusión?

209
00:15:02,600 --> 00:15:06,297
Pues yo lo haré, es mi clase,
yo dirijo, la evaluación...

210
00:15:06,480 --> 00:15:07,572
...es mi privilegio.

211
00:15:07,800 --> 00:15:10,098
Con todo respeto, pero no creo...

212
00:15:10,280 --> 00:15:11,781
...que sea objetivo.

213
00:15:13,080 --> 00:15:14,980
¿Y qué es lo que propone?

214
00:15:16,560 --> 00:15:21,054
Bien... ¿Y qué tal ellos?

215
00:15:22,280 --> 00:15:24,100
Bien, es interesante,
¿pero por qué darles...

216
00:15:24,280 --> 00:15:25,622
...el poder a ellos?

217
00:15:25,800 --> 00:15:28,132
Ya los convenció, lo que debo hacer...

218
00:15:28,360 --> 00:15:32,217
...es desconvencerlos, para
que admitan su error.

219
00:15:40,800 --> 00:15:44,452
Bien, señor Wheaton,
tendrá tres sesiones...

220
00:15:44,640 --> 00:15:48,098
...los últimos 20 minutos de
las próximas tres clases...

221
00:15:48,280 --> 00:15:50,817
...para que exponga su punto.

222
00:15:51,000 --> 00:15:53,742
Le prometo que hare las
menores interrupciones...

223
00:15:53,920 --> 00:15:55,137
...posibles.

224
00:15:55,320 --> 00:15:57,379
Puede pedir lo que quiera en la clase...

225
00:15:57,600 --> 00:16:00,091
...pero no le daré más tiempo.

226
00:16:00,880 --> 00:16:02,541
Claro, será responsable
con las otras tareas...

227
00:16:02,720 --> 00:16:04,017
...de la clase.

228
00:16:04,200 --> 00:16:07,533
Pero puede cambiar de opinión
y traer la hoja firmada...

229
00:16:07,720 --> 00:16:11,941
...la próxima clase y seguiremos
como si nada hubiera pasado.

230
00:16:15,600 --> 00:16:19,332
Y todos nos desharemos de
esa superstición primitiva...

231
00:16:19,520 --> 00:16:22,580
...y nos enfocaremos en el
hecho de estar en la realidad,

232
00:16:22,760 --> 00:16:25,217
para la próxima clase, por favor lean...

233
00:16:25,400 --> 00:16:27,573
...a David Humes y los
problemas de inducción,

234
00:16:27,760 --> 00:16:31,821
René Descartes, discurso del método.

235
00:16:32,000 --> 00:16:34,378
Deben incluir a Bertrand Russell...

236
00:16:34,560 --> 00:16:38,337
...con "Por qué no Soy Cristiano",
con lo cual se prepararán...

237
00:16:38,520 --> 00:16:40,613
...para la presentación del Señor Wheaton.

238
00:16:40,800 --> 00:16:44,497
Y en agradecimiento
por ayudarnos a llegar...

239
00:16:44,680 --> 00:16:47,581
...a un consenso unánime.

240
00:17:01,760 --> 00:17:03,580
No quieres negar tu fe, te entiendo,

241
00:17:03,760 --> 00:17:05,455
la solución es simple, deja esa clase.

242
00:17:05,640 --> 00:17:07,972
Sí, pero no estoy seguro
de que pueda hacerlo.

243
00:17:08,160 --> 00:17:12,221
Siento que Dios quiere a
alguien que lo defienda.

244
00:17:12,400 --> 00:17:14,095
No seas ridículo.

245
00:17:17,840 --> 00:17:20,536
Sigo pensando en esa
frase de C.S. Lewis,

246
00:17:20,760 --> 00:17:23,695
"solo un verdadero riesgo
puede evaluar la realidad...

247
00:17:23,880 --> 00:17:25,222
...de la creencia".

248
00:17:25,400 --> 00:17:26,742
¿Así que arriesgarás nuestro futuro...

249
00:17:26,920 --> 00:17:28,342
...por la cita de tu anuario?

250
00:17:28,560 --> 00:17:30,460
Josh, ¿por qué estoy aquí?

251
00:17:32,200 --> 00:17:33,497
Hola...

252
00:17:33,680 --> 00:17:34,692
Tierra a Josh.

253
00:17:34,880 --> 00:17:36,575
Dime ¿por qué la
representante de nuestra clase...

254
00:17:36,760 --> 00:17:38,773
...está en su tercera opción?

255
00:17:38,960 --> 00:17:41,542
Siento tener nuestros
próximos 50 años planeados,

256
00:17:41,720 --> 00:17:42,573
así soy.

257
00:17:42,720 --> 00:17:44,142
No sé, Kara, es que...

258
00:17:44,320 --> 00:17:46,698
Josh, te amo, pero te prohíbo que vayas...

259
00:17:46,880 --> 00:17:49,053
...en contra de ese Profesor
en su propia clase,

260
00:17:49,240 --> 00:17:50,537
tenemos mucho en riesgo.

261
00:17:50,720 --> 00:17:52,574
Todo esto te hará parecer un idiota,

262
00:17:52,800 --> 00:17:54,461
y si quieres entrar
en la escuela de leyes,

263
00:17:54,640 --> 00:17:55,698
no puedes reprobar esa clase,

264
00:17:55,920 --> 00:17:57,933
incluso una C es desastrosa.

265
00:18:16,360 --> 00:18:17,577
¿Por qué usas esos zapatos?

266
00:18:17,760 --> 00:18:18,977
¿Qué hay de malo?

267
00:18:19,200 --> 00:18:21,020
Eres muy alta, solo mírate.

268
00:18:21,880 --> 00:18:23,017
Eres muy hombre para soportarlo.

269
00:18:23,240 --> 00:18:24,491
La verdad, no quiero ser el bajito...

270
00:18:24,680 --> 00:18:25,852
...de la graduación, quiero ser alto...

271
00:18:26,080 --> 00:18:27,058
Señor Robertson.

272
00:18:27,240 --> 00:18:28,093
Hola.

273
00:18:28,240 --> 00:18:29,138
¿O debería llamarlo, Willie?

274
00:18:29,320 --> 00:18:30,173
Llámame Willie.

275
00:18:30,360 --> 00:18:31,896
Amy Ryan, escribo en la Nueva Izquierda,

276
00:18:32,080 --> 00:18:33,252
¿puedo hacerle unas preguntas?

277
00:18:33,440 --> 00:18:35,977
Sí, claro, dime, ella
es mi esposa Korie.

278
00:18:36,160 --> 00:18:37,013
Korie.

279
00:18:37,160 --> 00:18:39,299
Lo sé, realmente me
sorprende verla aquí,

280
00:18:39,480 --> 00:18:43,496
pensé que estaría en casa
descalza y embarazada.

281
00:18:45,560 --> 00:18:48,734
No he estado descalza y
embarazada en mucho tiempo,

282
00:18:48,920 --> 00:18:49,932
extraño esos días.

283
00:18:50,120 --> 00:18:51,860
Sí, hagámoslo de nuevo y lo intentamos.

284
00:18:52,040 --> 00:18:53,257
No.

285
00:18:53,480 --> 00:18:55,380
Han hecho una fortuna
vendiendo artefactos diseñados...

286
00:18:55,560 --> 00:18:57,858
...para llevar patos a su muerte.

287
00:18:58,040 --> 00:19:00,657
Imagino que cuando dices "han",

288
00:19:00,840 --> 00:19:03,013
estás hablando de toda mi familia,

289
00:19:03,240 --> 00:19:06,016
los incluyes a todos,
puedes decir "todos"...

290
00:19:06,240 --> 00:19:07,901
...en lugar de decir "han",
así que los incluyes...

291
00:19:08,120 --> 00:19:09,292
...y es más fácil para ti.

292
00:19:09,480 --> 00:19:11,619
Así que han hecho una
gran fortuna, ¿no es así?

293
00:19:11,800 --> 00:19:15,497
Nos ha ido bien,
podemos comprar neumáticos...

294
00:19:15,680 --> 00:19:18,217
...para los camiones y
para las cuatrimotos,

295
00:19:18,400 --> 00:19:19,742
la verdad, la vida es buena.

296
00:19:19,920 --> 00:19:21,535
¿Qué le hace pensar que
tiene el derecho moral...

297
00:19:21,760 --> 00:19:24,615
...para matar y mutilar animales inocentes?

298
00:19:24,800 --> 00:19:25,653
¿Sabes?

299
00:19:25,800 --> 00:19:28,257
No estoy mutilando nada,
dejemos algo en claro,

300
00:19:28,440 --> 00:19:30,658
le disparo a cualquier cosa que veo,

301
00:19:30,840 --> 00:19:33,138
y cuando disparo, lo
mato y luego lo cómo.

302
00:19:33,320 --> 00:19:34,537
Así que mata a los patos.

303
00:19:34,720 --> 00:19:36,415
Por supuesto, no los voy a cocinar...

304
00:19:36,600 --> 00:19:38,898
...mientras están vivos, eso sí es cruel.

305
00:19:39,080 --> 00:19:40,013
Eso estaría mal.

306
00:19:40,240 --> 00:19:42,697
No, está bromeando,
¿realmente está orgulloso...

307
00:19:42,880 --> 00:19:43,858
...de lo que hace?

308
00:19:44,040 --> 00:19:45,382
Claro que sí, ¿por qué lo haría...

309
00:19:45,560 --> 00:19:46,493
...si no estuviera orgulloso?

310
00:19:46,560 --> 00:19:48,096
¿Está de acuerdo con todo lo que dice?

311
00:19:48,280 --> 00:19:50,293
Llevamos casados 20 años,

312
00:19:50,480 --> 00:19:52,175
no estoy de acuerdo
con todo lo que dice,

313
00:19:52,360 --> 00:19:54,692
pero en las cosas importantes, sí,

314
00:19:54,920 --> 00:19:56,092
estoy de acuerdo.

315
00:19:56,280 --> 00:19:57,702
¿Qué les dice a las personas...

316
00:19:57,920 --> 00:20:00,696
...que se ofenden con su programa,

317
00:20:00,920 --> 00:20:03,582
no por la caza, sino por orarle a Jesús...

318
00:20:03,800 --> 00:20:05,575
...en cada episodio?

319
00:20:05,800 --> 00:20:07,700
No intentamos ofender a nadie,

320
00:20:07,880 --> 00:20:09,416
si la gente no quiere ver el programa,

321
00:20:09,640 --> 00:20:10,891
puede cambiar de canal.

322
00:20:11,080 --> 00:20:13,617
En cuanto a mis oraciones
a Jesús, mi vida,

323
00:20:13,800 --> 00:20:15,973
y toda mi eternidad
le pertenecen a Dios,

324
00:20:16,160 --> 00:20:19,539
todo esto es temporal,
la fama, el dinero,

325
00:20:19,720 --> 00:20:23,861
el éxito, temporal,
incluso la vida es temporal,

326
00:20:24,040 --> 00:20:27,897
"el que me confiese...

327
00:20:28,120 --> 00:20:29,781
"...delante de los hombres,
yo también le confesaré...

328
00:20:29,960 --> 00:20:32,577
"...delante de mi Padre
que está en el Cielo.

329
00:20:32,760 --> 00:20:35,012
"Pero al que me desconozca,
también lo desconoceré...

330
00:20:35,200 --> 00:20:36,622
...delante de mi Padre".

331
00:20:36,800 --> 00:20:39,178
Están escritas en rojo,
así que son importantes.

332
00:20:39,360 --> 00:20:40,258
¿Eso es todo?

333
00:20:40,440 --> 00:20:41,782
- Es todo.
- Correcto.

334
00:20:41,960 --> 00:20:43,382
Es lo que creemos, sencillo, ¿verdad?

335
00:20:43,560 --> 00:20:44,618
Gracias por su tiempo.

336
00:20:44,840 --> 00:20:46,660
Ahora, iremos a dar gracias.

337
00:20:46,840 --> 00:20:47,693
Adiós.

338
00:20:47,840 --> 00:20:48,693
Si quieres entrar, eres bienvenida.

339
00:20:48,880 --> 00:20:51,053
No, gracias, estoy bien.

340
00:20:51,240 --> 00:20:53,697
Está bien, nos vemos.

341
00:20:54,880 --> 00:20:56,131
¿Quién era esa?

342
00:21:23,560 --> 00:21:24,936
Eres hermosa.

343
00:21:27,440 --> 00:21:29,499
Desearía que no tuvieras que hacer eso.

344
00:21:31,040 --> 00:21:33,133
Es por mi padre, es muy tradicional.

345
00:21:49,600 --> 00:21:51,215
¿Cómo estuvo tu día?

346
00:21:51,720 --> 00:21:53,495
¿Con quién hablabas?

347
00:21:53,680 --> 00:21:55,500
Nadie.

348
00:22:00,640 --> 00:22:02,938
Ayisha...

349
00:22:03,120 --> 00:22:07,261
Sé que es difícil, estar en el mundo...

350
00:22:07,440 --> 00:22:11,342
...y ser parte de él, un
mundo que puedes ver,

351
00:22:11,520 --> 00:22:13,260
pero no tocar.

352
00:22:18,280 --> 00:22:21,898
Sé que parece que fueran felices,

353
00:22:22,080 --> 00:22:25,174
pero es importante saber que...

354
00:22:25,400 --> 00:22:33,296
...cuando miras a tu alrededor,
no hay nadie que alabe a Dios,

355
00:22:33,480 --> 00:22:35,573
no de la forma en que lo merece...

356
00:22:35,760 --> 00:22:37,739
...y pide que se le alabe.

357
00:22:40,960 --> 00:22:48,173
No debemos olvidar quiénes y qué somos,

358
00:22:48,360 --> 00:22:50,817
eso es lo más importante.

359
00:22:52,920 --> 00:22:54,376
Sí, baba.

360
00:22:57,360 --> 00:23:02,821
Te insisto en esto porque te quiero.

361
00:23:05,360 --> 00:23:07,578
Lo sabes, ¿verdad?

362
00:23:07,760 --> 00:23:09,614
Que te quiero.

363
00:23:09,800 --> 00:23:11,700
Sí, baba.

364
00:23:57,280 --> 00:23:59,373
¿Puedo ayudarte?

365
00:23:59,560 --> 00:24:01,175
¿Estás...?

366
00:24:03,960 --> 00:24:05,621
¿Estás esperando a alguien?

367
00:24:05,800 --> 00:24:08,098
Sí, digamos que sí.

368
00:24:08,280 --> 00:24:11,340
Parece que salió por un momento.

369
00:24:16,640 --> 00:24:19,894
Bien, quizás por eso me envió.

370
00:24:48,360 --> 00:24:51,614
Podría cambiar todo, o
pretender que nunca sucedió,

371
00:24:51,840 --> 00:24:53,455
que es lo que mi novia quiere.

372
00:24:53,640 --> 00:24:58,259
Podría firmar la hoja
diciendo algo que no creo,

373
00:24:58,440 --> 00:25:01,694
o cometer suicidio académico
en frente de una audiencia...

374
00:25:01,880 --> 00:25:03,814
...al intentar probar que Dios existe.

375
00:25:04,000 --> 00:25:06,332
¿Cuántos hay en clase?

376
00:25:08,080 --> 00:25:10,059
Como 80, tal vez.

377
00:25:10,240 --> 00:25:13,619
¿Y cuántos de ellos crees que han puesto...

378
00:25:13,800 --> 00:25:16,542
...un pie aquí o en cualquier otra iglesia?

379
00:25:16,720 --> 00:25:18,574
Tal vez ninguno.

380
00:25:18,760 --> 00:25:23,538
Si aceptas este reto,
si decides aceptarlo,

381
00:25:23,720 --> 00:25:27,292
quizá sea lo más cerca
que estén de Dios y Jesús.

382
00:25:29,320 --> 00:25:32,494
Sí, supongo que sí.

383
00:25:33,240 --> 00:25:35,936
Lee Mateo 10:32, 33.

384
00:25:38,280 --> 00:25:40,214
¿Y qué? ¿Eso es todo?

385
00:25:40,400 --> 00:25:41,572
Sí.

386
00:25:43,360 --> 00:25:46,614
¿Solo una cita de la Biblia?

387
00:25:46,800 --> 00:25:48,859
Si aún estás indeciso después de leerlo,

388
00:25:49,040 --> 00:25:51,133
lee Lucas 12:48.

389
00:25:51,360 --> 00:25:53,578
No puede ser tan sencillo.

390
00:25:53,760 --> 00:25:57,093
Claro que sí, estás aquí
porque aún tienes una voz...

391
00:25:57,320 --> 00:25:59,493
...interior que no está
feliz con las decisiones...

392
00:25:59,680 --> 00:26:01,659
...que todos quieren que tomes.

393
00:26:01,840 --> 00:26:04,900
Creo que es el Espíritu Santo
hablándote, es como interactúa...

394
00:26:05,120 --> 00:26:06,781
...con nosotros, si se lo permitimos.

