1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos por V4Eve
subido por ceczi
2
00:00:06,270 --> 00:00:08,570
Capítulo 9
3
00:00:08,570 --> 00:00:10,440
Iré a ver a Dal Bong.
4
00:00:14,640 --> 00:00:16,780
¿Puedes quedarte conmigo?
5
00:02:03,210 --> 00:02:05,850
Iré a ver a Dal Bong.
6
00:02:07,380 --> 00:02:13,330
Mientras voy a ver a Dal Bong, quétade aquí.
7
00:02:42,900 --> 00:02:46,020
¿Quién dijo que está enfermo?
8
00:02:46,020 --> 00:02:48,840
Solo tiene 7 años.
9
00:02:48,840 --> 00:02:50,730
Está muy joven.
10
00:02:53,200 --> 00:02:58,920
No deberías hacer esto señor.
Él es su familia.
11
00:03:03,560 --> 00:03:06,540
Me gusta mucho señor.
12
00:03:07,580 --> 00:03:11,090
Lo siento mucho, por ser la única feliz
13
00:03:13,660 --> 00:03:18,380
Date prisa y despierta
Los tres iremos a jugar
14
00:03:35,440 --> 00:03:38,830
Dal Bong quería que te dijera
que estará bien.
15
00:03:38,830 --> 00:03:45,110
Incluso hizo pinky promise
con esta pata.
16
00:03:51,170 --> 00:03:52,610
Vamos.
17
00:04:12,740 --> 00:04:17,200
Yo no estaba tratando de tomar tu mano.
Solo toqué...
18
00:04:53,120 --> 00:04:55,430
¿Está su celucar sonando?
19
00:04:56,870 --> 00:04:58,630
No quiero responder.
20
00:04:58,630 --> 00:05:01,000
Deberías responder
21
00:05:09,020 --> 00:05:10,740
Si, ¿qué es?
22
00:05:11,700 --> 00:05:14,610
¿Tengo que estar allí?
23
00:05:15,620 --> 00:05:16,990
Bien.
24
00:05:18,950 --> 00:05:21,820
- ¿Qué hago?
- Yo puedo llegar a casa por mí mismo.
25
00:05:21,820 --> 00:05:27,090
Puedo viajar en el autobús como un adulto.
Adelante.
26
00:05:55,480 --> 00:05:59,100
¿Tenías que llamarme?
Podría haberte llevado a tu casa.
27
00:05:59,100 --> 00:06:03,120
Quiero que tome responsabilidad
ya que eres la razón por la que ella es así.
28
00:06:05,290 --> 00:06:08,650
He oído que la echaron
a la calle.
29
00:06:14,570 --> 00:06:17,010
Estoy a punto de estar realmente enojada contigo.
30
00:06:17,010 --> 00:06:20,020
No debe tratar a alguien de esa manera
sin pensar sólo porque te gusta.
31
00:06:36,220 --> 00:06:37,510
Siéntese.
32
00:06:39,480 --> 00:06:42,630
- Voy a traer un poco de agua.
- No te vayas.
33
00:06:47,270 --> 00:06:50,240
No te vayas, y quédate conmigo esta noche.
34
00:06:53,850 --> 00:06:55,740
Shin Hae Yoon.
35
00:06:55,740 --> 00:06:57,970
Has cambiado mucho.
36
00:07:00,130 --> 00:07:02,780
¿Cómo vas a mirarme a la cara
mañana en la empresa?
37
00:07:05,290 --> 00:07:08,260
Es difícil para mí verte
tan mal.
38
00:07:11,540 --> 00:07:14,110
Vamos a hablar cuando estés sobrio.
Ve a dormir.
39
00:07:14,610 --> 00:07:16,770
Han pasado doce años.
40
00:07:19,890 --> 00:07:26,320
Cuando fallé mis exámenes parciales,
me sentía tan deprimida.
41
00:07:27,240 --> 00:07:31,790
Yo no comí durante días hasta que mi papá
me obligó a salir a cenar.
42
00:07:31,790 --> 00:07:34,860
Nos encontramos con su padre.
43
00:07:37,040 --> 00:07:40,870
Y usted se sentó junto a él.
44
00:07:41,410 --> 00:07:46,600
Me dijo que la vida no termina simplemente
porque lo haces mal en sus exámenes parciales.
45
00:07:48,770 --> 00:07:54,860
Y como me dijiste eso,
sonreíste.
46
00:07:56,340 --> 00:07:59,130
Fue entonces cuando comenzó para mí.
47
00:07:59,640 --> 00:08:05,020
Yo estudié muy duro por lo
pude estudiar en el extranjero contigo.
48
00:08:06,250 --> 00:08:13,970
Y durante ese tiempo,
te enamoraste.
49
00:08:17,190 --> 00:08:20,200
Yo odiaba a esa mujer hasta la muerte.
50
00:08:22,310 --> 00:08:26,310
Me sentí horrible por odiarla tanto.
51
00:08:26,310 --> 00:08:30,280
Ni siquiera podía acercarme a ti
así que esperé.
52
00:08:31,190 --> 00:08:33,910
Yo no quiero hacer eso.
53
00:08:33,910 --> 00:08:37,010
Yo no quiero perderte por cualquiera.
54
00:08:40,540 --> 00:08:42,220
¿Y qué?
55
00:08:43,560 --> 00:08:46,170
¿Qué quieres hacer conmigo?
56
00:08:46,770 --> 00:08:48,870
¿Salir?
57
00:08:52,730 --> 00:08:55,380
Me haces sentir como un tonto.
58
00:08:55,380 --> 00:08:56,960
Hae Yoon.
59
00:08:57,850 --> 00:08:59,840
No tienes ninguna razón para preocuparse.
60
00:08:59,840 --> 00:09:02,250
Mientras yo no esté en su vida.
61
00:09:04,070 --> 00:09:07,420
Yo no quiero que sufras
por mi culpa.
62
00:09:09,890 --> 00:09:12,440
Por favor, no nos dejemos enredar en esto.
63
00:10:32,250 --> 00:10:34,610
Esta semana, es la sesión para la portada
del álbum y la filmación del video musical.
64
00:10:34,610 --> 00:10:36,590
El horario es matador.
65
00:10:37,450 --> 00:10:38,910
Por favor, reprograme la sesión de álbum.
66
00:10:38,910 --> 00:10:41,920
Quiero que el concepto sea diferente
del video musical.
67
00:10:41,930 --> 00:10:46,860
Y cuando Shi Woo haya terminado con sus
promociones, lazaremos un grupo de chicos.
68
00:10:46,860 --> 00:10:50,230
Los miembros serán seleccionados dentro
de un mes, así que por favor inicia los preparativos.
69
00:10:50,230 --> 00:10:51,710
¿Tan pronto?
70
00:10:51,710 --> 00:10:53,470
Tenemos que pensar a largo plazo.
71
00:10:53,470 --> 00:10:56,270
Es demasiada presión
depende sólo de Shi Woo.
72
00:10:56,380 --> 00:10:57,900
Entiendo.
73
00:10:57,900 --> 00:11:01,430
Creo que tendrá que visitar
SBCN por ti mismo.
74
00:11:01,430 --> 00:11:02,520
¿Hay algún problema?
75
00:11:02,520 --> 00:11:05,820
Ellos dicen que van a invertir,
pero ellos siguen volviendo en su palabra.
76
00:11:05,820 --> 00:11:10,870
Tratamos de traerlos de nuestro lado,
pero nada se ha logrado.
77
00:11:11,430 --> 00:11:15,020
¿No lo has visto en persona, sin embargo?
