1 00:00:39,568 --> 00:00:43,157 ULTIMA VOLUNTAD Y TESTAMENTO DE ROSALIND LEIGH 2 00:02:43,099 --> 00:02:45,945 Hay veces que en la medianoche... 3 00:02:47,296 --> 00:02:50,290 todavía uno puede sentir a la soledad... 4 00:02:52,863 --> 00:02:54,996 como un animal en la oscuridad... 5 00:02:56,060 --> 00:02:58,056 listo para abalanzarse. 6 00:03:00,734 --> 00:03:03,470 Puedes hacer que un recuerdo reciente... 7 00:03:03,770 --> 00:03:07,776 parezca vacío y desconocido. 8 00:03:09,583 --> 00:03:14,369 Las cosas del pasado se veían insignificantes... 9 00:03:15,720 --> 00:03:21,720 y aun la fe parecía trivial y sin valor. 10 00:03:29,206 --> 00:03:31,025 Mi querido Leon... 11 00:03:31,791 --> 00:03:34,427 recuerdo el día que naciste. 12 00:03:35,492 --> 00:03:37,121 Mi pequeño ángel. 13 00:03:41,211 --> 00:03:42,974 Estabas tan lleno de alegría... 14 00:03:45,329 --> 00:03:49,918 tan lleno de vida... 15 00:03:56,140 --> 00:03:59,998 y luego, un día... 16 00:04:02,360 --> 00:04:04,690 todo cambió. 17 00:04:09,841 --> 00:04:14,765 Tú más que nadie se merecía una explicación. 18 00:04:17,215 --> 00:04:22,088 Tú tenías que saber porqué tu padre hizo lo que hizo. 19 00:04:24,077 --> 00:04:27,461 Pero eso es un secreto de Dios. 20 00:04:29,999 --> 00:04:32,040 Tú eras demasiado joven entonces... 21 00:04:32,049 --> 00:04:34,304 y estabas demasiado furioso para aceptarlo. 22 00:04:36,104 --> 00:04:41,581 Eras muy terco para creer que el alma sigue viviendo después de la muerte. 23 00:04:44,691 --> 00:04:50,591 Tú te encerraste en ti mismo y mientras crecías yo rezaba... 24 00:04:51,015 --> 00:04:54,202 para que tu fe regrese. 25 00:04:54,337 --> 00:04:56,898 Pero te volviste más distante. 26 00:05:01,453 --> 00:05:07,416 Y hay veces en la madrugada que puedes sentir la soledad... 27 00:05:09,398 --> 00:05:14,088 y aprendiste que el dolor no se rinde tan fácilmente. 28 00:05:15,911 --> 00:05:17,972 Pero la desesperanza es el sufrimiento... 29 00:05:18,198 --> 00:05:20,122 de los que no tienen un Dios. 30 00:05:22,068 --> 00:05:26,412 Mi querido Leon, estás en un terrible peligro... 31 00:05:26,413 --> 00:05:32,224 a menos que aceptes que el alma vive mucho más después de la muerte. 32 00:05:33,983 --> 00:05:36,499 Eso es lo único que podrá salvarte... 33 00:05:39,927 --> 00:05:42,724 y nos hará estar juntos otra vez. 34 00:07:28,861 --> 00:07:33,353 Hola, no estoy disponible ahora, por favor deje un mensaje... 35 00:07:33,641 --> 00:07:37,551 y me comunicaré dentro de las 24 horas. Gracias por dejar su mensaje. 36 00:07:39,216 --> 00:07:41,709 Bill, soy Leon, llámame. 37 00:08:44,198 --> 00:08:46,616 COMUNICARSE CON LOS MUERTOS. 38 00:08:46,617 --> 00:08:49,254 Ojalá hubiéramos hablado como lo hacíamos antes. 39 00:08:54,757 --> 00:08:56,762 Una vez que te fuiste, nunca volviste. 40 00:09:00,269 --> 00:09:03,919 Ha pasado tanto tiempo desde que te fuiste, es todo tan frío. 41 00:09:09,235 --> 00:09:11,221 Es tan difícil estar sola. 42 00:09:12,910 --> 00:09:15,629 Hay siempre extraños detrás de la puerta... 