1 00:00:23,550 --> 00:00:29,160 Aunque este drama se basa principalmente en la neuropsiquiatría, todos los casos de pacientes y el diagnóstico son ficticios 2 00:00:29,800 --> 00:00:32,100 Capítulo 2 3 00:00:32,630 --> 00:00:36,710 Con un brazo así... usted está decidido. 4 00:00:38,720 --> 00:00:46,320 * ¿Tal vez, es que soy el único que puede verte?* 5 00:00:46,320 --> 00:00:56,450 Viéndote que bajo el sol, te ves muy linda. 6 00:00:58,030 --> 00:01:03,280 * Estoy esperando por ti, aún esperando en el mismo lugar * 7 00:01:03,280 --> 00:01:10,630 Pero, ¿por qué la ambulancia no viene? y ¿dónde estoy? 8 00:01:10,630 --> 00:01:20,710 *Emociones estrellándose como las olas, lágrimas que caen como la luz de la luna * ¿Yendo así 9 00:01:20,710 --> 00:01:30,930 estaba bien, también, verdad? 10 00:01:52,900 --> 00:01:55,100 ¿Has visto a nuestra Soo Min? ¡Desapareció durante la noche! 11 00:01:55,170 --> 00:01:57,270 ¡No sé dónde se fue! 12 00:01:57,270 --> 00:01:59,830 Oh, ella se fue por ese camino. 13 00:01:59,830 --> 00:02:07,490 ¡Soo Min! ¡Soo Min! 14 00:02:07,490 --> 00:02:12,570 ¡Oh, no! ¿Qué tengo que hacer? 15 00:02:19,780 --> 00:02:24,340 Mientras estaba durmiendo y recibiendo la solución Ringers Lactato (líquido IV) se despertó y se fue. 16 00:02:24,340 --> 00:02:26,900 Acaba de irse, dejando esta nota. 17 00:02:30,480 --> 00:02:32,830 Envíe por favor su número de cuenta bancaria a este número. 18 00:02:32,830 --> 00:02:34,870 Lo compensaré. 19 00:02:59,060 --> 00:03:02,240 Ji Hae Soo. Soy yo, Jung Jae Yul. 20 00:03:03,950 --> 00:03:05,490 ¿Y? 21 00:03:06,460 --> 00:03:07,440 "¿Y?" 22 00:03:07,440 --> 00:03:09,260 ¡Dígame cual es la razón para llamarme! ¿No tiene una? 23 00:03:09,260 --> 00:03:12,450 Voy a colgar. - Oiga. ¡Oiga, espere! 24 00:03:14,820 --> 00:03:23,050 ¿Ji Hae Soo, antes de morir, donde quiera que esté, vamos definitivamente se reunirnos al menos una vez, de acuerdo? 25 00:03:23,050 --> 00:03:25,920 Hasta entonces, vamos a vivir bien sin ningún problema. 26 00:03:25,920 --> 00:03:27,970 Muchacha ruda. 27 00:03:31,330 --> 00:03:33,540 ¿Editor, dónde estás? 28 00:03:33,540 --> 00:03:36,140 ¿Qué está diciendo? ¿Él no quiere dinero? 29 00:03:36,140 --> 00:03:38,090 Entonces no importa. 30 00:03:40,020 --> 00:03:41,370 ¿Dónde esta? 31 00:03:41,370 --> 00:03:43,520 Por ahí. 32 00:03:52,000 --> 00:03:53,840 ¿Estás aquí? 33 00:03:53,840 --> 00:03:56,990 Afortunadamente, sólo hay una fractura en el tobillo derecho, una pequeña herida, 34 00:03:56,990 --> 00:04:00,360 y una abrasión que recibió mientras caía. 35 00:04:00,360 --> 00:04:03,150 Es sólo que esta mal porque ella cayó sobre unas cajas. 36 00:04:03,150 --> 00:04:05,310 ¡Esto es exactamente por esto que dije esas cosas! 37 00:04:05,310 --> 00:04:07,880 ¿Te dije que mataría a tu hija, no? ¿Te sientes mejor ahora? 38 00:04:07,880 --> 00:04:13,210 Ella... Ella... prometió que no... iba a hacerlo de nuevo... 39 00:04:16,500 --> 00:04:18,850 Respire lentamente. 40 00:04:19,880 --> 00:04:21,540 Despacio. 41 00:04:24,420 --> 00:04:26,420 Vaya a esperar afuera. 42 00:04:28,470 --> 00:04:33,260 Transfiera a Yang Soo Min al Departamento de Psiquiatría y solicite una consulta en el Departamento de Cirugía Ortopédica. 43 00:04:34,040 --> 00:04:38,240 ¡Oh deje de llorar! Su hija sobrevivió, ¿por qué llora? 44 00:04:39,040 --> 00:04:41,590 Está asustada. Está asustada. 45 00:04:41,590 --> 00:04:44,610 Poco a poco... 46 00:04:44,610 --> 00:04:49,440 ¡Hey, Hey, Lee Young Jin! ¿Por qué haría el asesoramiento de Ji Hae Soo? 47 00:04:49,440 --> 00:04:52,700 ¿Hola? ¿Hola? 48 00:04:54,450 --> 00:04:56,960 Si ella me dice que, entonces, debería, vaya. 49 00:05:01,770 --> 00:05:03,960 ¿Lo escondiste, verdad? ¿Lo escondiste, verdad? ¡Bastardo! 50 00:05:03,960 --> 00:05:05,680 ¡Mi hijo y mi esposa, dónde están! 51 00:05:05,680 --> 00:05:08,300 Vas a morir por mí hoy. -¡Oh! 52 00:05:08,300 --> 00:05:11,070 ¡Oh! - ¡Oh, ¿por qué?! ¡¿Qué estás haciendo?! 53 00:05:11,070 --> 00:05:12,480 ¿Por qué haces esto? 54 00:05:12,480 --> 00:05:17,160 ¡Oh! - ¡Espera, espera, espera! 55 00:05:19,940 --> 00:05:23,920 ¿Por qué? ¿Quiere llamar bastardo a un médico de nuevo? 56 00:05:23,920 --> 00:05:25,600 ¡Trate de llamarme así! 57 00:05:26,860 --> 00:05:31,350 Sr. Lee Jung Seok, ¿cómo se siente en este momento? 58 00:05:35,050 --> 00:05:38,060 ¿Se sientes asqueroso ahora mismo, no? 59 00:05:38,060 --> 00:05:40,510 No se olvide de ese sentimiento. 60 00:05:41,610 --> 00:05:45,550 La mujer de la que abusó todos los días sólo porque estabas molesto, 61 00:05:45,550 --> 00:05:49,780 así es como se han sentido su esposa e hijo. 62 00:05:50,750 --> 00:05:54,840 Usted tiene la oportunidad de escoger una de las dos opciones. 63 00:05:54,840 --> 00:06:02,460 Usted puede continuar recibiendo asesoramiento, o puede divorciarse de su esposa e ir a la cárcel por interrumpir mi trabajo. 64 00:06:02,460 --> 00:06:04,860 ¿Entre los dos, cuál elegiré? 65 00:06:04,860 --> 00:06:06,730 Hasta ahora no recibo asesoramiento. 66 00:06:06,730 --> 00:06:11,360 Lo que quiero decir es, todo lo que hice fue solo gritar un poco a la mamá porque ella casi mató a su hija.¿Cuál es el problema? 67 00:06:11,360 --> 00:06:13,200 ¿Y de la gran cantidad de médicos de aquí, 68 00:06:13,200 --> 00:06:16,700 estás aburriendo a la hiperventilación temporal que he causado a decir que yo soy la que necesita recibir asesoramiento? 69 00:06:16,700 --> 00:06:21,380 Esta vez la hija. ¿Quiere ver a su madre viniendo para asesoramiento psiquiátrico la próxima vez? 70 00:06:23,700 --> 00:06:28,960 Si el paciente muere, entonces estás perdiendo uno de los miles de pacientes que se reúnen cada año. 71 00:06:28,960 --> 00:06:34,650 Pero la madre de la paciente va a perder todo. Y, sin embargo, ¿le gritas así como si usted es la más angustiada? 72 00:06:34,650 --> 00:06:38,040 ¿Esas son razones suficientes para forzar su entrada en el asesoramiento, cierto? 73 00:06:38,040 --> 00:06:43,270 ¿Quieres dejar de participar en mi tesis, y vamos a ir tan lejos como la expulsión de su derecho a la practica? 74 00:06:46,540 --> 00:06:48,160 ¡Sígueme! 75 00:06:58,340 --> 00:07:00,890 Robar paciente de otras personas cada vez que se sienta como él. 76 00:07:00,890 --> 00:07:04,000 Era buena en lanzando lejos a los hombres, pero ¿por qué está obsesionada con los pacientes? 77 00:07:04,000 --> 00:07:08,540 Se desmayó en el gimnasio de su escuela después de inhalar pegamento y entró en la sala de emergencia ayer. 78 00:07:08,540 --> 00:07:12,060 Hicimos una comprobación en la RM, pero no hay ningún problema con su cerebro. 