1 00:00:00,000 --> 00:00:05,300 Subtítulos por V4Eve 2 00:00:06,300 --> 00:00:08,950 Capítulo 4 3 00:00:14,220 --> 00:00:16,910 Por favor perdóname por esta vez. 4 00:00:18,030 --> 00:00:20,370 Pensé en ello, 5 00:00:21,170 --> 00:00:23,250 no importa lo mucho que pensé en ello, 6 00:00:24,130 --> 00:00:26,920 en este momento, sólo te tengo a ti. 7 00:00:26,920 --> 00:00:31,810 Para que yo pueda permanecer en este campo, no hay nadie más, excepto tú. 8 00:00:32,970 --> 00:00:37,270 Honestamente no puedo garantizar el resultado. 9 00:00:37,270 --> 00:00:40,510 Pero creo que voy a ser capaz de convertirte en una cantante adecuada. 10 00:00:41,620 --> 00:00:44,470 Así que aunque no tengo el derecho, 11 00:00:44,470 --> 00:00:46,160 sólo por una vez más, 12 00:00:47,590 --> 00:00:50,130 dame otra oportunidad. 13 00:00:51,940 --> 00:00:54,150 Te lo ruego, Choi Chun Hee. 14 00:00:58,800 --> 00:01:00,400 Bastardo loco. 15 00:01:01,940 --> 00:01:04,870 A partir de mañana, no es necesario que vengas a la discoteca. 16 00:01:04,870 --> 00:01:08,680 Hablé con Shine Star, acerca de contratarte. 17 00:01:08,680 --> 00:01:10,700 -Así que... - Tú, 18 00:01:11,360 --> 00:01:13,840 ¿me veo tan fácil para ti? 19 00:01:13,840 --> 00:01:17,860 - Eso no es lo que quiero decir, pero... - ¿Sabes con qué sentimiento estaba allí en esa habitación? 20 00:01:19,660 --> 00:01:24,920 Esto es probablemente el final. Esto es probablemente tocar el fondo. 21 00:01:24,920 --> 00:01:28,920 Pero la sensación de que había algo más... 22 00:01:28,920 --> 00:01:32,500 Para alguien como tú Quien siempre fue famoso y adinerado, 23 00:01:33,690 --> 00:01:35,560 ¿Puedes entender siquiera remotamente lo que sentía? 24 00:01:41,340 --> 00:01:43,640 Quiero detenerme ahora. 25 00:01:45,620 --> 00:01:47,370 Choi Chun Hee. 26 00:01:48,460 --> 00:01:50,500 Ahora, 27 00:01:52,190 --> 00:01:54,740 Realmente no puedo hacerlo más. 28 00:02:10,250 --> 00:02:14,010 Por supuesto, ella no lo haría. 29 00:02:14,010 --> 00:02:16,340 Incluso si fuera yo, sería difícil para mí hacerlo. 30 00:02:16,340 --> 00:02:19,640 ¡Hey! ¿No vas a empezar? 31 00:02:19,640 --> 00:02:21,910 Ah, Sí. 32 00:02:21,910 --> 00:02:23,450 Hagámoslo. 33 00:02:30,020 --> 00:02:33,100 ¡¡¡Pausa!!! 34 00:02:34,350 --> 00:02:35,850 Hey, Déjame ver tú mano. 35 00:02:35,850 --> 00:02:38,630 ¿Vas a darle una propina? 36 00:02:38,630 --> 00:02:41,130 Se la daré a él. 37 00:02:41,950 --> 00:02:43,590 Gracias. 38 00:02:46,530 --> 00:02:49,950 Hey, ¿No puedes hacer que sea un poco más emocionante? 39 00:02:49,950 --> 00:02:54,770 Por ti, el ambiente es tan oscuro y melancólico. 40 00:02:54,770 --> 00:02:59,160 ¿Qué? ¿Te sientes amargado? Bien, te voy a dar un vaso de alcohol. 41 00:03:03,580 --> 00:03:06,170 Debe ser refrescante. 42 00:03:06,170 --> 00:03:07,850 ¿Esta bueno? 43 00:03:20,710 --> 00:03:24,310 Para alguien como tú quien siempre fue famoso y adinerado, 44 00:03:25,460 --> 00:03:27,480 ¿Puedes entender siquiera remotamente lo que sentí? 45 00:03:30,110 --> 00:03:32,820 Todavía crees que el mundo, no, 46 00:03:32,820 --> 00:03:37,100 el universo entero todavía esta girando al rededor de ti? 47 00:03:37,100 --> 00:03:41,580 Entonces sigue viviendo de esa manera, y observa como resultara tu vida. 48 00:03:49,420 --> 00:03:51,480 Tienes que trabajar duro hoy. 49 00:03:54,710 --> 00:03:57,540 ¿Uh? ¡Es Ahjussi! 50 00:04:02,110 --> 00:04:03,460 Ahju- 51 00:04:05,760 --> 00:04:07,880 Él Huele a Alcohol. 52 00:04:07,880 --> 00:04:12,590 ¡Ajusshi! ¡Levántate! Si duermes aquí obtendrás piquetes de los mosquitos. 53 00:04:12,590 --> 00:04:16,860 Byul, no le hagas caso. Vamos, vamos a llegar tarde. 54 00:04:19,660 --> 00:04:23,500 ¡Hey! ¿Has pensando sobre eso? 55 00:04:23,500 --> 00:04:26,740 -¿Sobre qué? ¿Cómo que sobre qué? Trabajar conmigo, por supuesto. 56 00:04:26,740 --> 00:04:28,560 No, gracias. 57 00:04:33,930 --> 00:04:36,180 Espera, Byul. 58 00:04:37,510 --> 00:04:39,570 Ajushi, Te lo ruego. 59 00:04:39,570 --> 00:04:42,600 ¿No puedes dejarme vivir aquí como un alquiler mensual? 60 00:04:42,600 --> 00:04:47,710 No puedo salir de casa en estos momentos. Por favor consideré mi situación. 61 00:04:47,710 --> 00:04:49,520 Adiós. 62 00:04:49,520 --> 00:04:52,230 ¡Adiós! 63 00:04:58,600 --> 00:05:01,020 ¿Tiene experiencia trabajando en un lugar como este? 64 00:05:01,020 --> 00:05:03,500 Si. He trabajado en varias ocasiones. 65 00:05:03,500 --> 00:05:06,530 Si desea utilizar a esta amiga, usted debe tener cuidado. 66 00:05:06,530 --> 00:05:08,580 Hay dos prestamistas tras ella. 67 00:05:08,580 --> 00:05:11,730 Yo, también, eh estado enterrado en el suelo a causa de ella. 68 00:05:11,730 --> 00:05:14,260 Si usted quiere experimentar entonces. 69 00:05:14,260 --> 00:05:16,090 ¡Hey! 70 00:05:24,830 --> 00:05:26,780 ¿Por qué me haces esto a mí? 71 00:05:26,780 --> 00:05:29,840 Tiene que ser divertido para que interfieras con mi entrevista de trabajo. 72 00:05:29,840 --> 00:05:33,070 ¡Yo no soy una persona de ociosa como tú! 73 00:05:34,500 --> 00:05:38,530 No estoy haciendo esto porque estoy libre yo soy serio. 74 00:05:39,310 --> 00:05:41,260 Choi Chun Hee. 75 00:05:41,260 --> 00:05:45,170 Por favor, confía en mí esta vez. Te haré una cantante. 76 00:05:45,170 --> 00:05:48,840 No va a ser inmediato, pero puedo hacerlo. 77 00:05:48,840 --> 00:05:50,570 ¿Tienes que ganar dinero y pagar su deuda, no? 78 00:05:50,570 --> 00:05:54,120 ¿Desde cuando estás tan interesado en el pago de la deuda de otra persona? 79 00:05:54,120 --> 00:05:57,830 Entonces, ¿cómo puede usted decidir venderme y huir con el dinero? 80 00:05:57,830 --> 00:06:00,940 Realmente lo siento por eso. 81 00:06:00,940 --> 00:06:03,640 - Pero yo sin embargo lo restauré. - Olvídalo. 82 00:06:03,640 --> 00:06:06,290 No quiero estar involucrada contigo más. 83 00:06:06,290 --> 00:06:10,480 ¡Así que por favor desaparece de mi vida! ¡Por favor! 84 00:06:19,490 --> 00:06:20,970 ¿Sí, entrenador? 85 00:06:21,830 --> 00:06:23,300 Ah, sí. 86 00:06:24,320 --> 00:06:26,690 Mi mamá se fue de vacaciones a Europa por un mes. 87 00:06:26,690 --> 00:06:31,080 -¿Durante un mes? -La sede lo pagó después de haber trabajado durante 4 años. 88 00:06:31,080 --> 00:06:34,480 Ella estaba tan feliz. No podía detenerla tampoco. 89 00:06:34,480 --> 00:06:36,600 Así que se volvió de esa manera. 90 00:06:37,940 --> 00:06:40,260 ¡Bienvenido! ¿Cuántos son en su grupo? 91 00:06:40,260 --> 00:06:43,010 -Dos. -Por aquí, por favor. 92 00:06:44,510 --> 00:06:47,550 Sí. Por favor, dígame después de que usted elija. 93 00:06:48,540 --> 00:06:51,990 ¿Qué es esto? ¿Ella ya fue contratada? 94 00:06:51,990 --> 00:06:53,930 Bienvenido. 95 00:07:13,470 --> 00:07:15,330 Discúlpeme. 96 00:07:15,330 --> 00:07:16,640 ¿Sí? 97 00:07:17,930 --> 00:07:21,720 ¿Puedo pedir un favor? 98 00:07:24,720 --> 00:07:28,370 - ¿Quién es él. - No es necesario que le hagas caso. 99 00:07:29,170 --> 00:07:32,640 ¿No parece como una celebridad? 100 00:07:32,640 --> 00:07:36,660 Aish, no me acuerdo. 101 00:07:43,360 --> 00:07:45,060 - Disculpe. - ¿Sí, cliente? 102 00:07:45,060 --> 00:07:48,750 ¿Usted es la persona correcta? ¿La persona que cantó "Pepper", verdad? 103 00:07:48,750 --> 00:07:49,940 ¿Discúlpeme? 