1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos Por Georgiana 2 00:00:47,620 --> 00:00:51,410 Hola! Como estan todos? 3 00:00:51,410 --> 00:00:54,940 Mi nombre es Kang Seo Lana! 4 00:00:54,940 --> 00:00:58,380 Todo el mundo por favor, me tratan amablemente! 5 00:01:24,900 --> 00:01:31,390 ¿Qué sucede con mi familia 6 00:01:33,300 --> 00:01:36,310 Episodio 1 7 00:01:58,220 --> 00:02:00,430 Hola, Dal Bong! 8 00:02:00,430 --> 00:02:03,010 Usted está haciendo bien, ¿verdad? 9 00:02:03,010 --> 00:02:06,930 Vamos a conocer de nuevo seguro en algún momento de nuevo. 10 00:02:06,930 --> 00:02:08,680 ¿Cuándo será eso? 11 00:02:08,680 --> 00:02:11,640 Cuando crecemos. 12 00:02:11,640 --> 00:02:14,290 Así, cuando es eso? 13 00:02:16,070 --> 00:02:19,000 En 11 años, ¿qué te parece 14 00:02:19,000 --> 00:02:21,100 En 11 años 15 00:02:21,100 --> 00:02:24,580 En 11 años, que debería cumplir 16 00:02:24,580 --> 00:02:26,270 encontar na Namsan Torre de Seúl. 17 00:02:26,270 --> 00:02:30,600 A continuación, en ese momento, realmente podemos casarnos 18 00:02:30,600 --> 00:02:33,540 Así que realmente puedo ser una novia y un novio ? 19 00:02:33,540 --> 00:02:35,850 Por supuesto 20 00:02:41,600 --> 00:02:44,840 Cuando llegue ese momento, tenemos que casarnos 21 00:02:44,840 --> 00:02:46,240 Sí 22 00:02:49,650 --> 00:02:52,080 Hoy es ese día por fin! 23 00:02:57,410 --> 00:02:59,920 Seo lana, sal fuera. 24 00:02:59,920 --> 00:03:02,380 Abuelo tiene un poco de agua para usted. 25 00:03:02,380 --> 00:03:04,790 Salir ahora. 26 00:03:06,070 --> 00:03:11,520 Había tanta gente, aunque era el amanecer. 27 00:03:11,520 --> 00:03:13,850 Coreana obtener todo lo que son buenos. 28 00:03:13,850 --> 00:03:18,630 Si se trata de agua o comida. 29 00:03:19,790 --> 00:03:22,370 Lana Seo, ¿qué estás haciendo? 30 00:03:22,370 --> 00:03:25,880 Tengo un poco de agua para usted. 31 00:03:27,230 --> 00:03:29,660 Seo Lana! 32 00:03:29,660 --> 00:03:32,470 Hey, Seo de lana! 33 00:03:42,020 --> 00:03:44,810 El día que voy a Seúl 34 00:03:48,710 --> 00:03:51,370 Hongseong Estación 35 00:04:39,510 --> 00:04:42,790 abuelo, no te preocupes demasiado. 36 00:04:42,790 --> 00:04:47,030 no he huido de su casa . Solo me queda en casa. Eso es todo. 37 00:04:47,970 --> 00:04:52,040 Ese chico es muy lindo. ¿Quién es 38 00:04:52,040 --> 00:04:54,580 Él es el que yo estoy prometido casarse. 39 00:04:54,580 --> 00:04:57,280 Huh, casarse? 40 00:04:58,790 --> 00:05:01,170 Cuántos años tienes? 41 00:05:02,240 --> 00:05:05,220 Antiguo suficiente 42 00:05:07,350 --> 00:05:10,280 Así que no te preocupes demasiado 43 00:05:10,280 --> 00:05:13,560 Coma sus comidas con regularidad. 44 00:05:13,560 --> 00:05:17,770 Y no se olvide de lavarse las manos y los pies antes de ir a dormir, ¿de acuerdo? 45 00:05:20,240 --> 00:05:22,480 Dal Bong, sólo tiene que esperar para mí. 46 00:05:22,480 --> 00:05:26,260 Porque yo estoy en mi camino con su presencia en Seúl. 47 00:05:26,910 --> 00:05:30,060 Cha Bong Dal! 48 00:05:32,990 --> 00:05:37,790 Dal Bong! Cha Bong Dal! 49 00:05:39,610 --> 00:05:43,340 Cha Bong Dal! 50 00:05:48,440 --> 00:05:50,330 Fue sólo un sueño. 51 00:05:54,510 --> 00:05:58,030 Dal Bong. Dal Bong! 52 00:06:00,030 --> 00:06:03,150 ¿No estás despertando? Usted dijo que era su primer día de trabajo. 53 00:06:03,150 --> 00:06:05,280 Ahora mismo. 54 00:06:14,270 --> 00:06:17,850 Aigoo. ¿Se puede incluso ir a trabajar así? 55 00:06:17,850 --> 00:06:20,430 ¿Cómo pudiste despertar en este momento? Llego tarde! 56 00:06:20,430 --> 00:06:22,290 Date prisa y lavarse. 57 00:06:22,290 --> 00:06:23,360 Tu comida está lista. 58 00:06:23,360 --> 00:06:25,750 No necesito comer nada.   Te dije que llego tarde. 59 00:06:37,460 --> 00:06:39,860 ¿Es la comida casi lista?   Dal Bong de tarde, ya sabes. 60 00:06:39,860 --> 00:06:43,280 Él debe despertar por sí mismo si es su primer día. 61 00:06:43,280 --> 00:06:45,230 - ¿Es seaweed sopa? - ¿Qué hay de malo con tener sopa de algas? 62 00:06:45,230 --> 00:06:48,460 Es el primer día de la obra de Dal Bong y no es sopa de algas un poco impropio? ¿No tienes algo más? 63 00:06:48,460 --> 00:06:50,800 * No está siquiera tomando cualquier examen o prueba! (* "Comí sopa de algas marinas" también significa que fracasaron en las pruebas o exámenes en coreano) 64 00:06:50,800 --> 00:06:53,090 -Y te conozco, hoy es... -Ok, bien, bien. 65 00:06:53,090 --> 00:06:55,350 Él acaba de comer guiso de kimchi, así que no te preocupes. 66 00:06:55,350 --> 00:06:57,410 Prepararé los utensilios. 67 00:06:58,470 --> 00:07:00,120 Papá, tía... Me voy! 68 00:07:00,120 --> 00:07:03,770 Dal Bong, tienes que comer algo! 69 00:07:04,630 --> 00:07:10,160 Está demasiado sobreprotegiendo. Es por eso que los niños son tan malcriado. 70 00:07:10,160 --> 00:07:12,140 Si la única hermana-en-ley estaba vivo 71 00:07:12,140 --> 00:07:15,510 No tendría que dejarlos crecer de esa manera. 72 00:07:15,510 --> 00:07:19,100 Ella habría enseñado bien, sí. 73 00:07:25,090 --> 00:07:26,930 Oh, tan suave! 74 00:07:28,040 --> 00:07:31,280 Duda pongo sal en ella antes, ¿por qué es tan soso? 75 00:07:31,970 --> 00:07:34,650 Aun así, ¿cómo puede no comer en tu primer día? 76 00:07:34,650 --> 00:07:37,480 Usted tendrá hambre, mientras que usted está trabajando. 77 00:07:37,480 --> 00:07:40,430 Es mejor que llegar tarde el primer día, padre. 78 00:07:40,430 --> 00:07:42,140 Niño, 79 00:07:42,950 --> 00:07:47,110 felicidades de nuevo por el primer día de trabajo. 80 00:07:48,480 --> 00:07:50,670 Me voy a trabajar! 81 00:07:55,030 --> 00:07:59,290 Hubiera sido mejor si hubiera comido ... 82 00:08:00,850 --> 00:08:02,230 ¿Qué ?! 83 00:08:02,230 --> 00:08:03,830 Hey! 84 00:08:03,830 --> 00:08:06,620 Qué estás diciendo? 85 00:08:06,620 --> 00:08:08,410 ¿Qué quiere decir el archivo de trabajo se ha ido? 86 00:08:08,410 --> 00:08:10,130 ¿Por qué? ¿Por qué? 87 00:08:10,130 --> 00:08:13,350 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Cómo sucedió esto ?! 88 00:08:14,980 --> 00:08:19,270 Hey! Hice que durante dos días casi sin dormir! 89 00:08:19,270 --> 00:08:20,680 Kang Shim, te despertó? 90 00:08:20,680 --> 00:08:23,850 Qué vas a hacer? El presidente lo verá y... 91 00:08:23,850 --> 00:08:25,860 Espera, detente! 92 00:08:26,240 --> 00:08:28,250 No hacer nada y quedarse allí. 93 00:08:28,250 --> 00:08:32,000 40 minutos ... No, estaré ahí en 20 minutos. No ir a cualquier parte y quedarse donde estas! 94 00:08:32,000 --> 00:08:34,280 ¿Qué pasó Kang Shim? ¿Ha pasado algo? 95 00:08:34,280 --> 00:08:36,410 ¿Pasó algo en tu trabajo? 96 00:08:37,880 --> 00:08:41,220 ¿Es una emergencia? 97 00:08:43,560 --> 00:08:46,390 Padre, padre, llame al taxi para mí. 98 00:08:46,390 --> 00:08:48,690 Me iré en cinco minutos! ¡Sólo hazlo! 99 00:08:48,690 --> 00:08:50,070 En cinco minutos, está bien. 100 00:08:50,070 --> 00:08:52,030 Hey, hey, hey! ¿Qué hay de desayuno? 101 00:08:52,030 --> 00:08:53,390 No necesito comer nada. 102 00:08:53,390 --> 00:08:55,390 Cinco minutos okay, Padre? 103 00:08:56,180 --> 00:08:57,830 Ese lugar de trabajo... 104 00:08:57,830 --> 00:09:01,510 ¿Por qué la llaman sin siquiera darle tiempo para desayunar? 105 00:09:03,420 --> 00:09:05,220 Ah, vamos a ver. 106 00:09:06,930 --> 00:09:08,140 Oh, sí. 107 00:09:10,860 --> 00:09:13,190 ¿Usted apenas está regresando a casa? - Sí. 108 00:09:13,190 --> 00:09:14,920 No dormiste alquilásemos? 109 00:09:14,920 --> 00:09:17,640 Te dije que descansar un poco, ya sabes. 110 00:09:17,640 --> 00:09:19,670 No me despertaba hasta las doce. 111 00:09:19,670 --> 00:09:21,020 Pero tienes que comer algo? 112 00:09:21,020 --> 00:09:22,710 Estoy cansado. 