1 00:00:24,692 --> 00:00:26,226 Damas y caballeros, 2 00:00:26,227 --> 00:00:29,295 dejenme preguntarles una muy importante pregunta. 3 00:00:29,296 --> 00:00:31,731 Estan listos para juzgar a uno de sus semejantes? 4 00:00:31,732 --> 00:00:36,736 Y hoy, deberan hacer lo creen correcto para encontrar la verdadera justicia. 5 00:00:36,737 --> 00:00:39,839 La Fiscalia ha pintado un cuadro de mi cliente, 6 00:00:39,840 --> 00:00:42,875 y han contado algunas muy interesantes historias. 7 00:00:42,876 --> 00:00:48,581 Pero yo no estoy para pintarles cuadros ni para contarles ninguna historia. 8 00:00:48,582 --> 00:00:52,619 Porque mi cliente no es un lienzo, y porque mi cliente no esta hecho de papel. 9 00:00:52,620 --> 00:00:57,757 El esta hecho de carne y huesos. Y tiene un corazon y un alma. 10 00:00:57,758 --> 00:01:00,827 Y en este momento tiene un futuro. 11 00:01:00,828 --> 00:01:03,596 Ustedes tienen el poder de cambiar todo eso, 12 00:01:03,597 --> 00:01:05,898 lo que necesito que hagan, necesito que sean fuertes 13 00:01:05,899 --> 00:01:08,735 para sentir con su corazon, 14 00:01:08,736 --> 00:01:12,572 que sientan sus almas y hagan lo que es correcto. 15 00:01:12,573 --> 00:01:17,542 No lo que sea popular, sino lo que sea bueno. 16 00:01:19,546 --> 00:01:21,914 Su vida... 17 00:01:21,915 --> 00:01:26,452 Su vida es lo que esta en juego aca. El es inocente. 18 00:01:26,453 --> 00:01:29,522 Ustedes lo saben, yo lo se 19 00:01:29,523 --> 00:01:32,257 Demosle su libertad. 20 00:01:37,364 --> 00:01:39,332 Han llegado a un veredicto? 21 00:01:39,333 --> 00:01:42,402 "Nosotros, el jurado de este caso, 22 00:01:42,403 --> 00:01:47,573 encontramos al defendido Ramon Rios 23 00:01:47,574 --> 00:01:51,911 Inocente de asesitato en primer grado." 24 00:01:51,912 --> 00:01:53,829 Sabe si la corte ya lo va a soltar? 25 00:01:53,830 --> 00:01:55,748 - Sabe una cosa, no estoy seguro. - Muy bien, gracias. 26 00:01:55,749 --> 00:01:57,984 Alberto, como estamos? Todo bien? 27 00:01:57,985 --> 00:02:00,019 - Todo bien, amigo - Muy bien. 28 00:02:00,020 --> 00:02:01,821 Bien, bien. Como esta la esposa? Como estan lo niños? 29 00:02:01,822 --> 00:02:04,023 - Todos bien. - Eso es bueno. 30 00:02:04,024 --> 00:02:06,392 La justicia prevalece, como siempre. Cierto? 31 00:02:06,393 --> 00:02:09,028 Sr. Stone? Sr. Stone. 32 00:02:09,029 --> 00:02:11,497 Mi nombre es Megan Smith. Trabajo para K.T.A.C. 33 00:02:11,498 --> 00:02:13,533 Me preguntaba si podria tener una entrevista exclusiva. 34 00:02:13,534 --> 00:02:16,102 - Megan Smith, absolutamente. - Despues del milagro ahi dentro, 35 00:02:16,103 --> 00:02:17,970 seguramete Usted estara primero en la lista de todos 36 00:02:17,971 --> 00:02:19,906 - Si, yo no... - Tiene Usted algo 37 00:02:19,907 --> 00:02:21,682 que quisiera compartir con las personas en casa? 38 00:02:21,683 --> 00:02:25,111 Absolutamente. No es acerca de ser el primero ni tapoco de un milagro. 39 00:02:25,112 --> 00:02:28,881 Es acerca de nuestro sistema judicial, poniendo en libertad a una persona 40 00:02:28,882 --> 00:02:31,017 - que fue erroneamente acusado de asesinato... 41 00:02:31,018 --> 00:02:33,553 es una de las cosas mas grandes del mundo. 42 00:02:33,554 --> 00:02:37,757 Y esta noche un hombre libre regresara a casa a reunirse con su hija y.... 43 00:02:37,758 --> 00:02:40,126 Dejeme decirle algo, es una sensacion muy agradable. 44 00:02:40,127 --> 00:02:44,564 Vamos U.S.A., Dios bendiga a America, y el hombre correcto gano esta noche. 45 00:02:44,565 --> 00:02:46,699 - Necesito hablar con Usted, Sr. Stone. - Disculpe. 46 00:02:46,700 --> 00:02:48,968 Si no me quita sus manos de encima, voy a tener que llamar a seguridad. 47 00:02:48,969 --> 00:02:50,837 - Estamos en medio de una entrevista. - Hey hey, Señor! 48 00:02:50,838 --> 00:02:52,105 - Guardia! Guardia. - Tengo que hablar con Usted. 49 00:02:52,106 --> 00:02:53,740 Asegurate de filmarlo bien. 50 00:02:53,741 --> 00:02:56,476 - Sea cual fuere el problema... - El era mi hijo! 51 00:02:56,477 --> 00:02:58,478 - Hey, ! Detengase Señor! - Tiene un arma. 52 00:04:29,970 --> 00:04:32,205 - Callate. 53 00:04:32,206 --> 00:04:34,505 No... no! 54 00:04:38,145 --> 00:04:40,144 Donde estamos? 55 00:04:46,220 --> 00:04:48,921 Donde estamos? A donde vamos? 56 00:04:54,995 --> 00:04:57,096 - No, sueltame, sueltame 57 00:04:57,097 --> 00:04:59,197 Quedate ahi. 58 00:05:05,172 --> 00:05:07,573 - Aca estan 75 59 00:05:07,574 --> 00:05:10,274 - Espera, yo pense que era.. - 75. 60 00:05:13,914 --> 00:05:15,548 Te veo mañana. 61 00:05:15,549 --> 00:05:19,183 Lo siento. 