104 00:07:50,690 --> 00:07:51,710 Tal vez ella no es. 105 00:07:51,710 --> 00:07:57,120 ¡Sí, tienes razón! ¡Pepper! Todos ustedes deben haber visto el vídeo de audición. 106 00:07:57,120 --> 00:07:58,980 ¿No es esa canción divertida? 107 00:07:58,980 --> 00:08:01,430 ¡Mira, yo tenía razón! 108 00:08:01,430 --> 00:08:05,140 ¡Ese video fue un éxito! 109 00:08:05,140 --> 00:08:06,990 Deme su autógrafo. 110 00:08:06,990 --> 00:08:09,760 ¿Puedo tener su autógrafo? Soy tu fan. 111 00:08:09,760 --> 00:08:11,790 ¿Qué estás haciendo? Está pidiendo un autógrafo. 112 00:08:11,790 --> 00:08:14,670 Yo no tengo un autógrafo. 113 00:08:14,670 --> 00:08:17,110 Escribe tú nombre. 114 00:08:17,110 --> 00:08:21,110 Ah, sí. Mi nombre es Choi Chun Hee. 115 00:08:21,110 --> 00:08:25,240 Sí. Gracias. 116 00:08:26,200 --> 00:08:28,730 ¡Debes estar loco! 117 00:08:29,880 --> 00:08:32,570 ¿Qué quieres decir aplaudir? 118 00:08:32,570 --> 00:08:34,980 Ella canta tan bien. 119 00:08:34,980 --> 00:08:38,110 ¿No estás loco? 120 00:08:39,510 --> 00:08:41,530 ¡Apágalo! 121 00:08:42,270 --> 00:08:44,860 ¡Esto es vergonzoso! 122 00:08:47,410 --> 00:08:51,290 ¡Omo! Me estoy volviendo loca. 123 00:08:54,250 --> 00:08:56,720 Hey, Choi Chun Hee. 124 00:08:56,720 --> 00:08:59,170 ¿Qué se siente al ser una estrella? 125 00:09:00,440 --> 00:09:03,450 Usted sabes que yo no tengo habilidades, entrenador. 126 00:09:03,450 --> 00:09:07,590 Eras como la primera vez que corriste el maratón, diciendo que no tienes habilidades. 127 00:09:07,590 --> 00:09:10,520 ¿Yo? 128 00:09:11,780 --> 00:09:17,580 Tienes una habilidad para hacer feliz a la gente. 129 00:09:17,580 --> 00:09:20,860 Viendo antes las expresiones de la gente mientras te escuchaban cantando, 130 00:09:20,860 --> 00:09:24,380 ¿no lo podrías decir? Lo vi en seguida. 131 00:09:39,840 --> 00:09:43,540 ¿Eh? Yo no he llamado para entrega. 132 00:09:43,540 --> 00:09:46,780 - ¿Qué es esto? - No lo sé. Estaba fuera. 133 00:09:54,380 --> 00:09:56,040 Ábrelo. 134 00:10:00,010 --> 00:10:01,840 Guau, eso es lo que me gusta. 135 00:10:01,840 --> 00:10:04,030 Esto también. 136 00:10:04,030 --> 00:10:07,470 - Este es el melón amarillo que te gusta - Cierto. Vamos a comer más tarde. 137 00:10:07,470 --> 00:10:11,050 ¿Debemos comer carne para la cena de esta noche? 138 00:10:22,510 --> 00:10:24,540 Pronto papá va a ganar dinero, 139 00:10:24,540 --> 00:10:26,620 y regresara por ustedes chicas. 140 00:10:26,620 --> 00:10:28,590 Solo esperen un poco más. 141 00:10:30,610 --> 00:10:32,300 Papá. 142 00:10:40,110 --> 00:10:41,780 Papá. 143 00:10:43,070 --> 00:10:45,010 ¡Papá! 144 00:10:45,010 --> 00:10:47,080 ¡Papá! 145 00:10:58,980 --> 00:11:01,180 ¡Papá! 146 00:11:03,970 --> 00:11:06,270 ¡Papá! 147 00:11:08,550 --> 00:11:10,890 ¡Papá! 148 00:11:12,100 --> 00:11:14,580 ¡Papá! 149 00:11:20,080 --> 00:11:22,000 Hey niña. 150 00:11:23,390 --> 00:11:25,780 ¿Qué estás haciendo ahí? 151 00:11:28,740 --> 00:11:31,090 Mi papá 152 00:11:31,090 --> 00:11:33,810 envió una carta. 153 00:11:41,570 --> 00:11:43,950 ¿Pudiste encontrarlo? 154 00:11:50,090 --> 00:11:52,180 Unni. 155 00:11:52,860 --> 00:11:54,650 Aquí. 156 00:11:54,650 --> 00:11:56,160 ¿Qué es eso? 157 00:11:56,160 --> 00:11:58,630 Vi la carta de mi papá. 158 00:11:58,630 --> 00:12:03,010 Podemos vivir con nuestro padre, si tenemos dinero. 159 00:12:03,010 --> 00:12:04,950 ¿Verdad? 160 00:12:08,380 --> 00:12:10,320 Ven aquí. 161 00:12:14,480 --> 00:12:17,880 Eres muy linda. 162 00:12:35,040 --> 00:12:38,590 Tenemos rabanos, cebollas, papas, 163 00:12:38,590 --> 00:12:43,090 frutas y verduras. 164 00:12:47,750 --> 00:12:51,170 * Escalando colina tras colina, y ahí viene otra* 165 00:12:51,170 --> 00:12:54,520 * Ahí hay otra colina que subir * 166 00:12:54,520 --> 00:12:58,710 Ella canta muy bien. Es muy bonita. 167 00:12:58,710 --> 00:13:03,090 Ah si. ¿Quiere rábanos? Ella tiene una hermosa voz. 168 00:13:25,800 --> 00:13:29,150 Si firmo el contrato con Shine Star, ¿Seré capaz de pagar la deuda de mi papá? 169 00:13:29,150 --> 00:13:31,040 ¿Qué? 170 00:13:31,040 --> 00:13:34,550 Si tengo éxito como cantante, ¿Seré capaz de ganar dinero? 171 00:13:34,550 --> 00:13:36,140 Así es. 172 00:13:36,140 --> 00:13:38,380 Si bien, no mucho, pero 173 00:13:38,380 --> 00:13:41,560 serás capaz de pagar la deuda de tu padre. 174 00:13:41,560 --> 00:13:43,480 Entonces, está bien. 175 00:13:43,480 --> 00:13:45,770 Entonces, hay que intentarlo. 176 00:13:48,870 --> 00:13:50,900 ¿Vas a hacerlo? 177 00:13:50,900 --> 00:13:55,270 Estás diciendo que vas a firmar, ¿verdad? No puedes corregir lo que dijiste después. 178 00:13:56,750 --> 00:14:00,110 Si quiero vivir con mi familia, necesito dinero. 179 00:14:00,720 --> 00:14:03,830 Y creo, que éste es el único método hasta ahora. 180 00:14:03,830 --> 00:14:05,680 Pero, 181 00:14:05,680 --> 00:14:08,050 recuerda esto. 182 00:14:08,050 --> 00:14:11,940 No voy a trabajar contigo porque te crea o te perdone. 183 00:14:11,940 --> 00:14:15,580 Porque nunca sabré cuando me vas a traicionar. 184 00:14:15,580 --> 00:14:17,160 Yo, 185 00:14:17,160 --> 00:14:21,010 te usaré solo para convertirme en cantante. ¿Entendido? 186 00:14:27,280 --> 00:14:30,650 Pero, ¿Eres capaz de firmar con un psicó? 187 00:14:30,650 --> 00:14:32,250 ¿Disculpa? 188 00:14:32,250 --> 00:14:35,110 La ultima vez, dijiste eso en el club nocturno. 189 00:14:35,110 --> 00:14:37,060 Que soy un psicó. 190 00:14:37,060 --> 00:14:39,270 Esa vez... 191 00:14:39,270 --> 00:14:40,370 Lo siento. 192 00:14:40,370 --> 00:14:42,340 Realmente no me importa, mientras estes bien conmigo. 193 00:14:42,340 --> 00:14:44,850 Eso lo escucho seguido. 194 00:14:44,850 --> 00:14:46,660 Por favor, tomen asiento. 195 00:14:47,690 --> 00:14:52,070 Pero, ¿Cuánto voy a recibir por el contrato? 196 00:14:53,480 --> 00:14:56,740 Necesito el dinero urgentemente. 197 00:14:56,740 --> 00:14:59,490 Un novato está hablando de dinero incluso antes de cantar. 198 00:14:59,490 --> 00:15:04,500 Su padre, se fue a alguna parte por culpa del dinero. 199 00:15:05,290 --> 00:15:07,840 Si quiero vivir con mi familia entera, 200 00:15:07,840 --> 00:15:10,350 necesito dinero. 30 millones (won) por 3 meses. 201 00:15:10,350 --> 00:15:12,290 No te los puedo dar de inmediato. 202 00:15:12,290 --> 00:15:15,440 Pero, si continuas mostrando tus habilidades de aquí en adelante, 203 00:15:16,010 --> 00:15:18,210 la historia va a cambiar. 204 00:15:26,630 --> 00:15:29,430 Felicitaciones por ser parte de la familia Shine Star, señorita Choi CHun Hee. 205 00:15:29,430 --> 00:15:31,620 Gracias. 206 00:15:35,040 --> 00:15:37,640 -¿Si Presidente? -Ah, Director Wang. 207 00:15:37,640 --> 00:15:40,610 Si tienes alguna pregunta, dile a él. 208 00:15:40,610 --> 00:15:42,380 Él te ayudará. 209 00:15:42,380 --> 00:15:44,710 ¿No es así, Director Wang? 210 00:15:44,710 --> 00:15:47,640 Por favor, muéstrele la oficina. 211 00:15:47,640 --> 00:15:51,240 Sí, entiendo. Señorita Choi Chun Hee, por aquí porfavor. 212 00:15:55,800 --> 00:15:59,440 Pero, como ella firmó contrato, ¿no necesitaría un manager también? 213 00:15:59,440 --> 00:16:02,050 ¿No eres tú, su manager? 214 00:16:02,050 --> 00:16:04,970 -Soy productor. -¿No es la misma cosa? 215 00:16:04,970 --> 00:16:08,490 Perdóneme, pero un manager y un productor son dos cosas totalmente distintas. 