113 00:09:24,940 --> 00:09:28,530 Si sigue saltarse las comidas, su estomago podría ir mal... 114 00:09:29,920 --> 00:09:31,740 Padre, ¿has llamado el taxi? 115 00:09:31,740 --> 00:09:34,420 - ¡Oh, yo estoy llamando! - ¡En serio! 116 00:09:34,420 --> 00:09:36,360 Me voy en tres minutos! 117 00:09:36,360 --> 00:09:39,820 Bien, bien, bien. 118 00:09:46,220 --> 00:09:47,840 Hola? 119 00:09:47,840 --> 00:09:51,410 Hola, esto es Jogno-gu, Suin-dong aquí... 120 00:10:03,970 --> 00:10:06,020 Kang Shim, Kang Shim! 121 00:10:06,020 --> 00:10:07,460 Beba esto en el camino. 122 00:10:07,460 --> 00:10:10,030 Aquí está granos mixtos bebida. Es orgánico! 123 00:10:10,030 --> 00:10:11,910 No puedo comer nada con tanto estrés. 124 00:10:11,910 --> 00:10:13,130 Me siento más cómodo con el estómago vacío, papá. 125 00:10:13,130 --> 00:10:15,920 Pero esta es la comida sana; usted debería estar bien. 126 00:10:15,920 --> 00:10:19,210 Tengo que ir. Adiós! Vamos, señor. 127 00:11:16,160 --> 00:11:18,320 Gerente General, lo que pasó es... 128 00:11:18,320 --> 00:11:22,060 Shush. Vamos a saltar principio y medio y resolver el problema. 129 00:11:28,040 --> 00:11:30,720 En el camino de aquí, me puse en contacto el Administrador de Goo. 130 00:11:30,720 --> 00:11:33,640 Me dijo que lo trajeran para él para guardar el archivo de copia de seguridad. 131 00:11:33,640 --> 00:11:37,230 ¿Qué pasa con el presidente? - Recibí una llamada de teléfono que llegará en 30 minutos. 132 00:11:37,230 --> 00:11:38,260 La has oído, ¿no? 133 00:11:38,260 --> 00:11:43,090 7 minutos para ir arriba y abajo, a 5 minutos para imprimir y hacer el archivo y no será de 18 minutos para el final. 134 00:11:43,090 --> 00:11:47,100 Si eso no sucede en el tiempo, usted y yo estamos muertos. Lo tengo? 135 00:11:47,100 --> 00:11:48,460 Sí. 136 00:11:48,460 --> 00:11:49,620 ¿Por qué sigues aquí? 137 00:11:49,620 --> 00:11:52,370 ¡Corre! - Sí, Gerente General. 138 00:11:53,830 --> 00:11:56,450 Directores, conferencias estratégicas y conversaciones a nivel de trabajo. 139 00:11:56,450 --> 00:12:00,350 Todos ellos están sucediendo en la mañana   también lo hacen foco no suelta. 140 00:12:00,350 --> 00:12:03,420 Sobre todo, los directores y apos; conferencia decidir el presupuesto para el segundo semestre del año. 141 00:12:03,420 --> 00:12:05,290 Por lo tanto, echa todo a la perfección. 142 00:12:05,290 --> 00:12:06,230 Sí, Gerente General. 143 00:12:06,230 --> 00:12:09,440 Vid china matrimonio, omija y té rojo.   Preparar el té del presidente en ese orden, ¿de acuerdo? 144 00:12:09,440 --> 00:12:10,510 Sí, lo entiendo. 145 00:12:10,510 --> 00:12:11,860 Lo que te dije para preparar ayer. 146 00:12:11,860 --> 00:12:15,960 Sí, Gerente General. Lo compré esta mañana tan pronto como abrieron. 147 00:12:15,960 --> 00:12:21,210 Bueno. Vamos a darle a él durante el descanso de 15 minutos, así que configurarlo para que le sirvan a tiempo. 148 00:12:21,210 --> 00:12:22,720 Sí, Gerente General. 149 00:12:22,720 --> 00:12:26,180 Escuchen. Hoy será un otro día ajetreado. 150 00:12:26,180 --> 00:12:29,950 Vamos a hacer nuestro mejor para un día de corte limpio y sin errores.   Eso es todo. 151 00:12:29,950 --> 00:12:32,480 Bueno, entendemos. 152 00:12:35,580 --> 00:12:37,640 Wow... 153 00:12:38,840 --> 00:12:41,100 veo un Beltfish. 154 00:12:41,100 --> 00:12:43,350 Es su pescado favorito. 155 00:12:43,350 --> 00:12:49,180 Yo no podía servir sopa de algas solo, así que ... Es una Beltfish fresco de la isla de Jeju. 156 00:12:49,180 --> 00:12:51,560 Usted pasó algo de dinero en mí. 157 00:12:51,560 --> 00:12:53,410 Gracias. 158 00:12:53,410 --> 00:12:55,500 Voy a comer bien. 159 00:12:55,500 --> 00:13:00,990 Ni siquiera uno de sus tres hijos se acuerdan de sus apos / su padre y, s cumpleaños. 160 00:13:00,990 --> 00:13:03,630 Tal vez deberíamos haber despertado Kang Jae a comer con nosotros. 161 00:13:03,630 --> 00:13:05,540 ¡Déjalo en paz. 162 00:13:05,540 --> 00:13:09,410 Parecía que no tenía tiempo para dormir a causa de sus pacientes para ver. 163 00:13:09,410 --> 00:13:13,410 Ves, no hay nada bueno acerca de su hijo de ser un doctor y su hija que trabaja para una gran empresa. 164 00:13:13,410 --> 00:13:16,740 No hay nadie a encender una vela para la torta de cumpleaños de su padre. 165 00:13:16,740 --> 00:13:18,380 Pshhh... 166 00:13:18,380 --> 00:13:21,560 ¿Qué es tan especial acerca de cumpleaños; se trata de la vuelta de cada año. 167 00:13:21,560 --> 00:13:25,260 Tienes que hacer algo especial, ya que sólo viene alrededor una vez al año. 168 00:13:25,260 --> 00:13:28,230 Es por eso que estoy comiendo esto, aquí mismo. 169 00:13:28,230 --> 00:13:32,900 Aigoo... Usted los niños-tonto. Usted acaba de convertirse en tan pequeño cuando se trata de sus hijos. 170 00:13:32,900 --> 00:13:36,880 Nuestra madre no era como esto ni era nuestro padre. Cuya característica es? 171 00:13:36,880 --> 00:13:40,160 Con usted que es así, es por eso que los niños son tan... - Es salado. 172 00:13:40,160 --> 00:13:43,060 ¿Eh? Es salado? 173 00:13:43,060 --> 00:13:45,160 Sip. Es salado. 174 00:13:45,160 --> 00:13:47,020 Esto no es una sopa de algas sino un agua de mar. 175 00:13:47,020 --> 00:13:48,380 Oh no. 176 00:13:48,380 --> 00:13:51,520 El sabor como nada antes. 177 00:13:51,520 --> 00:13:52,870 Está bien para mí. 178 00:13:52,870 --> 00:13:54,960 La gente tiende a decir que su gusto se convierta salada cuando uno se hace viejo. 179 00:13:54,960 --> 00:13:57,750 Está bien para mí... 180 00:13:57,750 --> 00:13:59,790 Es o.k. 181 00:14:03,980 --> 00:14:06,810 Oh, ¿cómo está tu rodilla? 182 00:14:06,810 --> 00:14:10,780 Ya hice un plan para ir al hospital tan pronto como Seo hijo-en-ley regresa del mercado. 183 00:14:10,780 --> 00:14:13,760 Aigoo. El clima es desagradable, 184 00:14:13,760 --> 00:14:15,940 así como mi rodilla. 185 00:14:15,940 --> 00:14:19,940 Como he dicho, esos son todos los signos de su envejecimiento. 186 00:14:19,940 --> 00:14:24,430 No seas así y vamos a ir a alguna cita a ciegas. 187 00:14:24,430 --> 00:14:27,650 Usted sabe que la señora Go que trabaja en una tienda de ropa de abrigo? 188 00:14:27,650 --> 00:14:31,300 Se ha pasado un tiempo desde que se hizo solo. Se levantó sin hijos, tiene un poco de dinero ahorrado... 189 00:14:31,300 --> 00:14:33,480 Vamos a comer. 190 00:14:34,660 --> 00:14:36,230 La sopa se está enfriando. 191 00:14:36,230 --> 00:14:38,450 Vamos a comer. 192 00:14:38,450 --> 00:14:40,760 Idiota... 193 00:14:43,710 --> 00:14:47,710 ¿Qué acabas de decir a tu hermano? Un imbécil? 194 00:14:47,710 --> 00:14:50,290 Pshhh... Yo estaba hablando de Dal Bong! 195 00:14:50,290 --> 00:14:55,660 Él siempre recordaba el cumpleaños de su padre,   pero es frustrante que se olvidó de su tía! 196 00:14:55,660 --> 00:14:58,230 Es su primer día en el trabajo. 197 00:14:58,230 --> 00:15:01,110 Es su primer trabajo después de estar sin trabajo durante un año y ocho meses. 198 00:15:01,110 --> 00:15:02,930 Él no tiene tiempo para pensar en mí. 199 00:15:02,930 --> 00:15:05,270 La empresa no es aún muy conocido... 200 00:15:05,270 --> 00:15:09,040 Es la identidad está tan claro, también. 201 00:15:09,040 --> 00:15:12,120 Espero que no es una empresa multi-fase. 202 00:15:12,120 --> 00:15:15,400 Usted está diciendo que otra vez. 203 00:15:15,400 --> 00:15:20,750 Usted no debe decir que es su primer día de trabajo! 204 00:15:20,750 --> 00:15:23,400 Coma, la sopa se enfriaba. 