1
00:00:32,535 --> 00:00:39,805
Esto es solo para observar
y reportar ¿me copias?

2
00:01:02,592 --> 00:01:06,025
No persigan ¿me copian?

3
00:02:13,280 --> 00:02:15,346
Aborten la persecución.

4
00:02:18,517 --> 00:02:20,384
¡Cole!

5
00:05:16,221 --> 00:05:19,256
¿Sarah?

6
00:05:19,258 --> 00:05:20,856
¡Sarah!

7
00:05:39,306 --> 00:05:40,872
¡Sarah!

8
00:06:06,861 --> 00:06:08,760
Sarah.

9
00:06:23,507 --> 00:06:25,707
Maria, estás bién.

10
00:06:25,709 --> 00:06:29,343
Maria, cálmate.

11
00:06:29,345 --> 00:06:31,344
Bien.

12
00:06:34,716 --> 00:06:36,749
No, no. No hay problema.

13
00:06:41,521 --> 00:06:43,855
No, ¡Maria!

14
00:06:43,857 --> 00:06:47,024
No es un problema...

15
00:06:57,700 --> 00:06:59,199
TV Con temperatura estacional, debemos...

16
00:06:59,201 --> 00:07:00,562
alcanzar nuestra altura normal.

17
00:07:08,308 --> 00:07:10,375
¿Hola?

18
00:07:10,377 --> 00:07:14,912
Cole, Cole estoy en problemas.

19
00:07:20,751 --> 00:07:23,552
¿Que pasó?

20
00:07:23,554 --> 00:07:25,820
Yo no lo hice, lo juro que
no lo hice.

21
00:07:28,224 --> 00:07:30,424
¿No hiciste qué?

22
00:07:30,426 --> 00:07:32,292
No puedo explicarlo.

23
00:07:35,063 --> 00:07:36,796
Ellos creen...

24
00:07:38,732 --> 00:07:42,566
Ellos creen que lo hice.

25
00:07:42,568 --> 00:07:44,468
Ellos creen que lo hice.

26
00:07:47,072 --> 00:07:50,039
Johnny, ¿Donde está Sarah?

27
00:07:50,041 --> 00:07:52,140
¿Dónde está Sarah?

28
00:09:50,101 --> 00:09:52,000
Te vés bién.

29
00:09:59,642 --> 00:10:01,707
¿No tuviste que trabajar?

30
00:10:03,178 --> 00:10:04,709
Yo...,

31
00:10:04,711 --> 00:10:07,045
Tengo un poco de tiempo libre..

32
00:10:12,852 --> 00:10:20,850
Siento ésto y todo lo demás.

33
00:10:26,862 --> 00:10:27,658
No es para nada más reconfortante
saber....

34
00:10:28,497 --> 00:10:32,031
que no planeabas tirarte a mi
esposa.

35
00:10:32,033 --> 00:10:33,399
No es como si ella no tuviera

36
00:10:33,401 --> 00:10:37,001
algo que hacer tampoco.

37
00:10:37,003 --> 00:10:39,070
¿Alguna vez te preguntas éso?

38
00:10:44,542 --> 00:10:49,211
¿Alguna vez te preguntas por qué
tu esposa de 9 años...

39
00:10:49,213 --> 00:10:53,647
empacaria sus cosas y te dejaría
por mí?

40
00:10:58,720 --> 00:11:02,154
Está bién, sí.

41
00:11:02,156 --> 00:11:07,091
Teníamos algunos problemas, ¿no
los tienen todos?

42
00:11:07,093 --> 00:11:10,261
¿Así que cuál es tu excusa por
sacar provecho de la situación

43
00:11:10,263 --> 00:11:15,397
y haberte follado a la esposa
de tu propio hermano?

44
00:11:15,399 --> 00:11:18,934
Cole, alguien hizo esto para que
pareciera como si lo hubiera hecho.

45
00:11:22,405 --> 00:11:26,006
Nunca le haría daño a Sarah,
tienes que creerme.

46
00:11:35,415 --> 00:11:38,949
Creo que fuí drogado.

47
00:11:38,951 --> 00:11:40,851
Vamos, Johnny.

48
00:11:40,853 --> 00:11:42,852
Me bablas a mí.

49
00:11:47,091 --> 00:11:50,892
Ella estaba trabajando en una historia..

50
00:11:50,894 --> 00:11:52,693
¿Que tipo de historia?

51
00:11:55,797 --> 00:11:58,999
Algo acerca de los carteles de
la frontera, era algo grande..

52
00:12:03,571 --> 00:12:07,372
Cole, por favor, sácame de aquí.

53
00:14:50,733 --> 00:14:52,900
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

54
00:14:52,902 --> 00:14:55,068
¡Mi oficina sabe dónde estoy,
conozco la Policía!

55
00:14:55,070 --> 00:14:57,103
- Solo cálmate.
- ¡Para!

56
00:14:57,105 --> 00:14:58,437
¡Cálmate!

57
00:14:59,740 --> 00:15:02,774
- Relájate, ¿quieres?
- De acuerdo.

58
00:15:10,449 --> 00:15:12,948
¿Qué estás haciendo aquí?

59
00:15:12,950 --> 00:15:14,150
¿Quién eres tú?

60
00:15:23,793 --> 00:15:24,924
¿Quieres dejar?

61
00:15:24,926 --> 00:15:27,026
¿Podrías parar?

62
00:15:27,028 --> 00:15:28,561
¿Quién diablos eres?

63
00:15:28,563 --> 00:15:30,295
¿Qué quien soy?
¿Quién diablos eres tú?

64
00:15:30,297 --> 00:15:33,864
Soy un amigo de la víctima..

65
00:15:35,268 --> 00:15:37,301
¿Qué estás haciendo,
tratando de robar ésto?

66
00:15:37,303 --> 00:15:39,402
Es mío imbécil.

67
00:15:39,404 --> 00:15:41,838
Soy una reportera, trabajé con
Sarah.

68
00:15:45,309 --> 00:15:46,841
¡Cielos!

69
00:15:49,646 --> 00:15:51,144
Gracie.

70
00:15:51,146 --> 00:15:54,614
Soy Cole.

71
00:15:54,616 --> 00:15:56,882
Eres el ex-marido.

72
00:15:56,884 --> 00:15:59,985
¿Así que te contó acerca de mí?

73
00:15:59,987 --> 00:16:03,221
Dijo que eras un imbécil, sí..

74
00:16:03,223 --> 00:16:05,856
Genial, bueno, al menos me recordó.

75
00:16:14,331 --> 00:16:17,499
Gracias.

76
00:16:17,501 --> 00:16:21,735
¿No tienes que trabajar o algo
que hacer?

77
00:16:21,737 --> 00:16:26,406
Me tomé un tiempo libre..

78
00:16:26,408 --> 00:16:28,841
¿Qué puedes decirme acerca de cómo
fué asesinada Sarah?

79
00:16:28,843 --> 00:16:31,442
¿Piensas en serio que esté muerta?

