1
00:00:06,290 --> 00:00:08,190
Capítulo 4
2
00:00:11,110 --> 00:00:19,010
Subtítulos por V4Eve
3
00:00:56,570 --> 00:01:01,490
Tú... ¿qué estás haciendo ahora?
4
00:01:01,490 --> 00:01:04,870
Seok Hoon, ¿qué haces aquí a esta hora? Ni siquiera llamaste.
5
00:01:04,870 --> 00:01:09,690
Dijiste que tu trabajo era cuidar un niño. ¿Llamas a esto trabajar?
6
00:01:11,630 --> 00:01:13,640
Usted es el esposo de Hong Joo, ¿verdad?
7
00:01:14,410 --> 00:01:17,830
Quería verlo al menos una vez. Mi nombre es Kang Min Woo.
8
00:01:18,520 --> 00:01:20,280
Hablemos en casa.
9
00:01:20,280 --> 00:01:24,660
No lo malinterprete. Vine a ver a mi hijo y estaba bebiendo una copa de vino.
10
00:01:24,660 --> 00:01:27,650
Entonces Hong Joo solo conversó conmigo un momento.
11
00:01:27,650 --> 00:01:29,270
¿Qué estás haciendo? Dije, vamos.
12
00:01:29,270 --> 00:01:30,470
Seok Hoon.
13
00:01:30,470 --> 00:01:33,020
- Debería hacer eso, Hong Joo.
- Pero...
14
00:01:33,020 --> 00:01:35,750
Descanse bien el fin de semana y regrese el lunes.
15
00:01:35,750 --> 00:01:39,800
Esta noche es muy tarde, pero la invitaré oficialmente a comer una vez.
16
00:01:39,800 --> 00:01:44,090
Tengo muchas razones para estar agradecido de Hong Joo.
17
00:01:44,090 --> 00:01:47,180
No creo que haya una razón para verlo de nuevo.
18
00:02:12,740 --> 00:02:16,730
Hong Joo y yo reconstruiremos el castillo de arena incluso si se derrumba.
19
00:02:16,730 --> 00:02:22,020
Podríamos hacer eso muchas veces. Sin embargo, usted no puede hacerlo.
20
00:02:22,020 --> 00:02:25,020
Porque es la misma cobarde que era cuando joven.
21
00:02:43,120 --> 00:02:45,150
¿Cómo puedes hacer esto?
22
00:02:45,150 --> 00:02:46,900
¿Por qué mes sorprendes así?
23
00:02:46,900 --> 00:02:50,250
Lo siento. Lo siento, Seok Hoon.
24
00:03:06,350 --> 00:03:07,210
Sí, ¿qué ocurre?
25
00:03:07,210 --> 00:03:09,580
Vamos a beber una copa de vino, Unni.
26
00:03:09,580 --> 00:03:10,700
Estoy afuera.
27
00:03:10,700 --> 00:03:13,410
¡Sí, verdad! Vi tus luces encendidas.
28
00:03:13,410 --> 00:03:15,870
Ya estoy frente a tu puerta.
29
00:03:22,530 --> 00:03:24,700
¡Ta-da!
30
00:03:24,700 --> 00:03:27,850
No pienses en quedarte a dormir. No te voy a dejar.
31
00:03:27,850 --> 00:03:32,170
Si duermo junto a ti, creo que voy a tener parálisis del sueño, así que tampoco quiero.
32
00:03:39,740 --> 00:03:42,980
Maneja despacio. Vas a involucrarte en un accidente.
33
00:03:42,980 --> 00:03:44,990
¡Seok Hoon!
34
00:03:53,980 --> 00:03:56,180
¿Qué tipo de hombre es él?
35
00:03:57,450 --> 00:03:59,890
¿Viene cada noche así, de repente?
36
00:03:59,890 --> 00:04:02,930
¿Y escuchas sus historias y conversas?
37
00:04:02,930 --> 00:04:04,670
Cuida lo que dices.
38
00:04:04,670 --> 00:04:06,660
Nunca he hecho nada de lo que no pueda ser honesta contigo.
39
00:04:06,660 --> 00:04:11,190
¿Entonces qué fue lo que vi? Beber con el padre de un niño, ¿eso es lo que hace una niñera, también?
40
00:04:11,190 --> 00:04:12,720
Si no hubiera venido esta noche, ¿qué hubiera pasado?
41
00:04:12,720 --> 00:04:13,840
Seok Hoon, ¿no confías en mí?
42
00:04:13,840 --> 00:04:17,150
Confío en ti, pero no confío en ese idiota.
43
00:04:17,150 --> 00:04:21,410
Tomar la esposa de otro como niñera y luego venir tarde de esa manera. No puedo confiar en él.
44
00:04:21,410 --> 00:04:23,670
Él tiene muchas preocupaciones debido al niño.
45
00:04:23,670 --> 00:04:25,920
Solo lo escuché un momento porque yo me preocupo por el niño, también.
46
00:04:25,920 --> 00:04:28,720
¡¿Por qué tienes que limpiar el resultado de su aventura?!
47
00:04:28,720 --> 00:04:30,700
"El que comete una falta piensa que todos hablan de ella".
48
00:04:32,280 --> 00:04:35,210
- ¿Qué?
- Dijiste que nada ocurrió en Hong Kong.
49
00:04:35,210 --> 00:04:38,340
Me pediste que confiara en ti, pero ¿por qué dudas de mí?
50
00:04:38,340 --> 00:04:41,130
Seok Hoon, ¿tienes algún derecho para comportarte así conmigo?
51
00:04:50,910 --> 00:04:52,750
Es cierto.
52
00:04:53,820 --> 00:04:56,000
Me equivoqué.
53
00:04:57,520 --> 00:05:02,840
Un hombre que deja que su esposa regrese sola mientras que él se queda con otra mujer,
54
00:05:02,840 --> 00:05:06,650
¿qué soy para actuar como un esposo?
55
00:05:06,650 --> 00:05:09,190
Lamento haber actuado con soberbia.
56
00:05:32,070 --> 00:05:34,450
¿Vas a caminar hasta Seúl?
57
00:05:36,480 --> 00:05:41,100
Sube rápido. Si no lo haces, solo me iré.
58
00:05:44,440 --> 00:05:46,390
¡Seok Hoon!
59
00:06:03,210 --> 00:06:06,150
Oh, cierto. Me encontré con Min Woo.
60
00:06:06,150 --> 00:06:09,840
Él parecía muy ocupado. Parece que juega todo el tiempo,
61
00:06:09,840 --> 00:06:12,630
pero supongo que un presidente es un presidente.
62
00:06:12,630 --> 00:06:17,470
Le dije que parecía que tenías un hombre y su quedó con la boca abierta.
63
00:06:17,470 --> 00:06:20,010
¿Por qué hablas sobre cosas tan innecesarias?
64
00:06:20,010 --> 00:06:23,420
¿Tienes un hombre? Estuviste con él en la habitación del hotel.
65
00:06:23,420 --> 00:06:28,390
Te dije que era servicio a la habitación. Papá solo hizo sus conclusiones.
66
00:06:34,310 --> 00:06:36,290
¿En realidad no es cierto?
67
00:06:37,220 --> 00:06:38,870
No lo es.
68
00:06:38,870 --> 00:06:41,290
¿Segura? ¿No lo es? ¿En serio?
69
00:06:41,290 --> 00:06:45,150
Me hace cosquillas. ¡No! ¡Oye!
70
00:06:48,180 --> 00:06:51,260
¿Debería ser la buena hija en lugar de ti?
71
00:06:51,260 --> 00:06:53,280
¿Tienes un hombre?
72
00:06:57,940 --> 00:06:59,390
¿Qué crees?
73
00:06:59,390 --> 00:07:03,490
¿Qué es esto? ¿Tomaste fotografías en secreto, también?
74
00:07:03,490 --> 00:07:05,730
Él es atractivo, ¿eh?
75
00:07:06,880 --> 00:07:09,480
Él es perfectamente mi estilo.
76
00:07:09,480 --> 00:07:11,300
Tiene aspectos lindos, también.
77
00:07:11,300 --> 00:07:14,710
Encuentra a alguien para casarte, no solo para salir.
78
00:07:14,710 --> 00:07:18,930
¿La gente solo se casa? Tienes que empezar con el coqueteo.
79
00:07:18,930 --> 00:07:22,330
Con momentos dulces y cosquilleos.
80
00:07:25,090 --> 00:07:27,670
¿Realmente nunca antes tuviste un momento como ese?
81
00:07:28,530 --> 00:07:31,350
- ¿Qué?
- Ya sabes,
82
00:07:31,350 --> 00:07:36,870
como cuando tienes una picadura de mosquito en el pie. Incluso si te rascas, la sensación es que te sigue picando.