78
00:11:15,020 --> 00:11:17,590
El presidente tiene que ir
en persona, entonces.
79
00:11:19,240 --> 00:11:22,390
Establezca la cita. Voy a ir en persona
y ver por mí mismo.
80
00:11:22,810 --> 00:11:24,780
¿Aún no se ha ido la señorita Shin?
81
00:11:24,780 --> 00:11:26,890
Su vuelo es por la tarde.
82
00:11:26,890 --> 00:11:28,300
Ella no se veía muy bien.
83
00:11:28,300 --> 00:11:31,360
Deberíamos comprarle algo
de la farmacia.
84
00:11:45,480 --> 00:11:47,940
Todavía tiene resaca.
85
00:11:50,730 --> 00:11:53,630
Sí, todavía estoy con resaca.
86
00:11:53,630 --> 00:11:57,370
Me duele la cabeza,
y mis entrañas se sienten débiles.
87
00:11:58,680 --> 00:12:02,730
Por cierto, me trajiste a
casa ayer por la noche, ¿verdad?
88
00:12:03,550 --> 00:12:06,680
Sólo recuerdo hasta cuando
me trajo a casa.
89
00:12:07,150 --> 00:12:10,670
¿He intentado besarte otra vez?
90
00:12:10,670 --> 00:12:13,100
No fue tan lejos.
91
00:12:13,100 --> 00:12:16,530
- ¿Cómo podemos curar su resaca?
- ¿Por qué? ¿Le preocupa?
92
00:12:16,530 --> 00:12:18,680
Yo no quiero que vomites
en el avión.
93
00:12:18,900 --> 00:12:21,270
Así que ¿está preocupado por el avión?
94
00:12:21,510 --> 00:12:23,680
No, los asistentes de vuelo.
95
00:12:25,540 --> 00:12:27,180
Buen viaje.
96
00:12:43,710 --> 00:12:45,730
Te ves como si estuvieras de
buen humor.
97
00:12:46,560 --> 00:12:47,860
Sí.
98
00:12:49,070 --> 00:12:52,000
Sospechoso. ¿Qué es?
99
00:12:52,000 --> 00:12:54,690
- Un cuadro de Dal Bong.
- ¿Dal Bong?
100
00:12:54,690 --> 00:12:57,170
Lo viste antes.
El perro del presidente.
101
00:12:57,170 --> 00:13:00,020
¿Sigue siendo una niñera de mascotas?
102
00:13:00,020 --> 00:13:02,020
- ¿No puedo serlo?
- Por supuesto que no puedes.
103
00:13:02,020 --> 00:13:04,250
- ¿Por qué?
- Porque es molesto.
104
00:13:06,750 --> 00:13:08,210
Ya eres una famosa.
105
00:13:08,210 --> 00:13:11,110
¿Cuál dirán los otros
aprendices si se enteran?
106
00:13:11,110 --> 00:13:13,390
Te pasas el tiempo con el presidente
después de horas.
107
00:13:13,390 --> 00:13:16,250
Por supuesto que estaría molesto por eso.
108
00:13:16,250 --> 00:13:18,500
Dal Bong me siguió
desde el principio.
109
00:13:18,500 --> 00:13:20,740
Me gusta Dal Bong también.
110
00:13:20,740 --> 00:13:25,160
Pero él está muy enfermo en este momento.
Quiero cuidar de él.
111
00:13:26,220 --> 00:13:28,430
Si yo estuviera enfermo, ¿tomará
cuidado de mí también?
112
00:13:28,430 --> 00:13:30,430
Tienes a tu madre.
113
00:13:31,040 --> 00:13:33,500
¿Crees que se lo pediría a mi madre
si estuviera enferma?
114
00:13:33,500 --> 00:13:34,980
Lo haría si tuviese hambre.
115
00:13:35,570 --> 00:13:38,520
- ¿Por qué me haces esto a mí?
- ¿Qué he hecho?
116
00:13:39,110 --> 00:13:41,120
¿No pone esto aquí?
117
00:13:46,720 --> 00:13:49,950
¿Por qué crees que tendría
que poner esto aquí?
118
00:13:49,950 --> 00:13:54,330
- Me diste un regalo antes.
- No fui yo esta vez.
119
00:13:54,330 --> 00:13:56,140
Entonces, ¿quién puso esto aquí?
120
00:13:56,140 --> 00:13:59,060
¿Tienes curiosidad?
Vamos a comer.
121
00:13:59,150 --> 00:14:01,630
¡Hey! ¿Por qué estás tomando mi mano?
Suelta
122
00:14:01,630 --> 00:14:03,510
Si te dejo ir, ¿vas a comer conmigo?
123
00:14:04,030 --> 00:14:05,870
Bien, voy a comer.
124
00:14:09,520 --> 00:14:11,670
Él no puede tocar mi mano.
125
00:14:15,460 --> 00:14:18,220
Nunca he visto a Hae Yoon
beber así.
126
00:14:18,220 --> 00:14:21,160
- ¿Por qué pelearon ustedes dos?
- No fue nada.
127
00:14:22,870 --> 00:14:25,010
¿Finalmente tiene a una novia?
128
00:14:25,590 --> 00:14:28,090
- ES por ti.
- ¿Por qué yo?
129
00:14:28,090 --> 00:14:30,110
Hey, ustedes dos.
130
00:14:31,410 --> 00:14:33,630
Hey, ¿a dónde van?
131
00:14:33,630 --> 00:14:35,050
A comer.
132
00:14:35,050 --> 00:14:37,940
¿Qué pasa si ustedes dos quedan en un
escándalo por dar vueltas así?
133
00:14:37,940 --> 00:14:41,940
Es el almuerzo, no la cena.
No es una gran cosa.
134
00:14:41,940 --> 00:14:44,970
¿Pero no es sospechoso, sólo
ustedes dos?
135
00:14:45,580 --> 00:14:47,690
Vamos a comer juntos, los cuatro.
136
00:14:47,690 --> 00:14:49,510
¿Está eso bien, Se Na?
137
00:14:49,510 --> 00:14:51,730
Por mi no hay problema.
138
00:14:53,970 --> 00:14:55,620
Pero yo no quiero.
139
00:14:56,170 --> 00:14:58,290
Ambos podemos ir,
Presidente ¿no?
140
00:14:58,920 --> 00:15:01,840
Claro. Hoy será la primera
y la última vez.
141
00:15:01,840 --> 00:15:04,580
Hasta que complete la promoción de su
primer disco en solitario
142
00:15:04,580 --> 00:15:07,300
no puede comer con Yoon Se Na.
143
00:15:07,880 --> 00:15:11,000
¿Está vigilándome a mí o
cuidando de ella?
144
00:15:13,010 --> 00:15:14,770
Ambos.
145
00:15:15,370 --> 00:15:16,830
Vamos.
146
00:15:34,980 --> 00:15:36,650
Aquí, el café.
147
00:15:38,940 --> 00:15:41,970
¿Qué fue ess extraña
tensión de antes?
148
00:15:41,970 --> 00:15:45,530
Se sentía como que dos chicos estaban
peleando por una chica.
149
00:15:46,100 --> 00:15:49,730
Sé que usted coge en forma rápida,
pero acaba de déjalo ir por hoy.
150
00:15:51,540 --> 00:15:53,900
¿Pasó algo con
Yoon Se Na?
151
00:15:55,070 --> 00:15:57,310
¿Qué piensas que pasó
entre nosotros?
152
00:15:57,850 --> 00:16:00,270
Es aún más raro
porque estás tan serio.