43 00:09:16,651 --> 00:09:18,808 siempre quieren algo. 44 00:10:28,442 --> 00:10:29,871 ESTA CASA ESTA PROTEGIDA... 45 00:10:29,872 --> 00:10:31,862 POR LOS ANGELES. Esta casa es un lugar sagrado... 46 00:10:37,762 --> 00:10:40,746 y aunque nunca viniste a visitarme... 47 00:10:43,273 --> 00:10:47,200 te he dejado algunos avisos recordatorios. 48 00:10:53,682 --> 00:10:58,496 Le dejé todo lo que tenía a la única persona en mi vida:... 49 00:11:02,451 --> 00:11:03,817 A ti. 50 00:12:40,021 --> 00:12:43,032 SI DEJAS CAER UN CUCHILLO EN EL PISO UN HOMBRE VENDRA DE VISITA. 51 00:12:43,033 --> 00:12:46,024 SI CAE UNA CUCHARA, VENDRA UNA DAMA. 52 00:12:46,025 --> 00:12:49,043 SI ES UN TENEDOR, NO SERA NI HOMBRE NI MUJER EL QUE VENGA. 53 00:15:25,351 --> 00:15:27,111 Estuve toda la semana preparándome para esto. 54 00:15:27,190 --> 00:15:29,488 Ya entré, y todo está aquí. 55 00:15:29,636 --> 00:15:31,796 No sé qué decirte, Leon, tenía estrictas órdenes... 56 00:15:31,926 --> 00:15:33,642 de comprarte todo lo que vendías. 57 00:15:33,643 --> 00:15:37,567 - ¿No creíste que me resultaría curioso? - No tenía ni idea. 58 00:15:38,272 --> 00:15:40,754 ¿No te parecía un poco raro que una persona solamente... 59 00:15:40,755 --> 00:15:42,972 esté interesada en objetos de mi colección personal? 60 00:15:43,157 --> 00:15:47,317 Soy un agente y sabes que tengo que respetar la confidencialidad. 61 00:15:48,738 --> 00:15:54,647 Escúchame, te juro que no tenía idea de que tu madre compraba todo. 62 00:15:55,736 --> 00:16:00,265 Tienes que creerme, Leon. ¿Hola? 63 00:16:01,465 --> 00:16:02,817 ¿Estás ahí? 64 00:16:03,787 --> 00:16:07,204 - Si. - Ya tengo bastante con... 65 00:16:07,327 --> 00:16:09,207 buscarles el mejor precio. No estoy pendiente... 66 00:16:09,278 --> 00:16:11,760 de quien es el que está comprando. ¿Sabes a lo que me refiero? 67 00:16:11,770 --> 00:16:15,292 - Si. - ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 68 00:16:17,368 --> 00:16:19,187 Hace un tiempo. 69 00:16:20,370 --> 00:16:22,874 Lo siento, sé que es duro. 70 00:16:22,875 --> 00:16:25,846 Mira, si quieres volver a poner a la venta esa mercadería... 71 00:16:25,914 --> 00:16:29,688 tú sólo házmelo saber, puedo moverla por ti y echarle un ojo. 72 00:16:32,562 --> 00:16:34,902 - Gracias, Bill. - De nada. 73 00:16:35,119 --> 00:16:37,811 - Llámame si necesitas algo, ¿de acuerdo? - Si. 74 00:16:41,083 --> 00:16:42,548 Adiós. 75 00:17:10,016 --> 00:17:12,413 SI EL GRIFO GOTEA ES SEÑAL DE UNA TORMENTA. 76 00:18:05,755 --> 00:18:09,754 SECTA DE LOS ANGELES EXONERADA POR EL SUICIDIO DE UNO DE SUS MIEMBROS. 77 00:19:35,258 --> 00:19:36,607 Vuelve aquí. 78 00:22:16,936 --> 00:22:19,482 LA DESESPERANZA ES EL SUFRIMIENTO DE LOS QUE NO TIENEN UN DIOS. 79 00:22:19,582 --> 00:22:21,104 CREE. 80 00:22:22,887 --> 00:22:25,721 MENSAJEROS DE DIOS. 81 00:22:33,958 --> 00:22:37,358 Dios enfadado. Nuestro Dios está enfadado. 82 00:22:41,726 --> 00:22:44,440 Tenemos la palabra de El. 83 00:22:47,810 --> 00:22:49,923 Nosotros vemos los que no creen. 84 00:22:57,675 --> 00:23:01,755 El mundo está lleno de ateos y pecadores... 