395
00:26:07,000 --> 00:26:08,536
Solo debes decidir si estás dispuesto...

396
00:26:08,720 --> 00:26:10,062
...a escucharlo.

397
00:26:10,240 --> 00:26:14,734
No es fácil pero es sencillo.

398
00:26:51,160 --> 00:26:54,061
"Todo el que me confiese
delante de los hombres,

399
00:26:54,240 --> 00:26:55,901
"le confesaré delante de mi Padre...

400
00:26:56,080 --> 00:26:57,775
"...que está en los Cielos.

401
00:26:57,960 --> 00:27:00,975
"Pero a cualquiera que me desconozca...

402
00:27:01,160 --> 00:27:03,651
"...delante de los demás, lo desconoceré...

403
00:27:03,840 --> 00:27:05,262
...delante de mi Padre".

404
00:27:09,840 --> 00:27:12,457
"Porque a todo aquel a
quien se le haya dado mucho,

405
00:27:12,640 --> 00:27:15,495
"mucho se le demandará, y al que mucho...

406
00:27:15,680 --> 00:27:20,822
...se le haya confiado, más se le pedirá".

407
00:27:39,320 --> 00:27:42,494
"Decidí intentarlo, ¿y ahora qué?"

408
00:27:58,720 --> 00:27:59,778
"No trates de pasarte de listo,

409
00:27:59,960 --> 00:28:01,973
simplemente di la verdad".

410
00:28:08,160 --> 00:28:09,661
Siento llegar tarde,
tuve que cambiar varias...

411
00:28:09,840 --> 00:28:11,376
...reuniones para poder llegar.

412
00:28:11,560 --> 00:28:12,413
La entiendo.

413
00:28:12,560 --> 00:28:14,619
Por favor, siéntese señorita Ryan.

414
00:28:16,720 --> 00:28:18,859
Oh, disculpe un segundo.

415
00:28:19,280 --> 00:28:20,338
Sí.

416
00:28:21,480 --> 00:28:22,492
Tenemos los resultados de los exámenes...

417
00:28:22,720 --> 00:28:23,778
...de la semana pasada...

418
00:28:25,120 --> 00:28:26,895
Perdón, disculpe.

419
00:28:30,520 --> 00:28:31,578
De acuerdo, como estaba diciendo...

420
00:28:33,040 --> 00:28:35,338
Lo siento, tengo que tomar esta llamada.

421
00:28:36,600 --> 00:28:37,737
Amy...

422
00:28:37,920 --> 00:28:41,492
Tus resultados salieron positivos,

423
00:28:41,680 --> 00:28:43,341
tienes cáncer.

424
00:28:47,240 --> 00:28:49,697
No tengo tiempo para el cáncer,

425
00:28:49,880 --> 00:28:51,052
estoy muy ocupada.

426
00:28:51,240 --> 00:28:53,652
Escucha, creció hacia el tejido cercano,

427
00:28:53,840 --> 00:28:55,819
tu ganglio linfático está involucrado...

428
00:28:56,040 --> 00:28:57,621
...y tus pruebas de sangre
indican la evidencia...

429
00:28:57,800 --> 00:28:59,415
...de una metástasis.

430
00:28:59,600 --> 00:29:01,579
Ya te programé una resonancia magnética,

431
00:29:01,800 --> 00:29:04,417
necesitamos determinar la magnitud,

432
00:29:04,600 --> 00:29:07,012
sé que eres muy importante
y que el mundo no puede...

433
00:29:07,200 --> 00:29:09,532
...continuar sin ti, pero es mi trabajo...

434
00:29:09,760 --> 00:29:12,615
...decirte que el mundo va
a tener que vivir sin ti,

435
00:29:12,800 --> 00:29:16,532
a menos que comiences de
inmediato el tratamiento.

436
00:29:16,720 --> 00:29:18,972
¿Me entiendes?

437
00:29:43,360 --> 00:29:44,577
Hola cariño.

438
00:29:46,840 --> 00:29:49,661
Cariño, ¿dónde has estado,
apagaste el teléfono?

439
00:29:49,840 --> 00:29:52,821
Creo que olvidé
encenderlo de nuevo.

440
00:29:53,000 --> 00:29:55,173
¿Sabes qué día es hoy?

441
00:29:55,360 --> 00:29:56,861
¿Jueves?

442
00:29:57,040 --> 00:29:59,338
Algo más.

443
00:29:59,560 --> 00:30:01,380
13.

444
00:30:03,800 --> 00:30:06,052
Feliz aniversario.

445
00:30:08,800 --> 00:30:12,702
Hace seis años tu vida
trajo luz a la mía.

446
00:30:12,880 --> 00:30:14,097
Lo recuerdas.

447
00:30:14,280 --> 00:30:15,656
¿Vamos a celebrar?

448
00:30:15,840 --> 00:30:17,535
¿Recuerdas cómo nos conocimos?

449
00:30:17,720 --> 00:30:19,256
Los Newsboys.

450
00:30:21,920 --> 00:30:24,013
Estarán en concierto el viernes.

451
00:30:24,960 --> 00:30:26,814
Eres asombroso.

452
00:30:27,400 --> 00:30:28,537
Por eso te amo Josh.

453
00:30:29,880 --> 00:30:33,100
Mira, sé que soné muy fuerte ayer,

454
00:30:33,280 --> 00:30:36,852
es que... Solo me preocupo
si algo se atraviesa...

455
00:30:37,040 --> 00:30:38,541
...entre nosotros.

456
00:30:38,720 --> 00:30:40,938
Lo entiendes, ¿cierto?

457
00:30:41,440 --> 00:30:42,418
Claro.

458
00:30:42,600 --> 00:30:43,533
Perdóname.

459
00:30:43,720 --> 00:30:44,653
Siempre.

460
00:30:44,840 --> 00:30:45,898
Vamos.

461
00:30:47,040 --> 00:30:48,735
Solo necesito...

462
00:30:52,240 --> 00:30:55,653
Oh, no todo es estadística.

463
00:30:56,560 --> 00:30:58,221
Josh, por favor dime que no has pasado...

464
00:30:58,400 --> 00:31:00,778
...todo el tiempo con
esa cosa de filosofía.

465
00:31:01,000 --> 00:31:02,342
No todo.

466
00:31:04,560 --> 00:31:06,619
De acuerdo, casi todo.

467
00:31:06,840 --> 00:31:09,582
Josh, no es gracioso, créeme, no lo es.

468
00:31:09,800 --> 00:31:11,461
Mira, esto es algo que quiero hacer,

469
00:31:11,680 --> 00:31:12,977
no veo cómo interfiera con nosotros.

470
00:31:13,160 --> 00:31:14,741
Todo lo que haces se trata de nosotros,

471
00:31:14,920 --> 00:31:18,060
somos un equipo, llevamos seis años...

472
00:31:18,240 --> 00:31:19,776
...y estaremos juntos por siempre,

473
00:31:19,960 --> 00:31:24,021
eso incluye tus notas, todo tu futuro,

474
00:31:24,200 --> 00:31:25,701
soy parte de eso.

475
00:31:25,880 --> 00:31:29,179
Y no veo cómo esto
contribuye a nuestro futuro.

476
00:31:29,400 --> 00:31:33,814
Ya sé, tampoco mis padres
ni nadie en mi vida.

477
00:31:34,000 --> 00:31:35,934
¿Qué piensas cuando todas
las personas que amas,

478
00:31:36,160 --> 00:31:38,651
dicen exactamente lo mismo?

479
00:31:40,240 --> 00:31:42,652
Josh, te lo digo por tu propio bien,

480
00:31:42,840 --> 00:31:45,502
este experimento se acabó.

481
00:31:45,680 --> 00:31:48,171
Necesitas decidir quién es la persona...

482
00:31:48,360 --> 00:31:50,738
...más importante en tu vida,

483
00:31:50,920 --> 00:31:54,856
yo o el Profesor Radisson.

484
00:31:55,040 --> 00:31:56,815
¿Y si es Dios?

485
00:31:57,880 --> 00:32:01,373
Dios quiere que estés conmigo,
así que es la misma respuesta.

486
00:32:01,960 --> 00:32:03,496
Regresa los libros a la biblioteca,

487
00:32:03,680 --> 00:32:06,740
firma la estúpida hoja y continúa.

488
00:32:06,920 --> 00:32:09,616
En un año lo recordaremos
y nos reiremos.

489
00:32:09,800 --> 00:32:13,497
Vamos...

490
00:32:13,680 --> 00:32:14,852
<i>Josh...</i>

491
00:32:17,080 --> 00:32:19,617
Ya no estamos en la escuela,

492
00:32:19,800 --> 00:32:22,655
las decisiones que tomas
pueden tener consecuencias.

493
00:32:25,280 --> 00:32:26,497
¡Josh!

494
00:32:26,680 --> 00:32:28,295
¡Josh, esto es serio!

495
00:32:28,480 --> 00:32:29,822
Lo sé.

496
00:32:30,000 --> 00:32:31,695
Lo sabes...

497
00:32:35,680 --> 00:32:37,455
No creo que vaya a hacer un viaje...

498
00:32:37,680 --> 00:32:39,614
...de 12 horas a Florida para hacer cosas...

499
00:32:39,800 --> 00:32:41,973
...que me parecían cursis cuando tenía 12.

500
00:32:43,800 --> 00:32:45,939
David, le prometí a
mamá una fotografía mía...

501
00:32:46,120 --> 00:32:48,133
...con orejas de ratón
en frente del castillo...

502
00:32:48,360 --> 00:32:49,657
...de cuentos de hadas.

503
00:32:49,840 --> 00:32:51,933
Las orejas de ratón son para mí...

504
00:32:52,120 --> 00:32:53,576
...y la fotografía para ella,

505
00:32:53,760 --> 00:32:56,695
para ti, eso es anticuado,
para mí, es el sueño...

506
00:32:56,880 --> 00:32:58,541
...de la vida hecho realidad.

507
00:32:58,720 --> 00:33:00,096
Tal vez no lo entiendas, ¿eh?

508
00:33:00,280 --> 00:33:03,693
Y luego iremos a dar un
gran viaje bajo el mar.

509
00:33:04,840 --> 00:33:06,137
De hecho, creo que lo cerraron...

510
00:33:06,320 --> 00:33:07,173
...hace 20 años.

511
00:33:07,360 --> 00:33:09,499
Luego subiremos a la montaña
rusa más grande del mundo.

512
00:33:09,680 --> 00:33:11,375
Dieciseisava.

513
00:33:12,680 --> 00:33:13,897
En mi mente, cuando grite,

514
00:33:14,080 --> 00:33:15,172
mientras descendemos,

515
00:33:15,360 --> 00:33:16,702
será la más grande.

516
00:33:16,880 --> 00:33:19,258
Aunque espero que no sea tan grande.

517
00:33:26,920 --> 00:33:28,262
Eso no suena bien.

518
00:33:30,280 --> 00:33:31,781
Quizás es la batería.

519
00:33:33,600 --> 00:33:34,851
O el encendido.

520
00:33:35,720 --> 00:33:38,098
De cualquier forma no
iremos a ningún lado.

521
00:33:41,800 --> 00:33:43,620
Lo mejor es pedir un auto alquilado.

522
00:33:43,800 --> 00:33:45,779
Dime, ¿cómo llegaremos
al alquiler de autos?

523
00:33:46,000 --> 00:33:47,092
Nos lo traerán aquí.

524
00:33:47,280 --> 00:33:48,258
¿Hablas en serio?

525
00:33:48,440 --> 00:33:49,452
Sí, así es.

526
00:33:49,640 --> 00:33:51,335
¿Nos traerán el auto
que vamos a conducir?

527
00:33:51,520 --> 00:33:52,498
Sí.

528
00:33:52,680 --> 00:33:53,772
Hola...

529
00:33:53,960 --> 00:33:55,302
Increíble.

530
00:33:55,840 --> 00:33:57,376
Pero hay algunos miembros de la sociedad...

531
00:33:57,560 --> 00:33:59,494
...de la tierra plana que aún consideran...

532
00:33:59,720 --> 00:34:01,972
...la existencia de una deidad suprema...

533
00:34:02,160 --> 00:34:05,300
...necesaria u obvia o ambas.

534
00:34:05,520 --> 00:34:08,774
Y con eso, como lo había
dicho antes, le daré la palabra...

535
00:34:08,960 --> 00:34:11,781
...al señor Wheaton quien
presentará su caso...

536
00:34:11,960 --> 00:34:14,781
...a favor de un dictador
supremo celestial,

537
00:34:14,960 --> 00:34:18,259
también conocido como "Dios".

538
00:34:18,440 --> 00:34:21,739
Señor Wheaton, ¿está listo?

539
00:34:23,320 --> 00:34:25,538
El atrio es suyo.

540
00:34:54,800 --> 00:34:58,497
Los ateos dicen que nadie
puede probar la existencia...

541
00:34:58,680 --> 00:35:01,979
...de Dios, y tienen razón.

542
00:35:02,200 --> 00:35:06,899
Pero yo digo que nadie puede
refutar que Dios existe.

543
00:35:12,760 --> 00:35:16,014
Pero la única forma
de debatir este asunto,

544
00:35:16,200 --> 00:35:18,612
es observando la evidencia disponible.

545
00:35:18,840 --> 00:35:23,334
Y es lo que vamos a hacer,
pondremos a Dios en un juicio,

546
00:35:23,520 --> 00:35:25,818
con el Profesor Radisson como fiscal...

547
00:35:26,000 --> 00:35:30,016
...y yo como el abogado defensor,
y ustedes como el jurado.

548
00:35:32,760 --> 00:35:34,933
La mayoría de cosmólogos
están de acuerdo...

549
00:35:35,120 --> 00:35:36,462
...con que el Universo empezó...

550
00:35:36,640 --> 00:35:39,097
...hace 13.7 billones de
años en un evento conocido...

551
00:35:39,320 --> 00:35:41,299
...como la Gran Explosión.

552
00:35:41,480 --> 00:35:43,573
Ahora, analicemos la
descripción del físico...

553
00:35:43,760 --> 00:35:45,057
...ganador del premio Nobel,

554
00:35:45,280 --> 00:35:47,498
Steven Weinberg, de cómo habría sido...

555
00:35:47,680 --> 00:35:51,412
...la Gran Explosión, y ya que él es ateo,

556
00:35:51,600 --> 00:35:55,058
podemos estar seguros
de que no hay ninguna...

557
00:35:55,240 --> 00:35:57,652
...inclinación religiosa en su descripción.

558
00:35:57,880 --> 00:35:59,655
Al principio hubo una explosión,

559
00:35:59,880 --> 00:36:02,497
y en tres minutos, 98% de la materia...

560
00:36:02,720 --> 00:36:07,100
...que hay o habrá, se produjo,
el Universo apareció.

561
00:36:07,280 --> 00:36:09,862
Por 2.500 años, la mayoría de científicos...

562
00:36:10,040 --> 00:36:12,292
estuvieron de acuerdo con Aristóteles,

563
00:36:12,520 --> 00:36:13,817
con la idea de que el Universo...

564
00:36:14,000 --> 00:36:16,617
...siempre ha existido sin inicio o final.

565
00:36:16,800 --> 00:36:18,495
Pero la Biblia no está de acuerdo,

566
00:36:18,680 --> 00:36:22,093
en 1920 el astrónomo belga
George Lemaitre, teísta,

567
00:36:22,320 --> 00:36:23,139
que de hecho...

568
00:36:23,320 --> 00:36:24,492
¿Qué es un teísta?

569
00:36:24,680 --> 00:36:27,695
Un teísta es alguien
que cree en la existencia...

570
00:36:27,880 --> 00:36:30,576
...de Dios, dijo que todo el Universo...

571
00:36:30,760 --> 00:36:33,251
...saltó a la existencia en un billonésimo...

572
00:36:33,440 --> 00:36:35,533
...de un billonésimo de segundo.

573
00:36:35,720 --> 00:36:37,654
De la nada, en un inimaginable...

574
00:36:37,880 --> 00:36:39,734
...destello de luz.

575
00:36:39,960 --> 00:36:42,656
Así es como esperaría que
el Universo respondiera...

576
00:36:42,880 --> 00:36:45,053
...si Dios hubiera dado la instrucción...

577
00:36:45,240 --> 00:36:49,813
...en Génesis 1:3: "Hágase la luz".

578
00:36:50,000 --> 00:36:52,742
En otras palabras,
el origen del Universo...

579
00:36:52,920 --> 00:36:55,537
...apareció como se esperaría,
después de leer Génesis...

580
00:36:55,720 --> 00:36:59,702
...y por 2.500 años, la Biblia tiene razón...

581
00:36:59,880 --> 00:37:03,896
...y la Ciencia está equivocada.

582
00:37:06,840 --> 00:37:09,297
¿Lo más rápido que
puede venir es a las 5?

583
00:37:09,560 --> 00:37:12,142
De acuerdo, estaremos esperando,

584
00:37:12,320 --> 00:37:14,902
espere, tiene aire
acondicionado, ¿cierto?