80
00:16:31,444 --> 00:16:32,877
¿Tú no?

81
00:16:36,181 --> 00:16:37,481
Ella investigaba una serie...

82
00:16:37,483 --> 00:16:39,983
de artículos que escribía.

83
00:16:39,985 --> 00:16:41,584
¿Acerca de alguien en particular?

84
00:16:44,921 --> 00:16:47,188
Raúl Montenegro.

85
00:16:47,190 --> 00:16:50,023
Es un hombre de negocios y un
filántropo.

86
00:16:50,025 --> 00:16:54,327
Gasta toneladas de dinero en iglesias,
escuelas.

87
00:16:54,329 --> 00:16:56,295
Pero hizo su fortuna como un
intermediario entre...

88
00:16:56,297 --> 00:17:00,265
los productores de drogas sudamericanos
y los carteles de la frontera.

89
00:17:00,267 --> 00:17:02,133
¿Haciendo qué?

90
00:17:02,135 --> 00:17:05,169
Financiando, principalmente.

91
00:17:05,171 --> 00:17:08,137
Así que es un banquero, un banquero
de la mafia.

92
00:17:08,139 --> 00:17:10,874
Exactamente.

93
00:17:10,876 --> 00:17:12,307
Estoy un poco sorprendida de que
no supiera acerca de él,

94
00:17:12,309 --> 00:17:14,877
siendo un Agente Federal y todo
éso.

95
00:17:14,879 --> 00:17:18,212
¿Por qué no pudo simplemente quedarse
en la Política?

96
00:17:18,214 --> 00:17:19,780
Ella lo hizo.

97
00:17:28,823 --> 00:17:30,855
Está aspirando a Alcalde..

98
00:17:34,860 --> 00:17:37,027
¿Ese Montenegro?

99
00:17:37,029 --> 00:17:38,861
Cuando anunció su candidatura, ,

100
00:17:38,863 --> 00:17:42,397
su único hijo, César, trató
de ir por sus negocios.

101
00:17:45,469 --> 00:17:46,934
La separación de la familia.

102
00:17:50,406 --> 00:17:52,572
¿Que no me estás diciendo?

103
00:17:56,410 --> 00:17:59,511
Hubo un poco de dinero.

104
00:17:59,513 --> 00:18:03,214
Bueno, entonces sí, aquí vamos.

105
00:18:03,216 --> 00:18:05,582
Mira, ella no robó nada.

106
00:18:05,584 --> 00:18:08,518
Cuando César dejó a su Padre él
le robó,

107
00:18:08,520 --> 00:18:11,854
cómo lo llaman, dinero en papel.

108
00:18:11,856 --> 00:18:13,988
¿Bonos al portador?

109
00:18:13,990 --> 00:18:19,593
- Correcto, 26 bonos de un valor
de 500 mil cada uno.

110
00:18:19,595 --> 00:18:25,398
13 millones de dólares, Jesús.

111
00:18:25,400 --> 00:18:31,268
El informante de Sarah se los robó
a César.

112
00:18:31,270 --> 00:18:33,370
Cuando se encontró con Sarah,
entró en pánico,

113
00:18:33,372 --> 00:18:36,506
y le pidió a ella que lo escondiera.

114
00:18:36,508 --> 00:18:38,241
¿Sabes lo que son éstos bonos?

115
00:18:38,243 --> 00:18:40,442
No.

116
00:18:40,444 --> 00:18:41,843
Sabes, lo que no entiendo,

117
00:18:41,845 --> 00:18:45,012
¿por qué simplemente no pudo
devolver los bonos y largarse?

118
00:18:45,014 --> 00:18:47,748
Si todavía está viva es porque
los retiene.

119
00:18:47,750 --> 00:18:53,686
Ella sabe que una vez que entregue
los bonos la matarán.

120
00:18:53,688 --> 00:18:55,788
No tenemos mucho tiempo.

121
00:19:05,397 --> 00:19:06,730
Siento llegar tarde, Javier.

122
00:19:06,732 --> 00:19:08,798
Hey Raúl, no hay problema.

123
00:19:11,635 --> 00:19:12,701
¿Cómo estás?

124
00:19:12,703 --> 00:19:13,868
Estoy bién, ¿cómo te vá?

125
00:19:13,870 --> 00:19:15,470
Muy bién.

126
00:19:15,472 --> 00:19:18,472
Entonces, haz el resúmen.

127
00:19:18,474 --> 00:19:20,773
Bueno, tenemos que archivar nuevos
números,

128
00:19:20,775 --> 00:19:23,576
para la comisión electoral y
puedes adelantarte...

129
00:19:23,578 --> 00:19:26,778
y firmar el préstamo tú mismo
como una contribución a la campaña.

130
00:19:26,780 --> 00:19:29,647
Nos adelantaremos y lo borraremos
de los libros después como una pérdida.

131
00:19:29,649 --> 00:19:31,482
¿Así de fácil?

132
00:19:31,484 --> 00:19:32,717
Sí.

133
00:19:32,719 --> 00:19:35,151
¿Y luego ya estamos bién allí?

134
00:19:38,389 --> 00:19:40,255
Nos hemos ocupado de todo.

135
00:19:40,257 --> 00:19:41,824
Buen trabajo, Javier.

136
00:19:41,826 --> 00:19:42,991
Gracias.

137
00:19:42,993 --> 00:19:44,459
Sabes que realmente aprecio todo

138
00:19:44,461 --> 00:19:47,227
lo que has hecho por mí éstos años,.

139
00:19:47,229 --> 00:19:50,664
Gracias Señor, lo hago feliz.

140
00:19:50,666 --> 00:19:55,134
Sabes. éste es un...

141
00:19:55,136 --> 00:19:58,570
Es un momento difícil para la familia

142
00:19:58,572 --> 00:20:06,242
con mi hijo, ya sabes, y tú has
estado siempre ahí para nosotros.

143
00:20:06,244 --> 00:20:07,744
De nada. Estoy feliz de hacerlo.

144
00:20:13,816 --> 00:20:18,351
He descubierto que el dinero no
siempre compra la lealtad.

145
00:20:18,353 --> 00:20:20,887
La gente necesitan ser apreciadas.

146
00:20:24,692 --> 00:20:27,158
Javier, ¿te sientes apreciado por
nosotros?

147
00:20:27,160 --> 00:20:29,861
Por supuesto.

148
00:20:29,863 --> 00:20:31,828
¿Te pago lo suficiente?

149
00:20:31,830 --> 00:20:33,830
Más que suficiente, estoy muy feliz.

150
00:20:33,832 --> 00:20:35,499
¿Verdad?

151
00:20:35,501 --> 00:20:36,832
Sí.

152
00:20:36,834 --> 00:20:40,036
¿Muy feliz?

153
00:20:40,038 --> 00:20:43,705
Sabes, algunas veces las personas,
que no están felices...

154
00:20:43,707 --> 00:20:49,709
o no se sienten apreciadas,
comienzan a excitarse por...

