1
00:00:06,800 --> 00:00:09,100
Capítulo 9
2
00:00:17,600 --> 00:00:22,730
* Sacudiste mi corazón como una tormenta pasajera *
3
00:00:22,730 --> 00:00:30,640
* La persona que entró y sacudió mi corazón *
4
00:00:30,640 --> 00:00:38,280
* Un paso cada día, el amor como un copo de nieve, *
5
00:00:38,280 --> 00:00:43,600
* En tu nombre, las flores florecen *
6
00:00:43,600 --> 00:00:53,650
* Antes de darme cuenta, al igual que mis sentimientos, estoy empezando a parecerme a ti *
7
00:00:53,650 --> 00:00:59,990
* Debo amarte. *
8
00:01:03,440 --> 00:01:10,560
Subtítulos por V4Eve
9
00:01:12,590 --> 00:01:14,900
Bien.
10
00:01:18,460 --> 00:01:20,920
Aquí.
11
00:01:31,600 --> 00:01:33,870
¿Qué es esto?
Vaya, ¡es arroz frito!
12
00:01:33,870 --> 00:01:37,360
Incluso le pusiste algas. Se ve delicioso. Gracias, voy a comer bien.
13
00:01:39,880 --> 00:01:41,350
Comamos.
14
00:01:41,350 --> 00:01:46,680
Pero, ¿dónde está el Ahjussi?
Saqué 100% en mi diario de la planta.
15
00:01:47,940 --> 00:01:50,240
Ahjussi ya no va a regresar más.
16
00:01:50,240 --> 00:01:51,650
¿Por qué?
17
00:01:51,650 --> 00:01:53,870
¿A dónde fue?
18
00:01:55,550 --> 00:01:58,900
Él regresó de donde era originalmente.
19
00:01:58,900 --> 00:02:01,340
¿Originalmente?
20
00:02:02,920 --> 00:02:05,020
Vamos a comer.
21
00:02:23,600 --> 00:02:26,040
¿Te gusta ésto?
22
00:02:26,040 --> 00:02:28,510
Tus estándares son tan tú.
23
00:02:53,500 --> 00:02:58,100
Definitivamente voy a conseguir tu guitarra después.
24
00:03:10,700 --> 00:03:13,640
El Presidente Jo no es el indicado.
25
00:03:13,640 --> 00:03:15,680
¿Por qué no?
26
00:03:16,350 --> 00:03:21,100
Estaba tratando de hacer caer a Choi Chun Hee con un escándalo con Jang Joon Hyeon, pero
27
00:03:21,100 --> 00:03:25,270
el Presidente Jo lo bloqueó.
E incluso despidió a Jang Joon Hyeon.
28
00:03:25,270 --> 00:03:28,250
¿En serio? ¿Incluso a Oppa Joon Hyeon?
29
00:03:28,250 --> 00:03:29,770
Una mujer diferente,
30
00:03:29,770 --> 00:03:33,780
y un hombre que mira a una chica como Choi Chun Hee,
31
00:03:33,780 --> 00:03:38,010
no te aferres más a él. Solo date por vencida.
32
00:03:38,010 --> 00:03:40,310
Mamá.
33
00:03:51,100 --> 00:03:58,930
Tu calor corporal que era tan reconfortante y cálido
34
00:03:58,930 --> 00:04:03,420
realmente lo extraño.
35
00:04:03,420 --> 00:04:07,780
Solo pienso en ti todo el día
36
00:04:14,410 --> 00:04:16,690
Soo In.
37
00:04:22,290 --> 00:04:24,400
¿Viniste?
38
00:04:28,400 --> 00:04:29,640
¿Qué está pasando?
39
00:04:29,640 --> 00:04:32,090
Quiero pedirte la canción para mi próximo álbum.
40
00:04:32,090 --> 00:04:34,070
Hablamos antes sobre esto..
41
00:04:34,070 --> 00:04:37,850
Escuché que ya no eres más el mánager de Choi Chun Hee.
42
00:04:37,850 --> 00:04:41,300
Si puedes ser el productor para mi álbum,
43
00:04:41,960 --> 00:04:44,950
un escándalo con Choi Chun Hee,
44
00:04:44,950 --> 00:04:47,700
creo que puedes completamente evitarlo.
45
00:04:48,290 --> 00:04:50,330
¿No?
46
00:04:50,900 --> 00:04:52,860
Cómo podrías saberlo...
47
00:04:52,860 --> 00:04:56,290
Y es bueno para mí porque puedo trabajar contigo.
48
00:04:59,400 --> 00:05:02,060
Soo In... la cosa es...
49
00:05:02,060 --> 00:05:06,210
Entonces lo tomaré como que lo vas a hacer y te espero mañana en el trabajo. Hasta mañana.
50
00:05:06,210 --> 00:05:08,230
Soo In.
51
00:05:14,170 --> 00:05:16,280
Choi Chun Hee, entre.
52
00:05:16,280 --> 00:05:18,130
Muy bien.
53
00:05:18,730 --> 00:05:20,910
Choi Chun Hee.
54
00:05:24,380 --> 00:05:26,520
Hazlo bien.
55
00:05:33,300 --> 00:05:34,940
Toma.
56
00:05:34,940 --> 00:05:36,610
Tae Song estará aquí pronto.
57
00:05:36,610 --> 00:05:38,880
Gracias.
58
00:05:39,830 --> 00:05:44,230
Tae Song tiene una novia tan hermosa.
¿Por qué no me lo dijo?
59
00:05:44,230 --> 00:05:46,000
¿Una nov... novia?
60
00:05:46,000 --> 00:05:47,340
No es de extrañar,
61
00:05:47,340 --> 00:05:52,480
que Tae Song se ve mucho mejor en estos días y que siempre está sonriendo.
62
00:05:52,480 --> 00:05:55,310
Todo fue gracias ti, ¿no fue así?
63
00:05:55,310 --> 00:05:57,840
¿Gra... gracias a mí?
Oh, ¿qué...?
64
00:05:57,840 --> 00:06:01,300
Por favor ven más a menudo en el futuro. Los ayudaré a que ustedes estén juntos.
65
00:06:01,300 --> 00:06:05,400
Gracias, Presidente. No... ¡Unnie!
66
00:06:07,110 --> 00:06:08,680
Estoy aquí.
67
00:06:08,680 --> 00:06:11,220
Oh, él vino.
68
00:06:24,100 --> 00:06:27,110
Gracias por venir conmigo.
69
00:06:27,110 --> 00:06:30,580
Nunca he comprado maquillaje para mujeres.
70
00:06:30,580 --> 00:06:33,310
Debe ser para un regalo.
71
00:06:33,310 --> 00:06:36,960
¿Una chica que te gusta?
72
00:06:37,740 --> 00:06:40,720
No es solamente una chica.
73
00:06:40,720 --> 00:06:43,600
¿Como debería decirlo?
74
00:06:45,020 --> 00:06:47,730
- ¿Una diosa?
- ¿Diosa?
75
00:06:47,730 --> 00:06:49,860
En algún lugar...
76
00:06:50,940 --> 00:06:53,690
con labios como las cerezas,
77
00:06:54,450 --> 00:06:57,600
con ojos similares a los de un ciervo.
78
00:06:58,700 --> 00:07:04,600
Aunque soy como una diosa, es vergonzoso oírlo de esta forma.
79
00:07:05,150 --> 00:07:08,560
¿Qué tal este, Tae Song?
El color está muy a la moda estos días.
80
00:07:08,560 --> 00:07:10,040
¿Oh, lo es?
81
00:07:10,040 --> 00:07:13,500
¿Por que no lo pruebas, así puedo ver el color?
82
00:07:13,500 --> 00:07:17,050
Buena idea. Rápido.
83
00:07:28,070 --> 00:07:29,290
¿Qué estás haciendo?
84
00:07:29,290 --> 00:07:30,820
¿Eh?
85
00:07:30,820 --> 00:07:32,790
No es nada especial.
86
00:07:35,030 --> 00:07:36,900
Sabes que te gusta.
87
00:07:36,900 --> 00:07:39,930
¿Entonces este?
88
00:07:39,930 --> 00:07:41,960
¿Se iba a ir después de terminar su grabación?
89
00:07:41,960 --> 00:07:44,450
¿Para decepcionarme?
90
00:07:44,450 --> 00:07:47,160
Por lo menos debería tomar una taza de café.
91
00:07:47,160 --> 00:07:49,630
Lo disfrutaré.
92
00:07:50,600 --> 00:07:54,680
¿Sabe que fue gracias al café, que su prohibición de radiodifusión fue levantada, verdad?
93
00:07:54,680 --> 00:07:57,500
- ¿Qué?
- ¿No lo sabía?
94
00:07:58,940 --> 00:08:00,800
Ni siquiera diga nada.
95
00:08:00,800 --> 00:08:05,380
Jang Joon Hyeon, ese chico tenaz se quedaba en mi oficina todo el tiempo.
96
00:08:05,380 --> 00:08:07,960
Y después, derramé ese café caliente
97
00:08:07,960 --> 00:08:12,050
en el brazo de Jang Joon Hyeon.
98
00:08:12,800 --> 00:08:17,510
Ahora que pienso en eso, creo que él hizo a propósito un espectáculo parecido.
99
00:08:17,510 --> 00:08:20,920
Para hacerme sentir culpable y levantar la prohibición de radiodifusión.
100
00:08:20,920 --> 00:08:22,850
Realmente.
101
00:08:22,850 --> 00:08:27,500
Bueno y ahora que lo pienso, no he visto a Jang Joon Hyeon por aquí últimamente.
102
00:08:50,700 --> 00:08:52,890
¡Jang Joon Hyeon!
