1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Subido por Ebano. Corregido por Graciela. 2 00:00:05,020 --> 00:00:07,380 = Episodio 10 = 3 00:00:21,210 --> 00:00:22,860 Yoon Se Na. 4 00:00:23,310 --> 00:00:24,880 Yoon Se Na! 5 00:00:29,650 --> 00:00:31,100 Tú no debe hacer ésto. 6 00:00:31,100 --> 00:00:34,000 Incluso si Yoon Se Na actúa de esta manera, tú debes saber mejor! 7 00:00:37,280 --> 00:00:40,150 Porque ella es la hermana de Yoon So Eun. 8 00:00:42,760 --> 00:00:44,760 ¿Cómo te enteraste? 9 00:00:45,340 --> 00:00:47,410 Por Yoon Se Na. 10 00:00:49,110 --> 00:00:51,030 ¿Sabe ella también? 11 00:00:51,030 --> 00:00:52,890 ¿Qué? 12 00:00:52,890 --> 00:00:57,620 Que tú eras el novio de su hermana? 13 00:00:59,550 --> 00:01:02,260 ¿Le dijiste eso? 14 00:01:04,050 --> 00:01:07,530 Incluso en una situación como ésta, es todo en lo que puedes pensar? 15 00:01:07,530 --> 00:01:09,650 Sea o no que ella sepa la verdad? 16 00:01:09,650 --> 00:01:11,010 ¿Por qué? 17 00:01:11,520 --> 00:01:17,010 ¿Te preocupa que no le vas a gustar más si se entera? 18 00:01:28,280 --> 00:01:31,250 Deja ANA. Inmediatamente. 19 00:01:32,540 --> 00:01:34,970 - ¿Cuál es la razón? - La razón? 20 00:01:36,440 --> 00:01:38,860 Te sorprenderías si te dijera. 21 00:01:41,880 --> 00:01:44,300 Esto debería ser suficiente. 22 00:01:49,580 --> 00:01:53,240 - ¿Qué es esta imagen? - Tú la conoces mejor que nadie. 23 00:01:53,640 --> 00:01:57,390 No ocurrió nada. Shi Woo estaba bromeando. En serio. 24 00:01:57,390 --> 00:01:59,910 No importa si es o no es esa la verdad. 25 00:02:00,620 --> 00:02:06,190 ¿Pensaste en lo destructivo que una imagen como ésta podría ser para Shi Woo? 26 00:02:06,190 --> 00:02:07,940 ¿Cómo afectará ésto a la empresa? 27 00:02:07,940 --> 00:02:09,690 Lo que el presidente Wook va a pensar? 28 00:02:09,690 --> 00:02:14,190 Te advertí que tuvieras cuidado con su vida personal. 29 00:02:14,930 --> 00:02:18,620 - ¿El presidente ha visto esta foto también? - Sí. 30 00:02:19,160 --> 00:02:22,850 No molestes más al Presidente Wook. 31 00:02:22,850 --> 00:02:25,770 Le has causado bastantes problemas. 32 00:03:20,190 --> 00:03:24,300 También me interpretó mal.. 33 00:03:27,320 --> 00:03:30,200 No hay nada entre Shi Woo y yo. 34 00:03:30,200 --> 00:03:32,400 No ocurrió nada. 35 00:03:32,750 --> 00:03:35,650 Usted sabe que más que nadie. 36 00:03:36,660 --> 00:03:40,800 Usted es el que me gusta. 37 00:03:43,700 --> 00:03:45,930 Es realmente injusto. 38 00:03:46,250 --> 00:03:50,190 Es injusto que me despidieran por algo como ésto. 39 00:03:50,190 --> 00:03:53,540 Y es injusto que usted me haya malinterpretado . 40 00:03:53,540 --> 00:03:55,960 No malinterpreté. 41 00:03:58,470 --> 00:04:00,670 Eso es un alivio. 42 00:04:00,670 --> 00:04:05,150 Pero sólo puedo dejarlo ir tan lejos como eso ... 43 00:04:07,180 --> 00:04:09,640 Eso es todo. 44 00:04:12,990 --> 00:04:17,720 Como el presidente de ANA y tu vecino. 45 00:04:18,450 --> 00:04:21,210 ¿Qué quieres decir con eso? 46 00:04:22,820 --> 00:04:25,350 No tengo ninguna razón para verte más. 47 00:04:26,210 --> 00:04:28,540 tu contrato ha terminado. 48 00:05:48,360 --> 00:05:50,850 ¿Cuándo te enteraste? 49 00:05:51,670 --> 00:05:53,650 Ha sido un tiempo. 50 00:05:55,240 --> 00:05:57,220 ¿Por qué actuaste como si no lo sabías? 51 00:05:58,090 --> 00:06:01,260 Yo estaba tratando de ser comprensiva. 52 00:06:01,260 --> 00:06:04,210 Pero no pude soportarlo más. 53 00:06:04,210 --> 00:06:07,310 Shi Woo fue la excusa. Tú eras el verdadero problema. 54 00:06:08,300 --> 00:06:13,070 Si estás pensando en traer a Yoon Se Na de nuevo a la empresa, olvídalo. 55 00:06:13,340 --> 00:06:15,360 No puedo aceptar eso. 56 00:06:15,400 --> 00:06:18,230 Eso no va a suceder. Voy a terminar con ella. 57 00:06:18,720 --> 00:06:20,650 Con una condición. 58 00:06:21,270 --> 00:06:24,210 Mantén ésto en secreto a Yoon Se Na. 59 00:06:24,210 --> 00:06:27,070 Espero que puedas mantenerlo en secreto. Es un favor. 60 00:06:27,070 --> 00:06:31,970 ¿Realmente te gusta Yoon Se Na? 61 00:06:34,300 --> 00:06:38,110 ¿Por qué Yoon Se Na? De todas las personas ... 62 00:06:38,870 --> 00:06:41,010 por qué es Yoon Se Na? 63 00:06:41,890 --> 00:06:45,500 No puedes. Sabes que no puedes. 64 00:06:46,090 --> 00:06:47,910 Lo sé. 65 00:06:47,910 --> 00:06:50,090 Incluso si no lo dices. 66 00:07:40,220 --> 00:07:43,020 Es cierto que tuve sentimientos por ti. 67 00:07:44,430 --> 00:07:46,660 Pero eso es todo. 68 00:07:47,590 --> 00:07:49,750 Yo no puedo ir más lejos. 69 00:07:50,950 --> 00:07:52,820 ¿Por qué? 70 00:07:54,300 --> 00:07:56,650 Porque eres Yoon Se Na. 71 00:08:44,040 --> 00:08:46,140 Te dije que no te vería más. 72 00:08:46,500 --> 00:08:48,920 No importa cuánto pienso en ello, es extraño. 73 00:08:48,920 --> 00:08:51,560 No se trata de Shi Woo, ¿verdad? 74 00:08:51,560 --> 00:08:54,330 ¿Cuáles son sus verdaderos sentimientos? 75 00:08:54,330 --> 00:08:58,000 ¿Qué quiere decir queno puede hacerlo porque soy Yoon Se Na? 76 00:09:00,610 --> 00:09:02,350 Tienes talento. 77 00:09:02,350 --> 00:09:04,590 Así que pensé que podrías hacerlo con mi apoyo. 78 00:09:04,590 --> 00:09:06,940 Ese fue mi objetivo desde el principio. 79 00:09:07,740 --> 00:09:09,960 Pero he cambiado de opinión. 80 00:09:10,740 --> 00:09:13,270 No quiero enredarme más contigo. 81 00:09:13,730 --> 00:09:15,000 ¿Por qué? 82 00:09:15,000 --> 00:09:18,790 No es lo que he dicho suficiente para que lo entiendas? 83 00:09:21,070 --> 00:09:24,160 Así que no le gusto más? 84 00:09:25,820 --> 00:09:27,750 Yo te dije que tenía sentimientos. 85 00:09:27,750 --> 00:09:31,840 Eso no quiere decir que me gustabas. Como dije, todo lo que tenía eran esos sentimientos. 86 00:09:32,440 --> 00:09:34,820 Todavía no puedes resolverlo? 87 00:09:35,050 --> 00:09:37,950 No vengas a mi casa nunca más. 88 00:10:18,700 --> 00:10:20,980 Yo no fui el que dijo a Yoon Hae. 89 00:10:20,980 --> 00:10:23,090 Ella lo descubrió por sí misma. 90 00:10:23,090 --> 00:10:30,250 Sólo le dije que quería ayudar a Se Na porque te sentías incómodo. 91 00:10:32,270 --> 00:10:34,240 ¿Qué es incómodo? 92 00:10:36,430 --> 00:10:38,640 He oído que despidieron a Yoon Se Na. 93 00:10:38,640 --> 00:10:40,670 ¿Ha pasado algo? 94 00:10:41,760 --> 00:10:44,530 Olvídalo. No quiero hablar de esto contigo. 