155
00:20:49,711 --> 00:20:56,214
lo que saben y cuánto saben.

156
00:20:56,216 --> 00:20:59,450
Como más atención o cuando alguien

157
00:20:59,452 --> 00:21:01,619
viene a ellos ofreciéndoles...

158
00:21:06,692 --> 00:21:09,191
La oportunidad de ser un héroe..

159
00:21:09,193 --> 00:21:10,359
Si...

160
00:21:10,361 --> 00:21:17,197
Javier, ¿tienes madera de héroe?

161
00:21:17,199 --> 00:21:19,399
No Señor, solo hago mi trabajo y...

162
00:21:19,401 --> 00:21:20,900
Decime algo...

163
00:21:20,902 --> 00:21:27,138
¿Conoces la diferencia entre un
soldado y un héroe?

164
00:21:27,140 --> 00:21:28,707
- No.
- No.

165
00:21:28,709 --> 00:21:34,043
Los soldados son los que regresan
a casa.

166
00:21:34,045 --> 00:21:42,044
Los héroes son los yacen en el
campo de batalla.

167
00:21:42,152 --> 00:21:45,886
¿Quieres ser un héroe?

168
00:21:45,888 --> 00:21:49,689
¿Serías un héroe?

169
00:21:49,691 --> 00:21:53,992
Solo quiero hacer mi trabajo.

170
00:21:53,994 --> 00:21:55,494
¿Tú sí?

171
00:22:00,233 --> 00:22:07,670
Javier, alquien ha estado filtrando
información a la prensa.

172
00:22:13,410 --> 00:22:15,809
¿Tenemos alguna pista o...

173
00:22:27,587 --> 00:22:33,590
sabes que queremos hacer ésto legal?..

174
00:22:33,592 --> 00:22:38,293
Sacaré a toda la familia de las
sombras.

175
00:22:38,295 --> 00:22:43,531
Y nos convertiremos en personas de
sociedad.

176
00:22:43,533 --> 00:22:50,302
Y nada ni nadie detendrá éso..

177
00:23:41,812 --> 00:23:43,010
Hey.

178
00:23:43,012 --> 00:23:45,179
Buenos dias.

179
00:23:45,181 --> 00:23:47,680
Buenos dias.

180
00:23:47,682 --> 00:23:49,849
¿Una dona?

181
00:23:49,851 --> 00:23:52,317
No, gracias.

182
00:23:52,319 --> 00:23:55,120
Tienes que mantener tu energia arriba..

183
00:23:55,122 --> 00:23:57,087
Es bueno para tí.

184
00:24:03,128 --> 00:24:06,128
No Gracie, ninguna para mí.

185
00:24:06,130 --> 00:24:09,331
Ni siquiera se supone que deberías
estar aquí.

186
00:24:09,333 --> 00:24:11,833
¿El es tu hermano?

187
00:24:11,835 --> 00:24:13,467
¿John?

188
00:24:13,469 --> 00:24:16,169
Sí.

189
00:24:16,171 --> 00:24:18,871
¿Tu hermano está casado con ex-esposa?

190
00:24:18,873 --> 00:24:21,874
¿Cómo te hace sentir éso?

191
00:24:21,876 --> 00:24:24,242
No me importa realmente.

192
00:24:28,514 --> 00:24:30,881
Eso no puede ser verdad.

193
00:24:30,883 --> 00:24:34,383
Necesito que saltes al asiento trasero.

194
00:24:34,385 --> 00:24:35,985
¿Qué?

195
00:24:35,987 --> 00:24:38,720
Ahora, tienes que irte atrás ahora.

196
00:24:38,722 --> 00:24:39,955
Anda allá ahora.

197
00:24:39,957 --> 00:24:41,722
Anda atrás.

198
00:24:41,724 --> 00:24:45,191
Jesús, quién...

199
00:24:45,193 --> 00:24:46,626
Cole.

200
00:24:46,628 --> 00:24:48,528
Dale.

201
00:24:48,530 --> 00:24:51,163
¿Quién es la chica, Cole?

202
00:24:51,165 --> 00:24:53,565
¿Perdón?

203
00:24:53,567 --> 00:24:54,465
¿Chica?

204
00:24:54,467 --> 00:24:56,667
Aguanta.

205
00:24:56,669 --> 00:24:58,401
Ella está bién.

206
00:24:58,403 --> 00:25:00,070
Está bien, tenemos ésta información...

207
00:25:00,072 --> 00:25:01,671
desde un avión no tripulado de ayer
por la tarde.

208
00:25:01,673 --> 00:25:03,138
Este es un punto de recogida

209
00:25:03,140 --> 00:25:05,241
en la red de tráfico Raúl
Montenegro.

210
00:25:05,243 --> 00:25:08,743
Creemos que su hijo César ha estado
usándolo para sus propios beneficios.

211
00:25:08,745 --> 00:25:11,412
De espaldas a "papito".

212
00:25:11,414 --> 00:25:14,514
He visto a quí mucha actividad durante
las últimas 48 horas.

213
00:25:14,516 --> 00:25:17,583
¿Vehículos mensajeros?

214
00:25:17,585 --> 00:25:19,051
Hubo un vehículo que entró...

215
00:25:19,053 --> 00:25:21,319
bajo el muelle de carga anoche.

216
00:25:21,321 --> 00:25:24,422
Muy pequeño para una recogida,
pero del tamaño perfecto...

217
00:25:24,424 --> 00:25:28,759
para, digamos, un rehén.

218
00:25:28,761 --> 00:25:31,728
¿Tienes información de éste edificio
en particular?

219
00:25:31,730 --> 00:25:33,496
Sí.

220
00:25:37,034 --> 00:25:38,633
Está todo allí.

221
00:25:42,171 --> 00:25:43,870
Hey mira, si crees que puedes
acerca algo...

222
00:25:43,872 --> 00:25:46,439
a la agencia le encantaría
verlo desaparecer.

223
00:25:46,441 --> 00:25:50,342
El significa destruido.

224
00:25:50,344 --> 00:25:51,443
¿En serio crees que voy a exponer

225
00:25:51,445 --> 00:25:55,580
mi cuello por la agencia?

226
00:25:55,582 --> 00:25:59,049
Lo único que quiero es salvar a
la chica.

227
00:25:59,051 --> 00:26:03,552
Fuiste suspendido por una razón Cole.

228
00:26:03,554 --> 00:26:05,420
¿Suspendido?

229
00:26:05,422 --> 00:26:07,389
Mandaste a un Oficial de ICIA
Mexicana...

230
00:26:07,391 --> 00:26:09,723
al hospital.

231
00:26:09,725 --> 00:26:15,295
Hiciste una estúpida llamada y
te mordió el culo.

232
00:26:15,297 --> 00:26:17,130
Un poco de actividad extracurricular
puede...

233
00:26:17,132 --> 00:26:21,300
ayudarte a recuperar la placa.

234
00:26:21,302 --> 00:26:24,235
¿Esto no es por la agencia, verdad?