205 00:15:27,400 --> 00:15:34,060 Él no debe llegar tarde el primer día de trabajo, ¿no? 206 00:15:38,160 --> 00:15:42,870 Vamos a parar aquí durante unos dos minutos para mantener una distancia segura del otro tren. 207 00:15:42,870 --> 00:15:44,420 Hablas en serio? 208 00:15:44,420 --> 00:15:45,940 Excuse me... 209 00:15:45,940 --> 00:15:50,560 Detener internado... Ugh... 210 00:15:50,560 --> 00:15:53,170 Lo siento. 211 00:15:56,420 --> 00:15:59,700 El tren está partiendo. Cierre de las puertas 212 00:16:09,690 --> 00:16:13,010 Este tren va a Seúl, ¿verdad? 213 00:16:14,490 --> 00:16:17,470 Estoy preguntando si este tren me llevará a Seúl. 214 00:16:17,470 --> 00:16:21,860 Aquí... es Seúl. 215 00:16:23,200 --> 00:16:25,010 Oh! ¡Muy bien! 216 00:16:25,010 --> 00:16:27,390 Quise preguntar sobre Namsan. 217 00:16:27,390 --> 00:16:29,800 Este tren va a Namsan, ¿verdad? 218 00:16:29,800 --> 00:16:33,280 Namsan? - Sí, Namsan que tiene la torre. 219 00:16:33,280 --> 00:16:35,160 Entonces usted debe haber nos bajamos en la estación de Seúl. 220 00:16:35,160 --> 00:16:37,500 Namsan está a pocos pasos de la estación de Seúl. 221 00:16:37,500 --> 00:16:39,290 ¿Eh? 222 00:16:39,290 --> 00:16:40,660 Esto es raro... 223 00:16:40,660 --> 00:16:43,850 Estoy seguro de que tengo que llegar a la estación Yong Dong en Seúl... 224 00:16:43,850 --> 00:16:45,890 De cualquier manera usted está en un tren equivocado. 225 00:16:45,890 --> 00:16:47,780 Este carril es hacia la estación de la presa de Sa. 226 00:16:47,780 --> 00:16:50,340 Sa Dam? 227 00:16:50,340 --> 00:16:53,990 Sa Sa... Presa Presa... 228 00:16:53,990 --> 00:16:55,860 Aquí. 229 00:16:55,860 --> 00:16:59,550 Yong Dong está aquí. Y aquí es donde vamos. 230 00:16:59,550 --> 00:17:03,090 Oh no! Estoy montando el uno que va en sentido contrario! 231 00:17:03,090 --> 00:17:04,340 Viaja en el que va en sentido contrario, entonces. 232 00:17:04,340 --> 00:17:08,470 Oh que es la pérdida de dinero! ¿Qué pasa con todo el dinero que pagué por el billete? 233 00:17:08,470 --> 00:17:09,860 Usted no tiene que pagar por ello. 234 00:17:09,860 --> 00:17:12,710 Sólo tienes que salir de aquí y tomar el que va al lado opuesto. 235 00:17:24,780 --> 00:17:27,030 Oye, ¿qué estás haciendo? 236 00:17:27,030 --> 00:17:28,670 Lo siento. 237 00:17:28,670 --> 00:17:31,170 En realidad, es mi primer día de trabajo en la actualidad. 238 00:17:31,170 --> 00:17:32,750 ¿Qué? 239 00:17:32,750 --> 00:17:34,920 ¿Qué demonios... 240 00:17:42,210 --> 00:17:43,720 Yo... 241 00:17:43,720 --> 00:17:46,020 Lo siento. 242 00:17:48,060 --> 00:17:50,290 Eh, tú! ¡Alto ahí! 243 00:17:51,160 --> 00:17:53,630 ¡Alto ahí! 244 00:18:00,740 --> 00:18:02,620 ¡Alto ahí! 245 00:18:03,460 --> 00:18:06,240 Deténgase! 246 00:18:12,990 --> 00:18:15,280 Lo siento... 247 00:18:19,920 --> 00:18:22,320 Ese idiota... ugh. 248 00:18:25,040 --> 00:18:26,950 Lo siento. 249 00:18:45,260 --> 00:18:46,670 Hey, tú. 250 00:18:46,670 --> 00:18:48,370 ¿Quién? 251 00:18:48,370 --> 00:18:50,740 ¿Yo?   - Estás con él, ¿no es así?   ¿Eh? 252 00:18:50,740 --> 00:18:53,660 Tú estás con ese chico, ¿no es así? 253 00:18:53,660 --> 00:18:55,090 Qué estás diciendo? 254 00:18:55,090 --> 00:18:58,070 Vamos a ir de este-Usted está estirando mi ropa. 255 00:18:59,990 --> 00:19:02,770 Cuando me preguntabas Namsan Tower con todo ese estilo de campo, 256 00:19:02,770 --> 00:19:05,170 Sabía que eras raro. 257 00:19:05,170 --> 00:19:07,900 Persona extraña es usted! ¿Por qué estás aferrando a un inocente? 258 00:19:07,900 --> 00:19:10,420 Yo soy una persona ocupada. ¡Suéltame! 259 00:19:10,420 --> 00:19:12,200 ¿Dónde crees que vas? 260 00:19:12,200 --> 00:19:14,210 Dije voy a Namsan. Torre Namsan! 261 00:19:14,210 --> 00:19:16,090 Pero antes de eso, vamos a ir a la comisaría! 262 00:19:16,090 --> 00:19:18,140 Estás loco? ¡Suéltame! 263 00:19:18,140 --> 00:19:21,750 No puedo dejar ir. No, no voy a dejarte ir. 264 00:19:21,750 --> 00:19:25,820 Hey! 265 00:19:25,820 --> 00:19:29,030 Pare... me... empujando 266 00:19:29,030 --> 00:19:31,500 Hey! Deténgase! Deja ir 267 00:19:31,500 --> 00:19:34,220 - Perdone! Ayúdame aquí! - Ouch! Ouch! 268 00:19:34,220 --> 00:19:37,350 - Yo no puedo ser el único golpeado aquí!   - Vamonos! 269 00:19:47,020 --> 00:19:49,190 No hay nada que parece dudoso. 270 00:19:49,190 --> 00:19:50,690 Eso es lo que estoy diciendo. 271 00:19:50,690 --> 00:19:53,350 Te estoy diciendo; Soy una persona inocente y pura! 272 00:19:53,350 --> 00:19:55,440 Inocente? Oh, por favor! 273 00:19:55,440 --> 00:19:57,340 Estoy seguro de que ella está con él! 274 00:19:57,340 --> 00:19:59,910 Todo lo que hice fue pedir que las direcciones! 275 00:19:59,910 --> 00:20:01,480 Este es el método que utilizó! 276 00:20:01,480 --> 00:20:03,200 Robó mientras me distrayendo! 277 00:20:03,200 --> 00:20:05,470 Lo que un grupo perfecta! El grupo mejor dos personas! 278 00:20:05,470 --> 00:20:08,390 Wow... me enteré de que la gente en Seúl no son muy agradables, 279 00:20:08,390 --> 00:20:10,070 pero yo no sabía que era tanto. 280 00:20:10,070 --> 00:20:12,950 Y sé que no puedo incluso pedir las direcciones   Sólo debería callarme! 281 00:20:12,950 --> 00:20:16,730 Usted arruinó mi primer día de trabajo! 282 00:20:16,730 --> 00:20:19,570 ¿Cómo va a pagar esto? Llego tarde en el primer día, y mis pantalones están rotas! 283 00:20:19,570 --> 00:20:21,550 Qué vas a hacer? ¿Por qué me lo preguntas? 284 00:20:21,550 --> 00:20:23,300 Lo hiciste porque estabas con él! 285 00:20:23,300 --> 00:20:25,280 Como he dicho, yo no lo conozco! 286 00:20:25,280 --> 00:20:27,480 ¿Parece que me voy a creer lo que está diciendo ?! 287 00:20:27,480 --> 00:20:28,900 Seo Kang lana. 288 00:20:28,900 --> 00:20:30,560 Se termina su verificación de identidad. 289 00:20:30,560 --> 00:20:34,980 No había nada especial ni tampoco su bolsa tenía algo sospechoso. 290 00:20:34,980 --> 00:20:38,430 Aquí, usted puede ir ahora. 291 00:20:38,430 --> 00:20:40,340 No simplemente va a dejar que se vaya! 292 00:20:40,340 --> 00:20:42,260 De su registro claro y no hay nada para acusarla. 293 00:20:42,260 --> 00:20:43,750 No hay ninguna razón para mantenerla. 294 00:20:43,750 --> 00:20:46,600 Yo soy la víctima, yo! 295 00:20:46,600 --> 00:20:50,160 Mira esto. ¿Qué debo hacer acerca de esto... mis pantalones... 296 00:20:50,160 --> 00:20:51,870 Son profesionales en esto! 297 00:20:51,870 --> 00:20:54,250 Mira esto, ¿verdad? 298 00:20:55,760 --> 00:20:58,270 Estás siendo definitivamente un perdedor. 299 00:20:58,270 --> 00:21:00,560 ¿Qué? 300 00:21:00,560 --> 00:21:02,640 Debo irme ahora. 301 00:21:02,640 --> 00:21:07,940 Lamento que te molesten durante su trabajo. 302 00:21:10,440 --> 00:21:12,770 Adónde vas? 303 00:21:18,120 --> 00:21:21,130 Oh, estoy lo lo siento. 304 00:21:21,130 --> 00:21:25,300 He aquí algo de dinero para las vendas. 305 00:21:28,040 --> 00:21:30,890 Oye, de verdad... ¿Quieres morir? 306 00:21:47,830 --> 00:21:50,470 Él es tan grosero. 307 00:21:52,620 --> 00:21:56,170 Dónde estoy de todos modos? 308 00:21:59,970 --> 00:22:02,290 Es Namsan Tower! 309 00:22:04,800 --> 00:22:07,070 ¿Cómo puedes cuidar de presupuesto como éste? 310 00:22:07,070 --> 00:22:08,960 ¿Crees que el presupuesto es fácil de cuidar? 311 00:22:08,960 --> 00:22:11,500 Si ha utilizado todo ese dinero para el primer y segundo trimestres del año, 312 00:22:11,500 --> 00:22:14,310 no se puede perder el foco aquí!   - Siempre se necesita el dinero ... 313 00:22:14,310 --> 00:22:16,540 para los nuevos productos, Directora de la luna. 314 00:22:16,540 --> 00:22:19,080 Si no hay fruto después de un año, 315 00:22:19,080 --> 00:22:22,680 usted debe renunciar, o buscar otra cosa que hacer. 