95 00:10:44,530 --> 00:10:46,750 Adónde vas? 96 00:10:48,250 --> 00:10:51,060 ¿Qué? ¿Te preocupa que vaya a ver a Yoon Se Na? 97 00:10:51,760 --> 00:10:53,630 Tu ayuda ... 98 00:10:53,630 --> 00:10:54,830 ... es así como termina? 99 00:10:54,830 --> 00:10:57,750 Sí. Eso es todo. 100 00:11:08,770 --> 00:11:10,150 ¿Cómo está? 101 00:11:10,910 --> 00:11:13,590 Si estás preocupads, echa un vistazo a su rostro tú misma. 102 00:11:13,590 --> 00:11:15,880 Para de preguntarme cada vez que sientes curiosidad. 103 00:11:16,680 --> 00:11:19,750 Me temo que me va a odiar. 104 00:11:19,750 --> 00:11:21,540 Me está volviendo loca. 105 00:11:21,540 --> 00:11:23,810 ¿Qué clase de situación es ésta? 106 00:11:24,740 --> 00:11:27,840 No habría problema si a Hyun Wook le gustaras tú. 107 00:11:28,730 --> 00:11:32,020 ¿Cuánto tiempo tomará para que él termine con Yoon Se Na? 108 00:11:32,020 --> 00:11:35,810 ¿Es lo suficientemente serio, que es algo que tiene que superar? 109 00:11:36,800 --> 00:11:38,830 Espero que no. 110 00:11:58,600 --> 00:12:00,310 [Shi Woo] 111 00:12:05,670 --> 00:12:07,650 ¿Por qué no contesta su teléfono? 112 00:12:14,530 --> 00:12:18,760 Contesta el teléfono. De lo contrario voy a estar pensando en ti todo el día. 113 00:12:24,270 --> 00:12:26,740 Tú no debes estar llamándome. 114 00:12:26,740 --> 00:12:27,750 ¿Por qué? 115 00:12:27,750 --> 00:12:29,810 ¿No te preocupa? ¿No has visto las fotos? 116 00:12:30,290 --> 00:12:31,760 ¿Qué fotos? 117 00:12:31,760 --> 00:12:33,460 No importa. 118 00:12:33,460 --> 00:12:36,430 Tengo curiosidad por saber que fotos son, ven a visitarme al hospital? 119 00:12:36,430 --> 00:12:39,050 No voy a ir visitarte. 120 00:12:39,800 --> 00:12:42,730 Y no vamos a tener que vernos más. 121 00:12:42,730 --> 00:12:46,050 Así que no me llames más. Cuídate. 122 00:12:47,460 --> 00:12:49,700 De qué estás hablando? Hey. 123 00:12:50,120 --> 00:12:51,900 Hey, Yoon Se Na. 124 00:12:58,630 --> 00:13:00,450 Puede salir por la tarde. 125 00:13:00,450 --> 00:13:02,910 Si te sientes incómodo por permanecer en el dormitorio solo, quédate en casa por un par de días. 126 00:13:02,910 --> 00:13:05,950 Pero tú todavía vas a tener un horario. Las radios y todo lo demás. 127 00:13:05,950 --> 00:13:08,160 ¿Le ha pasado algo a Yoon Se Na? 128 00:13:09,210 --> 00:13:11,860 Ella dijo algo raro y me colgó. 129 00:13:13,710 --> 00:13:15,580 - Desbloquea el teléfono. - ¿Por qué? 130 00:13:15,580 --> 00:13:18,870 No me lo hagas repetir, desbloquea el teléfono. 131 00:13:27,380 --> 00:13:28,960 Qué estás haciendo? 132 00:13:33,030 --> 00:13:34,900 Yoon Se Na abandonó la empresa. 133 00:13:34,900 --> 00:13:36,930 No hagas el tonto ni la llames nunca más. 134 00:13:36,930 --> 00:13:39,620 ¿Por qué estás haciendo que me repita? 135 00:13:39,620 --> 00:13:41,300 Te dije que no estoy jugando. 136 00:13:41,300 --> 00:13:43,990 Había una imagen tomada de ella en este hospital contigo. 137 00:13:43,990 --> 00:13:45,900 Las imágenes llegaron a la empresa. 138 00:13:45,900 --> 00:13:48,110 No puedo permitir que la situación esté fuera de control. 139 00:13:49,580 --> 00:13:50,920 ¿La han despedido por mi culpa? 140 00:13:51,100 --> 00:13:53,390 A partir de ahora, preocúpate por tu propio trabajo. 141 00:13:53,390 --> 00:13:56,390 Tus actividades en solitario han terminado, y tu imagen ha tocado fondo. 142 00:13:56,390 --> 00:13:59,150 ¿Qué más se puede hacer en un momento como éste? 143 00:13:59,780 --> 00:14:01,910 Nunca dije que haría lo que fuera. 144 00:14:01,910 --> 00:14:04,130 A mí me gusta ella. 145 00:14:27,710 --> 00:14:29,470 ¿No vas a comer? 146 00:14:32,540 --> 00:14:34,350 No tengo hambre. 147 00:14:37,960 --> 00:14:39,520 Levántate. 148 00:14:40,180 --> 00:14:41,900 ¿Por qué? 149 00:14:43,640 --> 00:14:45,190 ¿Por qué te despidieron? 150 00:14:45,190 --> 00:14:47,790 No había ningún problema. Tu canción incluso salió. 151 00:14:49,470 --> 00:14:53,220 ¿Rompiste con el propietario guapo del perro? 152 00:14:54,050 --> 00:14:57,790 ¿Qué quiere decir romper? Nunca estuvimos juntos. 153 00:14:57,790 --> 00:14:59,160 Eso es ridículo. 154 00:14:59,160 --> 00:15:02,840 Entonces ¿qué han estado haciendo ambos todo este tiempo? 155 00:15:02,840 --> 00:15:05,270 A partir de aquí, termina ahora. 156 00:15:05,270 --> 00:15:07,100 ¿Es así como termina las relaciones de trabajo? 157 00:15:07,100 --> 00:15:08,300 Lo extrañas. 158 00:15:08,300 --> 00:15:09,850 Conocerse y tontear. 159 00:15:09,850 --> 00:15:11,560 Eso es lo que se hace en una relación. 160 00:15:13,160 --> 00:15:15,440 Él dijo que tenía sentimientos. 161 00:15:15,440 --> 00:15:17,530 Él no quiere hacerlo más. 162 00:15:17,920 --> 00:15:20,430 ¿Qué clase de hombre es? 163 00:15:20,850 --> 00:15:22,590 Sabía que esto iba a pasar! 164 00:15:22,590 --> 00:15:26,110 ¿Por qué el presidente de ANA conocería a alguien como ella? 165 00:15:26,110 --> 00:15:29,200 - Pensé que era extraño desde el principio. - Silencio. 166 00:15:29,200 --> 00:15:32,320 No te pongas de mal humor así. Ve a buscar otro trabajo. 167 00:15:32,320 --> 00:15:34,870 Tú no has pagado tus facturas de todo este tiempo. 168 00:15:34,870 --> 00:15:37,480 Lo dejé pasar porque te metiste en ANA. 169 00:15:38,930 --> 00:15:41,960 - Tenía la sensación de que así sería-- - Hey Sah Gong Chan! 170 00:15:41,960 --> 00:15:44,950 - Ven acá. - Ay, por qué, por qué, por qué? 171 00:15:44,950 --> 00:15:46,860 - Sal de aquí. - ¿Qué te dije? 172 00:16:07,730 --> 00:16:09,960 ¿Te sientes cómoda sentada? 173 00:16:11,360 --> 00:16:15,040 ¿Me puede llevar a casa esta noche? Estoy muy cansada. 174 00:16:15,040 --> 00:16:18,300 - Yo estoy realmente cansado. - Estoy más cansada. 175 00:17:01,000 --> 00:17:04,530 [Odio al Propietario Guapo del perro.] 176 00:17:06,680 --> 00:17:08,360 Yoon Se Na! 177 00:17:10,780 --> 00:17:14,250 No quise decir adiós en persona, así que quería llamarte. 178 00:17:14,430 --> 00:17:17,280 Yo no sé lo que está pasando, así que ni siquiera llegué a llamar. 179 00:17:17,380 --> 00:17:19,430 Estoy muy molesto. 180 00:17:20,730 --> 00:17:23,310 ¿Cómo pudo suceder esto? 181 00:17:23,710 --> 00:17:26,760 Entonces, ¿qué estás haciendo en este momento? Un trabajo de medio tiempo? 