85 00:23:02,862 --> 00:23:05,328 pero nosotros somos gente de fe. 86 00:23:13,122 --> 00:23:15,257 CREE. 87 00:24:41,327 --> 00:24:42,431 Hola. 88 00:24:42,517 --> 00:24:45,190 Hola. Soy de aquí al lado. 89 00:24:45,198 --> 00:24:48,747 Era un buen amigo de tu madre. 90 00:24:48,906 --> 00:24:50,634 Soy Leon. 91 00:24:50,727 --> 00:24:54,927 Sé quién eres. Ella hablaba a menudo de ti. 92 00:24:55,052 --> 00:25:00,577 Lamentamos lo que sucedió. Lloramos su muerte y la echamos de menos. 93 00:25:00,701 --> 00:25:02,631 Le agradezco mucho. 94 00:25:02,722 --> 00:25:04,383 ¿Puedo entrar? 95 00:25:05,276 --> 00:25:07,266 Ahora no es un buen momento, pero... 96 00:25:07,453 --> 00:25:10,960 - ¿Quizás más tarde? - Si. 97 00:25:13,105 --> 00:25:18,480 Somos una comunidad unida aquí. Pasamos muchos momentos especiales... 98 00:25:18,594 --> 00:25:24,122 en esta vieja casa. Está bendita. 99 00:25:24,730 --> 00:25:27,452 ¿Crees en los ángeles, Leon? 100 00:25:28,168 --> 00:25:32,180 Tu madre creía mucho en ellos, como nosotros. 101 00:25:32,796 --> 00:25:36,409 Quizás puedas unirte a nosotros cuando te instales aquí. 102 00:25:37,318 --> 00:25:41,007 Si, seguro. Gracias por venir. 103 00:25:41,370 --> 00:25:46,598 Una cosa más, hay un animal que viene del bosque. 104 00:25:47,166 --> 00:25:51,010 Probablemente esté enfermo. Puede ser peligroso. 105 00:25:51,952 --> 00:25:53,667 Debes tener cuidado. 106 00:25:54,428 --> 00:25:55,859 Bueno. 107 00:25:56,774 --> 00:25:59,334 Los bosques pertenecen a Dios. Pero cada tanto algo sale de allí. 108 00:26:04,541 --> 00:26:10,452 - De acuerdo. - Adiós, Leon. Que Dios te bendiga. 109 00:28:40,502 --> 00:28:43,457 - Anna. - Leon, ¿cómo estás? 110 00:28:45,263 --> 00:28:48,317 - ¿Cómo estás tú? - Ocupada como siempre. 111 00:28:49,736 --> 00:28:53,754 - Si. - ¿Tú llamaste? 112 00:28:53,755 --> 00:28:55,358 Sí, yo... 113 00:29:01,045 --> 00:29:06,057 - No recuerdo porque llamé. - Realmente, no tengo tiempo para esto. 114 00:29:06,390 --> 00:29:08,147 De acuerdo, sólo... 115 00:29:10,793 --> 00:29:12,872 estoy en casa de mi mamá. 116 00:29:15,405 --> 00:29:18,103 Si, no tenía idea. 117 00:29:22,373 --> 00:29:26,931 - Algo pasó y no puedo explicarlo. - ¿De qué estás hablando? 118 00:29:29,919 --> 00:29:32,467 Sabes, yo estaba aquí... 119 00:29:33,160 --> 00:29:35,941 me estoy instalando aquí, me fui del cuarto por un segundo... 120 00:29:36,413 --> 00:29:41,085 y cuando volví estaba una estatua sobre el televisor que yo no había puesto ahí... 121 00:29:41,196 --> 00:29:44,197 y que en realidad recuerdo haberla visto en el sótano. 122 00:29:44,320 --> 00:29:46,007 - ¿Estás seguro? - Totalmente. 123 00:29:50,230 --> 00:29:53,658 - ¿Cómo te sientes? - ¿Cómo me siento? 124 00:29:57,042 --> 00:29:59,607 ¿Qué, por esa cosa que está sobre el televisor? 125 00:29:59,608 --> 00:30:02,172 La eterna realidad. 126 00:30:03,305 --> 00:30:06,989 - ¿Qué? - Presumo que la estatua... 127 00:30:07,086 --> 00:30:11,381 tiene connotaciones para ti, y probablemente no positivas ¿es verdad? 128 00:30:13,432 --> 00:30:14,827 - Si. - Si. 129 00:30:15,130 --> 00:30:18,471 Tú no viste la estatua porque no querías verla. 