316 00:22:22,680 --> 00:22:27,090 Si no hay un plan detallado, no puedo dejar de utilizar el presupuesto. 317 00:22:38,460 --> 00:22:41,780 ¿Qué Directora Luna está diciendo que no está mal. 318 00:22:41,780 --> 00:22:45,300 Haga un plan detallado de inversiones, 319 00:22:45,300 --> 00:22:48,710 solicitud de nuevo después de una semana. 320 00:22:50,020 --> 00:22:52,620 Detengámonos por hoy. 321 00:23:02,070 --> 00:23:04,920 Si disparas Jung ParK consejeros, así como Ha, 322 00:23:04,920 --> 00:23:08,460 La empresa será un mejor sistema, y ​​correr bien. 323 00:23:08,460 --> 00:23:11,010 Directo 'Jung, Park y Ja. 324 00:23:11,010 --> 00:23:13,380 Ellos trabajan en la empresa desde el principio, y son como las manos y los pies. 325 00:23:13,380 --> 00:23:15,780 También han sido mis amigos durante 20 años. 326 00:23:15,780 --> 00:23:17,920 Compañía no está hecho para las amistades. 327 00:23:17,920 --> 00:23:20,810 La compañía podría haber llegado hasta aquí debido a nuestra amistad. 328 00:23:20,810 --> 00:23:25,280 Si tienes tu mente establecido así, Se podría poner en riesgo la empresa. 329 00:23:25,280 --> 00:23:27,810 Es por eso que está aquí ahora. Para paliar 330 00:23:27,810 --> 00:23:30,070 y cubren todo eso. 331 00:23:30,070 --> 00:23:31,670 Bueno? 332 00:23:32,410 --> 00:23:34,500 Presidente! 333 00:23:34,500 --> 00:23:38,200 Usted tiene la conferencia estratégica en 15 minutos. 334 00:23:38,200 --> 00:23:40,300 ¿No ves que estoy hablando con el presidente? 335 00:23:40,300 --> 00:23:44,230 Creo que el presidente ha terminado de hablar. 336 00:23:44,230 --> 00:23:46,820 Si necesita más tiempo con él, 337 00:23:46,820 --> 00:23:49,910 vamos a programar y en contacto con usted. 338 00:23:58,720 --> 00:24:01,430 Así que, ¿cuándo es que está disponible? 339 00:24:01,430 --> 00:24:04,540 En una hora? ¿Dos horas? 340 00:24:05,970 --> 00:24:08,070 ¿Qué tal mañana en el almuerzo? 341 00:24:08,070 --> 00:24:09,650 ¿Qué? ¿Mañana? 342 00:24:09,650 --> 00:24:12,400 O sería posible después de dos o tres días. 343 00:24:12,400 --> 00:24:14,010 Estás bromeando? 344 00:24:14,010 --> 00:24:17,080 Tengo que esperar tres días en que se puede acabar en veinte a treinta minutos? 345 00:24:17,080 --> 00:24:21,140 Creo que usted no sabe esto porque usted es el recién llegado. 346 00:24:21,140 --> 00:24:23,980 Otros también esperan al menos dos o tres días 347 00:24:23,980 --> 00:24:27,400 Con el fin de cumplir con el presidente. 348 00:24:27,400 --> 00:24:30,460 Así que quieres decir, ya que soy el recién llegado, 349 00:24:30,460 --> 00:24:33,700 debería callarse y esperar? 350 00:24:34,700 --> 00:24:39,110 ¿Qué hay alrededor de dos después de tres días? 351 00:24:39,110 --> 00:24:42,900 Si es así, voy a programar la reunión de ese día. 352 00:24:42,900 --> 00:24:44,390 Continuación. 353 00:24:44,390 --> 00:24:47,060 Tengo algo que decirte. 354 00:24:48,970 --> 00:24:51,470 Dime. 355 00:24:54,720 --> 00:24:58,030 ¿Sabe usted acerca de abuso de autoridad? 356 00:24:58,030 --> 00:24:59,940 No entiendo. 357 00:24:59,940 --> 00:25:04,540 Secretario está ahí para ayudar al presidente, 358 00:25:04,540 --> 00:25:09,820 no salir y usar su posición para presumir de ello. 359 00:25:09,820 --> 00:25:11,440 Usted está a sólo un secretario. 360 00:25:11,440 --> 00:25:14,620 Me siento muy disgustado y desagradable 361 00:25:14,620 --> 00:25:20,050 cuando te veo adulador al presidente 362 00:25:20,050 --> 00:25:21,500 No lo entiendes? 363 00:25:21,500 --> 00:25:25,260 Es eso así. Tendré cuidado de ahora en adelante. 364 00:25:25,260 --> 00:25:28,620 No tengas cuidado. Corrija su actitud. 365 00:25:28,620 --> 00:25:32,750 ¿Puedo decirte algo? 366 00:25:32,750 --> 00:25:34,540 Qué es? 367 00:25:43,010 --> 00:25:47,320 Usted tiene el chile en polvo pegado en sus dientes. 368 00:25:47,320 --> 00:25:49,280 Uy. 369 00:25:54,400 --> 00:25:56,280 Está bien, entonces. 370 00:26:08,790 --> 00:26:11,460 - Ese estúpido dama. - Ese hombre maldito estúpido. 371 00:26:11,460 --> 00:26:14,200 - Idiot olla de arroz! - ¡Maldito seas! 372 00:26:21,950 --> 00:26:24,330 Adelante 373 00:26:30,000 --> 00:26:33,600 ¿Qué hay de Tae Joo? Quiero decir, la Luna? 374 00:26:33,600 --> 00:26:35,710 Él dijo que vendría más tarde. 375 00:26:35,710 --> 00:26:39,610 Él es un derecho poco antipático? Trate de entenderlo. 376 00:26:39,610 --> 00:26:42,810 No es muy bueno socialmente. 377 00:26:46,040 --> 00:26:48,870 Oh, ¿qué es este pastel para? 378 00:26:48,870 --> 00:26:51,720 He traído esto desde la tienda principal en Itaewon. 379 00:26:51,720 --> 00:26:54,350 Feliz cumpleaños, presidente. 380 00:26:54,350 --> 00:26:58,340 Oh cierto, hoy es mi cumpleaños. 381 00:26:59,480 --> 00:27:02,450 Mi hijo ni siquiera se acuerda de mi cumpleaños. 382 00:27:02,450 --> 00:27:05,850 Pero siempre recuerde y haga esto por mí. 383 00:27:07,580 --> 00:27:13,600 Cierto, no lo has dicho que alguien en su familiar   tiene el mismo cumpleaños que yo? 384 00:27:14,820 --> 00:27:17,090 Quién dijo usted que era? 385 00:27:17,090 --> 00:27:20,290 Umm... Eso es... 386 00:27:22,940 --> 00:27:26,380 Usted tiene el mismo cumpleaños que mi padre. 387 00:27:26,380 --> 00:27:30,380 Ah, ¿es así. 388 00:27:30,380 --> 00:27:33,060 Debemos beber juntos alguna vez ya que tenemos el mismo cumpleaños. 389 00:27:34,580 --> 00:27:36,680 Vamos a probar esto. 390 00:27:39,760 --> 00:27:42,280 Es bueno. Muy buena. 391 00:28:09,940 --> 00:28:13,840 - La persona que llamó no está disponible... - ¿En serio? 392 00:28:26,380 --> 00:28:28,410 - Kkang Shim Noona - 393 00:28:28,410 --> 00:28:30,830 Oh hey, Cha Bong Dal. 394 00:28:30,830 --> 00:28:34,870 - Sunbae-nim. - La persona que llamó no está disponible... 395 00:28:34,870 --> 00:28:37,070 Realmente... 396 00:28:38,020 --> 00:28:41,860 Qué estás haciendo aquí?   ¿No es su primer día de trabajo hoy en día? 397 00:28:41,860 --> 00:28:45,360 Sí, eso es correcto. El primer día de trabajo. 398 00:28:45,360 --> 00:28:48,190 Qué es esto? 399 00:28:49,220 --> 00:28:53,050 En realidad, me robaron en el metro. 400 00:28:53,050 --> 00:28:56,050 Fui a la estación de policía también, así que... 401 00:28:57,250 --> 00:29:00,270 Lo siento mucho! Llego tarde en el primer día. 402 00:29:00,270 --> 00:29:03,730 Es por eso que estabas aquí fuera? 403 00:29:03,730 --> 00:29:09,700 Aigoo. No se preocupe.   Voy a hablar de esto para usted. 404 00:29:09,700 --> 00:29:12,140 - Es eso así? - ¡Por supuesto! 405 00:29:12,140 --> 00:29:14,260 Sígueme. 406 00:29:14,260 --> 00:29:16,080 Puedo ver totalmente el trasero. 407 00:29:16,080 --> 00:29:17,870 La persona que llamó no está disponible. 408 00:29:17,870 --> 00:29:21,330 La grabación de voz se iniciará después de la señal. 409 00:29:36,670 --> 00:29:39,380 Hola, ¿qué es? 410 00:29:39,380 --> 00:29:42,580 Tía, ya sabes... 411 00:29:43,390 --> 00:29:46,230 Hoy es el cumpleaños de padre .. 412 00:29:46,230 --> 00:29:48,190 Usted se dio cuenta muy rápido. 413 00:29:48,190 --> 00:29:51,540 Yo ya le di la sopa * algas. (* coreanos comen sopa de algas para los cumpleaños) 414 00:29:51,540 --> 00:29:55,420 Soy tía lo siento. Se me olvidó porque tenía trabajo que hacer. 415 00:29:55,420 --> 00:29:59,110 ¿Vas a olvidarse de él incluso cuando muere a causa de su trabajo? 416 00:29:59,110 --> 00:30:02,070 Tía. No hables así que por favor. 417 00:30:02,070 --> 00:30:06,550 Ustedes ni siquiera se preocupa por él, cuando él aún está vivo   No creo que va a cambiar, incluso después de su muerte. 418 00:30:06,550 --> 00:30:10,620 Sabes cómo su padre levantó ustedes solos sin su madre! 