235
00:26:24,237 --> 00:26:26,137
Ni siquiera saben que estás aquí
¿verdad?

236
00:26:26,139 --> 00:26:30,740
Siempre es sobre la agencia.

237
00:26:30,742 --> 00:26:34,910
Espera, ¿Estás considerando ésto?

238
00:26:34,912 --> 00:26:36,711
¿Qué vás a hacer, volar sobre un
cuartel de un cuartel...

239
00:26:36,713 --> 00:26:38,813
fortaleza y disparar hacia arriba?

240
00:26:38,815 --> 00:26:40,448
No está protegido de noche.

241
00:26:40,450 --> 00:26:43,717
Entramos, salimos..

242
00:26:43,719 --> 00:26:48,821
Mira, no vamos a poder sacarla.

243
00:26:48,823 --> 00:26:50,255
¿Estás pagando por ésto?

244
00:26:50,257 --> 00:26:56,160
Scale, ¿dos operadores?

245
00:26:56,162 --> 00:26:58,394
Podemos perder un poco de dinero
aquí.

246
00:27:04,468 --> 00:27:06,168
Está bién.

247
00:27:06,170 --> 00:27:08,169
Bién..

248
00:27:08,171 --> 00:27:11,505
Haz algunas llamadas, esto tiene
que ser yá.

249
00:27:15,310 --> 00:27:20,379
Hey, hey, hey.

250
00:27:22,682 --> 00:27:24,582
Quiero una dona.

251
00:27:27,786 --> 00:27:30,686
Hey, no vayas disparándole a nadie
que conozca con esa pieza.

252
00:27:30,688 --> 00:27:32,855
Jódete también, Dale.

253
00:27:32,857 --> 00:27:35,490
Mándame la factura.

254
00:27:35,492 --> 00:27:37,759
Hey, ¡tomaré prestada la van!

255
00:27:44,332 --> 00:27:47,933
Necesitaré una computadora.

256
00:27:47,935 --> 00:27:50,669
¿Sabes de algún ciber-café por aquí?

257
00:27:50,671 --> 00:27:54,071
Vamos a mi casa, será mucho más
seguro.

258
00:28:08,018 --> 00:28:09,850
El baño está por allá.

259
00:28:29,868 --> 00:28:32,701
Tengo que ducharme, huelo como una
prostituta.

260
00:28:32,703 --> 00:28:34,102
¿Necesitas algo?

261
00:28:36,305 --> 00:28:38,706
Solo voy a usar tu computadora.

262
00:28:38,708 --> 00:28:40,141
Sí, adelante.

263
00:28:51,718 --> 00:28:54,184
¿Vives sola?

264
00:28:54,186 --> 00:29:01,323
Sí, cuando estoy aquí, viajo mucho
por trabajo.

265
00:29:01,325 --> 00:29:03,892
¿Viajabas con Sarah?

266
00:29:03,894 --> 00:29:08,462
Sí, los artículos la llevaron
hasta Colombia.

267
00:29:33,084 --> 00:29:34,782
¿Agarraste la computadora?

268
00:29:34,784 --> 00:29:36,284
Sí.

269
00:29:36,286 --> 00:29:38,453
¿Que está pasando?

270
00:29:38,455 --> 00:29:43,622
Nada, todo está bien.

271
00:29:43,624 --> 00:29:46,792
¿Te molesta si me hago café?

272
00:29:46,794 --> 00:29:49,961
No, la segunda cabina.

273
00:30:56,748 --> 00:30:59,214
¿Quieres que te lo caliente?

274
00:31:10,192 --> 00:31:12,158
Tengo que salir de aquí.

275
00:31:12,160 --> 00:31:16,328
Y tú salí de mi e-mail.

276
00:31:16,330 --> 00:31:18,496
¿Qué estás haciendo?

277
00:31:18,498 --> 00:31:21,431
Tenía que conocer a los contratistas.

278
00:31:21,433 --> 00:31:23,634
¿Quieres decir, mercenarios?

279
00:31:23,636 --> 00:31:26,536
Sí, lo mismo.

280
00:31:26,538 --> 00:31:28,037
¿Y si algo te pasa?

281
00:31:28,039 --> 00:31:29,372
¿Qué si ella muere?

282
00:31:29,374 --> 00:31:30,872
No veo que tengamos más opciones

283
00:31:30,874 --> 00:31:32,774
en el tiempo que nos queda.

284
00:31:35,945 --> 00:31:38,012
Y tú no vendrás conmigo.

285
00:31:38,014 --> 00:31:39,712
Al igual que el infierno no estoy..

286
00:31:46,287 --> 00:31:47,552
¿Qué es éso?

287
00:31:47,554 --> 00:31:48,953
Tenemos compañía.

288
00:31:48,955 --> 00:31:50,454
Mierda.

289
00:31:57,395 --> 00:31:59,295
Vamos, vámonos.

290
00:32:11,539 --> 00:32:13,639
- Mierda.
- Sígueme.

291
00:32:15,976 --> 00:32:18,842
¡Ayúdame!

292
00:32:18,844 --> 00:32:21,278
¡Vamos, vamos!

293
00:34:03,626 --> 00:34:06,326
¿Esto es droga de guerra de tecnología
moderna?

294
00:34:06,328 --> 00:34:10,062
Hey, funciona.

295
00:34:10,064 --> 00:34:11,230
¿Qué paso con tu...

296
00:34:11,232 --> 00:34:13,966
presupuesto multimillonario
de la DEA.

297
00:34:13,968 --> 00:34:16,067
Esa van sigue siendo robada.

298
00:34:23,840 --> 00:34:24,840
Fitz.

299
00:34:24,842 --> 00:34:25,675
Cole.

300
00:34:25,677 --> 00:34:27,043
Weyland.

301
00:34:30,080 --> 00:34:32,013
Ella está bién.

302
00:34:33,482 --> 00:34:35,849
No fotos.

303
00:34:35,851 --> 00:34:37,784
¿Todo bien en la frontera?

304
00:34:37,786 --> 00:34:39,319
Estamos limpios.

305
00:34:39,321 --> 00:34:41,753
Bien, Uds. ván a...

306
00:34:41,755 --> 00:34:43,288
enviarme la cuenta personalmente.

307
00:34:43,290 --> 00:34:46,057
El dinero será permitido gracias
a la DEA.

308
00:34:49,961 --> 00:34:52,996
Bien, ésta es una misión de extracción
simple de un solo objetivo..

309
00:34:52,998 --> 00:34:55,431
De acuerdo.

310
00:34:55,433 --> 00:34:57,599
Hablemos de la operación.

311
00:35:29,159 --> 00:35:31,359
Tienes que quedarte aquí.

312
00:35:31,361 --> 00:35:35,528
Espera, espera ¿Qué se supone que
haga yo?

313
00:35:35,530 --> 00:35:37,731
¿Qué si vienen aquí?

314
00:35:37,733 --> 00:35:40,065
Sólo mantené un observador.