62 00:05:20,521 --> 00:05:22,889 Te prometo que te voy a sacar de aca, vale? 63 00:05:22,890 --> 00:05:27,126 Si tienes la oportunidad, corre.. No pienses en mi, solo corre. 64 00:05:27,127 --> 00:05:29,662 Si tienes la oportunidad de escapar? Vete. 65 00:05:39,773 --> 00:05:41,274 - Necesito agua por favor. - Shh, shh, shh. 66 00:05:41,275 --> 00:05:44,342 - Shh, shh, shh. - Ah! 67 00:05:44,678 --> 00:05:46,245 Olivia, corre, ve. Ahora! 68 00:05:46,246 --> 00:05:48,247 - Corre, vete, Olivia! 69 00:05:48,248 --> 00:05:50,583 - No la lastimes! - De acuerdo. 70 00:05:50,584 --> 00:05:53,819 No la escuches mas. Entendiste? 71 00:05:53,820 --> 00:05:55,621 - Si. - Por favor solo tiene 12. 72 00:05:55,622 --> 00:05:57,706 Solo tiene 12. Es una niña. 73 00:05:57,707 --> 00:05:59,792 - Por favor - Tu, quedate ahi. 74 00:05:59,793 --> 00:06:04,564 Y tu empieza a rezarle a Dios, 75 00:06:04,565 --> 00:06:06,065 porque estas tratando con el Diablo. 76 00:06:06,066 --> 00:06:07,967 No la lastimes. Hare lo que quiera. 77 00:06:07,968 --> 00:06:10,303 Por favor. No, ella es mi familia. 78 00:06:12,806 --> 00:06:15,141 - Yo soy tu familia. 79 00:06:15,142 --> 00:06:17,310 Soy tu dueño. 80 00:06:17,311 --> 00:06:20,846 - Cada pedazo tuyo. - Eres mi dueño? 81 00:06:20,847 --> 00:06:22,615 - Quieres a tu hermanita? - Si. 82 00:06:22,616 --> 00:06:25,885 - Quieres verla lastimada? - No, por favor, no. 83 00:06:25,886 --> 00:06:28,688 Bien, entonces haras todo lo que yo te diga. 84 00:06:30,324 --> 00:06:32,825 - La quiero. - Silencio, silencio. 85 00:06:34,761 --> 00:06:36,929 Estara bien. 86 00:06:36,930 --> 00:06:40,032 - Por favor, Olivia, no. - Ese es tu nombre, Olivia? 87 00:06:40,033 --> 00:06:43,102 - Quieres a tu hermana? - Si. 88 00:06:43,103 --> 00:06:45,171 Tu no quieres verla lastimada? 89 00:06:45,172 --> 00:06:48,973 - No. - Haras todo lo que te diga. 90 00:06:49,309 --> 00:06:54,278 Entendiste? Si yo te digo que seas amable con alguien... 91 00:06:55,048 --> 00:06:57,617 - Olivia, no. - ...seras amable con ellos. 92 00:06:57,618 --> 00:07:02,787 Recuerda. Tienes que hacer todo lo que te diga... 93 00:07:04,157 --> 00:07:06,359 o matare a tu hermana. 94 00:07:06,360 --> 00:07:08,894 -No lo escuches. 95 00:07:08,895 --> 00:07:10,329 No te preocupes por mi 96 00:07:10,330 --> 00:07:14,200 - Estare bien. Oh Dios. 97 00:07:14,201 --> 00:07:15,735 Estara bien, Olivia. 98 00:07:21,642 --> 00:07:25,244 - Que te sirvo? - Sabes, que? 99 00:07:25,245 --> 00:07:27,346 Quiero un trago. 100 00:07:27,347 --> 00:07:30,349 Tienes pinta de... Johnny Walker Negro. 101 00:07:30,350 --> 00:07:32,450 Como asi 102 00:07:32,919 --> 00:07:35,021 - Es suave 103 00:07:35,022 --> 00:07:37,223 profundo... y audaz. 104 00:07:37,224 --> 00:07:38,758 - No todos lo pueden tomar 105 00:07:38,759 --> 00:07:41,883 Definitivamente ese no soy yo, soy torpe, 106 00:07:41,884 --> 00:07:45,363 no tengo profundidad y puedo tomar cualquier cosa. 107 00:07:46,066 --> 00:07:47,900 - Ryan? - Si? 108 00:07:47,901 --> 00:07:49,935 Lo siento, eres Ryan? 109 00:07:49,936 --> 00:07:52,138 Por que buscas a Ryan? 110 00:07:52,139 --> 00:07:53,706 - Si. - Habia un tipo 111 00:07:53,707 --> 00:07:55,841 sentado alla, su nombre pudo ser Ryan. 112 00:07:55,842 --> 00:07:57,443 Cual es tu nombre? 113 00:07:57,444 --> 00:07:59,879 - Amanda. - Amanda, yo soy Jaxon Stone. 114 00:07:59,880 --> 00:08:01,247 Es un placer conocerte. 115 00:08:01,248 --> 00:08:03,115 - Por Ryan... - Absolutamente. 116 00:08:03,116 --> 00:08:05,549 - ...por no estar aca. - Por Ryan. 117 00:08:07,020 --> 00:08:09,088 Esta es mi tarjeta. 118 00:08:09,089 --> 00:08:12,623 LLamame, estare despierto toda la noche. 119 00:08:14,294 --> 00:08:17,096 - Tiene su licencia de conducir? - Si. 120 00:08:17,097 --> 00:08:19,832 Srta. Torres, es esta su direccion correcta? 121 00:08:19,833 --> 00:08:21,400 Si, es mi direccion actual. 122 00:08:21,401 --> 00:08:23,035 Cuanto ha tomado esta noche? 123 00:08:23,036 --> 00:08:26,706 Entre hace dos horas y tome un trago. 124 00:08:26,707 --> 00:08:29,341 Creo que tomo mas de un trago. 125 00:08:29,342 --> 00:08:32,445 Siento su aliento a alcohol muy fuerte. 126 00:08:32,446 --> 00:08:35,014 - Muy fuerte? 127 00:08:35,015 --> 00:08:40,584 - Oficial Hill. - Jaxon Stone. Como esta? 128 00:08:44,091 --> 00:08:47,525 Ayudala un poco... 129 00:08:50,997 --> 00:08:54,967 Srta. Torres, parece que es su dia de suerte. 130 00:08:54,968 --> 00:08:57,503 Jaxon le va a pagar un Taxi para que la lleve a casa. 131 00:08:57,504 --> 00:09:01,405 Buenas noches y cuidese. 132 00:09:05,412 --> 00:09:09,515 Beber y manejar te puede costar un año de prision, cierto? 