182 00:17:27,320 --> 00:17:29,850 ¿Tienes que hacer eso? 183 00:17:30,460 --> 00:17:34,450 Sí, tengo que ganar dinero. Soy capaz de escribir canciones en el lugar. 184 00:17:35,450 --> 00:17:39,830 Sabes que soy talentosa. Tengo un encargo para una canción. 185 00:17:41,630 --> 00:17:45,640 Pero está la empresa bien? 186 00:17:46,480 --> 00:17:48,180 Está bien. 187 00:17:49,960 --> 00:17:52,310 ¿Cómo está el presidente? 188 00:17:52,310 --> 00:17:54,760 ¿Está bien? 189 00:17:54,760 --> 00:17:56,740 El presidente? 190 00:17:56,740 --> 00:17:59,610 Está sentado aquí. ¿Quieres hablar con él? 191 00:17:59,610 --> 00:18:02,580 No, está bien. 192 00:18:04,350 --> 00:18:05,920 Bueno. 193 00:18:06,530 --> 00:18:10,400 Que estés bien. Nos vemos de nuevo. 194 00:18:10,400 --> 00:18:12,550 Tengo la sensación de que nos volveremos a ver. 195 00:18:12,550 --> 00:18:15,020 Claro. Sigue adelante. 196 00:18:26,100 --> 00:18:29,570 Yoon Se Na ... ¿Por qué la despediste a ella? 197 00:18:29,570 --> 00:18:32,450 Ella tiene una personalidad trabajadora, y tiene talento. 198 00:18:32,450 --> 00:18:35,610 Si la levantas bien, ella podría ser enorme. 199 00:18:51,020 --> 00:18:53,360 He oído que te despidieron por mi culpa. 200 00:18:53,360 --> 00:18:55,570 ¿Cómo has llegado hasta aquí? 201 00:18:55,570 --> 00:18:57,900 Si no deseas que tu fotografía sea tomada, date prisa y entra. 202 00:19:03,120 --> 00:19:05,170 ¿Cómo se tomó la fotografía? 203 00:19:05,170 --> 00:19:07,290 Parecía como si estuviéramos a punto de besarnos. 204 00:19:08,090 --> 00:19:11,040 Así que ¿por qué bromeas de esa manera? 205 00:19:11,040 --> 00:19:13,350 ¿Qué le pasa a todo el mundo? 206 00:19:14,340 --> 00:19:16,560 ¿Todo lo que hago te parece una broma? 207 00:19:18,240 --> 00:19:19,850 Me estás haciendo enojar. 208 00:19:19,850 --> 00:19:22,030 ¿Por qué siempre haces que me canse? 209 00:19:22,030 --> 00:19:23,450 No me gusta sentirme así. 210 00:19:25,650 --> 00:19:29,000 Vete. Su pierna todavía está cicatrizando. 211 00:19:31,080 --> 00:19:33,480 Abre la puerta. Tengo que buscar un empleo. 212 00:19:34,250 --> 00:19:37,920 Conduje durante cuarenta minutos solo para verte que, incluso con la pierna así. 213 00:19:40,630 --> 00:19:43,870 Quédate aquí hasta que la canción haya terminado. 214 00:19:51,680 --> 00:19:53,450 ¿No estás enojada? 215 00:19:53,450 --> 00:19:55,890 Fuiste despedida por un malentendido? 216 00:19:55,890 --> 00:19:58,720 Ni siquiera nos besamos. 217 00:19:58,720 --> 00:20:00,760 Por supuesto que estoy enojada. 218 00:20:01,360 --> 00:20:04,280 Pero no hay nada que pueda hacer. 219 00:20:06,050 --> 00:20:08,930 Si yo sabía que esto iba a suceder, sólo te habría besado. 220 00:20:14,790 --> 00:20:18,400 Si hubiera cantado esta canción, qué hubiera sido de mí? 221 00:20:18,400 --> 00:20:21,630 La canción no habría sido tan bueno. 222 00:20:22,830 --> 00:20:25,640 - Tu broma es un poco dura. - Lo siento. No estaba bromeando. 223 00:20:27,830 --> 00:20:29,290 No busques un empleo. 224 00:20:29,290 --> 00:20:32,210 Te despidieron por mi culpa. Yo me ocuparé de ti. 225 00:20:32,210 --> 00:20:34,380 Sólo preocúpate por tí mismo. 226 00:20:34,380 --> 00:20:37,350 Tienes que prepararte para tu primera actuación. 227 00:20:51,640 --> 00:20:55,930 Eres responsable del estado de Shi Woo, ¿no es así? 228 00:20:55,930 --> 00:20:59,660 En última instancia, la culpa es de Shi Woo. Yo no lo hice caer. 229 00:21:00,720 --> 00:21:03,350 Detente ahora. 230 00:21:03,350 --> 00:21:05,310 No molestes a Hyun Wook. 231 00:21:05,710 --> 00:21:07,970 Ya no puedo aguantarlo más. 232 00:21:10,500 --> 00:21:13,150 No puede ser así. 233 00:21:13,150 --> 00:21:16,740 Trabajé en ANA durante más de siete años. 234 00:21:17,440 --> 00:21:22,660 Pero un día, le entregó la empresa sin siquiera consultarme. 235 00:21:23,800 --> 00:21:27,090 ¿Has pensado en lo mal que me sentí? 236 00:21:27,090 --> 00:21:29,060 No era porque él era mi hijo. 237 00:21:29,060 --> 00:21:33,870 En términos de talento, que está un nivel por encima de ti. 238 00:21:37,010 --> 00:21:40,250 Cada persona recibe su propio plato. 239 00:21:40,980 --> 00:21:44,700 Tú ya comiiste todo en el tuyo. 240 00:21:45,600 --> 00:21:47,400 Dale un descanso. 241 00:21:47,400 --> 00:21:50,200 Incluso si Hyun Wook ha herido su orgullo 242 00:21:50,200 --> 00:21:53,740 en comparación con lo que le has hecho a Hyun Wook ... 243 00:21:54,230 --> 00:21:56,820 lo que él hizo no es nada. 244 00:21:58,000 --> 00:21:59,910 ¿Y qué hice yo para él? 245 00:21:59,910 --> 00:22:02,460 ¿No te sientes mal por Hyun Wook? 246 00:22:02,460 --> 00:22:07,380 Después So Eun murió, él se vino abajo durante varios años. 247 00:22:08,970 --> 00:22:10,130 Basta. 248 00:22:10,130 --> 00:22:13,950 Tú eres el que quería que sucediera. 249 00:22:15,070 --> 00:22:16,730 Si estás tan preocupado por Hyun Wook 250 00:22:16,730 --> 00:22:18,390 ocúpate de los problemas de la compañía. 251 00:22:18,390 --> 00:22:21,470 Shi Woo va a meterte en problemas. 252 00:22:21,470 --> 00:22:22,930 Qué quieres decir? 253 00:22:22,930 --> 00:22:26,890 La chica que Hyun Wook trajo, quedó atrapada en una foto sospechosa con Shi Woo. 254 00:22:27,440 --> 00:22:29,680 No sabías al respecto? 255 00:22:45,330 --> 00:22:46,980 ¿Qué te trae por aquí? 256 00:22:47,880 --> 00:22:52,170 Oí que Shi Woo quedó atrapado en una foto con alguna chica. 257 00:22:52,170 --> 00:22:54,690 Llámalo . 258 00:22:54,690 --> 00:22:57,990 - ¿Cómo te enteraste? - Me reuní con Jae Young. 259 00:22:58,870 --> 00:23:01,340 ¿Por qué no me reportaste esto a mí? 260 00:23:01,340 --> 00:23:02,520 No fue un gran problema. 261 00:23:02,520 --> 00:23:03,650 No había nada entre ellos. 262 00:23:03,650 --> 00:23:06,150 Paramos que sea publicado, y no va a ser un problema. 263 00:23:06,150 --> 00:23:07,890 Por eso no te lo dije. 264 00:23:08,600 --> 00:23:11,240 He oído que era una chica que Hyun Wook trajo. 265 00:23:11,820 --> 00:23:15,130 Ya la hemos dejamos ir. Usted no tiene que preocuparse. 266 00:23:15,130 --> 00:23:19,990 ¿Por qué es que nada va bien? Es Hyun Wook está bien? 267 00:23:19,990 --> 00:23:22,570 Usted debe reunirse con él mismo. 