1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Graciela. 2 00:00:05,390 --> 00:00:07,860 Episodio 12 3 00:00:07,860 --> 00:00:09,620 Gracias. 4 00:00:10,560 --> 00:00:14,280 Encontrarme contigo ha sido como un sueño para mí. 5 00:00:14,280 --> 00:00:17,800 Nunca imaginé que algo como esto iba a pasarme. 6 00:00:17,800 --> 00:00:21,280 Deberías haber aparecido en mi vida hace tres años. 7 00:00:28,200 --> 00:00:32,140 Por lo menos yo no aparezco tres años más tarde. 8 00:00:32,700 --> 00:00:34,330 Eso es cierto. 9 00:00:34,430 --> 00:00:39,080 Estoy más feliz en estos días de lo que he estado en toda mi vida. 10 00:00:39,080 --> 00:00:41,960 Espero que te sientas de la misma manera. 11 00:00:41,960 --> 00:00:44,580 A veces, me siento preocupado. 12 00:00:44,580 --> 00:00:50,780 Recibo mucho de ti, pero no hay nada que puedo hacer a cambio. 13 00:00:51,040 --> 00:00:55,520 Estoy feliz de que puedo hacer algo por ti. 14 00:00:56,640 --> 00:01:00,400 Por alguna razón, sigo pensando en mi hermana hoy. 15 00:01:00,400 --> 00:01:05,920 Si ella estuviera conmigo, la llevaría a la estación de radiodifusión a presentarla. 16 00:01:05,920 --> 00:01:07,840 A ella realmente le habría gustado eso. 17 00:01:07,840 --> 00:01:10,880 Te dije que mi hermana también hizo música, ¿no? 18 00:01:12,500 --> 00:01:17,270 Me encontré con el Productor Seo en la emisora, y él dice que él sabe de mi hermana. 19 00:01:18,110 --> 00:01:20,810 ¿La conoces a ella también? 20 00:01:22,360 --> 00:01:26,120 Cantó en la escena indie. Su nombre era Yoon So Eun. 21 00:01:29,520 --> 00:01:31,210 Señor. 22 00:01:32,000 --> 00:01:33,740 ¿Sí? 23 00:01:33,740 --> 00:01:35,970 No me estás escuchando, ¿verdad? 24 00:01:35,970 --> 00:01:40,470 Supongo que no la conociste. Mi hermana no era muy famosa entonces. 25 00:01:40,470 --> 00:01:45,080 Pero mi hermana probablemente sabía acerca de tí. Fuiste muy popular en ese entonces. 26 00:02:05,020 --> 00:02:08,230 Yo no tengo que ir a casa tan temprano. 27 00:02:08,230 --> 00:02:10,310 Gong Chul haría preguntas. 28 00:02:11,130 --> 00:02:13,180 Has estado un montón de noches escribiendo música. 29 00:02:13,180 --> 00:02:14,880 Entra y descansa hoy. 30 00:02:15,490 --> 00:02:17,750 Pero quiero estar contigo. 31 00:02:19,180 --> 00:02:22,500 Pero ¿por qué estás tan pálido? ¿Está borracho? 32 00:02:23,860 --> 00:02:26,530 Debe ser porque la persona que comió delante de mí era tan hermosa. 33 00:02:26,530 --> 00:02:28,330 ¿Quién sería ella esta vez? 34 00:02:32,530 --> 00:02:33,970 Ir dentro. Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 35 00:02:34,420 --> 00:02:36,570 Bueno. Llega a casa con cuidado. 36 00:02:57,370 --> 00:03:01,370 Conocí Productor Seo en la estación de radiodifusión. Dijo que conocía a mi hermana. 37 00:03:12,360 --> 00:03:15,530 Qué es esto? No puedo creer que hayas venido a mi casa. 38 00:03:15,530 --> 00:03:17,140 ¿Cómo lo sabes? 39 00:03:17,140 --> 00:03:18,520 ¿Qué? 40 00:03:19,460 --> 00:03:21,470 Yoon Se Na. 41 00:03:21,470 --> 00:03:24,540 Oh, me encontré con ella en la tarde en la estación de radiodifusión. 42 00:03:24,540 --> 00:03:27,310 He oído que es la hermana de So Eun. 43 00:03:28,100 --> 00:03:31,180 Siempre pensé que se parecían. 44 00:03:31,180 --> 00:03:32,500 Mi corazonada era correcta. 45 00:03:33,100 --> 00:03:35,030 Tú también lo sabías, ¿verdad? 46 00:03:36,060 --> 00:03:38,240 Puedo entender por qué la llevaste a la empresa. 47 00:03:38,240 --> 00:03:40,420 Por supuesto que querías cuidar de ella. 48 00:03:45,350 --> 00:03:47,470 Déjala en paz. 49 00:03:47,470 --> 00:03:51,820 Yoon Se Na es mi asunto personal, que no es de tu incumbencia. 50 00:03:52,950 --> 00:03:56,560 No estoy interesado. Me siento mal. 51 00:03:56,950 --> 00:04:01,470 Si me hubieras dicho, yo no habría tratado a Yoon Se Na tan mal. 52 00:04:02,420 --> 00:04:04,590 Si la ves, dile que lo siento. 53 00:04:05,080 --> 00:04:07,840 Si eso es todo lo que tenías que decir, ¿puedo entrar? 54 00:04:08,700 --> 00:04:11,230 Hace frío. Vete a casa. 55 00:04:28,840 --> 00:04:30,030 ¿Sí? 56 00:04:32,170 --> 00:04:34,160 Te extrañé. 57 00:04:35,150 --> 00:04:37,830 Si me extrañasí, ¿por qué has llamado? Debes venir a verme. 58 00:04:37,830 --> 00:04:39,560 Sólo un minuto. 59 00:04:49,330 --> 00:04:50,980 ¿Cuándo has llegado hasta aquí? 60 00:04:50,980 --> 00:04:52,660 Deberías haberme dicho que estabas aquí. 61 00:04:52,660 --> 00:04:54,090 Yo estaba en camino a tu casa. 62 00:04:54,090 --> 00:04:56,190 ¿Qué pasa si nos perdemos el uno al otro? 63 00:04:57,840 --> 00:04:59,350 Mírame a mí todo lo que quieras. 64 00:04:59,350 --> 00:05:01,080 No me verás en la empresa mañana. 65 00:05:30,750 --> 00:05:33,010 Shi Woo es un éxito! 66 00:05:33,010 --> 00:05:35,170 Yo no sabía que la reacción sería tan caliente. 67 00:05:35,930 --> 00:05:37,990 El Presidente Wook, tomó una buena decisión. 68 00:05:38,230 --> 00:05:41,250 Vamos a montar esta ola y soltar el álbum solista de Shi Woo. 69 00:05:41,250 --> 00:05:42,540 Dile a Shi Woo las noticias. 70 00:05:42,540 --> 00:05:44,970 ¿Qué hay de traer a Yoon Se Na de nuevo? 71 00:05:44,970 --> 00:05:46,550 Ellos trabajan bien juntos. 72 00:05:46,550 --> 00:05:47,940 Buena idea. 73 00:05:47,940 --> 00:05:51,680 Antes de que otra empresa la lleve, vamos a darle un contrato de exclusividad. 74 00:05:52,030 --> 00:05:54,750 Tendré cuidado de eso, una vez que lo piense. 75 00:05:56,870 --> 00:06:00,930 Pero ¿cuánto tiempo tiene de vacaciones la señorita Shin? 76 00:06:01,190 --> 00:06:03,220 ¿Por qué se ha ido tanto tiempo? 77 00:06:04,500 --> 00:06:08,140 Wow. Hay más de 2.000 comentarios en su artículo solo. 78 00:06:08,140 --> 00:06:12,330 'Nunca supe que me sentiría tan emocionada escuchando a Shi Woo cantar.' 79 00:06:14,170 --> 00:06:16,350 Mientras que lo sepan ahora. 80 00:06:16,350 --> 00:06:19,400 La cara "de Shi Woo oppa es la mejor. Su canto es el mejor. " 81 00:06:19,400 --> 00:06:21,170 Su personalidad es la mejor también. 82 00:06:21,170 --> 00:06:23,210 A mí me gusta la canción. 83 00:06:23,210 --> 00:06:25,060 Sólo les gustó la canción. 84 00:06:26,580 --> 00:06:28,150 ¿Qué? 85 00:06:28,430 --> 00:06:31,740 Leí mal. "Me gusta la canción." 86 00:06:31,740 --> 00:06:33,230 Les gusta la canción. 87 00:06:35,480 --> 00:06:38,190 La canción seguro era buena. 88 00:06:38,950 --> 00:06:41,290 ¿Te gusta el presidente Wook? 89 00:06:48,470 --> 00:06:50,010 ¿Te vas a comer? 