133 00:09:09,516 --> 00:09:13,417 - Gracias. - No deberias hacerlo. 134 00:09:16,156 --> 00:09:19,123 Siendo abogado, te puedo preguntar algo? 135 00:09:19,826 --> 00:09:23,195 - Este... - Quiero a mi hermano fuera de prision. 136 00:09:23,196 --> 00:09:27,698 - Por que esta en prision? - Asesinato. El no lo hizo 137 00:09:28,034 --> 00:09:31,036 Soy una buena persona, pero eso cuesta dinero. 138 00:09:31,037 --> 00:09:34,406 - Estamos hablando de 50, 75 mil. - Puedo conseguirte $50,000. 139 00:09:34,407 --> 00:09:38,043 Hablare con tu hermano. Hablare con la fiscalia. 140 00:09:38,044 --> 00:09:41,814 Investigare el asunto, y vere que puedo hacer para ayudarlo. 141 00:09:41,815 --> 00:09:43,482 No te preocupes del pago. 142 00:09:43,483 --> 00:09:46,751 - Ya vemos como resolvemos eso. - Eso no es problema. 143 00:09:48,088 --> 00:09:51,490 Mi Taxi esta aca, quizas quieras tomar ese, o... 144 00:09:51,491 --> 00:09:53,591 Si, ya me canse de escucharte. 145 00:10:03,904 --> 00:10:06,804 Prisonero al frente. 146 00:10:07,507 --> 00:10:10,441 Prisonero al fondo. 147 00:10:11,878 --> 00:10:15,012 Retrocede. 148 00:10:21,454 --> 00:10:23,487 Gracias. 149 00:10:24,124 --> 00:10:26,592 Ah, Sr. Torres. Que tenemos aca? 150 00:10:26,593 --> 00:10:29,128 Soy Jaxon Stone y soy su abogado. 151 00:10:29,129 --> 00:10:33,465 Todo lo que me diga quedara en confidencia entre abogado y cliente, 152 00:10:33,466 --> 00:10:37,036 nada de lo que hablemos, saldra de esta habitacion 153 00:10:37,037 --> 00:10:41,040 y no esta permitido en corte. Entendiste 154 00:10:41,041 --> 00:10:43,342 Empecemos por lo basico. 155 00:10:43,343 --> 00:10:46,879 Es ese su nombre oficial para el record? 156 00:10:46,880 --> 00:10:48,846 Yo no he contratado un abogado. 157 00:10:50,383 --> 00:10:53,319 Sr. Torres, Usted no me conoce y yo no lo conozco, 158 00:10:53,320 --> 00:10:55,921 pero logremos algo de entendimiento, vale? 159 00:10:55,922 --> 00:10:57,256 Me estoy declarando culpable. 160 00:10:57,257 --> 00:11:01,227 Su hermana me contrato, para evitar la pena de muerte. 161 00:11:01,228 --> 00:11:05,931 Yo soy buen abogado, confie en mi. 162 00:11:05,932 --> 00:11:08,934 Hablemos sobre la noche del asesinato. 163 00:11:08,935 --> 00:11:10,936 Me puede decir exactamente que ocurrio? 164 00:11:10,937 --> 00:11:12,638 Mate a un hombre con estas manos. 165 00:11:12,639 --> 00:11:15,941 En ese caso debemos recurrir a un trato. 166 00:11:15,942 --> 00:11:20,511 Lo que le podria dar 15... Hasta quizas 12 años. 167 00:11:20,881 --> 00:11:22,880 Me esta escuchando? 168 00:11:23,550 --> 00:11:28,320 - Muy bien. - Guardia. Ya termine aca. 169 00:11:28,321 --> 00:11:31,689 Me estoy declarando culpable. Eso es todo lo que debe saber. 170 00:11:33,994 --> 00:11:35,628 Tu hermano no me esta diciendo nada. 171 00:11:35,629 --> 00:11:38,063 El sabe que estoy aca para ayudarlo, no? 172 00:11:38,064 --> 00:11:40,966 A veces puede ser un tipo dificil. 173 00:11:40,967 --> 00:11:43,936 Dificil, ya. Dificil, puedo entenderlo. 174 00:11:43,937 --> 00:11:47,473 No entiendo por que un tipo al que estoy tratando de sacar de la prision 175 00:11:47,474 --> 00:11:51,642 esta reteniendo informacion vital, yo estoy de su parte. 176 00:11:52,646 --> 00:11:54,712 Mira, no lo se. 177 00:11:55,415 --> 00:11:57,416 Si el no me ayuda, voy a tener que conseguir... 178 00:11:57,417 --> 00:12:01,120 la informacion yo solo y construir un caso sin su ayuda. 179 00:12:01,121 --> 00:12:04,056 - Entiendo. - Dejenme decirle a ambos... 180 00:12:04,057 --> 00:12:08,661 Tenemos mucho trabajo por delante. Y eso es bastante mierda. 181 00:12:08,662 --> 00:12:10,429 Tiene algun plan o algo en mente, verdad? 182 00:12:10,430 --> 00:12:13,632 Claro que tengo un plan. Tenemos que revisar la documentacion. 183 00:12:13,633 --> 00:12:15,401 Voy a tener que conversar con los conocidos de tu hermano, 184 00:12:15,402 --> 00:12:17,403 conversar con personas que conocian a la victima, 185 00:12:17,404 --> 00:12:20,706 encontrar informacion sobre la esposa y prepararnos para el juicio. 186 00:12:20,707 --> 00:12:23,274 Bien, vamos a sacar a tu hermano. 187 00:12:24,377 --> 00:12:27,313 Estoy aca para ayudar. Quizas puedas hablar con el. 188 00:12:27,314 --> 00:12:29,747 Muy bien. 189 00:12:33,186 --> 00:12:35,185 Debo regresar. 190 00:12:35,622 --> 00:12:37,289 No necsitas regresar ahora. 