1
00:00:05,990 --> 00:00:08,150
Capítulo 16

2
00:00:09,370 --> 00:00:11,350
¿Por qué no me llamó?

3
00:00:11,350 --> 00:00:14,760
Seok Hoon, no puede venir aquí.

4
00:00:14,760 --> 00:00:17,980
Sabía de la inspección fiscal de antemano, ¿verdad?

5
00:00:17,980 --> 00:00:22,090
Si viene a la empresa de esta manera,

6
00:00:22,090 --> 00:00:24,960
ambos estaremos en una posición incómoda.

7
00:00:25,880 --> 00:00:29,950
Debe irse por ahora. Vamos hablar por separado más tarde.

8
00:00:35,170 --> 00:00:37,700
- Seok Hoon.
- ¿Qué tiene en mente? ¿Por qué está así?

9
00:00:37,700 --> 00:00:42,480
La inspección fiscal... realmente no tengo miedo de eso.

10
00:00:42,480 --> 00:00:45,060
Puedo pagar la tasación adicional.

11
00:00:45,870 --> 00:00:48,680
De lo que realmente tengo miedo es...

12
00:00:48,680 --> 00:00:50,820
de su corazón.

13
00:00:51,620 --> 00:00:56,190
Seok Hoon, ¿a quién quiere proteger?

14
00:00:57,150 --> 00:01:01,230
¿Es a mí... o a Na Hong Joo?

15
00:01:01,230 --> 00:01:03,230
¿De qué está hablando, repentinamente?

16
00:01:03,230 --> 00:01:05,500
¿Qué clase de pregunta es esa?

17
00:01:07,300 --> 00:01:11,860
Cuando estuve en su casa, vi un anillo de bodas.

18
00:01:11,860 --> 00:01:16,670
Probablemente era el anillo de Na Hong Joo que ella le devolvió.

19
00:01:18,260 --> 00:01:21,430
¿Por qué todavía no fue capaz de tirarlo a la basura?

20
00:01:21,430 --> 00:01:26,000
Quizás una sensación algo persistente...

21
00:01:26,000 --> 00:01:27,960
Eso no es así.

22
00:01:29,660 --> 00:01:32,190
Si es en la calle o en un bote de basura,

23
00:01:32,190 --> 00:01:35,100
no podía tirarlo como si no tuviera ningún significado, eso es todo.

24
00:01:35,100 --> 00:01:37,560
Pero, ¿tiene el corazón para tirarlo a la basura?

25
00:01:39,100 --> 00:01:43,780
Solo tengo una respuesta. La persona que voy a proteger

26
00:01:43,780 --> 00:01:46,440
es Yoo Se Young y solo usted.

27
00:01:51,390 --> 00:01:53,330
Lo que dijo...

28
00:01:54,510 --> 00:01:56,690
Voy a creer en ello.

29
00:01:56,690 --> 00:01:58,370
Confíe en ello.

30
00:02:01,940 --> 00:02:04,090
Por favor, regrese ahora.

31
00:02:04,090 --> 00:02:06,360
Tengo una reunión con los ejecutivos.

32
00:02:08,630 --> 00:02:10,510
Sea fuerte.

33
00:02:16,720 --> 00:02:22,210
Ya, las cotizaciones bursátiles de las compañías afiliadas están cayendo alocadamente.

34
00:02:22,210 --> 00:02:24,370
La cantidad de multa adicional será inmensa, también.

35
00:02:24,370 --> 00:02:28,150
Cálmate. Como director, usted no puedes estar nervioso.

36
00:02:28,150 --> 00:02:32,220
¿Es esta una situación en donde no debería estarlo? Desde que me uní a esta empresa,

37
00:02:32,220 --> 00:02:36,100
nunca he visto o escuchado de una auditoria fiscal donde se limpie una empresa como esta.

38
00:02:36,100 --> 00:02:41,010
Esto está dirigido a propósito por poderosos de jerarquía superior.

39
00:02:51,350 --> 00:02:52,590
¿Sí?

40
00:02:52,590 --> 00:02:56,940
El Presidente pide que venga a casa inmediatamente.

41
00:02:59,340 --> 00:03:02,470
Parece que el Presidente Kang empezó esto.

42
00:03:02,470 --> 00:03:04,400
¿Cuál es la la razón?

43
00:03:04,400 --> 00:03:07,200
Solo porque cayó un poco detrás tuyo en los negocios,

44
00:03:07,200 --> 00:03:12,210
forzar una auditoría fiscal es demasiado.

45
00:03:12,210 --> 00:03:14,220
Debe haber tenido un montón de cosas que desarrollar hasta ahora.

46
00:03:14,220 --> 00:03:16,860
Entonces me pregunto, ¡qué es lo has estado desarrollando!

47
00:03:16,860 --> 00:03:19,900
Deje que la resolución dependa de mí.

48
00:03:19,900 --> 00:03:23,210
La Fiscalía, la Asamblea Nacional, voy a reunir todas mis conexiones.

49
00:03:23,210 --> 00:03:25,660
Solo porque te defiendes con todos los medios posibles,

50
00:03:25,660 --> 00:03:29,100
¿cómo es posible que coincidas con las conexiones del presidente Kang?

51
00:03:31,330 --> 00:03:34,790
Ve y reúnete con el Presidente Kang.

52
00:03:34,790 --> 00:03:38,170
Explícale la situación y

53
00:03:38,170 --> 00:03:42,070
encuentra un modo para que la empresa se vea lo menos afectada.

54
00:03:43,860 --> 00:03:47,210
Disminuye la tasación adicional o encubre las sospechas, sea lo que sea,

55
00:03:47,210 --> 00:03:49,690
si el Presidente Kang hace algunas llamadas,

56
00:03:49,690 --> 00:03:51,720
la mayoría de cosas podrán ser atendidas.

57
00:03:51,720 --> 00:03:56,640
Papá, Kang Min Woo es quien puso a la empresa en esta situación.

58
00:03:56,640 --> 00:04:00,390
Pero, ¿quiere que vaya con él y le ruegue que salve la empresa?

59
00:04:00,390 --> 00:04:01,500
No puedo.

60
00:04:01,500 --> 00:04:05,660
Entonces, ¿qué vas a hacer? No solo pagar la multa adicional,

61
00:04:05,660 --> 00:04:09,930
sino también, ¿dejar de todo nuestro negocio por completo?

62
00:04:09,930 --> 00:04:15,580
Una mujer de negocios debe saber cuándo ceder por el bien de la empresa.

63
00:04:15,580 --> 00:04:20,410
Preferiría quebrar.

64
00:04:20,410 --> 00:04:22,340
¡Presidenta Yoo!

65
00:04:22,340 --> 00:04:26,770
Me iré. Tengo que ir a una reunión de emergencia.

66
00:04:43,840 --> 00:04:47,230
Vamos.

67
00:04:47,230 --> 00:04:49,320
- ¿Están felices?
- Sí.

68
00:04:49,320 --> 00:04:51,200
¿Qué es eso?

69
00:04:52,270 --> 00:04:54,700
- Vamos por allí.
- Ten cuidado, te vas a caer.

70
00:04:54,700 --> 00:04:57,840
Mira esto. Yo lo planté con Ahjumma.

71
00:04:57,840 --> 00:04:59,910
Vaya, es hermosa.

72
00:04:59,910 --> 00:05:01,850
- Es muy bonita, ¿eh?
- Sí.

73
00:05:01,850 --> 00:05:04,920
- ¿Quieres tocarla?
- Sí.

74
00:05:17,920 --> 00:05:20,830
Sácala. Ahí tienes. Está lista.

75
00:05:22,540 --> 00:05:25,370
- ¿Salió bien? ¿Te gusta?
- Sí.

76
00:05:25,370 --> 00:05:27,410
Es redondo.

77
00:05:27,410 --> 00:05:30,220
- ¿Deberíamos comer ahora?
- Sí.

78
00:05:33,310 --> 00:05:36,990
¿Oh? Es una horquilla.

79
00:05:36,990 --> 00:05:40,600
¿Es esto suyo, Ahjumma? 
Es increíble

80
00:05:40,600 --> 00:05:43,710
porque mi mamá tiene uno igual.

81
00:05:52,890 --> 00:05:58,190
No lo pienses demasiado, y solo dime dónde te gustaría trabajar.

82
00:05:58,190 --> 00:06:01,580
- Estoy bien.
- Escuché que eres bueno con las computadroas.

83
00:06:01,580 --> 00:06:07,410
Nuestro grupo cuenta con un departamento de juegos para celulares. ¿Qué te parece allí?

84
00:06:07,410 --> 00:06:10,620
- Disculpe.
- Sí, habla cómodamente.