585
00:37:15,120 --> 00:37:16,781
De acuerdo, gracias.

586
00:37:20,280 --> 00:37:21,622
Bien, parece que no llegaremos...

587
00:37:21,840 --> 00:37:23,580
...sino hasta la noche, lo siento.

588
00:37:23,800 --> 00:37:26,052
Te vas a perder todo
un día en el parque.

589
00:37:26,240 --> 00:37:28,060
Está bien David, creo que podemos...

590
00:37:28,240 --> 00:37:30,697
...dar buen uso a nuestro tiempo aquí.

591
00:37:30,880 --> 00:37:32,177
Claro.

592
00:37:32,360 --> 00:37:33,736
Podemos ver al director del coro,

593
00:37:33,920 --> 00:37:36,582
hablar de las canciones
para el próximo concierto,

594
00:37:36,760 --> 00:37:39,934
o podríamos hablar con
las mujeres del club...

595
00:37:40,120 --> 00:37:42,611
...sobre la próxima feria de manualidades.

596
00:37:42,800 --> 00:37:44,575
Muchas cosas importantes.

597
00:37:44,760 --> 00:37:46,011
Y como no va a salir,

598
00:37:46,240 --> 00:37:48,060
tendrá tiempo para almorzar con Mina.

599
00:37:48,280 --> 00:37:51,534
Cierto, el almuerzo con Mina.

600
00:37:51,720 --> 00:37:52,698
Creo que necesitas estas vacaciones...

601
00:37:52,880 --> 00:37:53,733
...más que yo.

602
00:37:53,920 --> 00:37:56,537
No, solo necesito hacer un trabajo...

603
00:37:56,720 --> 00:37:59,541
...que valga la pena, para
tener algo de qué alejarme...

604
00:37:59,720 --> 00:38:00,573
...en las vacaciones.

605
00:38:00,760 --> 00:38:01,897
Algunas de las cosas más importantes...

606
00:38:02,080 --> 00:38:04,492
...que hacemos, pueden
parecer sin importancia.

607
00:38:04,680 --> 00:38:06,455
Esto viene del misionero
quien literalmente...

608
00:38:06,640 --> 00:38:07,493
...está en las trincheras...

609
00:38:07,720 --> 00:38:09,859
...ganando corazones para
el Señor todos los días.

610
00:38:10,040 --> 00:38:13,658
David, Dios te tiene donde debes estar.

611
00:38:14,680 --> 00:38:15,658
"Aquel que es fiel...

612
00:38:15,840 --> 00:38:19,060
...en lo poco, también
es fiel en lo mucho".

613
00:38:19,240 --> 00:38:20,901
Dios sabe que estás haciendo la obra,

614
00:38:21,080 --> 00:38:23,219
todo es parte de su gran diseño.

615
00:38:24,680 --> 00:38:26,898
Todo apunta a un Dios
que lo creó, verán,

616
00:38:27,080 --> 00:38:29,981
en el mundo real no se ven cosas...

617
00:38:30,200 --> 00:38:33,658
...que se salgan de la nada, pero los ateos...

618
00:38:33,840 --> 00:38:36,422
...quieren hacer una
excepción en esta regla.

619
00:38:36,600 --> 00:38:39,182
Específicamente en el Universo y...

620
00:38:39,360 --> 00:38:40,452
Pero en su libro,

621
00:38:40,640 --> 00:38:41,891
"El Espejismo de Dios",
Richard Dawkins dice...

622
00:38:42,080 --> 00:38:44,458
"...que si me dices que si
Dios creó el Universo,

623
00:38:44,640 --> 00:38:46,141
"entonces tengo el derecho a preguntar...

624
00:38:46,320 --> 00:38:47,821
...quién creó a Dios".

625
00:38:50,680 --> 00:38:52,534
La pregunta de Dawkins
solo tiene sentido...

626
00:38:52,760 --> 00:38:55,502
...en términos de un Dios
que ha sido creado,

627
00:38:55,720 --> 00:38:58,701
no tiene sentido en términos
de un Dios no creado,

628
00:38:58,880 --> 00:39:00,734
que es la clase de Dios en el que creen,

629
00:39:00,920 --> 00:39:02,979
incluso, dejando a Dios
fuera de la ecuación,

630
00:39:03,160 --> 00:39:04,661
tengo el derecho de
devolverle la pregunta...

631
00:39:04,840 --> 00:39:08,094
...al señor Dawkins, y decir,
si el Universo te creó,

632
00:39:08,320 --> 00:39:10,299
¿quién creó el Universo?

633
00:39:10,480 --> 00:39:11,856
¿Ven?

634
00:39:12,040 --> 00:39:14,975
Tanto teístas como ateos,
están agobiados por contestar...

635
00:39:15,200 --> 00:39:18,897
...la misma pregunta de
cómo iniciaron las cosas.

636
00:39:19,120 --> 00:39:22,374
Lo que espero que entiendan de esto es,

637
00:39:22,560 --> 00:39:24,460
que no hay que cometer
suicidio intelectual...

638
00:39:24,640 --> 00:39:27,177
...para creer en un
creador tras la creación,

639
00:39:27,360 --> 00:39:29,419
y en la medida que descarten a Dios...

640
00:39:29,600 --> 00:39:32,455
...se verán obligados a
encontrar una increíble...

641
00:39:32,680 --> 00:39:35,740
...explicación de cómo las cosas iniciaron.

642
00:39:40,040 --> 00:39:41,655
Me imagino que estás satisfecho...

643
00:39:41,840 --> 00:39:43,341
...con tu presentación.

644
00:39:45,120 --> 00:39:46,735
Veo que astutamente evadiste el hecho...

645
00:39:46,920 --> 00:39:49,298
...de que Stephen Hawking,
el científico más famoso...

646
00:39:49,480 --> 00:39:52,779
...del mundo y no es teísta,
recientemente estuvo a favor...

647
00:39:52,960 --> 00:39:56,339
...de un Universo auto diseñado.

648
00:39:57,520 --> 00:39:58,498
No lo evadí, simplemente...

649
00:39:58,680 --> 00:40:00,693
Simplemente no lo sabías.

650
00:40:01,800 --> 00:40:04,052
Bien, veamos lo que el Profesor Hawking,

651
00:40:04,240 --> 00:40:06,458
Profesor luquesiano
de Física de Cambridge,

652
00:40:06,640 --> 00:40:09,973
quien ahora ocupa la silla
usada por Sir Isaac Newton,

653
00:40:10,160 --> 00:40:12,492
tiene que decir sobre
el origen del Universo.

654
00:40:12,720 --> 00:40:15,496
"Ya que hay una ley...

655
00:40:15,720 --> 00:40:18,132
"...como la gravedad, el Universo puede,

656
00:40:18,320 --> 00:40:22,541
"y se creará de la nada,
creación espontánea,

657
00:40:22,720 --> 00:40:25,462
"es la razón, hay algo en lugar de nada.

658
00:40:25,640 --> 00:40:28,621
"Por eso es que el Universo
existe, nosotros existimos,

659
00:40:28,800 --> 00:40:31,098
"no es necesario invocar a Dios...

660
00:40:31,320 --> 00:40:33,982
...para tener al Universo en movimiento".

661
00:40:34,200 --> 00:40:36,578
Final de la cita.

662
00:40:36,760 --> 00:40:39,661
Nunca ibas a mencionar su comentario,

663
00:40:39,840 --> 00:40:42,138
pero su opinión se mantiene.

664
00:40:43,560 --> 00:40:45,494
¿Qué respondes?

665
00:40:52,880 --> 00:40:54,336
No sé.

666
00:40:54,520 --> 00:40:56,420
¿No sabes?

667
00:40:57,720 --> 00:40:59,699
Pinché el globo de todo tu argumento...

668
00:40:59,880 --> 00:41:05,102
...con un solo alfiler y... ¿Tú no lo sabes?

669
00:41:07,640 --> 00:41:10,655
Señor, me gustaría decirle que
tengo la respuesta perfecta,

670
00:41:10,840 --> 00:41:12,774
pero no quebranta mi fe.

671
00:41:12,960 --> 00:41:14,461
Eh, de acuerdo...

672
00:41:14,640 --> 00:41:16,619
Así que el más grande cerebro científico...

673
00:41:16,800 --> 00:41:19,417
...de toda la historia dice
que Dios no es necesario,

674
00:41:19,600 --> 00:41:20,976
pero un estudiante de Primer Semestre...

675
00:41:21,200 --> 00:41:23,532
...dice, "oh, sí lo es".

676
00:41:24,800 --> 00:41:30,102
Wow, sabes, va a ser
una decisión muy difícil.

677
00:41:32,040 --> 00:41:34,531
Pues estaré pendiente la próxima semana,

678
00:41:34,760 --> 00:41:36,535
se acabó la clase.

679
00:41:48,560 --> 00:41:50,414
¿Crees que eres más
listo que yo, Wheaton?

680
00:41:50,600 --> 00:41:52,454
¿Crees que hay algún
argumento para el que no tenga...

681
00:41:52,640 --> 00:41:54,141
...una respuesta?

682
00:41:54,840 --> 00:41:55,898
Nunca dije que fuera más listo.

683
00:41:56,080 --> 00:41:58,093
Es la primera cosa
inteligente que has dicho.

684
00:41:58,320 --> 00:42:03,053
Ahora, escúchame muy
bien, en ese salón, sí,

685
00:42:03,240 --> 00:42:07,097
hay un Dios y soy yo,
soy un Dios celoso,

686
00:42:07,280 --> 00:42:08,497
así que no intentes humillarme en frente...

687
00:42:08,680 --> 00:42:10,580
...de mis estudiantes.

688
00:42:11,200 --> 00:42:12,133
¿Sabes, Wheaton?

689
00:42:12,320 --> 00:42:14,652
Ya leí tu inscripción
de carrera, ¿Pre-leyes?

690
00:42:14,880 --> 00:42:17,292
Que es exactamente "Pre-leyes",
no hay diplomas en eso.

691
00:42:17,480 --> 00:42:19,459
Yo no... No te preocupes en contestarme.

692
00:42:19,680 --> 00:42:22,774
Y no olvides esto, si realmente sientes...

693
00:42:22,960 --> 00:42:25,372
...la necesidad de
continuar con esta farsa,

694
00:42:25,600 --> 00:42:28,535
hare mi misión especial,
destruir la esperanza...

695
00:42:28,720 --> 00:42:30,733
...de una carrera en leyes.

696
00:42:32,280 --> 00:42:34,100
Que tengas un buen día.

697
00:42:57,880 --> 00:42:59,097
Lo hiciste, ¿no es así?

698
00:42:59,280 --> 00:43:00,133
¿Qué?

699
00:43:00,280 --> 00:43:02,498
Sabes de qué estoy hablando,
fuiste y expusiste tu punto.

700
00:43:02,720 --> 00:43:04,779
Sí, sí lo hice.

701
00:43:04,960 --> 00:43:06,655
¿Dime qué intentabas probar?

702
00:43:06,840 --> 00:43:08,182
No sé si haya palabras para describir...

703
00:43:08,360 --> 00:43:09,782
...lo que estoy sintiendo.

704
00:43:10,800 --> 00:43:12,415
Lo siento Josh, pero se acabó todo...

705
00:43:12,600 --> 00:43:13,658
...entre nosotros.

706
00:43:15,480 --> 00:43:17,493
¿Es todo? ¿Se acabó?

707
00:43:17,680 --> 00:43:19,580
¡Se acabó, Josh!

708
00:43:19,760 --> 00:43:21,500
Si vas a hacer algo
tan estúpido y egoísta...

709
00:43:21,680 --> 00:43:23,181
...después de haberte
dicho qué iba a pasar.

710
00:43:23,360 --> 00:43:24,577
Sí, pero ese es el punto,

711
00:43:24,760 --> 00:43:26,455
escucha,

712
00:43:26,640 --> 00:43:28,494
esto es algo importante para mí,

713
00:43:28,680 --> 00:43:30,420
pero como no es importante para ti,

714
00:43:30,600 --> 00:43:33,501
acabaste todo entre nosotros.

715
00:43:33,680 --> 00:43:36,661
No me preguntaste, me lo dijiste,

716
00:43:36,880 --> 00:43:38,336
no fue una decisión que tomamos,

717
00:43:38,520 --> 00:43:40,613
fue una decisión que
tomaste por los dos.

718
00:43:40,840 --> 00:43:42,740
Alguien tenía que hacerlo.

719
00:43:46,600 --> 00:43:47,578
De acuerdo.

720
00:43:47,760 --> 00:43:48,852
¿Eso es todo?

721
00:43:49,040 --> 00:43:50,132
¿"De acuerdo"?

722
00:43:50,320 --> 00:43:51,901
No es lo que quiero,

723
00:43:52,080 --> 00:43:54,662
honestamente espero
que cambies de opinión.

724
00:43:54,840 --> 00:43:56,615
Pero tengo que hacer esto.

725
00:43:56,800 --> 00:43:58,779
Siento que es algo que
Dios quiere que haga,

726
00:43:58,960 --> 00:44:02,453
no puedo alejarme de
esto, no ahora, no ahora...

727
00:44:02,640 --> 00:44:03,891
...que inicié.

728
00:44:04,080 --> 00:44:06,856
Mi madre tenía razón acerca de ti,

729
00:44:07,080 --> 00:44:09,537
me gustaría haberla escuchado.

730
00:44:41,720 --> 00:44:42,573
Hola Fajid.

731
00:45:03,760 --> 00:45:06,058
1 Corintios dice que eres salvo,

732
00:45:06,240 --> 00:45:08,413
y Cristo murió por nuestros pecados,

733
00:45:08,640 --> 00:45:11,382
fue sepultado y luego
resucitó al tercer día,

734
00:45:11,600 --> 00:45:13,500
de acuerdo a las Escrituras.

735
00:45:13,680 --> 00:45:15,455
Si crees esto con tu corazón,

736
00:45:15,640 --> 00:45:18,097
si lo aceptas con fe, Dios te perdonará,

737
00:45:18,280 --> 00:45:20,578
te purificará y te hará libre.

738
00:45:58,560 --> 00:45:59,777
¡Dame eso!

739
00:46:03,080 --> 00:46:04,217
¡Dámelo!

740
00:46:05,640 --> 00:46:07,494
No debes decirle a papá.

741
00:46:07,680 --> 00:46:09,102
¡Júrame que no vas a decirle!

742
00:46:09,320 --> 00:46:10,662
¡Júralo!

743
00:46:23,680 --> 00:46:26,217
Botella de cristal, a mi mesa.

744
00:46:26,400 --> 00:46:27,742
Sí, señor Shelly.

745
00:46:39,720 --> 00:46:41,654
Hola Amy, tengo noticias.

746
00:46:41,840 --> 00:46:42,738
Yo también.

747
00:46:42,920 --> 00:46:44,376
Bien, pero yo primero.

748
00:46:45,800 --> 00:46:48,018
Acaban de nombrarme socio.

749
00:46:51,840 --> 00:46:55,936
Creo... Que tengo cáncer.

750
00:47:01,720 --> 00:47:03,415
¿No escuchaste?

751
00:47:05,280 --> 00:47:07,339
¿Escuchaste lo que acabo de decir?

752
00:47:08,160 --> 00:47:09,616
Tengo cáncer.

753
00:47:12,680 --> 00:47:14,420
¿No podías esperar hasta mañana?

754
00:47:14,640 --> 00:47:15,891
¿Qué?

755
00:47:17,000 --> 00:47:21,653
Ah, ¿cómo puedes decirme esto?

756
00:47:21,840 --> 00:47:23,580
Creí que me amabas.

757
00:47:23,760 --> 00:47:28,982
Así es, pero estás
cambiando nuestro acuerdo,

758
00:47:29,160 --> 00:47:30,900
estás rompiendo el trato.

759
00:47:31,080 --> 00:47:33,458
¿Haces que suene como
si fuera un contrato?

760
00:47:33,640 --> 00:47:35,016
Bien, ¿qué creías que era?

761
00:47:35,240 --> 00:47:36,776
Yo creía que era amor.

762
00:47:36,960 --> 00:47:39,258
Madura, Amy.

763
00:47:39,440 --> 00:47:40,418
¿Sabes?

764
00:47:40,600 --> 00:47:42,534
Amor es la palabra
que más se sobre utiliza...

765
00:47:42,720 --> 00:47:44,620
...en el español, es lo que decimos...

766
00:47:44,840 --> 00:47:47,502
...cuando deseamos algo,
cuando necesitamos algo,

767
00:47:47,680 --> 00:47:50,342
y somos tan culpables como cualquiera.

768
00:47:56,400 --> 00:47:59,301
Nos divertimos, eras mi hermosa y joven...

769
00:47:59,520 --> 00:48:01,374
...novia con un gran empleo.