79 00:07:12,060 --> 00:07:15,960 Cuando le preguntamos a los amigos que venían con él, dijeron que él olió pegamento alrededor de 3 o 4 veces. 80 00:07:15,960 --> 00:07:18,120 Era una cosa de una sola vez. 81 00:07:18,120 --> 00:07:20,260 Eso es un alivio. Después de sermonearlo, entonces lo dejó ir. 82 00:07:20,260 --> 00:07:24,090 ¡Hey, tú! Pero el problema es... 83 00:07:25,280 --> 00:07:30,650 él ha estado sentado allí en esa posición durante todo el día y cuidadores, enfermeras, e incluso yo, 84 00:07:30,650 --> 00:07:36,110 sólo dibuja los órganos sexuales de todas las personas que él ve. 85 00:07:36,110 --> 00:07:37,990 ¿En serio? 86 00:07:37,990 --> 00:07:42,120 Pene y esa zona del cuerpo de la mujer. 87 00:07:43,040 --> 00:07:45,140 No puedo... 88 00:07:45,140 --> 00:07:48,530 Si le quitamos su cuaderno de dibujo, se deprime y no puede ir a dormir. 89 00:07:48,530 --> 00:07:51,300 Aquí. ¿Tenemos que darle una receta, verdad? 90 00:07:51,300 --> 00:07:53,840 Incluso si por el bien de su madre, sin duda. 91 00:07:55,060 --> 00:07:56,790 Estás a cargo de él. 92 00:08:27,220 --> 00:08:30,270 Guau. Eso es colosal. 93 00:08:30,270 --> 00:08:32,320 ¿Qué debemos hacer con ella? 94 00:08:32,320 --> 00:08:36,470 No es sólo la configuración que ella plagió, copió todo en todas partes. 95 00:08:36,470 --> 00:08:42,450 Apenas pude hablar con Pool Ip por teléfono y me dijo que le plagio su libro. 96 00:08:43,260 --> 00:08:48,000 Esta situación estaba empezando a ser un poco triste, pero de repente quiero luchar para resolverlo. 97 00:08:48,000 --> 00:08:51,160 Deberías haber dormido con esa perra. ¡¿Por qué ha hablado de sus novelas?! 98 00:08:51,160 --> 00:08:53,520 Por lo general, habla de todo tipo de cosas en la cama. 99 00:08:53,520 --> 00:08:56,270 Está viviendo solo, porque usted no sabe de estas cosas. 100 00:08:56,270 --> 00:09:01,280 Demándela. Elija un buen abogado si usted no quiere el cierre de la empresa editora. 101 00:09:07,010 --> 00:09:12,020 * Chica, es muy bueno ver que vienes, sé que has estado perdida, me alegra que lograste encontrarlo, * 102 00:09:12,020 --> 00:09:15,840 * Porque he estado un poco perdido yo mismo, * 103 00:09:17,460 --> 00:09:22,420 *Encontré una vieja foto de ti en mi teléfono, me gustaría una nueva sensación de que no voy a dejarte ir, * 104 00:09:22,420 --> 00:09:26,670 * Hasta yo puedo, yo puedo decirlo yo mismo, * 105 00:09:26,670 --> 00:09:28,450 Realmente quería conocerte. 106 00:09:28,450 --> 00:09:33,660 * No te pediré demasiado, buena conversación y tal, * 107 00:09:33,660 --> 00:09:38,940 * Y si estoy siendo honesto de vez en cuando * Gracias. 108 00:09:38,940 --> 00:09:40,250 Gracias. * Cruzaste mi mente, * 109 00:09:40,250 --> 00:09:43,660 ¡Escritor Jang! ¿Ha visto el libro de Lee Pool Ip? 110 00:09:43,660 --> 00:09:45,310 ¿Por qué debería ver eso? 111 00:09:45,310 --> 00:09:46,760 Vamos hablar después de las firma a los fan. 112 00:09:46,760 --> 00:09:48,690 ¿Su nombre? - Ha Young 113 00:09:48,690 --> 00:09:52,620 Hoy, del lado de Lee Pool Ip, ellos afirman que usted plagió su libro, 114 00:09:52,620 --> 00:09:57,360 presentaron una medida cautelar para prohibir la venta de sus libros. ¿Está consciente de eso? 115 00:10:00,570 --> 00:10:02,540 Editorial Fever 116 00:10:14,030 --> 00:10:17,870 El abogado dice que hay suficientes pruebas para un litigio. 117 00:10:17,870 --> 00:10:24,070 Pero yo creo que quizás un litigio, les dará a su lado, por los rumores mucha más publicidad... 118 00:10:24,610 --> 00:10:26,180 ¿Y qué? 119 00:10:27,270 --> 00:10:30,140 ¿Qué quieres decir con "y qué"? Necesitamos hacer un litigio. 120 00:10:30,140 --> 00:10:32,000 También vamos a presentar una demanda para parar la venta de ese libro. 121 00:10:32,000 --> 00:10:34,080 Encuentre a la persona que filtró el archivo. 122 00:10:34,080 --> 00:10:35,940 ¿Quién filtraría el archivo? 123 00:10:35,940 --> 00:10:36,790 Cuando usted estaba teniendo relaciones sexuales... 124 00:10:36,790 --> 00:10:39,760 Si recité las líneas de mi historia, una tras otra en la cama, 125 00:10:39,760 --> 00:10:45,510 entonces, está diciendo que ella recordó el sustantivo, verbo, adjetivo y adverbios exactos sin ninguna falta, 126 00:10:45,510 --> 00:10:47,360 ¿y los escribió en un libro? 127 00:10:48,660 --> 00:10:50,890 El computador en su casa. 128 00:10:51,930 --> 00:10:53,320 Ah verdad... 129 00:10:53,320 --> 00:10:57,860 usted utiliza un disco duro externo y cada vez que prende o apaga su computador, cambia la contraseña. 130 00:10:57,860 --> 00:11:01,080 Entonces, ¿qué sucedió? 131 00:11:08,430 --> 00:11:10,380 ¿Está dudando de mí? 132 00:11:10,380 --> 00:11:11,840 Ya que no fui yo. 133 00:11:11,840 --> 00:11:15,350 ¡Oiga, Editora Bae! - ¿Usted primero busca en interno, cuándo está buscando al enemigo? 134 00:11:15,350 --> 00:11:17,820 ¿Sin ninguna lealtad? 135 00:11:17,820 --> 00:11:21,070 Las oficinas de impresión, diseño de la portada y la ilustración... 136 00:11:21,070 --> 00:11:23,240 dígale al abogado que se apodere de las pruebas de ellos. 137 00:11:24,040 --> 00:11:28,140 Abogado, ¿cómo podemos obtener las pruebas? 138 00:11:37,930 --> 00:11:40,690 No se está sintiendo bien en lo absoluto, ¿verdad? 139 00:11:40,690 --> 00:11:44,430 Lo suficiente para querer pelear. Nada mal. Más o menos. 140 00:11:44,430 --> 00:11:46,050 Como esperado. 141 00:11:47,340 --> 00:11:49,290 ¿Y la casa? - ¿Qué? 142 00:11:49,290 --> 00:11:52,090 Bueno, la cosa es que no importa cuanto busco, no hay una. 143 00:11:52,090 --> 00:11:53,510 ¿Quién le daría un arriendo solamente de 2 a 3 meses? 144 00:11:53,510 --> 00:11:57,970 Especialmente mientras hacen los trabajos en el baño que quiere. Incluso si les tiramos dinero, no hay ninguna. 145 00:11:59,860 --> 00:12:00,950 Vamos a la casa Hongdae. 146 00:12:00,950 --> 00:12:01,890 ¿Soy el único utilizándola? 147 00:12:01,890 --> 00:12:04,460 No. Hay 3 compañeros de casa junto a usted. 148 00:12:04,460 --> 00:12:06,170 No puede ir a su casa en Seocho-dong. 149 00:12:06,170 --> 00:12:09,840 hay demasiados reporteros ahí. 150 00:12:13,660 --> 00:12:16,460 El encuentro con dos psiquiatras, que están más locos que Hannibal Lecter del Silencio de los Inocentes 151 00:12:16,460 --> 00:12:19,230 dos personajes que están fuera de lo imaginable, 152 00:12:19,230 --> 00:12:21,170 un paciente con el síndrome de Tourette, un síndrome del que nunca se ha visto o escuchado nada (poco común), 153 00:12:21,170 --> 00:12:24,710 y un autor misterioso. 154 00:12:24,710 --> 00:12:27,140 Es una novela perfecta, ¿verdad? 155 00:12:30,830 --> 00:12:34,810 ¡Le deseamos un feliz cumpleaños! 156 00:12:34,810 --> 00:12:36,440 Se acuerda de esto, ¿verdad? Feliz cumpleaños. 