153
00:16:05,020 --> 00:16:06,970
Lee Hyun Wook, por casualidad...
154
00:16:07,840 --> 00:16:09,370
Me voy.
155
00:16:09,370 --> 00:16:11,450
Usted sabe que no puede, ¿verdad?
156
00:16:13,010 --> 00:16:14,090
¿Por qué no?
157
00:16:14,090 --> 00:16:16,500
Sabes la razón mejor que nadie.
158
00:16:17,640 --> 00:16:20,870
Gracias.
Se me olvidaba.
159
00:16:37,670 --> 00:16:40,550
Vamos a comer.
Mi asesino cocinar...
160
00:16:41,440 --> 00:16:43,310
¿Adónde se fue?
161
00:16:52,750 --> 00:16:55,980
Bienvenido.
¿Has venido solo?
162
00:16:55,980 --> 00:16:58,210
¿Debería haber venido con Lee Jong Ho?
163
00:16:59,270 --> 00:17:02,200
¿Por qué alguien tan joven como usted
está saliendo con un viejo como él?
164
00:17:03,180 --> 00:17:06,720
¿Él creó esta tienda para usted?
165
00:17:06,720 --> 00:17:08,000
¿Por qué estás hablando con tanta dureza?
166
00:17:08,000 --> 00:17:10,300
No pasó nada entre ese hombre
y yo
167
00:17:10,940 --> 00:17:12,710
¿Ese hombre?
168
00:17:13,120 --> 00:17:16,470
Él te da obsequios así que, ¿piensas
que puede hablar con tan poco respeto?
169
00:17:16,470 --> 00:17:18,580
¿Hasta dónde ha ido?
¿Te ha comprado una casa?
170
00:17:18,580 --> 00:17:22,790
No ha cambiado nada.
Aún no hay contacto.
171
00:17:24,380 --> 00:17:28,930
Me conociste cuando era aprendiz.
172
00:17:30,090 --> 00:17:33,790
Seguro te has convertido en un cabeza grande,
me conoces desde hace tanto tiempo.
173
00:17:33,790 --> 00:17:37,400
Sí, nos conocimos cuando yo era un aprendiz.
174
00:17:37,400 --> 00:17:40,190
Es por eso que el presidente
de vez en cuando se detiene a visitar.
175
00:17:40,190 --> 00:17:42,440
- ¿Qué quieres decir? ¿Cómo se atreve usted--
- Mamá.
176
00:17:48,960 --> 00:17:51,220
¿Quién es esta señora?
177
00:17:51,220 --> 00:17:54,290
Ella es un cliente.
¿Por qué has venido a la tienda?
178
00:17:54,290 --> 00:17:55,380
Para presumir.
179
00:17:55,380 --> 00:17:59,690
Me puse la ropa que papá me compró,
y todos los niños estaban celosos.
180
00:17:59,700 --> 00:18:01,970
Estas son las marcas de diseño.
181
00:18:02,410 --> 00:18:06,410
- Hey, ¿quién es tu padre?
- ¡Mire aquí!
182
00:18:06,730 --> 00:18:09,070
¿Es el padre de Lee Jong Ho?
183
00:18:17,860 --> 00:18:21,310
¿Hee Sun fue allí?
184
00:18:21,630 --> 00:18:23,670
Vio a Min Jae.
185
00:18:24,120 --> 00:18:27,510
Traté de ponerla fuera de la pista,
pero todavía estoy preocupado.
186
00:18:28,190 --> 00:18:33,120
Bien.
Cierra la tienda por unos días.
187
00:18:43,130 --> 00:18:46,170
Señora.
¿Por qué llamaste?
188
00:18:46,170 --> 00:18:48,720
Sólo quería darte las gracias.
189
00:18:48,720 --> 00:18:54,310
Cuando estábamos de camping y
cuando me emborraché...
190
00:18:54,310 --> 00:18:56,490
Ah, sí.
191
00:18:56,490 --> 00:18:58,910
Sr. Kang.
192
00:19:02,130 --> 00:19:06,150
¿Quieres ir de la mano
conmigo?
193
00:19:06,150 --> 00:19:08,740
¿Ir de la mano?
194
00:19:25,650 --> 00:19:27,980
Dal Bong.
¡Dal Bong!
195
00:19:48,510 --> 00:19:51,170
Muy lindo. Paw.
196
00:19:53,790 --> 00:19:55,560
Eres un conejo.
197
00:20:15,230 --> 00:20:19,810
Cuando te sientas solo y sin
Dal Bong, mira esta foto.
198
00:20:44,950 --> 00:20:49,060
Y esto es para cuando Hyun Wook
quiera ver a Se Na.
199
00:21:40,970 --> 00:21:43,490
¿Por qué no está respondiendo?
200
00:21:50,750 --> 00:21:52,640
- ¿Salió el álbum de Shi Woo?
- Sí.
201
00:21:52,640 --> 00:21:54,490
Hemos rediseñado para enfatizar
el valor de rendimiento.
202
00:21:54,490 --> 00:21:56,330
Terminamos a los seis minutos, y
dos segundos.
203
00:21:56,520 --> 00:21:57,960
Pero no se establece.
204
00:21:57,960 --> 00:22:00,510
Los organismos de radiodifusión no nos dirán
la cantidad de tiempo que tenemos.
205
00:22:00,510 --> 00:22:02,990
De acuerdo, vamos a escuchar todo por ahora.
206
00:22:31,620 --> 00:22:34,070
¿Qué está haciendo el presidente?
207
00:22:34,070 --> 00:22:36,140
Comprobando el sonido para la
primera emisión de Shi Woo.
208
00:22:36,910 --> 00:22:38,360
Me duele el estómago porque
estoy nervioso.
209
00:22:38,360 --> 00:22:39,820
Debe ser el guiso de pasta de alubias.
210
00:23:00,650 --> 00:23:04,410
Te envié un texto ayer.
¿Lo viste?
211
00:23:05,250 --> 00:23:06,900
Si.
212
00:23:06,900 --> 00:23:09,520
Pero, ¿por qué no respondiste?
213
00:23:10,610 --> 00:23:15,580
Hay mucho que pensar, por
la primera emisión de Shi Woo.
214
00:23:16,190 --> 00:23:18,990
No tengo tiempo para enviarle textos.
215
00:23:20,060 --> 00:23:23,160
Hay mucho más que ver como presidente
de lo que cree.
216
00:23:26,460 --> 00:23:30,210
¿Me estás evitando?
217
00:23:32,310 --> 00:23:34,910
¿Por qué de repente actuando de esta manera?
218
00:23:34,910 --> 00:23:36,890
¿Qué hice?
219
00:23:36,890 --> 00:23:40,340
Si va a actuar de esta manera,
¿por qué me has hecho eso a mí?
220
00:23:43,220 --> 00:23:46,360
¿De verdad no sabes por qué
hice eso?
221
00:24:04,060 --> 00:24:05,390
¿Qué?
222
00:24:05,910 --> 00:24:07,980
¿Ahora qué?
223
00:24:09,830 --> 00:24:12,210
¿Tengo que ir con ella?
224
00:24:18,610 --> 00:24:20,270
Vamos.
225
00:24:20,270 --> 00:24:21,730
¿Por qué?
226
00:24:21,730 --> 00:24:23,920
Tenemos un lugar a donde ir.
227
00:24:36,420 --> 00:24:38,940
Sólo quería hacerle saber
que te tengo aquí a salvo.
228
00:24:38,940 --> 00:24:41,300
¿Estás en la oficina?