419 00:30:10,620 --> 00:30:13,920 Soy tía ​​lo siento. No puedo hablar por mucho tiempo.   Vamos a hablar de la noche cuando llegue a casa. 420 00:30:16,480 --> 00:30:20,120 Sí, presidente. Yo estaré allí enseguida. 421 00:30:20,120 --> 00:30:22,060 Sí, sí. 422 00:30:22,060 --> 00:30:26,600 Esta mocosa. Ella cuelga mientras estoy hablando? 423 00:30:26,600 --> 00:30:31,710 Hey! Si fueras mi hija, me habría golpeado para arriba ya! 424 00:30:31,710 --> 00:30:33,820 Ella es tan insolente! 425 00:30:33,820 --> 00:30:37,460 ¿Estás listo? 426 00:30:37,460 --> 00:30:39,860 Oh sí, yo soy! 427 00:30:39,860 --> 00:30:43,490 Vamonos! Paré el coche sin parar por completo. 428 00:30:43,490 --> 00:30:49,250 Lo tengo. Yo vengo, yo vengo. 429 00:30:59,170 --> 00:31:00,480 Hola. 430 00:31:00,480 --> 00:31:02,620 Ah, sí, sí. - Voy a tener un poco de esto, por favor. 431 00:31:02,620 --> 00:31:06,920 Sí. Uno tofu caliente directamente de la toma. 432 00:31:06,920 --> 00:31:10,020 Aigoo. 433 00:31:10,020 --> 00:31:13,250 Aquí tienes. 434 00:31:13,250 --> 00:31:14,490 Sí, gracias. 435 00:31:14,490 --> 00:31:15,990 - Por favor, vaya con seguridad. - Sí. 436 00:31:15,990 --> 00:31:19,170 Gracias. Gracias. 437 00:31:27,190 --> 00:31:32,360 En cualquier caso, me pregunto si Dal Bong está haciendo bien en su primer día. 438 00:31:40,370 --> 00:31:43,660 Um... ¿qué es todo esto? 439 00:31:43,660 --> 00:31:47,250 En nuestra empresa, para ayudar a los novatos tener una idea de cómo funcionan las cosas aquí, 440 00:31:47,250 --> 00:31:49,470 es nuestra costumbre contar con su trabajo en ventas en primer lugar, durante tres meses. 441 00:31:49,470 --> 00:31:52,410 Nosotros decidiremos su departamento en función de su resultado de ventas. 442 00:31:52,410 --> 00:31:54,590 Yo estaba definitivamente dije que me coloca en el departamento de asuntos generales. 443 00:31:54,590 --> 00:31:58,000 El Gerente de la Sucursal acabo de decir... es nuestra costumbre. 444 00:31:58,000 --> 00:32:00,020 - Pero esto es... - Esto es todo... 445 00:32:00,020 --> 00:32:02,750 Se vale $ 1.000. ¿Va a estar pagando con tarjeta de crédito? 446 00:32:02,750 --> 00:32:04,630 ¿Eh? 447 00:32:04,630 --> 00:32:08,860 Uh, no traje mi tarjeta. 448 00:32:08,860 --> 00:32:11,170 Si usted no tiene su tarjeta, a continuación, vamos a sacarlo de su salario. 449 00:32:11,170 --> 00:32:13,160 Ah, ah! Usted puede escribir un pagaré. 450 00:32:13,160 --> 00:32:14,900 Pagaré? 451 00:32:14,900 --> 00:32:16,710 Pero ¿qué pasa si no puedo vender todo esto? 452 00:32:16,710 --> 00:32:18,420 Entonces... no voy a ser pagado? 453 00:32:18,420 --> 00:32:19,960 Nuestra compañía es justo. 454 00:32:19,960 --> 00:32:22,210 Es un sistema en el que ganar tanto como usted es experto. 455 00:32:22,210 --> 00:32:25,680 Si quieres ganar dinero un poco más rápido, a continuación, llevar diez novatos más. 456 00:32:25,680 --> 00:32:29,010 Si esas diez personas cada uno traerá diez personas más, y llenar 100 personas, 457 00:32:29,010 --> 00:32:33,760 entonces usted será promovido a Jefe de Equipo, y el 5% del dinero será tuyo, también. 458 00:32:48,330 --> 00:32:50,780 Tal vez... 459 00:32:50,780 --> 00:32:53,470 ¿Es esto... ¿cómo se dice... 460 00:32:53,470 --> 00:32:57,460 Esto no es un esquema piramidal o lo que sea, ¿no? 461 00:33:00,270 --> 00:33:05,120 En la sociedad, la gente nos condenan como nosotros algunos pseudo-religión, pero en realidad, eso no es cierto. 462 00:33:05,120 --> 00:33:09,080 Tenemos una estructura muy científica y matemática "interés compuesto". 463 00:33:10,550 --> 00:33:14,050 Esto es... un esquema piramidal? 464 00:33:14,050 --> 00:33:18,790 Bueno aquí. Firmar el pagaré en el valor de los elementos de $ 1,000. 465 00:33:18,790 --> 00:33:22,570 Esta clase de oportunidad no vendrá de nuevo. 466 00:33:22,570 --> 00:33:25,620 Te traje, Dal Bong, porque todo te adoro, lo hago bien. 467 00:33:25,620 --> 00:33:30,190 Mientras usted trabaja duro, después de 3-4 años, ganará fácilmente más de $ 100,000 al año, igual que yo. 468 00:33:30,190 --> 00:33:33,180 - Fighting! - $ 100,000. Trabaja duro. 469 00:33:34,860 --> 00:33:39,530 Recientemente, dirigido a los que se preparan para puestos de trabajo, esquemas piramidales están prosperando de nuevo 470 00:33:39,530 --> 00:33:43,050 Ilegal purificadores de agua y alfombras de jade, que no han sido objeto del control de calidad, 471 00:33:43,050 --> 00:33:47,010 y otros nutrientes y productos de salud... Después de obligarlos a comprarlos, y luego echarlos en las ventas, 472 00:33:47,010 --> 00:33:53,470 que están haciendo los solicitantes de empleo llorar una vez más, cuando son que ya sufren de problemas de empleo 473 00:33:53,470 --> 00:33:58,880 Yo no tengo. 474 00:34:04,800 --> 00:34:08,450 Hoy es el cumpleaños de mi padre. Usted prepara la torta. 475 00:34:27,690 --> 00:34:31,240 Hoy es el cumpleaños de mi padre. Preparas el regalo. 476 00:34:42,920 --> 00:34:45,410 Me estoy volviendo loco. 477 00:34:52,880 --> 00:34:54,350 Que pasó? 478 00:34:54,350 --> 00:34:58,040 La cirugía salió bien, y me fui a casa después de comprobar personalmente su estado esta mañana. Lo que está mal, de repente? 479 00:34:58,040 --> 00:34:59,270 No estoy seguro. 480 00:34:59,270 --> 00:35:02,680 Desde 14:00, tiene hematemesis (vómitos de sangre), y él es semiconsciente. 481 00:35:02,680 --> 00:35:05,860 A decir verdad, tenía melena (heces de color negro o con sangre) esta mañana. 482 00:35:05,860 --> 00:35:08,700 - BP? - 80/53. Su pulso se va sobre 130 483 00:35:08,700 --> 00:35:10,040 ¿Quién es el doctor a cargo? 484 00:35:10,040 --> 00:35:11,400 Soy yo, doctor. 485 00:35:11,400 --> 00:35:12,700 Prepárese para riego. 486 00:35:12,700 --> 00:35:13,720 Sí, lo entiendo. 487 00:35:13,720 --> 00:35:15,340 Enfermera Kim, por favor verifique en los niveles de hemoglobina en primer lugar. 488 00:35:15,340 --> 00:35:17,640 Sí, lo tengo. 489 00:35:19,670 --> 00:35:21,650 Qué estás haciendo? ¿No vas a hacer rápidamente el riego? 490 00:35:21,650 --> 00:35:24,880 Sí. 491 00:35:24,880 --> 00:35:26,610 - Organizar una endoscopia de emergencia. - Sí. 492 00:35:26,610 --> 00:35:28,650 Por favor, dame los guantes. 493 00:36:24,040 --> 00:36:26,210 Oh. ¿Usted está consiguiendo fuera del trabajo ahora? 494 00:36:26,210 --> 00:36:28,210 Sí. 495 00:36:28,210 --> 00:36:31,280 ¿Qué haces esta noche? Si tiene tiempo, deberíamos cenar juntos. 496 00:36:31,280 --> 00:36:32,530 Tengo un compromiso previo. 497 00:36:32,530 --> 00:36:34,810 Oh, ya veo. Muy bien. 498 00:36:34,810 --> 00:36:36,640 Luego me iré primero. 499 00:36:36,640 --> 00:36:38,900 Oh. Usted no tiene que salir 500 00:36:38,900 --> 00:36:41,730 Por favor, vaya con seguridad, Presidente. 501 00:36:45,660 --> 00:36:47,670 Disculpe, Director. 502 00:36:50,510 --> 00:36:54,120 La reunión en tres días, no puede usted hacer hoy en su lugar? 503 00:36:54,120 --> 00:36:56,910 ¿No has oído que tengo un compromiso previo? 504 00:36:56,910 --> 00:36:59,100 Hoy es el cumpleaños del Presidente. 505 00:36:59,100 --> 00:37:02,040 Si no es un compromiso importante, hoy en día, ustedes dos deberían tener 506 00:37:02,040 --> 00:37:07,420 cenar juntos y... - le dije claramente deja de abusar de su autoridad, el Secretario Cha. 507 00:37:09,070 --> 00:37:12,930 No están pagando a meter la nariz en los asuntos de familia de otra persona. 508 00:37:12,930 --> 00:37:17,940 No en vano entrometerse y exagere. Métete en tus asuntos. 509 00:37:23,460 --> 00:37:27,750 Y esa cosa es su hijo? Aigoo. 510 00:37:29,940 --> 00:37:31,760 Pero, de nuevo. 