315
00:35:55,413 --> 00:35:57,078
Uds. chicos están libres, entremos.

316
00:35:57,080 --> 00:35:59,114
Copiado.

317
00:37:12,605 --> 00:37:14,172
Oh, mierda.

318
00:37:38,760 --> 00:37:40,992
Cole, hay alguien aquí.

319
00:37:40,994 --> 00:37:42,060
Despacio en la red..

320
00:37:42,062 --> 00:37:44,061
Tenemos compañía.

321
00:37:44,063 --> 00:37:47,298
Hay 4 tipos, 4 en el puente de carga.

322
00:37:47,300 --> 00:37:48,665
¿Están armados?

323
00:37:48,667 --> 00:37:51,501
Sí, éso creo.

324
00:37:51,503 --> 00:37:53,402
Copiado.

325
00:38:02,845 --> 00:38:04,644
¡Joder!

326
00:38:18,591 --> 00:38:20,490
Ah, Joder!

327
00:38:20,492 --> 00:38:23,725
Cole, Wey cayó, tenemos que salir.

328
00:38:27,997 --> 00:38:29,897
Escóndete, escóndete, ya vienen.

329
00:38:32,934 --> 00:38:34,434
¡Vamos!

330
00:38:51,315 --> 00:38:52,915
A mi señal.

331
00:39:52,596 --> 00:39:56,097
Estarás bien.

332
00:39:56,099 --> 00:39:57,998
Escucha, no está en tí, ¿vale?

333
00:39:58,000 --> 00:40:00,267
No te preocupes por ello.

334
00:40:00,269 --> 00:40:01,868
¿Lo llevarán a un médico?

335
00:40:01,870 --> 00:40:03,903
Sí, tengo a alguien.

336
00:40:03,905 --> 00:40:05,672
Creo que debemos dividirnos..

337
00:40:22,587 --> 00:40:24,586
¿Vás a estar bien?

338
00:40:31,594 --> 00:40:35,628
Sí, solo necesito un poco de tiempo
para pensar.

339
00:40:59,114 --> 00:41:01,147
¿Qué mierda es lo que quieres?

340
00:41:01,149 --> 00:41:04,550
Ellos asaltaron el almacén.

341
00:41:04,552 --> 00:41:07,953
¡Mierda!

342
00:41:07,955 --> 00:41:09,320
¿Quién mierda fué?

343
00:41:09,322 --> 00:41:12,889
No sabemos.

344
00:41:12,891 --> 00:41:14,124
Estén listos tu mierda.

345
00:41:14,126 --> 00:41:15,726
Qué esté listo tu puta mierda.

346
00:41:15,728 --> 00:41:17,493
Lárguense, fuera de aquí.
Vayan al infierno.

347
00:41:17,495 --> 00:41:19,595
Mierda, solo vámonos.

348
00:41:19,597 --> 00:41:23,064
Bueno vamos, vamos a matar a ésos
jodidos.

349
00:41:39,579 --> 00:41:43,080
¡Vámonos!

350
00:42:03,598 --> 00:42:06,998
Dale, era un grupo del demonio..

351
00:42:07,000 --> 00:42:08,366
¿Qué demonios hacían 5 tipos...

352
00:42:08,368 --> 00:42:10,334
ahí en el medio de la noche?

353
00:42:10,336 --> 00:42:11,835
¿Sabías de ésto?

354
00:42:11,837 --> 00:42:14,971
No Cole, por supuesto que nó.

355
00:42:14,973 --> 00:42:16,205
Ellos sabían

356
00:42:16,207 --> 00:42:17,874
¿Qué estás diciendo Dale?

357
00:42:17,876 --> 00:42:20,208
¿Quién sabía qué?

358
00:42:20,210 --> 00:42:22,844
¿Hassabido de tu hermano?

359
00:42:22,846 --> 00:42:25,012
Lo siento Cole, hombre.

360
00:42:25,014 --> 00:42:27,148
No sabía que decirte, hombre.

361
00:42:27,150 --> 00:42:28,948
- Ellos sabían.
- Cole.

362
00:42:33,320 --> 00:42:37,188
¿Qué está pasando?

363
00:42:37,190 --> 00:42:38,723
¡Cole!

364
00:42:43,696 --> 00:42:47,296
Cole, Cole háblame.

365
00:42:47,298 --> 00:42:51,499
Cole, ésta no es la manera de hacer
ésto.

366
00:42:51,501 --> 00:42:55,736
Nunca te vás a acercar a César de
ésta forma.

367
00:42:55,738 --> 00:42:57,738
¿Qué creesque vá a pasar eh?

368
00:42:57,740 --> 00:42:59,073
Qué estás...

369
00:42:59,075 --> 00:43:02,508
Cole, ¡para!

370
00:43:02,510 --> 00:43:04,876
¡Para!

371
00:43:04,878 --> 00:43:06,778
¡Para!

372
00:43:22,726 --> 00:43:27,527
Conseguir que te maten no lograrás
que ella regrese.

373
00:43:27,529 --> 00:43:30,230
Podemos con éste tipo.

374
00:43:30,232 --> 00:43:34,833
Y podemos recuperar a Sarah y
aniquilar a Montenegro.

375
00:43:34,835 --> 00:43:36,601
¿Cómo?

376
00:43:40,840 --> 00:43:43,006
Yo conozco a su editor.

377
00:43:59,888 --> 00:44:01,987
Estas máquinas están usualmente
funcionando.

378
00:44:21,905 --> 00:44:24,204
¿Dónde están todos?

379
00:44:30,912 --> 00:44:32,345
Ese es él.

380
00:44:35,149 --> 00:44:37,381
Ese es Héctor, su editor.

381
00:44:37,383 --> 00:44:40,718
Bueno, ellos definitivamente se
asustaron.

382
00:44:40,720 --> 00:44:43,219
Mierda.

383
00:44:43,221 --> 00:44:45,221
Deben estar escondiéndose.

384
00:44:45,223 --> 00:44:48,624
Incluso si supiéramos donde vivía,
él no estaría allí.

385
00:45:11,777 --> 00:45:16,479
"Por tu cumpleaños, con amor Mamá"

386
00:45:16,481 --> 00:45:20,949
¿Cuantas apuestas le dijo a su madre
dónde está?

387
00:45:20,951 --> 00:45:22,383
Dirección particular.

388
00:45:36,095 --> 00:45:39,462
Buenas, señora.

389
00:46:19,129 --> 00:46:20,728
Te vés como la mierda.

390
00:46:23,333 --> 00:46:25,899
¿Que te demoró tanto tiempo?

391
00:46:25,901 --> 00:46:28,201
No se vé como si recibiera muchos
visitantes, ,

392
00:46:28,203 --> 00:46:29,735
ella quería conversar.

393
00:46:29,737 --> 00:46:32,538
¿A un tipo del censo?

394
00:46:32,540 --> 00:46:34,739
Me hizo café.