83
00:07:36,870 --> 00:07:40,560
Te pregunto si alguna vez tuviste un momento en el que sentiste cosquillas aquí.
84
00:08:04,860 --> 00:08:12,040
? No puedo venir como el viento solo para irme como el rocío de la mañana
85
00:08:12,040 --> 00:08:17,160
? Al menos tengo que dejar una huella de que viví aquí
86
00:08:17,160 --> 00:08:24,150
? El alma ardiente de un hombre solitario
87
00:08:24,150 --> 00:08:29,430
? Estará bien incluso si nadie sabe sobre eso
88
00:08:39,080 --> 00:08:43,930
No puedo llevarte al Kilimanjaro, pero puedo llevarte a Seúl. (El título de la canción es "Una pantera del Kilimanjaro).
89
00:08:46,620 --> 00:08:50,510
Si esta vez también vas a ser testarudo, entonces de verdad me voy a ir.
90
00:08:56,110 --> 00:08:57,710
Lo siento.
91
00:08:57,710 --> 00:08:59,640
No lo lamento en absoluto.
92
00:08:59,640 --> 00:09:00,630
Lo sé.
93
00:09:00,630 --> 00:09:02,690
Gracias por entender tan rápido.
94
00:09:06,810 --> 00:09:08,880
Apúrate y sube.
95
00:09:18,440 --> 00:09:20,930
Necesitas practicar un poco tu canto.
96
00:09:31,590 --> 00:09:33,530
Ponte el cinturón de seguridad.
97
00:09:37,160 --> 00:09:39,450
- Hace calor, ¿eh?
- Sí.
98
00:09:51,910 --> 00:09:54,230
¿Qué lo hizo llamarme esta mañana?
99
00:09:54,230 --> 00:09:59,400
¿El Grupo Ajin de Kang Min Woo puede aterrizar en el negocio hotelero?
100
00:10:01,750 --> 00:10:05,110
¿De verdad estás planeando batallar con el Presidente Kang?
101
00:10:05,110 --> 00:10:08,130
Nada es seguro por ahora. Lo estoy viendo.
102
00:10:08,130 --> 00:10:10,410
Incluso si es cierto uno de cada mil, o uno de cada diez mil,
103
00:10:10,410 --> 00:10:14,740
entonces Presidente Yoo, tienes que quitar las manos de la adquisición del hotel en Hong Kong.
104
00:10:14,740 --> 00:10:15,650
Papá.
105
00:10:15,650 --> 00:10:18,880
Crecimos mucho en la industria hotelera,
106
00:10:18,880 --> 00:10:22,310
pero el Grupo Ajin está en una escala diferente.
107
00:10:22,310 --> 00:10:25,240
Si no somos tragados, entonces deberías estar aliviada.
108
00:10:25,240 --> 00:10:27,910
Eso no pasará, Papá.
109
00:10:27,910 --> 00:10:31,060
El Hotel M en Hong Kong, lo tomaremos como estaba planeado,
110
00:10:31,060 --> 00:10:34,090
entonces será Shanghai, Singapur y Bangkok.
111
00:10:34,090 --> 00:10:36,310
En 10 años, el Hotel Dongsung
112
00:10:36,310 --> 00:10:39,480
se convertirá en la mejor marca hotelera de Asia.
113
00:10:39,480 --> 00:10:41,340
Lo haré de ese modo.
114
00:10:41,340 --> 00:10:46,200
¿Por qué simplemente no fingiste ceder cuando el Presidente Kang te "golpeó"?
115
00:10:46,200 --> 00:10:51,530
Si se hubieran convertido en marido y mujer, entonces no tendrían que gruñirse uno al otro debido a los negocios.
116
00:10:59,050 --> 00:11:02,010
Oh. Roy, ven aquí.
117
00:11:08,000 --> 00:11:11,960
Su llamada ha sido transferida a un sistema automático de mensajería de voz.
118
00:11:14,770 --> 00:11:17,830
Sí, Señora. Esta es Park Han Soo de Investigaciones Hansoo.
119
00:11:17,830 --> 00:11:21,330
¿Dónde está mi esposo ahora?
120
00:11:21,330 --> 00:11:23,700
Oh, ¿el Presidente Kang Min Woo?
121
00:11:23,700 --> 00:11:27,900
Él se quedó afuera anoche y no contesta su teléfono.
122
00:11:27,900 --> 00:11:30,730
¿Dónde está él ahora?
123
00:11:30,730 --> 00:11:36,090
Oh, entonces... él bebió con sus amigos hasta tarde en un bar
124
00:11:36,090 --> 00:11:39,300
y fue al sauna del hotel Hanseong cerca de las 4 AM.
125
00:11:39,300 --> 00:11:40,780
¿Un sauna?
126
00:11:40,780 --> 00:11:43,680
Sí. Fui yo mismo para comprobar.
127
00:11:43,680 --> 00:11:48,610
Incluso roncó mientras dormía en la sala para dormir.
128
00:11:48,610 --> 00:11:49,760
Está seguro, ¿verdad?
129
00:11:49,760 --> 00:11:54,690
Dios, Señora. Este tipo de trabajo se basa en la confianza del cliente.
130
00:11:54,690 --> 00:11:59,320
Estoy siguiéndolo de cerca, las 24 horas, así que no se preocupe por nada.
131
00:11:59,320 --> 00:12:03,160
Bien. Continúe verificando.
132
00:12:18,730 --> 00:12:22,130
Sí, Hyun Jeong. Soy yo.
133
00:12:22,130 --> 00:12:26,310
¿Qué agencia dijiste que usaste para seguir a tu marido la última vez?
134
00:12:26,310 --> 00:12:29,040
¿Todavía tienes su información de contacto?
135
00:12:32,730 --> 00:12:34,500
Bebamos jugo.
136
00:12:39,300 --> 00:12:41,220
Llamadas perdidas -esposa- 8
137
00:12:46,720 --> 00:12:52,150
- ¿Hola?
- Señor, bebió hasta las 4 AM en un bar en Cheongdamdong
138
00:12:52,150 --> 00:12:55,090
y durmió hasta ahora en el sauna del hotel Hanseong.
139
00:12:55,090 --> 00:12:56,560
¿Mi esposa llamó?
140
00:12:56,560 --> 00:12:57,680
Sí.
141
00:12:57,680 --> 00:13:01,040
Buen trabajo. Oh, ¿qué hay del Abogado Choi del Grupo Dongsung?
142
00:13:01,040 --> 00:13:05,120
Ah, eso se lo informaré tan pronto como terminemos la investigación.
143
00:13:05,120 --> 00:13:06,700
Bien.
144
00:13:10,640 --> 00:13:14,800
Papá, ¿cuándo viene Ajumma?
145
00:13:14,800 --> 00:13:18,930
Ajumma tiene que descansar los fines de semana. Ella volverá después de dos noches.
146
00:13:18,930 --> 00:13:20,430
La extraño.
147
00:13:20,430 --> 00:13:23,380
Yo también la extraño.
148
00:13:23,380 --> 00:13:26,230
Pero seamos un poco pacientes, ¿bien?
149
00:13:26,230 --> 00:13:27,840
Sí.
150
00:13:35,670 --> 00:13:38,180
Come después de pagar.
151
00:13:53,070 --> 00:13:55,670
¡Caliente! ¡Está muy caliente!
152
00:14:00,380 --> 00:14:01,370
¿Libro con ilustraciones?
153
00:14:01,370 --> 00:14:05,350
Voy a comprar algunos para Roy para hacerlo practicar su lectura, también.
154
00:14:06,080 --> 00:14:07,890
¿Él cuándo llevará a Roy a casa?
155
00:14:07,890 --> 00:14:11,070
No lo sé. Estoy seguro que su padre se va a encargar de eso.
156
00:14:11,070 --> 00:14:14,820
Cuando eso pase, entonces tú... dejarás de ser niñera, ¿verdad?
157
00:14:16,240 --> 00:14:20,160
¿Por qué? ¿Aún te preocupa?
158
00:14:20,160 --> 00:14:24,790
No, no es eso, pero cuando eso pase, ustedes serán parte el uno del otro.
159
00:14:24,790 --> 00:14:27,340
Estoy diciendo que no te apegues mucho al hijo de alguien más.
160
00:14:27,340 --> 00:14:34,230
Lo sé. Lo sé, pero... sigo teniendo una sensación extraña.
161
00:14:34,230 --> 00:14:37,320
Nuestro hijo que no fui capaz de dar a luz,
162
00:14:39,220 --> 00:14:45,090
si él hubiera conocido a una madre saludable, entonces probablemente tendría la misma edad que Roy.
163
00:14:46,350 --> 00:14:49,490
¿Por qué hablas del pasado como una tonta?
164
00:14:56,560 --> 00:15:01,970
Es Yoo Se Young. Me gustaría verlo hoy. ¿Tiene tiempo?