216 00:16:08,490 --> 00:16:11,090 Desde mi perspectiva como empleador, son la misma cosa. 217 00:16:15,630 --> 00:16:18,480 ¿Cómo puede haber un idiota así? 218 00:16:20,020 --> 00:16:21,680 Si, Presidente Jo. 219 00:16:21,680 --> 00:16:24,210 Choi Chun Hee, acaba de firmar el contrato. 220 00:16:24,840 --> 00:16:26,790 ¿No se suponía que iba a ser su productor? 221 00:16:26,790 --> 00:16:28,500 ¿Tiene sentido que me vuelva su manager también? 222 00:16:28,500 --> 00:16:30,930 Entonces, ¿yo debería convertirme en su manager? 223 00:16:32,610 --> 00:16:34,310 Está bien. 224 00:16:34,310 --> 00:16:36,350 Si es manager o productor, 225 00:16:36,350 --> 00:16:39,910 haré cualquier cosa que me diga. Pero, 226 00:16:39,910 --> 00:16:42,740 usted debe lanzar mi álbum de regreso. 227 00:16:42,740 --> 00:16:46,870 Sólo házla número 1 de los rankings este año. 228 00:16:46,870 --> 00:16:50,470 Tu carrera musical depende de Choi Chun Hee. 229 00:16:50,470 --> 00:16:51,610 ¡Debes recordar eso! 230 00:16:51,610 --> 00:16:54,710 De acuerdo. Por favor mantenga su promesa. 231 00:16:58,480 --> 00:17:02,020 Como usted dijo, la casa de Choi Chun Hee fue comprada 232 00:17:02,020 --> 00:17:03,550 y cambiada a un alquiler mensual. 233 00:17:03,550 --> 00:17:05,250 Buen trabajo. 234 00:17:05,250 --> 00:17:07,640 ¡Por favor coma mucho! 235 00:17:07,640 --> 00:17:08,940 ¡Por favor coma mucho! 236 00:17:08,940 --> 00:17:11,340 ¡Por favor coma mucho! 237 00:17:19,790 --> 00:17:20,830 ¿Está bien? 238 00:17:20,830 --> 00:17:22,420 Oh, Estoy bien. 239 00:17:22,420 --> 00:17:24,850 ¿Puede darme más kimchi? ¡Más, más! 240 00:17:24,850 --> 00:17:26,500 Por favor, deme un poco más. 241 00:17:26,500 --> 00:17:28,740 - Por favor disfrute la comida. - Si. 242 00:17:30,150 --> 00:17:33,400 Myeong- ¿Myeong Sik Oppa? 243 00:17:37,350 --> 00:17:40,420 ¡Lo siento! 244 00:17:41,240 --> 00:17:43,620 ¿Qué debo hacer? - Ah, ¡deme más kimchi! 245 00:17:43,620 --> 00:17:45,330 ¿Huh? 246 00:17:45,330 --> 00:17:48,240 Me pareció ver a Myeong Sik oppa. 247 00:17:48,240 --> 00:17:50,380 ¿Vi mal? 249 00:18:24,250 --> 00:18:26,340 Niñas, 250 00:18:28,800 --> 00:18:31,580 realmente lo siento. 251 00:18:37,680 --> 00:18:39,860 Desde que eres parte de la familia Shine Star, 252 00:18:39,860 --> 00:18:43,610 Quiero darte algunos consejos como tu productor. 253 00:18:43,610 --> 00:18:47,590 Así que escucha cuidadosamente. 254 00:18:47,590 --> 00:18:51,470 Un músico como yo podría no necesitarlo, pero para una novata como tú 255 00:18:51,470 --> 00:18:55,380 para sobrevivir en esta dura industria del entretenimiento, 256 00:18:55,380 --> 00:18:58,660 las relaciones humanas o aprender a llevarse bien, 257 00:18:58,660 --> 00:19:01,620 esas cosas son muy importantes. 258 00:19:06,710 --> 00:19:09,260 Para ti con esa personalidad hostil, 259 00:19:09,260 --> 00:19:11,950 va a ser difícil para ti sobrevivir. 260 00:19:11,950 --> 00:19:14,080 Vete. 261 00:19:14,880 --> 00:19:19,080 Así que hay algunas reglas que los novatos necesitan seguir. 262 00:19:19,080 --> 00:19:21,850 Te las diré hoy. 263 00:19:21,850 --> 00:19:24,440 -¿Qué es? - ¡Regla número uno! 264 00:19:24,440 --> 00:19:25,960 - Uno. Saluda a las personas adecuadamente. 265 00:19:25,960 --> 00:19:28,730 Saluda a las personas adecuadamente. 266 00:19:33,310 --> 00:19:36,410 Hola, Soy Choi Chun Hee. 267 00:19:38,490 --> 00:19:41,040 ¿Ves? Esto es porque eres un paracaídas. (significa que ella está en su posición debido a sus conexiones) 268 00:19:41,040 --> 00:19:42,710 De la manera en que yo lo veo es todo por tu culpa. 269 00:19:42,710 --> 00:19:44,850 - ¡Regla número dos! - Dos. 270 00:19:52,420 --> 00:19:56,150 ¡Hola soy Choi Chun Hee! Por favor ¡Cuídenme bien! 271 00:19:56,150 --> 00:19:59,080 ¡Hola soy Choi Chun Hee! 272 00:19:59,080 --> 00:20:01,620 Por favor ¡Cuídenme bien! 273 00:20:05,360 --> 00:20:06,990 Sonríe. 274 00:20:08,230 --> 00:20:09,160 Kimchi. 275 00:20:09,160 --> 00:20:11,210 - Waikiki. - Waikiki. 276 00:20:11,210 --> 00:20:15,580 - ¡Regla numero tres! - Tres. - Lo que te de un Sunbae, 277 00:20:15,580 --> 00:20:17,720 sin importar lo que sea, 278 00:20:17,720 --> 00:20:20,010 nunca lo puedes rechazar. 279 00:20:22,080 --> 00:20:24,810 Come esto. Escúchame bien. 280 00:20:24,810 --> 00:20:26,650 Más tarde, cuando vayas a la fiesta de Soo In, 281 00:20:26,650 --> 00:20:30,070 ¡no puedes rechazar lo que los Sunbaes te den, nunca puedes hacerlo! 282 00:20:30,070 --> 00:20:34,730 ¡Come lo que sea que te de un Sunbae! ¡Come! 283 00:20:35,960 --> 00:20:38,450 Aigoo, de verdad que es demasiado complicado. 284 00:20:38,450 --> 00:20:43,000 Sí, Presidente. ¿Ahora mismo? 285 00:20:44,710 --> 00:20:46,680 Está bien. 286 00:20:49,540 --> 00:20:53,690 ¡Oppa! Vas a venir a la fiesta que es más tarde, ¿cierto? 287 00:20:53,690 --> 00:20:57,040 Tengo que encargarme de algo así que llegaré un poco tarde. 288 00:20:57,040 --> 00:21:00,160 Es la fiesta de tu primer album. Lo siento. 289 00:21:00,160 --> 00:21:03,340 Está bien. Ve rápido, Oppa. 290 00:21:16,290 --> 00:21:19,090 ¿A dónde se fue? ¿Por qué no viene? 291 00:21:19,090 --> 00:21:20,620 De verdad. 292 00:21:20,620 --> 00:21:22,560 ¡Hey, nueva! 293 00:21:23,420 --> 00:21:24,900 ¡Saludos! 294 00:21:24,900 --> 00:21:28,920 ¡Saludos Sunbaenim, soy Choi Chun Hee! 295 00:21:29,740 --> 00:21:32,130 - Siéntate. - Sí. 296 00:21:32,130 --> 00:21:35,180 Comamos juntas. Se cocinó bien. 297 00:21:35,180 --> 00:21:38,180 ¡Regla tres! 298 00:21:38,180 --> 00:21:42,050 Come lo que sea que te den los Sunbaes, 299 00:21:42,050 --> 00:21:44,950 aunque mueras mientras lo comes. 300 00:21:44,950 --> 00:21:48,400 Sunbae, de verdad me gusta el ramen. 301 00:21:48,400 --> 00:21:51,260 Tía, por favor deme un ramen más. 302 00:21:52,010 --> 00:21:54,980 Más tarde vas a ir a la fiesta del primer album de Soo In, ¿cierto? 303 00:21:54,980 --> 00:22:00,250 Como eres una novata, tienes que beber lo que sea que te den más tarde. ¿Cómo podrías ir con el estómago vacío? 304 00:22:00,250 --> 00:22:02,910 ¡Lo comeré bien! 305 00:22:05,830 --> 00:22:08,770 Novata, que bien comes. 306 00:22:09,500 --> 00:22:10,770 Aigoo. Aigoo. 307 00:22:10,770 --> 00:22:12,980 Yo lo recojo. 308 00:22:12,980 --> 00:22:14,930 Yo lo puedo recoger. 309 00:22:14,930 --> 00:22:18,010 ¡Aigoo! Oh mi Dios. ¿No está caliente? 310 00:22:18,010 --> 00:22:19,560 Oh, mi Dios. Lo siento. 311 00:22:19,560 --> 00:22:21,330 - Está bien. -¿No está caliente? 312 00:22:21,330 --> 00:22:23,170 Está bien. No es como si lo hubiera hecho a propósito. 313 00:22:23,170 --> 00:22:27,060 ¿Qué quieres decir que estás bien? ¿Cómo puedes ir a la fiesta así? 314 00:22:27,060 --> 00:22:29,580 Te prestaré mi ropa de práctica. 315 00:22:29,580 --> 00:22:32,160 Cambiate y ve. 316 00:22:32,160 --> 00:22:34,030 De prisa ven. 317 00:22:38,300 --> 00:22:40,370 ¿Ya te quitaste toda la ropa? 318 00:22:40,370 --> 00:22:42,140 Sí. 319 00:22:47,290 --> 00:22:49,210 Gra- 320 00:22:49,210 --> 00:22:51,870 ¿Pensaste que te lo iba a dar? 321 00:22:51,870 --> 00:22:54,770 ¿Qué? 322 00:22:56,100 --> 00:22:58,040 ¡Sunbaenim! 323 00:22:58,040 --> 00:22:59,550 ¡Sunbaenim! 324 00:23:02,490 --> 00:23:04,550 ¡Sunbaenim! 