90 00:06:51,500 --> 00:06:53,280 Yo estoy de humor para la sopa hoy. 91 00:06:53,280 --> 00:06:56,010 Lo siento. Yo estoy de humor para la torta hoy. 92 00:07:07,190 --> 00:07:08,930 ... ¿Qué estás haciendo, vaga? ... 93 00:07:08,930 --> 00:07:10,990 Yo no soy vaga. Soy una profesional independiente. 94 00:07:10,990 --> 00:07:13,820 ... La misma diferencia. Sal. Tenemos una fiesta. ... 95 00:07:19,240 --> 00:07:20,940 Esta es nuestra fiesta de celebración. 96 00:07:20,940 --> 00:07:22,840 Gracias a mí, tú eres un éxito. 97 00:07:22,840 --> 00:07:25,200 Oh, así que soy un éxito gracias a tí? 98 00:07:25,200 --> 00:07:27,490 Todos ellos están diciendo que la canción es genial. 99 00:07:27,490 --> 00:07:31,240 Probablemente obtendrás una gran cantidad de solicitudes para escribir canciones. 100 00:07:31,450 --> 00:07:33,500 ¿Eso crees? 101 00:07:34,130 --> 00:07:36,920 Pero no serás capaz de hacer otro trabajo. 102 00:07:36,920 --> 00:07:39,270 Debido a que sólo vas a escribir canciones conmigo. 103 00:07:39,270 --> 00:07:42,350 Estoy poniendo un álbum solo. Trabaja en el álbum conmigo. 104 00:07:44,990 --> 00:07:46,370 ¿No quieres? 105 00:07:46,790 --> 00:07:50,380 No, yo quiero. Pero será que la empresa lo permite? 106 00:07:50,380 --> 00:07:53,800 No hay razón para que ellos se opongan. La reacción es buena. 107 00:07:54,460 --> 00:07:55,580 Apaga la vela. 108 00:07:55,580 --> 00:07:57,950 Enhorabuena por el éxito de nuestra primera canción. 109 00:07:59,230 --> 00:08:01,690 Uno, dos, tres. 110 00:08:27,960 --> 00:08:31,340 ¿Quieres empezar a trabajar juntos hoy? 111 00:08:31,870 --> 00:08:33,410 ¿Qué tipo de trabajo? 112 00:08:33,410 --> 00:08:35,180 ¿Eres una idiota? 113 00:08:38,720 --> 00:08:42,240 Hay alguien más que me gusta. 114 00:08:46,370 --> 00:08:48,310 ¿Acabo de ser rechazado? 115 00:08:59,560 --> 00:09:03,400 Wow. ¿Cómo podrías desear a alguien más, conmigo aquí? 116 00:09:03,400 --> 00:09:06,310 Es tan sorprendente que no puedo conducir correctamente. 117 00:09:06,950 --> 00:09:09,830 Honestamente, me gustaba escribir canciones contigo. 118 00:09:09,830 --> 00:09:13,750 Pero si sigues actuando de esta manera, va a ser difícil para nosotros trabajar juntos. 119 00:09:13,750 --> 00:09:16,270 Sería mejor si hiciéramos otras cosas distintas que escribir canciones. 120 00:09:16,270 --> 00:09:17,870 Hey. 121 00:09:17,870 --> 00:09:19,730 Bien, eso es todo por ahora. 122 00:09:19,730 --> 00:09:23,280 Pero a partir de hoy, no pienses en otra cosa. Sólo piensa en mí. 123 00:09:23,280 --> 00:09:25,430 De esa manera vas a escribir una canción perfecta para mí. 124 00:09:30,630 --> 00:09:32,920 No te rías. O yo no quiero dejarte salir. 125 00:09:35,090 --> 00:09:36,470 Conduce de vuelta con seguridad. 126 00:09:44,190 --> 00:09:45,790 Alguien más? 127 00:09:49,520 --> 00:09:51,660 He oído que no fuiste a la empresa por un par de días. 128 00:09:52,920 --> 00:09:56,710 No eres el tipo de hacer esta clase de ruptura. 129 00:09:56,710 --> 00:10:00,850 Por casualidad, ¿estás pensando en dejar la empresa? 130 00:10:01,520 --> 00:10:03,290 Lo siento. 131 00:10:04,110 --> 00:10:06,480 ¿Estás teniendo problemas con Hyun Wook? 132 00:10:07,200 --> 00:10:08,750 No es como eso. 133 00:10:08,750 --> 00:10:10,990 Dijiste antes de que ibas a tratar de hacer lo mejor posible con él. 134 00:10:10,990 --> 00:10:13,640 ¿Por qué de repente cambias de opinión? 135 00:10:15,440 --> 00:10:18,290 ¿Tiene Hyun Wook otra mujer? 136 00:10:18,750 --> 00:10:21,980 No es como eso. Sólo quiero tomar un descanso. 137 00:10:22,850 --> 00:10:24,800 He estado trabajando mucho durante todo este tiempo. 138 00:10:24,800 --> 00:10:27,680 Quiero tomar un descanso para viajar y leer. 139 00:10:27,680 --> 00:10:29,250 Alrededor de un año. 140 00:10:30,220 --> 00:10:31,530 Hae Yoon. 141 00:10:32,050 --> 00:10:35,650 Eres un miembro del personal de la cabeza de ANA. 142 00:10:35,650 --> 00:10:38,930 No tiene sentido que tú no seas parte de ANA. 143 00:10:39,250 --> 00:10:43,440 No tengas pensamientos inútiles. Vuelve a la empresa. 144 00:10:44,600 --> 00:10:46,240 Presidente. 145 00:10:46,750 --> 00:10:48,130 Soy amigo de tu padre. 146 00:10:48,130 --> 00:10:50,020 La hija de un amigo es mi hija también. 147 00:10:50,580 --> 00:10:54,470 No sé qué es lo que te molesta. 148 00:10:55,750 --> 00:10:59,240 Pero si dejas la empresa de esta forma ... 149 00:10:59,240 --> 00:11:01,500 ¿cómo crees que me voy a sentir? 150 00:11:03,300 --> 00:11:06,040 Piénsalo cuidadosamente. 151 00:11:12,390 --> 00:11:15,500 ... Estoy poniendo un álbum solo . Trabaja en el álbum conmigo. ... 152 00:11:17,040 --> 00:11:19,990 ... ¿Deseas empezar a trabajar juntos hoy? ... 153 00:11:26,150 --> 00:11:28,490 ¿Por qué estás aquí de pie así? 154 00:11:28,870 --> 00:11:33,570 Tengo una oferta para trabajar en un proyecto, pero no estoy segura si debo tomarlo. 155 00:11:33,570 --> 00:11:35,700 Oye, ¿piensas que tienes una elección, al ser una vaga y todo? 156 00:11:35,700 --> 00:11:37,780 - Yo no soy una vaga. - Olvídalo. 157 00:11:37,780 --> 00:11:40,780 Después de hacer tu ramen, date prisa y limpia el cuarto de baño. 158 00:11:49,540 --> 00:11:50,760 ¿Hola? 159 00:11:51,380 --> 00:11:53,840 Sí, soy Yoon Se Na. 160 00:11:55,230 --> 00:11:57,920 ¿Qué? ¿Yo? 161 00:12:03,470 --> 00:12:04,570 Hey. 162 00:12:04,570 --> 00:12:07,080 Finalmente conseguí una petición de una canción. 163 00:12:07,500 --> 00:12:10,170 Estoy esperando a la reunión en este momento. ¿No es genial? 164 00:12:11,560 --> 00:12:12,810 Felicitaciones. 165 00:12:13,590 --> 00:12:16,330 Supongo que es obra del collar. 166 00:12:16,970 --> 00:12:19,440 Tal vez sólo cosas buenas van a suceder ahora. 167 00:12:21,290 --> 00:12:23,860 Alguien viene. Te llamaré más tarde. 168 00:12:24,220 --> 00:12:25,690 Claro. 169 00:12:38,160 --> 00:12:39,700 Siéntate. 170 00:12:43,690 --> 00:12:47,170 Usted es el presidente que pidió reunirse conmigo? 171 00:12:47,170 --> 00:12:48,510 Sí, soy yo. 172 00:12:56,170 --> 00:12:57,940 La canción de Shi Woo era buena. 173 00:12:57,940 --> 00:12:59,790 Me conmovió. 174 00:13:00,290 --> 00:13:02,190 Es por eso que estoy ofreciendote formalmente un trabajo. 175 00:13:02,330 --> 00:13:04,240 ¿Qué tal si trabajamos juntos? 176 00:13:05,130 --> 00:13:07,860 No puedo decidir por mí misma. 177 00:13:07,860 --> 00:13:12,220 Tengo otras ofertas, y tengo que hablar de ello con el presidente Lee Hyun Wook. 178 00:13:12,220 --> 00:13:14,130 No tienes que hacer eso. 179 00:13:14,130 --> 00:13:16,950 No eres un empleado de ANA de todos modos . 