229
00:24:42,380 --> 00:24:45,860
¿Oh enserio? ¿Puedes esperar?
Estoy casi ahí.
230
00:24:45,860 --> 00:24:47,570
Tengo algo que darte.
231
00:24:49,660 --> 00:24:51,880
Bueno, está bien.
232
00:25:20,020 --> 00:25:23,060
- Necesito su permiso para algo.
- Yo digo que sí.
233
00:25:23,060 --> 00:25:24,950
No seas tonto.
234
00:25:24,950 --> 00:25:26,890
¿Me puede escribir una canción?
235
00:25:26,890 --> 00:25:28,020
¿Yo?
236
00:25:28,020 --> 00:25:30,110
La respuesta a la banda sonora
es buena.
237
00:25:30,110 --> 00:25:32,640
Tenía la esperanza de trabajar contigo
para mi próximo disco.
238
00:25:32,640 --> 00:25:36,180
- ¿En serio?
- Una canción dulce. ¿Puede hacerlo?
239
00:25:36,180 --> 00:25:38,460
¿Qué dulce es lo que quieres?
240
00:25:38,740 --> 00:25:41,680
- Tan dulce como tu cara.
- Tae Woo. ¿Qué estás haciendo?
241
00:25:44,060 --> 00:25:45,660
Vamos a comer.
242
00:25:55,980 --> 00:25:58,970
Felicitaciones.
Ahora tiene una canción comisión.
243
00:25:58,990 --> 00:26:02,020
Gracias.
Es todo gracias a ti.
244
00:26:02,020 --> 00:26:04,860
- Adelántate.
- ¿Adónde vas?
245
00:26:06,200 --> 00:26:09,510
Estoy tan feliz de que mi corazón está
a punto de estallar
246
00:26:09,510 --> 00:26:12,830
pero yo no creo que pueda compartir
esa la felicidad contigo.
247
00:26:44,120 --> 00:26:46,930
Creo que estas más bonita.
¿Cuánto cuesta este?
248
00:26:46,930 --> 00:26:48,600
5000 wons.
249
00:26:49,590 --> 00:26:52,730
¿Qué? Sólo estoy pidiéndole
cuánto cuesta.
250
00:28:20,490 --> 00:28:22,950
Yo no creo que vaya a terminar
pronto.
251
00:28:25,580 --> 00:28:27,860
Espere aquí. Voy a llevar el coche.
252
00:28:29,490 --> 00:28:31,390
Espere.
253
00:28:34,530 --> 00:28:37,260
Hiciste esto para mí la última vez.
254
00:29:15,280 --> 00:29:17,860
Me gusta señor.
255
00:29:19,800 --> 00:29:24,110
Pensé que también le gustaba.
¿Estaba equivocada?
256
00:29:30,680 --> 00:29:33,690
Es cierto que me hiciste
sentir algo.
257
00:29:34,760 --> 00:29:37,430
Pero hasta aquí, es hasta donde iré.
258
00:29:38,040 --> 00:29:40,170
No más que eso.
259
00:29:42,540 --> 00:29:44,330
¿Por qué?
260
00:29:48,210 --> 00:29:50,970
Porque eres Yoon Se Na.
261
00:30:35,270 --> 00:30:39,610
¿Por qué estás tan mojado?
Vas a coger un resfriado.
262
00:30:42,090 --> 00:30:44,900
¿Qué sucede contigo?
Usted debe ser feliz.
263
00:30:45,360 --> 00:30:47,660
Su canción vino de nuevo hoy.
264
00:30:47,660 --> 00:30:49,580
¿Cuando les paga?
265
00:30:49,580 --> 00:30:52,810
No entiendo los sentimientos del señor.
266
00:30:53,250 --> 00:30:56,320
¿Por qué?
¿Está jugando duro para conseguirlo?
267
00:30:56,970 --> 00:31:01,730
Dijo que no puede...
porque soy Yoon Se Na.
268
00:31:01,730 --> 00:31:04,530
¿Qué hay de malo con Yoon Se Na?
El nombre está muy bien.
269
00:31:06,030 --> 00:31:10,210
Se Na, ¿vas a renunciar al hermoso
dueño del perro por algo tan trivial?
270
00:31:11,170 --> 00:31:13,530
Él dijo que había alguien a quien amaba.
271
00:31:13,530 --> 00:31:16,280
He oído que esa persona murió.
272
00:31:17,160 --> 00:31:20,500
Creo que él la quiere aún.
273
00:31:20,500 --> 00:31:23,620
Yo creo que por eso me está alejando.
274
00:31:23,620 --> 00:31:28,310
Esto no será fácil entonces.
Los chicos nunca olvidan cosas como esas.
275
00:31:28,310 --> 00:31:29,460
Ellos lo recuerdan siempre.
276
00:31:30,860 --> 00:31:36,440
¿No has oído hablar de esa canción?
'El amor se mueve sobre otra persona.'
277
00:31:36,440 --> 00:31:42,090
Él te tiene ahora. Yoon Se Na,
una persona muerta no tiene poder.
278
00:31:42,090 --> 00:31:44,680
Él no puede verla o tocarla.
279
00:31:45,690 --> 00:31:49,880
¿Crees que va a llegar
a mí si espero?
280
00:31:49,880 --> 00:31:51,570
Por supuesto.
281
00:32:09,370 --> 00:32:11,530
Algo debe estar en su mente.
282
00:32:15,570 --> 00:32:17,920
Si se trata de la primera emisión de Shi Woo,
no estés tan preocupado.
283
00:32:17,920 --> 00:32:20,870
Tenemos que dejarlo en manos de la suerte ahora.
284
00:32:21,950 --> 00:32:24,770
Yo he comprado un amuleto de buena suerte.
285
00:32:27,330 --> 00:32:29,360
Un regalo de Hong Kong.
286
00:32:29,950 --> 00:32:32,150
No te inquietes, y solo tómalo.
287
00:32:32,150 --> 00:32:35,380
Decidí algo anoche.
288
00:32:35,380 --> 00:32:37,780
Decídete.
289
00:32:37,780 --> 00:32:40,110
¿Pasó algo en
Hong Kong?
290
00:32:40,110 --> 00:32:41,490
Quizás.
291
00:32:46,210 --> 00:32:49,450
Aquí tienen.
Machiattos para todos.
292
00:32:50,190 --> 00:32:55,100
Productor Kim, te ves mucho mejor.
Su rostro está iluminado.
293
00:32:55,100 --> 00:32:57,110
Muy bueno, muy bueno.
294
00:33:00,070 --> 00:33:01,740
Vuelve a trabajar.
295
00:33:07,200 --> 00:33:10,590
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Usted no tiene que reunirse con el Sr. Park.
296
00:33:10,590 --> 00:33:12,550
Resolví todo.
297
00:33:15,910 --> 00:33:22,440
Ese idiota de Jae Young dijo que si no toman
a Shi Woo, sacará a Poder Infinito.
298
00:33:22,440 --> 00:33:24,500
Me aseguré de que no suceda
299
00:33:24,500 --> 00:33:26,930
así que la primera actuación de Shi Woo
no debería ser un problema.
300
00:33:26,930 --> 00:33:30,630
¿Por qué la solución es esta?
¿Cuál es el sentido de que yo sea presidente?
301
00:33:30,630 --> 00:33:35,720
Usted tendría que bajar su cabeza y mendigar.
Nunca ponerse de rodillas.
302
00:33:36,670 --> 00:33:39,610
No toman en serio a ANA
porque hemos perdido a Poder Infinito.
303
00:33:40,180 --> 00:33:43,780
Asegúrese de que Shi Woo sea un éxito,
mantenga la cabeza en alto.