325 00:23:05,350 --> 00:23:07,640 ¡Sunbaenim! 326 00:23:07,640 --> 00:23:10,500 ¡Por favor abra la puerta! Está bromeando, ¿verdad? 327 00:23:10,500 --> 00:23:13,100 ¡Por favor abra la puerta! 328 00:23:15,870 --> 00:23:18,770 ¿Vas a ir a la fiesta? 329 00:23:18,770 --> 00:23:22,720 Yo, Na Pil Nyeo estoy bloqueando aquí, ¿y tu estás? 330 00:23:26,570 --> 00:23:29,020 ¡Sunbaenim! ¡Por favor abra la puerta! 331 00:23:29,020 --> 00:23:34,410 ¡Disculpe! ¡Por favor sálvenme! 332 00:23:34,410 --> 00:23:36,120 ¡¿Hay alguien ahí?! 333 00:23:36,120 --> 00:23:38,410 ¡Unni Na Pil Nyeo! 334 00:23:38,410 --> 00:23:41,830 ¡Sunbaenim! 335 00:23:45,010 --> 00:23:47,500 ¿Qué está haciendo ella, ni siquiera contesta el teléfono? 336 00:23:47,500 --> 00:23:50,250 Será conectado con el correo de voz. 337 00:23:51,310 --> 00:23:55,050 Ve a la fiesta primero. Tengo que hacerme cargo de algo urgentemente. 338 00:24:11,310 --> 00:24:14,910 ¡Sunbaenim Na Pil Nyeo! 339 00:24:16,590 --> 00:24:18,400 Hay alguien aquí. 340 00:24:22,540 --> 00:24:26,810 Si logro salir entonces... 341 00:24:37,810 --> 00:24:42,090 Choi Chun Hee, ¿por qué está encerrada aquí? 342 00:24:42,710 --> 00:24:45,040 ¿Hay alguien que tiene algo en contra tuya? 343 00:24:47,570 --> 00:24:49,260 Espera aquí un momento. 344 00:24:52,520 --> 00:24:55,310 He estado esperando aquí. 345 00:25:01,360 --> 00:25:03,090 ¿Presidente? ¿Qué lo trae aquí? 346 00:25:03,090 --> 00:25:06,700 Ah, Park Soo In. 347 00:25:10,670 --> 00:25:12,450 - Esta es su ropa, ¿cierto? - Sí. 348 00:25:12,450 --> 00:25:14,330 ¿Puedo tomarla prestada por un momento? 349 00:25:28,850 --> 00:25:31,720 Un concepto encantador también se acepta. 350 00:25:34,470 --> 00:25:35,640 ¿Sí? 351 00:25:35,640 --> 00:25:37,530 Déme mi chaqueta. 352 00:25:55,810 --> 00:25:57,820 ¿Se va a ir ahora mismo? 353 00:25:58,530 --> 00:26:00,320 Vayamos juntos. 354 00:26:06,720 --> 00:26:07,910 ¡Todos felicitaciones! 355 00:26:07,910 --> 00:26:10,750 ¡Salud! 356 00:26:10,750 --> 00:26:12,910 ¡Whoo! 357 00:26:15,200 --> 00:26:16,650 Hey, 358 00:26:16,650 --> 00:26:20,290 Novata, toma un vaso. 359 00:26:21,960 --> 00:26:23,740 Sí, Sunbaenim. 360 00:26:23,740 --> 00:26:26,370 Todavía no sigues molesta, ¿cierto? 361 00:26:26,370 --> 00:26:30,300 Eso fue una broma de iniciación que le hacemos a todos los novatos. 362 00:26:30,300 --> 00:26:31,760 ¿Cierto? 363 00:26:31,760 --> 00:26:34,740 ¿Hicieron eso cierto? 364 00:26:34,740 --> 00:26:36,520 Soo In, ¿en qué clase estás? 365 00:26:36,520 --> 00:26:37,390 En la 27ma clase. 366 00:26:37,390 --> 00:26:39,920 ¿Quién entró a la misma vez que tu? 367 00:26:39,920 --> 00:26:42,830 Yoon Joo, Si Won y yo. 368 00:26:42,830 --> 00:26:45,010 ¿En qué clase tu estás? 369 00:26:45,010 --> 00:26:48,560 Bueno... 370 00:26:50,120 --> 00:26:54,300 Como eres un "paracaídas" no tienes compañeros. (se refiere a que entro por medio de influencias) 371 00:26:54,300 --> 00:26:59,480 Los compañeros son lo más importante en estos tiempos. Debe ser malo para ti. 372 00:26:59,480 --> 00:27:01,800 ¿Por qué no tiene compañeros? 373 00:27:01,800 --> 00:27:06,130 Es compañera mía. Compañeros de paracaídas. 374 00:27:09,220 --> 00:27:12,240 Aquí. Para los paracaídas, ¡salud! 375 00:27:13,630 --> 00:27:15,260 Salud. 376 00:27:19,010 --> 00:27:22,640 Si lo hago tres veces más, toda la deuda de Choi Chun Hee quedará limpia. 377 00:27:22,640 --> 00:27:25,790 Está bien. ¿Cuantas veces debo decírtelo? 378 00:27:25,790 --> 00:27:27,490 Pero, ¿es que Choi Chun Hee lo sabe? 379 00:27:27,490 --> 00:27:31,070 ¿Que haces esto para pagar su deuda? 380 00:27:31,070 --> 00:27:35,370 No diga cosas inútiles. Me voy. 382 00:27:46,570 --> 00:27:51,800 ¿Le irá bien? Estoy preocupado porque está por sí sola. 383 00:28:02,630 --> 00:28:05,360 ¡Oye! ¡Sal rápido y ven! 384 00:28:05,360 --> 00:28:07,910 Está bien, ya voy. 385 00:28:27,950 --> 00:28:31,980 Hey Novata, toma un vaso más. 386 00:28:31,980 --> 00:28:34,990 Pero yo he bebido mucho... 387 00:28:34,990 --> 00:28:38,040 Un Sunbae te está dando un trago. 388 00:28:38,040 --> 00:28:43,100 Le puse todo mi afecto a esto así que tómalo. 389 00:28:44,950 --> 00:28:48,640 Toma. 390 00:28:48,640 --> 00:28:51,100 Toma. 391 00:28:51,100 --> 00:28:52,800 ¡Espere! 392 00:28:56,500 --> 00:28:59,440 Seré el caballero negro de Choi Chun Hee. 393 00:28:59,440 --> 00:29:01,070 No, no puede. Eso... 394 00:29:01,070 --> 00:29:02,740 ¿Qué quiere decir con que no puedo? 395 00:29:02,740 --> 00:29:05,520 ¿Es que acaso, por casualidad, puso laxantes en el trago? 396 00:29:05,520 --> 00:29:09,850 ¿Disculpe? ¿Qué quiere decir con laxantes? 397 00:29:09,850 --> 00:29:11,900 Hasta su bromear es... 398 00:29:11,900 --> 00:29:13,610 No estoy bromeando. 399 00:29:13,610 --> 00:29:15,220 ¿Disculpe? 400 00:29:20,150 --> 00:29:21,790 ¿Qué? 401 00:29:27,720 --> 00:29:31,250 ¡Tómalo! ¡Tómalo! 402 00:29:31,250 --> 00:29:36,310 ¡Tómalo! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! 403 00:29:52,240 --> 00:29:53,140 ¡Hey! 404 00:29:53,140 --> 00:29:55,120 Oh, ¡no vengas a mi! 405 00:29:55,120 --> 00:29:57,900 ¡Mesero! 406 00:30:00,080 --> 00:30:02,230 ¿Mesero? 407 00:30:03,220 --> 00:30:05,430 ¡Mesero! 408 00:30:40,220 --> 00:30:44,020 Por Dios, estos laxantes funcionan muy bien. 409 00:30:44,020 --> 00:30:47,250 Choi Chun Hee. Aish. 410 00:30:52,880 --> 00:30:55,110 Aigoo... 411 00:30:58,180 --> 00:31:01,370 Aish. Qué... 412 00:31:01,370 --> 00:31:03,620 ¿Qué debo hacer? 413 00:31:10,350 --> 00:31:13,940 Discúlpeme. Persona del costado, 414 00:31:13,940 --> 00:31:17,450 ¿le importaría darme un poco de papel higiénico? 415 00:31:17,450 --> 00:31:23,900 ¿Sabe que durante tiempos de crisis nuestra gente se une? 416 00:31:24,680 --> 00:31:26,550 ¡Oiga la de al lado! 417 00:31:26,550 --> 00:31:28,150 ¡Soy Na Pil Nyeo! 418 00:31:28,150 --> 00:31:32,520 Puede que nunca me olvide de una gratitud pero una vez que es mi enemigo, 419 00:31:32,520 --> 00:31:34,920 nunca lo olvidaré tampoco. 420 00:31:34,920 --> 00:31:36,530 ¡¿Lo sabe?! 421 00:31:36,530 --> 00:31:38,250 ¡Oiga! 422 00:31:39,560 --> 00:31:41,400 ¡Oiga! 423 00:31:45,070 --> 00:31:47,330 Así es. 424 00:31:48,740 --> 00:31:52,060 Somos una nación unida. 425 00:32:00,560 --> 00:32:04,320 ¡Una nación, gracias! 426 00:32:23,360 --> 00:32:27,270 ¿Le dije que nunca olvidaría una gratitud, cierto? 427 00:32:27,270 --> 00:32:30,330 Este debe ser algún tipo de destino. ¿Por qué no nos presentamos? 428 00:32:30,330 --> 00:32:32,740 Como chicas iguales. 429 00:32:33,510 --> 00:32:35,950 ¡¿Mi palabra no parece palabra?! 430 00:32:36,640 --> 00:32:39,960 Unni, tengo que encargarme de mis negocios. 431 00:32:39,960 --> 00:32:43,190 ¿Unni? ¡Sí claro, pervertido! 432 00:32:43,190 --> 00:32:44,520 ¡Date prisa y sal! 433 00:32:44,520 --> 00:32:46,720 ¡¿No vas a salir?! 434 00:32:50,980 --> 00:32:54,690 ¿No eres el ladrón de ddeokbokki de la última vez? 435 00:32:55,680 --> 00:32:57,640 ¡Hey, bastardo! 436 00:32:58,540 --> 00:33:00,860 ¡Hey, pervertido! 437 00:33:00,860 --> 00:33:02,390 Hey, ¿qué estás haciendo aquí? 438 00:33:02,390 --> 00:33:04,830 ¿Qué estás haciendo en el baño de mujeres? 439 00:33:04,830 --> 00:33:07,490 Es tu culpa. Es tu culpa, ¿cierto? 