130 00:30:18,738 --> 00:30:20,218 Probablemente porque no te sentías... 131 00:30:20,296 --> 00:30:22,564 emocionalmente listo para verla. 132 00:30:22,565 --> 00:30:26,484 Es claro que debes ponerte de acuerdo con ello, dado que fuiste tú quien... 133 00:30:26,485 --> 00:30:30,556 la subió por la escalera y la puso a plena vista para que la notaras. 134 00:30:32,689 --> 00:30:36,955 - Es la estatua que te dio tu madre, ¿verdad? - Si. 135 00:30:38,092 --> 00:30:41,369 - ¿Es la misma que usaba para castigarte? - Escucha... 136 00:30:43,790 --> 00:30:45,463 Eso era más bien un examen. 137 00:30:45,557 --> 00:30:47,673 Tú no le tomas examen a un niño de nueve años... 138 00:30:47,763 --> 00:30:49,772 prendiendo velas y preguntándole si cree en Dios. 139 00:30:51,520 --> 00:30:55,240 - Pude haber dicho que si. - Si, pero dijiste que no... 140 00:30:55,672 --> 00:31:01,004 y ella empezó a apagar todas las velas. Y decía todo lo que ocurriría... 141 00:31:01,121 --> 00:31:03,447 cuando apagara todas las velas. 142 00:31:06,908 --> 00:31:08,461 Leon. 143 00:31:10,308 --> 00:31:14,321 - ¿Qué? - Quiero escucharte decirlo. 144 00:31:14,379 --> 00:31:18,951 Le dije que el ángel... lo di vuelta y que me deje de protegerme. 145 00:31:20,764 --> 00:31:22,816 Por eso nunca me gustó tu madre. 146 00:31:28,814 --> 00:31:32,263 - ¿En cuánto tiempo me lo aclararás? - ¿Cuánto tiempo? 147 00:31:32,604 --> 00:31:37,027 Está lejos de ser claro para mí. Bueno, creo que necesitas... 148 00:31:37,028 --> 00:31:38,482 reflexionar más sobre esto. 149 00:31:38,948 --> 00:31:41,971 Y también permitir los sentimientos asociados con la estatua. 150 00:31:42,343 --> 00:31:44,878 - Dejar que se expresen. - Si. 151 00:31:44,960 --> 00:31:49,008 Debes hacerlo. ¿Eso es todo? 152 00:31:49,896 --> 00:31:51,372 Deja de hablar como una doctora. 153 00:31:52,127 --> 00:31:54,096 Soy una doctora. 154 00:31:55,458 --> 00:31:57,242 Buenas noches, Leon. 155 00:31:58,040 --> 00:31:59,705 Buenas noches, doctora. 156 00:33:56,207 --> 00:33:59,098 Hubo un tiempo donde yo era todo para ti. 157 00:34:00,692 --> 00:34:03,982 Un tiempo donde tú me amabas de la misma manera que yo te amaba a ti. 158 00:34:06,221 --> 00:34:12,221 Un tiempo donde buscabas mi consuelo cuanto te sentías triste o con miedo. 159 00:34:16,017 --> 00:34:19,890 Nunca te gustó el juego de las velas. 160 00:34:21,601 --> 00:34:23,760 Nunca pudiste olvidarlo. 161 00:34:27,468 --> 00:34:30,844 Y una idea desesperada entró en tu cabeza. 162 00:34:33,022 --> 00:34:36,663 Ahí fue cuando empezaste a odiarme. 163 00:34:36,664 --> 00:34:38,456 ¿A tu propia madre? 164 00:34:39,897 --> 00:34:42,402 Me dejaste completamente sola. 165 00:34:43,418 --> 00:34:46,266 El funeral estuvo vacío sin ti. 166 00:35:19,747 --> 00:35:22,136 COMUNIQUESE CON LOS MUERTOS. 167 00:36:21,879 --> 00:36:26,727 Para comunicarse con los muertos no es necesario recurrir... 168 00:36:26,846 --> 00:36:30,678 a elaboradas técnicas ni a oscuros rituales. 169 00:36:33,884 --> 00:36:36,590 Los espíritus se pueden comunicar a través de los sistemas más refinados... 