103
00:08:55,300 --> 00:08:56,800
¿Como sabías que tenías que venir aquí?
104
00:08:56,800 --> 00:08:59,410
Lo oí de Tae Song.
105
00:08:59,410 --> 00:09:03,420
Hey, ¿como te puedes ir de esa manera sin decir nada?
106
00:09:03,420 --> 00:09:05,520
Te dije que me iba a mudar.
107
00:09:05,520 --> 00:09:09,310
Aún así. Deberías por lo menos decir adiós antes de irte.
108
00:09:09,310 --> 00:09:12,100
¿Me lo dices la noche anterior y te vas así por así?
109
00:09:12,100 --> 00:09:14,750
Y ni siquiera llamaste una vez.
110
00:09:15,430 --> 00:09:18,090
¿Por que tendría que llamarte?
111
00:09:20,990 --> 00:09:24,320
Por que somos amigos, ¿no lo somos?
112
00:09:25,830 --> 00:09:28,900
¿Qué amigos? Solamente estamos conectados por el trabajo.
113
00:09:31,600 --> 00:09:35,880
Estoy ocupado. Y necesito prepararme para mi álbum de regreso.
114
00:09:37,000 --> 00:09:39,680
Hey, tu realmente...
115
00:09:39,680 --> 00:09:42,770
vine porque tengo algo que decir.
116
00:09:42,770 --> 00:09:44,860
Lo oí del director.
117
00:09:44,860 --> 00:09:47,900
Que la última vez, te lastimaste tu brazo por mi culpa.
118
00:09:48,990 --> 00:09:52,200
No sé qué escuchaste del director,
119
00:09:52,200 --> 00:09:54,870
pero yo no me lastimé por tu culpa.
120
00:09:54,870 --> 00:09:56,820
Así que...
121
00:09:56,820 --> 00:09:59,570
no vengas nunca más aquí para buscarme nuevamente.
122
00:09:59,570 --> 00:10:01,200
Entra.
123
00:10:07,610 --> 00:10:09,850
¡Hey!
124
00:10:11,690 --> 00:10:13,760
¡Vete!
125
00:10:17,690 --> 00:10:19,700
Está bien.
126
00:10:19,700 --> 00:10:21,590
Me voy.
127
00:10:44,150 --> 00:10:46,790
¿Qué está haciendo?
128
00:10:46,790 --> 00:10:50,670
¡Oiga! ¡Usted!
129
00:10:50,670 --> 00:10:53,910
Si hace esto una vez más, ¡lo voy a matar!
130
00:11:01,810 --> 00:11:04,570
Oppa, si produces mi álbum...
131
00:11:04,570 --> 00:11:07,560
del escándalo con Choi Chun Hee
132
00:11:07,560 --> 00:11:11,930
te puedes deshacer completamente, ¿no puedes?
133
00:11:21,320 --> 00:11:23,040
Bienvenido.
134
00:11:23,040 --> 00:11:25,820
Oppa, sabía que vendrías.
135
00:11:44,730 --> 00:11:47,100
Hola, Choi Chun Hee.
136
00:11:47,100 --> 00:11:49,970
Hola, Sunbaenim.
137
00:11:54,750 --> 00:11:58,620
El productor de este álbum es Oppa Joon Hyeon.
138
00:11:58,620 --> 00:12:00,310
¿Qué?
139
00:12:00,310 --> 00:12:03,920
Ah, ¿vas a estar un poco incómoda?
140
00:12:03,920 --> 00:12:05,470
¿Por qué?
141
00:12:05,470 --> 00:12:09,620
Oppa, eras el mánager de Choi Chun Hee... Pero ahora eres mi productor.
142
00:12:09,620 --> 00:12:12,710
Podría ser un poco incómodo.
143
00:12:12,740 --> 00:12:15,300
¿Por qué sería de esa manera?
144
00:12:15,300 --> 00:12:17,680
Somos profesionales.
145
00:12:19,450 --> 00:12:21,670
Vamos.
146
00:12:37,030 --> 00:12:40,000
Escuché que Joon Hyeon aceptó ser el productor de Soo In.
147
00:12:40,000 --> 00:12:42,210
Sí.
148
00:12:42,210 --> 00:12:45,390
Él me dijo que estaba trabajando en su álbum de regreso.
149
00:12:45,390 --> 00:12:49,070
Entonces supongo que él, aún no se ha olvidado de Soo In.
150
00:12:49,070 --> 00:12:51,280
¿Qué? Entonces...
151
00:12:51,280 --> 00:12:54,420
¿Joon Hyeon y Park Soo In estaban saliendo juntos?
152
00:12:54,420 --> 00:12:58,660
¿Qué? Bueno, no es así...
153
00:12:58,660 --> 00:13:02,580
Soo In fue el primer amor de Joon Hyeon.
154
00:13:02,580 --> 00:13:07,390
Él incluso escribió la canción del debut de ella.
155
00:13:16,130 --> 00:13:18,010
A ti...
156
00:13:18,870 --> 00:13:21,070
¿a ti no te gusta Joon Hyeon?
157
00:13:21,070 --> 00:13:22,900
¿Eh?
158
00:13:23,980 --> 00:13:28,760
Aigoo- diga algo que tenga sentido. ¡Dios mio, de verdad!
159
00:13:28,760 --> 00:13:33,250
Bueno, no sé mucho sobre cosas como estas, así que
160
00:13:33,250 --> 00:13:35,850
no puedo ser tu instructora en este tema.
161
00:13:35,850 --> 00:13:40,500
Pero para este tipo de cosas, ¿las otras personas no se dan cuenta primero?
162
00:13:41,050 --> 00:13:43,250
Si no es así, olvídalo.
163
00:14:00,400 --> 00:14:03,670
¡Presidente! Hola.
164
00:14:03,670 --> 00:14:05,770
¿Por qué está aquí?
165
00:14:05,770 --> 00:14:09,130
La última vez fui invitado por ti.
166
00:14:09,130 --> 00:14:11,910
Así que hoy, yo iba a cocinar.
167
00:14:11,910 --> 00:14:13,610
¿Eh?
168
00:14:13,610 --> 00:14:17,230
Ah...la última vez Byeol dijo que le gustaba que yo viniera a su casa.
169
00:14:17,230 --> 00:14:19,840
A Byeol realmente le gusto.
170
00:14:19,840 --> 00:14:22,200
Creer en las palabras de una niña de esa forma.
171
00:14:22,200 --> 00:14:25,880
¡Discúlpeme, Presidente! ¡Presidente Jo!
172
00:14:29,900 --> 00:14:33,400
- Sal.
- Sal.
173
00:14:44,300 --> 00:14:47,200
- Plato.
- Plato.
174
00:14:52,050 --> 00:14:55,570
Oh sí, ¿supuestamente no ibas a cambiar esta puerta encima del fregadero?
175
00:14:55,590 --> 00:14:57,140
Ah, ahora está bien.
176
00:14:57,140 --> 00:14:59,990
Ahjusshi ya lo arregló para nosotras.
177
00:15:03,740 --> 00:15:06,910
- ¿Qué ahjusshi?
- ¡Nuestro ahjussi!
178
00:15:12,270 --> 00:15:14,450
No importa.
179
00:15:23,310 --> 00:15:26,360
Vaya. Puede cocinar realmente bien, Presidente.
180
00:15:26,360 --> 00:15:27,820
Come mucho.
181
00:15:27,820 --> 00:15:30,160
Sí.
182
00:15:30,160 --> 00:15:32,030
Nuestra Byeol está comiendo bien.
183
00:15:32,030 --> 00:15:36,470
Dicen que la carne sabe mejor si hay un poco de sangre.
184
00:15:36,470 --> 00:15:38,220
¿Quién dijo eso?
185
00:15:39,420 --> 00:15:42,470
Ahjussi lo dijo.
186
00:15:44,760 --> 00:15:47,080
Come, come, come.
187
00:15:52,080 --> 00:15:53,530
Eh.
188
00:15:53,530 --> 00:15:56,080
Aún aquí hay una grieta, así que
189
00:15:56,080 --> 00:15:59,370
la cambiaré por otra taza.
190
00:16:26,670 --> 00:16:29,300
¿Estás marcando el reloj del tiempo aquí?
¿Por qué continuas a venir aquí?
191
00:16:29,300 --> 00:16:31,060
Cómo lo sabía...
192
00:16:31,070 --> 00:16:33,960
¿Por qué está aquí, Padre?
193
00:16:33,970 --> 00:16:35,940
Responde primero.
194
00:16:38,160 --> 00:16:41,040
Cené
195
00:16:41,060 --> 00:16:42,910
en la casa de Choi Chun Hee.
196
00:16:42,910 --> 00:16:45,640
¿Por qué tu cara se ve así después de cenar?
197
00:16:45,640 --> 00:16:49,180
¿Por qué? ¿Pasa algo?
198
00:16:51,650 --> 00:16:55,430
Te lo mereces. Me hace sentir completamente aliviado.
199
00:16:55,430 --> 00:16:56,620
¿En verdad es usted mi papá?
200
00:16:56,620 --> 00:17:00,320
Sé que te gusta Choi Chun Hee.
201
00:17:00,320 --> 00:17:02,390
Usted es un fantasma.
202
00:17:02,420 --> 00:17:05,270
¿Hay algo que yo no sepa?
203
00:17:05,270 --> 00:17:08,810
De todas formas, está vez con seguridad fuiste atrapado.
204
00:17:09,590 --> 00:17:14,750
¿Nunca has esperado por una persona o por algo, cierto?
205
00:17:14,800 --> 00:17:17,900
Esta vez, trata de esperar. Y no ruegues.