304
00:33:43,780 --> 00:33:45,880
Tienes que hacer eso, ¿de acuerdo?
305
00:33:45,880 --> 00:33:48,240
¿Por qué me dejó la compañía?
306
00:33:48,530 --> 00:33:51,040
No sé cuando me voy a morir.
307
00:33:51,040 --> 00:33:54,610
¿Crees que quiero ver a mi hijo
sólo arrastrarse?
308
00:33:54,610 --> 00:33:56,820
¿Crees que estaría de acuerdo con eso?
309
00:33:57,220 --> 00:33:59,310
¿Por qué estás peleando en un
lugar como este?
310
00:34:03,610 --> 00:34:05,050
¿Cómo has estado?
311
00:34:05,050 --> 00:34:07,910
¿Cómo crees que he estado por tu culpa.
Pedazo de basura—
312
00:34:08,980 --> 00:34:13,540
¿Por qué haces esto?
Soy CEO de la compañía ahora.
313
00:34:13,540 --> 00:34:15,220
¿Qué?
314
00:34:17,480 --> 00:34:19,150
Basta.
315
00:34:22,220 --> 00:34:24,260
Debe haber visto a
los productores de radiodifusión.
316
00:34:24,260 --> 00:34:29,030
Eso es idiota. Todo se resolvió
por lo que no haga nada más.
317
00:34:29,030 --> 00:34:33,340
Supongo que no podía resolverlo por sí mismo
así que tuvimos que llamar a tu papá.
318
00:34:33,340 --> 00:34:35,890
Fue mejor que su movimiento desagradable.
319
00:34:36,580 --> 00:34:39,460
Me enteré de la maldad de su padre.
320
00:34:39,460 --> 00:34:43,100
Probablemente entró y
los amenazó.
321
00:34:43,290 --> 00:34:46,210
¿Qué debió haberles dicho a
los productores?
322
00:34:46,210 --> 00:34:49,050
¿Qué? Idiota, ¿cómo se atreve usted--
323
00:34:49,050 --> 00:34:51,350
Padre, cálmate.
324
00:34:52,350 --> 00:34:53,700
¿Por qué no te rindes?
325
00:34:53,700 --> 00:34:56,580
Va a ser un dolor de cabeza si vamos
cabeza a cabeza.
326
00:34:57,860 --> 00:35:00,640
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Quién sabe?
327
00:35:00,640 --> 00:35:02,890
No es divertido si competimos de frente.
328
00:35:03,490 --> 00:35:06,100
Se dará cuenta durante la primera emisión.
329
00:35:06,430 --> 00:35:09,590
Cuídate.
¡Tienes que estar saludable!
330
00:35:20,280 --> 00:35:21,810
La próxima vez, voy a cuidar de él.
331
00:35:21,810 --> 00:35:25,360
Incluso si tengo que arrastrarme,
déjamelo a mí.
332
00:35:25,360 --> 00:35:28,990
No puede superar Jae Young su camino.
333
00:35:28,990 --> 00:35:32,690
Así que ¿quieres que siempre
dependa de usted?
334
00:35:32,690 --> 00:35:36,630
Si amenaza a alguien,
van a amenazar de vuelta.
335
00:35:36,630 --> 00:35:38,790
Yo soy el que está cubriendo
su reputación.
336
00:35:39,820 --> 00:35:42,200
Me maldices incluso cuando te ayudo.
337
00:35:42,200 --> 00:35:45,130
Bien, nos detesta tanto a Jae Young y a mi.
338
00:35:45,130 --> 00:35:48,050
Nos detesta por So Eun.
339
00:35:48,900 --> 00:35:52,910
¿Cree usted que lo que pasó
con ella es culpa de Jae Young?
340
00:35:52,910 --> 00:35:57,310
- ¿Es por eso que ustedes dos están peleando?
- Usted no tiene derecho a decir esto.
341
00:35:57,310 --> 00:36:01,520
Oh, supongo que no importa.
342
00:36:01,520 --> 00:36:04,780
Eres un hombre sin moral
o conciencia.
343
00:36:04,780 --> 00:36:06,490
¿Crees que se puede decir eso
a tu padre?
344
00:36:06,490 --> 00:36:08,790
¡Puedo decir eso porque yo soy tu hijo!
345
00:36:13,610 --> 00:36:16,010
Porque no puedo sacarte.
346
00:37:30,480 --> 00:37:32,860
¿No tienes ninguna canción emocionante?
347
00:37:34,410 --> 00:37:36,370
Me dijo ¿tienes canciones emocionantes?
348
00:37:36,370 --> 00:37:38,330
Mi primer concierto es mañana.
349
00:37:38,330 --> 00:37:40,350
Ah, es cierto.
350
00:37:40,970 --> 00:37:43,020
Nada le viene a la mente.
351
00:37:44,510 --> 00:37:45,730
Olvídalo.
352
00:37:51,700 --> 00:37:53,380
Escuche con atención.
353
00:37:55,200 --> 00:37:59,100
Sé fuerte, sé fuerte Shi Woo.
354
00:37:59,100 --> 00:38:03,670
Cool y apuesto Shi Woo.
355
00:38:03,670 --> 00:38:06,030
Qué habilidades...
356
00:38:06,030 --> 00:38:07,520
No puede tocar el piano, ¿verdad?
357
00:38:07,750 --> 00:38:10,460
Puede que no sepa toque el piano,
pero puedo tocar todo lo demás.
358
00:38:10,460 --> 00:38:16,680
Platillos, castañuelas, triángulo, bombos,
pequeño tambor, grabadora, cañas.
359
00:38:21,810 --> 00:38:24,960
No se ría.
Latidos de mi corazón.
360
00:38:30,510 --> 00:38:33,530
Estoy lo suficientemente nervioso
para mi primera actuación.
361
00:38:34,490 --> 00:38:37,410
Voy a seriamente volverme loco.
¿Por qué estoy tan nervioso?
362
00:38:37,410 --> 00:38:40,730
No es la primera vez de pie en el escenario.
¿Qué sucede contigo?
363
00:38:40,730 --> 00:38:42,560
Es por eso que me está volviendo loco.
364
00:38:42,560 --> 00:38:45,210
Ni siquiera es mi primera vez
de pie en el escenario.
365
00:38:56,330 --> 00:38:58,110
¿Te sientes mejor?
366
00:39:02,800 --> 00:39:04,850
Toca un poco más.
367
00:39:30,380 --> 00:39:32,530
¿Qué te pasa, de repente?
368
00:39:34,760 --> 00:39:37,030
No es nada.
369
00:39:41,170 --> 00:39:42,810
Yo quiero verlo.
370
00:39:59,080 --> 00:40:01,400
Bien, muy bien.
Las reacciones de los fans son buenas.
371
00:40:01,400 --> 00:40:02,880
Hola.
372
00:40:02,880 --> 00:40:05,190
Todo lo que tienes que hacer es hacerlo
como siempre en la practica.
373
00:40:05,190 --> 00:40:06,970
No se ponga nervioso.
374
00:40:08,400 --> 00:40:11,770
¿Qué es esto? Poder Infinito tiene
el mejor vestuario.
375
00:40:12,690 --> 00:40:14,700
Es realmente molesto.
376
00:40:14,700 --> 00:40:16,700
Sr. ¡Han! Espere.
377
00:40:19,950 --> 00:40:21,910
Shi Woo.
378
00:40:23,210 --> 00:40:25,230
Wow.
Te ves tan genial.
379
00:40:25,760 --> 00:40:28,400
Yo siempre he sido genial.