157 00:12:36,440 --> 00:12:39,420 La mujer que continuaba a discutir con usted, en el programa de debate. 158 00:12:39,420 --> 00:12:42,470 Ella es una compañera de hogar en la casa Hongdae que nosotros arrendamos. 159 00:12:57,510 --> 00:12:58,720 Hasta aquí. 160 00:12:58,720 --> 00:13:02,390 El hombre mayor al lado de ella es hyungnim (hermano mayor) a quien respeto, que se llama Jo Dong Min. 161 00:13:02,390 --> 00:13:06,920 En esta fiesta de cumpleaños de hyungnim, Ji Hae Soo grabó este vídeo, pensando que era su teléfono. 162 00:13:06,920 --> 00:13:08,250 ¿No le atrae? 163 00:13:08,250 --> 00:13:10,810 ¿No cree que una novela de asesinos saldrá de esto? 164 00:13:10,810 --> 00:13:12,370 Llame a Pool Ip. 165 00:13:12,370 --> 00:13:14,990 ¿Qué? Ella no puede ser contactada. 166 00:13:14,990 --> 00:13:17,980 Hágala asequible. Necesito verla. 167 00:13:17,980 --> 00:13:20,030 Quiero decir, ella tiene que responder su teléfono para ser asequible. 168 00:13:20,030 --> 00:13:22,550 ¡Ni siquiera se en dónde vive! 169 00:13:22,550 --> 00:13:24,710 ¡Jae Yul! 170 00:13:31,070 --> 00:13:32,290 Vamos a la casa de Hongdae. 171 00:13:32,290 --> 00:13:33,940 ¿Hongdae? 172 00:13:33,940 --> 00:13:35,610 ¿Va a salir una nueva obra? 173 00:13:35,610 --> 00:13:39,230 Sea que una nueva obra va a salir o que voy a encontrar una nueva mujer (citas), 174 00:13:39,230 --> 00:13:41,190 no lo sé todavía. 175 00:13:41,190 --> 00:13:45,410 De cualquier forma, me siento mejor. 176 00:13:45,410 --> 00:13:48,270 ¡Fighting, Jang Jae Yul! ¡Fighting! 177 00:13:51,360 --> 00:13:53,350 Deme las llaves de su auto. 178 00:13:53,350 --> 00:13:55,280 Dijo que dejó mi auto en mi casa. 179 00:13:55,280 --> 00:13:56,870 Oh, oh. 180 00:13:56,870 --> 00:14:00,380 Simplemente tome un taxi. 181 00:14:00,380 --> 00:14:01,680 Duerma en el hotel. 182 00:14:01,680 --> 00:14:04,850 Por un rato, estoy tomando su casa. 183 00:14:21,920 --> 00:14:25,570 Lo llevaré a la destinación pedida. 184 00:14:36,520 --> 00:14:38,770 La dirección de Pool Ip. 185 00:14:38,770 --> 00:14:40,720 Hablaría con ella, solamente si respondiera a su teléfono. 186 00:14:40,720 --> 00:14:43,210 ¡Ni siquiera sé en dónde vive! 187 00:14:43,960 --> 00:14:46,430 ¿Qué es esto, Tae Young? 188 00:14:51,930 --> 00:14:54,040 Es tan fuerte. 189 00:14:56,010 --> 00:14:58,620 ¿Por qué están arreglando un cuarto perfecto en los días pasados? 190 00:14:58,620 --> 00:15:00,310 Su dinero está pudriendo (mucho dinero). 191 00:15:00,310 --> 00:15:02,060 ¿Por qué están construyendo el cuarto con la puerta cerrada? Hace tanto calor. 192 00:15:02,060 --> 00:15:05,990 La persona que va a mudarse dijo de no mostrarle el baño a nadie. 193 00:15:05,990 --> 00:15:07,680 Eso es extraño, ¿verdad? 194 00:15:07,680 --> 00:15:12,330 Hey, quienquiera que se esté mudando no puedo ser más raro que nosotros. 195 00:15:14,680 --> 00:15:16,560 Escuché que es el amigo de Tae Yong. 196 00:15:16,560 --> 00:15:19,300 Sí, el que es dueño de esta casa con tae Yong. 197 00:15:19,300 --> 00:15:22,030 El café, mi casa, mi hospital. 198 00:15:22,030 --> 00:15:24,780 En una palabra, un bastardo rico. 199 00:15:25,800 --> 00:15:30,830 Pero él dijo que va a pagarme dos meses de arriendo, con generosidad así que todo está bien. 200 00:15:30,830 --> 00:15:34,540 Hyung, conocí a una mujer hace unos días usando este baile. 201 00:15:36,290 --> 00:15:37,580 Este baile es genial, ¿verdad? 202 00:15:37,580 --> 00:15:39,840 Sí, lo es. 203 00:15:41,280 --> 00:15:43,480 Puedo hacer eso también. 204 00:15:46,120 --> 00:15:49,320 * Miro a mi alrededor y ellos miran hacia otro lado, * 205 00:15:49,320 --> 00:15:52,840 * Hay tanta gente hasta que doy las gracias cada día, * 206 00:15:52,840 --> 00:15:59,120 * quiero esperar hasta que sea humilde para obtener lo que quiero que la gente se pregunte, * 207 00:15:59,120 --> 00:16:05,530 * Alguién puede decirme porque quiero saber, ¿lo qué sea que le pasó al bien? * 208 00:16:05,530 --> 00:16:10,210 * El sentimiento unido que obtienes cuando nunca has olvidado, * 209 00:16:24,660 --> 00:16:27,090 ¡Soo Kwang! 210 00:16:27,090 --> 00:16:28,830 ¡Soo Kwang! 211 00:16:29,650 --> 00:16:31,560 ¡Hey! 212 00:16:33,090 --> 00:16:35,840 ¡El timbre está sonando! 213 00:16:35,840 --> 00:16:37,650 Hey, simplemente deberías ir. 214 00:16:37,650 --> 00:16:38,670 ¿Así como estoy? 215 00:16:38,670 --> 00:16:41,920 Es mejor que lo que llevo puesto y Soo Kwang está teniendo un ataque. 216 00:16:43,650 --> 00:16:47,050 Y yo lo estoy tratando. 217 00:16:47,050 --> 00:16:49,520 Entra, entra. 218 00:16:50,460 --> 00:16:53,510 ¡Un segundo! ¡Llego! 219 00:16:57,000 --> 00:16:58,800 ¿Por qué no está funcionando? 220 00:16:58,800 --> 00:16:59,980 ¿Quién está ahí? 221 00:16:59,980 --> 00:17:01,460 Soy el nuevo inquilino. 222 00:17:01,460 --> 00:17:04,400 ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Es hoy? 223 00:17:04,400 --> 00:17:06,880 ¡Ay, me voy a enloquecer! 224 00:17:08,550 --> 00:17:10,740 ¡Ya voy! 225 00:17:10,740 --> 00:17:13,060 Hola... 226 00:17:19,490 --> 00:17:24,780 Dije que nos encontraríamos de nuevo, en alguna parte de una forma u otra. 227 00:17:24,780 --> 00:17:26,440 No sé si recuerda. 228 00:17:26,440 --> 00:17:29,380 Ay Dios mío... 229 00:17:30,630 --> 00:17:31,790 Debe estar bastante sorprendida. 230 00:17:31,790 --> 00:17:33,490 La casa está buscando... 231 00:17:33,490 --> 00:17:35,830 169-1. 232 00:17:36,640 --> 00:17:38,550 Entre. 233 00:17:46,930 --> 00:17:49,020 Es ese cuarto. 234 00:18:04,910 --> 00:18:08,840 #**#@#!% - Mírame. 235 00:18:08,840 --> 00:18:11,990 Mírame, mírame. - Bueno, bueno. 236 00:18:13,780 --> 00:18:14,760 ¡Hey, sal! 237 00:18:14,760 --> 00:18:16,670 Respira, respira. - Sí, sí. 238 00:18:16,670 --> 00:18:19,490 Uno. 239 00:18:21,810 --> 00:18:24,180 Respira. 240 00:18:24,180 --> 00:18:27,120 ¡Puedes hacerlo si lo haces lentamente! 241 00:18:47,330 --> 00:18:50,010 La puerta está abierta. 242 00:18:53,420 --> 00:18:55,620 La puerta está cerrada. 243 00:19:07,250 --> 00:19:09,550 Increíble. 244 00:19:09,550 --> 00:19:12,220 Tienes una personalidad ordenada. 245 00:19:12,220 --> 00:19:15,970 No hay olor a moho en una habitación sin dueño. 246 00:19:15,970 --> 00:19:18,810 Ahm, el aroma fresco. 247 00:19:23,950 --> 00:19:27,880 Soy Park Soo Kwang. Tengo 28 años. Hombre. 248 00:19:29,650 --> 00:19:32,040 Se está presentando. 249 00:19:49,050 --> 00:19:51,640 Párate, párate, párate. 250 00:19:54,560 --> 00:19:58,270 Soy Jo Dong Min. Vivo en ésta casa y soy psiquiatra profesional. 251 00:19:58,270 --> 00:20:00,000 Soy Jang Jae Yul. 252 00:20:02,130 --> 00:20:04,120 Bueno, eres un escritor famoso. 