165
00:15:04,090 --> 00:15:06,480
Creo que es mejor que no nos veamos más.
166
00:15:06,480 --> 00:15:08,470
Además no hay nada que hablar.
167
00:15:16,680 --> 00:15:18,450
Llegó un mensaje.
168
00:15:18,450 --> 00:15:19,950
Solo déjalo. Probablemente sea spam.
169
00:15:19,950 --> 00:15:21,740
Deberías verificarlo y borrarlo.
170
00:15:21,740 --> 00:15:23,730
Dije, solo déjalo.
171
00:15:29,580 --> 00:15:33,600
¿Es porque hablé de nuestro hijo?
172
00:15:33,600 --> 00:15:35,200
No, no lo es.
173
00:15:40,410 --> 00:15:43,830
En estos días, nos estamos enojando a menudo.
174
00:15:44,650 --> 00:15:50,130
Nos enojamos, nos arrepentimos, y luego pedimos disculpas.
175
00:15:50,970 --> 00:15:52,530
¿Cierto?
177
00:16:38,600 --> 00:16:42,160
- Trabajar de 6 días, 12 horas...
Desarrollo de software de servicio móvil, se busca solicitantes de nivel novato/avanzado
178
00:16:42,160 --> 00:16:44,540
¿? 1.300.000 por mes?
179
00:16:44,540 --> 00:16:47,690
Caray, ¡es un ladrón!
180
00:16:50,700 --> 00:16:54,450
-¿Hola?
¿Sr. Na Hong Gyu?
181
00:16:54,450 --> 00:16:56,350
¿Quién es usted?
182
00:16:56,350 --> 00:17:00,050
El estacionamiento del sótano, ¿me recuerda?
183
00:17:02,310 --> 00:17:04,150
Oiga, mire aquí.
184
00:17:06,810 --> 00:17:08,740
Sí, ¿y?
185
00:17:08,740 --> 00:17:12,650
Vamos a vernos una vez. Tengo una estimación del costo de reparación.
186
00:17:12,650 --> 00:17:16,510
¿Por qué me está diciendo acerca de sus costos de reparación? Fue tanta nuestras faltas.
187
00:17:16,510 --> 00:17:19,280
Mi abogado dice algo diferente.
188
00:17:20,180 --> 00:17:22,180
¿Abogado?
189
00:17:22,180 --> 00:17:25,560
- Estamos de regreso.
- Oh, bienvenidos de vuelta.
190
00:17:25,560 --> 00:17:27,380
¿Acaso piensa que soy estúpido?
191
00:17:27,380 --> 00:17:28,910
¿A dónde vas? Pronto voy a preparar la cena.
192
00:17:28,910 --> 00:17:30,840
No lo sé. No voy a comer.
193
00:17:33,030 --> 00:17:34,240
¿Qué está pasando?
194
00:17:34,240 --> 00:17:36,310
También me lo pregunto.
195
00:17:38,630 --> 00:17:41,480
Yerno Cha, ¿vamos a jugar una partida de Go?
196
00:17:41,480 --> 00:17:43,630
Ganaré en un momento.
197
00:17:43,630 --> 00:17:45,500
Ven.
198
00:17:51,460 --> 00:17:54,180
No es nada personal, así que no se preocupe.
199
00:17:54,180 --> 00:17:57,520
Hasta las 6 PM, estaré en el trabajo.
200
00:18:03,070 --> 00:18:04,940
Estaré fuera por un tiempo.
201
00:18:04,940 --> 00:18:06,150
¿Dónde?
202
00:18:06,150 --> 00:18:09,470
Young Cheol está cerca, y está pidiendo verme.
203
00:18:09,470 --> 00:18:12,270
- ¿Estarás de vuelta antes de cenar?
- Sí.
204
00:18:13,460 --> 00:18:16,480
- Regresaré, suegro.
- Está bien.
205
00:18:20,340 --> 00:18:24,780
Voy a hacer algunas guarniciones. ¿Hay algo que quiera comer?
206
00:18:24,780 --> 00:18:28,110
Debido a que el niño está en una situación, no hay nada que puedas hacer,
207
00:18:28,110 --> 00:18:31,090
pero es un poco incómodo ver al yerno Cha ahora.
208
00:18:33,980 --> 00:18:37,250
Tú cuidando al hijo de otra familia,
209
00:18:37,250 --> 00:18:40,760
el yerno Cha probablemente no es muy feliz por eso.
210
00:18:42,710 --> 00:18:44,470
Lo sé.
211
00:19:04,360 --> 00:19:06,170
Toma asiento.
212
00:19:11,430 --> 00:19:14,380
Lamento llamarte cuando debes estar descansando.
213
00:19:14,380 --> 00:19:17,450
Tú eres la que está trabajando sin un fin de semana.
214
00:19:17,450 --> 00:19:21,150
Una vez que se convierte en un hábito, está bien.
215
00:19:23,330 --> 00:19:28,990
Antes, fui muy impulsivo con mis palabras.
216
00:19:28,990 --> 00:19:32,140
No te llamé para recibir una disculpa,
217
00:19:32,140 --> 00:19:34,190
así que no te preocupes por eso.
218
00:19:37,830 --> 00:19:39,020
ACE Planificación - Reporte sobre la validación del negocio - Equipo de Planificación
219
00:19:39,020 --> 00:19:42,380
Quería verte debido a esto.
220
00:19:42,380 --> 00:19:44,620
Dije que me pareció interesante.
221
00:19:44,620 --> 00:19:48,140
Los trabajadores de producción que trabajan en malas condiciones,
222
00:19:48,140 --> 00:19:52,450
y los clientes que, al final, tienen que hacer una compra costosa debido a los sistemas de distribución complicada.
223
00:19:52,450 --> 00:19:56,610
El sistema de comercio de Corea satisface tanto la oferta como la demanda, así que-
224
00:19:56,610 --> 00:19:59,280
Pero no tiene nada que ver con el negocio hotelero.
225
00:19:59,280 --> 00:20:02,360
Entrégalo a nuestro hotel.
226
00:20:02,360 --> 00:20:07,410
El café y frutas tropicales, la cantidad que importas,
227
00:20:07,410 --> 00:20:10,440
nuestro hotel será capaz de tomarlo todo.
228
00:20:10,440 --> 00:20:12,520
Sus ganancias podrían caer.
229
00:20:12,520 --> 00:20:14,370
Ya he tomado eso en consideración.
230
00:20:14,370 --> 00:20:20,390
Pero en el negocio hotelero, vemos la importancia del crecimiento de nuestro valor de marca, también.
231
00:20:22,220 --> 00:20:25,470
Yo digo que deberíamos ayudar mutuamente.
232
00:20:25,470 --> 00:20:29,050
¿Cuál es la razón para hacerme esos favores?
233
00:20:29,050 --> 00:20:31,110
Fiscal Choi.
234
00:20:32,730 --> 00:20:34,300
Sí.
235
00:20:43,200 --> 00:20:45,740
Verazmente hablando,
236
00:20:46,680 --> 00:20:52,690
Me empece a sentir un poco apenada.
237
00:20:52,690 --> 00:20:57,980
el incidente en Hong Kong... yo sí necesitaba tú ayuda de trabajo sabio
238
00:20:57,980 --> 00:21:02,500
pero cerca de la mitad de ella era la curiosidad.
239
00:21:02,500 --> 00:21:05,490
Debido a ese incidente, no quería
240
00:21:05,490 --> 00:21:08,960
problemas producidos entre tú y tú esposa.
241
00:21:10,670 --> 00:21:13,820
Te arrojaron una piedra como una broma,
242
00:21:13,820 --> 00:21:19,040
pero estás diciendo que te preocupa si la rana ¿murió o vivió?
243
00:21:19,880 --> 00:21:22,370
Es por eso que hiciste esta oferta generosa.
244
00:21:22,370 --> 00:21:24,520
Ya te dije
245
00:21:24,520 --> 00:21:27,830
que es un negocio necesario para nuestro hotel, así.
246
00:21:27,830 --> 00:21:30,480
CEO, parece malentender algo.
247
00:21:31,580 --> 00:21:36,320
La piedra que tiró por curiosidad... es de un valor de 1 billón de won.
248
00:21:38,270 --> 00:21:42,580
Gracias a eso, tanto Hong Joo y yo sobrevivimos desde el borde del acantilado.
249
00:21:42,580 --> 00:21:44,980
Por supuesto, estoy muy agradecido por eso.
250
00:21:44,980 --> 00:21:49,590
Sin embargo... eso es un montón de ayuda.
251
00:21:55,350 --> 00:21:57,100
¿Tienes miedo?
252
00:21:59,480 --> 00:22:05,160
Pero lo que hizo que te de miedo no soy yo.