191 00:12:37,290 --> 00:12:38,691 Por que quieres irte? Por que no... 192 00:12:38,692 --> 00:12:40,125 - No quieres quedarte un rato? - Mira, yo solo... 193 00:12:40,126 --> 00:12:43,462 necesito tiempo para pensar, y tu deberias empezar a trabajar, asi que... 194 00:12:43,463 --> 00:12:45,431 Muy bien. 195 00:12:45,432 --> 00:12:49,034 Hablare con mi hermano y te mantendre al dia en un par de dias. 196 00:12:49,035 --> 00:12:51,201 Eso esta bien. 197 00:12:52,973 --> 00:12:55,341 - El Sr. Vincent De La Cruz 198 00:12:55,342 --> 00:12:57,643 insiste en entrevistarse con Usted hoy. 199 00:12:57,644 --> 00:12:59,944 Si, gracias. 200 00:13:01,681 --> 00:13:04,149 Caballeros, adelante. 201 00:13:04,150 --> 00:13:07,086 Como esta? Sr. Stone, Sr. Vincent De La Cruz. 202 00:13:07,087 --> 00:13:08,454 - Sr. De La Cruz. - Salvadore. 203 00:13:08,455 --> 00:13:11,557 Salvadore, desea tirar una silla? 204 00:13:11,558 --> 00:13:16,128 Muy bien, parados esta bien. Que puedo hacer por Ustedes? 205 00:13:16,129 --> 00:13:19,098 Necesito un abobado para un caso civil. 206 00:13:19,099 --> 00:13:21,066 De que tipo de caso estamos hablando? 207 00:13:21,067 --> 00:13:24,069 Deseo demandar a una tienda de armas. 208 00:13:24,070 --> 00:13:27,339 - Por que motivo? - Negligencia. 209 00:13:27,340 --> 00:13:29,740 Que tipo de negligencia? 210 00:13:30,176 --> 00:13:34,713 Recientemente perdi a un hijo, y el habia comprado el arma 211 00:13:34,714 --> 00:13:37,583 del Mountain Sport. 212 00:13:39,786 --> 00:13:41,487 Siento la perdida de su hijo 213 00:13:41,488 --> 00:13:43,489 Es un poco duro, pero tengo que decirles que... 214 00:13:43,490 --> 00:13:46,291 la negligencia es un caso dificil de probar. 215 00:13:46,292 --> 00:13:50,062 - Mis fuentes de informacion... - Sus fuentes de informacion? 216 00:13:50,063 --> 00:13:54,633 Correcto, el dueño de la tienda de armas es conocido por no seguir las reglas. 217 00:13:54,634 --> 00:13:56,802 No siguio las reglas? 218 00:13:56,803 --> 00:13:59,204 El vende las armas por detras de la tienda. 219 00:13:59,205 --> 00:14:02,608 Sr. De La Cruz, por que no empezamos con 220 00:14:02,609 --> 00:14:04,643 a que se dedica Usted? 221 00:14:04,644 --> 00:14:08,680 Tengo una cadena de Joyerias. Los puede haber visto en Olympia. 222 00:14:08,681 --> 00:14:13,285 Si, conozco un par, son de Ustedes? 223 00:14:13,286 --> 00:14:15,621 Entonces no tengo que decirle que, 224 00:14:15,622 --> 00:14:19,591 hay un costo en este tipo de operaciones. 225 00:14:19,592 --> 00:14:24,129 Este tipo de casos puede ser muy caro. 226 00:14:24,130 --> 00:14:26,648 Cuanto estima Usted? 227 00:14:26,649 --> 00:14:29,168 Yo diria 75 to 100 mil para empezar. 228 00:14:29,169 --> 00:14:31,570 Creo que tenemos un buen caso. 229 00:14:31,571 --> 00:14:35,240 Y para empezar. 550 la hora. 230 00:14:35,241 --> 00:14:38,143 Eso, para su conocimiento. 231 00:14:38,144 --> 00:14:39,778 Me presta su lapicero? 232 00:14:39,779 --> 00:14:43,549 Si, puede quedarse con el lapicero. 233 00:14:43,550 --> 00:14:46,285 Presumo que podremos empezar hoy? 234 00:14:46,286 --> 00:14:49,188 - Asi de facil? - Asi de facil. 235 00:14:49,189 --> 00:14:53,492 No me gusta hacer perder el tiempo. Ni que me lo hagan perder a mi. 236 00:14:53,493 --> 00:14:59,331 Muy bien, podemos empezar. Solo tengo una pregunta 237 00:14:59,332 --> 00:15:02,267 Una persona como Usted podria tener a cualquier abogado. 238 00:15:02,268 --> 00:15:04,870 - Por que yo? - Muy simple. 239 00:15:04,871 --> 00:15:07,673 Me dicen que Usted es el mejor en este campo. 240 00:15:07,674 --> 00:15:11,942 - Oh, yo no se lo de que soy el mejor.. - Yo solo contrato lo mejor. 241 00:15:12,812 --> 00:15:15,247 Me acaban de transferir a esta division el mes pasado. 242 00:15:15,248 --> 00:15:18,851 - Lisa, felicitaciones. - Rios me asigno esto esta mañana. 243 00:15:18,852 --> 00:15:21,386 Nunca has tenido un caso de asesinato en primer grado antes. 244 00:15:21,387 --> 00:15:23,322 Jaxon, siempre hay una primera vez para todo. 245 00:15:23,323 --> 00:15:26,325 Estas segura de querer competir conmigo en este caso? 246 00:15:26,326 --> 00:15:28,894 La pregunta es 247 00:15:28,895 --> 00:15:31,430 estas listo para agregar este caso como perdido? 248 00:15:31,431 --> 00:15:35,234 - Este es un caso muy claro. - Bien. hagamos un trato. 249 00:15:35,235 --> 00:15:38,437 - 30. - 30? Espera, estas soñando 250 00:15:38,438 --> 00:15:41,805 - 15. - Tomare los 15. Tienes un trato 251 00:15:42,878 --> 00:15:44,543 Jaxon. 252 00:15:45,144 --> 00:15:48,147 Walter. Es bueno verte. Necesito un gran favor. 253 00:15:48,148 --> 00:15:50,315 Tengo un papel para darte. 254 00:15:50,316 --> 00:15:52,351 Esta bien, esta bien. 255 00:15:52,352 --> 00:15:55,487 LLamare a Kelly en la corte y vere lo que puedo hacer. 256 00:15:55,488 --> 00:15:57,855 Gracias. 257 00:16:07,867 --> 00:16:10,836 - Sr. Stone, podemos conversar? 