770
00:48:01,600 --> 00:48:06,538
Yo era tu ambicioso,
encantador y exitoso novio,

771
00:48:06,720 --> 00:48:09,541
y estábamos en esto
porque los dos obteníamos...

772
00:48:09,720 --> 00:48:11,813
...algo que queríamos conquistar.

773
00:48:12,960 --> 00:48:16,134
Y era bueno, de hecho fue genial.

774
00:48:17,600 --> 00:48:19,454
Pero ya se acabó.

775
00:48:22,160 --> 00:48:24,060
¿Cómo fue que no vi esto?

776
00:48:25,560 --> 00:48:27,858
Porque viste lo que querías ver.

777
00:48:28,040 --> 00:48:31,498
¿Entiendes que podría morir?

778
00:48:32,760 --> 00:48:34,819
Lo siento mucho.

779
00:49:01,520 --> 00:49:02,498
Hola.

780
00:49:02,680 --> 00:49:04,102
Estás en mi clase de Filosofía,

781
00:49:04,280 --> 00:49:05,452
Martin, ¿cierto?

782
00:49:05,640 --> 00:49:09,337
Correcto, ¿tú eres el señor Josh?

783
00:49:09,520 --> 00:49:13,172
Sí, sí, soy yo, el señor Josh.

784
00:49:15,520 --> 00:49:16,896
Oye, ¿está en la lista?

785
00:49:17,080 --> 00:49:18,775
Ah, no.

786
00:49:22,880 --> 00:49:25,656
¿Puedo hacerte una pregunta?

787
00:49:25,840 --> 00:49:28,218
Sí, claro.

788
00:49:28,440 --> 00:49:32,376
¿Por qué estás haciendo esto?

789
00:49:36,760 --> 00:49:41,140
Todos creen que estoy
loco, mi novia, mi ex-novia,

790
00:49:41,320 --> 00:49:44,414
mis padres no quieren que me arriesgue.

791
00:49:44,600 --> 00:49:47,535
Al final voy a tener
que trabajar como perro...

792
00:49:47,720 --> 00:49:50,655
...para ponerme al día con
el resto de mis clases.

793
00:49:51,440 --> 00:49:53,852
Ya describiste tus dificultades.

794
00:49:54,640 --> 00:49:57,734
Pero, no has dado
respuesta a mi pregunta.

795
00:50:00,720 --> 00:50:03,780
No sé, solo... Es que veo a Jesús...

796
00:50:03,960 --> 00:50:05,814
...como mi amigo.

797
00:50:06,760 --> 00:50:10,571
¿Y crees que Jesús es Dios?

798
00:50:10,760 --> 00:50:12,580
Sí, el Hijo de Dios.

799
00:50:13,400 --> 00:50:15,015
No quiero decepcionarlo,
aunque todos piensen...

800
00:50:15,240 --> 00:50:22,135
...que es lo mejor...
Para mí no está muerto,

801
00:50:22,320 --> 00:50:24,174
está vivo.

802
00:50:25,760 --> 00:50:27,580
No quiero que dejen de creer en él...

803
00:50:27,760 --> 00:50:31,253
...solo porque un Profesor
cree que deberían.

804
00:50:38,400 --> 00:50:39,776
Nos vemos, Martin.

805
00:50:40,840 --> 00:50:42,262
Adiós.

806
00:50:55,400 --> 00:50:56,219
Hola, ¿cómo están?

807
00:50:56,440 --> 00:50:58,021
Tom Blanchard, Auto Ciudad Metro.

808
00:50:58,240 --> 00:50:59,491
- Aquí están las llaves.
- Gracias.

809
00:50:59,680 --> 00:51:01,455
Satisfacción garantizada.

810
00:51:02,600 --> 00:51:04,215
¿Tengo que firmar algo?

811
00:51:04,400 --> 00:51:07,574
Oh, claro que sí, le
estoy dando un auto.

812
00:51:07,760 --> 00:51:12,652
Firme aquí, aquí también y aquí.

813
00:51:12,880 --> 00:51:16,612
Y sus iniciales aquí, aquí y aquí.

814
00:51:16,840 --> 00:51:17,773
Gracias.

815
00:51:17,960 --> 00:51:18,938
Llámenos cuando esté de vuelta,

816
00:51:19,120 --> 00:51:20,621
lo tendrá el fin de semana, lo recogeré.

817
00:51:20,840 --> 00:51:22,057
Gracias.

818
00:51:32,000 --> 00:51:32,853
Debe ser una broma.

819
00:51:37,360 --> 00:51:38,736
¿Qué hizo, lo descompuso?

820
00:51:38,920 --> 00:51:39,898
¿Qué?

821
00:51:40,080 --> 00:51:41,934
Verifique si ya está en marcha.

822
00:51:42,160 --> 00:51:43,935
No, está apagado.

823
00:51:44,160 --> 00:51:47,061
No lo entiendo,
funcionaba hace 5 minutos.

824
00:51:47,680 --> 00:51:50,535
Bueno, pues ya no funciona.

825
00:51:50,720 --> 00:51:52,779
¿Puede conseguimos otro auto?

826
00:51:53,000 --> 00:51:55,491
Bueno, no esta noche,
ya son más de las 5:30...

827
00:51:55,680 --> 00:51:57,739
...y todos fueron a casa.

828
00:51:58,640 --> 00:52:00,653
Y yo voy tarde para mi audición.

829
00:52:03,120 --> 00:52:04,018
¿Una audición?

830
00:52:04,200 --> 00:52:07,340
Sí, mis amigos y yo haremos
"La Muerte de un Viajante"...

831
00:52:07,560 --> 00:52:10,654
...y es como una especie
de teatro restaurante.

832
00:52:10,840 --> 00:52:13,616
¿Qué sucedió con lo de
satisfacción garantizada?

833
00:52:14,920 --> 00:52:16,695
Está bien, David. Nos iremos mañana.

834
00:52:16,880 --> 00:52:19,098
¿Quieres hacer ese
viaje y perder medio día?

835
00:52:19,320 --> 00:52:21,333
¿Sabes? Es posible que llueva.

836
00:52:21,520 --> 00:52:25,217
El pronóstico para mañana es
82 y soleado a las 9:00 a.m.

837
00:52:25,840 --> 00:52:27,580
Algunas veces no pareces cuerdo.

838
00:52:27,760 --> 00:52:29,853
Creo que a veces exageras.

839
00:52:30,080 --> 00:52:33,459
Recuerda que Dios es bueno...

840
00:52:33,640 --> 00:52:34,573
Todo el tiempo...

841
00:52:34,640 --> 00:52:36,335
Y todo el tiempo...

842
00:52:36,520 --> 00:52:37,896
Dios es bueno.

843
00:52:39,680 --> 00:52:42,262
¿Puede firmar esto diciendo
que rechaza el auto?

844
00:53:01,560 --> 00:53:02,777
Sí, habla Marc.

845
00:53:03,760 --> 00:53:06,012
Soy yo, tonto, tu hermana.

846
00:53:06,240 --> 00:53:08,253
Ah, ¿sucede algo?

847
00:53:08,440 --> 00:53:11,136
Deberías ir a ver a
mamá, ella no está bien.

848
00:53:11,320 --> 00:53:14,141
No ha estado bien por años,
por eso la llaman demencia.

849
00:53:14,320 --> 00:53:16,618
Aun así, deberías ir a verla.

850
00:53:16,800 --> 00:53:18,540
Claire, dice que no la ves hace mucho.

851
00:53:18,720 --> 00:53:19,732
Como si importara.

852
00:53:19,960 --> 00:53:22,133
Además acabo de comprarle un televisor.

853
00:53:23,440 --> 00:53:24,816
Mira, te haré un trato.

854
00:53:27,240 --> 00:53:29,618
si te da la respuesta
correcta, la visitaré.

855
00:53:29,800 --> 00:53:31,495
Eso no es justo.

856
00:53:31,720 --> 00:53:33,574
La vida no es justa, me tengo que ir.

857
00:53:33,760 --> 00:53:34,658
Saluda a Amy.

858
00:53:34,840 --> 00:53:35,693
No, se acabó.

859
00:53:35,880 --> 00:53:37,416
Ah, ¿qué hiciste?

860
00:53:37,600 --> 00:53:39,693
Asuntos personales sin resolver,

861
00:53:39,880 --> 00:53:41,734
tiene muchas cosas por hacer.

862
00:53:41,920 --> 00:53:43,581
Lamento escucharlo.

863
00:53:43,760 --> 00:53:45,375
Así es la vida.

864
00:53:46,960 --> 00:53:48,621
Bien, ¿todos listos?

865
00:54:02,680 --> 00:54:04,614
De verdad, tienes que
conseguirte una vida.

866
00:54:04,840 --> 00:54:06,615
Sí, ni me lo digas.

867
00:54:11,400 --> 00:54:13,015
- Hola, cariño.
- Hola.

868
00:54:13,200 --> 00:54:14,133
Lo siento,

869
00:54:14,200 --> 00:54:16,054
la puerta estaba abierta, así que entré.

870
00:54:16,240 --> 00:54:17,491
¿Cómo estás?

871
00:54:17,680 --> 00:54:19,295
Hola.

872
00:54:20,760 --> 00:54:23,092
Oye, ¿recogiste la
botella de vino que quería?

873
00:54:26,040 --> 00:54:29,658
La dejé en el auto.

874
00:54:30,680 --> 00:54:34,298
Oh, está en el auto,
oye, oye, no te preocupes,

875
00:54:34,480 --> 00:54:36,459
sé que tienes mucho que hacer aquí,

876
00:54:36,640 --> 00:54:39,416
así que gracias por ayudarme
a organizar la comida...

877
00:54:39,600 --> 00:54:41,022
...de esta noche.

878
00:54:42,080 --> 00:54:45,459
Bueno, si no me equivoco, los invitados...

879
00:54:45,640 --> 00:54:47,301
...son del Departamento de Filosofía.

880
00:54:47,480 --> 00:54:50,222
No todos, no es verdad,
Vivian es socióloga.

881
00:54:50,400 --> 00:54:52,095
Ah, estás dándome la razón.

882
00:54:52,280 --> 00:54:56,057
Mira, no puedo evitarlo,
sabes, mi rigor intelectual...

883
00:54:56,240 --> 00:54:59,141
...cae en pedazos en el instante
en que estoy cerca de ti.

884
00:54:59,320 --> 00:55:00,457
¿De verdad?

885
00:55:00,640 --> 00:55:02,380
Jamás lo hubiera imaginado.

886
00:55:02,920 --> 00:55:07,414
La primera vez que entré
al salón, tú eras solo fuego...

887
00:55:07,600 --> 00:55:08,498
Y pasión.

888
00:55:08,680 --> 00:55:13,458
Era una actuación,
llevada a cabo por tu bien.

889
00:55:13,640 --> 00:55:19,021
Yo solo intentaba...
No poner mis ojos en ti,

890
00:55:19,200 --> 00:55:22,613
y anhelaba que hubiera algo
de cerebro en esa cabeza.

891
00:55:22,800 --> 00:55:24,301
¿Por qué?

892
00:55:24,480 --> 00:55:27,415
Porque si no era así,
entonces yo no hubiera...

893
00:55:27,600 --> 00:55:29,500
...salido a ninguna parte contigo.

894
00:55:31,520 --> 00:55:33,499
Por eso fue que esperé hasta tu examen...

895
00:55:33,720 --> 00:55:34,732
...de mitad de semestre.

896
00:55:34,920 --> 00:55:36,456
Pero fue una A menos.

897
00:55:36,680 --> 00:55:37,852
Fue suficiente.

898
00:55:43,360 --> 00:55:46,659
Vamos, ¿dónde está ella?

899
00:55:48,000 --> 00:55:48,978
¿Quién?

900
00:55:49,160 --> 00:55:53,096
Esa bella chica de espíritu libre,

901
00:55:53,320 --> 00:55:56,460
quien me hizo arriesgar
mi carrera por salir...

902
00:55:56,640 --> 00:56:00,781
...con ella, la que habló
con Emily Dickinson,

903
00:56:01,000 --> 00:56:04,140
Shelly y Bob Esponja
con la misma confianza,

904
00:56:04,320 --> 00:56:07,972
¿qué le pasó a esa bella Mina?

905
00:56:08,160 --> 00:56:09,696
Porque la extraño.

906
00:56:11,760 --> 00:56:14,854
Tiene una madre que está decayendo,

907
00:56:15,040 --> 00:56:19,261
el tiempo sigue pasando y está empezando...

908
00:56:19,440 --> 00:56:23,979
...a preguntarse si está en yugo desigual.

909
00:56:25,280 --> 00:56:29,376
Vaya, has estado leyendo
de nuevo, ¿verdad?

910
00:56:29,560 --> 00:56:34,418
Leyendo, escuchando, pensando.

911
00:56:34,600 --> 00:56:36,693
No, no se puede llamar pensar,

912
00:56:36,880 --> 00:56:39,053
de hecho es lo opuesto de pensar.

913
00:56:40,640 --> 00:56:42,733
Sabes que soy cristiana.

914
00:56:43,440 --> 00:56:45,101
Lo supiste desde que comenzamos a salir.

915
00:56:45,280 --> 00:56:47,134
Sí, y tú sabes que yo no lo soy.

916
00:56:48,240 --> 00:56:49,935
Sí, lo sé, y sé que hay muchas cosas...

917
00:56:50,120 --> 00:56:51,621
...de las que no quieres hablar,

918
00:56:51,840 --> 00:56:53,853
así que no hablemos de eso.

919
00:56:54,040 --> 00:56:59,694
Sí, pero él no hablar esta
empezando a sonar fuerte,

920
00:56:59,880 --> 00:57:04,897
y pronto será ensordecedor
y no sé si pueda soportarlo.

921
00:57:06,960 --> 00:57:07,858
Lo sé.

922
00:57:08,040 --> 00:57:09,337
¿En serio?

923
00:57:09,520 --> 00:57:10,578
Sí.

924
00:57:10,760 --> 00:57:13,456
Porque quiero dejarte algo en claro,

925
00:57:13,640 --> 00:57:15,574
solamente hay espacio en esta relación...

926
00:57:15,760 --> 00:57:18,661
...para dos, yo no tengo amante
y tú no traes a un carpintero...

927
00:57:18,840 --> 00:57:21,775
...judío muerto hace 2.000
años a que se involucre...

928
00:57:22,000 --> 00:57:23,536
...en nuestras vidas.

929
00:57:23,960 --> 00:57:25,735
Oye, voy a ir a tomar aire.

930
00:57:40,360 --> 00:57:41,372
¿Es el mismo auto?

931
00:57:41,600 --> 00:57:44,057
Oh, no señor, no, señor, mismo modelo,

932
00:57:44,240 --> 00:57:46,333
diferente color, el otro era Cabernet,

933
00:57:46,560 --> 00:57:49,859
este es un poco más merlot.

934
00:57:50,040 --> 00:57:52,622
Sabes que mentir no es bueno,

935
00:57:52,800 --> 00:57:55,621
y mentirle a un ministro es mucho peor,

936
00:57:55,800 --> 00:57:57,051
lo sabes, ¿verdad?

937
00:57:57,280 --> 00:57:58,622
Señor, le aseguro que es un auto...

938
00:57:58,800 --> 00:58:01,132
...tome, inténtelo.

939
00:58:05,720 --> 00:58:07,221
¿Cómo te fue con la audición?

940
00:58:07,400 --> 00:58:10,017
Oh, muy bien, voy a interpretar a Biffy.

941
00:58:11,640 --> 00:58:13,255
Gracias por preguntar.

942
00:58:33,720 --> 00:58:35,256
¿Van a algún lugar?

943
00:58:39,480 --> 00:58:41,619
Tengo mi evaluación
de mitad de semestre,

944
00:58:41,800 --> 00:58:43,939
el Decano Powell me dijo
que no habrá problema.

945
00:58:44,160 --> 00:58:45,935
Oh, felicitaciones Jeffrey.

946
00:58:46,160 --> 00:58:49,220
¿Tienes algo más para contar?

947
00:58:50,200 --> 00:58:52,373
No, nada.

948
00:58:52,560 --> 00:58:54,175
Vamos, cuenta.

949
00:58:56,920 --> 00:59:01,220
Ah, tengo un estudiante
en mi clase de introducción...

950
00:59:01,400 --> 00:59:04,813
...este semestre y se
tomó el reto de probar...

951
00:59:05,000 --> 00:59:07,332
...la existencia de Dios.

952
00:59:07,560 --> 00:59:08,379
¿En tu clase?

953
00:59:08,600 --> 00:59:09,772
Sí.

954
00:59:10,200 --> 00:59:11,656
Qué chico tan tonto.

955
00:59:12,360 --> 00:59:13,213
¿No lo crees?

956
00:59:13,440 --> 00:59:14,259
Oh, sí.

957
00:59:14,480 --> 00:59:16,380
No me parece justo.

958
00:59:16,560 --> 00:59:17,982
¿Por qué no?