85
00:06:11,580 --> 00:06:15,970
No tengo nada pero nunca he vivido de nadie.

86
00:06:15,970 --> 00:06:17,630
Y no tengo ningún pensamiento de vivir así en el futuro.

87
00:06:17,630 --> 00:06:21,620
Tú y tu hermana tienen personalidades similares. Debe ser así en tu familia.

88
00:06:21,620 --> 00:06:24,740
¿Qué hay de vivir entre cuñados?

89
00:06:24,740 --> 00:06:27,850
Haces lo suficiente para pasar el día, así que eso lo tengo en mente.

90
00:06:27,850 --> 00:06:31,080
No es un salario diario, sino un salario mensual.

91
00:06:31,080 --> 00:06:33,280
Y el trabajo de tutoría que tengo ahora es factible.

92
00:06:33,280 --> 00:06:37,700
La atención que me está dando, póngala en mi hermana.

93
00:06:37,700 --> 00:06:41,490
No te preocupes por tu hermana. Ella lo está haciendo bien.

94
00:06:43,610 --> 00:06:47,050
Mi hermana, incluso si está molesto por algo, ella no lo demuestra,

95
00:06:47,050 --> 00:06:49,870
prefiere sufrir ella misma interiormente.

96
00:06:49,870 --> 00:06:53,660
Tenga en cuenta todo eso y préstele atención a ella.

97
00:06:53,660 --> 00:06:57,680
No la haga sentir humilde a causa de su riqueza.

98
00:06:57,680 --> 00:07:00,300
Porque las cosas que los ricos dicen sin ningún problema,

99
00:07:00,300 --> 00:07:02,800
esas palabras pueden herir a las personas que no tienen mucho.

100
00:07:02,800 --> 00:07:07,710
Cuñado, no me odies demasiado por ser rico.

101
00:07:07,710 --> 00:07:11,620
La gente adinerada, si llegas a conocerlos, son lamentables, también.

102
00:07:27,850 --> 00:07:37,340
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi

103
00:07:49,270 --> 00:07:53,700
Si pasas por una inspección fiscal, te da dolores de cabeza y

104
00:07:53,700 --> 00:07:58,390
tienes que pagar multas al gobierno, y esas cosas, ¿cierto?

105
00:08:00,350 --> 00:08:03,520
Oppa, ¿realmente nos hizo eso a nosotros?

106
00:08:03,520 --> 00:08:07,660
- Se Jin.
- Usted y mi hermana, no son del tipo de gente que se harían eso.

107
00:08:07,660 --> 00:08:08,740
¿Por qué hizo eso?

108
00:08:08,740 --> 00:08:12,500
Mientras haces negocios, puede suceder. Luchar y chocar entre sí.

109
00:08:12,500 --> 00:08:17,010
Oppa, no sea así y concilie rápidamente.

110
00:08:17,010 --> 00:08:21,040
Llame a los poderes superiores y dígales que concilió con Yoo Se Young,

111
00:08:21,040 --> 00:08:23,950
entonces digamos que esto nunca sucedió.

112
00:08:23,950 --> 00:08:25,870
¿No puede hacer eso?

113
00:08:25,870 --> 00:08:29,050
¿Qué tan malo debe ser para que haya venido aquí?

114
00:08:29,050 --> 00:08:34,090
Oppa, incluso si es por mí, concilie con mi hermana, por favor.

115
00:08:34,090 --> 00:08:38,500
Bueno, no creo que sea algo que deberíamos estar discutiendo, Se Jin.

116
00:08:39,530 --> 00:08:42,190
Si hay algo que necesita ser dicho, dile a la Presidenta Yoo que venga ella misma.

117
00:08:48,150 --> 00:08:50,960
Mi hermana ni siquiera sabe que estoy aquí.

118
00:08:50,960 --> 00:08:52,890
Usted conoce su personalidad.

119
00:08:52,890 --> 00:08:57,470
Incluso si estoy en malos términos con la Presidenta Yoo, nuestra relación no cambia. No te preocupes.

120
00:08:57,470 --> 00:08:59,790
Oppa, ¡no sabía que fuera así de mezquino!

121
00:08:59,790 --> 00:09:01,600
Vas a ser castigado por los Dioses.

122
00:09:01,600 --> 00:09:05,400
Si las lágrimas caen de los ojos de mi hermana, vas a derramar lágrimas de sangre. El doble de cantidad de lágrimas.

123
00:09:05,400 --> 00:09:09,650
¿Qué hago? Quiero derramar lágrimas de sangre,

124
00:09:09,650 --> 00:09:12,470
pero no hay nadie para castigarme.

125
00:09:12,470 --> 00:09:15,260
Es una situación en la que incluso la todopoderosa Yoo Se Young se está derribando.

126
00:09:44,240 --> 00:09:46,540
Hong Gyu.

127
00:09:46,540 --> 00:09:48,430
¿De dónde vienes?

128
00:09:50,090 --> 00:09:52,700
¿Por qué? ¿Pasa algo malo?

129
00:09:52,700 --> 00:09:57,000
Tú... tal vez, ¿estás escondiendo tu verdadera identidad?

130
00:09:57,040 --> 00:09:58,410
¿Qué identidad?

131
00:09:58,410 --> 00:10:01,430
Durante el día, estás sin trabajo y adicto a las computadoras,

132
00:10:02,230 --> 00:10:05,170
pero ¿en la noche, eres un superhéroe, lleno de justicia?

133
00:10:05,170 --> 00:10:07,020
¿De qué estás hablando?

134
00:10:07,020 --> 00:10:10,540
Hay alguien a quien quiero castigar,

135
00:10:11,240 --> 00:10:13,150
pero no tengo ningún poder.

136
00:10:13,850 --> 00:10:16,650
¿Hay un superhéroe en alguna parte?

137
00:10:17,530 --> 00:10:19,350
¿Comiste?

138
00:10:19,350 --> 00:10:20,820
¿Deberíamos ir a comer algo delicioso?

139
00:10:20,820 --> 00:10:23,260
Vamos.

140
00:10:24,300 --> 00:10:27,720
Este es el reporte de los activos líquidos y las conclusiones adicionales.

141
00:10:27,720 --> 00:10:30,080
¿Ya terminó con esto?

142
00:10:31,760 --> 00:10:35,370
No creo que seré capaz de seguir su rapidez en el trabajo.

143
00:10:35,370 --> 00:10:39,010
La versión en inglés de la sede principal está detrás.

144
00:10:40,090 --> 00:10:43,070
Mi intuición no me falló.

145
00:10:43,070 --> 00:10:46,120
Es la persona exacta que necesitamos en nuestra compañía.

146
00:10:47,420 --> 00:10:49,380
Discúlpeme, Presidente,

147
00:10:50,440 --> 00:10:53,710
¿sería posible para mí de tomar algunos días libres?

148
00:10:53,710 --> 00:10:55,860
¿Está sucediendo algo?

149
00:10:55,860 --> 00:10:58,580
Tengo algo personal de lo que me debo ocupar.

150
00:10:59,480 --> 00:11:02,320
Ha terminado su deber de trabajo pronto,

151
00:11:02,320 --> 00:11:04,370
así que no estará mal de descansar un poco.

152
00:11:04,370 --> 00:11:05,330
Gracias.

153
00:11:05,330 --> 00:11:08,070
No vaya y haga algo, sino que regrese después de haber tomado un gran descanso.

154
00:11:08,070 --> 00:11:10,570
Sabe a lo que me refiero, ¿verdad?

155
00:11:10,570 --> 00:11:12,130
Sí.

156
00:11:49,130 --> 00:11:51,860
Soy Cha Seok Hoon de la Compañía de Inversiones Mayfield.

157
00:11:51,860 --> 00:11:54,390
Si va a pedir un favor, entonces mejor huya ahora.

158
00:11:54,390 --> 00:11:58,520
Tan pronto usted diga la primera silaba de "pedido", voy a arrestarlo.

159
00:11:59,930 --> 00:12:02,590
¿Y qué de la silaba "Kang" de Kang Min Woo?

160
00:12:05,550 --> 00:12:07,740
Fiscal Go Dong Shik, de la fiscalia de Seúl,

161
00:12:07,740 --> 00:12:11,950
hace cinco años, mientras investigaba un fondo de sobornos de la Ajin, fuiste impedido de hacerlo por sus superiores.

162
00:12:11,950 --> 00:12:14,960
Después de eso, fue señalado por sus jefes y tuvo que trabajar en las sucursales de la campaña.

163
00:12:14,960 --> 00:12:17,960
Borré esa marca, razón por la cual he vuelto, ¿no?