440 00:33:09,360 --> 00:33:11,570 Me voy. 441 00:33:11,570 --> 00:33:13,490 ¡Hey, bastardo! 442 00:33:13,490 --> 00:33:15,430 ¡Hey! 443 00:33:25,050 --> 00:33:27,230 Oh, sí. 444 00:33:27,230 --> 00:33:29,930 Es muy bueno. 445 00:33:29,930 --> 00:33:33,680 Deben trabajar duro también (como Soo In). 446 00:33:43,950 --> 00:33:45,550 ¿Viste lo de antes, cierto? 447 00:33:45,550 --> 00:33:48,800 Choi Chun Hee, ese chica no es broma. 448 00:33:48,800 --> 00:33:51,950 ¿Qué le hizo al Presidente para que él esté de su lado de esa manera? 449 00:33:51,950 --> 00:33:54,400 Qué despreciable. 450 00:33:54,400 --> 00:33:56,730 Él podría verla favorablemente debido a sus habilidades. 451 00:33:56,730 --> 00:33:59,430 Hey, ¿cómo puede una cantante de trot tener habilidades? 452 00:33:59,430 --> 00:34:02,930 ¿Y viste lo que ella usaba, cierto? 453 00:34:02,930 --> 00:34:08,850 La principal persona de la fiesta eres tú pero ¿por qué ella están tan elegante. 454 00:34:08,850 --> 00:34:12,920 Unnie, en realidad esa es mi ropa. 455 00:34:12,920 --> 00:34:14,450 ¿Huh? 456 00:34:14,450 --> 00:34:16,250 Yo lo iba a utilizar en el concierto. 457 00:34:16,250 --> 00:34:18,970 ¿Por qué ella está usándolo entonces? 458 00:34:18,970 --> 00:34:21,560 Antes, el Presidente lo tomó porque era urgente, 459 00:34:21,560 --> 00:34:26,660 pero Choi Chun Hee se presentó usándolo así que estoy un poco irritada también. 460 00:34:26,660 --> 00:34:27,950 Debe haber alguna razón. 461 00:34:27,950 --> 00:34:31,760 Eres demasiado linda. 462 00:34:31,760 --> 00:34:35,950 Sólo quédate quieta Soo In. Unnie se hará cargo de esto. 463 00:34:47,870 --> 00:34:49,860 Hey, Choi Chun Hee. 464 00:34:49,860 --> 00:34:51,420 ¿Ah, sí, Sunbaenim? 465 00:34:51,420 --> 00:34:54,220 ¿No eres una chica promedio, cierto? 466 00:34:54,220 --> 00:34:56,530 Escuché que estoy pertenece a Soo In. 467 00:34:56,530 --> 00:35:02,350 ¿Por qué robaste su ropa y viniste usándolo? 468 00:35:02,350 --> 00:35:06,060 En realidad yo no sabía que era su ropa. 469 00:35:06,060 --> 00:35:08,890 El Presidente sólo me lo dio así que... 470 00:35:08,890 --> 00:35:11,740 ¿El Presidente te dio esta ropa? 471 00:35:13,170 --> 00:35:14,410 ¿Por qué? 472 00:35:14,410 --> 00:35:16,610 ¿Eres su novia? 473 00:35:16,610 --> 00:35:18,910 Ahh, así que piensas que no serías capaz de hacerlo con tus habilidades de canto, así que 474 00:35:18,910 --> 00:35:22,650 ¡¿estás tratando de usar tus habilidades de seducción ahora?! 475 00:35:22,650 --> 00:35:26,050 Usted sabe que no es así, Sunbaenim. 476 00:35:26,050 --> 00:35:30,240 Resultó de esta manera debido a que usted me encerró en la sala de grabación. ¿No es así? 477 00:35:30,240 --> 00:35:33,290 Esta p***. 478 00:35:34,430 --> 00:35:36,430 ¿Está bien? 479 00:35:39,420 --> 00:35:40,860 ¿Quién eres? 480 00:35:40,860 --> 00:35:42,720 Vaya, en serio. 481 00:35:42,720 --> 00:35:44,760 ¡Oigan chicas! 482 00:35:44,760 --> 00:35:48,130 ¡Ommo Unnie! ¿Qué pasó? 483 00:35:48,130 --> 00:35:50,880 Realmente estuve atónita. 484 00:35:50,880 --> 00:35:54,700 Ella golpea a las personas. 485 00:35:54,700 --> 00:35:56,840 ¡Me empujó así! 486 00:35:56,840 --> 00:36:01,190 ¿Cómo puedes empujar a una sunbae? ¡Esto es un motín! 487 00:36:01,190 --> 00:36:06,780 ¡Hey Choi Chun Hee! ¿Una novata a una sunbae? ¡Cielos! 488 00:36:06,780 --> 00:36:09,310 Choi Chun Hee. 489 00:36:09,310 --> 00:36:11,230 ¿Qué pasó? 490 00:36:11,230 --> 00:36:13,070 Sr.Jang Joon Hyeon, 491 00:36:13,070 --> 00:36:14,860 vino en el momento indicado. 492 00:36:14,860 --> 00:36:16,710 Escuché que es su manager. 493 00:36:16,710 --> 00:36:20,210 Le dije algunas cosas y me empujó. 494 00:36:20,210 --> 00:36:24,110 Enséñele correctamente. ¡¿Sí? 495 00:36:30,070 --> 00:36:32,250 ¿Estás loca? 496 00:36:32,250 --> 00:36:35,350 Te lo dije muchas veces, ¡pero cómo te atreves a empujar a una sunbae! 497 00:36:35,350 --> 00:36:36,710 ¿Lo viste? 498 00:36:36,710 --> 00:36:39,490 ¿Me viste empujarla? 499 00:36:40,360 --> 00:36:43,530 Con tu mal genio, es muy obvio. 500 00:36:43,530 --> 00:36:48,120 Sólo porque una sunbae te dijo algo, ¿no te enojaste y la empujaste? 501 00:36:48,120 --> 00:36:51,390 No importa cuán enojada estés, ¿cómo pudiste empujar a una sunbae? 502 00:36:51,390 --> 00:36:53,600 Ni siquiera tienes permitido pisar la sombra de un sunbae. 503 00:36:53,600 --> 00:36:55,400 ¿Al menos me escuchaste antes? 504 00:36:55,400 --> 00:36:56,610 ¿No eres mi manager? 505 00:36:56,610 --> 00:36:57,850 ¡Soy productor! 506 00:36:57,850 --> 00:36:59,760 Ya seas el productor o manager, 507 00:36:59,760 --> 00:37:01,750 me dijiste que confiara en ti. Dijiste que me convertirías en una cantante. 508 00:37:01,750 --> 00:37:04,070 Hey, ¿qué tiene que ver eso con esto? 509 00:37:04,070 --> 00:37:06,290 ¿Esa clase de persona no me cree? 510 00:37:06,290 --> 00:37:08,710 ¿Y desaparece en un día como hoy sin una sóla palabra? 511 00:37:08,710 --> 00:37:11,170 Te envié un mensaje diciendo que tenía algo urgente que hacer, y que fueras primero. 512 00:37:11,170 --> 00:37:13,530 ¿Urgente? ¿Qué? 513 00:37:13,530 --> 00:37:15,760 Eso... 514 00:37:15,760 --> 00:37:18,210 no puedo decirte ahora, pero tengo cosas urgentes. 515 00:37:18,210 --> 00:37:21,540 Ni siquiera sabes nada después de dejarme sola. 516 00:37:21,540 --> 00:37:23,900 ¿Y por qué es mi culpa vestir la ropa de Park Soo In? 517 00:37:23,900 --> 00:37:25,890 ¡Ni siquiera sabes de quién es la culpa! 518 00:37:25,890 --> 00:37:27,890 ¿Estás usando la ropa de Soo In? 519 00:37:28,860 --> 00:37:31,460 ¿Estás usando la ropa de Soo In en este momento? 520 00:37:32,560 --> 00:37:34,650 Sólo olvídalo. 521 00:37:37,720 --> 00:37:40,100 ¡Hey, Choi Chun Hee! 522 00:37:54,290 --> 00:37:57,220 - Deja de beber. - ¡Suelta! 523 00:37:57,220 --> 00:38:01,050 Yo fui atleta de maratón, 524 00:38:01,050 --> 00:38:04,660 así que si empiezo, necesito terminar. 525 00:38:10,190 --> 00:38:12,030 Choi Chun Hee. 526 00:38:12,950 --> 00:38:13,670 ¿Yo? 527 00:38:13,670 --> 00:38:15,670 Recuerda esto. 528 00:38:15,670 --> 00:38:18,410 No me gusta una parachute como tú. 529 00:38:18,410 --> 00:38:22,050 No me gusta, ¡te lo digo! 530 00:38:25,490 --> 00:38:29,410 Parece que todos tienen algo que decirme en un día como hoy. 531 00:38:29,410 --> 00:38:33,550 ¿Qué hay de esto? ¿Deberíamos jugar "la hora de olvidar los honoríficos"? 532 00:38:33,550 --> 00:38:35,250 Presidente, 533 00:38:35,250 --> 00:38:38,700 usted ni siquiera ha bebido, ¿así que cómo puede participar? 534 00:38:38,700 --> 00:38:41,380 Yo no bebí, pero todos aquí están borrachos. 535 00:38:41,380 --> 00:38:44,800 Díganme algo con la excusa de que están borrachos. 536 00:38:44,800 --> 00:38:46,990 Esta es la oportunidad. 537 00:38:46,990 --> 00:38:48,530 ¡Hey, Na Pil Nyeo! (informal) 538 00:38:48,530 --> 00:38:50,830 - ¡Hey tú! - ¡Silencio! 539 00:38:50,830 --> 00:38:52,950 ¡Detente! 540 00:38:54,330 --> 00:38:56,540 Y al director Wang, 541 00:38:56,540 --> 00:39:01,290 tú bastardo, ¿por qué eres así sólo conmigo? 542 00:39:01,290 --> 00:39:04,030 ¡Él también es un parachute! 543 00:39:04,030 --> 00:39:09,300 Ni siquiera puedes decirle algo a él. 544 00:39:09,300 --> 00:39:11,020 ¡No! 545 00:39:12,250 --> 00:39:14,630 Y tú, 546 00:39:14,630 --> 00:39:16,770 ¿compañero parachute? 