170 00:36:36,701 --> 00:36:41,575 que conocemos: nuestros sentidos. 171 00:36:42,445 --> 00:36:46,568 Es sólo cuestión de sintonizarnos en la frecuencia adecuada. 172 00:36:47,973 --> 00:36:52,609 Para lograr establecer un diálogo con los muertos, sólo es necesario... 173 00:36:52,891 --> 00:36:55,973 un lugar tranquilo, cercano a los fallecidos. 174 00:36:57,241 --> 00:37:02,950 Atención, concentración y un poco de paciencia. 175 00:37:04,252 --> 00:37:07,931 Busque un lugar cómodo, y una posición relajada. 176 00:37:09,050 --> 00:37:14,955 Cierre los ojos, vacíe su cabeza de todas sus ideas... 177 00:37:16,736 --> 00:37:19,089 todos sus sentimientos... 178 00:37:20,505 --> 00:37:22,570 todas sus preocupaciones. 179 00:37:23,640 --> 00:37:25,913 Vacíe su cabeza, ahora. 180 00:37:28,435 --> 00:37:31,162 Sólo lo que falta es su ser... 181 00:37:32,231 --> 00:37:37,268 el ser que conoce, el ser que está puro y seguro. 182 00:37:37,382 --> 00:37:41,229 Usted está exactamente donde quiere estar. 183 00:37:58,925 --> 00:38:03,234 Usted está consciente de su ser, en un modo en el cual nunca antes lo estuvo. 184 00:38:14,450 --> 00:38:16,495 Extiéndase dentro de él. 185 00:38:28,800 --> 00:38:32,296 Sienta el calor de su ser. 186 00:38:43,915 --> 00:38:45,371 Siéntalo. 187 00:38:52,087 --> 00:38:54,263 Alguien más está aquí. 188 00:39:01,380 --> 00:39:03,507 Usted sabe quién es. 189 00:39:12,301 --> 00:39:14,230 Siéntalos. 190 00:39:21,938 --> 00:39:24,349 Sienta su presencia. 191 00:39:38,463 --> 00:39:40,672 No se apresure. 192 00:40:13,290 --> 00:40:16,095 Piense que le gustaría decir. 193 00:40:27,603 --> 00:40:32,846 Piense que le gustaría decirle a esa persona, y dígalo. 194 00:40:36,417 --> 00:40:39,504 ¿TU ME ECHAS DE MENOS TANTO COMO YO A TI? 195 00:40:44,268 --> 00:40:46,366 LA FE ES FRAGIL. 196 00:43:29,606 --> 00:43:32,300 EL LA DEJO COMPLETAMENTE SOLA. 197 00:43:44,889 --> 00:43:46,706 EL ENTRO AL CUARTO Y VIO LAS ESCALERAS. 198 00:46:32,584 --> 00:46:35,039 Alcen los brazos... 199 00:46:35,814 --> 00:46:41,813 y pídanle al Señor que nos contemple como lo hizo antes. 200 00:46:43,885 --> 00:46:49,246 Y a través de su mirada, la cara del Señor. 201 00:46:51,667 --> 00:46:53,518 Pídanle... 202 00:46:53,519 --> 00:46:58,641 contempla a ella, pídanle hermanos. Contempla a él... 203 00:46:59,399 --> 00:47:02,147 contempla a él, contempla a ella. 204 00:47:02,641 --> 00:47:06,221 Contempla a nosotros, levanten sus brazos hermanos... 205 00:47:06,548 --> 00:47:08,204 pídanle al Santísimo... 206 00:47:08,397 --> 00:47:12,316 contempla a estos hermanos, son hermanos de Satanás... 207 00:47:12,956 --> 00:47:14,823 contémplanos a nosotros. 208 00:47:39,536 --> 00:47:41,242 CREE. 209 00:48:02,356 --> 00:48:06,883 Cree o sufre. Ese es el mensaje que damos. 210 00:48:08,133 --> 00:48:09,760 Nuestro Dios es un Dios amoroso... 211 00:48:10,106 --> 00:48:14,564 pero también es un Dios de la ira y el enfado. 212 00:48:17,041 --> 00:48:19,282 Un Dios del castigo. 