164
00:12:17,960 --> 00:12:23,260
He escuchado que es un gran ejemplo de alguien que no da su brazo a torcer debido a la presión externa o a favores.

165
00:12:23,260 --> 00:12:25,990
Usted está hablando de boquilla, de cualquier manera,

166
00:12:25,990 --> 00:12:28,720
aún solo soy el mantel del picnic o la canasta.

167
00:12:28,720 --> 00:12:33,560
Entonces, ¿está diciendo que su amor por el Presidente Kang Min Woo se ha enfriado?

168
00:12:35,710 --> 00:12:39,370
¿Qué hay de un amor no correspondido?

169
00:12:39,370 --> 00:12:42,400
Ni siquiera tengo un anillo para declararme.

170
00:12:42,400 --> 00:12:46,040
Ese anillo, yo lo puedo preparar para usted.

171
00:12:47,070 --> 00:12:51,360
Si obtengo los archivos de este fondo de sobornos, ¿hará una investigación minuciosa?

172
00:12:51,360 --> 00:12:56,340
Tu, ¿quién dijo que era?

173
00:12:57,740 --> 00:13:00,150
Soy simplemente un civil común.

174
00:13:22,070 --> 00:13:25,570
Dios Señora, ¿está aquí para hacer compras?

175
00:13:26,960 --> 00:13:28,550
Tengo algo que devolver.

176
00:13:28,550 --> 00:13:30,130
¿Qué?

177
00:13:31,800 --> 00:13:32,560
¡Cómo!

178
00:13:32,560 --> 00:13:34,050
Yo...

179
00:13:34,960 --> 00:13:38,030
soy la esposa del Presidente del Grupo Ajin, Kang Min Woo.

180
00:13:41,730 --> 00:13:44,500
¿Qué... está haciendo?

181
00:13:44,500 --> 00:13:46,920
Le estoy regresando su bofetada,

182
00:13:48,890 --> 00:13:50,840
y también tenga esto.

183
00:13:55,210 --> 00:13:57,530
La esposa de él está viva y bien,

184
00:13:57,530 --> 00:14:00,780
así que su ex-esposa no debería ir por ahí seduciéndolo.

185
00:14:00,780 --> 00:14:04,320
Como la fabulosa soltera divorciada que es, disfrute su vida.

186
00:14:04,320 --> 00:14:08,970
Lo que sucedió hoy... se arrepentirá.

187
00:14:09,020 --> 00:14:10,810
¿Arrepentir?

188
00:14:11,760 --> 00:14:14,580
Lo he hecho mucho, así que sé.

189
00:14:14,580 --> 00:14:17,080
No hay razón por la que me arrepentiría de esto.

190
00:14:21,850 --> 00:14:24,730
Recibí el collar.

191
00:14:24,730 --> 00:14:28,760
Me gustó tanto, que no puedo devolverlo.

192
00:14:28,760 --> 00:14:30,380
Está bien, ¿verdad?

194
00:14:40,370 --> 00:14:45,010
¿La estimación por la multa adicional es esa cantidad?

195
00:14:47,140 --> 00:14:49,310
Sí, yo sé

196
00:14:49,310 --> 00:14:52,710
que usted, Asambleísta, tampoco tiene otra forma.

197
00:14:53,910 --> 00:14:55,890
Entiendo.

198
00:15:33,000 --> 00:15:34,750
Debe haber estado ocupado

199
00:15:34,750 --> 00:15:38,270
haciendo que muchas personas se muevan al mismo tiempo.

200
00:15:38,270 --> 00:15:40,830
¿Ocupado? Sólo tuve que hacer algunas llamadas.

201
00:15:40,830 --> 00:15:44,120
Debería reconocer lo que debería ser reconocido. Sus conexiones influyentes.

202
00:15:44,120 --> 00:15:47,720
Dios, ya que la Presidenta Yoo lo ha reconocido, me siento orgulloso.

203
00:15:48,830 --> 00:15:51,200
Bueno, ¿cómo puedo ayudarla?

204
00:15:51,200 --> 00:15:54,560
Entre nosotros, no mantenga su reputación y simplemente hable, Presidenta Yoo.

205
00:15:55,680 --> 00:15:59,800
El monto de la multa adicional, me gustaría que fuera reducido.

206
00:16:01,490 --> 00:16:05,300
No puedo ayudarla con eso ya que el Servicio Nacional de los Impuestos se encarga de eso.

207
00:16:05,300 --> 00:16:07,680
No estoy aquí para bromear.

208
00:16:08,510 --> 00:16:13,190
Después de algunas llamadas que usted disfruta tanto, podrá ser posible.

209
00:16:13,190 --> 00:16:17,230
Digamos que es imposible.
¿Qué le parece dar y recibir?

210
00:16:17,230 --> 00:16:19,880
Dígame su condición deseada.

211
00:16:22,600 --> 00:16:25,890
El terreno que compró para su hotel, démelo.

212
00:16:26,910 --> 00:16:28,910
Por la mitad del precio que lo compró.

213
00:16:31,550 --> 00:16:33,420
¿Realmente está pidiendo eso?

214
00:16:33,420 --> 00:16:35,060
Oh, hay otra cosa.

215
00:16:35,060 --> 00:16:39,130
El negocio de los helados en China,
creo que tiene que retirar eso también.

216
00:16:40,530 --> 00:16:42,340
Está diciendo que no debería tratar de negociar.

217
00:16:42,340 --> 00:16:45,140
Usted no solo puede estar pensando del cargo adicional.

218
00:16:45,140 --> 00:16:49,190
Cuando considere el precio disminuido de la acción debido a una inspección fiscal

219
00:16:49,190 --> 00:16:52,160
y la influencia que la auditoria tendrá
en el futuro de sus negocios, mis condiciones

220
00:16:52,160 --> 00:16:54,160
no se verán tan mal.

221
00:16:55,250 --> 00:16:57,770
Presidente Kang, desde hace un tiempo,

222
00:16:57,770 --> 00:17:01,250
sabía que tenía un complejo contra mí.

223
00:17:01,250 --> 00:17:06,200
Pero aún así, no se puede descargarlo de esta forma.

224
00:17:06,200 --> 00:17:09,910
Trate de obtener una consulta con un profesional.

225
00:17:15,140 --> 00:17:18,490
Le tomó mucho al Presidente Dongsung para prosperar.

226
00:17:18,490 --> 00:17:21,800
No lo conduzca a la ruina por causa de su orgullo, Presidenta Yoo.

227
00:17:21,800 --> 00:17:24,950
Si mi padre lo escuchó, estaría feliz.

228
00:17:24,950 --> 00:17:27,180
Me aseguraré de hacerle saber.

229
00:17:54,300 --> 00:17:57,290
Vi las noticias. Es una pena.

230
00:17:57,290 --> 00:18:00,010
Mientras se hacen negocios, es corriente.

231
00:18:00,010 --> 00:18:01,950
En un momento difícil como este,

232
00:18:01,950 --> 00:18:06,390
habría ayudado si Seok Hoon estuviera a su lado, ¿verdad?

233
00:18:07,000 --> 00:18:10,850
Debió haber tratado de entender y ser un poco más paciente.

234
00:18:10,850 --> 00:18:13,550
Me divorcié porque no pude hacerlo,

235
00:18:13,550 --> 00:18:15,820
pero Presidenta, usted es diferente.

236
00:18:15,820 --> 00:18:19,420
Si tuviera a Cha Seok Hoon, ¿qué habría sido diferente?

237
00:18:19,420 --> 00:18:21,720
Tengo que encontrar la manera de sobrevivir por mi misma.

238
00:18:21,720 --> 00:18:25,310
No creo que ni siquiera pueda pretender de ser usted. Es genial, Presidenta.

239
00:18:25,310 --> 00:18:29,130
Adelante, terminé con mis negocios viniendo aquí.

240
00:18:29,130 --> 00:18:31,530
Especialmente en momentos como estos,

241
00:18:31,530 --> 00:18:34,100
debería cuidar de su salud.

242
00:18:55,730 --> 00:18:58,120
¿Qué la trae hasta la compañía?

243
00:19:00,090 --> 00:19:02,360
Hong Joo.

244
00:19:02,360 --> 00:19:04,590
Ya le dije.

245
00:19:04,590 --> 00:19:09,040
No quiero absolutamente fallar en este matrimonio.

246
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Qué es esto de rep...

247
00:19:10,040 --> 00:19:12,520
Estaba de regreso de verme con Han Ji Sun.

248
00:19:13,390 --> 00:19:16,770
¿Por qué? Fue a un cuarto de un hotel con ella,

249
00:19:16,770 --> 00:19:19,190
así que no debería estar sorprendido.