268 00:23:24,000 --> 00:23:25,440 Olvídalo. 269 00:23:25,440 --> 00:23:27,920 Sólo vamos a terminar en lucha. 270 00:23:30,060 --> 00:23:32,520 ¿No puedes lo hacer con él? 271 00:23:32,520 --> 00:23:35,510 Realmente me gustaría su ayuda. 272 00:23:35,510 --> 00:23:41,510 Quiero que las cosas funcionen con Hyun Wook. En serio. 273 00:23:45,530 --> 00:23:47,600 Cuida de su cumpleaños. 274 00:23:47,600 --> 00:23:49,380 Te acordaste, ¿verdad? 275 00:23:49,380 --> 00:23:50,840 Por supuesto. 276 00:23:51,930 --> 00:23:56,150 Para ser honesto, yo quería Hyun Wook estuviera contigo desde el principio. 277 00:23:56,150 --> 00:23:59,740 Pero yo no puedo interferir en cosas como esa. 278 00:23:59,740 --> 00:24:01,860 ¿Sabes por qué, ¿no? 279 00:24:04,410 --> 00:24:06,170 Dale una oportunidad. 280 00:24:06,170 --> 00:24:08,850 Voy a encontrar una manera de ayudarte. 281 00:24:10,500 --> 00:24:12,290 - Ve adentro. - Claro. 282 00:24:12,290 --> 00:24:14,900 - No le digas me pasé. - Bueno. 283 00:24:23,430 --> 00:24:25,220 Qué estás haciendo aquí? 284 00:24:25,220 --> 00:24:26,850 ¿Y qué haces aquí? 285 00:24:27,440 --> 00:24:29,800 Vine a ver Mi Na. 286 00:24:30,540 --> 00:24:32,940 ¿No está Mi Na estudiando hoy? 287 00:24:32,940 --> 00:24:36,800 Llegué temprano porque quería hablar con Hae Yoon sobre algo. 288 00:24:36,800 --> 00:24:38,710 ¿No puedo hacer eso? 289 00:24:46,130 --> 00:24:47,790 Qué pasa? 290 00:24:47,790 --> 00:24:49,490 No es nada. 291 00:25:04,200 --> 00:25:05,470 Estos son los documentos. 292 00:25:05,470 --> 00:25:10,710 De acuerdo con el informe semestral, los ingresos de la compañía disminuyeron 2%. 293 00:25:10,710 --> 00:25:14,610 Las ventas, los costos de producción, las ventas de negocios sumaron W970,000,000. 294 00:25:14,610 --> 00:25:16,950 Fue un 12% menos que el año anterior. 295 00:25:16,950 --> 00:25:19,860 Pero eso no tiene en cuenta el impuesto de sociedades. 296 00:25:19,860 --> 00:25:24,020 Esto significa que tenemos que probar nuevas iniciativas. 297 00:25:24,020 --> 00:25:28,350 O bien se utiliza una nueva plataforma para el club de fans. O crear un nuevo producto ... 298 00:25:28,350 --> 00:25:32,420 Me duele la cabeza. Entonces, ¿qué quieres decir? Se arruinó la empresa? 299 00:25:32,420 --> 00:25:35,810 No, yo estoy aquí. 300 00:25:37,000 --> 00:25:39,220 Eso está bien entonces. 301 00:25:43,270 --> 00:25:45,030 ¿Por Uhm Jung Hwa? 302 00:25:47,290 --> 00:25:49,510 Soy un fan de ella. 303 00:25:49,510 --> 00:25:53,890 Cuando estaba viva, ella era increíblemente sexy. 304 00:25:58,740 --> 00:26:00,760 Esa no es la forma de hacerlo. 305 00:26:00,760 --> 00:26:03,660 Sus manos están equivocados. Sus dedos deben estar vivos. 306 00:26:26,330 --> 00:26:27,790 Soy yo. 307 00:26:27,790 --> 00:26:30,090 ¿Qué pasó con el favor que pedí antes? 308 00:26:30,990 --> 00:26:32,670 Eso es bueno. 309 00:26:32,670 --> 00:26:35,810 No te preocupes. Ella es buena. Ya has escuchado su música. 310 00:26:36,770 --> 00:26:39,240 Claro, yo lo enviaré más rápido. 311 00:26:54,630 --> 00:26:56,330 Cómo te sientes? 312 00:26:56,330 --> 00:26:58,370 - No está mal. - ¿Quieres té? 313 00:26:58,370 --> 00:27:00,580 No. Lallama a una reunión. 314 00:27:02,550 --> 00:27:04,260 No podemos acabar con promociones como ésta. 315 00:27:04,260 --> 00:27:05,970 Programen un calendario para Shi Woo de 'A Song For You ". 316 00:27:06,560 --> 00:27:08,700 Puede que no sea capaz de realizar una coreografía, pero él puede cantar. 317 00:27:09,070 --> 00:27:12,820 Pero está lo suficientemente fuerte como para ir por ahí? 318 00:27:13,060 --> 00:27:15,180 Él puede ganar más fans con la emoción. 319 00:27:15,180 --> 00:27:16,950 Establezca la programación y hable con Shi Woo. 320 00:27:16,950 --> 00:27:19,860 Y ¿qué hay de los alumnos? Tenía la esperanza de verlos hoy. 321 00:27:38,680 --> 00:27:40,710 - ¿Hay un chico que te gusta? - ¿Qué? 322 00:27:40,710 --> 00:27:43,350 Si bailas así para él, ¿crees que vas a caer por tí? 323 00:27:43,350 --> 00:27:46,630 Si vas a salir con un concepto sexy, haz una búsqueda. 324 00:27:46,630 --> 00:27:49,580 ¿Quién es el que se olvidó de su parte? Levanten la mano. 325 00:27:50,780 --> 00:27:53,490 Si usted no puedes cantar correctamente, ¿crees que alguien va a ver el baile? 326 00:27:53,490 --> 00:27:55,050 No se olviden de practicar. 327 00:27:55,050 --> 00:27:56,620 Si no pueden hacerlo en vivo, no se puede hacer nada. 328 00:28:13,770 --> 00:28:15,930 Roy, toma el lugar de Do Hyuk. 329 00:28:16,530 --> 00:28:17,880 Yo no quiero. 330 00:28:17,880 --> 00:28:20,600 - Yo voy a ser un artista en solitario. - Haz lo que te dicen. 331 00:28:20,600 --> 00:28:21,910 Si estamos arruinados por tu dureza 332 00:28:21,910 --> 00:28:23,870 no es serás solo tú quien va a ser afectado. 333 00:28:24,260 --> 00:28:26,570 Vamos a chequearlos la próxima semana con los cinco juntos. 334 00:28:37,140 --> 00:28:38,520 Tenemos que hablar. 335 00:28:39,260 --> 00:28:41,690 ¿Por qué estás tan al borde? 336 00:28:42,880 --> 00:28:44,690 No voy a ser más indulgente. 337 00:28:44,690 --> 00:28:47,460 No me puedo permitir otro error como Shi Woo. 338 00:28:48,110 --> 00:28:50,210 Me siento impaciente. Tenemos que probar todo. 339 00:28:50,970 --> 00:28:53,630 Estás actuando como alguien que está a punto de marcharse. 340 00:28:53,630 --> 00:28:55,910 Yo sólo tenía que ser un presidente interino. 341 00:28:55,910 --> 00:28:59,820 Antes de que mi padre vuelva, quiero dejar mi marca. 342 00:28:59,820 --> 00:29:02,840 Tu padre va a querer que mantengas la posición. 343 00:29:02,840 --> 00:29:05,820 Yo no quiero hacer eso. No es divertido ser presidente. 344 00:29:09,500 --> 00:29:15,090 Parece que lo estás diciendo porque Yoon Se Na no está aquí. 345 00:29:15,910 --> 00:29:18,760 ¿ ANA no significa nada para ti? 346 00:29:18,760 --> 00:29:21,150 Si Yoon Se Na no está aquí? 347 00:29:24,810 --> 00:29:27,270 Tengo que ir al hospital de Dal Bong para que vuelva a casa. 348 00:29:27,830 --> 00:29:29,230 Voy a ir contigo. 349 00:29:29,230 --> 00:29:30,820 No puedes. Capitulos completos en: www.doramasgratis.com 350 00:29:30,820 --> 00:29:34,700 ¿No puedes darme una oportunidad? 