258 00:16:10,837 --> 00:16:13,939 - Yo insisto. - Bien, pero... 259 00:16:13,940 --> 00:16:15,906 Entre. 260 00:16:18,811 --> 00:16:21,413 - Hacia donde se dirigen? 261 00:16:21,414 --> 00:16:23,849 Estoy llendo a los tribunales. 262 00:16:23,850 --> 00:16:26,218 Tienes eso, Salvadore? 263 00:16:34,794 --> 00:16:37,329 Hasta donde has avanzado en nuestro caso? 264 00:16:37,330 --> 00:16:39,932 Le iba a decir a mi asistente que lo llame mañana.. 265 00:16:39,933 --> 00:16:42,834 Hay cierta informacion que nesecito encontrar, como... 266 00:16:42,835 --> 00:16:44,503 Quizas haga una nueva reservacion 267 00:16:44,504 --> 00:16:46,705 para acelerar los detalles. 268 00:16:46,706 --> 00:16:49,942 Quizas estabas abrumado la primera vez que nos vimos. 269 00:16:49,943 --> 00:16:53,812 Lo siento, es que estoy en un caso de asesinato, en este momento. 270 00:16:53,813 --> 00:16:57,382 Tambien tenemos otros asuntos pendientes, sabe?.. 271 00:16:57,383 --> 00:17:00,419 Mi hijo fue asesinado por el amante de su esposa. 272 00:17:00,420 --> 00:17:04,323 Ahora me entero que intenta 273 00:17:04,324 --> 00:17:06,725 tomar su caso y representarlo. 274 00:17:06,726 --> 00:17:09,728 Un momento. Un momento, su hijo... 275 00:17:09,729 --> 00:17:12,998 me esta diciendo que su hijo es Alberto Lopez? 276 00:17:12,999 --> 00:17:15,234 Un paso adelante, no es asi, consejero? 277 00:17:15,235 --> 00:17:17,836 Muy bien, tenemos un gran problema, 278 00:17:17,837 --> 00:17:23,375 no puedo representarlo a Usted y a la Srta. Torres al mismo tiempo, usted sabe eso. 279 00:17:23,376 --> 00:17:26,912 Una persona preparada siempre esta dos paso adelante. 280 00:17:26,913 --> 00:17:30,214 Creo que deberia leer esto, puede ser de interes. 281 00:17:34,988 --> 00:17:39,456 - me esta mostrando un conflicto de intereses. - Exactamente. 282 00:17:40,793 --> 00:17:42,694 Sabe que? Hagamos esto simple. 283 00:17:42,695 --> 00:17:46,263 Yo no acepto, me puede abrir la puerta? 284 00:17:49,636 --> 00:17:53,503 - Mire,... - No, tu mira. 285 00:17:54,040 --> 00:17:56,308 Me he enterado sobre su plan 286 00:17:56,309 --> 00:17:59,811 en hacer un trato para Torres y eso es inaceptable. 287 00:17:59,812 --> 00:18:02,014 Que? 288 00:18:02,015 --> 00:18:03,982 Creo que aun esta confundido 289 00:18:03,983 --> 00:18:07,886 viendo al Sr. Harper suicidarse delante suyo. 290 00:18:07,887 --> 00:18:10,389 El Sr. Harper no tiene nada que ver con esto. 291 00:18:10,390 --> 00:18:14,359 Y segundo, estamos aceptando el Trato, a si que deje las cosas como estan. 292 00:18:14,360 --> 00:18:17,829 No. El interrumpio mi legado sanguineo y eso es inaceptable. 293 00:18:17,830 --> 00:18:19,631 Lo quiero conocer en persona. 294 00:18:19,632 --> 00:18:22,567 Quiere que lo defienda, 295 00:18:22,568 --> 00:18:24,536 que lo libere y que mas? Que se lo entregue a Usted? 296 00:18:24,537 --> 00:18:27,671 Si, yo me ocupare del resto. 297 00:18:28,808 --> 00:18:31,410 Que tal si me niego? Que tal si digo que no? 298 00:18:31,411 --> 00:18:33,445 Si se niega? 299 00:18:33,446 --> 00:18:37,816 - No soy un asesino, diablos que no - Eso es facil, dos opciones... 300 00:18:37,817 --> 00:18:41,652 Tu licencia de abogado o tu vida. 301 00:18:42,922 --> 00:18:46,391 Ahora, Sr. Stone, aclaremos esto. 302 00:18:46,392 --> 00:18:51,096 Ambos estamos por la justicia. Sugiero que nos encontremos a mitad de camino. 303 00:18:51,097 --> 00:18:55,067 - Que me dices? - Tengo alguna alternativa? 304 00:18:55,068 --> 00:18:58,570 Salvadore, abre la puerta. Ya terminamos aca. 305 00:19:02,442 --> 00:19:05,008 Su archivo, Señor. 306 00:19:10,350 --> 00:19:13,652 El estado de California versus Torres. 307 00:19:13,653 --> 00:19:15,754 Lisa Thomas, asistente de la Fiscalia, 308 00:19:15,755 --> 00:19:17,956 actua en favor del estado de California. 309 00:19:17,957 --> 00:19:23,460 Gracias, Abogada. Sr. Torres, habla Ingles? 310 00:19:24,097 --> 00:19:28,567 Cuando se le pregunta algo en mi corte , la respuesta es "Si Señor," 311 00:19:28,568 --> 00:19:32,037 o "no señor," o "si su Señoria" o "no, su Señoria." 312 00:19:32,038 --> 00:19:34,973 - Entendio? - Si Señor, hablo Ingles. 313 00:19:34,974 --> 00:19:39,977 Contrato un abogado o quiere que le asignemos uno? 314 00:19:41,381 --> 00:19:45,917 Yo... yo crei que tenia uno. Me puede asignar uno. 315 00:19:45,918 --> 00:19:49,720 Esta acusado de asesinato en primer grado y de asalto sexual. 316 00:19:50,156 --> 00:19:53,592 Inocente en los dos cargos, su Señoria. 317 00:19:53,593 --> 00:19:55,727 Y, desearia que quede registrado en el expediente, 318 00:19:55,728 --> 00:19:58,663 que estamos planeando pedir un juicio con Jurados. 