511 00:37:31,760 --> 00:37:36,100 Yo no estoy en condiciones de decir eso. 512 00:37:42,770 --> 00:37:44,900 Hola? 513 00:37:44,900 --> 00:37:47,170 Oh, eres tú, Kang Shim. 514 00:37:47,170 --> 00:37:50,690 ¿Cuál es el motivo? Incluso me llamó. 515 00:37:50,690 --> 00:37:52,730 Comer fuera? 516 00:37:54,920 --> 00:37:57,260 Ey, ¿por qué de repente? 517 00:37:57,260 --> 00:38:01,400 Hice las reservas en un restaurante chino. Si te gusta la comida china. 518 00:38:01,400 --> 00:38:05,390 Vamos todos a salir a comer juntos después. Sí, Padre. 519 00:38:05,390 --> 00:38:07,320 Sí. 520 00:38:15,300 --> 00:38:17,610 Sí, esta es la oficina del secretario. 521 00:38:18,490 --> 00:38:20,820 ¿Qué? Un accidente? 522 00:38:21,760 --> 00:38:24,600 Aigoo. No hay necesidad de gastar dinero en otras cosas. 523 00:38:24,600 --> 00:38:27,040 Ir de compras una vez, y que gasta más de $ 100 fácil. 524 00:38:27,040 --> 00:38:29,590 ¿Cómo pueden comer a la gente pobre a este ritmo? 525 00:38:29,590 --> 00:38:30,760 Eso es correcto, la madre-en-ley. 526 00:38:30,760 --> 00:38:33,600 El dinero no es el dinero hoy en día. 527 00:38:33,600 --> 00:38:36,250 Pronto Geum. Pronto Geum. 528 00:38:36,250 --> 00:38:39,260 - Usted no tiene que hacer la cena de hoy. - ¿Por qué, de repente? 529 00:38:39,260 --> 00:38:43,540 Kang Shim dice que comer fuera. 530 00:38:43,540 --> 00:38:46,780 Ella dice que es la comida china, comida china. 531 00:38:46,780 --> 00:38:50,990 Ella dice que no se debe trabajar no más sobre hacer la cena. Nuestro Kang Shim dijo eso. 532 00:38:50,990 --> 00:38:55,080 Si se trata de un lugar en el que nos está llevando, que va a ser, obviamente, un lugar caro. 533 00:38:55,080 --> 00:38:56,600 ¿No es así, suegra? 534 00:38:56,600 --> 00:39:00,370 Supongo que ella todavía estaba preocupado porque es el cumpleaños de su padre. 535 00:39:01,220 --> 00:39:07,070 Hey, hey, hey. Por ahora, poner todo esto en el refrigerador. Bueno? 536 00:39:07,070 --> 00:39:10,060 Espere. ¿Qué me pongo? 537 00:39:10,060 --> 00:39:14,060 Kang Shim no le va a gustar si me pongo algo buscando en mal estado. 538 00:39:14,060 --> 00:39:17,820 Vamos a ver. Vamos a ver. 539 00:39:17,820 --> 00:39:19,110 Vamos a ver. 540 00:39:19,110 --> 00:39:23,650 Se está muriendo de felicidad. 541 00:39:23,650 --> 00:39:28,020 Esa moza. Debería haberme dado una llamada anterior. Pasé dinero para nada. 542 00:39:28,020 --> 00:39:29,010 Sé, ¿verdad? 543 00:39:29,010 --> 00:39:32,530 Ella debería haber dado una llamada. 544 00:40:04,290 --> 00:40:05,270 Secretario Cha. 545 00:40:05,270 --> 00:40:07,530 Jefe Lee, ¿qué pasa con el Presidente? 546 00:40:07,530 --> 00:40:10,030 Simplemente se quedó dormido después de los tratamientos. 547 00:40:10,030 --> 00:40:11,230 Mi bondad. 548 00:40:11,230 --> 00:40:14,880 ¿Qué demonios ha pasado? Él es normalmente una persona tan prudente. 549 00:40:14,880 --> 00:40:18,110 Dijo que de repente tenía un nuevo compromiso que atender. 550 00:40:18,110 --> 00:40:21,120 Cambió bruscamente de carril, y luego... 551 00:40:21,120 --> 00:40:23,540 Lo siento mucho. 552 00:40:23,540 --> 00:40:26,710 Que pasa contigo? ¿Estás herido en alguna parte? 553 00:40:26,710 --> 00:40:30,610 En cuanto a mí, yo estaba sosteniendo en el volante, así que estaba bien. 554 00:40:30,610 --> 00:40:34,490 Pero no sabemos a ciencia cierta. Obtener una radiografía y otros exámenes, según sea necesario. 555 00:40:34,490 --> 00:40:37,850 Llamé al director, por lo que debería estar aquí pronto. 556 00:40:37,850 --> 00:40:40,540 Estoy profundamente avergonzado. 557 00:40:40,540 --> 00:40:43,810 Pero es un alivio que él no consiguió una lesión grave. 558 00:40:44,990 --> 00:40:46,900 Um, perdón. 559 00:40:46,900 --> 00:40:48,660 Sí. 560 00:40:52,720 --> 00:40:56,540 Ah, ¿por qué mi batería tiene que morir en un momento como este? 561 00:40:56,540 --> 00:40:58,040 Aish. 562 00:40:58,040 --> 00:41:01,620 Qué, yo ni siquiera veo un teléfono público aquí. 563 00:41:01,620 --> 00:41:03,100 Noona. 564 00:41:03,100 --> 00:41:04,510 Oh, Kang Jae. 565 00:41:04,510 --> 00:41:06,630 Qué estás haciendo aquí? ¿Estás herido en alguna parte? 566 00:41:06,630 --> 00:41:08,400 El presidente salió herido. 567 00:41:08,400 --> 00:41:10,100 Pero ¿por qué estás aquí hoy? ¿No es tu día libre? 568 00:41:10,100 --> 00:41:12,690 Uno de mis pacientes de condición de ayer no fue tan bueno, 569 00:41:12,690 --> 00:41:16,020 Creo que voy a tener que pasar la noche. 570 00:41:16,020 --> 00:41:18,020 Oh, entonces ¿qué pasa con el padre? 571 00:41:18,020 --> 00:41:20,710 Padre... padre? 572 00:41:21,670 --> 00:41:25,610 Cha, el médico está buscando. 573 00:41:25,610 --> 00:41:28,150 Sí, voy a estar allí pronto. 574 00:41:29,050 --> 00:41:30,210 ¿Qué hacemos? 575 00:41:30,210 --> 00:41:33,610 Creo que voy a tener que esperar aquí hasta que llegue a un tutor. 576 00:41:33,610 --> 00:41:35,280 Tengo que cuidar de mi paciente también. 577 00:41:35,280 --> 00:41:38,790 ¿Podrías llamar Dal Bong? Mi batería murió. 578 00:41:38,790 --> 00:41:41,370 ¿Recuerdas el restaurante chino que fuimos   en el día de los padres hace dos años? 579 00:41:41,370 --> 00:41:46,310 Dile que traiga tía y padre no como ya se realiza la reserva. 580 00:41:46,310 --> 00:41:49,380 Bueno. - Hey, llamar Dal Bong. Bueno? 581 00:41:49,380 --> 00:41:51,710 Lo tengo. 582 00:42:05,060 --> 00:42:07,430 Kkang Jae Hyung 583 00:42:16,560 --> 00:42:18,960 El teléfono que llamó no está respondiendo ... 584 00:42:18,960 --> 00:42:22,780 Por qué no está aun respondiendo? Ni siquiera está ocupado. 585 00:42:24,160 --> 00:42:27,240 Doctor! Oh la presión arterial de Mingi está disminuyendo. 586 00:42:27,240 --> 00:42:31,110 - ¿Has comprobado su sangre? - Su hemoglobina es inferior a 7 587 00:42:45,130 --> 00:42:48,930 ¿Son estos niños incluso llegando o no? 588 00:42:49,820 --> 00:42:52,780 Supongo que es el mal tráfico que hay. 589 00:42:52,780 --> 00:42:54,360 Sabes tráfico empeora en estos días. 590 00:42:54,360 --> 00:42:56,810 Si ese es el caso, por lo menos que se podría llamar! 591 00:42:56,810 --> 00:42:58,460 Podría llamarlos? 592 00:42:58,460 --> 00:43:01,430 Sí. Voy a hacer eso. 593 00:43:01,430 --> 00:43:04,100 - TV: Las plagas son los insectos que son perjudiciales para las personas... - El teléfono al que llamó está... 594 00:43:04,100 --> 00:43:05,710 - apagado... 595 00:43:05,710 --> 00:43:08,550 - ¿Por qué? ¿No están recogiendo? - Teléfono: La grabación de voz se iniciará después de la señal. 596 00:43:08,550 --> 00:43:10,480 He dicho, ¿no están recogiendo? 597 00:43:10,480 --> 00:43:12,640 Su teléfono está apagado. 598 00:43:12,640 --> 00:43:16,040 ¿Por qué su teléfono apagado? Eso no puede ser ... 599 00:43:16,040 --> 00:43:18,020 ¿no está va a llegar a todos? 600 00:43:18,020 --> 00:43:20,930 ¿No es Baek Sul Hee? 601 00:43:20,930 --> 00:43:24,810 Wow... Ella está envejeciendo demasiado. 602 00:43:24,810 --> 00:43:29,530 Por supuesto! Su horario de máxima audiencia fue hace mucho tiempo. 603 00:43:29,530 --> 00:43:32,230 ¿Por qué su cara parece que de todos modos? 604 00:43:32,230 --> 00:43:36,810 ¿Consiguió algún tipo de lanzamiento para su cara? 605 00:43:36,810 --> 00:43:38,650 Ella lo hizo. 606 00:43:38,650 --> 00:43:42,900 Ella tiene una oportunidad para sus arrugas. 607 00:43:43,970 --> 00:43:47,450 Usted tiene ojos agudos para eso. 608 00:43:48,870 --> 00:43:51,530 TV: Sí. Sin embargo... 609 00:44:03,370 --> 00:44:05,650 tengo hambre. 610 00:44:07,760 --> 00:44:09,650 El paisaje es muy bonito. 611 00:44:09,650 --> 00:44:11,590 Hey. 612 00:44:19,110 --> 00:44:22,930 ¿Por qué Dal Bong no viene? 