180 00:13:17,390 --> 00:13:19,440 - Sin embargo ... - ¿Por qué? 181 00:13:19,440 --> 00:13:21,320 Porque soy Seo Jae Young? 182 00:13:21,320 --> 00:13:25,570 Verdad. Han habido un montón de negocios desagradables. 183 00:13:26,010 --> 00:13:27,940 Creo que es lamentable también. 184 00:13:28,440 --> 00:13:33,440 Si hubiera sabido que eras la hermana de So Eun, habría sido más considerado. 185 00:13:35,170 --> 00:13:38,880 ¿Cómo supiste que es mi hermana? 186 00:13:39,360 --> 00:13:42,310 Las personas que hacen música saben el uno del otro. 187 00:13:42,310 --> 00:13:46,110 Éramos de diferentes géneros, pero estábamos cerca. 188 00:13:48,060 --> 00:13:51,240 Después de la reunión, pensé mucho sobre So Eun. 189 00:13:51,240 --> 00:13:54,550 Recuerdo lo que dijo acerca de usted. 190 00:13:54,550 --> 00:13:59,100 Recuerdo que estaba molesta debido a su novio. 191 00:13:59,460 --> 00:14:01,680 Novio? 192 00:14:03,180 --> 00:14:06,240 ¿Qué estoy diciendo? Debería estar hablando de trabajo. 193 00:14:06,950 --> 00:14:08,960 Si terminas firmando con nuestra companía-- 194 00:14:08,960 --> 00:14:13,460 ¿Era su novio alguien en la industria de la música también? 195 00:14:14,320 --> 00:14:16,180 Sí. 196 00:14:16,180 --> 00:14:19,780 Parece que tu hermana no lo menciono en absoluto. 197 00:14:20,840 --> 00:14:22,540 No. 198 00:14:24,210 --> 00:14:26,770 Es alguien en esta industria. 199 00:14:27,350 --> 00:14:30,330 Pero me siento un poco incómodo de decirte quién. 200 00:14:32,040 --> 00:14:35,510 Ese es su negocio personal. 201 00:14:41,090 --> 00:14:44,160 Me desvié. Te llamé sobre el trabajo. 202 00:14:44,160 --> 00:14:45,580 Voy a empezar con las condiciones. 203 00:14:46,110 --> 00:14:48,130 Me gustaría que firmaras por por diez canciones. 204 00:14:48,650 --> 00:14:51,660 La canción más urgente es para el álbum de Navidad. 205 00:14:52,780 --> 00:14:56,490 Los artistas que han confirmado son Kim Bum Soo, Sung Shi Kyung ... 206 00:15:08,280 --> 00:15:09,860 Oye, oye. 207 00:15:13,270 --> 00:15:15,520 Tú eras muy feliz porque tenías una oferta para componer una canción, antes. 208 00:15:15,520 --> 00:15:18,170 Yo estaba muy feliz. 209 00:15:18,170 --> 00:15:20,960 ¿Por qué? ¿El encuentro no fue bien? 210 00:15:20,960 --> 00:15:22,980 No es eso. 211 00:15:22,980 --> 00:15:26,320 La persona que pidió encontrarme fue el Productor Seo. 212 00:15:27,610 --> 00:15:29,760 No creo que sea una buena persona. 213 00:15:29,760 --> 00:15:31,910 Siempre me siento mal cuando me encuentro con él. 214 00:15:31,910 --> 00:15:35,760 Pero él dice que estaba cerca de mi hermana. 215 00:15:37,260 --> 00:15:40,740 Creo que él sabe quién era el novio de ella. 216 00:15:42,430 --> 00:15:46,480 La verdad es que siempre me he preguntado quién era. 217 00:15:47,100 --> 00:15:49,570 Pero yo no quiero saber más. 218 00:15:49,570 --> 00:15:53,430 Creo que voy a odiarlo si lo veo. 219 00:15:54,440 --> 00:15:56,620 ¿Qué piensas tú, ajhussi? 220 00:15:56,620 --> 00:16:01,360 Una gran cantidad de solicitudes entró, así que probablemente, no debería tener la oferta adecuada? 221 00:16:02,490 --> 00:16:05,020 Es curioso que estoy siquiera preguntándote. 222 00:16:05,150 --> 00:16:08,790 Él es una persona que tomó Poder Infinito e hizo las cosas difíciles para tí. 223 00:16:09,780 --> 00:16:12,810 Pero puedes estar caminando con Dal Bong en este momento? 224 00:16:12,870 --> 00:16:15,210 ¿Qué pasa si usted coge un resfriado? 225 00:16:15,210 --> 00:16:18,030 Deberías haber salido con una chaqueta, Dal Bong. 226 00:16:27,430 --> 00:16:30,130 ¿Por qué estás gastando tu valioso tiempo conmigo? 227 00:16:30,730 --> 00:16:33,530 Yo estaría con ella 24/7 si fuera tú. 228 00:16:39,220 --> 00:16:43,280 La academia ha crecido, pero va a tomar un tiempo para que mis ingresos crezcan tanto. 229 00:16:45,070 --> 00:16:47,180 Parece que no voy a estar ganando mucho este mes. 230 00:16:47,180 --> 00:16:50,490 Es estresante cada vez que tengo que pedirle a mi padre por el dinero. 231 00:16:51,850 --> 00:16:54,680 Oye, pero no debe ser tan malo para tí. 232 00:16:54,680 --> 00:16:56,560 Shi Woo está haciendolo bien. 233 00:16:58,650 --> 00:17:03,160 Oye, pero ¿qué es esto? Este silencio sofocante? 234 00:17:03,760 --> 00:17:05,600 ¿Es algo malo? 235 00:17:06,110 --> 00:17:07,760 Tengo miedo. 236 00:17:09,110 --> 00:17:11,830 Me temo Se Na saldrá herida por mi culpa. 237 00:17:12,740 --> 00:17:16,450 Quiero que sea feliz, y yo quiero que sea un éxito. 238 00:17:18,200 --> 00:17:21,100 Me temo que va a perder todo eso por mi culpa. 239 00:17:23,540 --> 00:17:26,300 Lo haré... 240 00:17:27,050 --> 00:17:29,430 ¿Voy a ser capaz de proteger Se Na? 241 00:18:03,140 --> 00:18:07,200 No he venido de nuevo por tu causa. Tu padre me lo pidió. 242 00:18:07,620 --> 00:18:11,250 Dijo que yo soy demasiado importante para la empresa, y que no podía salir. 243 00:18:13,430 --> 00:18:17,450 El Presidente Lee es como un padre para mí, así que no podía decir que no. 244 00:18:19,040 --> 00:18:21,570 Gracias, cualquiera que sea la razón. 245 00:18:22,850 --> 00:18:24,760 ¿Estás contento de verme? 246 00:18:24,760 --> 00:18:28,720 Estás bromeando? Siempre tengo que mirar a tu silla vacía en la sala de reuniones. 247 00:18:31,000 --> 00:18:32,850 Probablemente hay mucho que ver. 248 00:18:32,850 --> 00:18:34,870 He oído que estás preparando el debut de los niños. 249 00:18:34,870 --> 00:18:36,590 Estarás trabajando toda la noche. 250 00:18:39,550 --> 00:18:44,040 Pero tu padre se preguntaba si tenías alguna mujer. 251 00:18:44,460 --> 00:18:48,050 Sólo pensé que deberías saber. 252 00:18:57,430 --> 00:19:00,360 ¿Se Yoon Hae fue a trabajar? 253 00:19:00,360 --> 00:19:02,260 ¿No lo sabes ya? 254 00:19:02,260 --> 00:19:04,280 ¿Qué quieres decir? 255 00:19:05,370 --> 00:19:09,830 Es posible que ya sepas, pero el padre de Hae Yoon y yo somos amigos desde hace mucho tiempo. 256 00:19:10,340 --> 00:19:13,280 Configuré ANA con el dinero que invirtió. 257 00:19:13,280 --> 00:19:14,520 Así qué? 258 00:19:16,420 --> 00:19:18,230 No le des a Hae Yoon un mal rato. 259 00:19:18,230 --> 00:19:23,020 ¿Estás diciendo que debo salir con Hae Yoon porque tú tomaste un poco de dinero? 260 00:19:23,020 --> 00:19:24,390 ¿Es eso lo que quieres decir? 261 00:19:24,390 --> 00:19:26,560 ¿Quién es la chica que estás viendo? 262 00:19:26,560 --> 00:19:29,350 Si yo la conozco, voy a rechazarla de nuevo? 