213 00:49:29,583 --> 00:49:35,112 Recuerdo el día que me dijiste que ya no creías más. 214 00:49:38,086 --> 00:49:40,508 "La gente no tiene alma... 215 00:49:41,796 --> 00:49:45,094 venimos de la nada y hacia la nada vamos". 216 00:49:45,344 --> 00:49:47,368 Eso dijiste. 217 00:49:49,170 --> 00:49:51,980 En un segundo estás vivo... 218 00:49:51,985 --> 00:49:55,960 y en el siguiente te vas... 219 00:49:57,749 --> 00:49:59,395 tal como tu padre. 220 00:50:06,628 --> 00:50:10,135 Y durante todo el tiempo que hablaste, yo escuché pacientemente. 221 00:50:12,022 --> 00:50:16,948 Luego era hora de jugar al juego de las velas. 222 00:50:18,061 --> 00:50:20,764 Pero tú te pusiste furioso, soplaste, y las apagaste a todas. 223 00:50:22,535 --> 00:50:25,662 Ahí fue cuando sentiste la estatua oscura. 224 00:50:28,032 --> 00:50:30,543 Y te sentiste frío y vacío. 225 00:50:33,230 --> 00:50:35,996 Y la volví a encender justo a tiempo. 226 00:50:37,910 --> 00:50:39,750 Pero te asustaste y me culpaste... 227 00:50:40,021 --> 00:50:45,489 por haberte raspado, pero yo solo quería protegerte. 228 00:50:47,164 --> 00:50:51,640 Sólo quería evitar que cometas un grave error. 229 00:51:58,773 --> 00:52:00,139 Leon. 230 00:52:00,393 --> 00:52:04,645 Hola. Hola. ¿Hay alguien ahí? 231 00:56:05,072 --> 00:56:09,882 - ¿Señora Rosalind Leigh? - No, soy su hijo Leon. Leon Leigh. 232 00:56:10,673 --> 00:56:16,673 - En que puedo ayudarlo Señor Leigh. - Hubo un disturbio hace unos minutos. 233 00:56:18,504 --> 00:56:21,349 Alguien intentó entrar a mi casa. 234 00:56:21,698 --> 00:56:23,507 ¿Quiere que llame a la policía, señor Leigh? 235 00:56:23,774 --> 00:56:25,676 No, no es necesario ahora. 236 00:56:26,758 --> 00:56:29,509 De acuerdo. Me dijo que eso pasó hace unos minutos. 237 00:56:29,510 --> 00:56:32,251 - Si, es cierto. - Si quiere, puedo comunicarlo con... 238 00:56:32,353 --> 00:56:33,708 uno de nuestros expertos en seguridad. 239 00:56:33,811 --> 00:56:35,385 - Eso estaría bien. - Aguarde. 240 00:56:35,386 --> 00:56:36,590 Gracias. 241 00:56:48,548 --> 00:56:52,746 Eso fue "Y el ángel se los dijo" de Philip Fournier. 242 00:56:53,418 --> 00:56:57,462 Estás escuchando Ascensión, música para tu salvación. 243 00:56:57,967 --> 00:57:00,723 Buenas noches, señor Leigh. Tengo entendido que ocurrió... 244 00:57:00,815 --> 00:57:03,640 - un incidente fuera de su hogar. - Si. 245 00:57:04,524 --> 00:57:07,669 También tengo entendido que usted quiere revisar la información online. 246 00:57:08,119 --> 00:57:09,210 Si. 247 00:57:10,821 --> 00:57:13,123 ¿Está usted al frente de una computadora? 248 00:57:13,978 --> 00:57:15,232 Si. 249 00:57:16,387 --> 00:57:19,344 Por favor ingrese a nuestro sitio ahora. 250 00:57:25,843 --> 00:57:29,492 - Listo. - Por favor, haga click en "cuenta". 251 00:57:31,728 --> 00:57:35,191 - Listo. - Por favor dígame su contraseña. 252 00:57:40,241 --> 00:57:42,997 LEON. 253 00:57:46,122 --> 00:57:49,370 Gracias, ya está conectado. 254 00:57:50,978 --> 00:57:54,924 Usted tiene una sola cámara fuera de su hogar, ¿es correcto? 