206
00:17:21,340 --> 00:17:26,360
Si esperas por alguna cosa, con el tiempo obtendrás una oportunidad.
207
00:17:26,360 --> 00:17:28,910
Padre, es fácil decirlo, pero...
208
00:17:28,910 --> 00:17:30,860
Ahhh no sé.
209
00:17:30,860 --> 00:17:35,350
Sólo voy a dar lo mejor de mí en el trabajo.
210
00:17:35,350 --> 00:17:38,920
¿En serio? Esa es una grandiosa idea.
211
00:17:40,290 --> 00:17:43,870
Sólo mi padre se está emocionando de nuevo.
212
00:17:53,010 --> 00:17:56,920
Presidente, ¿está almorzando aquí?
213
00:17:56,920 --> 00:17:59,850
Es simple y bueno.
214
00:17:59,850 --> 00:18:02,130
¿Por qué?
215
00:18:02,130 --> 00:18:05,550
Jang Joon Hyeon será el productor de Soo In esta vez.
216
00:18:05,550 --> 00:18:08,780
Por favor, firme aquí.
217
00:18:08,780 --> 00:18:12,860
Está bien. Lo revisaré tomándome mi tiempo y se lo daré mañana.
218
00:18:12,860 --> 00:18:15,040
¿Sí?
219
00:18:15,040 --> 00:18:17,060
Sí.
220
00:18:17,060 --> 00:18:22,090
Estoy tratando de hacer mi trabajo adecuadamente. ¿Por qué, es raro?
221
00:18:22,090 --> 00:18:24,280
Ah... No.
222
00:18:24,280 --> 00:18:27,820
Creo que necesitamos reestructurar nuestra página web.
223
00:18:27,820 --> 00:18:31,880
Como establecer palabras prohibidas o detener a la gente de publicar en nuestra página.
224
00:18:31,880 --> 00:18:34,450
Creo que necesitamos tener un poco de seguridad ahí.
225
00:18:34,450 --> 00:18:35,890
¿Por qué? ¿Pasó algo?
226
00:18:35,890 --> 00:18:39,390
Como Choi Chun Hee está ascendiendo en el Music Bank,
227
00:18:39,390 --> 00:18:42,850
hay rumores de que Shine Star está preparando cantantes de trot.
228
00:18:42,850 --> 00:18:45,050
Diciendo que ellos quieren convertirse en la segunda generación de Choi Chun Hee,
229
00:18:45,050 --> 00:18:49,080
entonces mucha gente está enviando correos y publicando sus vídeo clips.
230
00:18:49,080 --> 00:18:51,720
¿La 2da generación de Choi Chun Hee?
231
00:18:55,590 --> 00:18:57,360
Venga aquí.
232
00:18:58,150 --> 00:19:00,010
Venga.
233
00:19:03,200 --> 00:19:07,180
Realmente lo amo, Director Ejecutivo Wang.
234
00:19:07,180 --> 00:19:10,730
Vamos a continuar con ese proyecto.
235
00:19:13,600 --> 00:19:17,890
Pero, como es trot, el nivel es realmente bajo.
236
00:19:17,890 --> 00:19:20,160
Las ahjummas y los ahjusshis del vecindario se reunirán todos...
237
00:19:20,160 --> 00:19:23,820
Nosotros sólo necesitamos encontrar una joya para ellos.
238
00:19:23,820 --> 00:19:25,990
Definitivamente hablaré de esto con Choi Chun Hee.
239
00:19:25,990 --> 00:19:29,450
Como esperaba, usted es el cerebro (de nuestra compañía).
240
00:19:31,450 --> 00:19:32,820
Puede dejar eso ahí.
241
00:19:32,820 --> 00:19:36,230
Te dije que hicieras el coro, ¿quién te dijo que empezaras a pelear?
242
00:19:36,230 --> 00:19:39,760
No, no es así. Ellos empezaron primero.
243
00:19:39,760 --> 00:19:42,630
Es verdad.
244
00:19:42,630 --> 00:19:45,280
Na Pil Nyeo, no puedes hacer esto, ¿eh?
245
00:19:45,280 --> 00:19:48,000
- ¡A partir de mañana, no vengas!
- Kim PD.
246
00:19:48,000 --> 00:19:50,010
Esos chicos en verdad...
247
00:19:50,010 --> 00:19:52,350
Sunbaenim.
248
00:19:56,430 --> 00:19:58,080
¿Sunbae?
249
00:19:58,080 --> 00:20:00,030
¿Na Pil Nyeo es su sunbae?
250
00:20:00,030 --> 00:20:02,150
Sí. Ella es mi sunbae de Shine Star.
251
00:20:02,150 --> 00:20:05,200
¿Oh en serio? Dicho eso,
252
00:20:05,200 --> 00:20:07,200
entonces ven mañana una vez más, o no.
253
00:20:10,200 --> 00:20:14,550
Srta. Chun Hee, usted vendrá a nuestro programa esta vez. ¡No lo olvide!
254
00:20:14,550 --> 00:20:16,510
Está bien.
255
00:20:18,610 --> 00:20:23,370
Sunbaenim, ¿cómo ha estado en estos días?
256
00:20:23,370 --> 00:20:25,520
¿A qué te refieres con sunbae?
257
00:20:25,520 --> 00:20:28,840
Debido a ti, he sido echada de Shine Star.
258
00:20:28,840 --> 00:20:32,050
¿Por qué, porque ahora eres popular,
259
00:20:32,050 --> 00:20:33,580
me veo lamentable?
260
00:20:33,580 --> 00:20:36,850
No, sólo estaba contenta de verla, Sunbaenim.
261
00:20:36,850 --> 00:20:39,430
De ahora en adelante, no me saludes incluso si me ves.
262
00:20:39,430 --> 00:20:41,980
Es molesto.
263
00:20:41,980 --> 00:20:44,000
¿Lo entendiste?
264
00:20:55,000 --> 00:20:57,390
¿Hola?
265
00:20:57,390 --> 00:20:59,930
¿Sí, Presidente?
266
00:21:01,780 --> 00:21:04,920
¿Voy a evaluar las audiciones?
267
00:21:04,920 --> 00:21:09,350
Vaya, ¿soy capaz de hacer algo así de grande?
268
00:21:09,350 --> 00:21:12,460
La compañía está tratando de escoger novatos.
269
00:21:12,460 --> 00:21:17,780
Como sabes, sólo existes tú, Choi Chun Hee, quien canta trot en nuestra compañía.
270
00:21:17,780 --> 00:21:22,950
Es por ello que debería definitivamente - definitivamente - ayudarnos.
271
00:21:23,820 --> 00:21:29,000
Entonces, no sé si seré una ayuda, pero trabajaré duro.
272
00:21:32,010 --> 00:21:33,080
Aquí está.
273
00:21:33,080 --> 00:21:33,960
Disfrutamos la comida.
274
00:21:33,960 --> 00:21:36,220
Gracias.
275
00:21:37,850 --> 00:21:38,760
Hola.
276
00:21:38,760 --> 00:21:41,330
¡Bienvenido! ¿Cómo es que hoy está solo aquí?
277
00:21:41,330 --> 00:21:44,110
Ah... ese vándalo... No...
278
00:21:44,110 --> 00:21:47,380
Yoo Shik está ocupado hoy.
279
00:21:48,070 --> 00:21:50,600
Debido a Chun Hee, usted está teniendo muchas dificultades, ¿cierto?
280
00:21:50,600 --> 00:21:53,150
¿Dificultades? ¿Qué dificultades?
281
00:21:53,150 --> 00:21:57,100
Si a nuestra cantante le va bien, entonces es bueno para mí y
282
00:21:57,100 --> 00:22:00,350
usted, Entrenadora Bang. ¿No sería bueno para todos?
283
00:22:00,350 --> 00:22:03,020
Tengo la oportunidad de verla y hacer mi trabajo también.
284
00:22:03,020 --> 00:22:04,370
¿Qué?
285
00:22:04,370 --> 00:22:07,380
No...
286
00:22:08,930 --> 00:22:10,930
Esto...
287
00:22:11,890 --> 00:22:13,340
¿Qué es esto?
288
00:22:13,340 --> 00:22:15,090
Cada vez que vengo,
289
00:22:15,090 --> 00:22:19,530
usted cocina un cálido soondae-guk, así que estoy agradecido.
290
00:22:19,530 --> 00:22:21,730
¡No! ¡En lo absoluto!
291
00:22:21,730 --> 00:22:24,630
Está bien.
292
00:22:25,730 --> 00:22:29,200
Por favor acepte esto. Ese es mi pequeño corazón.
293
00:22:29,200 --> 00:22:31,650
Pero, aún así, esto es...
294
00:22:31,650 --> 00:22:33,670
Ábralo.
295
00:22:33,670 --> 00:22:38,560
Un regalo debe ser abierto delante del que lo entrega.
296
00:22:39,520 --> 00:22:43,100
Si usted presiona aquí...
297
00:22:44,260 --> 00:22:46,960
¡Dios mío! ¡Parecer ser realmente caro!
298
00:22:46,960 --> 00:22:50,050
No estoy segura si en verdad debería aceptar esto.
299
00:22:50,050 --> 00:22:54,810
¡Usted definitivamente debería aceptarlo! ¿Para quién cree que compré esto?
300
00:22:54,810 --> 00:22:56,940
¡Hyung-nim!
301
00:22:58,570 --> 00:23:00,100
¿Qué tipo de regla como esta existe?
302
00:23:00,100 --> 00:23:06,270
Deberíamos venir juntos si iba a comer sundae-guk, pero me abandonó diciendo que estaba ocupado. ¡Esto es traición!