547 00:39:18,060 --> 00:39:23,150 Tienes que estar bromeando. ¿Tú y yo somos iguales? 548 00:39:23,150 --> 00:39:27,520 Tú eres un parachute de oro. 549 00:39:27,520 --> 00:39:30,680 - ¡Hazlo correctamente! - Ah sí, entiendo. 550 00:39:30,680 --> 00:39:34,050 Con esa observación, ¡salud! 551 00:39:47,000 --> 00:39:49,280 Sólo mírate. 552 00:39:49,280 --> 00:39:51,240 ¿No puedes caminar apropiadamente? 553 00:39:51,240 --> 00:39:54,830 Yo... ¡Hey! 554 00:39:58,950 --> 00:40:00,320 Tienes que estás bromeando. 555 00:40:05,530 --> 00:40:06,470 Todo vayan con seguridad. 556 00:40:06,470 --> 00:40:07,700 Sí. ¡Adiós! 557 00:40:07,700 --> 00:40:09,390 Ah, cierto. ¿Srta. Park Soo In? 558 00:40:09,390 --> 00:40:10,030 ¿Si? 559 00:40:10,030 --> 00:40:12,940 He llamado a un conductor sustituto así que él estará aquí muy pronto. 560 00:40:12,940 --> 00:40:14,470 Sí, Presidente. 561 00:40:15,390 --> 00:40:16,920 ¡Srta. Choi Chun Hee! 562 00:40:16,920 --> 00:40:18,580 ¿Si? 563 00:40:18,580 --> 00:40:21,230 Srta. Choi Chun Hee, de verdad está usted muy bebida. 564 00:40:21,230 --> 00:40:22,370 La llevaré hoy a su casa. 565 00:40:22,410 --> 00:40:24,080 No, está bien Presidente. 566 00:40:24,080 --> 00:40:26,310 No, es demasiado peligroso. Suba. 567 00:40:26,310 --> 00:40:27,220 Está bien aunque... 568 00:40:27,220 --> 00:40:29,480 ¡Suba! Con cuidado, con cuidado. 569 00:40:31,530 --> 00:40:32,890 Gracias. 570 00:40:50,160 --> 00:40:51,270 ¿Oh? 571 00:40:52,330 --> 00:40:53,690 ¿Está bien? 572 00:40:56,570 --> 00:40:57,790 ¿Qué pasa? 573 00:40:58,590 --> 00:41:00,540 ¿Quiere vomitar? 574 00:41:01,080 --> 00:41:04,860 No haga eso. 575 00:41:04,900 --> 00:41:08,520 No se ponga así. No hay ningún lugar donde aparcar. 576 00:41:08,520 --> 00:41:09,140 Lo siento. 577 00:41:09,140 --> 00:41:11,810 Ni siquiera se disculpe. Ya sé que lo siente. 578 00:41:11,810 --> 00:41:14,910 No diga que sí con la cabeza. Ya lo sé. 579 00:41:14,910 --> 00:41:18,380 Como ya lo sé por favor permanezca quieta. No haga eso. 581 00:41:44,260 --> 00:41:46,090 Lo siento. 582 00:41:47,260 --> 00:41:48,800 ¿Lo recuerda? 583 00:41:48,800 --> 00:41:52,560 Sigo recordándolo y luego no lo recuerdo. 584 00:41:52,560 --> 00:41:53,760 Debía disculparme. 585 00:41:53,760 --> 00:41:57,590 Soy el único que debe disculparse. Porque soy el hijo del Presidente. 586 00:41:58,770 --> 00:41:59,810 Vaya adentro. 587 00:41:59,810 --> 00:42:00,980 Sí. 588 00:42:02,190 --> 00:42:06,300 Y, gracias. 589 00:42:07,000 --> 00:42:07,880 ¿Por qué? 590 00:42:07,880 --> 00:42:11,860 Por traerme aquí, 591 00:42:11,900 --> 00:42:16,610 y por rescatarme y sacarme fuera de la sala de grabación. De verdad que aprecio mucho eso. 592 00:42:16,610 --> 00:42:20,360 Eso es cierto. Continuo ayudándola cuando la veo. 593 00:42:20,360 --> 00:42:23,030 Normalmente no soy esa clase de persona. 594 00:42:23,080 --> 00:42:25,140 Entonces, buenas noches. 595 00:42:25,140 --> 00:42:30,040 * Lo mismo que una lluvia pasajera * 596 00:42:30,040 --> 00:42:38,000 * La persona que entró y sacudió mi corazón, * 597 00:42:38,000 --> 00:42:45,600 * Un paso cada día, el amor como un copo de nieve, * 598 00:42:45,600 --> 00:42:47,180 *Tu nombre * 599 00:42:47,180 --> 00:42:49,360 ¿Estás bien? * Hace brotar las flores. * 600 00:42:50,320 --> 00:42:52,600 ¿Estabas planeando seguirme dentro? * Antes de que me diera cuenta, apareciste tú * 601 00:42:53,680 --> 00:42:57,670 Tu espacio está ahí. Duerme ahí. * tanto que creciste mucho más en mi corazón * 602 00:43:01,060 --> 00:43:07,440 * Debe ser que te amo. * 603 00:43:20,110 --> 00:43:22,050 Eso fue hace mucho tiempo. 604 00:43:25,490 --> 00:43:27,270 No tiene nada que ver contigo. 605 00:43:30,640 --> 00:43:33,060 Yang Ju Hee, 606 00:43:33,110 --> 00:43:35,900 no pienses en eso. 607 00:43:40,130 --> 00:43:41,510 ¡Por qué llegas tan tarde! 608 00:43:41,520 --> 00:43:43,680 Dije que tenía una fiesta. 609 00:43:43,710 --> 00:43:45,790 Oh, cierto. 610 00:43:46,750 --> 00:43:47,840 ¿Fue mucha gente? 611 00:43:47,840 --> 00:43:50,850 Sí. También vino el Presidente. 612 00:43:52,170 --> 00:43:55,230 Dijo que no le importaban los problemas de la compañía. 613 00:43:55,230 --> 00:43:58,640 ¿Pero qué tal le va al nuevo Presidente? 614 00:43:59,790 --> 00:44:04,420 Parece como si le conociera, pero no sé. Es una persona única. 615 00:44:10,140 --> 00:44:11,650 Hola. 616 00:44:11,690 --> 00:44:16,970 He limpiado en seco esto, pero realmente no sé si esto eran sus ropas. 617 00:44:16,980 --> 00:44:18,830 De veras que siento mucho lo de ayer. 618 00:44:22,210 --> 00:44:23,530 Está bien. 619 00:44:23,560 --> 00:44:27,510 Pero aún así...lo siento. 620 00:44:27,540 --> 00:44:29,410 ¡Trabaje duro! 621 00:44:37,740 --> 00:44:41,040 En la historia de Shine Star, no ha existido un aprendiz así. 622 00:44:41,060 --> 00:44:45,770 Ella perdió la audición, golpeó a su superior, y habló de muy malos modos al Presidente... 623 00:44:46,780 --> 00:44:50,300 Por causa del contrato con Choi Chun Hee, la imparcialidad de esta empresa se está poniendo a prueba. 624 00:44:50,300 --> 00:44:52,710 Entonces, estás diciendo que tenemos que probarlo, ¿no? 625 00:44:52,710 --> 00:44:55,480 Por qué Shine Star necesita a Choi Chun Hee. 626 00:44:55,480 --> 00:44:56,100 Bueno... 627 00:44:56,140 --> 00:44:57,210 Vamos a hacerlo. 628 00:44:57,210 --> 00:44:58,330 ¿Cómo? 629 00:44:58,330 --> 00:44:59,960 Como esto. 630 00:45:01,050 --> 00:45:03,810 [Informe: Apoyo al Mercado tradicional con Rendimiento] 631 00:45:03,810 --> 00:45:08,170 Como ustedes saben, nuestra Shine Sta financia un concierto en el mercado tradicional. 632 00:45:08,170 --> 00:45:10,580 Este año, 633 00:45:10,610 --> 00:45:12,270 Estoy planeando enviar a Choi Chun Hee. 634 00:45:12,270 --> 00:45:14,130 ¿Que?¿Yo? 635 00:45:14,170 --> 00:45:17,780 Usted tiene que conseguir 500 bolas de recomendación para hoy. 636 00:45:17,780 --> 00:45:21,670 Puede llevarlos en este caja de aquí, ¿cree que es posible? 637 00:45:21,710 --> 00:45:25,430 Incluso podemos hacer mil, no quinientos. 638 00:45:25,470 --> 00:45:28,910 Soy un emperador de la música callejera. 639 00:45:28,950 --> 00:45:33,310 Eso es bueno. Entonces como Jang Joon Hyeon lo insinúa, vamos a cambiar a mil bolas. 640 00:45:33,310 --> 00:45:35,600 Pero mil... 641 00:45:35,600 --> 00:45:39,420 Sólo hacer unas mil. Ellos parecen tener confianza. 642 00:45:42,690 --> 00:45:47,230 Entonces todos estamos de acuerdo. Espero que ustedes tengan éxito. Entonces a trabajar duro. 643 00:45:51,180 --> 00:45:53,870 Esperen. 644 00:45:53,870 --> 00:45:57,860 Necesitamos a alguien para ver si cada persona del público pone una bola solamente. 645 00:45:57,880 --> 00:45:59,950 ¿Hay algún voluntario? 646 00:45:59,950 --> 00:46:00,830 Yo lo haré. 647 00:46:00,830 --> 00:46:02,540 Oh, bien. 648 00:46:06,130 --> 00:46:15,410 * Koong Jak, Koong Jak, Koong Jajak Koong Jak en esto para vencer * 649 00:46:15,410 --> 00:46:23,980 * Hay amores, rupturas y lágrimas también. * 650 00:46:27,540 --> 00:46:28,970 Dijiste que estabas seguro. 651 00:46:28,970 --> 00:46:31,820 Este no es un lugar donde la gente se reúne. 652 00:46:31,820 --> 00:46:35,640 ¿Crees que vas a trabajar aquí? 653 00:46:38,100 --> 00:46:41,680 ¿Oh, sí? Eso es correcto. 654 00:46:42,410 --> 00:46:45,750 Eso es bueno. Vamos a tratar de salvar a esto. 655 00:46:46,620 --> 00:46:51,770 La imagen de llorar por mí. La estupida imagen de mi. 656 00:46:51,810 --> 00:46:55,900 Odio el sol que brille sobre mi. 657 00:46:55,900 --> 00:46:56,740 Realmente te odio. 658 00:46:56,740 --> 00:46:59,690 Sunbae, por favor asegúrese. Si alguien me reconoció 659 00:46:59,710 --> 00:47:02,800 Ahjussis, traiga todo, por favor. 660 00:47:04,880 --> 00:47:07,380 Rapido... por favor. 661 00:47:07,420 --> 00:47:10,440 Pero... la amp... el hilo... ¿se va a trabajar? 662 00:47:10,440 --> 00:47:13,920 Si usted estuvo de acuerdo para ayudar entonces, sólo ayude, ¿por qué habla tanto? 663 00:47:13,920 --> 00:47:17,910 ¿El trabajo con cables?