255 00:57:55,859 --> 00:57:57,220 Si. 256 00:57:57,229 --> 00:58:01,439 Voy a extraer la información desde la medianoche, ¿le parece razonable? 257 00:58:01,575 --> 00:58:02,666 Si. 258 00:58:03,730 --> 00:58:06,348 Ahora debería ver la información en pantalla. 259 00:58:11,953 --> 00:58:16,719 Me temo que no hay buena iluminación. Voy a tratar de mejorar la imagen. 260 00:58:17,133 --> 00:58:18,758 Aguarde un momento, por favor. 261 00:58:20,864 --> 00:58:22,935 ¿Qué es eso, moviéndose? 262 00:58:24,018 --> 00:58:27,481 - Parece ser un animal. - ¿Qué clase de animal? 263 00:58:28,308 --> 00:58:32,266 Lamento informarle que nuestros datos son incompletos. 264 00:58:32,267 --> 00:58:33,101 Aguarde un mo... 265 00:58:33,102 --> 00:58:34,974 SESION INTERRUMPIDA. 266 00:58:34,975 --> 00:58:38,609 ¿Hola? ¿Hola? 267 01:00:11,757 --> 01:00:12,913 Mierda. 268 01:00:20,216 --> 01:00:21,216 De acuerdo. 269 01:00:25,761 --> 01:00:26,870 ¿Cómo estás Leon? 270 01:00:28,690 --> 01:00:31,930 ¿Leon? ¿Hola? 271 01:00:35,234 --> 01:00:38,117 - Algo está pasando aquí. - Cálmate. ¿Qué pasa? 272 01:00:38,676 --> 01:00:40,672 - Hay alguien dentro de la casa. - ¿Quién está? 273 01:00:40,801 --> 01:00:43,363 - No lo sé. Yo... - ¿Llamaste a la policía? 274 01:00:43,503 --> 01:00:48,223 - No, no es esa clase de "alguien". - De acuerdo, Leon. 275 01:00:48,351 --> 01:00:49,950 - Si. - Quiero que hagas algo por mí. 276 01:00:50,143 --> 01:00:52,793 - ¿Qué? - Sé que estás alterado... 277 01:00:52,932 --> 01:00:54,276 pero debes confiar en mí. 278 01:00:55,405 --> 01:00:58,603 - Si. - Quiero que cierres los ojos. 279 01:00:58,711 --> 01:01:01,142 - No. - Confía en mí, Leon. 280 01:01:01,416 --> 01:01:02,709 ¿Puedes hacerlo por mi? 281 01:01:05,051 --> 01:01:08,644 - Si. - Bien. Escúchame. 282 01:01:08,763 --> 01:01:14,008 Quiero que te imagines una piscina con agua, ¿puedes? 283 01:01:14,110 --> 01:01:15,242 Si. 284 01:01:15,443 --> 01:01:21,416 El agua está caliente y tranquila, y cada segundo sube sobre ti. 285 01:01:22,141 --> 01:01:26,569 Siéntela subir por tu cuerpo, ¿la sientes? 286 01:01:26,956 --> 01:01:27,956 Si. 287 01:01:27,957 --> 01:01:32,589 De acuerdo. Sientes que se extienden sobre ti el calor... 288 01:01:32,673 --> 01:01:36,373 y la tranquilidad, todo a tu alrededor. ¿Lo sientes? 289 01:01:37,219 --> 01:01:38,317 Si. 290 01:01:38,407 --> 01:01:43,531 Va hacia dentro tuyo, tranquilizándote, lavando todo a tu alrededor... 291 01:01:43,680 --> 01:01:47,612 hasta que lo único que queda es la tranquilidad. 292 01:01:48,639 --> 01:01:50,062 Ahora abre tus ojos. 293 01:01:56,728 --> 01:02:00,860 Leon, ¿estás ahí? ¿Está todo bien? 294 01:02:01,274 --> 01:02:02,384 Si. 295 01:02:02,564 --> 01:02:08,366 - Bien. Escucha, es tarde, tengo que irme. - De acuerdo. 296 01:02:09,177 --> 01:02:12,855 - No más llamadas, ¿de acuerdo? - Si. 297 01:02:13,280 --> 01:02:17,409 - Buenas noches, Leon. - Si, buenas noches. Gracias. 298 01:05:18,911 --> 01:05:20,430 Mierda. 299 01:07:18,157 --> 01:07:20,022 Cree. 300 01:07:21,408 --> 01:07:22,408 No. 301 01:07:29,970 --> 01:07:32,800 - Cree. - No. 302 01:07:41,131 --> 01:07:42,403 Cree. 303 01:07:44,318 --> 01:07:45,657 No. 304 01:07:48,127 --> 01:07:49,542 No creo. 305 01:09:18,705 --> 01:09:20,380 Aquí "Negocios Complicados" para los amigos. 