250
00:19:20,070 --> 00:19:22,080
¿Qué dijo Ji Su?

251
00:19:22,080 --> 00:19:24,370
No dijo mucho.

252
00:19:24,370 --> 00:19:28,190
El collar que usted recibió de un cliente,

253
00:19:28,190 --> 00:19:31,260
le dije que me gusto tanto, que no podía devolverlo.

254
00:19:31,260 --> 00:19:35,560
- ¿Sabía al respecto?
- Cualquier cosa que haga con la chica que sea fuera de casa,

255
00:19:35,560 --> 00:19:37,670
solo le pediré una cosa.

256
00:19:37,670 --> 00:19:39,760
Por favor, no se deje atrapar.

257
00:19:39,760 --> 00:19:42,860
Soy una mujer, y en este momento, soy su esposa.

258
00:19:42,860 --> 00:19:46,120
Entendí. Algunas veces, no puedo reaccionar.

259
00:19:46,120 --> 00:19:47,870
Min Woo.

260
00:19:47,870 --> 00:19:50,210
¡Entendí, entendí!
¡Lo siento, lo siento!

261
00:19:50,210 --> 00:19:53,280
¿No ha almorzado aún, verdad?
¿Qué quiere comer?

262
00:20:20,070 --> 00:20:24,450
Sé que está ocupada, pero ¿podría darme 10 minutos?

263
00:20:27,590 --> 00:20:31,120
Escuche que el evento de caridad fue un éxito.

264
00:20:31,120 --> 00:20:32,470
Entiendo que los negocios van bien.

265
00:20:32,470 --> 00:20:34,760
La posición hace a la persona.

266
00:20:36,570 --> 00:20:40,750
Pero... ¿cual podría ser el motivo de esto?

267
00:20:40,750 --> 00:20:44,330
No tengo ningún plan para pedir dinero prestado a un banco de inversión.

268
00:20:45,040 --> 00:20:47,350
Voy a atrapar a Kang Min Woo.

269
00:20:48,460 --> 00:20:52,520
Si me ayuda, el trabajo probablemente será más fácil.

270
00:20:53,260 --> 00:20:57,410
Soy su ex-esposa.

271
00:20:57,410 --> 00:21:01,160
Este centro comercial es también una filial de Grupo Ajin.

272
00:21:01,160 --> 00:21:04,170
No tengo ninguna razón para ayudarlo.

273
00:21:04,170 --> 00:21:07,820
Por lo que sé, que se vieron obligados injustamente al divorcio, como si hubiera sido presionada.

274
00:21:09,850 --> 00:21:14,910
Y usted accedió a un objetivo en común con la CEO Yoo con respecto al Presidente Kang.

275
00:21:19,850 --> 00:21:25,000
Puede incluso buscar venganza en lugar de la novia con la que ha roto.

276
00:21:25,000 --> 00:21:27,200
Es bastante romántico.

277
00:21:27,200 --> 00:21:29,150
Esto no es por la CEO Yoo.

278
00:21:29,820 --> 00:21:34,530
A decir verdad, tengo mucho que investigar en relación al presidente Kang que debo resolver.

279
00:21:34,580 --> 00:21:35,500
¿Así qué?

280
00:21:35,500 --> 00:21:38,310
Sabe la villa en Yangpyeong, ¿cierto?

281
00:21:38,310 --> 00:21:40,450
Es cierto que los registros de los fondos para sobornos están ahí.

282
00:21:41,650 --> 00:21:46,150
¿Por qué no me habla de los de interiores o de el equipo de seguridad tal como lo conoce?

283
00:21:47,330 --> 00:21:49,860
Antes de que el Presidente Kang se entere de ello,

284
00:21:49,860 --> 00:21:52,880
tenemos que asegurarnos de adquirir los registros secretos de los fondos para sobornos.

285
00:21:54,740 --> 00:21:57,190
¿Qué tengo que hacer?

286
00:21:57,190 --> 00:22:02,850
Quiero ayudarlo, pero no sé mucho acerca de esa villa.

287
00:22:04,910 --> 00:22:07,290
¿De verdad no la conoce bien?

288
00:22:09,600 --> 00:22:13,120
Pero... ¿no será demasiado peligroso?

289
00:22:13,120 --> 00:22:15,610
Vale la pena el riesgo.

290
00:22:16,580 --> 00:22:19,870
Esos registros, sin duda tenemos que adquirirlos.

291
00:22:40,310 --> 00:22:44,240
No es un quiste, ¿entonces es un tumor?

292
00:22:46,160 --> 00:22:52,180
Sí, alrededor del quiste, al parecer hay un tumor maligno.

293
00:22:52,720 --> 00:22:55,660
Tu bajo vientre te duele como si alguien te estuviera apuñalando, ¿cierto?

294
00:22:55,660 --> 00:22:57,820
Eso se hará que más grave.

295
00:23:00,690 --> 00:23:05,300
El tamaño de los quistes cambia debido a la influencia de las hormonas,

296
00:23:05,300 --> 00:23:07,800
pero en el caso de un tumor, es diferente.

297
00:23:08,860 --> 00:23:13,370
Si te descuidas, podría ser una situacion más complicada.

298
00:23:14,850 --> 00:23:19,430
Como máximo, ¿cuánto podría aguantar?

299
00:23:19,430 --> 00:23:22,590
Se Young, no puedes retrasar más la cirugía.

300
00:23:22,590 --> 00:23:25,620
Si se retrasa, no podremos hacer nada al respecto, incluso si quisieramos.

301
00:23:26,740 --> 00:23:32,570
Veras, en estos días, no puedo siquiera apagar mi laptop, incluso cuando salgo del trabajo.

302
00:23:33,510 --> 00:23:37,970
Operarme y estar en recuperación es lo mismo que ver el colapso de mi empresa.

303
00:23:37,970 --> 00:23:40,360
¡¿Es la empresa más importante que tu vida?!

304
00:23:40,360 --> 00:23:42,790
- En estos momentos lo es.
- ¡Se Young!

305
00:23:44,290 --> 00:23:46,680
Hagamoslo de esta manera, Myung Hwa.

306
00:23:46,680 --> 00:23:50,170
Me haré cargo del trabajo en la empresa tan rápido como me sea posible.

307
00:23:50,170 --> 00:23:52,900
Organizaré las cosas que necesito,

308
00:23:52,900 --> 00:23:55,810
hasta entonces dejaré mi posición durante un tiempo, mientras no habrá ninguna interrupción.

309
00:23:55,810 --> 00:23:57,910
Hagamos la cirugía después de eso.

310
00:23:57,910 --> 00:24:00,700
- ¡En serio!
- Sólo un poco más.

311
00:24:01,580 --> 00:24:04,030
Solo dame un poco más de tiempo.

320
00:25:10,210 --> 00:25:13,750
Por lo menos, un matrimonio debe tener un niño.

321
00:25:13,750 --> 00:25:16,560
Los niños son lazos.

322
00:25:16,560 --> 00:25:18,720
Incluso si surge un problema que haga que el matrimonio vaya cuesta abajo,

323
00:25:18,720 --> 00:25:23,260
si un niño los une fuertemente, no habrá ningún problema.

324
00:25:24,000 --> 00:25:26,250
Le dije que no puedo quedar embarazada.

325
00:25:26,250 --> 00:25:28,810
Dijo que era porque su cuerpo estaba débil.

326
00:25:28,810 --> 00:25:30,950
In-vitro, inseminación artificial,

327
00:25:30,950 --> 00:25:33,230
en estos días, hay tantas maneras de tener un bebé,

328
00:25:33,230 --> 00:25:36,510
¡¿pero una joven se da por vencida sin siquiera intentarlo?!

329
00:25:36,510 --> 00:25:39,150
No importa lo que cueste, no se preocupe

330
00:25:39,150 --> 00:25:41,820
intente todo lo que se pueda hacer.

331
00:25:41,820 --> 00:25:46,120
También rezaré (a Buda) e iré con médicos orientales famosos

332
00:25:46,120 --> 00:25:48,490
y les pediré que le hagan un tónico y se lo traigan.

333
00:25:48,490 --> 00:25:49,400
Madre.

334
00:25:49,400 --> 00:25:52,660
Eso es correcto. Si la bendición llega del cielo

335
00:25:52,660 --> 00:25:55,610
¿No hay nada que no se pueda hacer?

336
00:25:56,330 --> 00:25:58,650
Quiero hacerlo como dice

337
00:25:58,650 --> 00:26:00,720
pero creo que va a ser difícil.

338
00:26:01,510 --> 00:26:02,990
¿Por qué?