303
00:23:06,270 --> 00:23:11,030
Cállate.¡Ibas a romper esto! Nos vamos a ir por ahora.
304
00:23:11,030 --> 00:23:13,070
- ¡Sal!
- Pero, Hyung-nim, tengo hambre.
305
00:23:13,070 --> 00:23:14,720
¡No, necesitas perder peso!
306
00:23:14,720 --> 00:23:17,150
¡No!
307
00:23:17,150 --> 00:23:20,460
¡Hey tú!
308
00:23:23,450 --> 00:23:26,980
Tae Song, ¿no te fuiste temprano después del trabajo?
309
00:23:27,480 --> 00:23:29,390
Estoy a punto de irme ahora.
310
00:23:29,390 --> 00:23:32,200
¡Adiós!
311
00:23:35,600 --> 00:23:41,010
Si escogí un regalo, él pudo simplemente dármelo. ¿Por qué se está demorando tanto?
312
00:23:41,900 --> 00:23:44,820
¿Escribiste una carta de amor?
313
00:23:47,590 --> 00:23:49,570
¡Tae Song!
314
00:23:54,710 --> 00:23:56,950
Tae Song, en verdad...
315
00:23:56,950 --> 00:24:01,680
¿Qué estabas pensando tanto? Sólo tenías que darlo.
316
00:24:02,160 --> 00:24:04,390
¡Gracias!
317
00:24:09,420 --> 00:24:13,900
Pero, ¿qué clase de amiga es ella que tenemos que conducir tan lejos?
318
00:24:13,900 --> 00:24:15,490
En lugar de una explicación larga,
319
00:24:15,490 --> 00:24:19,560
en Internet, busca al prodigio del trot, Seo Yoo Mi.
320
00:24:19,560 --> 00:24:21,460
¿Seo Yoo Mi?
321
00:24:22,840 --> 00:24:27,260
Por alguna razón, está vacío. Supongo que no hay una audición de trot hoy.
322
00:24:27,260 --> 00:24:30,090
Hoy, van a ir a buscar a alguien en la campaña.
323
00:24:30,090 --> 00:24:32,290
Hola, Director Ejecutivo Wang.
324
00:24:32,290 --> 00:24:34,290
Entonces, ¿el Presidente fue personalmente?
325
00:24:34,290 --> 00:24:37,620
El Presidente y Choi Chun Hee.
326
00:24:38,900 --> 00:24:40,050
¿Por qué está ella...?
327
00:24:40,050 --> 00:24:43,750
Estos días, el Presidente está trabajando demasiado.
328
00:24:46,600 --> 00:24:50,460
Él realmente debe tener tiempo libre estos días. ¿Por qué el Presidente iría a allí por su cuenta?
329
00:24:50,460 --> 00:24:53,030
Oppa, ¿qué estás haciendo?
330
00:24:53,030 --> 00:24:55,250
¡Te gusta Choi Chun Hee!
331
00:24:55,250 --> 00:24:56,720
¿Qué?
332
00:24:57,260 --> 00:25:01,150
Incluso la puse junto a ti. ¿Por qué no estás haciendo nada?
333
00:25:01,150 --> 00:25:03,660
¡Es tan frustrante!
334
00:25:08,150 --> 00:25:11,600
Oigan niñas, ¿saben en dónde está una estudiante que se llama Seo Yoo Mi?
335
00:25:11,600 --> 00:25:13,330
¿Seo Yoo Mi?
336
00:25:13,330 --> 00:25:15,790
Ah, ¿ella? ¿La chica que canta?
337
00:25:15,790 --> 00:25:17,100
Sabes... ella.
338
00:25:17,100 --> 00:25:19,990
¿La chica con la cicatriz en su cara?
339
00:25:19,990 --> 00:25:23,010
Vayan al área con la estatua de bronce.
340
00:25:23,010 --> 00:25:25,760
Muy bien, ¡gracias!
341
00:25:27,070 --> 00:25:34,340
* Una cosa que no puedes poseer en la vida,*
342
00:25:34,340 --> 00:25:40,520
* por ese nombre, por sólo ese nombre, *
343
00:25:40,520 --> 00:25:47,700
* Dentro de mis lágrimas, mi corazón que te extraña *
344
00:25:47,700 --> 00:25:54,670
* lo acabo de enviar, lo acabo de enviar a la deriva. *
345
00:25:55,860 --> 00:25:58,760
Yo quiero,
346
00:25:58,760 --> 00:26:02,060
pero mi papá jamás me permitirá hacerlo.
347
00:26:11,330 --> 00:26:14,630
Mi papá está avergonzado de mí.
348
00:26:25,300 --> 00:26:27,260
No tengo nada más que decir, así que por favor regresen.
349
00:26:27,260 --> 00:26:29,440
¿No puede darle una oportunidad?
350
00:26:29,440 --> 00:26:31,710
Padre, Yoo Mi realmente quiere cantar.
351
00:26:31,710 --> 00:26:34,480
En Shine Star, la entrenaremos para que sea una gran cantante de trot.
352
00:26:34,480 --> 00:26:37,320
¡No necesito nada!
353
00:26:37,320 --> 00:26:41,410
Nunca dejaré que mi hija haga cosas que requieran que aparezca delante de la gente.
354
00:26:41,410 --> 00:26:43,430
¡Espere un minuto!
355
00:26:44,290 --> 00:26:45,720
¿Ahora, qué?
356
00:26:45,720 --> 00:26:47,680
Por casualidad,
357
00:26:47,680 --> 00:26:50,430
simplemente por casualidad,
358
00:26:50,430 --> 00:26:53,180
¿es por la cara de Yoo Mi?
359
00:26:53,180 --> 00:26:55,090
¿Qué?
360
00:26:55,090 --> 00:26:59,400
¿Usted odia que la cara lesionada de Yoo Mi sea expuesta delante de la gente?
361
00:27:00,400 --> 00:27:02,220
¿Qué?
362
00:27:02,220 --> 00:27:05,020
Ustedes, váyanse lejos de mi vista.
363
00:27:05,020 --> 00:27:06,600
¡Inmediatamente!
364
00:27:06,600 --> 00:27:09,360
Padre, padre...
365
00:27:13,950 --> 00:27:15,840
¿Qué pasa ahora?
366
00:27:16,430 --> 00:27:19,760
Tengo algo que mostrarle.
367
00:27:19,760 --> 00:27:21,490
Tome.
368
00:27:21,490 --> 00:27:25,150
No sabes lo feliz que es Yoo Mi cuando canta, ¿verdad?
369
00:27:25,150 --> 00:27:29,120
Si ve este vídeo, probablemente cambiará de parecer.
370
00:27:30,790 --> 00:27:32,600
Le estoy advirtiendo,
371
00:27:32,600 --> 00:27:36,190
si me molesta una vez más, voy a llamar a la policía.
372
00:27:36,800 --> 00:27:41,100
Padre. ¿No puede pensarlo una vez más?
373
00:27:41,100 --> 00:27:43,650
Por Yoo Mi. ¿Por favor?
374
00:27:43,650 --> 00:27:46,600
Padre. Padre.
375
00:27:46,600 --> 00:27:49,270
¡Padre!
376
00:27:49,270 --> 00:27:51,650
Dicen que una vez que empiezas, ves el final.
377
00:27:51,650 --> 00:27:54,680
Choi Chun Hee, realmente eres testaruda.
378
00:27:54,680 --> 00:27:58,080
Yoo Mi estará decepcionada.
379
00:27:58,080 --> 00:27:59,670
Hicimos todo lo que pudimos.
380
00:27:59,670 --> 00:28:01,700
Vamos.
381
00:28:03,030 --> 00:28:06,700
¿Dónde está el auto? Debe estar en algún lugar por aquí.
382
00:28:13,200 --> 00:28:15,990
Nuestro auto debió haber sido remolcado.
383
00:28:18,860 --> 00:28:22,970
En este momento las horas de funcionamiento han terminado
384
00:28:23,700 --> 00:28:25,610
Dicen que las horas de funcionamiento terminaron.
385
00:28:25,610 --> 00:28:27,610
¿Perdón?
386
00:28:27,610 --> 00:28:30,000
Estamos en problemas.
387
00:28:30,000 --> 00:28:31,910
Va a ser difícil de tomar el tren.
388
00:28:31,910 --> 00:28:34,610
- ¿Por qué?
- La hora.
389
00:28:34,610 --> 00:28:37,330
Solo quedan alrededor de 53 segundos.
390
00:28:37,330 --> 00:28:40,800
Solo necesitamos 47 segundos.
391
00:28:42,220 --> 00:28:44,100
¡Choi Chun Hee!
392
00:28:44,100 --> 00:28:47,840
¡Apresúrese y venga! ¿Por qué sólo se queda ahí parado?
393
00:29:00,110 --> 00:29:02,520
Creo que perdimos el tren.
394
00:29:02,520 --> 00:29:04,370
Ten.
395
00:29:04,370 --> 00:29:06,010
¿Perdón?
396
00:29:06,760 --> 00:29:08,980
¿Eh?
397
00:29:10,110 --> 00:29:11,840
¿Qué es esto?
398
00:29:11,840 --> 00:29:14,470
¿Estaba bromeando?
399
00:29:15,840 --> 00:29:18,080
Realmente no sabes como darte por vencida, Choi Chun Hee.
400
00:29:18,080 --> 00:29:21,200
Yo era una ex-corredora de maratón.
401
00:29:21,200 --> 00:29:22,170
Realmente.
402
00:29:22,170 --> 00:29:24,110
Lo olvidé.
403
00:29:25,080 --> 00:29:27,490
¿No es usted la cantante Choi Chun Hee?
404
00:29:27,490 --> 00:29:30,440
Ah sí. Lo soy.