Señorita, dese prisa y siga! 664 00:47:20,580 --> 00:47:22,580 Hey ponte esto. 665 00:47:22,580 --> 00:47:25,830 Necesitas tener una imagen agradable. 666 00:47:26,640 --> 00:47:28,570 ¿Qué están usando ahora? 667 00:47:28,570 --> 00:47:29,840 Rapido y pontelo. 668 00:47:29,860 --> 00:47:32,290 ¿Funcionará el alambre? 669 00:47:32,290 --> 00:47:33,490 ¡Es trabajo! ¡Esta bien! 670 00:47:33,530 --> 00:47:35,230 -¿Funcionara? - ¡Funcionara! 671 00:47:36,000 --> 00:47:38,390 Madre, es difícil trabajar en este clima caliente, ¿no es así? 672 00:47:38,390 --> 00:47:39,370 Tengo más problemas que ellos. 673 00:47:39,370 --> 00:47:41,840 Si sólo puedes elegir una canción, voy a cantar para usted. 674 00:47:41,840 --> 00:47:44,770 Aigoo, estoy demasiado ocupada. ¿Qué quieres decir con elegir una canción? 675 00:47:44,770 --> 00:47:46,260 Pero aún así... 676 00:47:46,290 --> 00:47:48,210 ¿Señorita es una cantante? 677 00:47:48,230 --> 00:47:51,470 Esta tienda sacó la lotería hoy, el premio mayor. 678 00:47:51,470 --> 00:47:55,000 ¿Usted sabe la canción de Tae Jin Ah? 679 00:47:55,030 --> 00:47:59,030 Ah esta canción. Sí, trate de cantar " Puede alguien amar " para mí 680 00:47:59,030 --> 00:48:02,560 Voy a cantar esta canción para usted. Si le gusta la canción entonces, 681 00:48:02,580 --> 00:48:05,600 mover la bola de esta caja a esta caja. 682 00:48:05,600 --> 00:48:09,470 ¡Bien! ¡Si lo haces bien, lo pondré en diez bolas! 683 00:48:09,510 --> 00:48:11,350 ¿Es eso posible? 684 00:48:12,350 --> 00:48:23,610 ¿Alguien puede amar? ¿Quién dijo que el amor era fácil? 685 00:48:23,610 --> 00:48:30,780 Puede alguien amar -¡Tralala chachachacha! 686 00:48:30,780 --> 00:48:37,050 Necesitan al menos hacer contacto con los ojos 687 00:48:38,100 --> 00:48:43,560 En una tenue memoria que brilla 688 00:48:47,430 --> 00:48:53,500 Aigoo. ¡Bien!¡Muy bien! 689 00:48:53,530 --> 00:48:59,600 Mientras bailando Shanghai, Shanghai, Shanghai giro 690 00:48:59,650 --> 00:49:05,450 conocí a esa chica por primera vez en mi vida. 691 00:49:05,480 --> 00:49:11,340 Mientras bailando Shanghai, Shanghai, Shanghai giro 692 00:49:11,380 --> 00:49:17,180 yo era famoso en la ciudad, 693 00:49:17,220 --> 00:49:22,870 Toda la gente que me encantó, 694 00:49:22,900 --> 00:49:27,880 El giro que es inolvidable, 695 00:49:27,910 --> 00:49:36,630 No vuelvas a llorar, limpia tus lágrimas 696 00:49:36,630 --> 00:49:45,610 Mañana, habrá 697 00:49:45,620 --> 00:49:51,750 un nuevo viento de mañana 698 00:49:51,750 --> 00:49:56,460 olvida todas las preocupaciones y bailemos juntos Cha Cha Cha i> 699 00:50:14,670 --> 00:50:16,300 ¿Qué está sucediendo? 700 00:50:23,350 --> 00:50:26,880 ¡¿Qué es esto?! 701 00:50:26,880 --> 00:50:27,740 ¡¡Ahh!! 702 00:50:27,740 --> 00:50:30,340 ¡¡Apúrense y recójanlas!! 703 00:50:30,340 --> 00:50:32,490 Ajumma, no las patee. 704 00:50:32,490 --> 00:50:33,650 Hey, estas están rodando lejos. - ¡Recójanlas! 705 00:50:33,650 --> 00:50:36,920 No las pateen. ¡No lo hagan! 706 00:50:36,920 --> 00:50:38,970 ¡No las pateen! 707 00:50:38,970 --> 00:50:42,400 Recojan las bolas y métanlas dentro. - ¡Continúen recogiéndolas! 708 00:50:42,400 --> 00:50:45,310 ¿Qué deberíamos hacer al respecto? - ¡Hyungnim! ¡Hyungnim! 709 00:50:45,310 --> 00:50:48,030 ¡Ahjussi, vaya despacio! 710 00:50:48,030 --> 00:50:49,910 ¿Qué debemos hacer? 711 00:50:49,910 --> 00:50:52,740 ¡Deténgase! 712 00:50:54,770 --> 00:50:57,290 ¡Espere un minuto! ¡Disculpe! 713 00:50:57,290 --> 00:50:59,730 ¡Espere un minuto! ¡No las patee! 714 00:50:59,730 --> 00:51:03,430 ¡No las pateen! ¡No las pateen! ¡No las pateen! 715 00:51:03,430 --> 00:51:05,760 Las bolas están rodando lejos. 716 00:51:05,760 --> 00:51:07,620 ¿De dónde vienen? 717 00:51:07,620 --> 00:51:10,360 ¿Qué están haciendo? - ¡Las bolas! 718 00:51:10,360 --> 00:51:12,400 ¡Las bolas! 719 00:51:25,150 --> 00:51:28,400 ¡Disculpe, disculpe! 720 00:51:28,400 --> 00:51:31,340 Park Soo In, ¿cuál era su sueño (cuando era niña)? 721 00:51:31,340 --> 00:51:33,740 Yo... - Ella, 722 00:51:33,740 --> 00:51:36,560 aparte de cantar no tiene otros sueños. 723 00:51:36,560 --> 00:51:38,970 Desde niña ella soñó con ser una cantante. 724 00:51:38,970 --> 00:51:41,270 Ahh, como se esperaba. 725 00:51:41,270 --> 00:51:43,450 Tal como Park Soo In. 726 00:51:43,450 --> 00:51:45,420 Entonces, vamos a continuar con la siguiente pregunta. 727 00:51:45,420 --> 00:51:49,230 Cuando estaba cantando, sus emociones eran increíbles a pesar de su corta edad. 728 00:51:49,230 --> 00:51:51,910 ¿Por casualidad tiene novio? 729 00:51:51,910 --> 00:51:53,710 No tengo a nadie ahora. 730 00:51:53,710 --> 00:51:56,100 Por favor edite esta parte. 731 00:51:56,100 --> 00:52:00,610 ¿Qué quieres decir con que no tienes uno ahora? Eso es como decir que tuviste uno en el pasado. 732 00:52:00,610 --> 00:52:03,390 En su lugar, solo di "no tengo". 733 00:52:05,720 --> 00:52:07,190 No tengo (novio). 734 00:52:07,190 --> 00:52:11,920 Ah sí. Entonces ¿puedo hacerle una pregunta de vida cotidiana? 735 00:52:11,920 --> 00:52:14,430 ¿Qué hace normalmente en su tiempo libre? 736 00:52:15,640 --> 00:52:19,520 Actualmente, no tengo mucho tiempo libre. 737 00:52:19,520 --> 00:52:22,920 En ese caso, ¿qué le gustaría hacer si tuviera tiempo libre? 738 00:52:22,920 --> 00:52:26,020 Tienes esa actividad que haces con mamá. 739 00:52:26,020 --> 00:52:30,300 Ah, Directora Yang, esta no es su entrevista, sino la de Park Soo In, ¿verdad? 740 00:52:30,300 --> 00:52:33,930 - ¿Disculpe? - Siento curiosidad por lo que piensa Park Soo In. 741 00:52:33,930 --> 00:52:37,320 Es cierto, de verdad me gustaría escuchar sus opiniones honestas. 742 00:52:37,320 --> 00:52:39,290 ¿Señorita Park Soo In? 743 00:52:40,400 --> 00:52:43,960 Si consiguiera algo de tiempo, lo que realmente me gustaría hacer es... 744 00:52:44,980 --> 00:52:46,890 dormir. 745 00:52:51,750 --> 00:52:54,160 Y descansar un poco. 746 00:52:57,200 --> 00:52:59,390 ¿Qué quieres decir con dormir? 747 00:52:59,390 --> 00:53:03,270 Podrías haber dicho que en tu tiempo libre trabajas de voluntaria con tu mamá o que lees. 748 00:53:03,270 --> 00:53:05,370 ¿Por qué tienes tan poca visión? 749 00:53:05,370 --> 00:53:07,310 Imagina cuánta gente se decepcionó de ti. 750 00:53:07,310 --> 00:53:09,800 Sin embargo todos lo saben. 751 00:53:09,800 --> 00:53:12,970 Que el voluntariado y el estudio son falsos. 752 00:53:12,970 --> 00:53:17,390 - ¿Disculpe? - "Solo quiero dormir más". De verdad me gustó esta respuesta. 