¿Hasta ahora lo nota?
380
00:40:29,230 --> 00:40:31,620
Saluda a Rae Hoon.
Tiene curiosidad acerca de usted.
381
00:40:32,260 --> 00:40:34,320
No tengo curiosidad por él.
382
00:40:34,320 --> 00:40:37,800
¿Por qué estás tan rígido?
Te puedo decir que está nervioso.
383
00:40:38,100 --> 00:40:41,880
Usted debe estar nervioso.
No cualquiera puede ser un artista en solitario.
384
00:40:42,240 --> 00:40:47,610
Hazlo bien. Si lo hace muy mal,
los fans estarán para mis chicos.
385
00:40:47,930 --> 00:40:49,590
Le deseo suerte.
386
00:40:49,590 --> 00:40:51,390
¡Fighting!
387
00:41:16,440 --> 00:41:18,150
Un regalo por su primera emisión.
388
00:41:18,150 --> 00:41:20,100
¿Qué es esto?
389
00:41:20,100 --> 00:41:22,240
Cómelo. Vas a perder los nervios.
390
00:41:22,880 --> 00:41:25,650
En serio, que presidente inútil.
391
00:41:26,940 --> 00:41:29,330
¿No lo quiero?
Bien, lo tendré entonces.
392
00:41:37,470 --> 00:41:39,590
Estoy nervioso.
393
00:41:43,490 --> 00:41:46,950
¿Crees que puedo hacerlo mejor
que Poder Infinito?
394
00:41:49,320 --> 00:41:52,240
Siempre y cuando usted no piense así.
Vacíe su cabeza.
395
00:41:52,240 --> 00:41:54,720
Por lo general, no le gusta pensar.
396
00:42:04,810 --> 00:42:08,350
Espere. ¿Por qué están sólo tres de
los bailarines aquí?
397
00:42:08,350 --> 00:42:11,780
Kyu Hyun dijo que tenía algo importante,
por lo que salió un poco.
398
00:42:12,100 --> 00:42:13,790
¿Todavía no está aquí?
399
00:42:13,790 --> 00:42:15,500
Llámalo.
400
00:42:19,860 --> 00:42:21,510
¿Kyu Hyun no está aquí?
401
00:42:22,250 --> 00:42:25,480
Dejó un mensaje. Dijo que lo siente,
él no puede ir en el escenario hoy.
402
00:42:27,440 --> 00:42:29,410
Su teléfono está apagado.
403
00:42:37,030 --> 00:42:39,080
¿Estás aquí para ver la
presentación de Shi Woo?
404
00:42:39,080 --> 00:42:40,250
Venga, siéntese.
405
00:42:44,090 --> 00:42:47,080
No al lado de Roy. Por ahí.
406
00:42:52,210 --> 00:42:54,010
¿Por qué me siento tan nervioso?
407
00:42:54,010 --> 00:42:55,540
Shi Woo va a hacerlo bien, ¿no?
408
00:42:55,540 --> 00:42:59,020
Se ha preparado un montón.
Su coreografía es impresionante.
409
00:42:59,020 --> 00:43:04,790
- No es tan impresionante.
- Olvídalo. Espero que le vaya bien.
410
00:43:07,250 --> 00:43:11,060
¿Deberíamos llamar a Do Hyuk o Roy?
Han visto la práctica.
411
00:43:11,760 --> 00:43:13,370
Pueden hacer el baile.
412
00:43:13,370 --> 00:43:15,260
Pero ellos nunca han practicado juntos.
413
00:43:15,260 --> 00:43:16,900
¿Quién puede hacer los movimientos de Kyu Hyun?
414
00:43:16,900 --> 00:43:18,310
Yo puedo.
415
00:43:18,310 --> 00:43:19,510
Consulte con los demás.
416
00:43:19,510 --> 00:43:21,700
Ellos sólo van a bailar hasta
un minuto y cuarenta tres segundos.
417
00:43:21,700 --> 00:43:24,340
Pídales que apreten el shot.
418
00:43:24,340 --> 00:43:26,600
Luego irás por tu cuenta.
419
00:43:26,600 --> 00:43:27,920
¿Puede hacerlo?
420
00:43:27,920 --> 00:43:29,350
Sí.
421
00:43:31,300 --> 00:43:34,000
Hay un montón de tiempo.
Podemos practicarlo al menos tres veces.
422
00:43:39,170 --> 00:43:40,640
¿Qué hacemos?
423
00:43:40,640 --> 00:43:43,030
Calma los nervios de Shi Woo.
Voy a revisar el conjunto.
424
00:43:51,140 --> 00:43:53,560
El turno de Shi Woo se acerca.
Prepárate.
425
00:44:01,770 --> 00:44:03,750
Está bien. Usted puede hacerlo.
426
00:44:03,750 --> 00:44:06,780
De todos los días que te he visto,
se mira mejor hoy.
427
00:44:08,750 --> 00:44:11,570
Te ves más genial cuando sonríes.
Fighting.
428
00:44:16,900 --> 00:44:20,890
La mascota de Poder Infinito, Shi Woo,
ha regresado como artista en solitario.
429
00:44:23,450 --> 00:44:28,590
Demos la bienvenida al ídolo amado
en este momento.
430
00:44:56,620 --> 00:44:58,280
¿Qué pasa con el público?
Están demasiado tranquilos.
431
00:44:58,280 --> 00:44:59,940
¿No dijo el club de fans de Shi Woo que vendría?
432
00:44:59,940 --> 00:45:02,050
No estoy seguro.
Pensé que lo hicieron.
433
00:45:02,050 --> 00:45:04,270
¿Por qué no revisa las
cosas dos veces?
434
00:45:04,650 --> 00:45:07,830
- ¿Qué sucede?
- La reacción de la audiencia.
435
00:45:47,820 --> 00:45:50,060
- ¡Shi Woo!
- ¿Qué sucede?
436
00:45:50,060 --> 00:45:51,490
¿Estás bien?
437
00:45:51,490 --> 00:45:53,990
- No me puedo mover mis piernas.
- Ten el coche listo.
438
00:45:53,990 --> 00:45:55,400
Bueno.
439
00:46:05,460 --> 00:46:07,440
¡Estamos arruinados!
¡Estamos totalmente arruinados!
440
00:46:08,000 --> 00:46:10,230
No seas histérico.
Vas a despertar a Shi Woo.
441
00:46:11,400 --> 00:46:13,560
Yo ya estoy despierto.
442
00:46:16,270 --> 00:46:17,680
¿Te duele mucho?
443
00:46:17,680 --> 00:46:19,590
Que pasó?
444
00:46:19,590 --> 00:46:21,830
Se ha desgarrado un ligamento.
445
00:46:22,640 --> 00:46:25,610
- Entonces, ¿qué me pasa?
- ¿Qué piensas?
446
00:46:25,610 --> 00:46:27,740
Este es el final de sus promociones.
447
00:46:32,060 --> 00:46:34,640
Por favor, salga. Tengo algo
que discutir con Shi Woo.
448
00:46:43,300 --> 00:46:46,050
No es que no será capaz de
bailar para siempre.
449
00:46:46,950 --> 00:46:49,160
Estará mejor si descansa por unos
meses y recibe tratamiento.
450
00:46:49,160 --> 00:46:50,960
¿Por unos meses?
451
00:46:51,740 --> 00:46:54,040
Tengo que hacer esto.
Puedo hacerlo.
452
00:46:54,040 --> 00:46:56,790
¿Cómo puede interpretar una canción
si el baile es una parte crucial de la misma?