405
00:29:30,440 --> 00:29:33,350
¿Ven? Se los dije.
406
00:29:33,350 --> 00:29:35,830
Soy una fan.
407
00:29:36,600 --> 00:29:40,800
Pero, ¿él es su novio? Él es realmente muy apuesto.
408
00:29:40,800 --> 00:29:42,530
No, no lo es.
409
00:29:42,530 --> 00:29:44,420
No esparciré ningún rumor por ahí.
410
00:29:44,420 --> 00:29:47,100
Pero a cambio,
411
00:29:47,100 --> 00:29:49,490
¿puedo tener su autógrafo?
- Yo también.
412
00:29:49,490 --> 00:29:51,120
Ah, sí.
413
00:29:51,120 --> 00:29:51,920
Tome.
414
00:29:51,920 --> 00:29:53,300
Aquí tiene.
415
00:29:53,300 --> 00:29:55,720
Entonces debería devolverle el favor, ¿no?
416
00:29:55,720 --> 00:29:58,260
Tome. Esto es calamar, por favor cómalo.
417
00:29:58,260 --> 00:29:59,990
Gracias.
418
00:29:59,990 --> 00:30:01,680
Compártalo bien entre ustedes dos.
419
00:30:01,680 --> 00:30:02,890
Sí. Gracias.
420
00:30:02,890 --> 00:30:05,920
Ah, señora, el secreto...
421
00:30:05,920 --> 00:30:09,700
Les estoy diciendo que no se preocupen.
422
00:30:09,700 --> 00:30:12,360
En realidad no lo somos.
423
00:30:27,910 --> 00:30:29,830
Cuando estaba en Nueva York,
424
00:30:29,830 --> 00:30:32,490
de vez en cuando asaba y comía calamar.
425
00:30:32,490 --> 00:30:35,170
Pero alguien debió haberlo reportado, debido al olor...
426
00:30:35,170 --> 00:30:36,620
porque la policía vino.
427
00:30:36,620 --> 00:30:39,970
Entonces... ¿no pudo volver a comer calamar después de esa vez?
428
00:30:39,970 --> 00:30:41,480
¿Jo Geun Wu haría eso?
429
00:30:41,480 --> 00:30:45,000
Lo comí incluso más a menudo que antes.
430
00:30:46,480 --> 00:30:48,100
Vinieron algunas veces después de eso...
431
00:30:48,100 --> 00:30:49,420
después, la policía dejó de venir.
432
00:30:49,420 --> 00:30:52,190
Vaya, podría correr un maratón.
433
00:30:55,680 --> 00:30:59,990
¡Oiga! ¡No es así como se come el yogur! Mire.
434
00:30:59,990 --> 00:31:03,490
Sosténgalo así...y ve esta cosa debajo, ¿así?
435
00:31:03,490 --> 00:31:05,470
Hágalo de esta forma y entonces...
436
00:31:07,630 --> 00:31:09,230
Así.
437
00:31:09,230 --> 00:31:10,820
¿Por qué lo comes así?
438
00:31:10,820 --> 00:31:13,830
Tiene que hacerlo de esta forma, para tomar hasta la última gota.
439
00:31:13,830 --> 00:31:16,970
Oh, ¿en serio? Oh...
440
00:31:16,970 --> 00:31:19,550
Uh huh...esto no es tan malo.
441
00:31:21,940 --> 00:31:24,430
- Está bastante bien, ¿verdad?
- ¡Sí!
442
00:31:27,180 --> 00:31:30,560
-Ah, ¿qué está haciendo?
- ¡Mamá! ¡Mamá!
443
00:31:30,560 --> 00:31:35,850
¡Mamá! ¡Mamá!
444
00:31:35,850 --> 00:31:38,530
¿Deberíamos huir?
445
00:31:38,530 --> 00:31:39,390
¿Qué?
446
00:31:39,390 --> 00:31:41,780
Una vez que un niño comienza a llorar, generalmente no se detienen.
447
00:31:41,780 --> 00:31:44,560
Y hay algunos miembros del personal por allá.
448
00:31:47,340 --> 00:31:52,000
¡Mamá! ¡Mamá!
449
00:31:52,000 --> 00:31:55,190
Pequeño, ¿estás llorando? ¿En dónde están tus padres?
450
00:31:55,190 --> 00:31:56,290
¿A dónde fue tu mamá?
451
00:31:56,290 --> 00:31:59,680
- ¡Mamá!
- Ya, ya.
452
00:32:03,820 --> 00:32:06,270
Hicimos un anuncio, así que la madre del pequeño debería estar aquí pronto.
453
00:32:06,270 --> 00:32:09,840
Oh, gracias.
454
00:32:09,840 --> 00:32:14,380
Pero, Chun Hee, si no nos vamos pronto, perderemos nuestro tren.
455
00:32:15,290 --> 00:32:17,990
Pequeño...
456
00:32:17,990 --> 00:32:21,430
tu mamá estará aquí pronto, así que espera sólo un poco, ¿bueno?
457
00:32:21,430 --> 00:32:22,730
Me iré primero.
458
00:32:22,730 --> 00:32:24,800
Vamos.
459
00:32:26,920 --> 00:32:29,290
No se vaya.
460
00:32:40,570 --> 00:32:43,170
¿Realmente no quieres que me vaya?
461
00:32:45,040 --> 00:32:47,050
Entonces, ¿quieres cantar y jugar con Noona?
462
00:32:47,050 --> 00:32:49,830
Oh... bien...
463
00:32:49,830 --> 00:32:54,350
Bung, bung, bung. Un pequeño auto
464
00:32:54,350 --> 00:32:56,510
Un pequeño auto está saliendo.
465
00:32:56,510 --> 00:33:00,270
Esa canción es de nuestra generación.
466
00:33:00,270 --> 00:33:04,000
Me gusta jugar a lo mejor
467
00:33:04,000 --> 00:33:07,740
reuniéndome con amigos
468
00:33:07,740 --> 00:33:11,180
Siempre estoy feliz
469
00:33:11,180 --> 00:33:14,370
Pequeño bromista, "Sang Beom".
(originalmente es Pororo)
470
00:33:14,370 --> 00:33:16,000
¿Deberíamos comer algo?
471
00:33:16,000 --> 00:33:18,030
¡Sang Beom!
472
00:33:18,030 --> 00:33:19,230
¡Mamá!
473
00:33:19,230 --> 00:33:24,580
Mi pequeñito.
474
00:33:33,050 --> 00:33:35,430
Oh no, el tren acaba de irse...
475
00:33:35,430 --> 00:33:37,540
era el último tren.
476
00:33:37,540 --> 00:33:39,230
Oh, entonces...
477
00:33:39,230 --> 00:33:41,610
Hasta que el primer tren de la mañana venga...
478
00:33:41,610 --> 00:33:43,750
simplemente tendremos que esperar.
479
00:33:43,750 --> 00:33:47,860
Oh no... Byeol estará esperando...
480
00:33:47,860 --> 00:33:50,290
¿Qué? ¿Ellos perdieron el tren?
481
00:33:50,290 --> 00:33:52,140
Entonces, ¿cuándo van a venir?
482
00:33:52,140 --> 00:33:54,660
Como perdieron el último tren, probablemente tomarán el primer tren en la mañana.
483
00:33:54,660 --> 00:33:58,780
Ella llamó porque estaba preocupada por Byeol. Voy a ir allá ahora mismo.
484
00:33:58,780 --> 00:34:00,540
Espera...
485
00:34:06,760 --> 00:34:10,840
¿Cómo una chica puede ser tan intrépida? ¿Qué? ¿Tomará el primer tren en la mañana?
486
00:34:10,840 --> 00:34:13,120
Es tan ridículo.
487
00:34:15,130 --> 00:34:17,900
¿Qué estás haciendo aquí hablando contigo mismo?
488
00:34:19,130 --> 00:34:21,110
Presidente, ¡vino en un buen momento!
489
00:34:21,110 --> 00:34:22,920
Por favor, llame a su hijo inmediatamente.
490
00:34:22,920 --> 00:34:24,400
¿Por qué debería llamarlo?
491
00:34:24,400 --> 00:34:25,740
Debido al trabajo,
492
00:34:25,740 --> 00:34:30,000
él fue a otra provincia con Choi Chun Hee. Pero aún no han regresado.
493
00:34:30,000 --> 00:34:32,500
¿Ch-Choi Chun Hee y Geun Wu fueron a otra provincia?
494
00:34:32,500 --> 00:34:35,920
¡Eso es lo que estoy diciendo! Llámelo rápidamente y vea donde están.
495
00:34:35,920 --> 00:34:38,070
¿Eh? ¿Por qué debería hacerlo?
496
00:34:38,070 --> 00:34:40,930
Del modo que lo veo, eso no... es preocupante.
497
00:34:40,930 --> 00:34:42,790
¿Qué?
498
00:34:42,790 --> 00:34:45,230
Pero, una chica bien desarrollada
499
00:34:45,230 --> 00:34:50,100
está pasando la noche con un hombre traicionero, ¿y no está preocupado?
500
00:34:51,160 --> 00:34:54,560
Vaya... ¡Voy a volverme loco!
501
00:34:54,560 --> 00:34:56,770
Creo que lo has olvidado por un momento, pero...
502
00:34:56,770 --> 00:34:59,950
ese tipo ultra traicionero es mi hijo.
503
00:34:59,950 --> 00:35:03,520
Pero hijo o no, si perdieron el tren, deberían tomar un taxi a casa...
504
00:35:03,520 --> 00:35:05,660
¿Qué es esto? ¿No tienen dinero o algo parecido?
505
00:35:05,660 --> 00:35:09,450
¿Él no está haciendo esto a propósito?