351 00:29:34,700 --> 00:29:39,310 Nunca me ha gustado el hecho de que estabas criando a Dal Bong todo este tiempo. 352 00:29:40,020 --> 00:29:42,270 Porque Yoon So Eun lo trajo. 353 00:29:43,790 --> 00:29:46,510 Es por eso que no me gustaba, y por eso me sentía celosa. 354 00:29:47,080 --> 00:29:48,990 Pero él está enfermo. 355 00:29:48,990 --> 00:29:52,200 Me siento mal. Quiero pedir disculpas a Dal Bong. 356 00:29:56,140 --> 00:29:58,100 Snacks, ramen, bolsas de basura. 357 00:29:58,100 --> 00:30:00,530 No lo olvidé. Compré todo. 358 00:30:01,600 --> 00:30:04,070 Bueno, yo voy a estar ahi. 359 00:30:32,750 --> 00:30:36,010 Nuestro Dal Bong. ¿Está contento de estar en casa? 360 00:30:39,450 --> 00:30:41,630 ¿Has pensado en cambiarte? 361 00:30:42,520 --> 00:30:45,850 Quiero que te mudes para que tu vivas más cerca de la empresa. 362 00:30:47,250 --> 00:30:49,330 Sabes que Dal Bong está enfermo. 363 00:30:49,330 --> 00:30:52,430 Va a ser estresante que se mude en esta condición. 364 00:30:53,150 --> 00:30:54,740 Lo olvidé. 365 00:30:57,000 --> 00:31:00,090 Dal Bong no me ladra hoy. 366 00:31:00,090 --> 00:31:02,150 Supongo que se ha acercado a mí. 367 00:31:03,730 --> 00:31:08,210 Ahora que lo miro, él se parece mucho a tí, ¿no es así? 368 00:31:09,360 --> 00:31:10,460 Vámonos. 369 00:31:10,460 --> 00:31:11,970 Es primera noche de Dal Bong en casa. 370 00:31:11,970 --> 00:31:13,270 Quiero que él tenga sueño. 371 00:31:13,270 --> 00:31:14,600 Claro. 372 00:31:19,040 --> 00:31:21,010 Adiós Dal Bong. 373 00:31:23,540 --> 00:31:25,290 Voy. 374 00:32:25,240 --> 00:32:27,180 [Yoon Se Na] 375 00:32:41,200 --> 00:32:46,240 Estoy en el bar del supermercado. 376 00:32:49,570 --> 00:32:53,860 Voy a esperar hasta que llegue aquí. 377 00:32:55,270 --> 00:32:57,620 Así que venga. 378 00:32:57,620 --> 00:33:01,300 Tengo algo que decirte. 379 00:33:37,260 --> 00:33:40,820 Usted es una muy mala persona. 380 00:35:01,750 --> 00:35:03,640 - Estás despierta. - Sí. 381 00:35:05,290 --> 00:35:07,360 Estoy haciendo sopa de brotes de soja. 382 00:35:08,050 --> 00:35:10,410 No puedo comer. Siento náuseas. 383 00:35:10,670 --> 00:35:13,910 Así que ¿por qué bebes tanto? 384 00:35:15,830 --> 00:35:19,460 - Lo que me pasó ayer? - Yo te llevé a casa. 385 00:35:19,460 --> 00:35:21,690 Pensé que me estaba muriendo. 386 00:35:21,690 --> 00:35:24,480 ¿Cómo podrías acabar desapareciendo cuando te enviamos a hacer un recado? 387 00:35:24,480 --> 00:35:26,210 Tú nos diste un susto de muerte! 388 00:35:26,660 --> 00:35:27,960 Lo siento. 389 00:35:27,960 --> 00:35:31,280 Si vas a beber a muerte, por lo menos nos avisas. 390 00:35:31,280 --> 00:35:33,650 ¿O vamos a beber juntos. 391 00:35:33,650 --> 00:35:36,520 Estabas tumbada en el bar. 392 00:35:37,540 --> 00:35:40,300 ¿Qué habrías hecho si el propietario guapo del perro no nos llamaba? 393 00:35:41,640 --> 00:35:43,540 Qué quieres decir? 394 00:35:43,540 --> 00:35:45,510 Él te llamó? 395 00:35:45,510 --> 00:35:46,530 Sí. 396 00:35:46,530 --> 00:35:49,490 Él dijo que estabas desmayada en el bar y que fuéramoss a buscarte. 397 00:35:50,680 --> 00:35:53,310 Pero, ¿qué pasa con ese chico? Que pasó? 398 00:35:53,310 --> 00:35:55,110 ¿Están juntos de nuevo ustedes dos? 399 00:36:12,620 --> 00:36:16,540 Voy a esperar hasta que llegue aquí. 400 00:36:16,540 --> 00:36:18,760 Así que venga. 401 00:36:18,760 --> 00:36:21,860 Usted es una muy mala persona. 402 00:36:55,310 --> 00:36:56,950 Siéntate. 403 00:37:02,450 --> 00:37:04,420 Qué es ésto? 404 00:37:06,910 --> 00:37:08,980 Hay un equipo de compositores llamado Soul. 405 00:37:08,980 --> 00:37:10,860 Son un equipo muy exitoso. 406 00:37:10,870 --> 00:37:12,750 Tú puedes haber oído hablar de ellos. 407 00:37:12,750 --> 00:37:14,790 Melodía, ritmo, letras, arreglos. 408 00:37:14,790 --> 00:37:17,010 Cada uno de ellos posee una parte del proceso. 409 00:37:17,010 --> 00:37:19,840 Únete a ellos y toma el control de la melodía. 410 00:37:20,680 --> 00:37:23,520 ¿Es por eso que me llamó aquí? 411 00:37:23,520 --> 00:37:27,260 Ellos te dan un sueldo, y aunque se dividen los ingresos, ganarás lo suficiente. 412 00:37:27,260 --> 00:37:29,530 Ellos escriben un montón de canciones. 413 00:37:29,530 --> 00:37:32,820 El principal compositor tiene una personalidad relajada. 414 00:37:32,820 --> 00:37:35,340 - Te gustará trabajar para él-- - Yo no quiero. 415 00:37:36,220 --> 00:37:39,040 - Es una buena oportunidad. - No lo quiero. 416 00:37:39,040 --> 00:37:41,880 Es mejor que un trabajo a tiempo parcial inútil. 417 00:37:41,880 --> 00:37:44,340 Ve a reunirte con ellos. Te voy a dar su dirección. 418 00:37:45,910 --> 00:37:48,640 Veo que Dal Bong ha dejado el hospital. 419 00:37:48,640 --> 00:37:51,470 Pero ni siquiera me lo dijo. 420 00:37:52,100 --> 00:37:55,040 Dijo que terminaba como el presidente y como vecino. 421 00:37:55,040 --> 00:37:57,970 ¿Por qué me das este tipo de atención? 422 00:37:57,970 --> 00:38:00,000 No te preocupes por mí. 423 00:38:00,000 --> 00:38:01,930 Si no quieres que me preocupo por ti 424 00:38:01,930 --> 00:38:03,870 no deberías haberme llamado borracha. 425 00:38:04,670 --> 00:38:07,030 Si me llamas borracha y dices que vas a esperar hasta que yo venga 426 00:38:07,030 --> 00:38:08,610 crees que no voy a preocuparme? 427 00:38:09,010 --> 00:38:11,910 Lo siento, eso fue mi error. 428 00:38:11,910 --> 00:38:17,190 No quiero hacer eso nunca más, así que no tienes que encontrarme un trabajo. 429 00:38:17,190 --> 00:38:19,800 Voy a cuidar de mí misma. 430 00:38:22,170 --> 00:38:23,840 Yoon Se Na. 431 00:38:38,530 --> 00:38:40,600 - ¿Qué? - Te encontré un trabajo. 432 00:39:09,790 --> 00:39:11,410 Entra. 433 00:39:15,560 --> 00:39:16,790 Felicitaciones. 434 00:39:16,790 --> 00:39:19,120 Eres la primera mujer en entrar en esta residencia. 435 00:39:21,820 --> 00:39:23,700 ¿Acabas de ponerte nerviosa? 436 00:39:23,700 --> 00:39:25,420 ¿Por qué habría de hacerlo? 437 00:39:32,450 --> 00:39:34,690 Dijiste que estabas con tu gerente. 438 00:39:34,690 --> 00:39:37,280 Fue hasta que me dijo que de repente tuvo que ir a alguna parte. 439 00:39:37,280 --> 00:39:38,430 Estás mintiendo. 440 00:39:38,430 --> 00:39:41,820 Quería estar a solas contigo, así que lo despidí. Feliz? 441 00:39:41,820 --> 00:39:43,970 Siéntate. Vamos a hablar de trabajo. 