339
00:26:02,990 --> 00:26:05,280
Min Woo tiene 4 hijos.

340
00:26:05,280 --> 00:26:09,020
Estoy pensando en considerarlos mis hijos y criarlos con esmero,

341
00:26:09,020 --> 00:26:11,790
así que creo que no hay razón para que tenga hijos.

342
00:26:11,790 --> 00:26:16,460
Quiero decir ¡¿por qué eres obstinada en ir avanzando y regresar?!

343
00:26:16,460 --> 00:26:20,070
Será diferente cuando tengas tu propio hijo.

344
00:26:20,070 --> 00:26:21,260
Madre, eso no...

345
00:26:21,260 --> 00:26:24,660
No escuchas las palabras de tu suegra
¡con una onza de respeto!

346
00:26:24,660 --> 00:26:27,250
- Suegra...
- ¡No quiero escucharla!

347
00:26:28,650 --> 00:26:30,930
Aigoo, es grave.

348
00:26:30,930 --> 00:26:33,870
Aigoo, me siento frustrada. Demasiado frustrada.

349
00:26:34,640 --> 00:26:36,440
Estoy de regreso.

350
00:26:37,700 --> 00:26:39,690
Dios, de verdad.

351
00:26:39,690 --> 00:26:41,500
¿Qué sucede?

352
00:26:42,470 --> 00:26:44,100
Hong Joo.

353
00:26:45,120 --> 00:26:46,530
Es por la cuestión de los niños...

354
00:26:46,530 --> 00:26:48,310
¡Madre!

355
00:26:49,670 --> 00:26:53,420
Saque a una zorra pero llego un oso.

356
00:26:53,420 --> 00:26:56,700
Su obstinación es tan grande.

357
00:26:56,700 --> 00:27:02,930
Oiga, ¡he levantado manos y pies! (apoyándola)

358
00:27:22,000 --> 00:27:24,310
¿No puedes llevarte bien con ella?

359
00:27:24,310 --> 00:27:27,000
Frente a ella, "lo haré. Sí, lo entiendo."

360
00:27:27,000 --> 00:27:29,390
Puede simplemente darle largas.

361
00:27:29,390 --> 00:27:31,230
Me esta pidiendo que responda de esa manera cuando no tengo intenciones de hacerlo.

362
00:27:31,230 --> 00:27:33,290
Puede dar excusas después.

363
00:27:33,290 --> 00:27:36,610
No hay nada bueno que venga de hablar de nuevo con mi Madre.

364
00:27:36,610 --> 00:27:38,350
¿Qué es bueno para mí?

365
00:27:38,350 --> 00:27:41,840
Min Woo, ¿quieres que me calle aunque tenga boca?

366
00:27:41,840 --> 00:27:45,210
Hong Joo, es mi principio para vivir una vida feliz.

367
00:27:45,210 --> 00:27:47,930
Min Woo, puede ser feliz,

368
00:27:47,930 --> 00:27:50,350
pero para las personas cercanas a usted, esta fuera de su alcance.

369
00:27:51,190 --> 00:27:53,900
Lo hace tan difícil.

370
00:27:55,740 --> 00:27:59,320
Entonces... ¿Esta decepcionado?

371
00:28:00,610 --> 00:28:03,290
No sé cómo lo hizo Han Ji Sun,

372
00:28:03,290 --> 00:28:06,160
pero no espere nada estupendo de mí.

373
00:28:06,160 --> 00:28:08,460
Soy también lo mismo, una persona.

374
00:28:27,520 --> 00:28:29,800
- Se Young.
- ¿Si?

375
00:28:29,800 --> 00:28:32,190
¿Puedo pasar un poco más tarde?

376
00:28:32,190 --> 00:28:35,590
Se Jin se acercó diciendo que tenia sueño.

377
00:28:35,590 --> 00:28:36,890
¿Qué pasa con el trabajo de la compañía?

378
00:28:36,890 --> 00:28:40,730
Se lo diré despues.

379
00:28:40,730 --> 00:28:42,170
Esta bien.

380
00:29:03,150 --> 00:29:06,230
Si quieres estar sola ¿debería ir a casa?

381
00:29:06,230 --> 00:29:09,030
¿De qué estás hablando cuando te bañaste, justo para ir a dormir?

382
00:29:09,030 --> 00:29:11,050
Esta bien.

383
00:29:11,050 --> 00:29:14,870
Te ves cansada. Tus ojos están hundidos también.

384
00:29:14,870 --> 00:29:17,160
Es por el trabajo de la compañía.

385
00:29:17,160 --> 00:29:21,460
Si eso pasa seré animada de nuevo.

386
00:29:25,290 --> 00:29:29,030
Unni, ¿por qué eres tan lamentable?

387
00:29:30,110 --> 00:29:32,390
Siento que me he convertido en la hermana mayor.

388
00:29:32,390 --> 00:29:34,450
Estás bromeando.

389
00:29:35,140 --> 00:29:39,470
Si estas cansada, simplemente déjalo todo y cásate.

390
00:29:39,470 --> 00:29:42,030
¿Crees que la vida matrimonial es fácil?

391
00:29:42,030 --> 00:29:44,910
Muchas veces es más duro que el trabajo en una empresa.

392
00:29:44,910 --> 00:29:46,400
¿Es cierto?

393
00:29:48,150 --> 00:29:52,840
Bueno, viendo la hermana de Hong Gyu, sí parece cierto.

394
00:29:53,800 --> 00:29:56,920
- ¿Por qué?
- Él no habla de eso a menudo,

395
00:29:56,920 --> 00:29:58,950
pero ella debe haber vuelto a casarse recientemente.

396
00:30:00,090 --> 00:30:04,750
Él dice que la persona que era su cuñado solía ser muy bueno con su hermana.

397
00:30:05,390 --> 00:30:08,320
Parejas como esa también se divorcian.

398
00:30:08,320 --> 00:30:13,190
¿Así que la hermana de Hong Gyu y su ex marido no se ven más en absoluto?

399
00:30:13,190 --> 00:30:15,590
Te dije que ella se volvió a casar. ¿De qué estás hablando?

400
00:30:15,590 --> 00:30:20,260
Es decir, a pesar de que están divorciados,

401
00:30:20,260 --> 00:30:23,770
si todavía queda siquiera un poco de sentimientos...

402
00:30:25,340 --> 00:30:28,180
Es tarde. Vamos a dormir.

403
00:30:28,940 --> 00:30:30,760
¿Qué quedarme para dormir hoy, Unni?

404
00:30:30,760 --> 00:30:32,450
Haz eso.

405
00:30:45,470 --> 00:30:50,190
Cuando estuve en su casa, vi un anillo de bodas.

406
00:30:50,190 --> 00:30:54,890
Probablemente fue el anillo de Na Hong Joo que ella se lo regresó a usted.

407
00:30:55,780 --> 00:30:59,000
¿Por qué no fue capaz de tirarlo a la basura todavía?

408
00:30:59,000 --> 00:31:04,710
Tal vez un poco de sentimiento persistente...

409
00:31:33,170 --> 00:31:37,750
Dijiste que tenías algo importante que decir. Si es algo al azar, en serio...

410
00:31:37,750 --> 00:31:40,130
¿Qué? ¿Por qué?

411
00:31:49,700 --> 00:31:51,930
Cha Seok Hoon vino a verme ayer.

412
00:31:51,930 --> 00:31:53,190
¿Por qué iba a hacerlo?

413
00:31:53,190 --> 00:31:58,470
Pensando que estoy en esto junto a la CEO Yoo, vino a preguntarme.

414
00:31:58,470 --> 00:31:59,380
¿Qué?

415
00:31:59,380 --> 00:32:04,310
Sobre cosas como la estructura interna de la villa y el sistema de seguridad.

416
00:32:07,440 --> 00:32:12,720
- ¿La villa en Yangpyeong
- ¿Allí ocultas los documentos de fondos para sobornos?

417
00:32:14,180 --> 00:32:15,520
¿Acaso Cha Seok Hoon dijo eso?

418
00:32:15,520 --> 00:32:18,530
- Creo que está planeando robar.
- Jah, en serio.

419
00:32:18,530 --> 00:32:21,920
¡Qué broma! ¿Cree que es cierto...

420
00:32:24,230 --> 00:32:28,020
Si se tratara de una persona promedio, ¿crees que él habría pensado en ir en contra tuya?

421
00:32:28,020 --> 00:32:33,720
Cha Seok Hoon parece el tipo de persona que estaría dispuesto a correr algún riesgo si está atrapado en una idea.