453
00:46:56,790 --> 00:46:58,740
No es posible en este momento.
454
00:47:00,340 --> 00:47:02,620
Crees que soy inútil.
455
00:47:02,620 --> 00:47:04,540
Todo esto es porque fui terco.
456
00:47:04,940 --> 00:47:07,900
Ningún presidente piensa en su
artista así.
457
00:47:07,900 --> 00:47:11,690
Aunque hay muchas razones
mo me gusta.
458
00:47:11,690 --> 00:47:15,080
¿Cuánto pierde por mi culpa?
459
00:47:15,080 --> 00:47:18,990
Eso es algo de lo que yo debo
preocuparme, no tú.
460
00:47:20,420 --> 00:47:22,720
¿Por qué no estás enojado conmigo?
461
00:47:22,720 --> 00:47:25,500
Tú eres el que está sufriendo
más en estos momentos.
462
00:47:26,830 --> 00:47:29,970
Y la razón del desmayo no fue
a causa de su ligamento.
463
00:47:29,970 --> 00:47:31,540
Fue a partir de agotamiento.
464
00:47:45,920 --> 00:47:48,290
Vamos a ir a tomar una copa.
Probablemente está muy disgustado.
465
00:47:48,290 --> 00:47:50,640
Fuiste tú quien se llevó a Kyu Hyun,
¿no?
466
00:47:50,640 --> 00:47:53,950
Yo no lo tomé, lo recluté.
Es talentoso.
467
00:47:54,140 --> 00:47:56,300
¿Qué gana al hacer
cosas como esta?
468
00:47:56,300 --> 00:48:00,830
En la batalla de los presidentes,
perdió la primera ronda.
469
00:48:01,250 --> 00:48:04,340
Usted puede haber tenido la sartén por el mango
como compositor
470
00:48:04,340 --> 00:48:06,560
pero no como presidente.
471
00:48:06,560 --> 00:48:09,390
No hay nada que puedas hacer aquí.
472
00:48:10,340 --> 00:48:11,760
Es posible que haya llegado a la presidencia
gracias a su padre
473
00:48:11,760 --> 00:48:13,700
pero va a ser difícil mantener la posición.
474
00:48:13,700 --> 00:48:17,000
Las cosas que se dan fácilmente son
fácilmente quitadas.
475
00:48:17,000 --> 00:48:20,160
Así que ¿está diciendo que me
va a quitar ANA?
476
00:48:21,070 --> 00:48:22,750
Lo estoy pensando.
477
00:48:22,750 --> 00:48:25,630
¿Qué debo tomar para que se moleste?
478
00:48:26,120 --> 00:48:31,010
¿ANA? ¿Shin Hae Yoon?
O...
479
00:48:31,010 --> 00:48:33,000
¿Yoon Se Na?
480
00:48:40,160 --> 00:48:42,600
Debería haber hecho eso
hace tres años.
481
00:48:42,600 --> 00:48:44,520
Me tomó mucho tiempo.
482
00:49:00,390 --> 00:49:02,460
Pobre Shi Woo.
483
00:49:02,460 --> 00:49:05,300
Trabajó tan duro.
484
00:49:05,300 --> 00:49:07,940
¿Debo ir al hospital?
485
00:49:07,940 --> 00:49:10,090
Debo pedirle a Roy que vaya conmigo.
486
00:49:10,090 --> 00:49:12,350
Termina esto por mí.
487
00:49:26,580 --> 00:49:29,080
[Shi Woo Lesionado Durante su debut en solitario en el escenario.]
488
00:49:40,740 --> 00:49:42,920
¿Cómo está tu pierna?
489
00:49:46,340 --> 00:49:49,650
Si tienes curiosidad, venga a ver por si mismo.
Salva la vida de una persona.
490
00:49:49,650 --> 00:49:52,100
Estoy tan disgustado que estoy pensando
en saltar por una ventana--
491
00:49:52,100 --> 00:49:54,740
Hey, deja de decir estupideces.
492
00:50:13,380 --> 00:50:16,510
- ¿Qué te tomó tanto tiempo?
- El autobús tomó un tiempo para venir.
493
00:50:17,330 --> 00:50:19,870
Veo que no has saltado
de la ventana.
494
00:50:22,910 --> 00:50:25,350
Yo ya salté en mi corazón.
495
00:50:27,060 --> 00:50:32,020
Mantente fuerte, a pesar de que mis palabras
no son de mucha ayuda.
496
00:50:35,010 --> 00:50:38,240
Creo que es tu culpa que me haya lesionado.
497
00:50:38,240 --> 00:50:40,450
¿Qué quieres decir?
¿Qué hice?
498
00:50:41,220 --> 00:50:43,480
Dijiste que me cuidarías
si me lesionaba.
499
00:50:43,480 --> 00:50:46,230
Tal vez por eso me hice daño.
Así que podrías cuidar de mi.
500
00:50:46,230 --> 00:50:48,800
- ¿Estás bromeando en este momento?
- No estoy bromeando.
501
00:50:49,650 --> 00:50:53,450
Cuando me lesioné, quería verte.
502
00:50:55,050 --> 00:50:56,460
¿Por qué a mi?
503
00:50:56,460 --> 00:50:58,090
Buena pregunta.
504
00:50:58,090 --> 00:51:00,070
No estoy seguro tampoco.
505
00:51:03,400 --> 00:51:08,200
Firme este. Es mi primera lesión,
por lo que debe firmar primero.
506
00:51:44,060 --> 00:51:46,340
[Recupérate Shi Woo.]
507
00:51:48,760 --> 00:51:52,020
Pero me alegro de que no esté tan
deprimido como yo pensaba que estaría.
508
00:52:15,540 --> 00:52:19,410
Lo he descubierto.
Por qué me siento así.
509
00:52:32,890 --> 00:52:36,840
Por casualidad, ¿me gusta?
510
00:52:36,840 --> 00:52:40,210
Por casualidad, ¿está bien si lo hago?
511
00:52:45,760 --> 00:52:48,880
Gracias por venir.
Te veré cuando salga del hospital.
512
00:52:54,960 --> 00:52:57,130
¿Qué estás pensando?
513
00:52:58,110 --> 00:53:00,380
Acerca de lo patético que soy.
514
00:53:00,380 --> 00:53:02,730
No hay nada que pueda hacer
como presidente.
515
00:53:04,130 --> 00:53:08,070
¿Quién hubiera pensado que esto
le iba a pasar a Shi Woo? No es tu culpa.
516
00:53:09,630 --> 00:53:10,980
Todavía tengo remordimientos.
517
00:53:10,990 --> 00:53:13,690
¿Qué hubiera pasado si hubiese
insistido con la canción de Yoon Se Na?
518
00:53:18,440 --> 00:53:22,250
- ¿Adónde vas?
- Sus otras apariciones serán canceladas.
519
00:53:22,250 --> 00:53:23,880
Hay asuntos por resolver.
520
00:53:35,180 --> 00:53:36,700
¿Sí reportero?
521
00:53:37,670 --> 00:53:40,010
Shi Woo está en el hospital.
522
00:53:41,120 --> 00:53:44,920
¿Qué estás diciendo?
Eso no es posible.
523
00:53:48,370 --> 00:53:51,410
Vamos a hablar en persona.
Voy a venir a ti.
524
00:53:58,930 --> 00:54:01,700
¿Qué hay de malo con esta empresa?
525
00:54:01,700 --> 00:54:07,130
He estado en ANA durante cinco años,
y es la primera vez que ha sido tan malo.