253 00:20:04,120 --> 00:20:06,020 Estoy honrado de servirle como invitado. 254 00:20:06,020 --> 00:20:07,900 Si terminaron de presentarse, por favor salgan. 255 00:20:15,350 --> 00:20:17,330 Tengo Síndrome de Tourette. 256 00:20:20,020 --> 00:20:21,920 Empecé a tener convulsiones cuando tenía siete años. 257 00:20:21,920 --> 00:20:26,230 He sido golpeado e ignorado por mi padre porque tenía 12 convulsiones cada día. 258 00:20:26,230 --> 00:20:31,130 Empece a tomar medicina y arreglar mi comportamiento después de conocer al Profesor Jo. 259 00:20:32,110 --> 00:20:35,060 Después del tratamiento, en ocasiones tengo convulsiones. 260 00:20:35,060 --> 00:20:38,140 Las palabras y acciones que pongo durante mi convulsión no tienen significado. 261 00:20:38,140 --> 00:20:40,810 Si quieres mas detalles, encuéntralos en internet. 262 00:20:45,950 --> 00:20:52,060 Es un repentino mal funcionamiento en el cerebro. Las convulsiones ocurren sin razón como un estornudo. 263 00:20:52,060 --> 00:20:55,080 En términos profesionales, un episodio. Él es débil frente al estrés. 264 00:20:55,080 --> 00:20:59,570 Está así porque terminó con su novia, quien lo conoció por pocos días, después de tener una convulsión mientras se besaban. 265 00:20:59,570 --> 00:21:04,330 No eres la clase de persona quien malinterprete a las personas con discapacidad y dice "los odio". 266 00:21:04,330 --> 00:21:08,990 No pareces ser esa clase de gente. ¿Estoy equivocado? 267 00:21:10,900 --> 00:21:16,000 Ya lo escuché de Tae Yong, pero esa fue mi primera vez viendo a un paciente con Síndrome de Tourette. Solo estaba perplejo. 268 00:21:16,000 --> 00:21:17,840 Mañana en la cena celebraremos tu mudanza. 269 00:21:17,840 --> 00:21:21,200 ¿Hay alguna regla qué deba conocer como miembro de esta casa? 270 00:21:21,200 --> 00:21:24,480 Los gastos de vivienda son 50 mil won cada uno, pero Son Kwang paga 20 mil. 271 00:21:24,480 --> 00:21:27,740 Esa es la única regla. Todas las otras reglas pueden dárselas a los perros. 272 00:21:27,740 --> 00:21:32,880 Mientras eres atrapado por el torrente de normas, por lo menos puedes disfrutar y ser libre en esta casa. 273 00:21:32,880 --> 00:21:34,620 Pero deberían haber reglas... 274 00:21:34,620 --> 00:21:37,950 Redecoraste bien la habitación. 275 00:21:37,950 --> 00:21:40,550 Quiero que salga. 276 00:21:40,550 --> 00:21:44,190 Tienes una personalidad ruda. Yo también. 277 00:21:44,990 --> 00:21:46,710 Bastardo. 278 00:21:54,970 --> 00:21:56,380 ¿Oh? 279 00:21:57,170 --> 00:22:03,040 Amarillo, rojo, azul, blanco, negro. 280 00:22:03,040 --> 00:22:05,840 Tu ropa es de esos colores también. ¿Tienes una compulsión? 281 00:22:05,840 --> 00:22:08,590 Probable compulsión. ¿En dónde está tu habitación? 282 00:22:08,590 --> 00:22:10,360 Está al final del segundo piso. 283 00:22:34,570 --> 00:22:36,160 ¿Qué estás haciendo? 284 00:22:36,960 --> 00:22:39,000 Deberías limpiar tu habitación. 285 00:22:41,090 --> 00:22:44,880 Estoy usando mis propias reglas en vista de que no hay ninguna en esta casa. Doy tanto como recibo. 286 00:22:44,880 --> 00:22:48,070 Si los otros se ríen, entonces río también. Si ellos me maldicen, yo los maldigo. 287 00:22:48,070 --> 00:22:51,910 Si tu entras inesperadamente a mi habitación, iré a tu habitación inesperadamente. 288 00:22:51,910 --> 00:22:54,280 Te veré en la fiesta para celebrar mi mudanza a esta casa. 289 00:22:55,320 --> 00:22:57,740 Pero, ¿quien es el plagiador? 290 00:23:06,380 --> 00:23:12,050 Escuche que ustedes eran pareja. El internet estaba volviéndose loco. 291 00:23:15,310 --> 00:23:17,660 Tu eres el que copió, ¿verdad? 292 00:23:47,610 --> 00:23:49,590 Tienes ojos afilados. 293 00:23:49,590 --> 00:23:51,370 Mucho gusto en verte. 294 00:23:52,370 --> 00:23:54,450 Me gusta aquí. 295 00:24:02,520 --> 00:24:05,370 No tengo problemas. 296 00:24:05,370 --> 00:24:07,620 Por favor debe de alta. 297 00:24:08,610 --> 00:24:11,130 Comprendo a mis padres. 298 00:24:11,920 --> 00:24:16,230 Su hijo tuvo una cirugía y de pronto se convirtió en una mujer. 299 00:24:16,230 --> 00:24:19,110 Y dice que le gustan los hombres. 300 00:24:19,110 --> 00:24:22,230 Mis hermanos debieron estar conmocionados también. 301 00:24:26,380 --> 00:24:31,400 La depresión puede arreglarse con medicina, ¿cierto? 302 00:24:32,490 --> 00:24:34,450 No puedes ser dada de alta. 303 00:24:35,550 --> 00:24:40,930 Desde el punto de vista médico, estás en grave peligro. Por eso necesitas ser forzada a permanecer hospitalizada. 304 00:25:01,990 --> 00:25:04,410 Una mujer fue golpeada. 305 00:25:05,150 --> 00:25:07,530 Por sus padres y hermanos. En grupo. 306 00:25:09,050 --> 00:25:15,550 Solo hay una razón. Para entender a las personas no la comprenden, 307 00:25:15,550 --> 00:25:19,550 ella se lastimó toda su cara y se rompió una pierna. 308 00:25:20,640 --> 00:25:25,310 Pero esa mujer quiere regresar a casa mientras dice que entiende a quienes la lastimaron. 309 00:25:26,370 --> 00:25:34,740 Si ella regresa a casa esta vez, su cabeza puede romperse mientras es golpeada. 310 00:25:34,740 --> 00:25:41,890 Su espalda puede ser torcida lugar de su pierna, pero dice que está bien. Porque son sus padres y sus hermanos. 311 00:25:41,890 --> 00:25:46,560 Ella dice que es obvio que debe ser golpeada, entonces ella recibirá eso de ellos. 312 00:26:14,530 --> 00:26:16,590 Escapa. 313 00:26:16,590 --> 00:26:19,300 Esta es mi prescripción como doctor. 314 00:26:20,190 --> 00:26:26,500 Si no lo haces, solo puedo forzarte a permanecer hospitalizada, quieres morir después de ser golpeada. 315 00:26:26,500 --> 00:26:31,110 Como doctor, mi objetivo principal es salvar al paciente usando cualquier modo o método. 316 00:26:37,260 --> 00:26:41,600 A la persona que debes entender 317 00:26:44,020 --> 00:26:48,170 es a ti misma antes que tus padres. 319 00:27:18,680 --> 00:27:20,170 ¡Hola! 320 00:27:27,650 --> 00:27:29,690 ¡Hey! ¡Eso es de un cliente! 321 00:27:29,690 --> 00:27:31,770 Te amo, hermana. 322 00:27:33,560 --> 00:27:35,760 ¿Por qué viniste tan temprano? 323 00:27:35,760 --> 00:27:37,840 Tengo una cita con Jo Dong Min. 324 00:27:37,840 --> 00:27:41,590 ¿Una cita? Sí, claro. ¿Estás siendo regañada otra vez? 325 00:27:41,590 --> 00:27:44,000 Mamá quiere que vayas a casa. 326 00:27:44,850 --> 00:27:49,000 Dr. Tío Jo Psiquiatra 327 00:27:54,570 --> 00:27:57,270 De nuevo estamos atrapados en el tema de mamá. 328 00:27:58,380 --> 00:28:04,070 Ya sea un paciente, un guardián, un consultor o un cliente, si ella es una madre, 329 00:28:04,070 --> 00:28:07,870 entonces te molestas sin excepción y nunca simpatizas. 330 00:28:07,870 --> 00:28:09,260 Lo sé. 331 00:28:09,260 --> 00:28:15,810 Tengo un trama sexual y tengo un prejuicio que la madre debe ser maternal. 