422
00:32:34,410 --> 00:32:39,170
Además de eso, a pesar de que se separaron, él fue una vez el hombre de la CEO Yoo.

423
00:32:39,170 --> 00:32:43,840
Él puede tener un rencor contra ti debido a la inspección fiscal...

424
00:32:44,890 --> 00:32:47,540
Pero me pregunto cómo lo sabía.

425
00:32:47,540 --> 00:32:53,060
- ¿Acerca de qué?
- La villa Yangpyeong. Que allí escondí los documentos de fondos para sobornos.

426
00:32:54,550 --> 00:32:56,400
¿De dónde?

427
00:32:56,400 --> 00:32:58,190
Es obvio.

428
00:32:59,730 --> 00:33:04,540
Alguien que conoce bien la villa, y está conectado a Cha Seok Hoon.

429
00:33:04,540 --> 00:33:07,120
Solo puedo pensar en una persona.

430
00:33:27,550 --> 00:33:29,810
¿Va a salir?

431
00:33:31,730 --> 00:33:34,970
¿Por qué? ¿No puedo siquiera salir con mis propios pies?

432
00:33:34,970 --> 00:33:39,860
No es así. Usted dijo que hoy hay una reunión en casa.

433
00:33:39,860 --> 00:33:41,890
Estoy preparando el almuerzo para los invitados en estos momentos.

434
00:33:41,890 --> 00:33:45,100
¿No te dije que fue cancelada?

435
00:33:45,100 --> 00:33:47,550
Usted no ha mencionado nada de eso.

436
00:33:47,550 --> 00:33:50,280
¿De qué estás hablando?

437
00:33:50,280 --> 00:33:53,920
¿Estás haciendo que tu suegra parezca una anciana senil?

438
00:33:56,230 --> 00:34:00,820
En cualquier caso, se ha cancelado, así que sabes eso.

439
00:34:00,820 --> 00:34:02,600
Madre.

441
00:34:22,720 --> 00:34:24,590
¿Sí, Se Young?

442
00:34:24,590 --> 00:34:26,460
¿Dónde está ahora?

443
00:34:26,460 --> 00:34:28,870
¿Puede venir a casa?

444
00:34:28,870 --> 00:34:30,940
¿Ocurre algo?

445
00:34:30,940 --> 00:34:35,030
Solo porque... no quiero estar sola.

446
00:34:35,030 --> 00:34:37,820
No puedo en este momento. Iré por la noche.

447
00:34:37,820 --> 00:34:40,510
¿Incluso está trabajando en un fin de semana?

448
00:34:40,510 --> 00:34:44,890
No, no es un trabajo. De todos modos, se lo diré más tarde.

449
00:34:47,320 --> 00:34:48,250
Se Young.

450
00:34:48,250 --> 00:34:52,030
Perdón por molestarlo. Atienda su negocio.

451
00:37:19,030 --> 00:37:20,580
Así que era un ladrón.

452
00:37:20,580 --> 00:37:24,120
Si estamos hablando de robo, su delito es más grave.

453
00:37:24,120 --> 00:37:26,890
Usted se embolsó el dinero que supuestamente iba a volver a la empresa.

454
00:37:26,890 --> 00:37:31,290
Inocente hasta que se demuestre la culpabilidad. ¿No ha oído hablar de eso?

455
00:37:31,290 --> 00:37:35,970
No tengo una orden de confiscación, pero tendré que tomar esa evidencia.

456
00:37:38,940 --> 00:37:41,460
Usted filtró información a Ji Sun a propósito, ¿no?

457
00:37:42,430 --> 00:37:45,130
Para que saque los archivos.

458
00:38:38,730 --> 00:38:43,470
Incluso si usted lo lleva a los fiscales, es inútil.

459
00:38:45,260 --> 00:38:48,120
¿Incluso cree que los medios de comunicación cubrirán esto?

460
00:38:49,030 --> 00:38:52,820
Hay un fiscal al que no le dio el soborno.

461
00:38:52,820 --> 00:38:59,940
No sé si usted recuerda el que regresó a la Oficina Fiscal del Distrito de Seúl, fiscal Go Dong Shik.

462
00:39:31,330 --> 00:39:34,780
Seok Hoon, ¿qué le pasó en la cara?

463
00:39:34,780 --> 00:39:36,230
Estoy bien.

464
00:39:36,230 --> 00:39:38,370
Siéntese aquí.

465
00:39:45,440 --> 00:39:47,720
Solo un momento.

466
00:39:49,140 --> 00:39:51,870
Límpielo.

467
00:39:58,760 --> 00:40:01,710
Ah, no me dolió cuando me golpeó.

468
00:40:01,710 --> 00:40:05,640
No es un niño. ¿Qué diantres ha pasado?

469
00:40:06,920 --> 00:40:10,890
Porque tengo que recibir esa bolsa de Kang Min Woo.

470
00:40:11,680 --> 00:40:13,770
¿El Presidente Kang?

471
00:40:17,820 --> 00:40:22,310
Con toda esta evidencia, él no será capaz de esquivar la investigación del juez.

472
00:40:27,680 --> 00:40:29,040
¿Por qué?

473
00:40:30,850 --> 00:40:36,240
Debido a esto, algo malo pudede sucederle a Na Hong Joo.

474
00:40:36,240 --> 00:40:39,090
Incluso si eso sucede, ¿estará bien para ti?

475
00:40:39,090 --> 00:40:41,320
Si no obtiene algo de Kang Min Woo ahora,

476
00:40:41,320 --> 00:40:44,600
algo peor que una auditoria de impuestos sucederá.

477
00:40:44,600 --> 00:40:48,880
No me cruzaré de brazos cuando estas cosas le sucedan.

478
00:40:52,370 --> 00:40:56,250
¿Está bien? Se ve terriblemente cansada.

479
00:40:57,650 --> 00:41:01,030
¿No puede decir cuál cara se ve más estropeada?

480
00:41:03,730 --> 00:41:05,290
Mírese.

481
00:41:22,440 --> 00:41:24,180
Mire aquí, por favor.

482
00:41:24,180 --> 00:41:26,490
¿Los fondos fraudulentos, son ciertos?

483
00:41:26,490 --> 00:41:28,080
¿Admite los cargos en su contra?

484
00:41:28,080 --> 00:41:30,850
¿Cuál es la ruta tomada para asegurar los fondos?

485
00:41:30,850 --> 00:41:33,080
Cooperaré completamente con la investigación.

486
00:41:34,450 --> 00:41:37,060
¡Por favor denos otro comentario!

487
00:41:38,800 --> 00:41:42,210
El Presidente Kang de Planificación Ajin, propiedad de la compañía Grupo Ajin,

488
00:41:42,210 --> 00:41:46,640
fue llamado por la acción judicial después de haber sido acusado con la sospecha de obtener fondos con valor de 90 mill. de won.

489
00:41:46,640 --> 00:41:52,050
Hace cinco años, Ajin fue investigado por la sospecha de reservar fondos ilícitos,

490
00:41:52,050 --> 00:41:55,400
pero el caso fue desestimado debido a falta de evidencia.

491
00:41:55,400 --> 00:41:58,850
De acuerdo a la acción judicial, tanto como han asegurado evidencia crítica para esta investigación,

492
00:41:58,850 --> 00:42:04,020
no será difícil probar el cargo en contra del Presidente Kang...

493
00:42:04,850 --> 00:42:08,680
Hay muchos beneficiarios escolares de Ajin en la acción judicial, así que nada resultará de esto, como siempre.

494
00:42:08,680 --> 00:42:12,110
Si la evidencia es sólida, él no podrá escapar.

495
00:42:12,110 --> 00:42:14,190
Él puede cortar su cola.

496
00:42:15,140 --> 00:42:17,620
¿Pasó bien sus vacaciones?

497
00:42:17,620 --> 00:42:19,260
Sí.

498
00:42:19,260 --> 00:42:21,070
¿Qué le sucedió a su rostro?

499
00:42:21,070 --> 00:42:23,420
Caí mientras pescaba.

500
00:42:23,420 --> 00:42:25,770
El pez era fuerte.

501
00:42:36,590 --> 00:42:38,440
Se ve mucho mejor.

502
00:42:38,440 --> 00:42:40,630
Supongo que trabajar en las provincias le sienta bien.

503
00:42:40,630 --> 00:42:44,420
Se ve grandioso.

504
00:42:44,420 --> 00:42:48,400
¿Trajo ropa interior extra? Va a llevar algo de timepo.

505
00:42:48,400 --> 00:42:50,990
Hay que hacerlo de acuerdo a la ley.

506
00:42:50,990 --> 00:42:56,620
No se preocupe por eso. No aprobé el examen profesional en casa.