306 01:09:20,381 --> 01:09:26,030 - Bill, soy Leon. - ¿Leon? ¿Qué hora es? 307 01:09:26,525 --> 01:09:31,144 Quiero vender todo. Te enviaré un inventario completo... 308 01:09:31,270 --> 01:09:32,746 en un par de días. 309 01:09:35,198 --> 01:09:38,368 - Si. Seguro. - ¿De acuerdo? Gracias. 310 01:09:38,369 --> 01:09:40,000 Disculpa por haberte despertado. 311 01:10:34,273 --> 01:10:35,870 No te vayas. 312 01:10:41,526 --> 01:10:44,173 Hay tanto que quiero contarte. 313 01:10:45,475 --> 01:10:49,430 Tanto que tengo que explicar. 314 01:10:51,904 --> 01:10:54,826 Esperé tanto para que vuelvas. 315 01:10:56,954 --> 01:10:59,343 Esperé tanto tiempo... 316 01:11:02,517 --> 01:11:06,673 hasta que me di cuenta de que tú nunca volverías. 317 01:11:09,467 --> 01:11:13,940 Esa noche vi algo a través de la ventana... 318 01:11:16,249 --> 01:11:18,370 y me dije: 319 01:11:19,083 --> 01:11:23,818 "Fue solo un gato". Traté de ocuparme en algo... 320 01:11:26,595 --> 01:11:32,521 pero tenía miedo. Sentía eso vigilándome. 321 01:11:34,972 --> 01:11:39,510 Intenté hablar contigo para decirte que cometí un error. 322 01:11:41,302 --> 01:11:44,761 Que tú eras más importante para mí que nada más en el mundo. 323 01:11:48,201 --> 01:11:52,955 Pero mis ideas eran confusas y no podía pensar. 324 01:11:55,015 --> 01:11:57,884 Era muy grande para ser un gato. 325 01:12:06,330 --> 01:12:08,098 Ahí fue cuando me di cuenta de lo que... 326 01:12:08,223 --> 01:12:10,793 estuve ignorando por tanto tiempo... 327 01:12:13,556 --> 01:12:16,115 pero me diste la espalda. 328 01:12:20,056 --> 01:12:21,726 Me abandonaste. 329 01:12:24,322 --> 01:12:26,595 Ya no te importé. 330 01:12:29,679 --> 01:12:31,733 Mi pequeño ángel... 331 01:12:34,392 --> 01:12:36,216 ya no me protegía. 332 01:12:38,040 --> 01:12:40,718 Y cuando un rostro se esfuma... 333 01:12:44,073 --> 01:12:47,408 la soledad se puede convertir en un monstruo. 334 01:13:20,841 --> 01:13:22,745 Pensé que volverías a mi... 335 01:13:25,286 --> 01:13:26,615 pero nunca lo hiciste. 336 01:13:34,829 --> 01:13:40,734 El funeral estuvo vacío sin ti. 337 01:13:49,761 --> 01:13:53,408 La soledad es ahora peor que nunca. 338 01:13:59,119 --> 01:14:04,567 Y todo lo que puedo hacer es recordar como eras... 339 01:14:06,238 --> 01:14:09,513 y hacerme creer... 340 01:14:11,779 --> 01:14:14,888 de que volviste a buscarme a mi... 341 01:14:16,708 --> 01:14:20,206 hacerme creer de que lo sentiste... 342 01:14:21,952 --> 01:14:25,173 hacerme creer de que tienes esperanza... 343 01:14:27,254 --> 01:14:31,898 hacerme creer de que tú recuerdas. 344 01:14:34,824 --> 01:14:38,689 Recuerdas de que el alma vive más allá de la muerte. 345 01:14:39,725 --> 01:14:42,841 Eternamente, sin un final. 346 01:14:48,464 --> 01:14:51,063 Hacerme creer que te importa... 347 01:14:55,780 --> 01:14:58,191 hacerme creer que me echaste de menos... 348 01:15:01,959 --> 01:15:04,595 tanto como yo te eché de menos a ti.