613 00:44:23,800 --> 00:44:26,450 ¿Olvidó porque fue hace mucho tiempo? 614 00:44:26,450 --> 00:44:29,070 ¿Qué debo hacer si realmente se olvidó? 615 00:44:29,070 --> 00:44:31,190 Bueno, ¿qué hago? 616 00:44:31,190 --> 00:44:33,360 Ya ocurrió de todos modos. 617 00:44:33,360 --> 00:44:36,370 Yo haré todo lo que pueda. 618 00:44:39,130 --> 00:44:40,630 Hola a todos! 619 00:44:40,630 --> 00:44:42,560 ¿Están calientes? Ustedes están cansados, ¿verdad? 620 00:44:42,560 --> 00:44:47,960 La cosa perfecta para recuperar su energía, Wattaman está aquí! 621 00:44:49,360 --> 00:44:52,790 Hola, perdón, este es el nuevo producto que hicimos con la aspiración. 622 00:45:00,350 --> 00:45:02,710 - Esta es Wattaman! - Yo te daré más si usted compra uno! 623 00:45:02,710 --> 00:45:04,840 - Este es el nuevo producto que hicimos con la aspiración... - Esto es realmente bueno. 624 00:45:04,840 --> 00:45:07,200 - Usted debe intentar esto! - Hola! 625 00:45:07,200 --> 00:45:10,170 Disculpe, esta es Wattaman... 626 00:45:13,710 --> 00:45:16,350 Esta es Wattaman sabes... 627 00:45:18,880 --> 00:45:20,760 Hola a todos! Hace mucho calor, ¿no es así? 628 00:45:20,760 --> 00:45:23,400 Esto es muy bueno para que usted pueda recuperar su energía   Deberías probarlo. / -Nosotros No toman ese tipo de cosas 629 00:45:23,400 --> 00:45:26,030 Esta es la única oportunidad que tienes! 630 00:45:26,030 --> 00:45:29,990 ¡Hola! Esta es la nueva Wattaman producto... 631 00:45:34,480 --> 00:45:36,610 Hey, hey, todos ustedes deben comprar y probar estos! 632 00:45:36,610 --> 00:45:38,950 Si lo intentas... 633 00:45:43,380 --> 00:45:46,490 ¿Por qué estás aquí? 634 00:45:47,760 --> 00:45:51,390 ¿Por qué nos encontramos aquí? 635 00:46:27,080 --> 00:46:29,530 Discúlpeme. 636 00:46:29,530 --> 00:46:31,160 Tengo un informe de alguien. 637 00:46:31,160 --> 00:46:33,880 ¿Podrías venir con nosotros, por favor? 638 00:46:52,660 --> 00:46:55,390 Ugh. No puedo esperar más. 639 00:46:55,390 --> 00:46:58,360 Debo comer algo. Tengo tanta hambre. 640 00:47:00,900 --> 00:47:05,130 Voy a tener un poco de arroz con el joven rábano. ¿Quieres un poco demasiado? 641 00:47:06,190 --> 00:47:10,910 Al menos deberías comer algo primero, tío. 642 00:47:10,910 --> 00:47:15,320 Umm, ¿de acuerdo. Voy a hacer eso. 643 00:47:15,320 --> 00:47:17,880 Él dice que va a comer. 644 00:47:20,320 --> 00:47:23,480 Son sus dedos rotos? ¿O es que sus teléfonos se rompieron? 645 00:47:23,480 --> 00:47:26,600 ¿Por qué son ninguno de los tres están llamando? 646 00:47:26,600 --> 00:47:31,300 Ni siquiera pueden recordar el cumpleaños de su padre.   Y ahora ellos están haciendo morir de hambre a la muerte? Y ahora ellos están haciendo morir de hambre a la muerte? 647 00:47:31,300 --> 00:47:33,430 Aigoo. Esos mocosos. 648 00:47:33,430 --> 00:47:37,270 Mocosos estúpidos! 649 00:47:41,500 --> 00:47:44,530 Es esto Kang Shim? 650 00:47:45,380 --> 00:47:47,090 ¿Perdón? 651 00:47:47,090 --> 00:47:49,110 Quién es? ¿Es Kang Shim? 652 00:47:49,110 --> 00:47:51,600 Yo tampoco lo sé. 653 00:47:52,470 --> 00:47:56,210 Bueno. 654 00:47:56,210 --> 00:48:01,270 Sí, soy Cha Pronto Bong. Dónde estás? 655 00:48:02,410 --> 00:48:04,550 ¿Qué? 656 00:48:04,550 --> 00:48:09,780 Una estación de policía? 657 00:48:16,140 --> 00:48:18,370 ¿Porque esta vendiendo estas cosas 658 00:48:18,370 --> 00:48:21,710 a un lugar donde los ciudadanos vienen a relajarse? 659 00:48:21,710 --> 00:48:24,910 ¿No sabes que es ilegal vender thses en público? 660 00:48:24,910 --> 00:48:26,710 Oh, lo siento. 661 00:48:26,710 --> 00:48:29,240 Yo no sabía que era ilegal. 662 00:48:29,240 --> 00:48:31,650 ¿Estás con él, señora? 663 00:48:31,650 --> 00:48:34,340 No, yo no estoy con él... 664 00:48:34,340 --> 00:48:36,790 Ella sólo me ayudó a recoger las botellas. 665 00:48:36,790 --> 00:48:38,750 Ella no tiene relación conmigo en cualquier forma. 666 00:48:38,750 --> 00:48:42,060 Si ese es el caso, hay que ir a casa. 667 00:48:42,060 --> 00:48:44,060 Bueno. 668 00:48:47,540 --> 00:48:49,770 Voy a tener que comprobar su identidad ahora. 669 00:48:49,770 --> 00:48:51,340 Cuál es tu nombre? 670 00:48:51,340 --> 00:48:54,510 Es Cha Bong Dal. 671 00:49:02,110 --> 00:49:03,990 Cuál es tu nombre? 672 00:49:03,990 --> 00:49:07,370 Dal Bong. Cha Bong Dal. 673 00:49:07,370 --> 00:49:09,180 Cha Bong Dal? 674 00:49:09,180 --> 00:49:13,290 ¿Qué pasa con la escuela? ¿Dónde vas a la escuela? 675 00:49:13,290 --> 00:49:16,850 Kyung Shin... la escuela media? 676 00:49:18,200 --> 00:49:20,020 ¿Qué? 677 00:49:27,660 --> 00:49:31,860 Oye, ¿vas a la escuela media Kyung Shin? 678 00:49:32,660 --> 00:49:34,860 ¿Cómo sabes eso? 679 00:49:34,860 --> 00:49:40,360 Entonces es su dirección Jogno-gu, Suin-dong? 680 00:49:42,890 --> 00:49:46,310 Hey, ¿me entiendes? 681 00:49:53,220 --> 00:49:54,720 Tú estás con él, ¿verdad? -Yo Dijo que usted pueda obtener de encima! 682 00:49:54,720 --> 00:49:57,220 No puedo. - Hey.   Ouch! 683 00:49:57,220 --> 00:49:59,120 Usted vio eso, ¿verdad ?! 684 00:49:59,120 --> 00:50:00,870 ¿Cómo va a pagar esto? 685 00:50:00,870 --> 00:50:05,180 Llego tarde en el primer día de trabajo, mis pantalones están rotas, ¿qué vas a hacer al respecto ?! 686 00:50:09,280 --> 00:50:13,230 Esto no puede ser. Esta Dal Bong sé es que Dal Bong? 687 00:50:17,910 --> 00:50:19,350 Probablemente no. 688 00:50:19,350 --> 00:50:21,850 689 00:50:21,850 --> 00:50:23,800 Dal Bong. 690 00:50:24,880 --> 00:50:26,380 Dal Bong. 691 00:50:26,380 --> 00:50:27,820 Padre! 692 00:50:27,820 --> 00:50:29,860 ¿Qué sucedió exactamente? 693 00:50:29,860 --> 00:50:31,620 Cómo te metiste en una pelea de nuevo? 694 00:50:31,620 --> 00:50:35,850 No, estaba realizando un comportamiento ilegal por parte de la venta de algo en el parque y él consiguió expuesto. 695 00:50:35,850 --> 00:50:37,680 ¿Qué? 696 00:50:40,000 --> 00:50:43,290 Hermano-en-ley, ¿qué es todo esto? 697 00:50:43,290 --> 00:50:47,310 No puede ser ... ¿Era su lugar de trabajo una estafa pirámide después de todo? 698 00:50:47,310 --> 00:50:49,590 ¿Eso es todo? Hermano? 699 00:50:49,590 --> 00:50:51,660 Dijo que perdió su ID. 700 00:50:51,660 --> 00:50:56,490 Por lo tanto, necesitaba a alguien para demostrar su identidad. 701 00:50:56,490 --> 00:50:58,740 Usted es su padre, ¿no? -Sí 702 00:50:58,740 --> 00:51:02,300 Soy el padre de este sinvergüenza. 703 00:51:02,300 --> 00:51:05,060 Lo siento mucho. 704 00:51:05,060 --> 00:51:07,390 Usted no tiene que pedir disculpas! 705 00:51:07,390 --> 00:51:09,220 Yo soy el que hizo esto. ¿Por qué te disculpas? 706 00:51:09,220 --> 00:51:11,140 Sólo quédate allí por un tiempo! 707 00:51:11,140 --> 00:51:15,090 El pecado de un hijo es igual a pecado de su padre! 708 00:51:15,090 --> 00:51:17,450 Quédate ahí. 709 00:51:17,450 --> 00:51:22,570 Umm. Creo que él hizo esto sin saber nada. 710 00:51:22,570 --> 00:51:24,590 ¿Podría dejarlo salir? 711 00:51:24,590 --> 00:51:29,520 Yo le amonestan bien en casa. 712 00:51:29,520 --> 00:51:33,590 Le ruego me disculpe. 713 00:51:33,590 --> 00:51:37,600 Lo siento mucho. Lo siento. 714 00:51:37,600 --> 00:51:41,200 Lo siento. Lo siento. 715 00:51:47,780 --> 00:51:50,380 Usted está aquí, Director? El Presidente acaba de... 716 00:51:50,380 --> 00:51:52,950 me enteré de los detalles del accidente en mi camino aquí, así que no importa que. 717 00:51:54,980 --> 00:51:57,180 Lo sentimos realmente, Director de la luna. 718 00:51:57,220 --> 00:52:02,240 No necesito una disculpa. Sólo tiene que asumir la responsabilidad por el accidente. 719 00:52:02,990 --> 00:52:04,940 Director? 