507
00:42:58,690 --> 00:43:03,410
Hay muchos materiales de interés aquí.

508
00:43:04,530 --> 00:43:07,970
¿Debemos tratar de armar esto?

509
00:43:11,100 --> 00:43:15,840
Madre, ¿él estará bien?

510
00:43:15,840 --> 00:43:18,990
Él será investigado por uno o dos días y saldrá.

511
00:43:18,990 --> 00:43:22,240
Las noticias dijeron que él podía ser arrestado.

512
00:43:23,200 --> 00:43:28,210
Absurdo. ¿Quién se atreve arrestar al Presidente Kang?

513
00:43:29,100 --> 00:43:34,700
Prepara algo de comida saludable cuando el Presidente Kang llegue a casa, para que pueda rejuvenecer su cuerpo.

514
00:43:34,700 --> 00:43:35,990
Sí.

515
00:43:38,240 --> 00:43:40,720
Muchas personas estarán viendo.

516
00:43:40,720 --> 00:43:44,590
Más de lo usual, sé cuidadosa de tus acciones y palabras.

517
00:43:44,590 --> 00:43:46,650
Entiendo.

518
00:43:56,400 --> 00:43:59,770
Debido a la baja del crédito internacional, es difícil asegurar fondos.

519
00:43:59,770 --> 00:44:03,400
Y los planes de negocios del siguiente año están todos retrasados.

520
00:44:03,400 --> 00:44:07,430
Estoy segura. Ya que el dueño está siendo investigado por la acción judicial.

521
00:44:07,430 --> 00:44:11,510
CEO, ¿también está envuelta en esto?

522
00:44:17,750 --> 00:44:21,390
Debe ser usted o Chae Seok Hoon.

523
00:44:21,390 --> 00:44:25,580
¿Vino debido a que tenía curiosidad sobre eso?

524
00:44:25,580 --> 00:44:28,600
Vine a darle algunos consejos.

525
00:44:28,600 --> 00:44:32,250
Usted, Presdiente Kang y Cha Seok Hoon...

526
00:44:32,250 --> 00:44:35,470
ustedes están sacando las peores situaciones de ustedes mismos.

527
00:44:35,470 --> 00:44:38,320
Alguien tiene que detenerse.

528
00:44:38,320 --> 00:44:39,940
Si el Presidente Kang se detiene, entonces estará bien.

529
00:44:39,940 --> 00:44:42,250
- CEO Yoo.
- Mi padre sufrió un colapso.

530
00:44:42,250 --> 00:44:45,270
Y el Grupo ha sido sujeto de una injusta auditoria de impuestos.

531
00:44:45,270 --> 00:44:49,130
Pero si me dice que me detenga...

532
00:44:54,110 --> 00:44:56,660
¿No se siente bien?

533
00:44:57,580 --> 00:45:02,000
No. Debería irse por ahora.

535
00:45:13,810 --> 00:45:16,000
Dígale a los miembros de la junta que se reúnan.

536
00:45:19,740 --> 00:45:24,020
Necesitamos reunir los fondos de emergencia para pagar las sanciones del Servicio Nacional de Impuestos.

537
00:45:24,020 --> 00:45:28,560
- El equipo financiero debería buscar entre los bienes de la compañía que están disponibles para liquidación.
- Sí.

538
00:45:28,560 --> 00:45:34,010
En caso de la ausencia del CEO, necesitamos un plan para reorganizar nuestro personal. ¿Director Ejecutivo Park?

539
00:45:34,010 --> 00:45:36,270
Sí, entiendo.

540
00:45:38,800 --> 00:45:41,120
Usted, el director, debería ser el que me compre una comida.

541
00:45:41,120 --> 00:45:44,030
¿Cómo podría tener dinero un empleado regular como yo?

542
00:45:47,870 --> 00:45:49,950
¿Qué quiere decir?

543
00:45:50,940 --> 00:45:52,600
Hyung.

544
00:46:14,800 --> 00:46:18,720
¿Qué le trae por aquí a esta hora? Sin llamar.

545
00:46:24,920 --> 00:46:29,230
- ¿Por qué?
- ¿Vas a sacar las manos de la compañía?

546
00:46:29,850 --> 00:46:34,020
- ¿Qué?
- Escuché que ordenó la reorganización del personal en casu de su ausencia.

547
00:46:36,770 --> 00:46:39,130
Todo en el Director Joo es bueno, pero

548
00:46:39,130 --> 00:46:41,430
tiene una boca grande.

549
00:46:41,430 --> 00:46:43,580
¿Qué está sucediendo exactamente?

550
00:46:43,580 --> 00:46:45,470
No es mucho.

551
00:46:45,470 --> 00:46:49,590
Sólo estaba cansada del seguimiento de los procedimientos para la auditoria de impuestos.

552
00:46:49,590 --> 00:46:51,720
Estoy planeando tomar un descanso por un mes.

553
00:46:51,720 --> 00:46:54,330
Dijo que se enfermaba cuando descansaba del trabajo.

554
00:46:54,330 --> 00:46:59,050
Voy a manejarlo de antemano así no me enfermaré.

555
00:47:01,420 --> 00:47:04,240
No necesita verme de esa manera.

556
00:47:09,960 --> 00:47:12,010
Vaya conmigo.

557
00:47:13,230 --> 00:47:15,580
¿A dónde?

558
00:47:15,580 --> 00:47:18,550
No va a estar en casa todo el mes.

559
00:47:19,450 --> 00:47:22,720
Vayamos juntos a Brazil.

560
00:47:23,970 --> 00:47:28,310
Iremos juntos, y le mostraré el cafetal de Yoo Se Young.

561
00:47:30,990 --> 00:47:34,590
Dijo que quería ir allá alguna vez.

562
00:47:34,590 --> 00:47:37,010
Vamos juntos mientras está de vacaciones.

563
00:47:44,550 --> 00:47:46,920
Lo pensaré.

564
00:47:48,390 --> 00:47:51,070
Piense en una cosa a la vez.

565
00:47:51,070 --> 00:47:54,860
No se preocupe antes de tiempo e innecesariamente agonice sobre las cosas.

566
00:47:56,190 --> 00:47:58,400
Entiendo.

567
00:48:34,060 --> 00:48:36,800
Bienvenido a casa, Presidente Kang.

568
00:48:36,800 --> 00:48:40,050
Pasaste por mucho. Has sufrido.

569
00:48:41,510 --> 00:48:45,180
Ahora todo está terminado, ¿cierto? ¿No hay otros problemas?

570
00:48:45,180 --> 00:48:47,550
Pienso que un par de miembros de la junta serán investigados.

571
00:48:47,550 --> 00:48:51,440
Los mayores se encargarán de las implicaciones que vendrán en mi dirección.

572
00:48:51,440 --> 00:48:54,090
Está bien. Podemos hablar después.

573
00:48:54,090 --> 00:48:56,720
Deberías ir a tu habitación y descansar.

574
00:49:32,250 --> 00:49:37,020
Alguien que conoce bien la villa y está conectado con Cha Seok Hoon.

575
00:49:37,020 --> 00:49:40,290
Sólo puedo pensar en una persona.

576
00:49:45,250 --> 00:49:47,290
Llené para ti la bañera.

577
00:49:47,290 --> 00:49:51,150
¿Por qué fuiste a la villa Yangpyeong?

578
00:49:51,150 --> 00:49:53,660
Para tomar aire fresco con los niños.

579
00:49:54,830 --> 00:49:56,120
¿Por qué?

580
00:49:56,120 --> 00:50:01,530
La persona que me reportó con los judiciales... es Cha Seok Hoon.

581
00:50:03,940 --> 00:50:07,150
Escondí los documentos de fondos para sobornos en la villa.

582
00:50:08,810 --> 00:50:11,970
Él sabía de eso y me estaba apuntando.

583
00:50:11,970 --> 00:50:13,730
Min Woo.

584
00:50:16,950 --> 00:50:19,170
¿Te mantienes en contacto con Cha Seok Hoon?

585
00:50:19,170 --> 00:50:20,990
¿Con qué sentido me está haciendo esa pregunta?

586
00:50:20,990 --> 00:50:22,730
Eso significa que te sientes culpable.

587
00:50:22,730 --> 00:50:25,310
¿Está sospechando de mí?

588
00:50:25,310 --> 00:50:28,200
¿Está diciendo que lo traicioné?

589
00:50:28,200 --> 00:50:32,480
¿Él cómo sabía de la villa? ¿No es extraño?

590
00:50:32,480 --> 00:50:35,290
- Cómo puede...
- Con un marido que se divierte alrededor...