959
00:59:18,160 --> 00:59:20,458
No tiene experiencia
en frente del público,

960
00:59:20,640 --> 00:59:22,653
esperas que compita
contigo en tu terreno...

961
00:59:22,840 --> 00:59:23,818
...de experticia.

962
00:59:24,000 --> 00:59:24,978
Vamos, Mina,

963
00:59:25,200 --> 00:59:26,815
es divertido para mí, no puedo evitar...

964
00:59:27,040 --> 00:59:28,655
...que un chico quede
como un tonto y cometa...

965
00:59:28,840 --> 00:59:30,137
...suicidio académico.

966
00:59:31,480 --> 00:59:32,458
Intenté detenerlo,

967
00:59:32,640 --> 00:59:34,221
le di una salida, pero no, no, no,

968
00:59:34,400 --> 00:59:36,857
él quiere probar que
Dios no está muerto.

969
00:59:40,000 --> 00:59:43,094
Mira, sé que soy minoría aquí...

970
00:59:43,280 --> 00:59:45,817
...pero yo creo en Dios.

971
00:59:52,400 --> 00:59:55,620
Escuchen, ella está en proceso.

972
00:59:56,960 --> 00:59:57,813
Así que...

973
00:59:57,960 --> 01:00:00,099
...cariño, creo que es
mejor cambiar de tema.

974
01:00:00,320 --> 01:00:01,218
Pero solo decía que...

975
01:00:01,400 --> 01:00:04,699
Mina, te lo pedí con respeto, ¿de acuerdo?

976
01:00:07,800 --> 01:00:09,051
De acuerdo.

977
01:00:10,560 --> 01:00:12,619
La comida está casi lista.

978
01:00:12,800 --> 01:00:13,812
Excelente.

979
01:00:14,640 --> 01:00:16,221
Vamos al comedor.

980
01:00:18,520 --> 01:00:21,740
Ya revalidé varias materias,
incluyendo Matemáticas...

981
01:00:21,920 --> 01:00:23,774
...y también Química.

982
01:00:23,960 --> 01:00:25,541
Ah, pero en una de mis clases,

983
01:00:25,760 --> 01:00:27,102
Introducción a la Filosofía,

984
01:00:27,280 --> 01:00:29,658
parece que hay mucho
que decir sobre Dios.

985
01:00:31,720 --> 01:00:33,062
¿Dios?

986
01:00:33,240 --> 01:00:34,412
¿Por qué, Dios?

987
01:00:34,600 --> 01:00:36,454
Hay mucha discusión sobre su existencia.

988
01:00:36,640 --> 01:00:38,096
¿Y qué dice tu Profesor?

989
01:00:38,320 --> 01:00:40,538
Está seguro de que no existe.

990
01:00:40,720 --> 01:00:43,814
Entonces es simple, Dios no existe.

991
01:00:45,000 --> 01:00:46,934
Estoy ocupado, me tengo que ir.

992
01:00:48,360 --> 01:00:49,782
De acuerdo.

993
01:00:54,760 --> 01:00:57,297
Nada como un buen Merlot para calmarnos.

994
01:01:01,080 --> 01:01:02,331
Salud.

995
01:01:06,800 --> 01:01:08,415
Mina, este vino está horrible.

996
01:01:08,640 --> 01:01:10,016
Esto sabe a vinagre.

997
01:01:10,200 --> 01:01:12,942
Parece que hubiera estado
bajo el sol en algún sótano.

998
01:01:13,120 --> 01:01:15,338
Hablando de las uvas de la ira.

999
01:01:20,400 --> 01:01:23,415
Lo conseguí antes de ir
de compras el otro día.

1000
01:01:24,360 --> 01:01:27,739
Lo dejé en la cajuela al llegar a casa,

1001
01:01:27,920 --> 01:01:29,092
lo olvidé.

1002
01:01:29,280 --> 01:01:30,975
Bien, creo que esta cena...

1003
01:01:31,200 --> 01:01:33,612
...nos dio una valiosa lección,

1004
01:01:33,800 --> 01:01:36,257
Sócrates lo dijo hace 2.000 años:

1005
01:01:36,440 --> 01:01:39,022
<i>"Gnóthi seautón".</i>

1006
01:01:42,120 --> 01:01:43,417
Parece griego para ella.

1007
01:01:45,120 --> 01:01:46,735
Es, "conócete a ti mismo",

1008
01:01:46,920 --> 01:01:51,573
cariño, conócete a ti misma,
eso es, conoce tus limitaciones.

1009
01:02:01,480 --> 01:02:07,180
Si... Todos me disculpan,
es hora de que la ayuda...

1010
01:02:07,360 --> 01:02:08,372
...se vaya.

1011
01:02:09,360 --> 01:02:11,135
Cariño, ven.

1012
01:02:41,960 --> 01:02:44,702
¿Marca pasos, aretes...

1013
01:02:44,880 --> 01:02:46,575
...o algo así?

1014
01:02:47,760 --> 01:02:48,738
No.

1015
01:02:48,920 --> 01:02:51,616
Sé que suena extraño,
pero debo preguntar,

1016
01:02:51,800 --> 01:02:53,495
si hay algún metal dentro de tu cuerpo,

1017
01:02:53,680 --> 01:02:56,297
la fuerza magnética
lo sacará a la fuerza.

1018
01:03:06,680 --> 01:03:09,217
En nuestra última clase
me hicieron una pregunta...

1019
01:03:09,400 --> 01:03:11,140
...que no pude contestar.

1020
01:03:11,320 --> 01:03:14,813
Como el Profesor Radisson
dijo, Stephen Hawking...

1021
01:03:15,000 --> 01:03:17,412
...es agnóstico, también escribió un libro...

1022
01:03:17,640 --> 01:03:23,021
...llamado "El Gran Diseño"
en donde dice lo siguiente:

1023
01:03:23,200 --> 01:03:25,418
"Gracias a una ley como la gravedad,

1024
01:03:25,600 --> 01:03:29,582
el Universo puede y
se creará de la nada".

1025
01:03:29,760 --> 01:03:32,980
Y para ser honesto, no
sabía cómo refutarlo,

1026
01:03:33,200 --> 01:03:36,181
después de todo es cierto que Hawking...

1027
01:03:36,360 --> 01:03:37,782
...es un genio.

1028
01:03:40,600 --> 01:03:44,582
Pero el Profesor John Lennox
quien enseña Matemáticas...

1029
01:03:44,760 --> 01:03:49,015
...y Filosofía, ha demostrado
que no hay ni uno, ni dos,

1030
01:03:49,200 --> 01:03:51,532
sino tres errores de
lógica en esa simple frase,

1031
01:03:51,760 --> 01:03:55,412
y se reduce a un razonamiento circular.

1032
01:03:56,080 --> 01:03:58,298
Hawking, básicamente está
diciendo que el Universo...

1033
01:03:58,520 --> 01:04:00,579
...existe, porque necesitaba existir,

1034
01:04:00,760 --> 01:04:02,614
y como el Universo necesitaba existir,

1035
01:04:02,800 --> 01:04:04,700
se creó a sí mismo.

1036
01:04:05,720 --> 01:04:08,575
Es como si les dijera
que la carne enlatada...

1037
01:04:08,760 --> 01:04:11,934
...es la mejor que haya existido
porque en toda la historia...

1038
01:04:12,120 --> 01:04:15,817
...no hay comida que sea
mejor, quizás me vean extraño...

1039
01:04:16,000 --> 01:04:18,617
...y les digo que nunca
he probado nada más.

1040
01:04:18,800 --> 01:04:21,462
Y tienen razón, lo estoy ratificando.

1041
01:04:21,640 --> 01:04:23,301
Pero cuando Hawking
afirma que el Universo...

1042
01:04:23,480 --> 01:04:25,971
...se creó a sí mismo,
porque así debía ser,

1043
01:04:26,160 --> 01:04:28,492
y luego dice que tiene
una explicación de cómo...

1044
01:04:28,680 --> 01:04:30,534
...y por qué fue creado.

1045
01:04:30,760 --> 01:04:33,342
No reconocemos que
está haciendo lo mismo,

1046
01:04:33,520 --> 01:04:35,260
pero así es.

1047
01:04:35,440 --> 01:04:36,532
Continuando con Lennox,

1048
01:04:36,760 --> 01:04:39,217
"sandeces se quedan en sandeces,

1049
01:04:39,400 --> 01:04:41,573
aunque sean dichas por
un famoso científico...

1050
01:04:41,760 --> 01:04:45,093
...y el público asuma que
son declaraciones..."

1051
01:04:45,280 --> 01:04:46,531
Este es el tope de la arrogancia,

1052
01:04:46,720 --> 01:04:47,618
¿me estás diciendo que tú,

1053
01:04:47,800 --> 01:04:49,415
un estudiante, afirma
que Stephen Hawking...

1054
01:04:49,600 --> 01:04:50,453
...está mal?

1055
01:04:50,600 --> 01:04:53,615
No, lo que digo es que John Lennox,

1056
01:04:53,800 --> 01:04:55,415
Profesor de Matemáticas y Filosofía...

1057
01:04:55,600 --> 01:04:57,773
...encontró que las razones
del Profesor Hawking...

1058
01:04:57,960 --> 01:04:59,496
...son incorrectas.

1059
01:04:59,680 --> 01:05:02,501
Y si no soporta mi
desacuerdo con Hawking,

1060
01:05:02,680 --> 01:05:04,932
le sugiero que vaya a
la página 5 de su libro...

1061
01:05:05,120 --> 01:05:09,420
...en donde insiste que la
"Filosofía está muerta".

1062
01:05:11,200 --> 01:05:12,781
Y si está tan seguro de la inefabilidad...

1063
01:05:12,960 --> 01:05:15,975
...de Hawking y la "Filosofía
realmente está muerta",

1064
01:05:16,160 --> 01:05:20,415
entonces no hay necesidad de esta clase.

1065
01:05:25,800 --> 01:05:27,097
Es como...

1066
01:05:27,280 --> 01:05:29,578
...que todo es conveniente para él,

1067
01:05:29,760 --> 01:05:31,739
excepto cuando mi fe aflora,

1068
01:05:31,920 --> 01:05:34,616
entonces se pone verbalmente agresivo.

1069
01:05:34,800 --> 01:05:36,700
Imagino que es brillante.

1070
01:05:36,880 --> 01:05:38,302
¿Brillante?

1071
01:05:38,480 --> 01:05:39,458
Atractivo.

1072
01:05:39,640 --> 01:05:40,732
Sí.

1073
01:05:41,760 --> 01:05:43,978
Y su atención te hace sentir especial,

1074
01:05:44,160 --> 01:05:46,492
te da una sensación de plenitud.

1075
01:05:46,680 --> 01:05:48,739
¿Ha estado leyendo mi diario?

1076
01:05:48,960 --> 01:05:52,180
Los psicólogos lo llaman
el "Complejo de Cenicienta",

1077
01:05:52,360 --> 01:05:54,533
no lo digo yo, no te molestes conmigo.

1078
01:05:54,760 --> 01:05:56,375
Los hombres pueden sufrir de lo mismo,

1079
01:05:56,560 --> 01:05:58,938
solo que para ellos no hay nombre,

1080
01:05:59,120 --> 01:06:00,701
pero en esencia estás
buscando su aprobación...

1081
01:06:00,880 --> 01:06:02,859
...para que te dé autoestima,
en lugar de generarla...

1082
01:06:03,040 --> 01:06:04,382
...internamente.

1083
01:06:04,600 --> 01:06:06,136
¿La mayoría no lo hace?

1084
01:06:06,320 --> 01:06:08,254
Sí, muchos lo hacen, claro.

1085
01:06:08,480 --> 01:06:10,858
Pero usar el romance
para apoyar la autoestima...

1086
01:06:11,040 --> 01:06:12,735
...es una base inestable.

1087
01:06:13,760 --> 01:06:15,455
¿Crees que Dios es capaz de equivocarse...

1088
01:06:15,640 --> 01:06:16,891
...o hacer un mal juicio?

1089
01:06:17,080 --> 01:06:18,172
No.

1090
01:06:18,360 --> 01:06:20,817
Bien, si no es capaz de equivocarse,

1091
01:06:21,000 --> 01:06:25,653
y te hizo a su viva imagen,

1092
01:06:25,840 --> 01:06:28,218
eso quiere decir que se preocupa por ti.

1093
01:06:28,400 --> 01:06:29,378
Así es.

1094
01:06:29,560 --> 01:06:31,972
En el punto donde el único Hijo de Dios...

1095
01:06:32,160 --> 01:06:34,936
...se sacrificaría de nuevo por ti,

1096
01:06:35,120 --> 01:06:38,340
solo por ti, si fuera necesario.

1097
01:06:38,520 --> 01:06:42,013
Y si él te ama tanto,
¿a quién le importa...

1098
01:06:42,200 --> 01:06:44,054
...lo que tu novio piense?

1099
01:06:45,800 --> 01:06:50,612
Para la persona equivocada,
nunca serás valiosa.

1100
01:06:52,120 --> 01:06:56,659
Pero para la persona
indicada, lo valdrás todo.

1101
01:07:02,760 --> 01:07:05,342
Damas y caballeros del jurado,

1102
01:07:05,520 --> 01:07:08,137
desde hace 150 años los
darwinistas han dicho...

1103
01:07:08,320 --> 01:07:11,301
...que Dios es innecesario,
para explicar la existencia...

1104
01:07:11,480 --> 01:07:14,017
...del hombre y que la
evolución reemplaza a Dios,

1105
01:07:14,200 --> 01:07:16,373
pero la evolución solo
nos dice lo que sucede...

1106
01:07:16,560 --> 01:07:18,175
...una vez que se tiene vida,

1107
01:07:18,360 --> 01:07:22,899
así que de donde viene,
es algo que tiene vida.

1108
01:07:23,080 --> 01:07:24,900
Darwin nunca lo dijo,
quizás supuso que un rayo...

1109
01:07:25,080 --> 01:07:27,571
...cayó en una piscina con
los químicos correctos,

1110
01:07:27,760 --> 01:07:29,455
lotería, un ser vivo.

1111
01:07:29,640 --> 01:07:32,541
Pero no es tan simple.

1112
01:07:32,720 --> 01:07:35,132
Verán, Darwin afirma
que el ancestro de todas...

1113
01:07:35,360 --> 01:07:38,614
...las cosas vivientes
vino de una sola cosa,

1114
01:07:38,800 --> 01:07:40,575
un organismo simple que se reprodujo...

1115
01:07:40,760 --> 01:07:42,773
...y se modificó con el
tiempo en una forma de vida...

1116
01:07:42,960 --> 01:07:44,575
...más compleja, por eso es que después...

1117
01:07:44,760 --> 01:07:46,500
...de contemplar su propia teoría,

1118
01:07:46,680 --> 01:07:48,580
Darwin pronunció su famosa declaración:

1119
01:07:48,760 --> 01:07:51,058
<i>"Natura non facit saltum."</i>

1120
01:07:51,240 --> 01:07:55,939
Lo que significa,
"la naturaleza no salta".

1121
01:07:56,120 --> 01:07:59,101
Y como el famoso autor Lee Strobel dijo:

1122
01:07:59,280 --> 01:08:01,532
"Si puedes imaginar
los 3.8 billones de años...

1123
01:08:01,760 --> 01:08:03,341
...que los científicos dicen que la vida...

1124
01:08:03,520 --> 01:08:06,740
...ha estado entre nosotros
en un día de 24 horas,

1125
01:08:06,920 --> 01:08:09,696
en el espacio de 90
segundos, la mayoría de grupos...

1126
01:08:09,880 --> 01:08:12,497
...de animales de repente
aparecieron en las formas...

1127
01:08:12,680 --> 01:08:15,740
...que actualmente tienen,
no como Darwin predijo,

1128
01:08:15,920 --> 01:08:19,413
sino en términos de evolución,
casi instantáneamente.

1129
01:08:19,600 --> 01:08:22,774
Así que la naturaleza "no salta",

1130
01:08:22,960 --> 01:08:26,578
se convierte en "la
naturaleza dio un gran salto".

1131
01:08:26,760 --> 01:08:31,698
¿Cómo los teístas explican
tanta información biológica?

1132
01:08:31,880 --> 01:08:33,780
"Que las aguas se llenen...

1133
01:08:34,000 --> 01:08:35,661
"...de seres vivientes y que vuelen aves...

1134
01:08:35,880 --> 01:08:38,337
"...sobre la tierra en la
expansión de los cielos.

1135
01:08:38,520 --> 01:08:39,657
"Dios creó los monstruos marinos,

1136
01:08:39,880 --> 01:08:41,734
"los diversos seres vivientes
que llenan las aguas,

1137
01:08:41,920 --> 01:08:44,252
"y todas las especies de aves.

1138
01:08:44,440 --> 01:08:46,419
Y Dios vio que esto era bueno".

1139
01:08:47,200 --> 01:08:49,782
Génesis 1:20.

1140
01:08:51,120 --> 01:08:52,656
En otras palabras, la creación sucedió...