263 00:19:29,350 --> 00:19:31,220 ¿Quién es la mujer que está viendo, papá? 264 00:19:33,150 --> 00:19:35,550 No es lo que piensas. 265 00:19:35,950 --> 00:19:40,290 Ella arruinó su vida por mi causa. Yo la estaba ayudando porque me sentía mal. 266 00:19:40,890 --> 00:19:42,930 ¿Crees que es tan honorable? 267 00:19:42,930 --> 00:19:46,920 Así que piensas que puedes entrometerse en mi vida personal? 268 00:19:46,920 --> 00:19:50,770 Si es alguien que no me puedes decir, no tengo que encontrarme con ella para saber. 269 00:19:51,530 --> 00:19:53,200 Termina con ella. 270 00:19:53,200 --> 00:19:56,520 Entonces no voy a interferir en tu vida nunca más. 271 00:20:02,140 --> 00:20:04,840 No puedo entender a este hombre. 272 00:20:04,840 --> 00:20:10,280 ¿Es posible que la conozca desde hace tanto tiempo, sin ningún tipo de motivos indecentes? 273 00:20:11,870 --> 00:20:15,680 Ya que usted está tan molesta, debo a mirar por él? 274 00:20:17,730 --> 00:20:20,880 ¿Serías capaz de hacer eso? 275 00:20:24,840 --> 00:20:27,000 Por supuesto. 276 00:20:27,000 --> 00:20:29,460 - Ella era un aprendiz. - Una aprendiz. 277 00:20:29,460 --> 00:20:31,730 - Ella estaba en ANA durante unos dos años. - Dos años. 278 00:20:31,730 --> 00:20:34,770 - Ella es propietaria de una tienda de té ahora. - Tienda de té ... 279 00:20:34,770 --> 00:20:39,430 Su cara ... bueno, ella se parece a un lobo. 280 00:20:41,360 --> 00:20:42,820 Un lobo? 281 00:21:08,840 --> 00:21:10,350 Bienvenido. 282 00:21:15,640 --> 00:21:16,990 Usted! 283 00:21:17,170 --> 00:21:19,110 Yoo Hoo Joo. 284 00:21:19,110 --> 00:21:21,290 Tae Min oppa! 285 00:21:27,680 --> 00:21:29,550 No te duele el brazo? 286 00:21:30,180 --> 00:21:32,970 Qué puedo hacer? Soy popular y tengo que lidiar con eso. 287 00:21:34,130 --> 00:21:36,540 Todos mis amigos están pidiendo por eso. 288 00:21:36,930 --> 00:21:40,730 Mamá. Está muy feliz en estos días. 289 00:21:41,110 --> 00:21:44,900 La canción que cantaste es realmente agradable. 290 00:21:44,900 --> 00:21:47,070 Todos mis amigos están encantados. 291 00:21:47,070 --> 00:21:54,330 Para ser honesta, yo no podía entender lo que decías en las canciones que cantabas antes. 292 00:21:54,330 --> 00:21:56,380 Pero me encanta esta canción. 293 00:21:59,430 --> 00:22:03,450 ¿Estás bien de estar en el dormitorio solo? 294 00:22:04,040 --> 00:22:06,050 Estoy acostumbrado a ello ahora. 295 00:22:06,050 --> 00:22:07,930 Sin embargo, debes sentirte solo. 296 00:22:10,300 --> 00:22:11,840 Mamá. 297 00:22:12,580 --> 00:22:15,450 ¿Sería posible que a las niñas que les guste yo? 298 00:22:15,450 --> 00:22:17,580 Por supuesto que no. 299 00:22:17,580 --> 00:22:20,170 Verdad? Tengo que gustarle. 300 00:22:22,220 --> 00:22:25,970 ¿Tienes alguien que te gusta? 301 00:22:27,130 --> 00:22:28,910 ¿Me puedes decir? 302 00:22:42,870 --> 00:22:44,340 El servicio rápido. 303 00:22:46,560 --> 00:22:48,010 ¿Qué haces aquí? 304 00:22:48,010 --> 00:22:49,370 Vine a entregar tu contrato. 305 00:22:49,370 --> 00:22:50,860 ¿Qué contrato? 306 00:22:50,860 --> 00:22:53,740 Yo, Yoon Se Na, escribiré canciones con Shi Woo. 307 00:22:55,440 --> 00:22:56,710 Por favor firma. 308 00:22:56,710 --> 00:22:58,890 ¿Por qué parece tan descuidado el contrato? 309 00:22:58,890 --> 00:23:00,090 ¿Dónde están las condiciones? 310 00:23:00,090 --> 00:23:01,450 ¿Cuánto dinero me vas a dar? 311 00:23:01,450 --> 00:23:04,240 ¿Qué tipo de canciones? ¿Por cuánto tiempo es el plazo del contrato? 312 00:23:04,240 --> 00:23:07,010 Cualquier condición no escrita en este papel, será lo que tú quieras que sea. 313 00:23:10,560 --> 00:23:11,680 Firma con ésto. 314 00:23:11,680 --> 00:23:12,770 Qué es ésto? 315 00:23:12,770 --> 00:23:14,280 Tu tinta. 316 00:23:21,120 --> 00:23:24,090 Bueno, así que ahora que has firmado conmigo. 317 00:23:24,690 --> 00:23:26,840 - Pon ésto en tus labios. - No necesito cosas como ésta. 318 00:23:26,840 --> 00:23:29,360 Entonces, lo puedes utilizar como tinta para tu renovación de contrato. 319 00:23:29,360 --> 00:23:31,010 Déjame pensarlo. 320 00:23:31,010 --> 00:23:32,950 ¿Debo entrar, así podemos pensar en ello juntos? 321 00:23:32,950 --> 00:23:34,710 No, no puedes entrar. 322 00:23:35,630 --> 00:23:37,320 Estás sola? 323 00:23:37,320 --> 00:23:38,330 Sí. 324 00:23:38,980 --> 00:23:40,430 Debes haber estado nerviosa. 325 00:23:43,870 --> 00:23:45,510 Me voy. 326 00:24:08,260 --> 00:24:10,290 ¿Cuál era el favor que me querías pedir? 327 00:24:10,290 --> 00:24:12,270 Yo quería que ayudes con el entrenamiento vocal. 328 00:24:12,270 --> 00:24:14,910 Sólo trajimos en un nuevo lote de aprendices. 329 00:24:14,910 --> 00:24:18,150 Wow, debes estar haciéndolo bien, después de llevar a Poder Infinito contigo. 330 00:24:19,380 --> 00:24:21,900 Pero voy a tener que pasar. 331 00:24:21,900 --> 00:24:26,120 A mi me gusta ganar dinero, pero no me gusta ésto. 332 00:24:26,120 --> 00:24:29,710 Mientras yo trabaje con Hyun Wook, no creo que pueda trabajar contigo. 333 00:24:30,760 --> 00:24:32,060 Por qué no? 334 00:24:32,060 --> 00:24:34,470 Honestamente, cruzaste la línea. 335 00:24:34,470 --> 00:24:37,100 Fueron amigos, pero tú terminaste dejando todo así. 336 00:24:37,200 --> 00:24:40,640 ¿Sabes lo difícil que fue para Hyun Wook después de que te fuiste? 337 00:24:40,640 --> 00:24:44,040 ¿No crees que yo tenía una buena razón para salir de la manera que lo hice? 338 00:24:44,040 --> 00:24:46,170 Fue a causa de tu orgullo. 339 00:24:47,280 --> 00:24:50,230 ¿Crees que Hyun Wook se convirtió en presidente porque él quería? 340 00:24:50,230 --> 00:24:53,230 Su padre le hizo tomar el control como una manera de resolver sus problemas. 341 00:24:53,230 --> 00:24:58,300 Y como amigo, deberías haberlo apoyado, sabiendo que su padre estaba enfermo. 342 00:24:58,300 --> 00:25:01,140 ¿Por qué debería hacer el apoyo? 343 00:25:01,880 --> 00:25:04,400 No sabes lo difícil que fue para Hyun Wook? 344 00:25:04,400 --> 00:25:07,100 ¿Por qué todo el mundo me tira abajo a mí? ¿Qué hice mal? 345 00:25:07,100 --> 00:25:10,080 Tú eras el único que se interponía entre él y So Eun! 346 00:25:10,080 --> 00:25:12,650 Difundiste rumores de que ella lo estaba engañando. 347 00:25:12,650 --> 00:25:15,790 Él fue el que tomó la persona que descubrí! 348 00:25:17,230 --> 00:25:18,630 Olvídalo. 349 00:25:18,630 --> 00:25:20,490 Vamos a dejarlo. ¿Cuál es el punto de traer el pasado? 350 00:25:21,220 --> 00:25:25,930 Debe bajar tu defensa un poco. ¿Por qué estás tan codicioso? 