253
00:22:05,160 --> 00:22:10,640
Porque incluso antes de venir a verme, ya tenías miedo.
254
00:22:15,080 --> 00:22:17,410
Esto es algo que has oído en alguna parte, ¿no es así?
255
00:22:18,620 --> 00:22:24,350
Si necesitas mi ayuda, te voy a ayudar en cualquier momento.
256
00:22:26,430 --> 00:22:28,400
No estoy segura...
257
00:22:29,160 --> 00:22:33,410
No creo que nunca vaya a suceder.
258
00:22:33,410 --> 00:22:35,530
Espero por eso también.
259
00:22:54,870 --> 00:22:58,330
Muy bien, vamos a la casa.
260
00:23:14,710 --> 00:23:19,220
Hay un problema en casa, así que tendré que ir primero.
261
00:23:19,220 --> 00:23:20,310
Siga adelante.
262
00:23:20,310 --> 00:23:25,430
Si es posible, trata de no estar cerca de Cha Seok Hoon.
263
00:23:26,230 --> 00:23:29,000
Puede ser hablado inútilmente.
264
00:23:30,450 --> 00:23:35,330
Usted, también, cuando se notifique a mi padre, me gustaría que
265
00:23:35,330 --> 00:23:38,460
si usted me deje saber de antemano.
266
00:23:42,240 --> 00:23:45,110
Estimación
267
00:23:45,110 --> 00:23:46,940
¡¿3,540,000?!
268
00:23:46,940 --> 00:23:50,060
A pesar de que estaba en la tienda, también se incluye la cuota de alquiler de coches.
269
00:23:50,060 --> 00:23:54,280
Espera, detente. ¿Por qué tengo que pagar por todo esto?
270
00:23:59,400 --> 00:24:01,210
Cuando esté aburrido, trate de leerlo.
271
00:24:01,210 --> 00:24:05,720
Nuestro abogado ha calculado negligencia de ambas partes después de ver las fotos de la escena del accidente.
272
00:24:05,720 --> 00:24:09,170
Reporte de Negligencia Accidental
273
00:24:10,860 --> 00:24:13,920
Yo deduzco ? 40,000 won.
274
00:24:13,920 --> 00:24:18,000
¿Estoy loco? ¡No lo se! ¡Muérdeme!
275
00:24:18,000 --> 00:24:20,540
Actuando tan mezquino cuando eres un director.
276
00:24:20,540 --> 00:24:23,530
Director mi trasero. ¡Me resigno!
277
00:24:23,530 --> 00:24:27,550
Pero tú... ¿por qué sigues cortando las palabras cortas? (lenguaje informal)
278
00:24:27,550 --> 00:24:32,090
¿Incluso no aprende discurso formal en la escuela? ¿Quiso si quiera servir en el ejercito?
279
00:24:33,100 --> 00:24:35,410
Yo-aprendí-eso... (Formalmente)
280
00:24:35,410 --> 00:24:40,830
Estoy en las reservas. Sin embargo, ¡no puedo compensar esto!
281
00:24:41,820 --> 00:24:46,690
Tenga cuidado de el plazo de 3 días. De lo contrario, mi abogado le dará una llamada.
282
00:24:55,000 --> 00:25:01,990
Subtitulos por V4Eve
283
00:25:16,320 --> 00:25:18,720
Hong Gyu no ha llegado a casa todavía.
284
00:25:18,720 --> 00:25:22,120
No sé lo que se trae entre manos en estos días.
285
00:25:22,120 --> 00:25:24,420
Seok Hoon, ¿puedes hablar con él?
286
00:25:24,420 --> 00:25:27,900
A pesar de que no escucha a papá o yo, te escucha a ti.
287
00:25:30,620 --> 00:25:32,880
Seok Hoon.
288
00:25:34,540 --> 00:25:37,760
¿Cuñado? Lo tengo.
289
00:25:37,760 --> 00:25:40,030
Voy a tratar de hablar con el a través de algunos Soju.
290
00:25:40,030 --> 00:25:44,020
¿Por qué? ¿Sobre que vas a hablar con Young Cheol?
291
00:25:45,230 --> 00:25:48,010
No mucho. No te preocupes por ello.
292
00:26:05,410 --> 00:26:07,580
Seok Hoon,
293
00:26:09,040 --> 00:26:14,960
¿Podemos tener un bebe?
294
00:26:17,500 --> 00:26:23,650
Ya se trate de la inseminación artificial o in vitro, estoy pensando en hacer lo que podamos.
295
00:26:23,650 --> 00:26:26,250
¿Por qué estás de pronto así?
296
00:26:26,250 --> 00:26:27,930
Te dije que no te preocuparas por ello.
297
00:26:27,930 --> 00:26:30,990
Sé que estás diciendo que está bien por mí.
298
00:26:32,440 --> 00:26:35,850
Porque tengo un mal rato cada vez que tengo un aborto involuntario,
299
00:26:35,850 --> 00:26:38,580
tú renunciaste a tus esperanzas de un niño hace mucho tiempo.
300
00:26:39,290 --> 00:26:43,030
Olvídalo. Dejemos de hablar de eso.
301
00:26:44,890 --> 00:26:47,490
Tuve este pensamiento.
302
00:26:49,280 --> 00:26:54,460
Si tenemos un niño,
303
00:26:54,460 --> 00:26:56,220
Yo...
304
00:26:58,750 --> 00:27:02,080
no creo que hubiera sido capaz de entrar en el océano, tratando de morir.
305
00:27:03,000 --> 00:27:07,780
También es posible que no haya tomado la decisión de quedarse
306
00:27:07,780 --> 00:27:09,460
con esta mujer también.
307
00:27:09,460 --> 00:27:12,270
No pienses en cosas inútiles.
308
00:27:12,270 --> 00:27:14,110
Tus pensamientos se vayan a contagiar.
309
00:27:35,680 --> 00:27:38,320
Na Hong Gyu, quien fue al "árbol de los sueños" (modelo a seguir para los niños) en un anuncio de TI.
310
00:27:38,320 --> 00:27:42,190
A pesar de que no eres más que leña ahora, tu talento es realmente una pérdida.
311
00:27:42,190 --> 00:27:45,620
Si tú acabas de hackear algunos bancos, tú vejez es asegurada. ¿No lo piensas?
312
00:27:45,620 --> 00:27:50,780
¿Ir a la cárcel de seguridad de la vejez? Yo voy a vivir delgado y viejo. (Con seguridad)
313
00:27:52,580 --> 00:27:57,460
Tú... si hago esto, la ruptura es en efectivo, no importa qué, ¡¿lo captas?!
314
00:27:57,460 --> 00:27:59,560
No te preocupes, punk.
315
00:27:59,560 --> 00:28:02,560
Todo lo que tienes que hacer es limpiar bien así que no vamos a quedar atrapados.
316
00:28:02,560 --> 00:28:05,580
Bueno, no es ninguna sorpresa.
317
00:28:05,580 --> 00:28:08,760
Pero no fue hace tanto tiempo que dejaste de fumar.
318
00:28:08,760 --> 00:28:10,670
Debes necesitar dinero urgentemente, ¿eh?
319
00:28:10,670 --> 00:28:14,930
Cuando la vida se enreda, incluso las moscas están siendo enredadas.
320
00:28:14,930 --> 00:28:16,770
¿Estas hablando sobre mi?
321
00:28:31,030 --> 00:28:34,280
¿Cuando haces la cita para?
322
00:28:34,280 --> 00:28:38,970
He escuchado que es normal el esperar un mes para este hospital.
323
00:28:38,970 --> 00:28:42,200
Si es establecido demasiado lejos, debemos
324
00:28:42,200 --> 00:28:44,790
al menos hacerles saber a través Viceministro Kim.
325
00:28:46,150 --> 00:28:48,640
¿No le has dicho a ella aún?
326
00:28:48,640 --> 00:28:51,400
Iba a decirle después de que ella se recupere primero.
327
00:28:53,080 --> 00:28:55,260
El hospital.
328
00:28:55,260 --> 00:28:56,140
¿Quieres que cambie esto?
329
00:28:56,140 --> 00:29:00,960
Antes de que termine el año, debemos escuchar la noticia. (de embarazo)
330
00:29:00,960 --> 00:29:05,060
Madre, en verdad, yo...
331
00:29:05,060 --> 00:29:08,440
Quédate quieta. Se lo diré.
332
00:29:11,530 --> 00:29:16,250
Madre, ella no puede tener más hijos.
333
00:29:16,250 --> 00:29:18,080
Si ella se sobre esfuerza, puede estar en peligro.
334
00:29:18,080 --> 00:29:20,930
Eso es lo que dijo el Director Choi.
335
00:29:20,930 --> 00:29:22,620
¿Qué dijeron los otros hospitales la misma cosa?