720 00:52:04,950 --> 00:52:08,380 Fue un accidente menor. Acerca de asumir la responsabilidad, después de que el Presidente se despierta... 721 00:52:08,380 --> 00:52:10,850 Parada con la charla. 722 00:52:10,900 --> 00:52:15,680 A partir de hoy, retire esta persona del Presidente, Secretario Cha. 723 00:52:47,830 --> 00:52:53,540 Oh my! Ah. Tía, ¿qué estás haciendo aquí? 724 00:52:53,540 --> 00:52:56,630 - ¿Estás comiendo un bocadillo tarde en la noche? - Tarde-noche merienda mi culo. 725 00:52:56,630 --> 00:53:00,070 Después de tener que morir de hambre durante tanto tiempo, estoy sólo ahora cenando. ¿Por qué? 726 00:53:00,070 --> 00:53:03,070 Qué quieres decir? Hice las reservas en el restaurante chino... 727 00:53:03,110 --> 00:53:06,400 ¿Vas a salvar a su teléfono para algo especial después? ¿Qué hora es ya? 728 00:53:06,400 --> 00:53:10,320 Si usted va a llegar tarde o si algo le ocurrió, usted debe haber, al menos, nos ha dado una llamada telefónica! 729 00:53:10,360 --> 00:53:14,830 Ah, me quedé sin batería, es por eso. Didn y apos; t usted recibe una llamada de Kang Jae? 730 00:53:14,850 --> 00:53:17,860 Yo le dije que llamara a Dal Bong por lo que usted y el padre puede llevar allí primero. 731 00:53:17,860 --> 00:53:21,940 Dang Bong, ese bribón, se encuentra detenido en la comisaría de policía en este momento. 732 00:53:21,970 --> 00:53:27,340 - Tu padre y mi hijo-en-ley corrieron a la comisaría sin comer la cena. - ¿Qué? 733 00:53:27,340 --> 00:53:30,040 Lo que por ahora? Lo malo es que ahora? 734 00:53:30,040 --> 00:53:32,210 ¿Cómo voy a saberlo? 735 00:53:32,210 --> 00:53:35,310 Debido a que su hija se iba a llevar a cenar, incluso se cambió de ropa. 736 00:53:35,310 --> 00:53:41,070 Y estaba feliz como un niño, esperando. Pero, Dios mío, no uno de ustedes tres se presenta, 737 00:53:41,070 --> 00:53:44,540 y no hay ni siquiera una llamada. Además, el menor está en la estación de policía. 738 00:53:44,540 --> 00:53:50,550 Hey! Ustedes no deben hacer eso. Usted no debe hacer eso a tu padre! 739 00:54:00,590 --> 00:54:02,030 ¿Qué es esta vez? 740 00:54:02,030 --> 00:54:04,680 Lo que en el mundo lo hiciste? 741 00:54:04,750 --> 00:54:07,730 - Es el esquema de la pirámide, la madre-en-ley. - ¿Qué ?! 742 00:54:07,730 --> 00:54:11,810 La compañía se fue a trabajar por primera vez en el día, que resultó ser un esquema piramidal. 743 00:54:11,810 --> 00:54:13,160 Oh mi. 744 00:54:13,160 --> 00:54:16,470 Por eso he dicho que no debes decir nada a Jinx en casa. 745 00:54:16,470 --> 00:54:20,630 Yo no sabía nada. Yo sólo dije. 746 00:54:20,630 --> 00:54:23,640 ¿Cómo se puede conseguir un trabajo sin saber esas cosas? 747 00:54:23,680 --> 00:54:27,180 Su sunbae confiable le presentó a él, así que se fue allí. 748 00:54:27,180 --> 00:54:32,750 ¿Eres estúpido? Aún así, ¿qué clase de idiota no se ve hasta qué tipo de empresa que va a trabajar? 749 00:54:32,760 --> 00:54:36,190 Bien, yo era estúpido, por eso! Yo era tonto! 750 00:54:36,190 --> 00:54:38,620 Pero lo hiciste bien para que usted grita así? 751 00:54:38,620 --> 00:54:42,470 - Yo ya me siento horrible, pero Usted se frotan en la cara! - Hey! 752 00:54:42,470 --> 00:54:46,520 - ¿Haría que si usted está haciendo bien? ¿Me molestarte si estás haciendo bien? - Basta. 753 00:54:46,560 --> 00:54:51,960 Dos de que la detenga. Ya pasó, y todo pasa. Deténgase. 754 00:54:51,990 --> 00:54:56,560 Dal Bong, que subir y tomar una ducha de agua caliente primero. 755 00:54:56,570 --> 00:55:00,460 Haré ramen en el ínterin. 756 00:55:02,400 --> 00:55:06,940 Aigoo, aigoo, aigoo, ese idiota. Todo lo que hace... 757 00:55:06,980 --> 00:55:11,450 Kang Shim, usted debe parar ahora. ¿Cómo crees que se siente? 758 00:55:13,390 --> 00:55:15,940 Lo siento, padre. 759 00:55:15,940 --> 00:55:20,080 Yo estaba en mi camino a casa, y yo recibí una llamada diciendo que el Presidente tuvo un accidente. 760 00:55:20,110 --> 00:55:25,100 Él no se lastime gravemente. Está en el hospital por un día, y él está consiguiendo mañana el alta. 761 00:55:26,310 --> 00:55:29,480 Entonces supongo que también no comer la cena todavía. 762 00:55:29,480 --> 00:55:32,840 Obtener cambiado y salir. Voy a hacer ramen. 763 00:55:32,840 --> 00:55:34,650 Usted debe venir también. 764 00:55:34,650 --> 00:55:38,890 Sí, tío. Voy a llevar esto a su habitación primero. 765 00:55:38,890 --> 00:55:44,310 Qué ridículo. ¿Qué es el ramen en su cumpleaños? 766 00:56:50,230 --> 00:56:57,140 Aigoo, aigoo, ese idiota. Ese maniquí. Aigoo, me disgusta. 767 00:57:00,780 --> 00:57:05,600 Él es estable por ahora. Cuidado con su condición durante unas dos semanas, y cuando sus niveles regresen, dar el siguiente paso. 768 00:57:05,600 --> 00:57:08,180 Sí, lo entiendo. 769 00:57:08,180 --> 00:57:12,170 Paciente, estás respirando más cómodo ahora? 770 00:57:29,560 --> 00:57:32,150 Sí, bueno. 771 00:57:32,150 --> 00:57:38,380 Vivo yo, habrá todo tipo de cumpleaños. 772 00:57:40,670 --> 00:57:42,660 Eso es todo. 773 00:58:18,570 --> 00:58:22,390 En cualquier caso, Lana Seo, este sinvergüenza, 774 00:58:23,070 --> 00:58:26,420 me pregunto si ella está comiendo adecuadamente. 775 00:58:34,310 --> 00:58:38,050 - Dal Bong. Dal Bong! - Padre 776 00:58:39,990 --> 00:58:42,280 Mi hijo probablemente hizo esto porque él no lo sabe mejor. 777 00:58:42,300 --> 00:58:45,550 Por favor, pido indulgencia, Oficial 778 00:58:45,590 --> 00:58:49,310 Lo siento mucho. Lo siento 779 00:58:58,440 --> 00:59:00,570 Bueno! He decidido. 780 00:59:28,410 --> 00:59:30,260 Um, perdón. 781 00:59:30,260 --> 00:59:33,520 e 782 00:59:33,520 --> 00:59:38,250 tofu ahora. - No es el tofu. 783 00:59:38,250 --> 00:59:41,400 Yo estoy aquí para verte, padre. 784 00:59:43,020 --> 00:59:45,960 Pa...dre? 785 00:59:46,000 --> 00:59:49,680 ¿No es usted el padre de Dal Bong? 786 00:59:49,690 --> 00:59:55,530 Eso es correcto. Pero... ¿quién es usted? 787 00:59:55,570 --> 00:59:59,260 Yo te daré mis saludos. Yo soy Kang Seo lana. 788 01:00:00,040 --> 01:00:05,180 Soy alguien a quien Dal Bong prometió matrimonio con. 789 01:00:05,210 --> 01:00:09,040 ¿Qué? Prometida qué? 790 01:00:09,070 --> 01:00:12,650 -Marrying. -Con... Quién 791 01:00:12,700 --> 01:00:15,050 Con Dal Bong ssi. 792 01:00:15,050 --> 01:00:18,020 ¿Quién? Usted? 793 01:00:18,050 --> 01:00:21,580 Ey, usted puede cómodamente llamarme Lana Seo. 794 01:00:21,580 --> 01:00:24,570 Padre 795 01:00:27,000 --> 01:00:30,500 Cha Bong Dal !! 796 01:00:36,280 --> 01:00:37,570 Fue un sueño. 797 01:01:12,710 --> 01:01:15,060 ¿Qué pasa con mi familia? ~ ~ Vista previa 798 01:01:15,060 --> 01:01:17,390 Cómo puedes fingir ignorancia con problemas con las chicas 799 01:01:17,390 --> 01:01:20,550 Ella y yo realmente no tienen ninguna relación en absoluto, tía. - ¡Vete ya 800 01:01:20,550 --> 01:01:23,740 , dice que era una broma. - ¿Vas por ahí haciendo estafas matrimonio ahora 801 01:01:23,740 --> 01:01:26,810 Un hijo que no se preocupan por el cumpleaños de su padre, y ahora está pidiendo esto y lo otro. 802 01:01:26,810 --> 01:01:28,500 ¿Pero por qué, esta mujer 803 01:01:28,500 --> 01:01:31,070 ¿Qué relación tiene usted con el Presidente 804 01:01:31,070 --> 01:01:33,530 Yo creo que hay un malentendido 805 01:01:33,530 --> 01:01:36,050 ¿No es un psicópata completa? 806 01:01:36,050 --> 01:01:40,040 Un punky patético?? A quién estás amenazando? ¿Quieres morir 807 01:01:40,040 --> 01:01:42,920 Hola, soy Kwon Hyo Jin 808 01:01:42,920 --> 01:01:45,480 pedí archivos sobre mí? Ese loco... 809 01:01:45,480 --> 01:01:47,420 Definitivamente voy a matar a ese Cha Kang Shim! 810 01:01:47,420 --> 01:01:53,610 Esa chica... -I habló con ella, y ella se va.