332 00:28:15,810 --> 00:28:18,430 Pero no es este tema tan aburrido, ¿Sumbae? 333 00:28:18,430 --> 00:28:20,250 Vamos a hablar de mi paciente. 334 00:28:20,250 --> 00:28:24,100 Hablemos de cuando tenías 8 años. 335 00:28:26,030 --> 00:28:30,600 La historia que contaste cuando estabas de consulta en el grupo de la escuela. 336 00:28:30,600 --> 00:28:36,470 Cuando tu madre besó al presidente Kim. 337 00:28:36,470 --> 00:28:40,600 Es un joven de 16 años. Pero está obsesionado con las partes privadas. 338 00:28:40,600 --> 00:28:42,140 ¿A qué cree que se deba ese caso? 339 00:28:42,140 --> 00:28:44,690 Su madre sigue llorando, pero no se sabe la razón. 340 00:28:44,690 --> 00:28:47,390 Vamos a hablar de ti ahora. 341 00:28:50,950 --> 00:28:52,540 ¡Listo! 342 00:28:53,550 --> 00:28:57,990 Vamos a reunirnos sin sentido también la próxima semana, Sunbae. 343 00:29:00,670 --> 00:29:02,260 Anda. 344 00:29:08,580 --> 00:29:10,640 Sí, Young Jin. 345 00:29:10,640 --> 00:29:14,190 Vamos a parar. Esto no funciona con Hae Soo. 346 00:29:14,190 --> 00:29:18,520 Ella no tiene problema que interfiera con sus pacientes. Y esa joven... ¿Hola? 347 00:29:18,520 --> 00:29:19,860 ¿Ho... 348 00:29:51,270 --> 00:29:53,900 Piscinas Ip va a tener una promoción esta semana. 349 00:29:53,900 --> 00:29:57,050 Ella no puede reunirse contigo porque tiene encuentros con admiradores en diferentes distritos. 350 00:29:57,050 --> 00:29:59,200 Quiere que te encuentres con ella éste fin de semana. 351 00:30:06,860 --> 00:30:08,890 Es refrescante. 352 00:30:15,000 --> 00:30:18,970 Jae Yul confía en mí, así que no va a ir a verla hasta este fin de semana. 353 00:30:18,970 --> 00:30:24,090 Hago la promoción durante dos días más, y ve a a los Estados Unidos esta semana. 354 00:30:24,090 --> 00:30:27,670 No se preocupe acerca de la demanda. Será por lo menos un año antes que salga un veredicto 355 00:30:27,670 --> 00:30:30,010 Lo haré renunciar durante el mismo. 356 00:30:31,390 --> 00:30:34,160 ¿Realmente puedo irme? 357 00:30:35,440 --> 00:30:39,190 Hey, yo no voy a salir contigo. 358 00:30:39,190 --> 00:30:41,920 Prepárese. Dejémoslo juntos. 359 00:30:57,300 --> 00:30:59,090 ¡Ja...Jae Yul! 360 00:31:01,340 --> 00:31:03,470 Está abierto. 361 00:31:06,090 --> 00:31:07,790 ¡Pool Ip! 362 00:31:12,780 --> 00:31:15,540 La puerta está cerrada desde el interior. 363 00:31:15,540 --> 00:31:19,960 ¿Quieres que llame a una persona, que aproveche apartar esta puerta o vas a abrir desde adentro? 364 00:31:28,610 --> 00:31:30,510 Está cerrado. 365 00:31:33,210 --> 00:31:35,330 Está abierto. 366 00:31:48,530 --> 00:31:50,990 Me preguntaba cuándo íbamos a terminar. 367 00:31:51,640 --> 00:31:53,620 Así es como terminamos. 368 00:32:10,980 --> 00:32:13,250 Yo hice el personaje de chica. 369 00:32:13,250 --> 00:32:16,620 También hice el telón psiquiátrico de superación de culpa del asesino. 370 00:32:16,620 --> 00:32:20,670 Has disfrazado el descaro con la confianza tan bien, que me enamoró de ello, también. 371 00:32:20,670 --> 00:32:22,410 Es mi primer novela. 372 00:32:22,410 --> 00:32:25,630 Recuerdo casa frase que escribí. 373 00:32:25,630 --> 00:32:27,750 Debes tener confianza. 374 00:32:28,690 --> 00:32:31,460 ¿Cuál es el tercer dialogo en la pagina 146? 375 00:32:32,890 --> 00:32:38,010 "Mi primer pregunta siempre da en el blanco. A medio día, en el camino, 376 00:32:41,650 --> 00:32:44,200 sus pupilas temblaban 377 00:32:45,610 --> 00:32:47,990 y era evidente que estaba cansado." 378 00:32:47,990 --> 00:32:51,490 "Es definitivo que le hice esperar demasiado." 379 00:33:08,680 --> 00:33:11,800 "Podía sentir su desesperación en mis huesos." 380 00:33:13,700 --> 00:33:19,100 "Ahora, liberarlo de su dolor tan pronto como sea posible 381 00:33:19,100 --> 00:33:21,820 es lo mejor que puedo hacer." 382 00:33:24,020 --> 00:33:26,860 Probablemente no tuviste tiempo para memorizarlo, ¿cierto? 383 00:33:26,860 --> 00:33:31,660 Es la parte que edité, así que cambié al último minuto a los editores. 384 00:33:31,670 --> 00:33:37,970 La persona que me entregó el archivo fue Tar Yong. 385 00:33:39,630 --> 00:33:42,700 La persona que te dio los archivos también... 386 00:33:44,760 --> 00:33:46,940 Tae yong. 387 00:33:46,940 --> 00:33:53,690 De haber leído mi novela siquiera una sola vez, esto no habría sucedido. 388 00:33:53,690 --> 00:33:57,870 cuando te entregaba mi escrito, siempre lo arrojabas al sofá y decías, "Lo leeremos más tarde. Después." 389 00:33:57,870 --> 00:34:00,210 Es porque copias demasiado. 390 00:34:00,960 --> 00:34:06,010 Si no soy yo, entonces los demás. 391 00:34:06,010 --> 00:34:09,490 No lo dije por cortesía hacia ti. 392 00:34:09,490 --> 00:34:14,670 ¿Cortesía? Mientras salimos por 3 años, el tiempo que te vi es menos de 2 meses. 393 00:34:14,670 --> 00:34:16,860 Siempre estabas escribiendo. 394 00:34:16,860 --> 00:34:20,800 Y yo fui tu pareja sexual cuando no te encontrabas escribiendo. 395 00:34:22,510 --> 00:34:26,730 Quien eras para mí, quien fui para ti, 396 00:34:26,730 --> 00:34:29,480 aún no lo había descubierto con exactitud, 397 00:34:29,480 --> 00:34:33,420 pero lo aclaraste en una sola frase. Pareja sexual. 398 00:34:33,420 --> 00:34:38,320 Pero aún ente parejas sexuales, ¿no existe una línea que no debe ser cruzada? 399 00:34:39,440 --> 00:34:43,930 Un amigo de infancia... no deberías meterte con ellos. 400 00:35:15,400 --> 00:35:21,350 *Océanos separados y es pesado en mi corazón * 401 00:35:24,310 --> 00:35:30,090 * Giran y giran pero mi giro es demasiado lento * 402 00:35:30,090 --> 00:35:31,630 Pool lp 403 00:35:32,060 --> 00:35:34,610 * Estoy feliz sabes * 404 00:35:38,060 --> 00:35:40,980 Dile a Tae Yong que parecía niño de barrio. 405 00:35:40,980 --> 00:35:43,900 Haz de cuenta que no sé la relación entre ustedes dos. 406 00:35:43,900 --> 00:35:49,200 *paso mi tiempo viendo el barco y el mundo * 407 00:35:50,550 --> 00:35:54,390 ¡Lo siento! *Por qué, la belleza está en las cosas sencillas * 408 00:35:57,340 --> 00:36:00,070 Cierra la boca, bastardo. * Su dulzura y elegancia * 409 00:36:00,070 --> 00:36:02,760 * soy feliz sabes * 410 00:36:03,740 --> 00:36:04,690 Oh, Editor. 411 00:36:04,690 --> 00:36:10,750 Renuncie a la demanda. Retire todos mis libre y divulgue un artículo diciendo que me dedicaré a un nuevo libro. 412 00:36:19,880 --> 00:36:25,970 *Océanos separados y yo navegando en mis sueños * 413 00:36:27,010 --> 00:36:28,700 Escritor Jang. 414 00:36:29,800 --> 00:36:35,920 ¡Escritor Jang! ¡Escritor Jang! * Girando y girando pero ni giro es demasiado salvaje * 415 00:36:37,020 --> 00:36:38,780 * Estoy feliz sabes * 416 00:36:38,780 --> 00:36:40,440 ¡Escritor Jang! 417 00:36:42,260 --> 00:36:44,100 ¡Escritor Jang! 418 00:36:46,980 --> 00:36:51,260 ¿Por qué aún no llegas? Todos estamos aquí, esperándote. 