753 00:53:17,390 --> 00:53:19,180 Parece de una persona. 754 00:53:19,180 --> 00:53:21,300 Por favor trabaje duro. 755 00:53:23,930 --> 00:53:25,560 Me voy. 756 00:53:31,480 --> 00:53:34,990 ¡Señor! ¡Señor! 757 00:53:39,660 --> 00:53:42,360 ¡¡¡Oiga!!! 758 00:53:52,620 --> 00:53:55,240 ¿Qué estás haciendo, mocoso? 759 00:53:56,360 --> 00:54:00,020 ¿Qué eres, mocoso? 760 00:54:01,290 --> 00:54:06,050 Por lo tanto, no soy lo que usted piensa, 761 00:54:06,050 --> 00:54:08,660 algo así como un ladrón. 762 00:54:08,660 --> 00:54:13,240 Solo necesito esta bola. - Aigoo, ¿cómo te atreves a tocarla? 763 00:54:13,240 --> 00:54:14,980 ¡Ahh, es Jang Joon Hyeon! 764 00:54:14,980 --> 00:54:17,940 Abuela, esta persona es Jang Joon Hyeon. 765 00:54:17,940 --> 00:54:21,460 - ¿Jang Joon Hyeon? - Ah, sabes quién soy, ¿verdad? 766 00:54:21,460 --> 00:54:22,820 Oh este niño inteligente. 767 00:54:22,820 --> 00:54:24,920 ¿Jang Joon Hyeon, quién es ese? 768 00:54:24,920 --> 00:54:27,080 Esta persona es famosa. 769 00:54:27,080 --> 00:54:30,270 - El cantante Jang Joon Hyeon. - ¿Cantante? 770 00:54:30,270 --> 00:54:32,480 Aigoo, ¿en serio? 771 00:54:32,480 --> 00:54:37,000 En ese caso, si realmente eres cantante, cántanos una canción. 772 00:54:37,000 --> 00:54:39,020 - ¿Disculpe? - Apúrate y hazlo. 773 00:54:39,020 --> 00:54:41,800 Tengo que escuchar para saber si eres un ladrón, 774 00:54:41,800 --> 00:54:43,010 o un cantante. 775 00:54:43,010 --> 00:54:46,140 ¡Abuela, no soy un ladrón! 776 00:54:47,860 --> 00:54:49,850 Bien entonces, cantaré. 777 00:54:49,850 --> 00:54:52,480 Luego, tiene que darme esta bola. 778 00:54:52,480 --> 00:54:56,460 ¿Sabes? 779 00:54:56,460 --> 00:54:58,930 -¿Qué canción es esta? - No lo sé. 780 00:54:58,930 --> 00:55:00,760 Más que a nadie en este mundo 781 00:55:00,760 --> 00:55:03,380 No, no esa canción. 782 00:55:03,380 --> 00:55:08,370 - ¿Disculpe? - ¡Cántame una canción Trot! 783 00:55:08,370 --> 00:55:10,300 ¿Qué, trot? 784 00:55:11,500 --> 00:55:16,580 Abuela, no puedo cantar una canción trot aunque me muera. 785 00:55:16,580 --> 00:55:20,230 ¿De toda la música que hay ahí afuera tiene que ser una de trot? 786 00:55:20,230 --> 00:55:23,050 Soy una artista, el cantante más grande de Corea del Sur. 787 00:55:23,050 --> 00:55:26,620 No puedo darte esto al menos que me cante una vez. 788 00:55:26,620 --> 00:55:30,880 ¡Abuela! Está bien, lo haré. 789 00:55:31,520 --> 00:55:36,130 Lo haré porque me recuerda a mi abuela fallecida. 790 00:55:36,130 --> 00:55:39,670 Esta es la primera y la última vez que canto música trot. 791 00:55:39,670 --> 00:55:41,480 Así que si canto, usted debe darme la bola. 792 00:55:41,480 --> 00:55:45,190 Aigo, este malcriado. ¿Estuviste mintiendo toda tu vida? 793 00:55:45,190 --> 00:55:48,550 ¡Sólo apresúrate y canta! 794 00:56:06,570 --> 00:56:11,430 *Llegué aquí con un sueño. Llegué aquí. * 795 00:56:11,430 --> 00:56:15,660 *Olvida toda la tristeza y la soledad. * 796 00:56:15,660 --> 00:56:20,330 *No hay nada que no puedas hacer si lo intentas* 797 00:56:20,330 --> 00:56:24,640 * Un soleado, y brillante día llegará * 798 00:56:24,640 --> 00:56:29,060 ¡Ahora Todos! * Un soleado, y brillante día llegará * 799 00:56:29,060 --> 00:56:35,700 ¡Una última vez! * Un soleado, y brillante día llegará * 800 00:56:35,700 --> 00:56:38,080 Él es bueno. 801 00:56:38,080 --> 00:56:39,290 [Nueva cantante de Estrellas Brillantes, Choi Chun Hee] 802 00:56:39,290 --> 00:56:42,060 987 803 00:56:42,060 --> 00:56:44,270 988 804 00:56:44,270 --> 00:56:47,930 989 805 00:56:48,790 --> 00:56:51,720 No hay más. 806 00:56:53,470 --> 00:56:55,430 Con un total de 989, 807 00:56:55,430 --> 00:56:59,230 Necesita 11 más. 808 00:56:59,230 --> 00:57:01,590 Así que ahora ya están los resultados. 809 00:57:01,590 --> 00:57:04,340 La misión de Choi Chun Hee en el mercado tradicional ha... 810 00:57:04,340 --> 00:57:06,770 ¡Aquí! ¡Por aquí! 811 00:57:06,770 --> 00:57:09,230 ¿Usted es la que estaba cantando hace un momento verdad? 812 00:57:09,230 --> 00:57:11,850 - Padre. - ¡La dama está aquí! 813 00:57:11,850 --> 00:57:13,980 - ¡Aquí tiene! - Por qué, gracias. 814 00:57:13,980 --> 00:57:15,240 ¿Qué...? 815 00:57:15,240 --> 00:57:17,700 Somos de la Asociación de Comerciantes del Mercado Tradicional Doremi. 816 00:57:17,700 --> 00:57:19,510 Sólo quiero decirles agradecerles. 817 00:57:19,510 --> 00:57:21,920 La compañía no ni siquiera muy buena, 818 00:57:21,920 --> 00:57:23,990 y fue un día agotador así que nos sentíamos con ganas de no vender nada, 819 00:57:23,990 --> 00:57:27,290 pero por esta señorita, nos reímos todo el tiempo. 820 00:57:27,290 --> 00:57:29,850 ¿Qué más hay en vivir que reírse, 821 00:57:29,850 --> 00:57:33,040 y divertirse vendiendo? 822 00:57:33,040 --> 00:57:36,520 Incluso los clientes estaban sonriendo, así que nuestras ganancias subieron también. 823 00:57:36,520 --> 00:57:38,550 ¡Esta es nuestra gratitud, por favor acepte! 824 00:57:38,550 --> 00:57:40,530 Gracias. Y esto. 825 00:57:40,530 --> 00:57:41,990 Es lo que la gente encontró. 826 00:57:41,990 --> 00:57:45,350 - ¿Qué es esto? - Espero que le ayude, señorita. 827 00:57:45,350 --> 00:57:49,570 ¡¡Gracias!! 828 00:57:53,630 --> 00:57:57,340 1,2... 8, 829 00:57:57,340 --> 00:58:02,050 8,9,10 830 00:58:03,020 --> 00:58:05,090 10... 831 00:58:05,090 --> 00:58:08,840 Estuvo muy cerca, pero incluso así... 832 00:58:08,840 --> 00:58:10,760 Necesita una más. 833 00:58:10,760 --> 00:58:12,930 ¡Esperen! 834 00:58:17,690 --> 00:58:19,560 ¡Aquí! ¡Aquí hay una bola más! 835 00:58:19,560 --> 00:58:22,890 ¡1000! Hey apúrate y ponla. 836 00:58:22,890 --> 00:58:25,080 1000. 837 00:58:25,080 --> 00:58:27,890 Pero es muy temprano para estar felices. 838 00:58:27,890 --> 00:58:32,250 ¿Cómo sabemos si esta bola es de las que la gente cogió de esa caja? 839 00:58:32,250 --> 00:58:34,220 ¿Qué esta diciendo? Definitivamente es la... 840 00:58:34,220 --> 00:58:35,430 Definitivamente es un fracaso. 841 00:58:35,430 --> 00:58:36,800 -Sr. Jang Joon Hyeon. -¿Qué? 842 00:58:36,800 --> 00:58:38,490 ¡Definitivamente es 1000! 843 00:58:38,490 --> 00:58:41,980 ¿¡Señor qué está haciendo?! ¡Son 1000! * Eres mi Sr. Lee Lee * 844 00:58:41,980 --> 00:58:44,910 ¡Señor, gracias! * Eres mi Sr. Kang kang * 845 00:58:47,330 --> 00:58:50,060 Choi Chun Hee, ha pasado esta misión. * My amor está * 846 00:58:50,060 --> 00:58:53,050 ¡¡Gracias!! * Mis labios son persuasivos con lo siento lo siento * 847 00:58:53,050 --> 00:58:56,420 *Mis labios persuasivos, lo siento, lo siento. Mi corazón está estremeciéndose,* 848 00:58:56,420 --> 00:58:59,770 *inquieta inquieta. Hey Sr* 849 00:58:59,770 --> 00:59:05,340 ¡¡Sí!! *¡Rápido rápido rápido! Tú eres mi amor Señor * 850 00:59:05,340 --> 00:59:08,960 Gracias, gracias. * ¡Ah!* 851 00:59:08,960 --> 00:59:12,080 * Un paso a la vez, ♬ 852 00:59:12,080 --> 00:59:16,610 * El amor es como una flor de invierno * 853 00:59:16,610 --> 00:59:19,070 * Tu nombre, * 855 00:59:21,900 --> 00:59:25,160 * Antes de que me dé cuenta se parecían a ti * 856 00:59:25,160 --> 00:59:27,470 * Tanto como mi corazón * 857 00:59:27,470 --> 00:59:32,080 * se hacía más grande * 858 00:59:32,080 --> 00:59:33,820 * Esto es lo que el amor debería ser.*