442 00:39:48,620 --> 00:39:50,960 Tú vives en un lugar muy agradable. 443 00:39:50,960 --> 00:39:56,200 Es espacioso y lujoso, pero es usualmente solitario. 444 00:39:56,200 --> 00:39:59,110 Los cuatro solíamos vivir aquí. 445 00:39:59,110 --> 00:40:03,040 Eso es muy difícil para mí escuchar cuando yo vivo en un espacio reducido con mis amigos? 446 00:40:03,040 --> 00:40:04,880 Por lo menos no estás sola. 447 00:40:04,880 --> 00:40:07,130 No puedo ir a través de ti. 448 00:40:07,130 --> 00:40:09,780 ¿Qué es el trabajo a tiempo parcial? ¿Vale la pena también? 449 00:40:09,780 --> 00:40:11,480 Voy a promover una nueva canción. 450 00:40:11,480 --> 00:40:14,810 Te dejo a tí que escribas y produzcas la canción. 451 00:40:14,810 --> 00:40:16,350 Vamos a trabajar juntos en ello. 452 00:40:17,080 --> 00:40:20,360 - ¿Por qué yo? - Por qué no? ¿No puedes hacerlo? 453 00:40:21,260 --> 00:40:23,300 Me echaron de la ANA. 454 00:40:23,300 --> 00:40:25,130 Es por eso que tenemos que llevarte de vuelta. 455 00:40:25,130 --> 00:40:27,520 No es justo. Ni siquiera estamos saliendo. 456 00:40:29,380 --> 00:40:33,200 O quizás deberíamos simplemente salir? Así es menos injusto. 457 00:40:35,860 --> 00:40:37,930 No quiero ningún remordimiento. 458 00:40:37,930 --> 00:40:41,960 Lo que más lamento está pasando por su canción. 459 00:40:43,290 --> 00:40:47,470 La verdad es que no sé cuántas oportunidades más tendré. 460 00:40:47,470 --> 00:40:51,250 Esta vez, quiero hacerlo apropiadamente. 461 00:40:59,150 --> 00:41:02,880 =Tienes talento. Pensé que si yo te apoyaba lo lograrías=. 462 00:41:02,880 --> 00:41:05,430 =Ese fue mi objetivo desde el principio=. 463 00:41:06,470 --> 00:41:08,410 =Pero he cambiado de opinión=. 464 00:41:08,410 --> 00:41:11,050 =no quiero estar más enredado contigo=. 465 00:41:11,050 --> 00:41:14,110 Te dejaré a tí para escribir y producir la canción. 466 00:41:14,110 --> 00:41:15,630 Vamos a trabajar juntos. 467 00:41:15,630 --> 00:41:19,110 La verdad es que no sé cuántas oportunidades más que tendré. 468 00:41:19,110 --> 00:41:22,470 Esta vez, quiero hacerlo apropiadamente. 469 00:41:30,330 --> 00:41:32,960 ¿Qué te pasa? Viniste a casa a comer con nosotros. 470 00:41:32,960 --> 00:41:35,260 Estaba pensando que vendrías a mí para mi cumpleaños. 471 00:41:36,190 --> 00:41:37,420 Me alegro de que estés aquí. 472 00:41:37,420 --> 00:41:39,170 Hay algo que quería hablar contigo. 473 00:41:39,710 --> 00:41:42,000 Oí sobre el lanzamiento de un nuevo equipo. 474 00:41:42,000 --> 00:41:45,450 Haz un grupo de chicas, no un grupo de chicos. Haz a Mi Na el foco. 475 00:41:46,200 --> 00:41:48,170 ¿Por qué estás decidiendo eso? 476 00:41:48,170 --> 00:41:49,740 Hyun Wook se hará cargo de ella. 477 00:41:53,040 --> 00:41:57,650 ¿Sabes que tu padre tiene otro hijo además de usted? 478 00:42:00,570 --> 00:42:04,940 Él le da al hijo mayor la empresa y le da a su hijo menor la finca. 479 00:42:04,940 --> 00:42:07,280 Qué pasa conmigo y Mi Na? 480 00:42:07,960 --> 00:42:10,590 - Basta. - Ella sigue siendo tu hermana. 481 00:42:10,980 --> 00:42:13,390 ¿No puedes hacer mucho? 482 00:42:13,390 --> 00:42:15,490 Eso es algo para ustedes dos resuelvan. 483 00:42:15,490 --> 00:42:17,810 Estoy lanzando un grupo de chicos en dos meses. 484 00:42:17,810 --> 00:42:20,650 Entonces enviaré a Ra Eum con un álbum en solitario. 485 00:42:21,260 --> 00:42:23,840 Entonces me voy de ANA. 486 00:42:23,840 --> 00:42:25,830 He venido aquí para decirte esto. 487 00:42:28,900 --> 00:42:30,910 No he comido mucho, pero estoy lleno. 488 00:42:31,260 --> 00:42:33,210 Voy a ponerme en marcha. 489 00:42:43,280 --> 00:42:45,350 Dame un poco de tiempo. 490 00:42:51,630 --> 00:42:53,590 La mujer y el niño. 491 00:42:54,810 --> 00:42:57,280 Te lo explicaré todo a su tiempo. 492 00:42:58,270 --> 00:42:59,580 No tienes que hacer eso. 493 00:42:59,580 --> 00:43:03,790 Yo no voy a volver a la empresa. 494 00:43:03,790 --> 00:43:06,320 Planeaba entregarla a tí desde el principio. 495 00:43:06,710 --> 00:43:08,590 - Así que ... - No. 496 00:43:09,360 --> 00:43:12,060 No debería haber vuelto. 497 00:43:13,230 --> 00:43:18,350 No te preocupes. Mientras estás aquí, voy a hacer mi trabajo correctamente. 498 00:43:18,870 --> 00:43:20,470 Descansa un poco. 499 00:43:29,110 --> 00:43:31,760 Hyun Wook va dejar la compañía. 500 00:43:31,760 --> 00:43:35,240 Entonces el presidente Lee va a volver? 501 00:43:35,240 --> 00:43:37,800 No podemos dejar que eso suceda. 502 00:43:37,800 --> 00:43:42,080 Por ahora, manda un texto con su fecha de nacimiento. 503 00:43:42,080 --> 00:43:43,520 Claro. 504 00:43:43,520 --> 00:43:45,230 Espere. 505 00:43:45,230 --> 00:43:47,450 - ¿Por qué quieres eso? - Para la comparabilidad marital. 506 00:43:47,450 --> 00:43:50,970 Ma ... matrimonio ... Tú y yo? 507 00:43:50,970 --> 00:43:53,270 Somos socios de negocios. 508 00:43:53,270 --> 00:43:57,120 Si vamos a trabajar juntos, tenemos que ver en eso. 509 00:43:57,610 --> 00:43:59,300 Claro. 510 00:44:13,310 --> 00:44:14,980 ¿Tienes miedo? 511 00:44:14,980 --> 00:44:16,910 No. 512 00:44:16,910 --> 00:44:19,810 Yo soy el que pide permiso. Tú no tienes que preocuparte. 513 00:44:20,660 --> 00:44:22,870 Entremos señorita Songwriter. 514 00:44:29,530 --> 00:44:31,270 Una lista de las nuevas canciones de Shi Woo. 515 00:44:31,270 --> 00:44:33,080 Canciones sugeridas por el equipo de A & R. 516 00:44:33,080 --> 00:44:34,890 Canciones recomendadas por su club de fans. 517 00:44:36,230 --> 00:44:38,410 Son demasiado obvio. ¿Le preguntaste a Shi Woo? 518 00:44:38,410 --> 00:44:40,400 ¿Tengo que preguntarle? 519 00:44:44,820 --> 00:44:46,070 = Sí Presidente? = 520 00:44:46,070 --> 00:44:47,450 Tengo algo que discutir con usted. 521 00:44:47,450 --> 00:44:49,580 = Tengo algo que discutir con usted también.= 522 00:44:49,580 --> 00:44:51,160 = Espera=. 523 00:44:56,800 --> 00:44:58,630 ¿Qué hacen ustedes dos? 524 00:45:03,630 --> 00:45:05,620 Quiero trabajar con Yoon Se Na. 525 00:45:05,620 --> 00:45:07,280 Quiero que escriba mi canción de 'A Song For You ". 526 00:45:08,350 --> 00:45:10,250 No podemos hacer eso. 527 00:45:10,250 --> 00:45:13,700 Por qué no? Ella es talentosa. 