1141
01:08:52,840 --> 01:08:55,218
...porque Dios lo dijo, y lo que parece...

1142
01:08:55,440 --> 01:08:58,819
...para nosotros un
proceso oscuro sin guía,

1143
01:08:59,000 --> 01:09:04,177
pudo realmente ser
controlado de principio a fin.

1144
01:09:13,720 --> 01:09:15,733
¿Hay alguien que te
gustaría que estuviera...

1145
01:09:15,960 --> 01:09:17,655
...aquí en este momento?

1146
01:09:17,880 --> 01:09:21,532
No, no hay...

1147
01:09:21,760 --> 01:09:23,216
...no hay nadie.

1148
01:09:23,400 --> 01:09:25,413
De acuerdo.

1149
01:10:00,520 --> 01:10:03,978
Mentiras, mentiras y más mentiras.

1150
01:10:05,080 --> 01:10:06,502
Es fácil descartar lo que no se entiende...

1151
01:10:06,720 --> 01:10:09,462
...o lo que no se quiere entender.

1152
01:10:09,680 --> 01:10:13,332
Ya salió el típico dar de bibliazos.

1153
01:10:15,040 --> 01:10:17,099
Si abrieras las escrituras...

1154
01:10:17,280 --> 01:10:21,341
...y las leyeras, entonces entenderías.

1155
01:10:22,680 --> 01:10:24,819
Es lo que dice el valiente estudiante.

1156
01:10:25,960 --> 01:10:29,054
"Ciertamente Uds. son el pueblo...

1157
01:10:29,280 --> 01:10:32,693
...y con Uds. morirá la sabiduría".

1158
01:10:33,760 --> 01:10:35,694
Job 12:2.

1159
01:10:36,680 --> 01:10:38,614
¿Qué más nos dice Job?

1160
01:10:39,000 --> 01:10:41,491
"El hombre, nacido de mujer,

1161
01:10:41,680 --> 01:10:45,138
"corto de días y hastiado de sinsabores,

1162
01:10:45,320 --> 01:10:47,095
"huye como la sombra y no permanece,

1163
01:10:47,280 --> 01:10:50,773
"así él es hombre, yace,
no vuelve a levantarse.

1164
01:10:50,960 --> 01:10:53,577
Hasta que no haya cielo".

1165
01:10:53,760 --> 01:10:57,173
Bueno, al menos
tenía esa parte bien.

1166
01:11:00,480 --> 01:11:02,539
¿Qué fue lo que le sucedió?

1167
01:11:11,120 --> 01:11:16,012
Cuando un chico de 12 años
ve a su madre morir de cáncer,

1168
01:11:16,200 --> 01:11:19,294
es natural rogarle a Dios por su vida.

1169
01:11:20,800 --> 01:11:22,575
Le prometería...

1170
01:11:22,760 --> 01:11:25,377
...cualquier cosa a su
amado abuelo del cielo,

1171
01:11:25,560 --> 01:11:27,619
incluyendo amarlo y
adorarlo por siempre,

1172
01:11:27,840 --> 01:11:29,740
si solo la salvara.

1173
01:11:33,720 --> 01:11:36,052
Algunas veces la respuesta es "no".

1174
01:11:36,240 --> 01:11:39,221
Dímelo el día que pierdas
a alguien que amas.

1175
01:11:40,440 --> 01:11:42,135
Murió creyendo en una mentira,

1176
01:11:42,320 --> 01:11:44,493
murió creyendo que alguien
que allá afuera la amaba,

1177
01:11:44,680 --> 01:11:46,853
incluso cuando estaba muriendo.

1178
01:11:49,080 --> 01:11:52,379
En un Dios que permite
eso, no vale la pena creer.

1179
01:11:53,800 --> 01:11:55,734
Por eso es, Wheaton...

1180
01:11:57,120 --> 01:12:01,102
Que encontrará que la
mayoría de agnósticos...

1181
01:12:01,280 --> 01:12:04,181
...fueron cristianos, pero nos quitamos...

1182
01:12:04,360 --> 01:12:05,861
...la venda de los ojos, vimos el mundo...

1183
01:12:06,040 --> 01:12:09,339
...como realmente es.

1184
01:12:09,520 --> 01:12:12,375
Shakespeare tenía razón...

1185
01:12:12,560 --> 01:12:17,418
"...la vida es un cuento
contado por un idiota...

1186
01:12:17,640 --> 01:12:22,100
...lleno de ruido y de furia
que no tiene ningún sentido".

1187
01:12:35,960 --> 01:12:37,018
¡Ayisha!

1188
01:12:56,120 --> 01:12:57,781
¡Es el único Dios...

1189
01:12:57,960 --> 01:12:59,621
...que no tiene hijo único!

1190
01:13:00,800 --> 01:13:02,222
¡Dilo!

1191
01:13:02,600 --> 01:13:04,101
¡Te ordeno que lo digas!

1192
01:13:05,120 --> 01:13:07,054
No, baba, Jesús es mi Señor y salvador...

1193
01:13:07,240 --> 01:13:09,413
...y murió para salvarme de mis pecados.

1194
01:13:09,600 --> 01:13:10,533
¡No!

1195
01:13:14,960 --> 01:13:15,893
Padre...

1196
01:14:25,520 --> 01:14:27,533
Padre, ¿recuerdas a la vieja mujer...

1197
01:14:27,720 --> 01:14:30,780
...que solía tener reuniones
cristianas en secreto?

1198
01:14:30,960 --> 01:14:32,939
¿De qué estás hablando?

1199
01:14:33,120 --> 01:14:35,293
Hay muchas discusiones...

1200
01:14:35,480 --> 01:14:39,291
...en mi clase sobre Dios, y
parece que tienen sentido.

1201
01:14:39,480 --> 01:14:40,697
¿Por qué dices eso?

1202
01:14:40,880 --> 01:14:42,416
Nunca sabes quién está escuchando.

1203
01:14:42,600 --> 01:14:43,692
¡Arriesgas las oportunidades...

1204
01:14:43,880 --> 01:14:45,495
...de tu hermano de estudiar afuera!

1205
01:14:45,680 --> 01:14:48,058
Pero creí que era importante para mí.

1206
01:14:48,240 --> 01:14:49,582
¡No quiero hablar más de esto!

1207
01:14:55,280 --> 01:14:56,497
"Siento el retraso de la publicación...

1208
01:14:56,720 --> 01:14:58,335
...de mi entrevista.

1209
01:14:59,320 --> 01:15:08,092
Fue una semana difícil,
finalmente pude hacer...

1210
01:15:18,200 --> 01:15:19,861
Nueva publicación.

1211
01:15:22,760 --> 01:15:24,694
Tengo cáncer.

1212
01:15:27,600 --> 01:15:33,539
Amy va a morir.

1213
01:15:51,760 --> 01:15:54,297
¡No!

1214
01:16:24,520 --> 01:16:26,579
No podía creer lo que estaba diciendo,

1215
01:16:26,760 --> 01:16:29,422
en serio, cada punto
debatido en la clase.

1216
01:16:29,640 --> 01:16:32,222
Jeffrey, necesito hablar contigo.

1217
01:16:32,440 --> 01:16:35,580
Hola, sabes lo que opino
de eso en la Universidad,

1218
01:16:35,760 --> 01:16:37,978
soy el Profesor Radisson, ¿de acuerdo?

1219
01:16:38,640 --> 01:16:41,382
Afirmar que Darwin es
el que está equivocado...

1220
01:16:41,560 --> 01:16:45,576
...es como decir que toda su
teoría estaba errónea...

1221
01:16:45,760 --> 01:16:48,138
Jeffrey, me voy a ir.

1222
01:16:51,960 --> 01:16:53,382
Disculpen.

1223
01:16:53,560 --> 01:16:55,221
¿Qué, qué?

1224
01:16:56,160 --> 01:16:57,775
¿Qué estás diciendo?

1225
01:16:58,640 --> 01:17:00,096
Te estoy dejando.

1226
01:17:01,640 --> 01:17:04,655
No, no puedes hacerlo, no lo aceptaré.

1227
01:17:05,760 --> 01:17:07,136
Lo siento.

1228
01:17:09,760 --> 01:17:13,332
Oye, dije que no lo
acepto, no lo permitiré.

1229
01:17:16,400 --> 01:17:20,336
Lo sé, lo escuché...

1230
01:17:20,520 --> 01:17:22,772
...pero no es tu decisión.

1231
01:17:24,680 --> 01:17:26,102
Adiós, Jeffrey.

1232
01:17:44,440 --> 01:17:46,374
¿Por cuánto tiempo ha escondido su fe?

1233
01:17:47,640 --> 01:17:49,301
Cerca de un año.

1234
01:17:50,640 --> 01:17:52,699
No puedo imaginar
cómo se está sintiendo.

1235
01:17:56,720 --> 01:17:59,257
Pediste estar en las trincheras, David.

1236
01:18:24,360 --> 01:18:26,499
¿Qué he hecho, Pastor, David?

1237
01:18:26,720 --> 01:18:30,338
Lo perdí todo, ¿y si cometí un error?

1238
01:18:35,640 --> 01:18:39,337
Ayisha, demostraste un gran coraje...

1239
01:18:39,560 --> 01:18:41,892
...al mantenerte firme en tu fe.

1240
01:18:43,120 --> 01:18:44,656
Dios conoce el riesgo que tomaste,

1241
01:18:44,840 --> 01:18:47,218
y honrará eso.

1242
01:18:50,160 --> 01:18:52,253
No creo que pueda hacerlo.

1243
01:18:53,760 --> 01:18:55,853
Estamos contigo, Ayisha.

1244
01:19:00,480 --> 01:19:04,177
¿Tú has leído sobre el apóstol Pablo?

1245
01:19:06,640 --> 01:19:09,131
Dijo, "sé lo que es vivir en la pobreza,

1246
01:19:09,320 --> 01:19:11,299
"y sé lo que es vivir en la abundancia,

1247
01:19:11,480 --> 01:19:13,175
"he aprendido a vivir
en todas y cada una...

1248
01:19:13,360 --> 01:19:14,657
"...de las circunstancias.

1249
01:19:14,840 --> 01:19:18,651
"Tanto a quedar saciado
como a pasar mucha hambre,

1250
01:19:18,840 --> 01:19:22,572
a tener de sobra, como
a sufrir de escasez".

1251
01:19:24,680 --> 01:19:26,500
Recuerda, "todo lo puedo...

1252
01:19:26,680 --> 01:19:29,695
...en Cristo que me fortalece".

1253
01:19:31,560 --> 01:19:32,777
Así es.

1254
01:19:35,240 --> 01:19:37,060
No estás sola, Ayisha.

1255
01:19:39,000 --> 01:19:40,581
Vas a estar bien.

1256
01:20:29,080 --> 01:20:32,174
Cometí un error contigo,
dejarte hablar en frente...

1257
01:20:32,360 --> 01:20:35,375
...de mi clase y lanzar tu propaganda.

1258
01:20:35,600 --> 01:20:39,616
Pero hoy, vamos a
cambiar las cosas un poco.

1259
01:20:49,880 --> 01:20:53,418
El mal, se dice que el mal...

1260
01:20:53,600 --> 01:20:57,013
...es el arma más potente
del ateísmo contra la fe...

1261
01:20:57,240 --> 01:20:58,412
...cristiana.

1262
01:20:58,600 --> 01:21:00,500
Después de todo, la existencia del mal...

1263
01:21:00,680 --> 01:21:02,022
...nos lleva a una pregunta:

1264
01:21:02,200 --> 01:21:05,420
Y si Dios es tan bueno, y tan poderoso,

1265
01:21:05,600 --> 01:21:07,898
¿por qué permite que el mal exista?

1266
01:21:09,360 --> 01:21:13,137
La respuesta a esto es muy simple:

1267
01:21:13,320 --> 01:21:16,335
El libre albedrío.

1268
01:21:16,520 --> 01:21:19,580
Dios permite que el mal
exista por el libre albedrío.

1269
01:21:19,760 --> 01:21:21,455
Desde el punto de vista cristiano,

1270
01:21:21,680 --> 01:21:23,853
Dios tolera el mal en
este mundo por un tiempo...

1271
01:21:24,040 --> 01:21:26,418
...para que un día, todos
los que eligieron amarlo,

1272
01:21:26,600 --> 01:21:29,057
estén con él en el
Cielo apartados del mal.

1273
01:21:29,240 --> 01:21:31,777
Pero con el libre albedrío intacto.

1274
01:21:31,960 --> 01:21:34,542
En otras palabras, la intención de Dios...

1275
01:21:34,720 --> 01:21:38,736
...con el mal, es destruirlo un día.

1276
01:21:38,920 --> 01:21:41,377
Oh, qué conveniente.

1277
01:21:41,560 --> 01:21:45,542
Un día me desharé de
todo el mal del mundo,

1278
01:21:45,720 --> 01:21:46,778
pero hasta ese momento,

1279
01:21:47,000 --> 01:21:48,456
tendrán que lidiar con las guerras,

1280
01:21:48,640 --> 01:21:52,417
holocaustos, tsunamis,
pobreza, hambruna y sida,

1281
01:21:52,600 --> 01:21:53,737
que se diviertan.

1282
01:21:53,920 --> 01:21:57,378
Luego nos enseñará
sobre el absolutismo moral.

1283
01:21:57,560 --> 01:21:59,175
¿Pero por qué no?

1284
01:21:59,360 --> 01:22:00,338
El Profesor Radisson,

1285
01:22:00,560 --> 01:22:04,417
quien claramente es ateo,
no cree en absolutismo moral,

1286
01:22:04,640 --> 01:22:06,380
pero en su programa
dice que planea hacernos...

1287
01:22:06,600 --> 01:22:08,659
...un examen en la última semana.

1288
01:22:08,840 --> 01:22:11,934
Apuesto que si consigo una "A"
en el examen haciendo trampa,

1289
01:22:12,120 --> 01:22:15,021
inmediatamente empezará
a sonar como un cristiano...

1290
01:22:15,240 --> 01:22:17,333
...insistiendo que está mal hacerlo.

1291
01:22:17,520 --> 01:22:20,102
¿Y qué base tendría él?

1292
01:22:20,280 --> 01:22:21,531
Si el propósito de mis acciones...

1293
01:22:21,720 --> 01:22:25,372
...es lograr el éxito, entonces
¿por qué no podría hacerlo?

1294
01:22:25,560 --> 01:22:28,017
Para los cristianos, el
punto de la moralidad,

1295
01:22:28,200 --> 01:22:30,691
lo que constituye lo bueno y lo malo,

1296
01:22:30,920 --> 01:22:34,413
es una línea directa que
nos conduce hacia Dios.

1297
01:22:34,600 --> 01:22:36,739
Oh, estás diciendo
que necesitamos a Dios...

1298
01:22:36,920 --> 01:22:38,501
...para ser morales, que una moral atea...

1299
01:22:38,720 --> 01:22:40,335
...no es posible.

1300
01:22:40,520 --> 01:22:41,976
No, pero sin Dios no hay una razón...

1301
01:22:42,160 --> 01:22:44,378
...para ser moral, no habría un estándar...

1302
01:22:44,600 --> 01:22:47,091
...para el comportamiento
moral, para los cristianos...

1303
01:22:47,280 --> 01:22:49,658
...mentir, robar, hacer trampa en un examen...

1304
01:22:49,840 --> 01:22:52,616
...para lograr una calificación
que no merezco, está prohibido.

1305
01:22:52,800 --> 01:22:56,418
Pero si Dios no existiera,
según Dostoievski,

1306
01:22:56,600 --> 01:22:57,692
este es el punto.

1307
01:22:57,880 --> 01:23:02,021
Ahora, "Si Dios no existe...

1308
01:23:02,240 --> 01:23:05,573
...entonces todo es permitido".

1309
01:23:07,440 --> 01:23:09,772
Y no solo es permitido, sino sin sentido...

1310
01:23:10,000 --> 01:23:11,934
si el Profesor Radisson tiene razón,

1311
01:23:12,120 --> 01:23:16,455
entonces nuestra lucha, nuestro debate,

1312
01:23:16,640 --> 01:23:19,257
lo que decidamos aquí no tiene sentido.

1313
01:23:19,440 --> 01:23:21,055
Nuestras vidas, nuestras muertes...

1314
01:23:21,240 --> 01:23:23,492
...no serán diferentes a
las de un pez dorado.

1315
01:23:23,720 --> 01:23:26,018
Oh, qué ridiculez,
después de toda tu charla,

1316
01:23:26,200 --> 01:23:28,896
quieres decir que solo hay una opción,

1317
01:23:29,080 --> 01:23:30,331
creer o no creer.

1318
01:23:30,560 --> 01:23:33,620
Así es, eso es todo.

1319
01:23:33,800 --> 01:23:35,461
De eso se trata todo, la diferencia...

1320
01:23:35,640 --> 01:23:37,096
...entre su posición y la mía,

1321
01:23:37,320 --> 01:23:39,413
es que usted les quitó su elección,

1322
01:23:39,600 --> 01:23:41,693
les exigió que eligieran
la casilla marcada...