351 00:25:30,530 --> 00:25:32,540 ... [Yoon Se Na] ... 352 00:25:34,620 --> 00:25:36,100 Hey. 353 00:25:36,100 --> 00:25:38,580 Creo que voy a tener que rechazar su oferta. 354 00:25:38,580 --> 00:25:39,800 ... ¿Por qué? ... 355 00:25:40,070 --> 00:25:44,570 Creo que le dije antes, tenemos diferentes relaciones con ANA. 356 00:25:44,570 --> 00:25:46,590 Y había una oferta que entró delante de la suya. 357 00:25:47,400 --> 00:25:49,380 Eres muy talentosa. 358 00:25:49,910 --> 00:25:53,230 ¿No crees que sería mejor para hablar de estas cosas en persona? 359 00:25:53,270 --> 00:25:55,710 ¿Necesitamos vernos si estoy rechazando la oferta? 360 00:25:56,370 --> 00:25:59,380 De todos modos, gracias por la oferta. Voy a colgar ahora. 361 00:25:59,380 --> 00:26:02,610 ... ¿No quieres visitar el bar donde trabajaba tu hermana? ... 362 00:26:04,860 --> 00:26:07,200 ... Podemos encontrarnos allí para discutir el contrato. ... 363 00:26:07,200 --> 00:26:09,400 ... Tenía la esperanza de que podríamos hablar de su hermana también. ... 364 00:26:11,510 --> 00:26:15,690 No dejo de pensar en So Eun después de reunirme contigo. 365 00:26:16,540 --> 00:26:19,030 Hemos tenido un montón de recuerdos allí. 366 00:26:21,180 --> 00:26:23,280 ¿Dónde está ese lugar? 367 00:26:27,110 --> 00:26:28,910 Sí. 368 00:26:28,910 --> 00:26:31,530 Bueno. Me iré ahora mismo. 369 00:26:36,450 --> 00:26:38,220 Con quién estabas hablando? 370 00:26:38,220 --> 00:26:39,810 Oh. Yoon Se Na. 371 00:26:39,810 --> 00:26:42,400 Creo que ella es talentosa, así que le hice una oferta. 372 00:26:42,890 --> 00:26:44,850 ¿Por qué le dices de So Eun? 373 00:26:44,850 --> 00:26:48,010 ¿No lo sabías? Ella es la hermana de So Eun. 374 00:26:56,600 --> 00:26:57,730 ¿Sí? 375 00:26:57,730 --> 00:27:00,140 Hey, acabo de ver a Jae Young. 376 00:27:00,140 --> 00:27:02,710 Jae joven parece saberlo todo. Que pasó? 377 00:27:03,230 --> 00:27:04,570 ¿Saber qué? 378 00:27:04,570 --> 00:27:06,990 Que Se Na es hermana de So Eun! 379 00:27:09,290 --> 00:27:11,570 - ¿Él te dijo eso? - Sí. 380 00:27:11,570 --> 00:27:14,010 Habló con Yoon Se Na en el teléfono justo en frente de mí. 381 00:27:14,010 --> 00:27:17,520 Creo que dijo que iban a reunirse en el bar donde So Eun solía trabajar. 382 00:27:18,870 --> 00:27:24,360 ... Yo estaba tan nervioso, que no dije nada por si decía algo mal. ... 383 00:27:24,360 --> 00:27:25,880 Está bien, cuelga. 384 00:28:09,740 --> 00:28:11,880 ... [Yoon Se Na] ... 385 00:29:45,450 --> 00:29:46,790 Señor. 386 00:29:48,560 --> 00:29:50,410 ¿Por qué no contestas el teléfono? 387 00:29:50,410 --> 00:29:51,900 Tú llamaste? 388 00:29:53,190 --> 00:29:55,010 Vámonos. Tenemos que ir a alguna parte. 389 00:29:55,530 --> 00:29:56,990 Pero tengo una cita. 390 00:29:56,990 --> 00:29:58,690 ¿Adónde vamos? 391 00:30:12,120 --> 00:30:14,270 Llamaste mucho. 392 00:30:14,270 --> 00:30:16,130 ¿Es algo malo? 393 00:30:18,960 --> 00:30:21,380 Pero, ¿cómo supiste que estaba aquí? 394 00:30:21,380 --> 00:30:23,540 ¿Estabas buscándome? 395 00:30:23,540 --> 00:30:25,240 O estabas siguiéndome? 396 00:30:26,680 --> 00:30:28,820 ¿No estabas en camino para verte con Seo Jae Young? 397 00:30:30,570 --> 00:30:32,470 ... [Productor Seo Jae Young] ... 398 00:30:35,930 --> 00:30:37,230 No respondas. 399 00:30:37,470 --> 00:30:40,500 Yo no iba a reunirme con él acerca de un contrato. 400 00:30:41,360 --> 00:30:45,550 Rechacé su oferta, pero me dijo que quería decirme algo más. 401 00:30:46,920 --> 00:30:48,740 Es mejor no encontrarse con él. 402 00:30:55,010 --> 00:30:57,510 Entiendo. No lo voy a ver entonces. 403 00:30:58,590 --> 00:31:00,560 Pero, ¿dónde vamos? 404 00:31:01,480 --> 00:31:03,080 Dondequiera que sea. 405 00:31:18,950 --> 00:31:20,710 Qué es ésto? 406 00:31:20,710 --> 00:31:22,240 ¿Es éste un evento sorpresa? 407 00:31:23,020 --> 00:31:25,490 Sí, correcto. Un evento de sorpresa. 408 00:31:26,980 --> 00:31:29,760 Pero, ¿simplemente vamos a permanecer en el coche? 409 00:31:34,680 --> 00:31:37,070 Es un poco débil para un evento sorpresa. 410 00:31:37,770 --> 00:31:41,300 ¿Vas a tirarme en el océano? 411 00:31:41,300 --> 00:31:45,350 ¿O me vas a enterrar en la arena? 412 00:31:49,220 --> 00:31:52,770 Estoy feliz de que llegamos a la playa juntos, pero tengo un poco de frío. 413 00:32:20,620 --> 00:32:23,130 Estás actuando raro hoy en día. 414 00:32:26,410 --> 00:32:28,010 Yoon Se Na. 415 00:32:28,810 --> 00:32:33,300 Si por casualidad ... Yo no soy quien pensaste que era ... 416 00:32:33,300 --> 00:32:35,810 ¿todavía me amarías? 417 00:32:39,130 --> 00:32:40,870 Incluso si yo fuera una mala persona? 418 00:32:40,870 --> 00:32:42,850 Eso no puede ser verdad. 419 00:32:47,370 --> 00:32:48,830 Por casualidad ... 420 00:32:49,680 --> 00:32:52,060 si yo fuera a ir a un lugar muy lejos ... 421 00:32:52,800 --> 00:32:54,940 ¿vendrías conmigo? 422 00:33:00,390 --> 00:33:02,360 Contigo? 423 00:33:07,480 --> 00:33:11,020 Si tuviera que esconderme en algún lugar ... 424 00:33:11,800 --> 00:33:14,430 ¿vendrías a buscarme? 425 00:33:16,310 --> 00:33:17,650 Por supuesto. 426 00:33:19,590 --> 00:33:21,120 Yo también. 427 00:33:58,140 --> 00:33:59,290 Te veo a menudo estos días. 428 00:33:59,290 --> 00:34:01,210 ¿No dijiste que no estabas interesado en Yoon Se Na? 429 00:34:01,590 --> 00:34:03,590 Pero, ¿por qué sigues molestando? 430 00:34:03,590 --> 00:34:05,750 ¿Necesito tu permiso para reunirme con ella? 431 00:34:05,750 --> 00:34:07,110 ¿Por qué? 432 00:34:07,880 --> 00:34:10,240 ¿Hay algo entre tú y Yoon Se Na? 433 00:34:11,820 --> 00:34:15,170 De ninguna manera. Eso no podía ser. 434 00:34:15,530 --> 00:34:18,660 Ella es la hermana pequeña de So Eun, la mujer que amabas. 435 00:34:19,500 --> 00:34:22,260 - ¿Qué estás tratando de hacer? - No te preocupes. 436 00:34:22,260 --> 00:34:25,820 No voy a decirle lo que le hiciste a su hermana. 437 00:34:27,370 --> 00:34:28,960 Seo Jae Young. 438 00:34:30,020 --> 00:34:33,030 ¿No tienes una conciencia o sentimiento de culpa? 439 00:34:33,030 --> 00:34:35,250 La conciencia o la culpa? 440 00:34:35,250 --> 00:34:38,380 ¿No deberías ser la persona que siente eso? 441 00:34:39,160 --> 00:34:41,560 ¿Quieres ayudar a Yoon Se Na? 442 00:34:42,910 --> 00:34:44,300 Tienes que estar bromeando. 443 00:34:44,300 --> 00:34:48,720 La persona que pone a Yoon Se Na en peligro no soy yo, eres tú! 444 00:34:49,250 --> 00:34:51,190 Tú quieres protegerla? 445 00:34:51,190 --> 00:34:54,770 Entonces debes dejar de ver a Yoon Se Na, no venir a buscarme! 