528 00:45:13,700 --> 00:45:16,640 Usted fue el primero en reconocerlo. 529 00:45:16,640 --> 00:45:18,800 Es por eso que la recomendó a mí. 530 00:45:18,800 --> 00:45:20,390 Fuiste tú quien la rechazó. 531 00:45:20,390 --> 00:45:21,980 Y lo lamento. 532 00:45:21,980 --> 00:45:25,470 ¿Qué hubiera pasado si yo hubiera ido con su canción cuando me la recomendaste? 533 00:45:25,470 --> 00:45:27,130 Ya es demasiado tarde. 534 00:45:27,130 --> 00:45:29,070 Esa oportunidad ha pasado. 535 00:45:29,070 --> 00:45:31,500 Estoy tratando de hacer que esa oportunidad regrese. 536 00:45:33,060 --> 00:45:34,590 Yoon Se Na. 537 00:45:34,590 --> 00:45:36,780 ¿Qué piensas? 538 00:45:37,100 --> 00:45:39,730 No hay ninguna razón para no hacerlo. 539 00:45:42,350 --> 00:45:44,890 ¿Has olvidado por qué tenías que irte? 540 00:45:44,890 --> 00:45:47,950 ¿Vas a usar canciones como excusa para las citas? 541 00:45:47,950 --> 00:45:50,490 Si fuéramos novios, ¿por qué usaríamos las canciones como excusa? 542 00:45:50,760 --> 00:45:54,390 No estoy de pie delante de ti como un aprendiz. 543 00:45:54,390 --> 00:45:57,570 Tengo una comisión para hacer una canción, y estoy aquí para trabajar. 544 00:45:58,470 --> 00:46:00,390 ¿No puedo hacer eso? 545 00:46:01,850 --> 00:46:02,920 Guau. 546 00:46:02,920 --> 00:46:07,160 ¿Cuál es la gran cosa acerca de un cantante y un compositor trabajando juntos durante unos días? 547 00:46:07,160 --> 00:46:09,560 ¿Tienes miedo de un escándalo? 548 00:46:10,670 --> 00:46:12,950 Ella fue despedida de la empresa por mi causa. 549 00:46:12,950 --> 00:46:15,250 Me siento bastante mal por eso. 550 00:46:15,250 --> 00:46:16,830 ¿Crees que me gustaría cometer el mismo error? 551 00:46:17,910 --> 00:46:19,750 Estoy diciendo que tendré cuidado. 552 00:46:21,940 --> 00:46:23,860 No va a dar su permiso? 553 00:46:24,610 --> 00:46:28,000 ¿Hay otra razón por la que usted se oponga a esto? 554 00:46:31,630 --> 00:46:32,850 No la hay. 555 00:46:32,850 --> 00:46:36,070 Sólo durará una semana de todos modos. Buena suerte. 556 00:46:36,790 --> 00:46:39,080 Espero con interés su obra terminada. 557 00:46:40,840 --> 00:46:42,980 Voy a escribir una canción que cumpla con sus expectativas. 558 00:46:45,670 --> 00:46:47,430 Podemos irnos entonces. 559 00:46:47,430 --> 00:46:48,880 Vámonos. 560 00:46:55,920 --> 00:46:57,650 ¿Qué planeas hacer? 561 00:46:58,340 --> 00:47:02,040 Un cantante quiere trabajar con un compositor. No puedo parar eso. 562 00:47:05,960 --> 00:47:08,400 ¿Estarás bien topándote con ella? 563 00:47:09,300 --> 00:47:10,990 Estaré bien. 564 00:47:13,490 --> 00:47:15,840 Eso fue muy fácil. 565 00:47:17,150 --> 00:47:19,010 ¿Quieres esperar en la sala de trabajo? 566 00:47:19,010 --> 00:47:20,970 Quiero saludar a Bul Gum. 567 00:47:21,550 --> 00:47:23,600 ¿Por qué estás tan pálida? ¿Estás enferma? 568 00:47:23,600 --> 00:47:26,580 Creo que estaba nerviosa. Adelántate. 569 00:48:00,160 --> 00:48:02,550 ¿Por qué quieres trabajar con Shi Woo? 570 00:48:04,950 --> 00:48:07,160 No quieres el trabajo para el que te recomendé. 571 00:48:08,570 --> 00:48:11,390 No quiero enredarme con usted tampoco. 572 00:48:12,240 --> 00:48:16,250 ¿Por qué? ¿No le gusta verme trabajando aquí? 573 00:48:17,010 --> 00:48:21,290 No se preocupe. No he venido aquí para colgarme a su alrededor. 574 00:48:23,440 --> 00:48:25,780 Voy a trabajar duro y luego me iré. 575 00:48:25,780 --> 00:48:27,750 Así que por favor no se preocupe. 576 00:48:30,150 --> 00:48:31,690 No estoy preocupado. 577 00:48:31,940 --> 00:48:34,000 Sólo mantente fuera de mi vista. 578 00:48:52,390 --> 00:48:53,820 Qué sucede contigo? 579 00:48:55,800 --> 00:48:57,490 Estás bien? 580 00:49:06,700 --> 00:49:08,830 ¿Adónde vas en esa condición? 581 00:49:09,620 --> 00:49:11,370 Es sólo escribir canciones. 582 00:49:11,370 --> 00:49:14,480 No puedes escribir canciones si tu cuerpo está en mal estado. 583 00:49:14,480 --> 00:49:16,980 Lo siento. Vamos a empezar a trabajar mañana. 584 00:49:16,980 --> 00:49:20,190 Así que yo te llevaré a casa hoy. Y empezamos a trabajar mañana. 585 00:49:20,650 --> 00:49:22,260 Sólo ... 586 00:49:22,260 --> 00:49:24,640 déjame ir sola. 587 00:49:28,160 --> 00:49:30,620 Bien. Descansa un poco. 588 00:49:30,620 --> 00:49:32,560 Llámame cuando llegues a casa. 589 00:49:32,700 --> 00:49:34,170 Claro. 590 00:49:52,840 --> 00:49:54,870 =No quiero enredarme más contigo=. 591 00:49:56,300 --> 00:49:58,360 =Te dije que tenía sentimientos por ti=. 592 00:49:59,040 --> 00:50:01,170 = ¿No lo entiendes?= 593 00:50:02,840 --> 00:50:05,680 =No visites más mi casa=. 594 00:50:15,760 --> 00:50:17,860 ¿Estás despierta ahora? 595 00:50:17,860 --> 00:50:20,530 Tuviste una fiebre muy alta. 596 00:50:20,530 --> 00:50:22,630 ¿Quieres ir a la sala de emergencias? 597 00:50:23,340 --> 00:50:25,270 Estoy bien. 598 00:50:28,160 --> 00:50:32,440 Te reuniste con el propietario guapo del perro en la empresa, ¿no? 599 00:50:32,440 --> 00:50:35,230 Es por eso que estás enferma. 600 00:50:37,360 --> 00:50:38,860 ¿Qué dijo? 601 00:50:43,020 --> 00:50:45,690 Estoy bien. 602 00:50:45,690 --> 00:50:48,380 Dime cuando estés lista. 603 00:50:48,950 --> 00:50:52,010 Espera un poco. Voy a traer un poco de gachas. 604 00:50:54,420 --> 00:50:56,370 Ese idiota. 605 00:51:27,380 --> 00:51:31,010 - Me gusta la carne de vaca en mi sopa. - No es para ti! 606 00:51:34,130 --> 00:51:36,580 Quédate en la cama. ¿Por qué te levantas? 607 00:51:36,580 --> 00:51:38,080 Adónde vas? 608 00:51:38,080 --> 00:51:39,610 Hey! 609 00:51:40,310 --> 00:51:43,220 ¿Podemos simplemente dejarla ir así? Está enferma. 610 00:51:43,650 --> 00:51:45,290 Déjala en sola. 611 00:51:45,290 --> 00:51:47,690 Su cara dice que quiere estar sola. 612 00:51:47,690 --> 00:51:49,630 Oh ¿hay tal cosa? 613 00:51:55,200 --> 00:51:56,920 Dónde estás? 614 00:51:56,920 --> 00:51:58,520 =Todavía estoy en la academia=. 615 00:51:58,520 --> 00:52:01,400 ¿Qué? Tienes que darte prisa y ayudarme. 616 00:52:01,400 --> 00:52:03,240 = no es mi lugar llegar tarde para ayudarte? = 617 00:52:03,240 --> 00:52:05,770 = Los dos disfruten de su tiempo juntos=. 618 00:52:05,770 --> 00:52:08,540 No puedo cocinar. Date prisa y ayúdame. 619 00:52:09,120 --> 00:52:10,400 Seguro. 