395
00:46:34,741 --> 00:46:37,175
Me hizo llegar una dirección.

396
00:46:37,177 --> 00:46:39,243
Es un motel en las afueras de
la Ciudad,

397
00:46:39,245 --> 00:46:41,578
dijo que es de su hijo.

398
00:46:41,580 --> 00:46:44,447
Me hizo prometer que no se la daría
a ningún chico malo.

399
00:46:53,890 --> 00:46:55,588
Está bien.

400
00:47:07,533 --> 00:47:10,267
Está justo aquí.

401
00:47:10,269 --> 00:47:13,836
Espera aquí, yo lo comprobaré.

402
00:47:39,891 --> 00:47:42,458
Un amigo de Sarah, ¡solo quiero
hablar!

403
00:47:45,863 --> 00:47:48,196
¡Solo quiero un poco de información!

404
00:47:51,868 --> 00:47:53,934
Tratando de saber dónde está.

405
00:47:59,407 --> 00:48:05,076
Héctor, soy yo Gracie.

406
00:48:05,078 --> 00:48:09,313
Gracie, la fotógrafa.

407
00:48:12,450 --> 00:48:14,116
¿Como me encontraron?

408
00:48:14,118 --> 00:48:17,285
Encontramos a tu mamá.

409
00:48:17,287 --> 00:48:20,254
¿Cómo está ella?

410
00:48:20,256 --> 00:48:21,622
¿Ella está bien.?

411
00:48:21,624 --> 00:48:24,157
Sí. está bien, ella está bién.

412
00:48:24,159 --> 00:48:27,627
Por ahora, pero si nosotros pudimos
encontrarla, cualquiera puede.

413
00:48:27,629 --> 00:48:29,061
Baja el arma.

414
00:48:29,063 --> 00:48:30,829
Baja el arma.

415
00:48:30,831 --> 00:48:33,898
- ¡Bájala!

416
00:48:33,900 --> 00:48:36,033
Bájala.

417
00:48:42,840 --> 00:48:45,975
El está bien.

418
00:48:45,977 --> 00:48:47,742
Solo queremos hablar.

419
00:49:04,457 --> 00:49:05,889
Relájate, ¿vale?

420
00:49:27,274 --> 00:49:29,375
Estamos buscando información
sobre Sarah.

421
00:49:34,981 --> 00:49:36,880
¿Escuchaste lo que le pasó a su
marido?

422
00:49:40,284 --> 00:49:41,984
Sí.

423
00:49:41,986 --> 00:49:43,919
Pobre cabrón, no tuvo oportunidad.

424
00:49:50,893 --> 00:49:53,359
Creemos que ella puede estar viva,

425
00:49:53,361 --> 00:49:56,295
pero necesitamos saber cómo
encontrarla.

426
00:49:56,297 --> 00:49:58,363
Dudo que ella esté viva.

427
00:50:01,968 --> 00:50:05,302
¿Sabes exactamente en que estaba
trabajando?

428
00:50:05,304 --> 00:50:09,139
Estaba siguiendo el dinero.

429
00:50:09,141 --> 00:50:11,273
Transferencias de dinero fuera
del País.

430
00:50:14,879 --> 00:50:16,044
Luego vinieron los bonos al portador,

431
00:50:16,046 --> 00:50:18,413
y éso es lo que desbarató todo.

432
00:50:22,084 --> 00:50:25,418
Por cierto, ¿cómo está mi madre?

433
00:50:25,420 --> 00:50:28,354
¿Está preocupada?

434
00:50:28,356 --> 00:50:31,322
Ella está bién, me hizo café.

435
00:51:08,454 --> 00:51:11,587
¿Viste alguna vez a alguno de sus
informantes?

436
00:51:11,589 --> 00:51:13,922
No, nunca los conocí.

437
00:51:13,924 --> 00:51:17,425
Ella era religiosa sobre la protección
de sus identidades.

438
00:51:17,427 --> 00:51:19,560
¿Cuántos eran?

439
00:51:19,562 --> 00:51:21,361
No lo sé.

440
00:51:21,363 --> 00:51:25,098
Ellos venían y se iban.

441
00:51:25,100 --> 00:51:28,433
A uno reciente lo llamaba "el chico".

442
00:51:28,435 --> 00:51:30,268
Era muy protectora con él.

443
00:51:30,270 --> 00:51:32,570
¿Sabes cómo contactaba con él?

444
00:51:32,572 --> 00:51:37,540
Sí, ella le mandaba un mensaje de
texto a éste número.

445
00:51:44,314 --> 00:51:49,316
Teníamos que mandar una contraseña
en él también, fué su idea.

446
00:51:54,222 --> 00:52:00,558
Bueno, muchas gracias.

447
00:52:00,560 --> 00:52:02,126
Siento haberte disparado.

448
00:52:02,128 --> 00:52:04,128
No eres el primero.

449
00:52:06,798 --> 00:52:09,966
Sí, gracias.

450
00:52:09,968 --> 00:52:11,166
Entonces, ¿qué hago ahora?

451
00:52:11,168 --> 00:52:12,334
Lo estás haciendo.

452
00:52:12,336 --> 00:52:13,897
Solo mantené un perfil bajo y
con suerte

453
00:52:29,849 --> 00:52:33,216
Anda al baño y mantené la cabeza
abajo.

454
00:53:06,378 --> 00:53:08,011
Chequea si están muertos.

455
00:53:32,198 --> 00:53:33,897
Vamos, larguémonos de aquí.

456
00:53:33,899 --> 00:53:34,899
Solo anda hacia el auto.

457
00:53:34,900 --> 00:53:37,233
Muy bien, vamos.

458
00:53:44,373 --> 00:53:48,375
A las tres directamente al auto.

459
00:53:48,377 --> 00:53:50,777
Dos, tres.

460
00:55:47,469 --> 00:55:49,335
Oh, Dios.

461
00:55:49,337 --> 00:55:51,003
¿Estás bién?

462
00:55:51,005 --> 00:55:54,239
Sí, ¿y tú?

463
00:55:54,241 --> 00:55:56,508
Sí, todavía en una sola pieza.

464
00:56:07,618 --> 00:56:09,818
Necesito que mandes ése texto
ahora.

465
00:56:29,268 --> 00:56:34,003
Accedió a reunirse en una hora,
por la escuela.

466
00:56:34,005 --> 00:56:36,672
¿Sabes dónde es?

467
00:56:36,674 --> 00:56:38,239
Sí.

468
00:57:42,258 --> 00:57:43,424
De acuerdo.

469
00:57:43,426 --> 00:57:44,991
Gracias.

470
00:58:10,914 --> 00:58:16,916
Bien, entonces por "el chico" ella
realmente quería decir chico.

471
00:58:16,918 --> 00:58:18,785
Fué el que robó los bonos.

472
00:58:22,423 --> 00:58:25,423
¿Sabe dónde está?

473
00:58:25,425 --> 00:58:27,425
No está seguro.

474
00:58:27,427 --> 00:58:30,093
Es el sobrino de Raúl.