1323
01:23:41,880 --> 01:23:42,892
...con... "No creo".

1324
01:23:43,120 --> 01:23:44,462
Sí, porque quiero liberarlos,

1325
01:23:44,640 --> 01:23:47,541
porque la religión es como un...

1326
01:23:47,720 --> 01:23:50,382
...virus mental que los padres han...

1327
01:23:50,560 --> 01:23:53,461
...heredado a sus hijos y el cristianismo...

1328
01:23:53,640 --> 01:23:56,052
...es el peor de todos,
lentamente se mete en tu vida...

1329
01:23:56,240 --> 01:23:58,618
...cuando estás débil, enfermo o indefenso.

1330
01:23:58,840 --> 01:24:00,376
¿La religión es una enfermedad?

1331
01:24:00,560 --> 01:24:01,618
Sí...

1332
01:24:01,840 --> 01:24:04,855
Sí, infecta todo, es
la enemiga de la razón.

1333
01:24:05,040 --> 01:24:05,938
¿Razón?

1334
01:24:06,120 --> 01:24:08,213
Profesor, usted dejó la
razón hace mucho tiempo,

1335
01:24:08,400 --> 01:24:11,540
lo que nos está enseñando
aquí no es Filosofía,

1336
01:24:11,720 --> 01:24:13,733
ni siquiera es ateísmo,
lo que nos está enseñando...

1337
01:24:13,920 --> 01:24:15,979
...aquí es antiteísmo, no es suficiente,

1338
01:24:16,160 --> 01:24:19,857
necesita que todos
no creamos como usted.

1339
01:24:20,040 --> 01:24:21,382
¿Por qué no admites la verdad?

1340
01:24:21,560 --> 01:24:23,892
Quieres enredarlos en tu
primitiva superstición.

1341
01:24:24,120 --> 01:24:25,735
Lo que quiero es que
tomen su propia decisión,

1342
01:24:25,920 --> 01:24:26,932
eso es lo que Dios quiere.

1343
01:24:27,160 --> 01:24:29,060
No sabes cuánto voy a
disfrutar reprobándote.

1344
01:24:29,240 --> 01:24:32,334
¿Pero a quien realmente
quiere reprobar, Profesor?

1345
01:24:32,520 --> 01:24:35,341
¿A mí...

1346
01:24:35,520 --> 01:24:36,942
...o a Dios?

1347
01:24:45,520 --> 01:24:47,898
¿Odia a Dios?

1348
01:24:48,080 --> 01:24:49,331
Ni siquiera es una pregunta.

1349
01:24:49,560 --> 01:24:52,939
De acuerdo, ¿por qué odia a Dios?

1350
01:24:53,120 --> 01:24:54,098
Esto es ridículo.

1351
01:24:54,280 --> 01:24:55,133
¿Por qué odia a Dios?

1352
01:24:55,360 --> 01:24:56,702
¡Responda la pregunta!

1353
01:24:56,880 --> 01:24:59,337
¿Ha visto la Ciencia y los argumentos?

1354
01:24:59,520 --> 01:25:00,942
La Ciencia avala su existencia,

1355
01:25:01,120 --> 01:25:02,462
conoce la verdad.

1356
01:25:02,640 --> 01:25:04,574
¿Por qué lo odia?

1357
01:25:05,200 --> 01:25:06,372
¿Por qué?

1358
01:25:07,520 --> 01:25:11,775
Esta es una pregunta simple,
Profesor, ¿por qué odia a Dios?

1359
01:25:12,000 --> 01:25:15,333
¡Porque él me quitó todo lo
que era importante para mí!

1360
01:25:15,520 --> 01:25:19,820
¡Sí, yo odio a Dios,
todo lo que siento por él...

1361
01:25:20,000 --> 01:25:21,172
...es odio!

1362
01:25:29,360 --> 01:25:33,262
¿Cómo puede odiar a Dios, si no existe?

1363
01:25:43,960 --> 01:25:44,893
No probaste nada.

1364
01:25:44,960 --> 01:25:46,780
Quizá no.

1365
01:25:50,920 --> 01:25:52,535
Ellos deben elegir.

1366
01:26:01,320 --> 01:26:02,981
¿Está Dios muerto?

1367
01:26:26,120 --> 01:26:28,862
Dios no está muerto.

1368
01:26:30,600 --> 01:26:32,215
Dios no está muerto.

1369
01:26:32,720 --> 01:26:33,653
Dios no está muerto.

1370
01:26:33,840 --> 01:26:35,182
Dios no está muerto.

1371
01:26:35,720 --> 01:26:43,218
Dios no está muerto.

1372
01:27:19,520 --> 01:27:20,578
Josh...

1373
01:27:23,200 --> 01:27:24,861
Josh, Josh...

1374
01:27:28,560 --> 01:27:31,700
Tu decisión de probar
que Dios no está muerto...

1375
01:27:31,880 --> 01:27:33,416
...me tocó profundamente.

1376
01:27:33,640 --> 01:27:35,255
Me alegra.

1377
01:27:35,440 --> 01:27:37,613
Sí, ha cambiado todo.

1378
01:27:37,800 --> 01:27:41,702
Decidí seguir a Jesús.

1379
01:27:43,600 --> 01:27:45,101
Es genial, Martin.

1380
01:27:46,720 --> 01:27:47,971
Oye, ¿sabes algo?

1381
01:27:48,160 --> 01:27:49,536
Tienes que ver esto.

1382
01:27:49,720 --> 01:27:51,381
De acuerdo. Vamos.

1383
01:27:53,440 --> 01:27:55,419
¿Por qué debía traer mi maleta?

1384
01:27:55,600 --> 01:27:57,898
No traerla habría sido falta de fe.

1385
01:28:02,400 --> 01:28:05,381
Oh, bondadoso Padre, por favor permite...

1386
01:28:05,560 --> 01:28:08,620
...que este auto encienda, amén.

1387
01:28:12,280 --> 01:28:13,417
¿Eso es todo?

1388
01:28:13,640 --> 01:28:16,495
¿Acaso tienes una oración
mejor para pedirle a Dios...

1389
01:28:16,720 --> 01:28:18,335
...que encienda el auto?

1390
01:28:19,640 --> 01:28:20,652
No.

1391
01:28:20,840 --> 01:28:22,853
Entonces intentémoslo.

1392
01:28:24,680 --> 01:28:26,693
De acuerdo.

1393
01:28:27,920 --> 01:28:30,093
No, no, no, no, pon las maletas...

1394
01:28:30,320 --> 01:28:31,696
...en la cajuela primero.

1395
01:28:33,680 --> 01:28:38,379
David, pasamos nuestra
vida hablando de fe,

1396
01:28:38,560 --> 01:28:41,859
ahora te pido que demuestres tu fe.

1397
01:28:46,360 --> 01:28:47,577
De acuerdo.

1398
01:29:02,760 --> 01:29:03,977
Increíble.

1399
01:29:04,160 --> 01:29:06,777
No, es fe.

1400
01:29:11,600 --> 01:29:12,498
Dios es bueno...

1401
01:29:12,600 --> 01:29:14,534
Todo el tiempo...

1402
01:29:14,720 --> 01:29:15,892
Y todo el tiempo...

1403
01:29:16,120 --> 01:29:17,337
Dios es bueno.

1404
01:29:32,520 --> 01:29:34,533
Ni siquiera sé qué estoy haciendo aquí.

1405
01:29:36,720 --> 01:29:39,940
Creo que ni siquiera sabes quién soy.

1406
01:29:51,400 --> 01:29:53,732
Tú...

1407
01:29:53,920 --> 01:29:56,980
Oraste y creíste...

1408
01:29:58,440 --> 01:30:00,419
Toda tu vida.

1409
01:30:02,120 --> 01:30:04,133
Nunca hiciste nada mal.

1410
01:30:07,080 --> 01:30:09,298
Y aquí estás ahora.

1411
01:30:10,360 --> 01:30:14,774
Eres la mejor persona que
conozco y yo soy el peón.

1412
01:30:17,000 --> 01:30:23,337
Tienes demencia... Mi vida es perfecta,

1413
01:30:23,560 --> 01:30:25,380
explícame eso.

1414
01:30:29,480 --> 01:30:31,971
A veces el diablo
permite que las personas...

1415
01:30:32,160 --> 01:30:35,618
...vivan alejadas de los problemas...

1416
01:30:35,800 --> 01:30:39,452
...porque no quiere que crean en Dios.

1417
01:30:42,520 --> 01:30:45,375
Tu pecado es como una prisión,

1418
01:30:45,560 --> 01:30:50,418
excepto que es agradable
y cómoda y no sientes...

1419
01:30:50,600 --> 01:30:55,742
...la necesidad de salir de allí.

1420
01:30:58,720 --> 01:31:02,656
La puerta...

1421
01:31:02,840 --> 01:31:06,697
...está abierta...

1422
01:31:06,880 --> 01:31:10,338
...hasta que se acaba el tiempo,

1423
01:31:10,560 --> 01:31:16,374
y cuando se cierra, ya es tarde.

1424
01:31:26,160 --> 01:31:28,572
¿Quién dijiste que eres?

1425
01:31:38,880 --> 01:31:41,781
Oh Dios, no puedo
creerlo, el auto encendió...

1426
01:31:41,960 --> 01:31:43,973
...y ahora estamos
bloqueados por creyentes.

1427
01:31:44,160 --> 01:31:45,980
Creo que es hermoso.

1428
01:31:46,160 --> 01:31:48,173
Por favor, no más palabras de sabiduría.

1429
01:31:48,360 --> 01:31:49,816
Estoy feliz de ver a toda esta gente...

1430
01:31:50,000 --> 01:31:51,501
...yendo a cantarle a Jesús.

1431
01:31:52,760 --> 01:31:53,658
¡Muévanse!

1432
01:32:03,360 --> 01:32:05,499
Sí, no, y eso es importante, creo.

1433
01:32:06,400 --> 01:32:07,492
Hola, caballeros.

1434
01:32:08,640 --> 01:32:09,538
¿Puedo ayudarte?

1435
01:32:09,720 --> 01:32:11,460
Amy Ryan, escribo para
la Nueva Izquierda.

1436
01:32:11,640 --> 01:32:12,573
Michael Tait, ¿cómo estás?

1437
01:32:12,760 --> 01:32:13,738
- Hola.
- ¿Lo agendamos?

1438
01:32:13,960 --> 01:32:14,858
No, de hecho,

1439
01:32:15,040 --> 01:32:18,658
considero que las mejores
entrevistas son sin un guión.

1440
01:32:18,880 --> 01:32:21,701
En minutos ustedes saldrán y cantarán...

1441
01:32:21,880 --> 01:32:25,373
...sobre Dios y Jesús, como
si fueran tan reales...

1442
01:32:25,600 --> 01:32:28,091
...como ustedes y yo, ¿cómo pueden hacerlo?

1443
01:32:28,280 --> 01:32:30,737
Para nosotros son reales.

1444
01:32:31,520 --> 01:32:33,056
De hecho, más reales.

1445
01:32:33,240 --> 01:32:36,334
Existimos en el aquí y en el ahora,

1446
01:32:36,520 --> 01:32:39,262
ellos han existido por
siempre, piensa en eso.

1447
01:32:39,440 --> 01:32:42,660
Sí, "en el principio estaba la Palabra,

1448
01:32:42,840 --> 01:32:45,741
la Palabra estaba con
Dios y la Palabra era Dios.

1449
01:32:45,920 --> 01:32:48,582
Ya veo, cuando se sienten presionados...

1450
01:32:48,760 --> 01:32:50,455
...empiezan a citar antiguos garabatos...

1451
01:32:50,640 --> 01:32:52,415
...y dicen, no te preocupes, todo está ahí.

1452
01:32:52,600 --> 01:32:56,093
Podrán ser antiguos,
pero no son garabatos,

1453
01:32:56,280 --> 01:32:58,578
creemos que Dios nos dio
un manual de instrucciones...

1454
01:32:58,800 --> 01:33:01,417
...en donde encontramos nuestra fuerza,

1455
01:33:01,600 --> 01:33:03,978
es donde encontramos nuestra esperanza.

1456
01:33:04,880 --> 01:33:07,212
Y tú, ¿dónde encuentras tu fe?

1457
01:33:16,680 --> 01:33:18,216
Estoy muriendo.

1458
01:33:24,640 --> 01:33:26,141
Oye, Amy,

1459
01:33:26,320 --> 01:33:28,857
no estás aquí para difamarnos, ¿verdad?

1460
01:33:29,080 --> 01:33:30,422
Quizás lo intentabas hacer,

1461
01:33:30,600 --> 01:33:34,502
pero creo que estás aquí preguntándote...

1462
01:33:34,680 --> 01:33:38,662
...si todo esto es verdadero, ¿no es así?

1463
01:33:41,960 --> 01:33:43,496
¿Cómo lo sabes?

1464
01:33:43,720 --> 01:33:46,337
Sentí que esto era lo que Dios decía,

1465
01:33:46,520 --> 01:33:48,374
y él quiere que lo sepas.

1466
01:33:51,320 --> 01:33:53,254
Pero yo...

1467
01:33:53,480 --> 01:33:55,095
...no puedo.

1468
01:33:55,600 --> 01:33:57,978
Sí, y él es solo el baterista.

1469
01:34:36,520 --> 01:34:37,532
"Dios está muerto".

1470
01:34:38,200 --> 01:34:39,542
"Dios está muerto".

1471
01:34:45,600 --> 01:34:47,295
"Dios está muerto".

1472
01:35:15,720 --> 01:35:17,893
"Mi adorado hijo, las palabras...

1473
01:35:18,080 --> 01:35:20,822
"...no pueden expresar el
amor que siento por ti,

1474
01:35:21,000 --> 01:35:23,059
"fue el dolor de mi corazón
al saber que no podré...

1475
01:35:23,240 --> 01:35:25,458
"...verte crecer y completar
los planes de Dios...

1476
01:35:25,640 --> 01:35:26,493
"...para tu vida.

1477
01:35:26,640 --> 01:35:29,097
"Mi corazón se rompe
al pensar en dejarte,

1478
01:35:29,320 --> 01:35:32,653
"sé que Dios tiene el
control, así son sus caminos,

1479
01:35:32,840 --> 01:35:34,615
"son más altos que sus caminos,

1480
01:35:34,800 --> 01:35:38,293
"y sus pensamientos más
que sus pensamientos.

1481
01:35:38,480 --> 01:35:41,335
"Vive la vida al máximo
y descansa en el regocijo...

1482
01:35:41,520 --> 01:35:42,373
"...del Señor.

1483
01:35:42,520 --> 01:35:44,215
"Siempre estarás en mi corazón.

1484
01:35:44,400 --> 01:35:46,459
Te amo, mamá".

1485
01:36:06,040 --> 01:36:07,860
Hola, es Mina, no puedo contestar,

1486
01:36:08,040 --> 01:36:09,462
deja tu mensaje.

1487
01:36:10,640 --> 01:36:14,133
Mina, es Jeffrey...

1488
01:36:14,320 --> 01:36:15,856
...por favor, llámame.

1489
01:36:26,920 --> 01:36:28,262
"Los rockeros cristianos The Newsboys,

1490
01:36:28,440 --> 01:36:30,579
estarán en el Hastings Center".

1491
01:36:36,120 --> 01:36:37,621
Todo listo para empezar.

1492
01:36:37,800 --> 01:36:39,495
Steve, danos un minuto,
amigo, es importante.

1493
01:36:39,680 --> 01:36:40,533
Está bien.

1494
01:36:40,680 --> 01:36:41,772
Gracias.

1495
01:36:43,040 --> 01:36:44,462
¿Podemos orar por ti?

1496
01:36:44,640 --> 01:36:45,812
¿Te importa?

1497
01:36:46,000 --> 01:36:47,536
Genial.

1498
01:36:51,000 --> 01:36:52,501
Querido Dios,

1499
01:36:52,680 --> 01:36:56,252
no conocemos tu plan con Amy, Señor,

1500
01:36:56,440 --> 01:37:00,376
pero te pedimos esta
noche que la salves, Señor.

1501
01:37:00,560 --> 01:37:05,099
Cámbiala, límpiala y dale
un nuevo inicio, Señor.

1502
01:37:05,280 --> 01:37:08,215
Déjale saber que es
amada, y lo más importante,

1503
01:37:08,400 --> 01:37:13,178
que es amada por ti,
el Maestro del Universo.

1504
01:37:14,680 --> 01:37:16,853
Dale la fuerza para el viaje, Señor,

1505
01:37:17,040 --> 01:37:20,612
y ponlo en su corazón, Dios,
dile que vas a estar ahí...

1506
01:37:20,800 --> 01:37:24,657
...en cada paso de su camino,
te lo pedimos, Jesús,

1507
01:37:24,840 --> 01:37:26,296
en tu santo nombre.