319 00:19:58,664 --> 00:20:01,933 - Gusto de verlo, Sr. Stone. - Es un placer, su señoria. 320 00:20:01,934 --> 00:20:03,769 Usted representa al Sr. Torres? 321 00:20:03,770 --> 00:20:06,505 - Si su señoria. - Excelente. 322 00:20:06,506 --> 00:20:08,507 Que estas hacieno? Pense que teniamos un trato. 323 00:20:08,508 --> 00:20:09,975 Teniamos un trato pero me di el tiempo... 324 00:20:09,976 --> 00:20:11,943 para pensarlo, y ya sabes el dicho.. 325 00:20:11,944 --> 00:20:13,412 "No hay peor tramite, que el que no se hace." 326 00:20:13,413 --> 00:20:15,647 Que estas haciendo aca? 327 00:20:15,648 --> 00:20:17,048 Mira al frente. Confia en mi. 328 00:20:17,049 --> 00:20:19,584 Mientras mas no apoyemos a esto, mejor trato obtendras. 329 00:20:19,585 --> 00:20:23,922 Basado en las alegaciones en el acta de arresto, 330 00:20:23,923 --> 00:20:27,959 y el hecho que el defendido vive cerca de la victima 331 00:20:27,960 --> 00:20:33,131 y tiene contactos en otros estados y en otros paises, se le niega la fianza. 332 00:20:33,132 --> 00:20:35,867 Y pone este caso en una audiencia antes del juicio. 333 00:20:35,868 --> 00:20:37,836 El asistente de la corte les notificara de la fecha. 334 00:20:37,837 --> 00:20:40,672 - Ah, y Sr. Stone. - Si, su señoria? 335 00:20:40,673 --> 00:20:44,176 - Espero que se presente a tiempo. - Mis disculpas. 336 00:20:44,177 --> 00:20:47,110 Estare en contacto. 337 00:21:32,225 --> 00:21:35,258 Jesucristo, Jax! 338 00:21:35,862 --> 00:21:37,729 Pude haberte matado. 339 00:21:37,730 --> 00:21:40,031 Sabes que no debes entrar asi de improviso. 340 00:21:40,032 --> 00:21:43,001 - Estas solo? - Si, estoy solo. 341 00:21:43,002 --> 00:21:45,504 Dios, tienes que ver hacia donde apuntas tu arma. 342 00:21:45,505 --> 00:21:47,437 Diablos. 343 00:21:48,174 --> 00:21:49,974 - Quieres un trago? - No, estoy bien asi. 344 00:21:49,975 --> 00:21:51,776 Me alegro que te hayas recompuesto, eh? 345 00:21:51,777 --> 00:21:54,012 - Si. - Que haces en esta parte de la ciudad? 346 00:21:54,013 --> 00:21:56,014 No te he visto desde hace meses. 347 00:21:56,015 --> 00:21:58,049 Necesito que me hagas un trabajo de campo. 348 00:21:58,050 --> 00:22:01,853 - No hay problema, quien es el sujeto? - Su nombre es Vincent De La Cruz. 349 00:22:01,854 --> 00:22:05,356 Esta es el cheque que me dio. Tiene todos los numeros de su cuenta. 350 00:22:05,557 --> 00:22:08,527 - Eso ayudara. - Crees que encuentres algo? 351 00:22:08,528 --> 00:22:10,295 Vamos, Jax, recuerda con quien estas hablando. 352 00:22:10,296 --> 00:22:13,098 Con estos datos, puedo tener acceso en la vida de cualquiera. 353 00:22:13,099 --> 00:22:17,235 Todo es electronico. Solo tienes que saber donde buscar. 354 00:22:19,272 --> 00:22:24,207 Muy bien, entremos en la red y metamos los datos. 355 00:22:26,178 --> 00:22:27,979 - Mira esto. - Que debo mirar? 356 00:22:27,980 --> 00:22:30,215 Aca... grandes transacciones multiples. 357 00:22:30,216 --> 00:22:34,553 Todos de la misma cantidad. Esto es una mierda. 358 00:22:34,854 --> 00:22:37,722 Mira esto. Todas las cuentas son fantasmas, como las companias. 359 00:22:37,723 --> 00:22:41,660 No existen nacionalmente ni internacionalmente. 360 00:22:41,661 --> 00:22:45,398 - Como sabes que es cierto eso? - Esta justo ahi, mira. 361 00:22:46,899 --> 00:22:49,067 - Muy bien, es un buen comienzo. 362 00:22:49,068 --> 00:22:51,200 - Hazme un favor, eh? 363 00:22:51,202 --> 00:22:55,640 Selena Lopez. Ella es la testigo de la fiscalia. 364 00:22:55,641 --> 00:22:58,810 Necesito tener informacion de ella antes que se presente en el tribunal. 365 00:22:58,811 --> 00:23:00,078 - Me escuchaste? - Si, lo tengo. 366 00:23:00,079 --> 00:23:03,081 No puedo hablar con ella personalmente, si lo haces, seria de gran ayuda. 367 00:23:03,082 --> 00:23:05,784 - Consideralo hecho. - Gracias. 368 00:23:05,785 --> 00:23:08,852 - Te llamare. - Perfecto. 369 00:23:10,756 --> 00:23:13,190 - Hey, Stone. - Si? 370 00:23:13,626 --> 00:23:15,592 Cuidate. 371 00:23:15,962 --> 00:23:17,928 Si. 372 00:23:18,898 --> 00:23:21,398 Y tu alejate del Whiskey, eh? 373 00:23:22,168 --> 00:23:24,301 Salud. 374 00:23:25,338 --> 00:23:27,872 Lo que tenemos aca es una huella completa. 375 00:23:27,873 --> 00:23:30,675 Y una huella parcial. Completa significa 100% 376 00:23:30,676 --> 00:23:34,879 parcial significa... no se, algo como 10 a 15%. 377 00:23:34,880 --> 00:23:37,182 No me mal interpretes, he ganado casos anteriormente con huella completa. 378 00:23:37,183 --> 00:23:39,818 Pero en esa vez, tenia la ayuda del cliente. 