336
00:29:22,620 --> 00:29:24,590
Ella es débil como es.
337
00:29:24,590 --> 00:29:26,310
Ella ha hecho lo suficiente con tres.
338
00:29:26,310 --> 00:29:28,750
Incluso si ella tuviera uno, que debería haber tenido uno adecuadamente.
339
00:29:28,750 --> 00:29:29,790
¡Madre!
340
00:29:29,790 --> 00:29:33,470
Presidente Kang. En tú fortuna, hay un hijo.
341
00:29:33,470 --> 00:29:36,400
No sólo desde un solo lugar, pero una fortuna que recibí de muchos lugares,
342
00:29:36,400 --> 00:29:40,170
Te dije claramente que tú tienes un hijo.
343
00:29:40,170 --> 00:29:43,580
Y tú... tú suegro...
344
00:29:43,580 --> 00:29:47,580
él sólo le permitió a nuestro hogar, sólo mirar el hecho de que su familia es un educador.
345
00:29:47,580 --> 00:29:52,500
¿Se te olvidó que él pidió fervientemente para que tú acabaras de dar
346
00:29:52,500 --> 00:29:53,720
a luz a un hijo?
347
00:29:53,720 --> 00:29:56,170
Es por eso que hice mi mejor esfuerzo.
348
00:29:56,170 --> 00:30:00,630
Si usted me ordena hacer algo, no hay una cosa que no he hecho de lo que me pidió.
349
00:30:00,630 --> 00:30:03,600
Es por eso que te estoy pidiendo en este momento.
350
00:30:04,050 --> 00:30:06,050
Consigue una cita con el hospital.
351
00:30:06,050 --> 00:30:09,970
Madre, ¿me veo como una máquina que da a luz?
352
00:30:09,970 --> 00:30:14,250
Te casaste en nuestra familia, porque nos ves como un banco, ¿no?
353
00:30:14,250 --> 00:30:16,190
Era obvio desde el principio lo que tanto querías,
354
00:30:16,190 --> 00:30:19,770
así que no quiero oír ahora que te sientes triste o lo que sea.
355
00:30:19,770 --> 00:30:23,000
He hecho lo que pude, también.
356
00:30:29,550 --> 00:30:31,200
Nuevo mensaje
357
00:30:33,080 --> 00:30:36,790
He atrapado algo. -Park Han Soo
358
00:30:54,750 --> 00:30:58,870
Sigue investigando. Por cierto,
359
00:30:58,870 --> 00:31:01,620
él ha escondido una mujer.
360
00:31:07,000 --> 00:31:09,270
Ajumma.
361
00:31:09,270 --> 00:31:13,290
¿Qué edad tiene su hijo?
362
00:31:14,430 --> 00:31:16,660
No tengo uno.
363
00:31:19,030 --> 00:31:21,290
Se fue muy lejos.
364
00:31:21,940 --> 00:31:25,790
Como tú mamá, al cielo.
365
00:31:25,790 --> 00:31:29,410
No se preocupe, Ajumma.
366
00:31:29,410 --> 00:31:30,770
¿Que?
367
00:31:30,770 --> 00:31:35,900
El niñi de Ajumma, mi mamá jugara bien con él.
368
00:31:35,900 --> 00:31:38,620
Ella le enseña, también.
369
00:31:38,620 --> 00:31:42,910
Usted hace eso para mi.
370
00:31:44,790 --> 00:31:48,670
Esta bien.Supongo que sí.
371
00:31:52,620 --> 00:31:56,730
Tu padre estará encantado de recibir una carta que escribiste personalmente.
372
00:31:56,730 --> 00:31:58,150
¡Sí!
373
00:31:58,150 --> 00:32:00,970
¿Hay que tomar una foto y pegarla sobre esto?
374
00:32:05,620 --> 00:32:07,830
1,2,3.
375
00:32:07,830 --> 00:32:10,450
¡Kimchee!
381
00:32:33,150 --> 00:32:38,450
Papá, Te amo. -Roy
382
00:32:56,410 --> 00:32:58,120
Dile al abogado Choi que venga.
383
00:32:58,120 --> 00:33:00,500
Está fuera.
384
00:33:00,500 --> 00:33:03,350
- ¿Se ha ido lejos?
- No dejó un destino
385
00:33:03,350 --> 00:33:06,830
- Trate de llamar a su teléfono celular.
- Bueno, entiendo .
386
00:33:10,540 --> 00:33:16,010
Nuestro CEO se está preparando para la posibilidad
387
00:33:16,010 --> 00:33:17,680
De entrar al grupo hotelero de Grupo Ajin.
388
00:33:17,680 --> 00:33:22,210
Lo se. Estaba buscando en nuestra empresa bajo las órdenes del director general Yoo, ¿verdad?
389
00:33:22,210 --> 00:33:26,390
Entonces usted está... yendo después al hotel Hong Kong M?
390
00:33:26,390 --> 00:33:30,510
Es tentador, pero yo no sé nada sobre el negocio hotelero.
391
00:33:30,510 --> 00:33:35,200
Necesito a alguien quien sea experto y tan bien informador en esa área como el CEO Yoo.
392
00:33:36,160 --> 00:33:37,660
Es por eso que pedí verte.
393
00:33:37,660 --> 00:33:40,560
¿Estás tratando de comprar mi parte?
394
00:33:40,560 --> 00:33:44,950
Le estoy explorando. Para tener en nuestra empresa.
395
00:33:49,770 --> 00:33:55,000
usted no es un miembro ejecutivo oficial, por lo que está legalmente libre para cambiar su puesto de trabajo.
396
00:33:55,700 --> 00:33:58,090
Así que sólo tiene que decidir, Abogado Choi.
397
00:33:58,960 --> 00:34:02,200
¿Hasta cuándo va a hacer recados bajo CEO Yoo?
398
00:34:02,200 --> 00:34:05,550
Sé que eres un hombre con ambición.
399
00:34:05,550 --> 00:34:10,210
Si vienes a mi, te voy a dar una posición de mando, no de consejero.
400
00:34:10,210 --> 00:34:13,970
¿Ambición? Tengo eso.
401
00:34:15,200 --> 00:34:18,040
Pero también tengo una conciencia.
402
00:34:18,040 --> 00:34:21,480
Una conciencia que no va a traicionar a su jefe.
403
00:34:21,480 --> 00:34:26,450
Una conciencia, es un poco de inconveniente para llevar a esa situación.
404
00:34:26,450 --> 00:34:28,660
Es una pena.
405
00:34:28,660 --> 00:34:32,100
Voy a fingir que no he escuchado la conversación de hoy.
406
00:34:32,100 --> 00:34:34,080
Entonces.
407
00:34:36,190 --> 00:34:39,200
¿Como va su problema con su hijo?
408
00:34:44,500 --> 00:34:46,950
Él esta trabajando en la Oficina de Planeación & Coordinación, ¿cierto?
409
00:34:46,950 --> 00:34:50,250
He oído que está siendo interrogado internamente debido a un incidente de corrupción.
410
00:34:50,250 --> 00:34:52,120
Usted debe estar muy preocupado.
411
00:34:52,120 --> 00:34:53,150
¿Como sabes eso?
412
00:34:53,150 --> 00:34:56,150
No es importante como lo se.
413
00:34:56,150 --> 00:34:58,730
Siendo chaebol desde la generación de su abuelo, hay una mayor comodidad a esto.
414
00:34:58,730 --> 00:35:02,370
Conexiones desde la escuela, región, familia e incluso las que se hicieron con el dinero.
415
00:35:02,370 --> 00:35:08,430
Incluso ahora, si hago un par de llamadas a la Junta de Auditoría e Inspección de Seúl Fiscalía, el problema de su hijo
416
00:35:08,430 --> 00:35:11,550
puede convertirse en un rugido sordo.
417
00:35:13,700 --> 00:35:17,900
Usted debe comer lentamente su comida. Todavía hay mucho que decir.
418
00:35:24,870 --> 00:35:27,160
¿Hay alguien detrás de ti?
419
00:35:27,790 --> 00:35:29,830
-500 mililitros más por favor.
Esta bien.
420
00:35:30,840 --> 00:35:34,790
He oído que tienes un trabajo en la oficina de tú amigo. ¿Ya lo dejaste?
421
00:35:34,790 --> 00:35:38,220
Oye, cuñado.¿Es realmente la sociedad tan coja?
422
00:35:38,220 --> 00:35:42,100
Quiero decir, ¿no debe estar viviendo fresco y genial?
423
00:35:42,100 --> 00:35:46,870
Bueno... Nunca he vivido de esa manera tampoco, así que no estoy seguro.
424
00:35:46,870 --> 00:35:51,380
Pero cuñado, tú eres feliz porque conociste a Noona.