506
00:35:09,450 --> 00:35:12,530
Presidente, siempre está sermoneándome acerca de esto o aquello...
507
00:35:12,530 --> 00:35:15,930
¿Esto es honestamente cómo le enseñó a su hijo? Es.
508
00:35:16,880 --> 00:35:20,570
Incluso yo... tengo cosas sobre las que no tengo ningún poder.
509
00:35:27,850 --> 00:35:29,510
- Salud.
- Sí.
510
00:35:36,820 --> 00:35:39,710
Si me detengo y pienso sobre ello...
511
00:35:40,560 --> 00:35:44,660
Creo que anteriormente estaba siendo demasiado presuntuosa.
512
00:35:44,660 --> 00:35:46,210
¿Eh?
513
00:35:47,780 --> 00:35:50,250
Mi padre...
514
00:35:50,250 --> 00:35:54,110
siempre estuvo en contra de que corriera maratones, ya ve.
515
00:35:54,110 --> 00:35:57,220
Pero resulta que...
516
00:35:57,220 --> 00:36:00,960
él hizo todo eso para salvarme.
517
00:36:03,080 --> 00:36:05,450
El padre de Yoo Mi también...
518
00:36:05,450 --> 00:36:08,980
no está avergonzado de ella,
519
00:36:08,980 --> 00:36:13,360
pero puede oponerse a esto, porque tiene miedo que vaya a ser lastimada, ¿no cree?
520
00:36:14,750 --> 00:36:18,200
Pensé que incluso si Yoo Mi se lastima...
521
00:36:18,200 --> 00:36:21,550
Tenía la esperanza que pudiera hacer lo que ella ama, que es cantar.
522
00:36:22,930 --> 00:36:28,660
Pero el corazón de un padre puede ser diferente.
523
00:36:28,660 --> 00:36:31,420
No... es solo que cada persona piensa diferente.
524
00:36:31,420 --> 00:36:35,910
Sin embargo, yo... doy un voto por lo que dijiste.
525
00:37:24,680 --> 00:37:27,190
Debes estar cansada, así que duerme un poco.
526
00:37:27,190 --> 00:37:29,250
Sí, vaya con cuidado a casa, Presidente.
527
00:37:29,250 --> 00:37:31,510
Duerme bien.
- Lo haré.
528
00:37:50,500 --> 00:37:52,410
¿Qué es esto?
529
00:37:58,830 --> 00:38:00,940
¿Está seguro que es el Presidente?
530
00:38:01,830 --> 00:38:06,230
Me pide que me vaya debido a que puedo causar un escándalo, pero ¿qué es esto?
531
00:38:06,230 --> 00:38:10,820
Llevando a una cantante a otra región y regresando juntos temprano en la mañana.
532
00:38:10,820 --> 00:38:14,890
¿Qué va a hacer si hay un escándalo entre usted y Choi Chun Hee?
533
00:38:14,890 --> 00:38:17,010
¿Un escándalo?
534
00:38:17,010 --> 00:38:19,110
Eso no me importa.
535
00:38:19,110 --> 00:38:21,210
¿Perdón?
536
00:38:21,210 --> 00:38:26,280
No puedes bloquear un escándalo, pero yo sí.
537
00:38:28,740 --> 00:38:30,490
Trabaja duro.
538
00:38:43,170 --> 00:38:45,690
Unni...
539
00:38:45,690 --> 00:38:49,950
¡Unni! ¡Despierta!
540
00:38:51,650 --> 00:38:53,790
Estoy despierta.
541
00:38:53,790 --> 00:38:58,040
- Unni, hoy hay un concurso de cocina en familia en la escuela.
- ¿Eso es cierto?
542
00:38:59,840 --> 00:39:02,570
Byeol, ¿tienes hambre?
543
00:39:03,860 --> 00:39:07,150
Solo voy a dormir un poco más.
544
00:39:12,260 --> 00:39:14,710
Volveré.
545
00:39:16,840 --> 00:39:19,750
Byeol, duerme bien también.
546
00:39:27,510 --> 00:39:29,920
¡Hola, Chun Hee!
547
00:39:29,920 --> 00:39:31,700
Hola, Sunbae.
548
00:39:31,700 --> 00:39:33,060
¿Aún no comiste?
549
00:39:33,060 --> 00:39:35,840
Si aún no has comido, vamos juntas.
550
00:39:35,840 --> 00:39:39,710
- Ah, yo...
- ¿Por qué? ¿Debido a lo que dije antes?
551
00:39:39,710 --> 00:39:41,500
Estaba muy sensible en ese entonces.
552
00:39:41,500 --> 00:39:44,930
Como una disculpa, te compraré algo delicioso.
- Pero...
553
00:39:44,930 --> 00:39:46,870
¡Vamos!
554
00:39:46,870 --> 00:39:49,790
Ah, pero ya comí.
555
00:39:49,790 --> 00:39:51,440
Bienvenidas.
556
00:39:59,750 --> 00:40:01,680
Entra.
557
00:40:04,160 --> 00:40:07,180
Me encontré con Chun Hee así que vine con ella.
No hay problema, ¿verdad?
558
00:40:08,250 --> 00:40:11,430
Bueno... me imagino...
559
00:40:11,430 --> 00:40:14,300
Siéntate, Chun Hee.
560
00:40:14,300 --> 00:40:16,270
Muy bien.
561
00:40:25,340 --> 00:40:27,530
Soo In, ¿vas a comer fideos en agua, verdad?
562
00:40:27,530 --> 00:40:28,730
Ya los pedí.
563
00:40:28,730 --> 00:40:30,200
Gracias.
564
00:40:30,200 --> 00:40:31,800
¿Y tú, Chun Hee?
565
00:40:31,800 --> 00:40:33,760
Tomaré fideos picantes.
566
00:40:33,760 --> 00:40:36,510
Uno plato más de fideos picantes, por favor.
567
00:40:38,440 --> 00:40:41,660
Soo In,
¿pensaste en el nuevo concepto para tu canción?
568
00:40:41,660 --> 00:40:45,330
No estoy segura, te voy a confiar todo eso a ti.
569
00:40:45,330 --> 00:40:48,100
Trabajar contigo me hace sentir a gusto.
570
00:40:48,100 --> 00:40:50,270
Confiaré en ti.
571
00:40:52,750 --> 00:40:55,610
Y deberías haber hecho algunas canciones para Chun Hee.
572
00:40:55,610 --> 00:40:58,280
Fuiste su mánager anteriormente.
573
00:41:01,500 --> 00:41:04,230
No le doy canciones a cualquiera.
574
00:41:10,350 --> 00:41:12,770
Parece que los nuestros llegaron primero.
575
00:41:12,770 --> 00:41:14,880
Adelante, coman primero.
576
00:41:23,940 --> 00:41:27,390
- Soo In, no pones salsa de mostaza, ¿verdad?
- Sí.
577
00:41:32,670 --> 00:41:34,950
Oppa, dame un poco de agua.
578
00:41:34,950 --> 00:41:38,110
En vez de agua, toma un poco de caldo tibio.
579
00:41:38,110 --> 00:41:40,850
Una cantante debe tomar cuidado de su garganta.
580
00:41:43,380 --> 00:41:45,410
Gracias, Oppa.
581
00:41:46,630 --> 00:41:48,690
Espera.
582
00:41:50,060 --> 00:41:52,450
Listo.
583
00:41:52,450 --> 00:41:53,740
Come bien.
584
00:41:53,740 --> 00:41:55,770
Tú también.
585
00:42:03,200 --> 00:42:04,900
"No le doy canciones a cualquiera"
586
00:42:04,900 --> 00:42:07,100
¡Oh! ¿En serio?
587
00:42:07,150 --> 00:42:10,360
¿No le das canciones a nadie? Entonces ahora eres un bastardo malo.
588
00:42:10,360 --> 00:42:11,640
Bastardo malo.
589
00:42:11,640 --> 00:42:14,070
A partir de ahora vas a ser un "bastardo malo".
590
00:42:14,070 --> 00:42:16,380
(Bastardo malo)
591
00:42:16,380 --> 00:42:19,210
¡Hmm! ¡Bastardo malo!
592
00:42:26,820 --> 00:42:28,420
¡Choi Byeol!
593
00:42:29,430 --> 00:42:31,420
¡Ahjussi!
594
00:42:35,110 --> 00:42:36,810
Durante este tiempo, ¿dónde estuvo y qué ha hecho?
595
00:42:36,810 --> 00:42:40,180
¿Qué estuve haciendo? ¡Soy una persona muy ocupada!
596
00:42:40,180 --> 00:42:42,510
Pero, ¿qué pasa con tu expresión?
597
00:42:47,090 --> 00:42:49,840
¿Obtuviste un cero en tu examen?
598
00:42:49,840 --> 00:42:52,030
No, no lo hice.
599
00:42:57,300 --> 00:42:59,650
¿Concurso de cocina familiar?
600
00:42:59,650 --> 00:43:01,130
¿Tu escuela hace este tipo de cosas?
601
00:43:01,130 --> 00:43:05,490
Unni está cansada y la entrenadora está ocupada...
602
00:43:07,160 --> 00:43:09,850
No creo que pueda hacerlo...
603
00:43:09,850 --> 00:43:11,540
¿En serio?
604
00:43:15,850 --> 00:43:18,110
¡Hyung! ¿Por qué tomas todas las llaves?
605
00:43:18,110 --> 00:43:20,720
Lo siento, lo siento. Toma.
606
00:43:21,700 --> 00:43:23,690
Byeol está aquí también, entremos.
607
00:43:23,690 --> 00:43:26,110
Está bien.