591
00:50:35,290 --> 00:50:40,980
una suegra estricta, e incluso las niñas de una odiosa ex esposa...

592
00:50:42,320 --> 00:50:44,620
Debe haber sido difícil para ti.

593
00:51:00,700 --> 00:51:07,580
Después de pasar por eso, podrías terminar perdiendo tu ex-marido, ¿cierto?

594
00:51:07,580 --> 00:51:11,320
No, nunca he sido así.

595
00:51:11,320 --> 00:51:14,530
Cualquier tipo de excusa que se te ocurra es inútil.

596
00:51:15,370 --> 00:51:18,140
Lo he llegado a creer como tal.

597
00:51:22,300 --> 00:51:24,100
Cha Seok Hoon.

598
00:51:30,780 --> 00:51:33,590
Me estoy molestando un poco.

599
00:51:36,830 --> 00:51:38,410
Hong Joo.

600
00:51:40,620 --> 00:51:42,950
¿Qué tengo que hacer?

601
00:52:27,610 --> 00:52:29,300
Sí.

602
00:52:32,050 --> 00:52:34,290
Mira cómo la cara de esa mujer se ha vuelto en la mitad de su tamaño.

603
00:52:34,290 --> 00:52:36,640
¿Qué estás diciendo es la mitad de tamaño?

604
00:52:36,640 --> 00:52:40,250
Ella debe haber dormido después de comer ramen en las primeras horas de la mañana. Está hinchada al doble de su tamaño.

605
00:52:44,030 --> 00:52:46,520
¿Ella llora?

606
00:52:46,520 --> 00:52:49,450
Estos días ella está completamente estresada a causa de su hermana.

607
00:52:49,450 --> 00:52:54,120
Si estás tan preocupado por eso, ¿por qué no trabajas a tiempo parcial por ella en su lugar?

608
00:52:56,500 --> 00:52:59,090
- Eres un genio.
- ¿Un genio?

609
00:52:59,090 --> 00:53:02,340
Te llamas a ti mismo un hombre cuando vives atrapado por esta mujer como...

610
00:53:02,340 --> 00:53:04,650
¿Detente?

611
00:53:07,990 --> 00:53:10,070
Sí.

612
00:53:10,070 --> 00:53:11,680
¿Noona?

613
00:53:12,980 --> 00:53:14,670
Entiendo.

614
00:53:15,650 --> 00:53:17,240
Me tengo que ir.

615
00:53:17,240 --> 00:53:18,530
¿Qué acerca de tu noona?

616
00:53:18,530 --> 00:53:22,000
No lo sé. Creo que solo se detuvo por casa.

617
00:53:22,000 --> 00:53:26,320
Dale saludos de mi parte para ser feliz, ¿de acuerdo?

618
00:53:26,320 --> 00:53:28,390
Deja de decir tonterías. Tu mala suerte va a pegárseme.

619
00:53:28,390 --> 00:53:31,060
Ve. Ve, mocoso. Ve.

620
00:53:31,790 --> 00:53:34,290
Mi psicópata.

621
00:53:35,470 --> 00:53:37,030
¿Te vas?

622
00:53:37,030 --> 00:53:40,180
Tienes que sonreír.

623
00:53:40,180 --> 00:53:43,440
Ya que tu original cara no es tan caliente,

624
00:53:43,440 --> 00:53:47,770
tienes que sonreír para parecer incluso un poco bonita. ¿Lo sabes?

625
00:53:47,770 --> 00:53:49,150
Me voy.

626
00:53:49,150 --> 00:53:51,820
Na Hong Gyu, ¿quieres morir?

627
00:53:51,820 --> 00:53:54,340
¿Quieres morir?

628
00:53:55,600 --> 00:53:57,640
- ¡Hey!
- No, no lo hagas. Duele, duele.

629
00:53:57,640 --> 00:54:00,560
¡Tú! ¡Tú!

630
00:54:00,560 --> 00:54:03,180
- Vamos a detenernos ahora.
- ¡Hey!

631
00:54:03,180 --> 00:54:05,870
Aigoo, están jugando alrededor, ¿no es así?

632
00:54:07,730 --> 00:54:09,620
Extrañamente estoy celoso.

633
00:54:09,620 --> 00:54:11,820
¿Mañana a las 10 A.M?

634
00:54:11,820 --> 00:54:13,990
Entiendo.

635
00:54:13,990 --> 00:54:18,320
No le digas a nadie en casa. Se Jin tampoco sabe todavía.

636
00:54:19,180 --> 00:54:23,610
Si hablo de la cirugía, el anciano se desmayará.

637
00:54:25,080 --> 00:54:28,010
No te preocupes. Cuidaré las cosas.

638
00:54:28,750 --> 00:54:31,350
Sí, te veo mañana.

639
00:54:40,090 --> 00:54:42,690
Cha Seok Hoon

640
00:54:51,730 --> 00:54:54,240
- ¿Viniste ahora?
- Sí, estoy aquí.

641
00:54:57,400 --> 00:54:59,730
Dijo que noona vino.

642
00:54:59,730 --> 00:55:01,240
Ella salió diciendo que tenía algo que hacer.

643
00:55:01,240 --> 00:55:04,350
¿Simplemente no pasó por acá?

644
00:55:04,350 --> 00:55:08,800
Su suegra le dijo que descanse por unos días.

645
00:55:49,790 --> 00:55:51,450
Soy yo.

646
00:55:51,450 --> 00:55:52,800
¿Saliste del trabajo?

647
00:55:52,800 --> 00:55:55,000
Lo acabo de hacer.

648
00:55:55,000 --> 00:55:56,890
Tengo algo que decirte.

649
00:55:56,890 --> 00:55:58,140
Habla.

650
00:55:58,140 --> 00:56:00,030
No por teléfono.

651
00:56:00,740 --> 00:56:03,790
¿Puedes venir un momento?

652
00:56:03,790 --> 00:56:06,130
Estoy frente al departamento.

653
00:56:24,230 --> 00:56:25,930
¿Qué te trae por aquí?

654
00:56:27,210 --> 00:56:32,240
No te preocupes. No voy a tomar demasiado de tu tiempo.

655
00:56:34,530 --> 00:56:40,710
Min Woo volvió a casa después de ser investigado por el fiscal.

656
00:56:40,710 --> 00:56:42,350
Lo sé.

657
00:56:43,550 --> 00:56:46,080
Oí que lo denunciaste.

658
00:56:47,820 --> 00:56:49,950
Realmente lo hiciste.

659
00:56:51,110 --> 00:56:56,930
¿Está tomando venganza en lugar de Yoo Se Young?

660
00:56:57,740 --> 00:57:00,590
No es un tema que deberíamos estar hablando demasiado.

661
00:57:00,590 --> 00:57:02,720
Solo dime lo que quieres.

662
00:57:11,280 --> 00:57:16,230
Min Woo está sospechando de mí.

663
00:57:18,310 --> 00:57:22,100
Él piensa que tú y yo conspiramos para entregarlo.

664
00:57:22,100 --> 00:57:25,700
Así que, él está realmente molesto en estos momentos.

665
00:57:25,700 --> 00:57:28,130
¿De qué estás hablando?

666
00:57:28,130 --> 00:57:31,080
No tenemos razones para vernos.

667
00:57:31,080 --> 00:57:36,660
Esa persona está viendo de nuevo a su ex-esposa.

668
00:57:38,400 --> 00:57:41,420
Lo atrapé en el acto

669
00:57:41,420 --> 00:57:44,360
y por eso sospecha que yo lo traicioné.

670
00:57:47,250 --> 00:57:50,040
Soluciona sola el malentendido con tu marido.

671
00:57:51,400 --> 00:57:54,000
Venir aquí no va a resolver eso.

672
00:57:55,370 --> 00:57:59,120
Lo sé. Lo sé, pero...

673
00:58:01,430 --> 00:58:06,320
Es solo que... no sé qué hacer.

674
00:58:07,600 --> 00:58:09,810
No tengo a nadie con quien hablar.

675
00:58:11,330 --> 00:58:13,390
Lo siento, Seok Hoon.

676
00:58:14,340 --> 00:58:16,100
Me voy.

677
00:58:19,350 --> 00:58:21,080
Hong Joo.

678
00:58:38,620 --> 00:58:42,950
No creo que este es un anillo que pueda arrojar.

679
00:58:45,240 --> 00:58:47,690
Si vas a arrojarlo a la basura, hazlo tú misma.

680
00:59:22,480 --> 00:59:23,920
Ah.

681
00:59:25,790 --> 00:59:28,850
¿Cómo se llegó a esto?

682
00:59:30,900 --> 00:59:32,710
Hong Joo.