425
00:35:51,380 --> 00:35:53,910
¿Por qué es mi vida de esta manera?
426
00:35:53,910 --> 00:35:58,230
Sólo espera. Cuando haga mi regreso, voy a pedir prestado tús conocimientos de informática.
427
00:35:58,230 --> 00:36:00,040
Cuñado,usted tiene a alguien para investigar en secreto, ¿también?
428
00:36:00,040 --> 00:36:03,700
¿Que? ¿Ha hecho esto incluso con tú amigo?
429
00:36:03,700 --> 00:36:08,500
Usé mi teclado un poco para ganar un poco.
430
00:36:08,500 --> 00:36:12,270
Se trataba de algún abogado en virtud de una CEO mujer en la actividad hotelera.
431
00:36:12,270 --> 00:36:16,450
Ese hombre y su familia, He investigado a todas ellas completamente.
432
00:36:17,620 --> 00:36:19,910
Es tan jo***** embarazoso.
433
00:36:19,910 --> 00:36:24,300
Por casualidad, ¿no es el Hotel Dongsung del que estás hablando?
434
00:36:24,300 --> 00:36:27,040
-¿Como sabes eso?
-¿Eh?
435
00:36:35,160 --> 00:36:36,540
¡Papá!
436
00:36:36,540 --> 00:36:41,330
Oye, ¡mi hijo! Ven arriba. Vaya, eres tan pesado.
437
00:36:41,330 --> 00:36:44,080
-¿Jugaste bien hoy?
-Sí.
438
00:36:50,430 --> 00:36:53,070
Papá, Te amo.
-Roy-
439
00:36:53,850 --> 00:36:57,980
Roy, ¿Escribiste esto tú mismo?
440
00:36:57,980 --> 00:37:03,120
Sí. La siguiente vez, escribiré mejor.
441
00:37:06,450 --> 00:37:08,620
No, Roy.
442
00:37:08,620 --> 00:37:13,160
Para Papá, esta es la mejor carta.
443
00:37:15,000 --> 00:37:16,170
Gracias.
444
00:37:16,170 --> 00:37:18,830
Espera un momento.
445
00:37:21,480 --> 00:37:24,540
Por qué, ¿Roy? Tengo que preparar tú cama.
446
00:37:24,540 --> 00:37:29,060
Tengo algo que mostrar a Papá y Ajumma.
447
00:37:30,000 --> 00:37:33,250
Este es un dibujo de mi deseo.
448
00:37:33,250 --> 00:37:35,240
¡Ta-da!
449
00:37:39,910 --> 00:37:41,750
¡Ta-da!
450
00:37:44,910 --> 00:37:47,730
¿Yo no dibujo bien?
451
00:37:47,730 --> 00:37:51,790
No, Roy. Tú dibujas bien. Es genial.
452
00:37:52,830 --> 00:37:56,290
Gracias por el dibujo. Pero tú tienes que lavar tus dientes y lavarte.
453
00:37:56,290 --> 00:37:58,020
Hong Joo, un momento por favor.
454
00:37:58,020 --> 00:38:01,950
Puedo lavar mis dientes por mi mismo.
455
00:38:17,630 --> 00:38:21,100
Esa noche, ¿sucedió algo?
456
00:38:21,100 --> 00:38:23,450
Su marido estaba muy enojado.
457
00:38:23,450 --> 00:38:28,450
Está bien. Hablamos y lo resolvimos bien.
458
00:38:28,450 --> 00:38:30,700
Entonces, es un alivio.
459
00:38:31,940 --> 00:38:36,510
No estoy seguro de si estoy en la posición de decirle esto,
460
00:38:38,200 --> 00:38:43,120
pero su esposa,creo que ella contrató a alguien.
461
00:38:43,120 --> 00:38:45,620
Hong Joo, ¿cómo lo sabes?
462
00:38:45,620 --> 00:38:48,050
¿Usted ya lo sabía al respecto?
463
00:38:48,050 --> 00:38:52,180
Sí. Me hice cargo de esa situación también. Pero, ¿cómo lo hiciste?
464
00:38:52,180 --> 00:38:55,040
Sólo por casualidad, me enteré.
465
00:38:56,350 --> 00:39:01,200
En realidad, debido a eso, algo me ha estado molestando.
466
00:39:02,350 --> 00:39:05,750
Así que déjeme preguntarle un favor.
467
00:39:06,730 --> 00:39:10,290
Estoy aquí porque me siento mal por Roy.
468
00:39:10,290 --> 00:39:13,260
Si, por casualidad, alguien que no conoce la situación viene,
469
00:39:13,260 --> 00:39:17,040
Espero que no haya ninguna situación que pueda ser malinterpretada.
470
00:39:18,270 --> 00:39:21,790
¿Tienes miedo de que podría tener algunos otros pensamientos
471
00:39:21,790 --> 00:39:26,020
y digo que me gustaría que fuera así?
472
00:39:28,810 --> 00:39:32,000
No estaba bromeando con lo que he mencionado.
473
00:39:32,000 --> 00:39:35,290
Ah, lo siento. Me retracto de lo que dije.
474
00:39:36,700 --> 00:39:42,620
Hong Joo, si alguna vez vamos por dificultades o necesitando desahogar,
475
00:39:42,620 --> 00:39:45,250
"Las orejas del rey son las orejas de burro".
476
00:39:45,250 --> 00:39:48,870
Seamos bosque del otro bambú que escucha todo.
477
00:39:49,650 --> 00:39:53,370
Ser amigos hasta ese momento, va a estar bien, ¿verdad?
478
00:39:55,600 --> 00:39:57,120
Sí.
479
00:40:11,620 --> 00:40:13,540
CEO Yoo Se Young
480
00:40:30,930 --> 00:40:33,310
¿Hola?
481
00:40:33,310 --> 00:40:35,700
Es Cha Seok Hoon.
482
00:40:35,700 --> 00:40:38,240
¿Cambiaste de parecer?
483
00:40:38,240 --> 00:40:41,110
Mi oferta sigue siendo válida.
484
00:40:41,130 --> 00:40:44,210
Hay algo más, así que llamé.
485
00:40:44,210 --> 00:40:50,070
El Presidente del Grupo Ajin, Kang Min Woo parece haber investigado en secreto al Abogado Choi Seok Ki.
486
00:40:50,080 --> 00:40:54,470
¿Qué... quieres decir?
487
00:41:03,140 --> 00:41:04,870
Sí.
488
00:41:07,290 --> 00:41:09,340
Espera un minuto.
489
00:41:16,890 --> 00:41:18,640
Sí.
490
00:41:22,160 --> 00:41:24,290
¿Entonces?
491
00:41:27,270 --> 00:41:29,620
¿Estás seguro?
492
00:41:32,640 --> 00:41:34,730
Entiendo.
493
00:41:43,300 --> 00:41:45,740
Abogado Choi.
494
00:41:48,940 --> 00:41:54,010
El problema de su hijo, ¿el Presidente Kang dice que lo va a resolver por usted?
495
00:41:55,370 --> 00:42:00,310
Veo las cosas que hizo. Con dinero o posición,
496
00:42:00,310 --> 00:42:04,560
el presidente Kang sabe que no puede tranformarlo
497
00:42:04,560 --> 00:42:07,610
en su persona.
498
00:42:07,610 --> 00:42:08,980
¿Cómo lo supo?
499
00:42:08,980 --> 00:42:11,140
Así que...
500
00:42:14,190 --> 00:42:16,740
¿cuál fue su respuesta?
501
00:42:18,830 --> 00:42:21,780
¿Qué debo hacer?
502
00:42:21,780 --> 00:42:26,710
Para mantenerlo, tengo que resolver el problema de su hijo.
503
00:42:26,710 --> 00:42:28,680
Pero...
504
00:42:29,850 --> 00:42:33,280
No tengo influencia como el Presidente Kang.
505
00:42:34,990 --> 00:42:38,130
Soy un pecador con un hijo,
506
00:42:38,130 --> 00:42:40,810
así que no había nada más que pudiera hacer.
507
00:42:40,810 --> 00:42:43,060
Lo siento, CEO.
508
00:42:43,060 --> 00:42:45,090
Lo siento.
509
00:42:46,880 --> 00:42:49,470
La carta que el Presidente Kang tiene,
510
00:42:51,930 --> 00:42:55,040
podría estar usándola.
511
00:42:55,040 --> 00:42:57,830
Puede que no sea capaz de resolverlo,
512
00:42:57,830 --> 00:43:00,380
pero puedo ocasionar un problema más grande.
513
00:43:00,380 --> 00:43:05,210
Si va con el Presidente Kang, estaré muy histérica.
514
00:43:05,210 --> 00:43:08,490
Entonces el problema de su hijo,
515
00:43:08,490 --> 00:43:11,210
alguien de mi lado podría interferir.