379 00:23:39,819 --> 00:23:42,721 Y Ustedes, tu hermano no me esta ayudando. 380 00:23:42,722 --> 00:23:45,171 Lo que necesitamos es... 381 00:23:45,173 --> 00:23:50,996 No se... colocar a otra persona en la escena y la hora del crimen. 382 00:23:50,997 --> 00:23:53,198 Necesito que me digas todo lo que sabes... 383 00:23:53,199 --> 00:23:56,167 - acerca de Alberto Lopez. - Nada. 384 00:23:56,168 --> 00:23:58,568 Nada? 385 00:23:59,171 --> 00:24:01,406 - No? - No, Lo he visto por ahi. 386 00:24:01,407 --> 00:24:04,042 Pero no. No hemos hablado mucho. 387 00:24:04,043 --> 00:24:06,640 Y acerca de la esposa? Sabes algo de ella? 388 00:24:06,642 --> 00:24:09,848 Nunca han..almorzado o cenado juntos? 389 00:24:09,849 --> 00:24:12,784 - No. - Entonces no la conoces? 390 00:24:12,785 --> 00:24:15,920 No, Si la conozco. La he visto, pero no hemos... 391 00:24:15,921 --> 00:24:19,691 hablado, no somos amigas. 392 00:24:19,692 --> 00:24:22,727 No son amigas. Son solo conocidos. 393 00:24:22,728 --> 00:24:23,728 - Cierto? - Si. 394 00:24:23,729 --> 00:24:28,065 Muy bien, pasemos a lo otro. 395 00:24:28,066 --> 00:24:29,768 - A trabajar 396 00:24:29,769 --> 00:24:34,339 Vamos a ver las fotos actuales. 397 00:24:34,340 --> 00:24:37,407 - Cudado que son un poco grotescas. 398 00:24:46,752 --> 00:24:49,788 Fiscalia, llame a su primer testigo. 399 00:24:50,389 --> 00:24:55,458 Su señoria el Estado llama al Oficial Tucker al estrado. 400 00:24:59,899 --> 00:25:02,067 Jura decir la verdad, toda la verdad 401 00:25:02,068 --> 00:25:04,369 y nada mas que la verdad, en el nombre de Dios? 402 00:25:04,370 --> 00:25:06,736 Lo juro. 403 00:25:09,341 --> 00:25:10,875 Podria decir su nombre al jurado? 404 00:25:10,876 --> 00:25:15,346 Soy el Oficial Byron Tucker. Soy Oficial del Departamento de Policia de Los Angeles. 405 00:25:15,347 --> 00:25:21,453 Oficial Tucker, el 13 de Febrero, fue llamado a la calle 1155 406 00:25:21,454 --> 00:25:24,422 la escena de un atentado sexual y un crimen. 407 00:25:24,423 --> 00:25:27,425 A la hora de su llegada se contacto con alguien? 408 00:25:27,426 --> 00:25:30,195 - Si, habia un hombre adulto muerto 409 00:25:30,196 --> 00:25:32,363 y una mujer adulta en estado de angustia. 410 00:25:32,364 --> 00:25:35,767 Certifico la identidad de esos individuos? 411 00:25:35,768 --> 00:25:39,904 La mujer era Selena Lopez, y el hombre era Alberto Lopez. 412 00:25:39,905 --> 00:25:43,074 Podria describir el comportamiento de la Sra. Lopezr? 413 00:25:43,075 --> 00:25:48,079 La mujer estaba envuelta en una sabana, en posicion fetal sobre el sofa. 414 00:25:48,080 --> 00:25:51,382 - Estaba herida? - Ella tenia contusiones en la cara, 415 00:25:51,383 --> 00:25:55,186 que aparentaba ser reciente. Se le notaba alterada. 416 00:25:55,187 --> 00:25:57,922 Hablo con la Sra. Lopez? 417 00:25:57,923 --> 00:26:01,192 - Si, la victima decia que su vecino Juan 418 00:26:01,193 --> 00:26:03,828 entro a la fuerza a la casa, y la asalto fisicamente, 419 00:26:03,829 --> 00:26:06,331 la violo, le robo su cartera, sus anillos 420 00:26:06,332 --> 00:26:09,666 y le disparo a su esposo, cuando lo encontro violandola. 421 00:26:10,002 --> 00:26:13,505 Gracias, no tengo mas preguntas. 422 00:26:13,506 --> 00:26:15,006 Su testigo Sr. Stone. 423 00:26:15,007 --> 00:26:19,511 Oficial Tucker, Usted no investigo 424 00:26:19,512 --> 00:26:23,221 - la escena del crimen, no es asi? - No. 425 00:26:23,223 --> 00:26:27,552 Se puede decir que no es un Investigador de Escenas de Crimen, Oficial Tucker? 426 00:26:27,553 --> 00:26:28,987 No. 427 00:26:28,988 --> 00:26:31,823 Acerca de las magulladura que dice que vio? 428 00:26:31,824 --> 00:26:34,025 Sabe exactamente cuando ocurrio? 429 00:26:34,026 --> 00:26:38,029 - Eran recientes. - Oficial, eso no es lo que le pregunte. 430 00:26:38,030 --> 00:26:41,720 Sabe Usted exactamente cuando ocurrio? 431 00:26:41,722 --> 00:26:44,836 - Una hora exacta? No. - Well, what about some pictures? 432 00:26:44,837 --> 00:26:47,907 Tiene alguna foto de las magulladuras, para que el jurado las pueda ver?? 433 00:26:47,909 --> 00:26:51,164 Fotos? Yo no tome fotos. 434 00:26:51,166 --> 00:26:54,145 No tomo fotos de las magulladuras.. 435 00:26:54,146 --> 00:26:56,581 Que tal de la entrada forzosa de la que alegan? 436 00:26:56,582 --> 00:26:59,017 Obviamente si tomo fotos de eso. No es asi? 437 00:26:59,018 --> 00:27:02,020 - No. - Fuiste el primer agente 438 00:27:02,021 --> 00:27:06,825 que entro a la escena, despues de la escena del crimen. 439 00:27:06,826 --> 00:27:10,328 Me esta diciendo que esta refinada gente, aca 440 00:27:10,329 --> 00:27:15,734 no tienen otra evidencia que su palabra para poder hacer una decision?.. 