526
00:54:09,080 --> 00:54:11,410
¿Crees que está bien Shi Woo?
527
00:54:11,740 --> 00:54:13,900
Creo que está bien.
528
00:54:15,850 --> 00:54:17,800
El Presidente Wook debe estar luchando también.
529
00:54:18,520 --> 00:54:22,740
Tan pronto como llegó a la presidencia,
ha sido un desastre tras otro.
530
00:54:53,890 --> 00:54:55,980
Basta con escuchar.
531
00:54:55,980 --> 00:54:57,950
No te des vuelta.
532
00:54:58,800 --> 00:55:02,050
Usted ha dicho que no puede ser Yoon Se Na.
533
00:55:05,120 --> 00:55:09,290
Cuando las cosas eran difíciles,
siempre he estado solo.
534
00:55:11,010 --> 00:55:13,910
Las cosas eran más difíciles porque
estaba solo.
535
00:55:15,500 --> 00:55:20,510
Pero después de que te conocí, no me
siento así.
536
00:55:23,020 --> 00:55:31,510
Tengo tanta fuerza de que alguien
comparte mi felicidad y lucha conmigo.
537
00:55:33,400 --> 00:55:36,610
Espero que pueda sentir lo mismo.
538
00:55:36,610 --> 00:55:39,780
Espero que pueda darte fuerza también.
539
00:55:40,890 --> 00:55:47,700
Nunca olvides que hay alguien
animándote.
540
00:55:49,030 --> 00:55:53,290
Ese alguien soy yo.
541
00:56:06,420 --> 00:56:08,040
Yoon Se Na.
542
00:56:14,780 --> 00:56:16,780
Cuente hasta diez.
543
00:56:24,910 --> 00:56:27,210
Uno.
544
00:56:27,210 --> 00:56:29,010
Dos.
545
00:56:29,510 --> 00:56:30,880
Tres.
546
00:56:31,300 --> 00:56:33,750
Cuatro.
547
00:56:34,540 --> 00:56:36,150
Cinco.
548
00:56:37,140 --> 00:56:39,050
Seis.
549
00:56:40,550 --> 00:56:42,470
Siete.
550
00:56:43,420 --> 00:56:45,160
Ocho.
551
00:56:46,180 --> 00:56:47,790
Nueve.
552
00:56:49,040 --> 00:56:50,920
Diez.
553
00:56:55,640 --> 00:56:57,150
Eso es suficiente.
554
00:57:27,740 --> 00:57:30,150
Deja ANA.
555
00:57:30,150 --> 00:57:31,730
Inmediatamente.
556
00:57:34,620 --> 00:57:36,780
¿Cuál es la razón?
557
00:57:36,780 --> 00:57:38,720
¿La razón?
558
00:57:39,990 --> 00:57:42,950
Te sorprenderías si te dijera.
559
00:57:45,740 --> 00:57:47,880
Tiene el puesto alrededor de ochenta en
las listas de álbumes.
560
00:57:47,880 --> 00:57:51,940
Los números no van a subir mucho más
si no puede promover.
561
00:57:51,940 --> 00:57:54,330
Oí que el problema fue que estaba
con el bailarín de Seo Jae Young.
562
00:57:54,330 --> 00:57:55,350
Vamos a exponer eso.
563
00:57:55,350 --> 00:57:58,460
Incluso si lo exponemos,
vamos a pensarlo un poco.
564
00:57:58,460 --> 00:58:00,620
Esta no será la última vez
que haga algo como esto.
565
00:58:01,520 --> 00:58:03,740
Vamos a pensar en los miembros
del grupo de chicos.
566
00:58:03,740 --> 00:58:05,960
Por favor, prepáralos para la próxima semana.
567
00:58:05,960 --> 00:58:08,460
Y por favor envia en Ra Eum.
568
00:58:08,460 --> 00:58:10,120
Entiendo.
569
00:58:18,780 --> 00:58:23,670
Tengo algo que informarle.
570
00:58:24,520 --> 00:58:26,310
¿Es algo serio?
571
00:58:28,940 --> 00:58:31,490
Despida a Yoon Se Na.
572
00:58:34,420 --> 00:58:38,530
Recibí una llamada ayer.
Están liberando hoy.
573
00:58:38,530 --> 00:58:40,150
Yo los detuve por ahora.
574
00:58:41,790 --> 00:58:45,510
Supongo que muchas cosas han sucedido entre
ellos sin que lo sepamos.
575
00:58:49,370 --> 00:58:52,380
Estos dos no son lo que usted piensa.
576
00:58:52,380 --> 00:58:54,000
Podemos resolver el malentendido.
577
00:58:54,000 --> 00:58:55,150
¿Quién es el periodista?
578
00:58:55,150 --> 00:58:57,760
¿Cómo puedes estar seguro de eso?
579
00:58:58,800 --> 00:59:00,950
¿Debido a que le gustas a Yoon Se Na?
580
00:59:01,710 --> 00:59:06,170
¿O porque te gusta Yoon Se Na?
581
00:59:09,100 --> 00:59:11,510
¿Qué dices ahora?
582
00:59:11,510 --> 00:59:13,410
No puede ser así.
583
00:59:13,410 --> 00:59:16,090
Incluso si Yoon Se Na lo hace,
¡no puedes!
584
00:59:19,820 --> 00:59:23,070
Porque ella es la hermana de Yoon So Eun.
585
00:59:25,180 --> 00:59:26,920
¿Cómo te enteraste?
586
00:59:27,720 --> 00:59:29,470
De Yoon Se Na.
587
00:59:31,780 --> 00:59:33,780
¿Lo sabe ella también?
588
00:59:34,300 --> 00:59:36,040
¿Qué?
589
00:59:36,040 --> 00:59:40,960
¿Que era el novio de su hermana?
590
00:59:41,580 --> 00:59:43,460
¿Le dijiste eso?
591
00:59:45,310 --> 00:59:48,690
Incluso en esta situación,
¿es que todo lo que importa?
592
00:59:48,690 --> 00:59:51,190
¿Ya sea que lo sepa o no?
593
00:59:51,490 --> 00:59:53,350
¿Por qué?
594
00:59:53,350 --> 00:59:57,460
Si lo sabe, ¿tienes miedo
de que ella no te quiera más?
595
00:59:57,460 --> 00:59:59,180
¡Shin Hae Yoon!
596
01:00:00,730 --> 01:00:02,770
Respóndeme.
597
01:00:05,100 --> 01:00:07,470
¿Se lo dijiste?
598
01:00:07,470 --> 01:00:09,560
¿Qué pasaría si lo hiciera?
599
01:00:43,540 --> 01:00:45,140
¡Yoon Se Na!
600
01:00:46,320 --> 01:00:47,760
¡Yoon Se Na!
601
01:01:57,440 --> 01:02:03,140
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
602
01:02:12,250 --> 01:02:14,540
Tomo cuarenta minutos llegar aquí
y ver tu cara.
603
01:02:14,540 --> 01:02:15,560
Yoon Se Na renunció.
604
01:02:15,560 --> 01:02:17,310
¿Qué vas a hacer en
una situación como esta?
605
01:02:17,310 --> 01:02:19,480
No hay nada que hacer.
A mí me gusta ella.
606
01:02:19,480 --> 01:02:21,130
No quiero que se enrede
contigo.
607
01:02:21,130 --> 01:02:23,240
Así que ¿ya no te gusto más?
608
01:02:23,240 --> 01:02:26,850
- Así que ¿vas a terminar así?
- Sí, ahora mismo.
609
01:02:26,850 --> 01:02:29,940
Eres una muy mala persona.