516
00:43:11,210 --> 00:43:13,600
Hasta ahora,
517
00:43:13,600 --> 00:43:16,990
le he servido con sinceridad.
518
00:43:17,690 --> 00:43:20,940
Piense en ello como la indemnización por despido,
519
00:43:20,940 --> 00:43:25,020
y por favor, solo déjelo pasar.
520
00:43:27,810 --> 00:43:30,450
El Presidente Kang Min Woo
521
00:43:31,580 --> 00:43:34,790
está saliendo bruscamente desde el pricipio.
522
00:43:40,630 --> 00:43:43,570
Ya tengo listo el agua para tu baño. ¿Vas a ir directo, no es así?
523
00:43:43,570 --> 00:43:44,930
Te ves bien.
524
00:43:44,930 --> 00:43:46,710
Si frunzo el ceño,
525
00:43:46,710 --> 00:43:49,790
entonces Madre regaña más.
526
00:43:49,840 --> 00:43:52,040
Vive sonriendo de esa manera.
527
00:43:52,040 --> 00:43:54,130
Es bueno verlo.
528
00:44:13,130 --> 00:44:15,620
En tu destino, hay un hijo.
529
00:44:15,620 --> 00:44:18,480
No de un solo lugar, sino un destino que recibí de muchos lugares,
530
00:44:18,480 --> 00:44:22,510
Te dije claramente que tienes un hijo.
531
00:44:24,210 --> 00:44:27,080
Los adivinos, son buenos.
532
00:44:28,540 --> 00:44:33,020
Kang Min Woo, ¿cómo pudiste hacerme esto a mí?
533
00:44:43,920 --> 00:44:46,950
CEO Yoo Se Young,
Gracias por la llamada.
534
00:44:46,950 --> 00:44:49,180
Pero es extraño.
535
00:44:49,180 --> 00:44:53,630
He perdido a una persona importante, pero no me siento triste.
536
00:45:01,950 --> 00:45:05,630
No debe haber sido lo suficientemente importante como para hacer sentir triste.
537
00:45:05,630 --> 00:45:08,250
Olvídate de todo eso y ve a dormir.
539
00:45:39,280 --> 00:45:40,950
Sí.
540
00:45:41,750 --> 00:45:43,790
Miércoles, 2 p.m.
541
00:45:43,790 --> 00:45:45,940
Está bien.
542
00:45:45,940 --> 00:45:49,600
¿Con mi esposo? Lo haré.
543
00:45:49,600 --> 00:45:52,850
Usted debe estar ocupado, así que gracias, doctor.
544
00:45:53,940 --> 00:45:57,210
Bien. Lo veré el miércoles.
545
00:46:07,300 --> 00:46:09,720
Seok Hoon, ¿puedes hablar?
546
00:46:09,720 --> 00:46:11,600
Sí, adelante.
547
00:46:11,600 --> 00:46:16,130
Haz un poco de tiempo para mí el próximo miércoles. Por la tarde, ¿está bien?
548
00:46:16,130 --> 00:46:17,890
No tengo nada en particular. ¿Por qué?
549
00:46:17,890 --> 00:46:19,700
Te lo diré cuando te vea.
550
00:46:19,720 --> 00:46:23,040
El miércoles en la tarde. No lo olvides.
551
00:46:24,790 --> 00:46:26,320
¿Cha Seok Hoon?
552
00:46:26,320 --> 00:46:28,760
- Es por aquí.
- Sí.
553
00:46:30,380 --> 00:46:32,870
Solicitud de empleo
554
00:46:47,670 --> 00:46:50,290
El proyecto de adquisición del Hotel M
555
00:46:50,310 --> 00:46:52,790
del que el abogado Choi estaba a cargo, a partir de hoy,
556
00:46:52,790 --> 00:46:55,060
estará a cargo del líder de equipo Jo.
557
00:46:55,060 --> 00:46:59,110
Líder de equipo Jo, seleccione las manos que necesite de cada departamento
558
00:46:59,110 --> 00:47:00,810
y cree un TF (grupo de trabajo) equipo de primera.
559
00:47:00,810 --> 00:47:03,830
Yo... eh... CEO.
560
00:47:03,830 --> 00:47:11,780
¿Es cierto el rumor de que el abogado Choi se fue a Ajin?
561
00:47:11,780 --> 00:47:15,330
Nuestra estrategia se dará a conocer a ellos como es.
562
00:47:15,330 --> 00:47:18,410
Por lo tanto, el TF (grupo de trabajo) equipo
563
00:47:18,410 --> 00:47:22,250
tendrán que elaborar una nueva estrategia de adquisición.
564
00:47:22,260 --> 00:47:26,640
La adquisición del Hotel M es un proyecto del cual depende el futuro de nuestro grupo.
565
00:47:26,640 --> 00:47:31,000
No podemos fallar.
566
00:47:31,000 --> 00:47:32,100
Sí.
567
00:47:32,100 --> 00:47:35,950
En primer lugar, la reunión con la empresa de consultoría de Hong Kong es el primer paso.
568
00:47:35,950 --> 00:47:38,710
Todos los archivos que he solicitado, ¿están todos preparados?
569
00:47:38,710 --> 00:47:41,970
Sí. Están listos.
570
00:47:52,310 --> 00:47:54,510
Bienvenido.
571
00:48:07,390 --> 00:48:09,100
- Nosotros lo contactaremos.
- Sí, gracias.
585
00:49:20,350 --> 00:49:22,150
No olvidaste tu promesa, ¿cierto?
586
00:49:22,150 --> 00:49:25,090
Nos vemos en la cafetería a la 1:30 p.m.
587
00:49:29,670 --> 00:49:34,200
Almuerza primero. En mi camino al centro de la ciudad, estoy planeando comer con Young Cheol.
588
00:49:34,200 --> 00:49:37,280
¿Pero realmente no me vas a decir de qué se trata?
589
00:49:37,280 --> 00:49:42,380
Cha Seok Hoon, tienes que aprender a ser paciente si vas a ser padre.
590
00:49:59,630 --> 00:50:00,930
Kang Min Woo
591
00:50:04,450 --> 00:50:06,950
Kang Min Woo
592
00:50:11,290 --> 00:50:16,200
-¿Hola?
-CEO Yoo, he oído que te vas a reunir con Chang Provence Consulting.
593
00:50:16,200 --> 00:50:18,540
Apuesto a que tu preparación de la reunión debe ser a fondo como lo hace normalmente.
594
00:50:18,540 --> 00:50:23,120
No hay mucho que preparar porque funciona como siempre.
595
00:50:23,770 --> 00:50:27,700
Dígale al abogado Choi que no se preocupe demasiado.
596
00:50:27,700 --> 00:50:30,220
Tiene que ser comprensiva, CEO Yoo.
597
00:50:30,220 --> 00:50:35,000
Si el finalista va a tener una oportunidad, debe haber un poco de ventaja.
598
00:50:36,540 --> 00:50:39,580
Quédese despierta hasta hoy, y cenemos en algún momento pronto.
599
00:50:39,580 --> 00:50:42,230
Haz tu mejor esfuerzo también, Presidente Kang.
600
00:50:42,230 --> 00:50:45,590
Después de la adquisición del hotel, le compraré una bebida de consolación.
601
00:50:45,590 --> 00:50:47,290
Eso también suena bien.
602
00:50:47,290 --> 00:50:50,120
Compremos una ronda de bebidas de consolación sin importar quien gane, ¿eh?
603
00:50:53,200 --> 00:50:54,930
¿No es esto divertido, abogado Choi?
604
00:50:54,930 --> 00:50:56,870
¿El qué?
605
00:50:56,870 --> 00:51:02,800
No estamos de acuerdo ni en una sola cosa, pero ella me gusta.
606
00:51:02,800 --> 00:51:06,660
No es "gustar", sino más bien se trata de una superioridad.
607
00:51:07,440 --> 00:51:09,830
Una vez, CEO dijo esto.
608
00:51:09,830 --> 00:51:14,040
Ella alcanza un 80%, incluso si trabaja hasta tener una hemorragia nasal,
609
00:51:14,580 --> 00:51:18,700
pero el Presidente Kang recibe el 90% incluso si descansa en medio del camino.
610
00:51:19,870 --> 00:51:23,450
¿No es que desea confirmar su superioridad a través de la CEO?
611
00:51:23,450 --> 00:51:27,450
Tu sencillo comentario tiene un punto.
612
00:51:27,450 --> 00:51:29,650
Veo porque la CEO Yoo confía en ti.
613
00:51:29,650 --> 00:51:32,040
Haré todo lo posible para ayudarle.
614
00:51:32,040 --> 00:51:37,070
De todas maneras, no espere el mismo respeto que le tengo a la CEO.
615
00:51:49,850 --> 00:51:51,820
¿Si?