608
00:43:26,110 --> 00:43:28,170
Me voy ahora ahjussi.
609
00:43:28,170 --> 00:43:30,140
Nos vemos luego.
610
00:43:40,550 --> 00:43:44,610
El tema para el concurso de cocina familiar es "Nuestrao cálido hogar".
611
00:43:44,610 --> 00:43:48,240
Para la familia del primer lugar, ¡tada!
612
00:43:48,240 --> 00:43:52,010
Recibirán un ukelele, ¡así que todos pongan su mayor esfuerzo!
613
00:43:52,010 --> 00:43:54,100
¿Empezamos?
614
00:43:54,100 --> 00:43:57,150
¡Sí!
615
00:44:06,880 --> 00:44:11,260
Para los niños cuyas familias no pudieron participar, pueden hacerlo conmigo.
616
00:44:11,260 --> 00:44:13,550
Byeol, ven aquí.
617
00:44:26,870 --> 00:44:29,340
¡La familia de Byeol está aquí!
618
00:44:36,430 --> 00:44:39,550
- ¿Qué es esto?
- Rojo, naranja, amarillo y verde.
619
00:44:39,550 --> 00:44:41,360
¡Córtelo!
620
00:44:42,430 --> 00:44:44,470
¡Ahjussi es el mejor!
621
00:44:51,220 --> 00:44:53,180
Byeol, ¿le damos la vuelta?
622
00:44:54,970 --> 00:44:57,610
¿Una vez más?
623
00:44:58,920 --> 00:45:01,500
¡Yay!
624
00:45:05,490 --> 00:45:06,790
Lo hizo bien.
625
00:45:06,790 --> 00:45:09,070
Gracias.
626
00:45:10,770 --> 00:45:13,740
El primer lugar de hoy va para...
627
00:45:21,070 --> 00:45:23,410
¡La familia de Choi Byeol!!
628
00:45:23,410 --> 00:45:25,540
¡Felicitaciones!
629
00:45:27,260 --> 00:45:28,550
- Lo hiciste bien.
- Tu también lo hiciste bien Byeol.
630
00:45:28,550 --> 00:45:32,460
Para el primer lugar, reciben un ukelele.
631
00:45:32,460 --> 00:45:35,840
- ¡Felicitaciones, Byeol!
- ¡Gracias!
632
00:45:37,150 --> 00:45:39,130
¡Esto es totalmente una estafa!
633
00:45:39,130 --> 00:45:42,290
¡Ese ahjussi no es familia de Byeol!
634
00:45:42,290 --> 00:45:44,970
¡Tu solo tienes una hermana!
635
00:45:44,970 --> 00:45:47,310
¡El ni siquiera es tu papá!
636
00:45:47,310 --> 00:45:49,210
Ahjussi es mi familia, aunque...
637
00:45:49,210 --> 00:45:51,110
¿De verdad?
638
00:45:51,110 --> 00:45:53,010
Este es un concurso de cocina familiar,
639
00:45:53,010 --> 00:45:55,230
si ellos no son familia, ¿eso no es engaño?
640
00:45:55,230 --> 00:45:59,390
¿De qué esta hablando? ¿Engaño?
641
00:45:59,390 --> 00:46:02,160
Byeol, ¿El es tu tío?
642
00:46:02,160 --> 00:46:04,040
No soy su tío pero,
643
00:46:04,040 --> 00:46:05,110
Soy su familia.
644
00:46:05,110 --> 00:46:08,130
-Si el no es su tio, ¿quién es él?
- ¿Qué está pasando?
645
00:46:11,110 --> 00:46:15,370
Por ahora, retendré el premio.
646
00:46:15,370 --> 00:46:20,010
Después de hablar con las madres, les diremos los resultados.
647
00:46:20,010 --> 00:46:23,400
Hoy todos, buen trabajo.
648
00:46:29,020 --> 00:46:32,160
Oiga Profesora, Usted no puede pedir de vuelta lo que entregó.
649
00:46:32,160 --> 00:46:34,000
Hey, Mariquita.
650
00:46:34,000 --> 00:46:37,560
- ¡Somos familia!
- Aguante.
651
00:46:38,380 --> 00:46:40,550
No esté tan decepcionado.
652
00:46:40,550 --> 00:46:44,260
Estoy tan feliz que usted vino.
653
00:46:44,260 --> 00:46:46,850
Estas actuando como una santa.
654
00:46:46,850 --> 00:46:50,150
¿Cómo es que las dos hermanas son tan parecidas?
655
00:46:51,260 --> 00:46:54,270
Pero, ¿cómo es que ha venido hoy, Ahjussi?
656
00:46:55,290 --> 00:46:56,850
Porque,
657
00:46:57,800 --> 00:47:00,230
somos familia.
658
00:47:00,230 --> 00:47:05,400
Pero este es un secreto para tu hermana, ¿lo sabes?
659
00:47:09,690 --> 00:47:11,990
Aish, tan cerca.
660
00:47:19,830 --> 00:47:22,210
[Concurso de cocina Familiar]
661
00:47:24,170 --> 00:47:26,590
Byeol.
662
00:47:26,590 --> 00:47:28,380
¿Que pasa Unni?
663
00:47:28,380 --> 00:47:31,380
¿Por qué no me dijiste sobre esto?
664
00:47:31,380 --> 00:47:33,470
Bueno...
665
00:47:34,720 --> 00:47:36,690
Hoy...
666
00:47:38,980 --> 00:47:42,220
- ¿Hola?
- Hola, soy la profesora de Byeol.
667
00:47:42,220 --> 00:47:43,830
Oh, ¡hola!
668
00:47:43,830 --> 00:47:48,040
Se decidió que el primer lugar es para Byeol.
669
00:47:48,040 --> 00:47:49,420
Quería decirle eso.
670
00:47:49,420 --> 00:47:51,360
¿Ah?
671
00:47:51,360 --> 00:47:56,120
Ah... Gracias... Sí.
672
00:47:58,890 --> 00:48:02,860
Byeol, ella dice que ganaste el primer lugar en el concurso de cocina.
673
00:48:02,860 --> 00:48:05,030
¡Wow! ¿De verdad?
674
00:48:07,110 --> 00:48:09,020
Felicitaciones...
675
00:48:09,020 --> 00:48:14,180
Pero Byeol... ¿Quién fue contigo al concurso de cocina familiar?
676
00:48:22,510 --> 00:48:25,120
Este es un secreto pero...
677
00:48:25,120 --> 00:48:27,820
Ahjussi me ayudó.
678
00:48:41,460 --> 00:48:44,520
Para MJ... ¿MJ?
679
00:48:44,520 --> 00:48:47,270
¿Quién es MJ?
680
00:48:47,270 --> 00:48:52,340
Mee... ¿Mee Jung? ¿Min Joo? Mee... ¿Qué?
681
00:48:52,340 --> 00:48:56,030
Soo In es... SI.
682
00:48:56,030 --> 00:48:58,190
Ah, ¿quien es?
683
00:48:58,190 --> 00:49:01,420
Dios hay mucho.
684
00:49:01,420 --> 00:49:03,560
¿Qué haces?
685
00:49:03,560 --> 00:49:07,290
- Ah... Lo siento...
- A partir de ahora, no toques mis cosas.
686
00:49:10,280 --> 00:49:12,190
Lo siento.
687
00:49:25,650 --> 00:49:27,830
Jang Joon Hyeon.
688
00:49:31,570 --> 00:49:34,920
Es bueno que te mantengas alejado de ella,
689
00:49:34,920 --> 00:49:37,460
pero no debes tratarla con dureza.
690
00:49:42,810 --> 00:49:47,010
Antes de darme un consejo., debería comportarse apropiadamente.
691
00:49:47,010 --> 00:49:49,420
Un escándalo para una cantante femenina es critico.
692
00:49:49,420 --> 00:49:53,540
Lo sé. Y a ti debería dejar de importarte los asuntos de Choi Chun Hee.
693
00:49:53,540 --> 00:49:56,270
Yo me encargaré de eso.
694
00:50:18,640 --> 00:50:20,820
Entra.
695
00:50:22,530 --> 00:50:24,690
Hola, Sunbaenim.
696
00:50:29,300 --> 00:50:32,430
Tengo algo que mostrarte.
697
00:50:44,650 --> 00:50:46,600
¿Qué es esto?
698
00:50:46,600 --> 00:50:51,730
El paparazzi debe haber conseguido algo de dinero de nuestra compañía por estas fotografías.
699
00:50:51,730 --> 00:50:55,040
Por eso Oppa Joon Hyeon dejó se ser tu manager.
700
00:50:55,040 --> 00:50:57,660
Y dejó tu casa también.
701
00:50:57,700 --> 00:50:59,900
Para protegerte.
702
00:51:04,420 --> 00:51:08,680
Ya no puedo ver a Joon Hyeon pasar por un mal momento.
703
00:51:08,680 --> 00:51:11,550
Así que quise decírtelo.
704
00:51:47,880 --> 00:51:54,530
* Ni sus ojos son bonitos, ni su nariz es bonita. *
705
00:51:54,530 --> 00:52:01,230
MJ (Muchacha de la Medalla "Jinsang" (alboroto)
* ¿Cómo llegué a amarte? *
706
00:52:01,230 --> 00:52:07,600
Para MJ
* ¿Mi corazón se ablandó al ver tu rostro sonriente? *
707
00:52:07,600 --> 00:52:13,800
* Me gusta el modo en que miras hacia el lugar que decidiste mirar. *
708
00:52:13,800 --> 00:52:20,390
* Cuando estaba en tus brazos, todos los obstáculos difíciles, *
709
00:52:20,390 --> 00:52:26,840
* todos desaparecieron, realmente como una mentira. *
710
00:52:26,840 --> 00:52:33,640
* Esa calidez y comodidad que sentí por la temperatura de tu cuerpo *
711
00:52:33,640 --> 00:52:41,600
* la anhelé mucho. Solo pienso en ti todo el día. *
712
00:52:41,600 --> 00:52:52,340
* Solo pienso en ti todo el día. *
713
00:52:52,340 --> 00:52:58,980
* Más que nadie en el mundo, soy el que mejor se adapta a ti. *
714
00:52:58,980 --> 00:53:07,300
* Aférrate a mí para que pueda quedarme a tu lado. *
715
00:53:27,850 --> 00:53:29,960
Lo escuché.