446 00:34:57,970 --> 00:35:00,390 Debes tomar una decisión pronto. 447 00:35:00,840 --> 00:35:05,160 Si sigues actuando de esta manera, no se sabe cuándo voy a cambiar mi mente. 448 00:35:05,940 --> 00:35:09,390 El hecho de que la hermana de So Eun está siendo engañada por alguien como tú ... 449 00:35:09,390 --> 00:35:11,470 No puedo dejarlo ir nunca más. 450 00:35:26,190 --> 00:35:29,440 ¿No estás cansado de estar de pie todo el día? 451 00:35:30,190 --> 00:35:31,870 Oh! Mira estos músculos rígidos. 452 00:35:31,870 --> 00:35:34,110 Es porque te estoy apoyando también. 453 00:35:34,700 --> 00:35:36,880 No te olvides de Se Na. 454 00:35:37,620 --> 00:35:39,780 Ella no tiene conciencia. 455 00:35:40,430 --> 00:35:42,920 Pero ¿por qué ella todavía no entra? 456 00:35:43,340 --> 00:35:45,180 Tal vez ella no viene. 457 00:35:45,640 --> 00:35:47,500 Entonces ... 458 00:35:47,500 --> 00:35:49,250 - Eso hace cosquillas. - ¿Por qué? 459 00:35:49,250 --> 00:35:51,710 No hagas eso. 460 00:35:52,720 --> 00:35:54,270 Eso hace cosquillas. 461 00:35:57,560 --> 00:35:59,030 Llegas tarde. 462 00:35:59,320 --> 00:36:01,850 Si vas a venir tarde, ven un poco más tarde. 463 00:36:15,740 --> 00:36:17,580 Por casualidad ... 464 00:36:17,580 --> 00:36:20,420 Si tuviera que ir muy lejos ... 465 00:36:21,200 --> 00:36:23,330 ¿vendrías conmigo? 466 00:36:24,400 --> 00:36:25,910 Contigo? 467 00:36:48,810 --> 00:36:50,480 Hermana. 468 00:36:51,000 --> 00:36:54,380 Hay alguien con quiero estar. 469 00:36:55,500 --> 00:36:58,170 Espero que te guste también. 470 00:37:21,170 --> 00:37:23,070 Lo siento. 471 00:37:27,210 --> 00:37:30,690 Espero que no estar haciendo la elección equivocada. 472 00:37:51,240 --> 00:37:53,270 Trate de acelerar los preparativos para el álbum solo de Shi Woo. 473 00:37:53,270 --> 00:37:56,960 Si queremos estar en el movimiento del 'Song For You' , tenemos que liberarlo dentro octubre. 474 00:37:56,960 --> 00:37:58,960 Todavía no hemos elegido un productor. 475 00:37:58,960 --> 00:38:01,700 Haz lista y pide Shi Woo que entre. 476 00:38:01,700 --> 00:38:04,580 Y el Informador va bien? 477 00:38:04,580 --> 00:38:07,610 Después de que Roy se unió al grupo, el tono es definitivamente diferente. 478 00:38:07,610 --> 00:38:09,230 La reacción de China es muy buena. 479 00:38:09,230 --> 00:38:11,860 Ellos están preparados para que tú puedas verlos hoy. 480 00:38:12,330 --> 00:38:14,210 Vamos a verlos ahora entonces. 481 00:38:40,060 --> 00:38:42,660 No está mal para un grupo que se armó de forma rápida. 482 00:38:42,660 --> 00:38:44,130 No, creo que es bastante malo. 483 00:38:44,650 --> 00:38:47,180 Puedo decir a los miembros que no se llevan bien. 484 00:38:47,720 --> 00:38:49,990 ¿Eso significa que no podemos debutar? 485 00:38:50,400 --> 00:38:53,620 Vayan y hagan las maletas. A partir de hoy, estarán compartiendo una residencia de estudiantes. 486 00:38:54,320 --> 00:38:56,720 Ellos van a promover en China y Corea. 487 00:38:56,720 --> 00:38:58,570 Por favor, póngase en contacto con la agencia china. 488 00:39:08,130 --> 00:39:10,190 ¿No estás trabajando demasiado duro? 489 00:39:10,190 --> 00:39:11,970 Me siento como si estás haciendo todo solo. 490 00:39:13,070 --> 00:39:14,920 Te dije que me voy a ir pronto. 491 00:39:17,590 --> 00:39:18,700 Lo siento. 492 00:39:23,050 --> 00:39:26,280 Bueno. La carta ha sido enviada. 493 00:39:26,770 --> 00:39:30,710 Así que actualízame cuando la audición haya terminado, y la entrevista esté reservada. 494 00:39:30,960 --> 00:39:35,410 También necesito una casa de tres dormitorios cerca de la escuela de inmediato. 495 00:39:36,470 --> 00:39:38,130 Gracias. 496 00:39:58,350 --> 00:40:00,410 He oído que quiere que yo elija un productor. 497 00:40:00,410 --> 00:40:02,400 No tiene que hacer una lista. 498 00:40:03,020 --> 00:40:05,440 Firmé un contrato con Yoon Se Na. 499 00:40:05,440 --> 00:40:07,040 Estamos trabajando en el álbum solista, juntos. 500 00:40:07,400 --> 00:40:10,080 ... [Contrato:. Yoon Se Na y Shi Woo trabajarán en el álbum solista juntos] ... 501 00:40:11,240 --> 00:40:13,210 Yoon Se Na no puede hacerlo. 502 00:40:13,600 --> 00:40:16,280 Elije uno de los productores que el personal ha recomendado. 503 00:40:16,280 --> 00:40:18,290 ¿Por qué no Yoon Se Na? 504 00:40:18,290 --> 00:40:20,130 No es que ella no lo hará, es que ella no puede. 505 00:40:20,130 --> 00:40:22,320 - Por razones personales. - Ella no me mencionó nada de eso. 506 00:40:22,320 --> 00:40:24,690 Ella no tenía ninguna razón para decirte. 507 00:40:24,690 --> 00:40:26,770 Pero usted sabe sobre ello. 508 00:40:27,420 --> 00:40:30,170 Siempre me he preguntado de qué se trataba. Qué es? 509 00:40:30,170 --> 00:40:31,260 La relación entre ustedes dos. 510 00:40:33,980 --> 00:40:35,990 ¿De verdad quieres saber? 511 00:40:37,730 --> 00:40:39,430 No importa. 512 00:40:39,430 --> 00:40:41,660 Solo voy a oírlo de Yoon Se Na. 513 00:41:01,310 --> 00:41:03,470 Escuché algo bastante chocante. 514 00:41:03,470 --> 00:41:06,000 Que no puedes trabajar conmigo? 515 00:41:06,000 --> 00:41:09,700 Lo siento. Yo quería decírtelo primero. 516 00:41:09,700 --> 00:41:11,580 Por qué no puedes hacerlo? 517 00:41:11,580 --> 00:41:14,270 Escribimos un contrato. Lo firmaste. 518 00:41:15,280 --> 00:41:17,660 Voy a estudiar en el extranjero. 519 00:41:17,970 --> 00:41:19,460 En el extranjero? 520 00:41:20,170 --> 00:41:21,840 ¿Qué quiere decir estudiar en el extranjero? 521 00:41:21,840 --> 00:41:24,240 Acaba de suceder. 522 00:41:25,620 --> 00:41:27,710 No, no te puedes ir. 523 00:41:27,710 --> 00:41:30,660 No voy a soltar un álbum solo, si tú no estás allí. 524 00:41:31,660 --> 00:41:34,230 Hay un montón de buenos compositores fuera de mí. 525 00:41:34,230 --> 00:41:37,130 Eres el mejor compositor de canciones para mí. 526 00:41:38,450 --> 00:41:40,260 ¿Acabas de darte cuenta de eso? 527 00:41:55,980 --> 00:41:58,670 No puedes ir a ninguna parte. Yo ... 528 00:41:59,400 --> 00:42:01,350 No voy a dejarte ir. 529 00:42:05,250 --> 00:42:08,840 No es como que nunca nos veamos de nuevo. 530 00:42:29,320 --> 00:42:34,520 Dal Bong. Nos encontraremos de nuevo, así que no te enfermes, ¿de acuerdo? 531 00:42:35,590 --> 00:42:37,720 Voy a empacar tus cosas para tí. 532 00:42:58,980 --> 00:43:00,780 ¿Realmente te vas? 533 00:43:01,320 --> 00:43:04,200 - ¿Estás triste? - Por supuesto! 534 00:43:04,200 --> 00:43:06,390 No es que América está cerca. 