419 00:36:51,260 --> 00:36:53,850 Oh, casi llego. 420 00:36:54,640 --> 00:36:58,270 Esta noche, es el aniversario de nuestros 300 días. 421 00:36:58,270 --> 00:37:00,650 Habitación 7012 en el Hotel MPI. 422 00:37:00,650 --> 00:37:02,980 Está bien. Vamos después de ver el juego de fútbol. 423 00:37:02,980 --> 00:37:05,080 Oh, está bien. 424 00:37:08,030 --> 00:37:11,630 ¿Hay alguna otra persona en el mundo que piense que el sexo es una tarea? 425 00:37:16,340 --> 00:37:19,290 ¿Choi Ho es realmente mi destino? 426 00:37:19,290 --> 00:37:24,090 Aun cuando nos imagino en la cama... no siento los síntomas de desorden de ansiedad. 427 00:37:26,540 --> 00:37:28,220 ¡Oh Dios! 428 00:37:29,870 --> 00:37:31,770 Sube. 429 00:37:32,880 --> 00:37:34,880 ¿No quieres? 430 00:37:34,880 --> 00:37:36,870 Entonces no lo hagas. 431 00:37:40,780 --> 00:37:43,240 ¿Qué le pasa? 432 00:37:44,080 --> 00:37:46,630 ¡La cerveza está aquí! 433 00:37:51,320 --> 00:37:53,200 ¡No! 434 00:37:53,200 --> 00:37:55,650 Son los comerciales. 435 00:37:55,650 --> 00:37:58,490 Hey, suelta. Suelta. 436 00:37:58,490 --> 00:37:59,960 Ve. 437 00:37:59,960 --> 00:38:01,800 ¿Cuál es el gran problema? 438 00:38:05,840 --> 00:38:07,760 Ah, lo haces bien. 439 00:38:08,880 --> 00:38:11,550 ¿Qué hay del apio? 440 00:38:11,550 --> 00:38:15,990 ¿Apio? ¿Soy tu esposa? 441 00:38:15,990 --> 00:38:18,120 Es por eso que terminé contigo. 442 00:38:18,120 --> 00:38:20,130 Aigoo... 443 00:38:23,490 --> 00:38:25,090 Oh, Tae Yong. 444 00:38:25,090 --> 00:38:27,060 ¿Por qué no vienes? 445 00:38:27,060 --> 00:38:30,140 Oh, ¿tienes que encargarte de asuntos? 446 00:38:30,140 --> 00:38:32,060 ¿Un favor? 447 00:38:32,060 --> 00:38:33,950 ¿Qué clase de favor? 448 00:38:33,950 --> 00:38:38,810 Lo sé también. El asesoramiento gratuito que realizas en prisión es sólo con adolescentes. 449 00:38:38,810 --> 00:38:42,790 Pero él es una persona con la que estoy en deuda... su madre y su hermano menor también. 450 00:38:42,790 --> 00:38:45,500 Tengo una deuda que necesito pagar. 451 00:38:51,740 --> 00:38:55,400 Hyungnim, te pediré este favor. 452 00:38:55,400 --> 00:38:58,890 ¿Sigue diciendo que su hermano la asesinó a pesar que no lo hizo? 453 00:39:00,370 --> 00:39:03,870 Bueno entonces, haz una cita. Intentaré reunirme con él. 454 00:39:03,870 --> 00:39:06,730 Está bien, está. Llámame. 455 00:39:07,710 --> 00:39:10,090 ¿Qué pasa? 456 00:39:10,090 --> 00:39:14,200 Él no es alguien que sería de ayuda en nuestro proyecto de asesoramiento. 457 00:39:15,320 --> 00:39:17,950 ¡Es un adulto, un adulto! 458 00:39:17,950 --> 00:39:20,690 ¿Por qué están tan inquieto hoy? 459 00:39:20,690 --> 00:39:24,350 Si es alguien interesante, póngalo en nuestro proyecto. 460 00:39:29,500 --> 00:39:32,700 ¡República de Corea! ¡República de Corea! 461 00:39:32,730 --> 00:39:37,320 ¡República de Corea! ¡República de Corea! 462 00:39:38,110 --> 00:39:41,970 ¡Defensa! ¡Defensa! ¡Defensa! 463 00:39:41,970 --> 00:39:46,000 No sé lo que está pasando dentro de la casa, pero, hay un alboroto. 464 00:39:46,000 --> 00:39:48,310 Mi novio y amigos están ahí. 465 00:39:48,310 --> 00:39:50,390 ¿Novio? 466 00:39:50,390 --> 00:39:53,420 ¿Qué? ¿Parece como si no tuviera uno? 467 00:39:53,420 --> 00:39:55,250 ¿No es hoy mi fiesta de bienvenida? 468 00:39:55,250 --> 00:39:59,160 No. Hoy sólo estamos viendo el partido de fútbol. 469 00:40:01,470 --> 00:40:03,210 ¿Qué pasa con éstas personas? 470 00:40:03,290 --> 00:40:09,000 ¡República de Corea! ¡República de Corea! 471 00:40:09,000 --> 00:40:11,930 ¡Estoy aquí! ¡Cariño! 472 00:40:18,120 --> 00:40:20,600 ¿Ya comiste? - Lo hice. 473 00:40:22,760 --> 00:40:24,880 ¿Por qué el escritor Jang está aquí? 474 00:40:25,520 --> 00:40:28,110 Oh, él es nuestro nuevo compañero de casa. 475 00:40:28,110 --> 00:40:33,180 ¡Unnie! 476 00:40:33,180 --> 00:40:36,020 ¡Oigan, cállense! ¡Estoy viendo el fútbol! 477 00:40:36,020 --> 00:40:38,530 ¿Por qué son así cuando está dando el fútbol? 478 00:40:38,530 --> 00:40:40,640 Venga. 479 00:40:40,640 --> 00:40:41,820 ¿Quién está entrando en este momento? 480 00:40:41,820 --> 00:40:44,170 ¡Esos tiene que entrar! - Son Heung Min y Park Joo Young. 481 00:40:44,170 --> 00:40:45,440 Woah. 482 00:40:45,440 --> 00:40:47,710 ¡Woo hoo! 483 00:40:47,710 --> 00:40:49,240 ¡Oh, está dentro! 484 00:40:49,240 --> 00:40:52,080 ¡Oh-oh, Unnie, mira! 485 00:40:58,860 --> 00:41:02,580 Ah, ¿qué es esto? Éstas relaciones... 486 00:41:03,500 --> 00:41:04,900 ¡Ve, ve, ve, ve, ve! 487 00:41:04,900 --> 00:41:08,950 ¡Vamos! ¡Bien! - ¡Justo así! 488 00:41:26,680 --> 00:41:28,450 La llave del hotel. 489 00:41:31,820 --> 00:41:35,210 Es nuestro día trescientos, así que queremos celebrar. 490 00:41:45,190 --> 00:41:48,450 Hagámoslo discretamente, ¿hm? 491 00:42:05,330 --> 00:42:09,350 No voy a discriminar en contra de tu discapacidad, así que no esperes un trato especial tampoco. 492 00:42:12,240 --> 00:42:14,330 Esos dos son una pareja divorciada. 493 00:42:16,690 --> 00:42:19,290 Hae Soo es el primer amor de ese hombre. 494 00:42:20,080 --> 00:42:23,130 Ese hyungnim es el primer amor de Hae Soo. 495 00:42:23,130 --> 00:42:25,860 Ese el alguien que Hae Soo besó por primera vez mientras estaba borracha. 496 00:42:26,800 --> 00:42:29,150 Choi Ho es el primer amor de ese noona. 497 00:42:30,140 --> 00:42:35,160 Hae Soo es mi primer beso. Ellos van a casarse muy pronto. 498 00:42:35,160 --> 00:42:38,920 Se la concedí a él. 499 00:42:43,110 --> 00:42:47,780 Aquí... todos... se besan entre ellos 500 00:42:47,780 --> 00:42:51,850 luego, solo viven juntos... ¿Yo tengo que hacer eso... 501 00:42:51,850 --> 00:42:54,010 ...para jugar juntos? 502 00:42:54,010 --> 00:42:56,130 ¿Qué estás diciendo? 503 00:42:59,120 --> 00:43:01,120 Tengo mucha hambre. 504 00:43:06,800 --> 00:43:10,700 Ésto esta bueno. Deberías ser el chef de nuestra casa. 505 00:43:11,580 --> 00:43:15,320 No sabía que estabas sugiriendo sexo libre. 506 00:43:17,000 --> 00:43:19,370 Esa asistente de producción y tú. 507 00:43:19,370 --> 00:43:22,690 El director Choi Ho. ¿Ustedes están compartiéndolo? 508 00:43:22,690 --> 00:43:24,590 ¿Compartiendo qué? 509 00:43:25,640 --> 00:43:27,010 ¿Cuerpo? 510 00:43:29,050 --> 00:43:30,840 No son más que sunbae-hoobaes. 511 00:43:30,840 --> 00:43:33,260 ¿Qué estás diciendo? Los vi a ambos ese día. 512 00:43:33,260 --> 00:43:35,810 Detrás del set del programa de entrevistas. 513 00:43:45,210 --> 00:43:47,410 A los dos besándose apasionadamente. 