716
00:53:30,910 --> 00:53:33,650
Escuché que dejaste la casa por mí.
717
00:53:36,290 --> 00:53:38,590
¿De qué hablas?
718
00:53:38,590 --> 00:53:40,980
Lo escuché todo.
719
00:53:42,120 --> 00:53:44,010
Debido a que el paparazzi tomó una fotografía-
720
00:53:44,010 --> 00:53:48,040
No sé qué fue, ni de quién lo escuchaste, pero
721
00:53:48,040 --> 00:53:52,900
no hice esto para protegerte. Solo lo hice por mí.
722
00:53:52,900 --> 00:53:56,480
Porque me molesta ahora que estoy preparando mi regreso.
723
00:53:58,330 --> 00:54:01,670
¿De verdad te fuiste debido a tu nuevo álbum?
724
00:54:01,670 --> 00:54:03,630
¿Eso es verdad?
725
00:54:04,830 --> 00:54:07,470
Hey, Choi Chun Hee.
726
00:54:09,340 --> 00:54:12,470
Has malentendido algo.
727
00:54:13,730 --> 00:54:16,420
Tú no eres nada para mí.
728
00:54:16,420 --> 00:54:21,280
Hey, pedazo de goma de mascar. ¿Por qué intentas pegarte a mí?
729
00:54:21,280 --> 00:54:24,160
Todos los recuerdos contigo,
730
00:54:24,990 --> 00:54:27,860
quiero borrarlos, sin dejar nada fuera.
731
00:54:34,160 --> 00:54:38,220
¿Entonces qué hay de esto? ¿Qué es esto?
732
00:54:39,350 --> 00:54:41,600
¿Qué con eso?
733
00:54:41,600 --> 00:54:44,630
¿Puedes decir eso después de ver esto?
734
00:54:45,330 --> 00:54:47,720
¿Entonces por qué compraste esto para mí?
735
00:54:48,500 --> 00:54:51,290
Cuando fuimos a la Isla Ganghwa, dije que esto era bonito.
736
00:54:53,640 --> 00:54:57,270
Ahora estás buscando el significado en una horquilla barata.
737
00:54:58,420 --> 00:55:03,560
De todos modos, quiero olvidar todo contigo.
738
00:55:05,300 --> 00:55:10,060
Hey, que Jang Joon Hyeon, el Dios de la música, fuera el manager de la cantante de trot Choi Chun Hee,
739
00:55:11,600 --> 00:55:16,690
fue el peor momento de mi vida.
740
00:55:16,690 --> 00:55:22,060
Así que ya no te aparezcas frente a mí.
741
00:55:22,060 --> 00:55:24,560
Ni siquiera me hables.
742
00:55:26,500 --> 00:55:28,390
¿Puedes irte ahora?
743
00:55:32,990 --> 00:55:34,740
Vete.
744
00:55:36,380 --> 00:55:38,580
Dije que salieras.
745
00:55:39,820 --> 00:55:41,960
¡Vete!
746
00:55:44,280 --> 00:55:46,130
¿No te irás?
747
00:55:47,230 --> 00:55:49,730
Entonces yo me iré.
748
00:56:07,470 --> 00:56:09,490
Lo siento.
749
00:56:53,700 --> 00:56:55,430
- ¿Qué ocurre?
- ¡Jang Joon Hyeon!
750
00:56:55,430 --> 00:56:57,540
Hey, ¿no fue la niña contigo?
751
00:56:57,540 --> 00:56:58,880
¿Qué tal Choi Chun Hee?
752
00:56:58,880 --> 00:57:01,860
¡De repente ella ha estado actuando rara y luego se desapareció sin decir nada!
753
00:57:01,860 --> 00:57:03,900
¿Qué?
754
00:57:03,900 --> 00:57:07,660
¿De qué tipo de gerente eres? ¡La tenias que estar cuidando!
755
00:57:07,660 --> 00:57:12,030
¡Hey! ¿Cómo la puedo cuidar las 24 horas al día?
756
00:57:12,030 --> 00:57:14,360
¡Además ese no es el problema ahorita!
757
00:57:14,360 --> 00:57:17,360
Esta subiendo en la escala Musical y su concierto esta a la vuelta de la esquina.
758
00:57:17,360 --> 00:57:22,030
Tiene muchas cosas para prepararse. ¿En dónde la encuentro?
759
00:57:22,030 --> 00:57:24,350
Choi Chun Hee.
760
00:57:28,400 --> 00:57:33,200
¡Choi Chun Hee! ¡Choi Chun Hee!
761
00:57:33,250 --> 00:57:36,970
¡Byeol! ¡Choi Byeol!
762
00:57:38,600 --> 00:57:42,860
* Eres la mitad de mi *
763
00:57:44,220 --> 00:57:49,730
* y es muy difícil de encontrarte en donde estarás *
764
00:57:49,730 --> 00:57:52,450
* Es un poco ordinario pero *
765
00:57:52,450 --> 00:57:56,580
Choi Chun Hee, ¿en dónde estás?
* y estoy perdido *
766
00:57:56,580 --> 00:57:59,030
* pero pienso en ti, todo el tiempo *
767
00:57:59,080 --> 00:58:03,950
Cuando fuimos a la Isla Ganghwa, dije que esto era bonito.
* Pero pienso en ti cada oportunidad que tengo. *
768
00:58:06,020 --> 00:58:11,590
♫ Apretando la pasta de dientes...
*Museo de Experiencia de Sonido *
769
00:58:11,590 --> 00:58:17,240
* y sin sentido, tendiendo las cobijas. *
770
00:58:17,240 --> 00:58:24,070
* Mientras sonries *
771
00:58:24,070 --> 00:58:31,770
* Sigues entrando a mi corazón. *
772
00:58:31,770 --> 00:58:38,610
* Por favor recuerdame. Siempre estaré a tu lado. *
773
00:58:38,610 --> 00:58:42,580
* Por favor recuerdame *
774
00:58:42,580 --> 00:58:46,400
* Cómo un loco quien so sabe dejarte ir *
775
00:58:46,400 --> 00:58:52,580
* Aun si tu eres, aun si tu eres, *
776
00:58:52,590 --> 00:59:04,790
* Te amo. *
777
00:59:21,640 --> 00:59:27,750
* El momento que te paraste junto a mi *
778
00:59:29,340 --> 00:59:35,600
* Me gusto cómo me mirabas *
779
00:59:36,600 --> 00:59:41,930
* Ayer, lloré. Hoy *
780
00:59:41,930 --> 00:59:49,900
* Por ti, mañana, seré feliz. *
781
00:59:49,900 --> 00:59:56,660
* No es tu cara, no, no lo es *
782
00:59:56,660 --> 01:00:03,010
* Nomas necesito tú tierno amor *
783
01:00:03,010 --> 01:00:10,060
* Estoy olvidando *
784
01:00:10,060 --> 01:00:16,040
* todo el tiempo que está pasando. *
785
01:00:16,040 --> 01:00:22,000
* Sin ti no hay nada *
786
01:00:23,130 --> 01:00:25,600
* No puedo hacer nada *
787
01:00:26,300 --> 01:00:30,740
* No se nada nomas amar. *
788
01:00:41,990 --> 01:00:48,860
* Por favor recuerdame que siempre estaré a tú lado. *
789
01:00:48,860 --> 01:00:52,730
* Por favor recuerdame. *
790
01:00:52,730 --> 01:01:01,170
* Cómo un loco quien no sabe dejarte ir, aun si eres, aun si tu eres,*
791
01:01:03,410 --> 01:01:06,510
¿Se suena cómo si ha encontrado a alguien bueno para usted, Señorita Choi Chun Hee?
792
01:01:06,510 --> 01:01:08,610
Voy a proponer matrimonio en el escenario con esto.
793
01:01:08,610 --> 01:01:11,960
¿Sabe cuando me había preguntado si tenia a alguien que quería antes?
794
01:01:11,960 --> 01:01:13,530
Encontré a alguien.
795
01:01:13,530 --> 01:01:14,840
Choi Chun Hee quiere a alguien mas.
796
01:01:14,840 --> 01:01:16,820
No me importa quien quiere.
797
01:01:16,820 --> 01:01:18,930
Es suficiente que yo la quiero.
798
01:01:18,930 --> 01:01:20,760
¿Estás diciendo que Soo In no puede cantar hoy?
799
01:01:20,760 --> 01:01:22,730
¡El incidente de Park Soo In mientras manejara borracha esta en todas partes!
800
01:01:22,730 --> 01:01:25,200
¿Es por esa chica Choi Chun Hee otra vez? ¡¿Estás actuando de esa manera por ella otra vez?!
801
01:01:25,200 --> 01:01:26,930
¡¿Dónde cree que esto se debe repetir tales rumores odiosos?!
802
01:01:26,930 --> 01:01:29,350
Todos los rumores están saliendo.
803
01:01:29,350 --> 01:01:33,060
¿Creo que tiene muchos enemigos en Shine Star la Señorita Choi Chun Hee?