535 00:43:07,610 --> 00:43:09,750 Yo nunca he estudiado música. 536 00:43:09,750 --> 00:43:11,680 Quiero estudiar adecuadamente. 537 00:43:11,680 --> 00:43:13,890 ¿Tienes que ir todo el camino? 538 00:43:13,890 --> 00:43:15,480 Lo estás haciendo muy bien aquí. 539 00:43:15,480 --> 00:43:18,570 Hey. ¿Por qué estás tratando de detener a tu amiga? 540 00:43:18,570 --> 00:43:21,070 De todos los lugares, ella vendrá burbujeante. 541 00:43:21,070 --> 00:43:22,330 Es Berkeley. 542 00:43:23,820 --> 00:43:26,180 ¿Vas con el propietario guapo del perro? 543 00:43:26,630 --> 00:43:27,920 Sí. 544 00:43:27,920 --> 00:43:30,660 Él es un hombre increíble. 545 00:43:30,660 --> 00:43:34,350 Ha de dejar la empresa para estar contigo. ANA de todos los lugares. 546 00:43:34,350 --> 00:43:36,590 Eso es lo mucho que la ama. 547 00:43:36,590 --> 00:43:39,470 - Pero ¿no es un poco repentino? - ¿Qué? 548 00:43:39,470 --> 00:43:41,050 Estoy celosa. 549 00:43:42,730 --> 00:43:44,880 Debería haber conocido a un tipo como él. 550 00:43:50,770 --> 00:43:52,990 Vine a ayudar a hacer las maletas. 551 00:43:52,990 --> 00:43:54,850 ¿Ya terminaste de embalar? 552 00:43:54,850 --> 00:43:57,590 No tengo mucho que llevar. Sólo una bolsa. 553 00:44:00,140 --> 00:44:01,800 ¿No estás preocupada? 554 00:44:01,800 --> 00:44:03,600 ¿Por qué no iba a estar preocupada? 555 00:44:03,600 --> 00:44:06,550 Es mi primera vez en un avión, mi primera vez en América. 556 00:44:07,850 --> 00:44:09,560 Quédate a mi lado. 557 00:44:10,090 --> 00:44:11,380 Comiste? 558 00:44:11,380 --> 00:44:13,790 No lo hice. Esperé para que pudiéramos comer juntos. 559 00:44:14,080 --> 00:44:16,270 Espera. Comeremos afuera después de que me ocupe de ésto. 560 00:44:17,900 --> 00:44:19,700 ¿Dal Bong está de acuerdo? 561 00:44:19,700 --> 00:44:23,480 Sí. Sung Jin se hará cargo de él hasta que volvamos. 562 00:44:35,320 --> 00:44:37,250 ¿Es éste Dal Bong? 563 00:44:37,250 --> 00:44:39,850 - Sí. - Él es tan lindo. 564 00:44:48,580 --> 00:44:50,760 ¿Qué es este pañuelo? 565 00:44:50,760 --> 00:44:52,820 Oh! lo pusimos sobre él, porque tenía frío fácilmente. 566 00:44:58,700 --> 00:45:00,530 Es la primera vez que tejo algo. 567 00:45:00,530 --> 00:45:02,320 Es un lío, ¿verdad? 568 00:45:03,270 --> 00:45:06,400 Pero es la única bufanda como ésta en el mundo. 569 00:45:12,040 --> 00:45:14,120 De Se Na. 570 00:45:32,020 --> 00:45:33,360 ¿Por qué? 571 00:45:33,360 --> 00:45:35,800 ¿Es tan lindo que no se puede quitar la vista de él? 572 00:45:36,920 --> 00:45:38,470 Sí. 573 00:45:51,430 --> 00:45:53,130 Pero, señor ... 574 00:45:53,130 --> 00:45:54,420 ¿Sí? 575 00:45:55,030 --> 00:45:59,200 Esta bufanda. ¿Alguien hizo para tí? 576 00:46:00,410 --> 00:46:03,460 No estoy seguro. Yo realmente no recuerdo. ¿Por qué? 577 00:46:03,460 --> 00:46:07,700 Es como una bufanda que yo tejí en el pasado. 578 00:46:10,580 --> 00:46:14,090 No importa. Es sólo una bufanda. 579 00:46:14,990 --> 00:46:17,340 ¿Qué debemos ir a comer? 580 00:46:18,010 --> 00:46:19,200 ¿Qué? 581 00:46:42,610 --> 00:46:46,840 ... [Confirmación de vuelo para Lee Hyun Wook, Yoon Se Na -. Incheon a Boston] ... 582 00:47:04,480 --> 00:47:06,240 Qué es esto? 583 00:47:06,240 --> 00:47:10,580 Ustedes dos se están yendo? 584 00:47:13,080 --> 00:47:16,000 ¿Por qué estás haciendo esto de repente? Todo va bien. 585 00:47:16,000 --> 00:47:20,760 Tanto la empresa como Yoon Se Na. Nada va mal. 586 00:47:20,760 --> 00:47:22,600 Un problema ha llegado. 587 00:47:22,600 --> 00:47:24,080 Qué quieres decir? 588 00:47:25,140 --> 00:47:27,070 Jae Young se enteró. 589 00:47:27,730 --> 00:47:30,640 No puedo pensar en otra forma al lado de ésta. 590 00:47:31,360 --> 00:47:33,420 Sé que parece imprudente. 591 00:47:33,420 --> 00:47:36,250 Pero mi padre va a volver pronto. 592 00:47:36,250 --> 00:47:37,680 Y estás aquí. 593 00:47:37,680 --> 00:47:42,270 No le digas a mi padre hasta que me vaya. 594 00:47:51,970 --> 00:47:54,190 ¿Qué has hecho para Hyun Wook? 595 00:47:56,900 --> 00:47:59,830 ¿Sólo vienes a buscarme cuando algo tiene que ver con Hyun Wook? 596 00:47:59,830 --> 00:48:03,420 Te dije que era mi culpa, así que por favor no hagas nada. 597 00:48:04,770 --> 00:48:07,640 Yo no le dije que me enteré por tí. ¿No es eso suficiente? 598 00:48:08,430 --> 00:48:12,000 - ¿Qué? - Alguien tiene que pararlos a ellos dos. 599 00:48:12,000 --> 00:48:13,950 ¿Por qué te preocupas por eso? 600 00:48:13,950 --> 00:48:15,520 ¿Qué derecho tienes? 601 00:48:16,750 --> 00:48:20,530 Así que vas a desear que ellos dos estén bien? 602 00:48:22,070 --> 00:48:23,790 Se honesta. 603 00:48:24,460 --> 00:48:27,980 En el fondo, ¿no quieres que le diga Yoon Se Na? 604 00:48:27,980 --> 00:48:30,950 De esa manera tienes la oportunidad de que Lee Hyun Wook vuelva contigo. 605 00:48:31,440 --> 00:48:32,480 Jae Young. 606 00:48:32,480 --> 00:48:35,410 Debería haberle dicho todo a Yoon Se Na. 607 00:48:35,410 --> 00:48:37,910 Que So Eun murió a causa de Lee Hyun Wook! 608 00:48:44,580 --> 00:48:47,820 Viví durante años sin saber siquiera dónde estaba Hyun Wook. 609 00:48:47,820 --> 00:48:51,040 Yo estaba tan feliz cuando él regresó. 610 00:48:51,540 --> 00:48:56,070 Incluso si él no volvía por mí, porque yo no soy la que él ama ... 611 00:48:58,330 --> 00:49:00,150 He tomado mi decisión. 612 00:49:00,920 --> 00:49:03,510 Es suficiente con que él esté a mi lado. 613 00:49:03,510 --> 00:49:06,440 Pero ¿por qué estás haciendo se vaya? 614 00:49:06,440 --> 00:49:08,080 Shin Hae Yoon! 615 00:49:10,230 --> 00:49:12,660 No vamos a tener más razones para vernos de nuevo. 616 00:49:12,660 --> 00:49:15,830 Durante todo este tiempo, me he puesto en contacto contigo, 617 00:49:15,830 --> 00:49:18,520 sólo porque eras amigo de Hyun Wook. 618 00:49:31,920 --> 00:49:34,320 ¿Qué estás haciendo aquí tan temprano? 619 00:49:36,570 --> 00:49:39,000 Quería pasar porque estaba en mi camino. 620 00:49:39,000 --> 00:49:41,250 No podrías haber parado sin una razón. 621 00:49:41,250 --> 00:49:42,790 Qué es? 622 00:49:43,430 --> 00:49:45,560 Informador ha fijado una fecha para su presentación. 623 00:49:45,560 --> 00:49:47,140 Por favor, ven a verlos. 624 00:49:47,640 --> 00:49:49,370 ¿No te estás moviendo demasiado rápido? 625 00:49:49,860 --> 00:49:51,980 Los miembros recién empezaron a trabajar juntos. 626 00:49:53,430 --> 00:49:57,360 Me siento mejor al saber que todavía estás interesado en la empresa. 627 00:49:58,700 --> 00:50:00,000 Qué quieres decir? 