1508
01:37:26,520 --> 01:37:28,135
Amén.

1509
01:37:28,720 --> 01:37:31,132
Amén.

1510
01:37:31,560 --> 01:37:32,732
Sí.

1511
01:37:32,920 --> 01:37:34,695
Amigos, debemos iniciar.

1512
01:37:35,640 --> 01:37:37,221
Vas a estar muy bien, Amy.

1513
01:37:37,400 --> 01:37:38,333
Sí.

1514
01:37:38,520 --> 01:37:39,498
Adiós, Amy.

1515
01:37:39,680 --> 01:37:40,852
Estarás bien.

1516
01:37:46,440 --> 01:37:50,422
<i># Prepara el camino para... #</i>

1517
01:37:54,560 --> 01:37:58,337
<i># Prepara el camino para... #</i>

1518
01:38:01,520 --> 01:38:05,013
<i># Prepara el camino para el Rey... #</i>

1519
01:38:09,600 --> 01:38:12,660
<i># El Rey ya viene #</i>

1520
01:38:30,880 --> 01:38:34,373
<i># Corazones vacíos se llenan #</i>

1521
01:38:34,560 --> 01:38:38,462
<i># Las formas impías se deshacen #</i>

1522
01:38:38,680 --> 01:38:42,741
<i># Cada ojo te está
buscando a ti #</i>

1523
01:38:46,120 --> 01:38:49,692
<i># Las luces de la ciudad arden #</i>

1524
01:38:49,880 --> 01:38:53,498
<i># La canción de la libertad, suena alto #</i>

1525
01:38:53,680 --> 01:38:58,458
<i># Los muertos se despiertan
al sonido tuyo #</i>

1526
01:38:58,640 --> 01:39:02,542
<i># Y todos nuestros corazones pueden cantar #</i>

1527
01:39:02,720 --> 01:39:06,019
<i># Todos nuestros corazones pueden cantar #</i>

1528
01:39:06,200 --> 01:39:09,055
<i># Prepara el camino para... #</i>

1529
01:39:09,640 --> 01:39:12,336
<i># Prepara el camino para... #</i>

1530
01:39:13,640 --> 01:39:17,576
<i># Prepara el camino para el Rey... #</i>

1531
01:39:17,800 --> 01:39:20,940
<i># El Rey ya viene #</i>

1532
01:39:21,120 --> 01:39:23,862
<i># Prepara el camino para... #</i>

1533
01:39:24,920 --> 01:39:27,537
<i># Prepara el camino para... #</i>

1534
01:39:28,720 --> 01:39:32,372
<i># Prepara el camino para el Rey... #</i>

1535
01:39:36,800 --> 01:39:38,700
Oh, qué bien.

1536
01:39:40,560 --> 01:39:42,619
No más sol y cielos despejados.

1537
01:40:03,600 --> 01:40:04,817
¡Llamen una ambulancia!

1538
01:40:07,240 --> 01:40:08,662
¡Llamen una ambulancia!

1539
01:40:10,040 --> 01:40:11,212
No te muevas.

1540
01:40:12,440 --> 01:40:14,419
Oh, las costillas están destrozadas,

1541
01:40:14,600 --> 01:40:15,976
sus pulmones se llenan de sangre,

1542
01:40:16,160 --> 01:40:18,060
no le queda mucho tiempo.

1543
01:40:18,680 --> 01:40:20,455
- ¿Estás seguro?
- Sí.

1544
01:40:20,640 --> 01:40:21,857
No te muevas.

1545
01:40:22,840 --> 01:40:24,341
No puedo morir.

1546
01:40:24,520 --> 01:40:26,374
No estoy listo.

1547
01:40:31,400 --> 01:40:33,095
¿Conoces a Jesús?

1548
01:40:33,280 --> 01:40:36,420
Yo soy ateo.

1549
01:40:36,600 --> 01:40:39,455
Creo que la misericordia
de Dios me trajo hasta aquí.

1550
01:40:39,640 --> 01:40:43,133
Estoy muriendo, ¿cómo puede llamarlo...

1551
01:40:43,320 --> 01:40:44,298
...misericordia?

1552
01:40:44,480 --> 01:40:46,255
Porque pudiste morir instantáneamente,

1553
01:40:46,440 --> 01:40:47,498
y estoy seguro de que desearías...

1554
01:40:47,720 --> 01:40:49,221
...que hubiera pasado.

1555
01:40:49,400 --> 01:40:51,334
Pero estoy aquí para
decirte que es un regalo,

1556
01:40:51,560 --> 01:40:53,494
que el Dios en el que no crees,

1557
01:40:53,680 --> 01:40:55,455
te da otra oportunidad.

1558
01:40:55,640 --> 01:40:58,495
Otra oportunidad para
cambiar tu respuesta final.

1559
01:41:00,680 --> 01:41:03,058
No quiero morir, pero estoy asustado.

1560
01:41:04,680 --> 01:41:07,092
Si te sirve de consolación,
Jesús también lo estaba,

1561
01:41:07,280 --> 01:41:09,692
estaba tan asustado que sudó sangre.

1562
01:41:10,880 --> 01:41:13,462
Le pidió a su Padre que
le quitara todo esto,

1563
01:41:13,640 --> 01:41:15,494
pero la respuesta fue "no".

1564
01:41:16,720 --> 01:41:20,213
Él dice "no", a menudo.

1565
01:41:20,400 --> 01:41:22,140
¿Nos daría las respuestas que pedimos,

1566
01:41:22,320 --> 01:41:24,413
si supiéramos lo que él sabe?

1567
01:41:27,280 --> 01:41:30,340
"Como son más altos los
cielos que la tierra,

1568
01:41:30,560 --> 01:41:33,541
"así son mis caminos, más
altos que sus caminos...

1569
01:41:33,720 --> 01:41:36,302
...y mis pensamientos, más
que sus pensamientos",

1570
01:41:36,520 --> 01:41:37,692
dice el Señor.

1571
01:41:37,880 --> 01:41:39,734
Exacto.

1572
01:41:40,880 --> 01:41:42,256
La pregunta es...

1573
01:41:42,440 --> 01:41:44,772
¡Quédate conmigo, quédate conmigo!

1574
01:41:44,960 --> 01:41:47,815
¿Estás dispuesto a poner
tu fe en Jesucristo?

1575
01:41:48,000 --> 01:41:50,173
¿Estás dispuesto a asumir el reto?

1576
01:41:54,280 --> 01:41:55,417
Sí.

1577
01:41:56,560 --> 01:41:59,302
Dios está dispuesto a
perdonar tus pecados,

1578
01:41:59,480 --> 01:42:01,414
todos ellos.

1579
01:42:01,880 --> 01:42:03,655
Si aceptas a su hijo
y le pides que entre...

1580
01:42:03,880 --> 01:42:07,020
...en tu vida, todo lo que debes hacer...

1581
01:42:07,200 --> 01:42:11,182
...es aceptar a su hijo, aceptar su amor,

1582
01:42:11,360 --> 01:42:13,339
y recibir su perdón ahora,

1583
01:42:13,560 --> 01:42:16,336
¿lo aceptas como tu Señor y salvador?

1584
01:42:19,360 --> 01:42:23,012
Sí, yo...

1585
01:42:23,240 --> 01:42:24,741
Acepto.

1586
01:42:31,280 --> 01:42:33,737
Tranquilo, en unos minutos
vas a saber más de Dios...

1587
01:42:33,920 --> 01:42:36,332
...de lo que yo sé o nadie más aquí sabe,

1588
01:42:36,520 --> 01:42:38,420
tranquilo.

1589
01:42:39,440 --> 01:42:40,976
Todo va a estar bien.

1590
01:43:09,320 --> 01:43:11,493
Si observan las pantallas detrás de mí,

1591
01:43:11,680 --> 01:43:15,093
tenemos un gran mensaje
de un muy buen amigo.

1592
01:43:17,680 --> 01:43:19,500
Hola, soy Willie Robertson,

1593
01:43:19,680 --> 01:43:22,058
hablo en nombre de la familia Robertson,

1594
01:43:22,240 --> 01:43:24,253
mi familia y yo queremos que sepan...

1595
01:43:24,440 --> 01:43:25,782
...que escuchamos en las noticias...

1596
01:43:25,960 --> 01:43:29,214
...que tuvieron un problema
en la Universidad,

1597
01:43:29,400 --> 01:43:31,618
uno de sus Profesores insistía...

1598
01:43:31,800 --> 01:43:34,382
...en que Dios está muerto.

1599
01:43:35,880 --> 01:43:37,302
Bueno, estoy feliz de decirles...

1600
01:43:37,520 --> 01:43:39,295
...que los reportes de la muerte de Dios...

1601
01:43:39,520 --> 01:43:40,942
...fueron exagerados.

1602
01:43:42,640 --> 01:43:44,096
Ahora, quiero hacerles una pregunta,

1603
01:43:44,320 --> 01:43:45,901
¿tienen sus teléfonos ahí?

1604
01:43:46,080 --> 01:43:49,698
Muy bien, ahora, mientras
suena la próxima canción,

1605
01:43:49,880 --> 01:43:52,053
quiero que todos vayan a contactos...

1606
01:43:52,280 --> 01:43:54,373
...y seleccionen a todos los que conozcan...

1607
01:43:54,560 --> 01:43:57,814
...y les escriban estas simples palabras:

1608
01:43:58,040 --> 01:44:00,657
"Dios no está muerto".

1609
01:44:00,840 --> 01:44:04,572
Hay 10.000 de ustedes ahí,
y todos conocen 100 personas,

1610
01:44:04,800 --> 01:44:06,973
son 1 millón de mensajes.

1611
01:44:07,160 --> 01:44:09,333
Es simple lo que vamos a hacer.

1612
01:44:09,520 --> 01:44:11,898
1 millón de veces,
donde le diremos a Jesús...

1613
01:44:12,080 --> 01:44:15,140
...que lo amamos, solo en tres minutos.

1614
01:44:15,320 --> 01:44:18,221
Y para el joven, que tuvo el valor...

1615
01:44:18,400 --> 01:44:20,379
...de defender el honor de Dios,

1616
01:44:20,600 --> 01:44:22,420
ya sabes de quién hablo.

1617
01:44:22,600 --> 01:44:25,535
Y ya me puedo imaginar
la sonrisa que pusiste...

1618
01:44:25,720 --> 01:44:27,301
...en el rostro de Dios.

1619
01:44:27,480 --> 01:44:29,016
Esta es para ti, amigo.

1620
01:44:32,920 --> 01:44:34,695
Fuiste tú, ¿cierto?

1621
01:44:34,880 --> 01:44:36,575
El que defendió a Dios.

1622
01:44:38,120 --> 01:44:40,657
Sí, ¿cómo lo sabes?

1623
01:44:40,840 --> 01:44:42,740
Te escuché hablar en la cafetería,

1624
01:44:42,960 --> 01:44:44,735
"solo un verdadero
desafío prueba la calidad...

1625
01:44:44,960 --> 01:44:46,496
...de una creencia".

1626
01:44:54,840 --> 01:44:59,857
<i># Deja que el amor explote
y traiga a los muertos a la vida #</i>

1627
01:45:02,040 --> 01:45:05,288
<i># Un amor tan atrevido para ver...</i>

1628
01:45:05,323 --> 01:45:08,536
<i>...una revolución de alguna forma #</i>

1629
01:45:16,800 --> 01:45:22,261
<i># Deja que el amor explote
y traiga a los muertos a la vida #</i>

1630
01:45:24,400 --> 01:45:27,608
<i># Un amor tan atrevido para ver...</i>

1631
01:45:27,643 --> 01:45:30,817
<i>...una revolución de alguna forma #</i>

1632
01:45:32,440 --> 01:45:37,173
<i># Ahora me perdí en tu libertad #</i>

1633
01:45:39,240 --> 01:45:44,860
<i># Y en este mundo al que vine #</i>

1634
01:45:45,040 --> 01:45:48,737
<i># Mi Dios no está muerto,
él está muy vivo #</i>

1635
01:45:48,920 --> 01:45:52,902
<i># Vive en el interior,
rugiendo como un león #</i>

1636
01:45:53,080 --> 01:45:56,254
<i># Mi Dios no está muerto,
él está muy vivo #</i>

1637
01:45:56,440 --> 01:46:00,297
<i># Vive en el interior,
rugiendo como un león #</i>

1638
01:46:00,480 --> 01:46:01,856
<i># Rugiendo #</i>

1639
01:46:02,080 --> 01:46:03,741
<i># Él ruge #</i>

1640
01:46:03,960 --> 01:46:06,542
<i># Rugiendo como un león #</i>

1641
01:46:08,600 --> 01:46:14,414
<i># Ojalá se levante y haga
a la oscuridad irse #</i>

1642
01:46:16,160 --> 01:46:23,692
<i># Mi fe está muerta, necesito
de alguna manera revivirla #</i>

1643
01:46:23,880 --> 01:46:28,692
<i># Ahora me perdí en tu libertad #</i>

1644
01:46:31,200 --> 01:46:36,536
<i># Y en este mundo al que vine #</i>

1645
01:46:36,720 --> 01:46:40,417
<i># Mi Dios no está muerto,
él está muy vivo #</i>

1646
01:46:40,600 --> 01:46:44,502
<i># Vive en el interior,
rugiendo como un león #</i>

1647
01:46:44,680 --> 01:46:47,820
<i># Mi Dios no está muerto,
él está muy vivo #</i>

1648
01:46:48,040 --> 01:46:51,976
<i># Vive en el interior,
rugiendo como un león #</i>

1649
01:46:52,160 --> 01:46:53,411
<i># Rugiendo #</i>

1650
01:46:53,600 --> 01:46:55,454
<i># Él ruge #</i>

1651
01:46:55,640 --> 01:46:59,133
<i># Rugiendo como un león #</i>

1652
01:46:59,320 --> 01:47:00,617
<i># Él ruge #</i>

1653
01:47:00,800 --> 01:47:02,415
<i># Él ruge #</i>

1654
01:47:02,640 --> 01:47:05,780
<i># Que el Cielo ruja #</i>

1655
01:47:05,960 --> 01:47:09,293
<i># Y el fuego caiga #</i>

1656
01:47:09,520 --> 01:47:11,693
<i># Ven a sacudir el suelo #</i>

1657
01:47:11,880 --> 01:47:14,292
<i># Con el sonido revivido #</i>

1658
01:47:14,480 --> 01:47:15,731
"Dios no está muerto".

1659
01:47:20,640 --> 01:47:22,141
"Dios no está muerto".

1660
01:47:32,360 --> 01:47:36,137
Lo que pasó aquí esta noche...

1661
01:47:36,320 --> 01:47:38,493
...es motivo de celebración.

1662
01:47:38,720 --> 01:47:41,302
Dolor, sí, por unos momentos,

1663
01:47:41,480 --> 01:47:43,493
pero ahora piensa

1664
01:47:43,720 --> 01:47:46,541
en el gozo del cielo, sí.

1665
01:47:47,520 --> 01:47:50,455
<i># Mi Dios no está muerto,
él está muy vivo #</i>

1666
01:47:50,640 --> 01:47:54,781
<i># Vive en el interior,
rugiendo como un león #</i>

1667
01:47:54,960 --> 01:47:58,373
<i># Mi Dios no está muerto,
él está muy vivo #</i>

1668
01:47:58,560 --> 01:48:02,178
<i># Vive en el interior,
rugiendo como un león #</i>

1669
01:48:02,360 --> 01:48:05,375
<i># Mi Dios no está muerto,
él está muy vivo #</i>

1670
01:48:05,560 --> 01:48:09,371
<i># Vive en el interior,
rugiendo como un león #</i>

1671
01:48:09,560 --> 01:48:12,893
<i># Mi Dios no está muerto,
él está muy vivo #</i>

1672
01:48:13,080 --> 01:48:16,777
<i># Vive en el interior,
rugiendo como un león #</i>

1673
01:48:16,960 --> 01:48:18,461
<i># Rugiendo #</i>

1674
01:48:18,640 --> 01:48:20,380
<i># Él ruge #</i>

1675
01:48:20,560 --> 01:48:23,654
<i># Rugiendo como un león #</i>

1676
01:48:23,840 --> 01:48:25,182
<i># Él ruge #</i>

1677
01:48:25,360 --> 01:48:27,294
Únete al movimiento, escríbele a todos...

1678
01:48:27,520 --> 01:48:28,976
...los que conozcas.

1679
01:48:33,520 --> 01:48:36,182
Dios no está muerto.

1680
01:48:41,400 --> 01:48:42,617
<i>Dios no está muerto, la película,</i>

1681
01:48:42,800 --> 01:48:44,415
<i>fue inspirada por los siguientes casos...</i>

1682
01:48:44,600 --> 01:48:46,579
<i>...legales en los Estados
Unidos en donde estudiantes...</i>

1683
01:48:46,760 --> 01:48:49,502
<i>...y ministerios fueron
condenados por su fe.</i>