616
00:51:53,480 --> 00:51:56,540
Tengo entendido que los miembros de la junta de la Chang Provence acaban de entrar en Corea.
617
00:51:56,540 --> 00:52:00,040
Estarán en el lugar de la reunión sobre las 2 P.M.
618
00:52:00,040 --> 00:52:02,700
Entiendo.
619
00:52:02,700 --> 00:52:05,870
De todas maneras CEO, ¿está bien?
620
00:52:05,870 --> 00:52:08,330
Ve abajo y prepáralo, por favor.
621
00:52:08,330 --> 00:52:12,200
Asegúrese de cotejar los nuevos productos.
622
00:52:12,200 --> 00:52:13,910
Sí, señora
623
00:52:28,620 --> 00:52:30,540
¡CEO!
624
00:52:32,540 --> 00:52:36,080
¡C-CEO!
625
00:52:36,080 --> 00:52:39,490
¡Por favor levántese! ¡CEO!
626
00:52:47,660 --> 00:52:49,580
Oh, Seok Hoon. ¿Qué pasa?
627
00:52:49,580 --> 00:52:52,440
¿Qué quieres decir con qué que pasa? Dijiste que me comprarías la cena hoy.
628
00:52:52,440 --> 00:52:55,410
Ah, cierto, cierto. Lo siento, pero no creo que hoy pueda ser.
629
00:52:55,410 --> 00:52:58,200
Nuestra CEO fue enviada a la sala de emergencias.
630
00:52:58,200 --> 00:53:01,220
¡Hey, es una alerta de emergencia de nivel 1!
631
00:53:01,220 --> 00:53:04,120
Si, tenemos una reunión con HK Consulting,
632
00:53:04,120 --> 00:53:07,750
¡pero estamos a punto de quedarnos ciegos sin nuestra CEO!
633
00:53:07,750 --> 00:53:10,180
Uff, estoy a punto de volverme loco.
634
00:53:10,180 --> 00:53:13,250
Ni siquiera sé sobre que asuntos tienen que discutir,
635
00:53:13,250 --> 00:53:15,520
así que, ¿cómo voy a saber sobre qué negociar?
636
00:53:15,520 --> 00:53:16,440
¿Qué hay de la CEO?
637
00:53:16,440 --> 00:53:20,910
Al parecer, estaba fatigada con estrés añadido.
638
00:53:20,910 --> 00:53:25,290
Ella acaba de ir a donde sus médicos de atención primaria , y al parecer le van a poner una vía intravenosa.
639
00:53:25,290 --> 00:53:27,540
Hey, hey, espera un momento.
640
00:53:27,540 --> 00:53:30,900
¡Hey, Agente Park! ¿Imprevistos del primer trimestre?
641
00:53:30,900 --> 00:53:33,630
Se los llevaré de inmediato.
642
00:53:33,630 --> 00:53:36,580
Hey Seok Hoon, esto es una locura así que hablemos más tarde.
643
00:53:36,580 --> 00:53:39,200
Oh, vale.
644
00:53:46,620 --> 00:53:48,660
¿Qué?
645
00:53:48,660 --> 00:53:51,110
¿Dónde será la reunión?
646
00:53:51,110 --> 00:53:55,040
Te estoy preguntando que dónde y cuándo os vais a reunir con la gente de HK.
647
00:54:12,410 --> 00:54:14,180
¡Ah, Seok Hoon! ¿Dónde estás ahora?
648
00:54:14,180 --> 00:54:17,200
Hong Joo, lo siento pero voy a tener que ir a verte en otro momento.
649
00:54:17,200 --> 00:54:21,430
-¿Por qué?
-Young Cheol Hyung tiene un problema. Creo que tengo que echarle una mano.
650
00:54:21,430 --> 00:54:25,200
¿Qué es esto después de prometérmelo? ¿No puedes no ir?
651
00:54:25,200 --> 00:54:28,580
Lo siento. Iré a Yangpyeong tan pronto como el trabajo esté acabado.
652
00:54:28,580 --> 00:54:32,540
Lo que sea. Voy a colgar.
653
00:54:43,410 --> 00:54:47,540
¡Seok Hoon! ¿Qué era de lo que estabas hablando?
654
00:54:47,540 --> 00:54:50,950
¿Cómo viniste a conocer a esos tíos?
655
00:54:51,910 --> 00:54:56,710
-¡Seok Hoon!
-Los conocí en Hong Kong con la CEO.
656
00:54:56,710 --> 00:54:58,800
¿Qué?
657
00:55:05,540 --> 00:55:07,000
Oh, ¿cómo ha estado, Señor Cha?
658
00:55:07,000 --> 00:55:09,370
He estado bien, Jason.
659
00:55:19,550 --> 00:55:22,500
Clínica de esterilidad
660
00:55:33,260 --> 00:55:36,750
La clave es descubrir qué influencia en la negociación posee el M Hotel.
661
00:56:05,270 --> 00:56:08,950
Uff, esos gamberros sin duda son particulares.
662
00:56:08,950 --> 00:56:11,950
Hey si no hubiese sido por ti, nos habrían despojado de nuestra alma.
663
00:56:12,750 --> 00:56:16,080
De todas maneras, ¿cómo puede ser esto?
664
00:56:16,080 --> 00:56:18,510
¿Cómo se reunió con la CEO en Hong Kong?
665
00:56:18,510 --> 00:56:21,620
No menciones mi implicación en la reunión de hoy.
666
00:56:21,620 --> 00:56:24,120
-¿Por qué no?
-Estoy seguro de que ella se sentirá mal.
667
00:56:24,120 --> 00:56:26,660
Digamos que tu manejaste la oferta de hoy por ti mismo.
668
00:56:26,660 --> 00:56:29,250
Hey, pero...
669
00:56:29,250 --> 00:56:33,590
Te esperaré en el vestíbulo del Hospital Daehwa. Ven a recogerme.
670
00:56:33,590 --> 00:56:36,000
Tengo algo que decirte.
671
00:57:01,500 --> 00:57:04,370
Ya veo lo que pasó. Entiendo.
672
00:57:04,370 --> 00:57:07,700
Recibiré el informe del resultado de la ruenión cuando vuelva a la oficina.
673
00:57:07,700 --> 00:57:10,980
En cualquier caso, usted trabajó duro, Jefe de Equipo Jo.
674
00:57:10,980 --> 00:57:14,980
Mantendré una habitación abierta durante un día o dos. Usted ha visto el pastel de arroz, haz un homenaje al rito ancestral.
675
00:57:14,980 --> 00:57:18,370
(Hacer heno mientras el sol brilla) No me haga el paciente nylon. Ahora estoy bien.
676
00:57:18,370 --> 00:57:22,680
(Paciente nylon: Pretender que está enfermo para conseguir algo) Deberíamos volver a comprobar los quistes.
677
00:57:22,680 --> 00:57:25,080
Más que eso
678
00:57:25,870 --> 00:57:28,180
tengo un problema con esta parte.
679
00:57:29,370 --> 00:57:33,750
Se mantiene la picazón así que no deja de molestarme.
680
00:57:53,460 --> 00:57:56,250
Te ves valiente.
681
00:57:58,560 --> 00:58:00,230
¿Cuál es tu nombre?
682
00:58:00,230 --> 00:58:01,830
Es Roy.
683
00:58:01,830 --> 00:58:08,020
El nombre de tu padre es... Kang Min Woo, ¿verdad?
684
00:58:11,620 --> 00:58:16,950
Te ves exactamente como tu padre.
685
00:59:10,540 --> 00:59:13,450
Oí por el Jefe de Equipo Jo que
686
00:59:13,450 --> 00:59:16,600
usted pasó por problemas para nada, señor Cha Seok Hoon.
687
00:59:16,600 --> 00:59:19,900
Bueno, sentí que tenía que ayudar.
688
00:59:19,900 --> 00:59:24,830
No creo que le pidiera ayuda a usted.
689
00:59:32,160 --> 00:59:34,120
¡Seok Hoon!
693
01:00:13,140 --> 01:00:17,080
1 millón en 3 días. Bueno, no se puede decir que esté en su sano juicio.
694
01:00:17,080 --> 01:00:22,380
Valió la pena. Creo que está subestimando a su marido.
695
01:00:22,380 --> 01:00:24,250
¿Justo lo que estabas pensando cuando hiciste esto?
696
01:00:24,250 --> 01:00:28,200
¿Por qué tengo que sufrir pensando en ti y en ella?
697
01:00:28,200 --> 01:00:30,100
¡¿Por qué estás así estos días?!
698
01:00:30,100 --> 01:00:31,810
¿No le gustaría volver atrás ahora mismo?
699
01:00:31,810 --> 01:00:35,100
Esto no le concierne. ¡Hong Joo!