628 00:50:00,000 --> 00:50:01,440 Tiene que estar de vuelta. 629 00:50:01,840 --> 00:50:04,280 Va a hacer las cosas más tranquilas en casa también. 630 00:50:05,210 --> 00:50:09,520 Si estás tan preocupado, vuelve a casa. 631 00:50:11,100 --> 00:50:13,040 No te preocupes por tu hijo adulto. 632 00:50:13,040 --> 00:50:15,290 Sólo céntrate en tu esposa y Mi Na. 633 00:50:15,770 --> 00:50:17,520 ¿Están ustedes dos en el mismo lado? 634 00:50:17,520 --> 00:50:19,870 No me siento preocupado de escucharte levantar la voz. 635 00:50:19,870 --> 00:50:21,380 Voy a ponerme en marcha. 636 00:50:25,520 --> 00:50:28,110 Eso punk. 637 00:50:31,820 --> 00:50:33,640 Vi el artículo sobre Informador. 638 00:50:33,640 --> 00:50:36,540 Veo que todavía no tomaste mi consejo. 639 00:50:36,540 --> 00:50:38,340 ¿Aprendiste de tu padre? 640 00:50:38,910 --> 00:50:41,020 Padre todavía sigue yendo al hospital? 641 00:50:42,110 --> 00:50:43,390 Pregúntale a él mismo. 642 00:50:43,390 --> 00:50:45,190 Por favor, ten cuidado de su salud. 643 00:50:45,190 --> 00:50:48,270 Tú eres la única persona que puede cuidar de él. 644 00:50:49,130 --> 00:50:51,580 Suena como que estás diciendo que no lo harás, entonces. 645 00:50:51,780 --> 00:50:54,580 Espero que ustedes dos estén bien. 646 00:51:01,150 --> 00:51:03,450 Siendo difícil a primera hora de la mañana. 647 00:51:21,080 --> 00:51:24,210 Después de reunirme con usted, pensé en So Eun mucho. 648 00:51:24,700 --> 00:51:27,710 Recuerdo lo que dijo sobre su hermana. 649 00:51:27,710 --> 00:51:32,380 Recuerdo lo molesta que estaba por su novio. 650 00:51:32,380 --> 00:51:36,530 ¿Era su novio también alguien en la industria de la música? 651 00:51:37,740 --> 00:51:39,180 Sí. 652 00:51:50,610 --> 00:51:52,630 Es hora de irse. 653 00:51:56,820 --> 00:51:59,060 Oye, te llevaré al aeropuerto. 654 00:51:59,060 --> 00:52:00,980 No, el señor me va a recoger. 655 00:52:02,220 --> 00:52:05,020 Me siento triste ahora que te vas. 656 00:52:05,520 --> 00:52:08,010 Se Na. 657 00:52:08,860 --> 00:52:11,020 Gracias por todo. 658 00:52:11,920 --> 00:52:13,670 Vas a estar bien, ¿de acuerdo? 659 00:52:13,670 --> 00:52:17,670 Si necesitas algo, llámame cuando sea. Voy a madártelo. 660 00:52:17,670 --> 00:52:20,530 Pero no el teclado. He publicado en línea para venderlo. 661 00:52:21,600 --> 00:52:24,100 Es a cambio del alquiler. 662 00:52:25,170 --> 00:52:26,690 Tómalo de nuevo. 663 00:52:26,990 --> 00:52:30,990 No te preocupes. Voy a mantener todo hasta que vuelvas. 664 00:52:30,990 --> 00:52:32,230 Ella va a volver? 665 00:52:32,230 --> 00:52:35,380 Ustedes no pueden romper mientras estoy fuera. 666 00:52:35,380 --> 00:52:37,220 - Bueno. - Ya veremos. 667 00:52:37,220 --> 00:52:38,480 Hey. 668 00:52:38,480 --> 00:52:41,510 Ajhussi vendrá pronto. Voy a seguir adelante. No salgas. 669 00:52:41,670 --> 00:52:44,590 Quiero llevarte al aeropuerto. 670 00:52:44,590 --> 00:52:46,930 Me temo que voy a llorar si lo haces. 671 00:52:56,850 --> 00:52:58,540 ... [Productor Seo Jae Young] ... 672 00:53:01,100 --> 00:53:02,330 Sí. 673 00:53:02,330 --> 00:53:04,140 ... ¿Qué pasó la última vez? ... 674 00:53:04,140 --> 00:53:05,540 Lo siento. 675 00:53:05,540 --> 00:53:07,750 No pude hacerlo porque algo ocurrió. 676 00:53:08,220 --> 00:53:09,580 ... Es una pena. ... 677 00:53:09,580 --> 00:53:12,320 ... Había un montón de fotos de tu hermana en el bar. ... 678 00:53:12,320 --> 00:53:15,150 ... ¿No te hubiera gustado haber visto esas fotos? ... 679 00:53:16,100 --> 00:53:18,750 ... ve a ver por ti misma si tienes curiosidad. ... 680 00:53:18,750 --> 00:53:21,750 ... Saluda a tu hermana. Eso estaría bien. ... 681 00:53:49,750 --> 00:53:51,960 Hey, estoy en tu casa. Puedes bajar. 682 00:53:52,710 --> 00:53:55,020 Voy a ir directamente al aeropuerto. 683 00:53:55,020 --> 00:53:57,280 Tengo que pasar por un lugar primero. 684 00:53:58,730 --> 00:53:59,890 ¿Dónde? 685 00:54:00,180 --> 00:54:03,500 ... Hay alguien a quién quiero decir adiós ... 686 00:54:03,500 --> 00:54:06,300 No va a tomar mucho tiempo. Nos encontraremos en el aeropuerto. 687 00:56:02,660 --> 00:56:04,800 Wow, qué tipo de coincidencia es ésta? 688 00:56:04,800 --> 00:56:07,540 Por casualidad, se mudó a este barrio, y por casualidad, ha pedido una lonchera. 689 00:56:07,540 --> 00:56:09,190 Por casualidad, es alguien que conozco. 690 00:56:11,390 --> 00:56:13,220 La veo a menudo alrededor de este barrio. 691 00:56:17,720 --> 00:56:20,750 ¿Por qué involucrarse con el negocio de un extraño y hacerse daño? 692 00:56:21,190 --> 00:56:23,170 Yo no pienso en ti como un extraño. 693 00:56:23,630 --> 00:56:25,160 Hey. 694 00:56:26,790 --> 00:56:27,840 ¿Quieres un trabajo? 695 00:56:27,840 --> 00:56:29,660 Busco una niñera de mascotas. 696 00:56:31,900 --> 00:56:34,220 Voy a hacer algo con usted. 697 00:56:35,040 --> 00:56:37,210 Hasta que no tenga de usted una canción por valor de W2,000,000 . 698 00:56:37,210 --> 00:56:38,880 Usted es especial. Al menos para mí. 699 00:56:38,880 --> 00:56:40,850 Gracias al grupo de traductores, editores y moderadoras del Chat de doramasgratis.com 700 00:56:40,850 --> 00:56:43,120 ¿Conoces a mi hermana también? 701 00:56:44,620 --> 00:56:47,170 Antes había una mujer a la que amaba. 702 00:56:47,170 --> 00:56:50,500 Después de que ella murió, él nunca se recuperó completamente. 703 00:56:50,500 --> 00:56:53,800 ¿Cómo sabes esa canción? 704 00:56:53,800 --> 00:56:55,290 Es la canción de mi hermana. 705 00:56:55,290 --> 00:56:59,340 Yoon Se Na, era tu hermana ... por casualidad ... 706 00:57:03,100 --> 00:57:04,840 Este es el límite. 707 00:57:06,320 --> 00:57:07,890 No puedo ir más lejos. 708 00:57:07,890 --> 00:57:09,640 Por qué no? 709 00:57:10,640 --> 00:57:12,520 Porque eres Yoon Se Na. 710 00:57:26,190 --> 00:57:29,390 ... [propietario Hermoso del perro] ... 711 00:57:51,240 --> 00:57:56,790 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Graciela. 712 00:58:04,260 --> 00:58:05,990 ¿Sabías quién era yo? 713 00:58:05,990 --> 00:58:08,190 ¿Sabías quién era yo desde el principio? 714 00:58:08,190 --> 00:58:10,380 - Se Na. - No te acerques a mí. 715 00:58:10,380 --> 00:58:13,090 Usted quería mostrarme la fot. 716 00:58:13,090 --> 00:58:14,230 ¿Cuál fue la razón? 717 00:58:14,230 --> 00:58:16,980 Yo no podía dejar a Lee Hyun Wook y a tí solos . 718 00:58:16,980 --> 00:58:19,280 Estás cansado? ¿Te sientes más cansado que yo? 719 00:58:19,280 --> 00:58:23,120 Yo creo que no estaba preparado para ésto.