514 00:43:47,410 --> 00:43:52,150 Pero, aquí... Tú y el director Choi Ho. 515 00:44:03,950 --> 00:44:05,470 ¡República de Corea! 516 00:44:05,470 --> 00:44:08,450 ¡República de Corea! 517 00:44:08,450 --> 00:44:13,000 ¿Qué es esto? - ¡Hey! - ¿Qué es esto? 518 00:44:14,460 --> 00:44:17,860 ¿Por qué estás siendo así? - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo, noona? 519 00:44:17,860 --> 00:44:21,990 Hey, ¿besaste a Choi Ho? 520 00:44:24,210 --> 00:44:27,180 Hey, tú. ¿Estás lo-loca? 521 00:44:28,790 --> 00:44:30,680 Unnie, ¿qué estás diciendo? 522 00:44:30,680 --> 00:44:33,790 En el programa de entrevistas, detrás del set. ¿Eh? 523 00:44:38,780 --> 00:44:42,690 Uh, Hae Soo, ¿qué estás diciendo? 524 00:44:43,480 --> 00:44:45,980 Jang Jae Yul dijo que lo vio. 525 00:44:50,710 --> 00:44:53,180 Um, mira, Hae Soo... 526 00:44:53,180 --> 00:44:57,520 Eso, uh, eso... 527 00:44:57,520 --> 00:44:58,430 Eso... 528 00:44:58,430 --> 00:45:01,320 ¡Hey, este bastardo, lo hizo, lo hizo! ¡Este bastardo! Estás balbuceando... 529 00:45:01,320 --> 00:45:05,440 ¡Lo que significa que lo hiciste! Así es como los humanos reaccionan. Bastardo. 530 00:45:05,440 --> 00:45:09,000 ¡Oigan, ustedes! ¿Por qué son tan despistado? ¡Vayan a casa! 531 00:45:09,000 --> 00:45:10,320 ¡Este bastardo! 532 00:45:10,320 --> 00:45:12,170 ¿Por qué cosas siempre pasan cuando me uno al grupo? 533 00:45:12,170 --> 00:45:13,540 Eso es lo que estoy diciendo. 534 00:45:13,540 --> 00:45:15,870 Hey, Hey. Si no tienes nada que decir, vámonos. 535 00:45:15,870 --> 00:45:18,670 ¡Está bien! Me gusta Choi Ho! 536 00:45:18,670 --> 00:45:22,540 ¡Hey! ¿por qué estás confesándote ahora? ¿Quieres agregar más leña al fuego? 537 00:45:22,540 --> 00:45:26,510 ¡Traté de contenerlo, pero me gustó Choi Ho primero! ¡Él es mío! 538 00:45:26,510 --> 00:45:29,190 ¡Hey, tú pon tus prioridades en orden! ¡Dijiste que yo te gustaba! 539 00:45:29,190 --> 00:45:32,040 Oigan, ¿qué están haciendo? ¡Llévensela y váyanse! 540 00:45:32,040 --> 00:45:35,230 ¡Hey tú idiota cobarde! 541 00:45:35,230 --> 00:45:37,250 ¡Dense prisa y váyanse! - ¡Cobarde! 542 00:45:37,250 --> 00:45:40,130 ¡Estás muerto! 543 00:45:40,130 --> 00:45:42,330 ¡Hey! ¡Tú! 545 00:45:59,670 --> 00:46:01,380 ¡Idiota! 546 00:46:01,380 --> 00:46:04,680 ¡Hey, Hey, Hey, Hey, Hey! 547 00:46:04,680 --> 00:46:07,510 ¡Hey, trata de detener esto! 548 00:46:07,510 --> 00:46:09,020 Hey, Hey, Soo Kwang. 549 00:46:09,020 --> 00:46:11,700 Hey, Hey, Hey. ¡Hey! ¡Soo Kwang! 550 00:46:11,700 --> 00:46:12,920 ¡Suelta! 551 00:46:12,920 --> 00:46:13,810 ¡Ven aquí! 552 00:46:13,810 --> 00:46:16,960 ¡Hey, Soo Kwang! 553 00:46:16,960 --> 00:46:19,590 Hey, Hey. Dios, éste chico. 554 00:46:23,210 --> 00:46:24,670 Oh, espera un segundo. 555 00:46:24,670 --> 00:46:27,460 Ésto es... 556 00:46:29,730 --> 00:46:32,420 * Una manzana, una fruta de ciruelo * 557 00:46:35,990 --> 00:46:38,930 ¡Detente! 558 00:46:38,930 --> 00:46:41,200 ¡Deténganse, paren! 559 00:46:43,300 --> 00:46:46,800 ¡Deténgamonos! ¡Y, lo siento! 560 00:46:46,800 --> 00:46:49,860 ¡No sabía que eras un infiel! 561 00:46:49,860 --> 00:46:55,180 * Déjalo ser. * 562 00:46:55,180 --> 00:46:58,740 * Déjalo ser. * 563 00:47:00,570 --> 00:47:05,050 * Déjalo ser. * 564 00:47:06,020 --> 00:47:09,510 * Déjalo ser. * 565 00:47:20,830 --> 00:47:23,520 Rasgado... 566 00:47:49,080 --> 00:47:49,920 Oh. 567 00:47:49,920 --> 00:47:51,380 ¿Por qué? 568 00:47:51,380 --> 00:47:55,350 ¿Ah, por qué? ¡Es gracioso! ¿Uh? 569 00:47:55,350 --> 00:47:58,390 Pero, ¿por qué? ¿Uh? 570 00:48:11,930 --> 00:48:13,440 ¿Sí, Hyung? 571 00:48:15,200 --> 00:48:17,710 Es bueno aquí, sólo tienes que salir. 572 00:48:17,710 --> 00:48:21,910 ¿Quedan alrededor de 100 días hasta tu liberación? 573 00:48:21,910 --> 00:48:24,390 Para ser exactos, 114 días. 574 00:48:26,820 --> 00:48:31,770 Jae Yul, si Hyung sale esta vez, 575 00:48:32,520 --> 00:48:38,730 no va a ser un tenedor en tu hombro, sino que voy a acuchillarte en el cuello. ¿Qué piensas de eso? 576 00:48:40,040 --> 00:48:45,360 Después de culparme por el asesinato que tu cometiste, viviste absolutamente feliz hasta ahora, 577 00:48:45,360 --> 00:48:49,560 así que no es eso injusto. ¿No lo crees? 578 00:48:50,550 --> 00:48:52,860 ¿Qué quieres decir con que asesiné a alguien? 579 00:48:52,860 --> 00:48:58,300 Y, ¿todavía sigo luciendo como un tonto que no puede tomar represalias contra tus golpes? 580 00:48:59,050 --> 00:49:02,810 No pienses en el pasado. Ahora puedo ganar incluso si vamos cabeza a cabeza. 581 00:49:03,940 --> 00:49:07,070 Así que más tarde, después de que salgas de la cárcel, 582 00:49:07,070 --> 00:49:11,930 bebamos por toda la noche. Te echo de menos. 583 00:49:17,140 --> 00:49:20,280 Tengamos un trago... 584 00:49:20,280 --> 00:49:22,420 Te extraño... 585 00:49:23,930 --> 00:49:26,320 Nuestro Jae Yul está todo crecido ahora. 586 00:49:29,970 --> 00:49:31,340 Duele. 587 00:49:31,340 --> 00:49:35,180 ¿A qué se refiere con que le duele? 588 00:49:35,180 --> 00:49:38,290 ¿Por qué está haciendo una rabieta? ¡Quédese quieto! 589 00:49:38,290 --> 00:49:40,360 ¡Él siempre es así! 590 00:49:40,360 --> 00:49:43,240 Mamá, es porque usted le hace caso a todo su alboroto. 591 00:49:43,240 --> 00:49:48,290 Hemos terminado. ¡Listo, listo, listo! Terminamos. 592 00:49:49,680 --> 00:49:51,900 Listo. 593 00:49:51,900 --> 00:49:53,400 Papá, ¿le gusta? 594 00:49:53,400 --> 00:49:54,450 Sí. 595 00:49:54,450 --> 00:49:56,900 Unnie, seca su cabello. 596 00:49:56,900 --> 00:49:59,210 Ya que está acostado todo el día, usted ha engordado un poco. 597 00:49:59,210 --> 00:50:02,250 Mamá, no puede alimentar a papá así. 598 00:50:02,250 --> 00:50:05,450 Míralo. ¿Cómo no voy a hacer eso después de ver sus ojos? 599 00:50:05,450 --> 00:50:09,080 Tu padre es un completamente un yeoshi (como un zorro, de buenas intenciones) 600 00:50:14,710 --> 00:50:15,550 Vamos a poner sus brazos dentro. 601 00:50:15,550 --> 00:50:18,510 ¿Sí? 602 00:50:18,510 --> 00:50:20,500 Sí, ¿qué? 603 00:50:21,860 --> 00:50:24,170 Mamá, ¿quién es? 604 00:50:24,170 --> 00:50:27,000 Es el Presidente Kim, el amigo de tu papá. 605 00:50:53,910 --> 00:50:56,710 Hae Soo, hay que ir a comer caramelos. 606 00:50:56,730 --> 00:50:58,420 Está bien. 607 00:51:08,420 --> 00:51:09,390 ¡Suegra! 608 00:51:09,390 --> 00:51:11,480 ¡Suegro! ¡Ya llegue! 609 00:51:11,480 --> 00:51:13,370 Dios mío, nuestro padre debe tener frío. 610 00:51:13,370 --> 00:51:15,430 - Apúrate y ve por su ropa. - Cielo, ¿qué te tomo tanto tiempo? 611 00:51:15,740 --> 00:51:17,540 El empleado de medio tiempo no fue a trabajar. Lo siento. Lo siento. 