475
00:58:30,095 --> 00:58:32,362
Estaba trabajando para César y
dijo que ha...

476
00:58:32,364 --> 00:58:34,430
habido mucha actividad en la
propiedad de su Tío...

477
00:58:34,432 --> 00:58:37,633
los últimos días.

478
00:58:37,635 --> 00:58:40,401
Eso puede ser cualquier cosa.

479
00:58:40,403 --> 00:58:43,870
Es lo mejor que tenemos, y es
reciente.

480
00:58:49,577 --> 00:58:51,543
¿Qué quieres hacer ahora?

481
00:58:54,247 --> 00:58:56,180
No lo sé todavía.

482
00:59:02,120 --> 00:59:05,120
Podríamos ir a la Policía.

483
00:59:05,122 --> 00:59:07,088
¿En quién podemos confiar?

484
00:59:07,090 --> 00:59:08,790
Mira lo que le pasó a Johnny.

485
00:59:11,627 --> 00:59:15,161
Entiendo ahora por qué ella aceptó
guardar los bonos.

486
00:59:15,163 --> 00:59:18,764
Estaba protegiendo a ése chico

487
00:59:18,766 --> 00:59:22,301
¿Uds. nunca tuvieron hijos?

488
00:59:22,303 --> 00:59:24,068
No, pero no por no haberlo
intentado.

489
00:59:27,506 --> 00:59:29,473
Ella realmente quería un hijo..

490
00:59:36,980 --> 00:59:40,347
Necesito dormir un poco.

491
00:59:40,349 --> 00:59:42,082
Salgamos de aquí.

492
01:00:17,678 --> 01:00:19,445
Yo...

493
01:00:21,515 --> 01:00:24,282
Tomaré el asiento trasero..

494
01:00:24,284 --> 01:00:26,183
De acuerdo.

495
01:02:14,469 --> 01:02:15,768
¿Así es como mantienes un perfil
bajo?

496
01:02:15,770 --> 01:02:18,704
¿Disparaste a un maldito motel?

497
01:02:18,706 --> 01:02:20,471
Déjame entrar.

498
01:02:31,115 --> 01:02:33,282
¿Cómo nos encontraste?

499
01:02:33,284 --> 01:02:35,750
Teníamos un rastreador en tu auto
durante días.

500
01:02:35,752 --> 01:02:37,819
¿Te importaría no estropear nuestra
vigilancia?

501
01:02:37,821 --> 01:02:41,288
Esos tipos no son baratos.

502
01:02:41,290 --> 01:02:43,055
¿Ese fuiste tú?

503
01:02:46,628 --> 01:02:49,094
¿Quién es el tipo de la camisa
negra Dale?

504
01:02:49,096 --> 01:02:51,795
Es un ejecutor, trabaja para Raúl.

505
01:02:51,797 --> 01:02:55,832
Está tratando de llegar a Sarah
a través de tí.

506
01:02:55,834 --> 01:03:00,502
El vino a mi casa, y mató a Héctor.

507
01:03:00,504 --> 01:03:04,473
Sí, deberías moverte.

508
01:03:04,475 --> 01:03:07,274
Mira, haz hecho un gran servicio
a tu País,

509
01:03:07,276 --> 01:03:09,843
ambos.

510
01:03:09,845 --> 01:03:11,978
¿Vás en serio?

511
01:03:11,980 --> 01:03:17,249
Usé ésa línea, te la enseñé,
¡marioneta!

512
01:03:17,251 --> 01:03:19,350
Mira, lo tenemos desde aquí, ¿vale?

513
01:03:23,122 --> 01:03:25,489
Te lo haré saber.

514
01:03:25,491 --> 01:03:29,025
Sé que hablaste con el chico.

515
01:03:29,027 --> 01:03:30,726
¿Yo qué?

516
01:03:38,934 --> 01:03:41,334
¿Pusieron micrófonos en mi auto
también?

517
01:03:41,336 --> 01:03:45,504
Por gritar Dale, estamos en el
mismo lado.

518
01:03:45,506 --> 01:03:50,941
Espera, ¿has estado escuchando?

519
01:03:50,943 --> 01:03:55,145
Solo las partes buenas.

520
01:03:55,147 --> 01:04:00,115
Mira, solo vuelve a mantener un
perfil bajo, hombre.

521
01:04:00,117 --> 01:04:01,850
Yo me ocuparé del resto.

522
01:04:01,852 --> 01:04:04,118
Andate a la mierda de mi auto,
Dale.

523
01:04:31,208 --> 01:04:34,041
¿Entonces que sabes de César?

524
01:04:34,043 --> 01:04:36,544
¿Qué quiere decir?

525
01:04:36,546 --> 01:04:39,079
¿Tú y Sarah averiguaron dónde
vivía?

526
01:04:39,081 --> 01:04:41,147
A plena vista.

527
01:04:41,149 --> 01:04:42,815
Tiene gustos muy caros y creo que
él sabe...

528
01:04:42,817 --> 01:04:47,085
que su papi no vá a matar a su
único hijo.

529
01:04:47,087 --> 01:04:49,420
Se está quedando en el Grand.

530
01:04:49,422 --> 01:04:51,855
¿Por qué, que estás pensando?

531
01:04:51,857 --> 01:04:53,890
Bueno, si yo fuera César, sabría

532
01:04:53,892 --> 01:04:56,926
trasladar a Sarah en primer
lugar,

533
01:04:56,928 --> 01:04:59,328
entonces creo que sería suficientemente
inteligente para darme cuenta...

534
01:04:59,330 --> 01:05:01,096
que el chico filtraba información.

535
01:05:01,098 --> 01:05:06,266
Si me pude dar cuenta, entonces
alguien más puede también.

536
01:05:06,268 --> 01:05:09,669
¿Crees que teníamos información
falsa?

537
01:05:09,671 --> 01:05:14,172
Pienso que el chico creía que
era verdadera.

538
01:05:14,174 --> 01:05:15,540
Sí, pero entonces ¿cómo llegamos
a Cesar?

539
01:05:15,542 --> 01:05:17,743
Quiero decir, tiene montones de
guardias a su alrededor.

540
01:05:22,714 --> 01:05:26,583
No hay forma.

541
01:05:26,585 --> 01:05:28,150
Está bién..

542
01:08:09,310 --> 01:08:13,411
Gran sonrisa, César.

543
01:08:13,413 --> 01:08:15,413
No tienes idea de quién es mi
Padre...

544
01:08:15,415 --> 01:08:19,483
te vá a encontrar y te vá
a matar.

545
01:08:19,485 --> 01:08:20,650
Oh, creo el será...

546
01:08:20,652 --> 01:08:24,187
un poco más agradable que éso..

547
01:08:24,189 --> 01:08:29,224
¿Y con todo ese dinero no puedes
permitirte una pastilla de menta?

548
01:08:29,226 --> 01:08:30,424
Asqueroso.