620 00:52:16,120 --> 00:52:18,710 Correcto. Vamos a hacer eso. 621 00:52:20,280 --> 00:52:22,150 Feliz cumpleaños! 622 00:52:22,430 --> 00:52:26,130 Esta es la cena. Este es un regalo de tu padre. 623 00:52:26,130 --> 00:52:28,260 Te voy a mostrar mi regalo más tarde. 624 00:52:30,260 --> 00:52:32,960 ¿Cuánto tiempo te vas a quedar ahí? Es pesado. 625 00:52:43,440 --> 00:52:45,650 Hola, Dal Bong. 626 00:52:48,600 --> 00:52:51,240 ¿Qué? ¿Ya te has olvidado de mí? 627 00:52:51,560 --> 00:52:54,630 ¿Por qué compras tanto? Es sólo un cumpleaños. 628 00:52:54,630 --> 00:52:58,400 No es sólo un cumpleaños. Un hombre asombroso nació. 629 00:53:01,240 --> 00:53:03,620 Sung Jin está retrasado. 630 00:53:03,620 --> 00:53:07,640 Estaba a punto de traer una horda de amigos, pero me preocupaba que no te gustaría eso. 631 00:53:07,640 --> 00:53:10,280 Para este cumpleaños, sólo nosotros tres en silencio. 632 00:53:10,790 --> 00:53:12,520 No me molestes hoy. 633 00:53:12,520 --> 00:53:15,270 Voy a hacer todo hoy en día, así que ve a jugar con Dal Bong. 634 00:53:41,940 --> 00:53:43,970 Qué estás haciendo? 635 00:53:46,440 --> 00:53:48,720 ¿Parezco tan trivial para usted? 636 00:53:48,720 --> 00:53:50,580 ¿Me veo tan fácil? 637 00:53:54,160 --> 00:53:56,680 Jugó conmigo, ¿verdad? 638 00:53:56,680 --> 00:53:58,420 Usted estaba jugando conmigo. 639 00:54:00,080 --> 00:54:02,680 ¿Por qué no dice nada? 640 00:54:02,680 --> 00:54:05,210 ¿Por qué me hizo eso? 641 00:54:05,600 --> 00:54:07,970 ¿Por qué hizo eso? 642 00:54:11,980 --> 00:54:15,430 Si se va a hacer ésto, usted no debería haber sido tan amable conmigo. 643 00:54:16,370 --> 00:54:19,510 ¿Quién es usted para hacerme sentir tan patética? 644 00:54:20,590 --> 00:54:23,210 ¿Qué hice de malo? 645 00:55:15,950 --> 00:55:18,120 Definitivamente, tienes que mudarte. 646 00:55:18,840 --> 00:55:21,620 Dame un poco de ayuda. Cocinar es duro. 647 00:55:23,530 --> 00:55:25,240 Oppa! 648 00:55:26,690 --> 00:55:29,170 Oppa! 649 00:55:30,060 --> 00:55:31,860 Qué sucede contigo? 650 00:55:32,530 --> 00:55:34,070 Nº 651 00:55:34,760 --> 00:55:36,980 Dijiste que finalizarla. 652 00:55:38,410 --> 00:55:40,070 Vete 653 00:55:42,320 --> 00:55:45,090 No quiero una fiesta de cumpleaños. 654 00:55:46,190 --> 00:55:47,860 ¿Por qué? 655 00:55:47,860 --> 00:55:50,680 ¿Quieres mandarme lejos así vas tras Yoon Se Na? 656 00:55:51,690 --> 00:55:54,100 ¿No ves que me estoy sosteniendo? 657 00:55:55,390 --> 00:55:56,990 Sosteniendo? 658 00:55:58,890 --> 00:56:01,110 Sí, yo me estoy sosteniendo. 659 00:56:02,880 --> 00:56:05,280 Me estoy sosteniendo en estos momentos. 660 00:56:08,660 --> 00:56:11,240 No voy a hacer nada. 661 00:56:11,240 --> 00:56:13,720 Yo no estoy haciendo nada. 662 00:56:14,110 --> 00:56:17,970 Así que te gusta ella, pero te estás sosteniendo? 663 00:56:17,970 --> 00:56:23,470 Tú no puedes controlar mi corazón. 664 00:56:25,280 --> 00:56:27,130 ¿Quién te crees que eres? 665 00:56:28,060 --> 00:56:32,450 Si me dices que termine con ella, tengo que terminar mi corazón también? 666 00:56:38,730 --> 00:56:41,840 Verdad, ¿quién me creo que soy? ¿Cierto? 667 00:56:43,830 --> 00:56:48,210 Yo no soy tu amiga o tu amante. No soy nada. 668 00:56:48,210 --> 00:56:50,190 ¿Quién piensas que soy? 669 00:56:57,010 --> 00:56:59,250 Yo entiendo cómo te sientes. 670 00:57:00,790 --> 00:57:03,450 Pero ... 671 00:57:03,450 --> 00:57:06,420 ustedes dos no pueden ser felices. 672 00:57:06,420 --> 00:57:09,650 Si se entera de cómo Yoon So Eun murió ... 673 00:57:10,070 --> 00:57:14,500 Yoon Se Na nunca será capaz de amarte. 674 00:57:27,220 --> 00:57:29,240 ¿Qué? Qué estás haciendo? 675 00:57:31,240 --> 00:57:33,110 Hae Yoon. 676 00:57:33,110 --> 00:57:35,120 Hae Yoon, por qué lloras? 677 00:57:36,440 --> 00:57:37,700 Hey ¿qué pasa? 678 00:57:37,870 --> 00:57:40,320 Hey, Shin Hae Yoon! Hey! 679 00:57:42,880 --> 00:57:44,430 Que pasó? 680 00:57:44,430 --> 00:57:47,330 ¿Qué pasa con ella? Qué pasa? 681 00:57:47,760 --> 00:57:49,960 No te quedes ahí parado. Ve detrás de Hae Yoon. 682 00:57:49,960 --> 00:57:52,260 No puedes despedirla así. 683 00:57:52,880 --> 00:57:54,350 ¿Por qué? 684 00:57:54,640 --> 00:57:57,460 ¿No sabes cómo Hae Yoon se siente? Ella ha estado esperando 12 años por tí. 685 00:57:57,460 --> 00:57:58,790 No puedes hacerle esto a ella. 686 00:57:58,790 --> 00:58:01,480 ¿No puedes detenerlo? 687 00:58:11,670 --> 00:58:15,280 No puedes ... 688 00:58:15,650 --> 00:58:18,050 tratar de entenderme? 689 00:58:18,450 --> 00:58:20,160 Hey Lee Hyun Wook. 690 00:58:21,150 --> 00:58:23,020 Qué sucede contigo? 691 00:58:23,020 --> 00:58:24,800 Creo que me estoy volviendo loco. 692 00:58:36,150 --> 00:58:38,520 Me voy a volver loco. 693 00:58:40,320 --> 00:58:43,310 ¿Es debido a Yoon Se Na? 694 00:58:48,060 --> 00:58:50,420 Puedes manejar esto? 695 01:00:02,980 --> 01:00:04,980 Qué estás haciendo aquí? 696 01:00:05,490 --> 01:00:07,820 ¿No es el cumpleaños de Hyun Wook? 697 01:00:07,820 --> 01:00:11,540 Creí que estarían celebrando juntos. 698 01:00:15,290 --> 01:00:21,470 Tú me dijiste que ambos íbamos a terminar en la misma situación. 699 01:00:26,280 --> 01:00:29,290 Tenías razón sobre eso. 700 01:00:32,030 --> 01:00:40,510 Hyun Wook ... Yoon Se Na ... 701 01:00:40,510 --> 01:00:43,090 Creo que está enamorado de ella. 702 01:00:43,760 --> 01:00:45,790 Oh mi. 703 01:00:45,790 --> 01:00:49,290 Pero ... 704 01:00:51,710 --> 01:00:54,430 Pero Yoon Se Na ... 705 01:00:55,900 --> 01:00:59,030 Es la hermana menor de Yoon So Eun. 706 01:01:01,430 --> 01:01:04,690 Así que esto no puede suceder. 707 01:01:05,350 --> 01:01:09,250 ¿Cómo podría hacerlo? Ella es la hermana de Yoon So Eun. 708 01:01:36,830 --> 01:01:38,700 Yoon Se Na. 709 01:01:39,130 --> 01:01:40,740 Déjeme ir 710 01:01:41,560 --> 01:01:43,980 No tengo nada más que decir. 711 01:01:44,850 --> 01:01:49,930 Señop. No voy a gustar más de usted. 712 01:01:59,580 --> 01:02:02,560 Entonces supongo que será un amor unilateral ahora. 713 01:02:07,170 --> 01:02:09,480 Ya no me importa. 714 01:02:11,760 --> 01:02:14,000 No me importa si eres Yoon Se Na. 715 01:02:25,140 --> 01:02:30,520 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Subido por Ebano. Corregido por Graciela.