612 00:51:17,560 --> 00:51:19,570 Bebiste de nuevo, ¿eh? 613 00:51:19,590 --> 00:51:22,010 Un bote de cerveza. Sólo un bote de cerveza. 614 00:51:22,030 --> 00:51:24,150 Cuñado, ¿sigue tomando a diario? 615 00:51:24,160 --> 00:51:25,680 No, no. 616 00:51:25,680 --> 00:51:27,160 Cielo, ayúdale a pararse. 617 00:51:27,160 --> 00:51:28,560 Suegro, debe tener frío. 618 00:51:28,560 --> 00:51:30,620 Bien, levántese. 619 00:51:30,620 --> 00:51:33,460 Un poco más. Suegro, espere un momento. 620 00:51:33,460 --> 00:51:36,530 Bien, vamos. 621 00:51:40,150 --> 00:51:43,100 Entonces, me despediré por está noche. 622 00:51:43,920 --> 00:51:45,350 Las estrellas se ven hermosas. 623 00:51:45,360 --> 00:51:48,880 Mientras escuchan esta canción, levanten la vista al cielo y observen las estrellas una vez. 624 00:51:48,890 --> 00:51:51,260 Buenas noches, amigos míos. 625 00:51:54,010 --> 00:52:01,070 * Si te sientes triste, incluso si estás solo* 626 00:52:01,070 --> 00:52:07,230 * En la noche observa las estrellas * 627 00:52:08,900 --> 00:52:14,420 * Observa las estrellas* 628 00:52:14,420 --> 00:52:19,870 * Sólo observa las estrellas... * 629 00:52:19,870 --> 00:52:23,460 * Observa las estrellas * 630 00:52:24,310 --> 00:52:26,460 Ok Ja, ¿qué está haciendo? 631 00:52:28,820 --> 00:52:30,990 Viendo la televisión. Estoy viendo un drama. 632 00:52:31,000 --> 00:52:33,860 La mujer acaba de romper con su primer amor. 633 00:52:35,230 --> 00:52:38,760 Supongo que esa mujer inocente conocerá a un hombre tras otro y se volverá sexy. 634 00:52:41,210 --> 00:52:44,010 Las estrellas se ven hermosas desde aquí. 635 00:52:45,110 --> 00:52:47,970 ¿Alguna vez le he dicho que la amo? 636 00:52:48,630 --> 00:52:50,320 ¿Qué paso con tu comida? 637 00:52:51,150 --> 00:52:53,010 Te amo. 638 00:52:56,250 --> 00:53:01,320 * Observa las estrellas * 639 00:53:01,320 --> 00:53:05,760 * Toma una pequeña estrella... * 640 00:53:06,940 --> 00:53:11,710 * Toma una pequeña estrella... * 641 00:53:12,330 --> 00:53:16,760 * Toma una pequeña estrella... * 642 00:53:29,260 --> 00:53:31,750 Mi nombre es Jo Dong Min, soy psiquiatra. 643 00:53:31,770 --> 00:53:34,850 Mi nombre es Jang Jae Beom, soy un convicto a largo plazo por asesinato. 644 00:53:51,820 --> 00:53:54,500 Hwan se niega a tomar el tratamiento también hoy. ¿Qué deberíamos hacer? 645 00:53:54,520 --> 00:53:56,600 Él sigue dibujando. 646 00:53:56,610 --> 00:53:58,670 Está mañana, dibujó los genitales de un paciente, 647 00:53:58,670 --> 00:54:00,900 así que el hospital se volvió un caos. 648 00:54:00,920 --> 00:54:02,990 Entiendo. Puedes irte. 649 00:54:19,250 --> 00:54:20,840 Hae Soo. 650 00:54:25,630 --> 00:54:27,200 Hae Soo. 651 00:54:28,730 --> 00:54:30,380 Hae Soo. 652 00:54:31,650 --> 00:54:33,460 ¡Ji Hae Soo! 653 00:54:56,020 --> 00:54:58,350 Me equivoqué. Lo siento. 654 00:55:10,750 --> 00:55:14,490 ¡Por favor, cálmate y escúchame! ¡Por favor! 655 00:56:08,100 --> 00:56:09,680 ¿Qué? 656 00:56:10,420 --> 00:56:12,200 Sus palabras son cortas. 657 00:56:13,680 --> 00:56:16,400 ¿Qué lo trae por aquí? 658 00:56:17,680 --> 00:56:19,900 Una bebida de consolación. 659 00:56:19,900 --> 00:56:21,740 ¿Bebida de consolación? 660 00:56:21,740 --> 00:56:24,310 ¿Provoca la enfermedad y luego me da la medicina? (¿Tu causaste el problema y luego intentas resolverlo?) 661 00:56:26,130 --> 00:56:28,440 Estoy en la misma situación que usted. 662 00:56:28,450 --> 00:56:30,540 La traición de un amigo de hace 20 años y 663 00:56:30,540 --> 00:56:33,940 el plagio de una novia con la que había salido por tres años. 664 00:56:33,940 --> 00:56:35,410 ¿Qué piensa? 665 00:56:35,420 --> 00:56:37,580 Es uno de mi colección. 666 00:56:43,610 --> 00:56:45,400 ¿En el pasillo? 667 00:56:45,980 --> 00:56:47,940 Está bien, aquí también es bueno. 668 00:56:52,220 --> 00:56:54,560 Hasta el final. Lleno. 669 00:57:10,510 --> 00:57:12,780 ¿Parezco fácil para usted? 670 00:57:19,890 --> 00:57:24,050 Voy a echarlo de esta casa, sólo espere. 671 00:57:24,430 --> 00:57:26,980 Ya sea que viva aquí o deje este lugar; 672 00:57:26,980 --> 00:57:29,410 desde mañana, esto es guerra. 673 00:57:29,410 --> 00:57:30,850 ¿Cómo se atreve? 674 00:57:30,870 --> 00:57:33,880 ¿Cómo se atreve? Igual que una mosca en la madrugada. 675 00:57:34,960 --> 00:57:36,490 ¿Se atreve a? ¿Otra vez? 676 00:57:36,500 --> 00:57:38,360 ¿Qué? 677 00:57:40,530 --> 00:57:43,310 Probablemente le dije. Devuelvo exactamente lo que recibo. 678 00:57:43,310 --> 00:57:45,140 Si se mete conmigo, me meteré con usted. 679 00:57:46,050 --> 00:57:48,490 Como compañero de casa, le voy a dar un consejo. 680 00:57:48,490 --> 00:57:50,950 Debido a su personalidad, los chicos la dejan. 681 00:57:53,810 --> 00:57:54,920 ¡Oiga! 682 00:57:54,920 --> 00:57:56,350 ¿Qué? 683 00:57:58,330 --> 00:58:00,580 ¿Tomar ahora es una buena idea? 686 00:58:15,290 --> 00:58:18,530 * No importa lo mucho que lo piense, me gustas * 687 00:58:18,530 --> 00:58:24,290 * Sin ninguna palabra, sonrío * 688 00:58:24,290 --> 00:58:27,240 * Por favor, abrázame cariño * 689 00:58:27,240 --> 00:58:30,540 * Esperé por el día de hoy * 690 00:58:30,540 --> 00:58:31,680 ~ Próximo Capítul ~ ¿Quién demonios te crees? 691 00:58:31,680 --> 00:58:34,210 ¡Si una mujer se queda en su cabeza, no importa quien sea, 692 00:58:36,460 --> 00:58:38,310 ¿Eres tan encantadora? 693 00:58:38,310 --> 00:58:40,350 Esto es acoso sexual, ¿no? 694 00:58:40,350 --> 00:58:42,330 ¿Tienes miedo de que camine hacia tu cama? 695 00:58:42,330 --> 00:58:44,190 ¿El dolor de otra persona es divertido para ti? 696 00:58:44,190 --> 00:58:46,230 Este desayuno es mi regalo de despedida. 697 00:58:46,230 --> 00:58:47,510 Vamos a arrastrarnos, igual que él. 698 00:58:47,510 --> 00:58:50,150 - Piedra. Papel. ¡Tijeras! - ¡Sí! 699 00:58:50,150 --> 00:58:52,950 ¡Es un libro que acabo de escribir! Diviértase leyendo. 700 00:58:52,950 --> 00:58:54,380 ¿Qué? ¿Diferentes lugares? 701 00:58:54,380 --> 00:58:57,450 Soy diferente a ti. Así que este es mi mayor esfuerzo. 702 00:58:57,450 --> 00:58:58,420 ¡Lugares diferentes! 703 00:58:58,420 --> 00:58:59,900 Si lo haces de diferentes formas... 704 00:58:59,900 --> 00:59:01,470 Voy a dártelo, no, mejor no voy a dártelo. 705 00:59:01,470 --> 00:59:02,580 ¡Dios mío! 706 00:59:02,580 --> 00:59:04,360 ¡Hyungnim! ¡Corre! 707 00:59:04,380 --> 00:59:05,560 ¡Ahí viene la policía! 708 00:59:05,560 --> 00:59:07,620 Si encuentro a alguien que realmente ame, 709 00:59:07,620 --> 00:59:10,090 entonces, tal vez experimente un amor increíble. 710 00:59:10,090 --> 00:59:11,440 Está bien. 711 00:59:11,440 --> 00:59:14,860 Puedes sentir que tu próximo amor es por sólo un momento.