549
01:08:32,495 --> 01:08:33,728
Sr. Montenegro.

550
01:08:37,199 --> 01:08:38,331
¿Qué?

551
01:08:38,333 --> 01:08:40,299
Esto acaba de entrar.

552
01:08:52,076 --> 01:08:53,576
Deja.

553
01:09:04,887 --> 01:09:07,120
Ahora que no tomó mucho.

554
01:09:07,122 --> 01:09:09,222
¿Qué es lo que quieres?

555
01:09:09,224 --> 01:09:11,523
Creo que sabes lo que quiero.

556
01:09:11,525 --> 01:09:13,792
La periodista, la quiero de vuelta.

557
01:09:13,794 --> 01:09:19,095
Yo no la tengo, es César.

558
01:09:19,097 --> 01:09:21,364
Bueno, te daré tres opciones.

559
01:09:21,366 --> 01:09:27,236
Puedes encontrarla, yo acabo con
César por tí,

560
01:09:27,238 --> 01:09:28,469
o la próxima llamada que haga
será...

561
01:09:28,471 --> 01:09:32,272
para decirte dónde puedes
recoger su cadáver.

562
01:09:32,274 --> 01:09:35,809
¿Como se supone que funcione como
un hombre de negocios...

563
01:09:35,811 --> 01:09:38,144
si la gente cree que pueden
robarme?

564
01:09:38,146 --> 01:09:41,713
Ella no robó nada, tu propia gente
lo hizo.

565
01:09:41,715 --> 01:09:44,249
De todas formas, unos cuantos
millones de dólares es la menor,

566
01:09:44,251 --> 01:09:46,450
de tus preocupaciones ahora.

567
01:09:46,452 --> 01:09:50,386
Porque tú, mi amigo, estás a
punto de quedarte sin hijo.

568
01:09:56,794 --> 01:09:58,559
Papá, papá. ¡sácame de aquí!

569
01:09:58,561 --> 01:10:00,962
¡Esta gente está loca!

570
01:10:00,964 --> 01:10:02,063
¡Por favor!

571
01:10:09,570 --> 01:10:12,103
¿Qué te propones?

572
01:10:12,105 --> 01:10:15,673
Cambiamos Sarah, por César.

573
01:10:15,675 --> 01:10:17,975
Y después cada uno por su camino.

574
01:10:21,646 --> 01:10:23,713
¿Dónde y cuándo?

575
01:10:30,987 --> 01:10:32,987
De alta chico, Cesar.

576
01:10:41,462 --> 01:10:42,994
Prepárate.

577
01:11:09,883 --> 01:11:11,916
Quédate aquí.

578
01:11:19,858 --> 01:11:21,758
¡Aguanta!

579
01:11:25,129 --> 01:11:27,029
Vamos, entonces.

580
01:11:37,838 --> 01:11:39,905
Eres hombre muerto.

581
01:11:39,907 --> 01:11:41,572
Este es mi pueblo.

582
01:11:41,574 --> 01:11:43,708
Estás muerto, hijo de puta..

583
01:12:00,856 --> 01:12:03,890
¡Cállate!

584
01:12:07,228 --> 01:12:09,261
¡Siéntate!

585
01:15:01,896 --> 01:15:04,197
Vamos, vamos.

586
01:15:54,604 --> 01:15:56,470
¡Vamos!

587
01:16:52,548 --> 01:16:54,115
¡César!

588
01:16:57,419 --> 01:17:00,387
Déjale ir.

589
01:17:00,389 --> 01:17:03,122
Estás solo.

590
01:17:03,124 --> 01:17:07,125
Se terminó.

591
01:17:07,127 --> 01:17:12,763
Se acabó, déjala ir.

592
01:17:12,765 --> 01:17:15,364
No se ha terminado, hasta que
yo lo que se acabó.!

593
01:19:11,490 --> 01:19:13,723
Ahí está.

594
01:19:13,725 --> 01:19:15,457
¿Qué hay Rambo?

595
01:19:18,928 --> 01:19:22,530
Una cerveza, por favor.

596
01:19:22,532 --> 01:19:24,731
Fantástico.

597
01:19:24,733 --> 01:19:26,233
Buen trabajo, hombre.

598
01:19:29,170 --> 01:19:32,537
Gracias.

599
01:19:32,539 --> 01:19:34,606
Con suerte la Policía agarró lo
que le hacía falta...

600
01:19:34,608 --> 01:19:37,741
de las notas de Sarah para
acusar a Raúl.

601
01:19:37,743 --> 01:19:39,476
¿Entonces todo está bién?

602
01:19:43,581 --> 01:19:45,914
Sí, es grandioso.

603
01:19:45,916 --> 01:19:48,016
El Jefe de la Estación dice gracias.

604
01:19:50,753 --> 01:19:52,453
Oh, y...

605
01:19:57,426 --> 01:20:00,993
Bienvenido de regreso. ¿Listo para
agarrar chicos malos?

606
01:20:10,903 --> 01:20:15,271
¿Quieres tomarte un poco de tiempo
libre primero?

607
01:20:15,273 --> 01:20:18,440
No, estoy bién.

608
01:20:18,442 --> 01:20:20,608
Perdiste a tu hermano, hombre.

609
01:20:20,610 --> 01:20:23,243
Nadie te culparía por tomártelo
Cole.

610
01:20:23,245 --> 01:20:28,548
Aclara tu mente.

611
01:20:28,550 --> 01:20:32,284
Preferiría ir de nuevo a trabajar.

612
01:20:32,286 --> 01:20:33,985
Bién.

613
01:20:45,262 --> 01:20:48,062
Esto es un poco de luz, hombre.

614
01:20:48,064 --> 01:20:52,732
Conté 24 bonos, faltan dos.

615
01:20:52,734 --> 01:20:54,901
¿Dónde está el otro millón de
dólares?

616
01:20:54,903 --> 01:20:56,836
No lo sé amigo

617
01:21:00,508 --> 01:21:02,740
¿Dónde está el otro millón de
dólares, Cole?

618
01:21:09,081 --> 01:21:12,648
Tienes que refrescarte Dale, bebe
tu cerveza.

619
01:21:12,650 --> 01:21:14,417
La vida es buena.

620
01:21:29,096 --> 01:21:31,463
Así que tal vez cuando todo ésto
se calme...

621
01:21:31,465 --> 01:21:36,200
y regreses, quizás te de una
llamada.

622
01:21:39,505 --> 01:21:42,805
Me gustaría éso.

623
01:21:42,807 --> 01:21:46,107
¿Cuanto tiempo crees que será?

624
01:21:46,109 --> 01:21:48,009
Vás a esperar un tiempo, por lo que
solo....

625
01:21:48,011 --> 01:21:51,680
sigue las noticias y sabrás cuando.

626
01:21:52,381 --> 01:21:54,281
De acuerdo.

627
01:22:02,623 --> 01:22:05,723
Cuídate a ti mismo..

628
01:22:05,725 --> 01:22:07,591
Hasta luego, hombre.