441 00:27:15,736 --> 00:27:19,137 - Es eso correcto? - Si... supongo que si. 442 00:27:19,138 --> 00:27:22,841 Oficial Tucker, Usted cree que la verdad de hoy 443 00:27:22,842 --> 00:27:26,945 - es la misma que la de ayer? - Objecion, lo esta presionando. 444 00:27:26,946 --> 00:27:29,948 - Sostenida. - OficialTucker, 445 00:27:29,949 --> 00:27:34,117 escribio un reporte de este caso? 446 00:27:34,587 --> 00:27:37,155 Y veo que lo tiene delante suyo. 447 00:27:37,156 --> 00:27:39,924 Me podria hacer un favor? Podria verlo y... 448 00:27:39,925 --> 00:27:44,461 encotrar donde menciono acerca de las magulladuras? 449 00:27:48,634 --> 00:27:50,500 No esta aca. 450 00:27:50,936 --> 00:27:53,915 Esta seguro de eso? No quiere mirar de nuevo? 451 00:27:53,917 --> 00:27:56,975 - No esta ahi. - No esta porque desaparecio, 452 00:27:56,976 --> 00:27:58,846 o no esta porque nunca existio? 453 00:27:58,847 --> 00:28:02,413 - El Sargento Smith... - El Sargentot Smith no esta aca, 454 00:28:02,414 --> 00:28:04,983 Sergeant Smith is not on the stand, 455 00:28:04,984 --> 00:28:09,287 y el Sargentot Smith no estaba alla cuando usted vio lo que dijo. 456 00:28:09,288 --> 00:28:12,989 Oficial Tucker, quiero hacerle una pregunta final. 457 00:28:14,159 --> 00:28:19,097 Fue Usted suspendido por falsificar evidencia durante su entrenamiento? 458 00:28:19,098 --> 00:28:21,466 - Un momento... eso es confidencial! - Objecion. 459 00:28:21,467 --> 00:28:24,335 Su señoria el Oficial Tucker no esta en juicio hoy. 460 00:28:24,336 --> 00:28:26,671 Pido que el Jurado, haga caso omiso a esa declaracion.. 461 00:28:26,672 --> 00:28:32,410 Objecion denegada, Sra. Thomas. Usted auspicio a este testigo. 462 00:28:32,411 --> 00:28:36,546 Debio conocer sus antecedentes. 463 00:28:36,916 --> 00:28:39,984 Sr. Stone, puede repreguntar al testigo. 464 00:28:39,985 --> 00:28:44,222 Gracias su Señoria, le pregunto de nuevo Oficial Tucker. 465 00:28:44,223 --> 00:28:47,158 Usted fue suspendido 466 00:28:47,159 --> 00:28:49,928 por falsificar evidencia 467 00:28:49,929 --> 00:28:52,529 durante su entrenamiento? 468 00:28:52,938 --> 00:28:53,938 Si. 469 00:28:53,940 --> 00:28:57,302 Poria decirlo mas fuerte para que el Jurado pueda oirlo bien? 470 00:28:57,303 --> 00:29:00,703 - Si. - "Si. Si." 471 00:29:01,507 --> 00:29:04,107 No tengo mas preguntas su Señoria. 472 00:29:14,553 --> 00:29:19,289 Probablemente este haciendo un ridiculo de mi, en este momento. 473 00:29:23,028 --> 00:29:27,432 Creo que estoy tomado, y me parece genial, 474 00:29:27,433 --> 00:29:30,535 que puedas estar calmada y relajada tal como estas, 475 00:29:30,536 --> 00:29:34,270 en especial en esta situacion. Admiro eso. 476 00:29:37,009 --> 00:29:39,208 Lo digo en serio. 477 00:29:48,420 --> 00:29:53,623 Eso es lo facinante acerca de la vida. Digo... vida, la suerte, y todo eso solo, , 478 00:29:54,460 --> 00:29:57,395 Los que tratan de hacer el bien se hunden. 479 00:29:57,396 --> 00:29:59,597 Y los que tratan de hacer el mal, se salen con la suya. 480 00:29:59,598 --> 00:30:01,165 Es solo suerte, sabias? 481 00:30:01,166 --> 00:30:03,515 Puedes tener las mejores de las suertes o la peor. 482 00:30:03,517 --> 00:30:08,339 Parece ser que las personas que se estan esforzando para hacer las cosas... 483 00:30:08,340 --> 00:30:10,740 es cuando la suerte se te vuelve en contra. 484 00:30:10,742 --> 00:30:14,201 Es que la mala suerte te viene siguiendo, una y otra vez, 485 00:30:14,203 --> 00:30:18,616 y tu sigues esforzandote y esforzandote y la...... 486 00:30:18,617 --> 00:30:22,286 vida... te sigue golpeando 487 00:30:22,287 --> 00:30:25,390 Eso apesta, es mala suerte. 488 00:30:25,391 --> 00:30:28,091 Mala suerte, mala suerte. 489 00:30:29,028 --> 00:30:32,228 A la mierda, vamos a emborracharnos, demonios. 490 00:30:39,671 --> 00:30:42,206 Eres muy sexy. 491 00:30:42,207 --> 00:30:44,941 Ves la piscina? Podriamos nadar. 492 00:31:18,510 --> 00:31:21,145 Hey, Jaxon, es Walter. 493 00:31:21,146 --> 00:31:23,848 Escucha, tengo la investigacion que me pediste. 494 00:31:23,849 --> 00:31:28,119 Lo voy a dejar en mi Buzon de correo... 12-m. Tengo que viajar. 495 00:31:28,120 --> 00:31:30,488 Es sobre el caso Torres. 496 00:31:30,489 --> 00:31:34,258 Voy a dejar la llave bajo la alfombra de la entrada, recogelo. 497 00:31:34,259 --> 00:31:38,830 LLamame si tienes alguna pregunta. 498 00:32:47,666 --> 00:32:50,535 Oficina legal de Jaxon Stone. Esta es Vanessa. 499 00:32:50,536 --> 00:32:51,802 En que lo puedo ayudar? 500 00:32:51,803 --> 00:32:55,740 Hey, Vanessa, me haces un favor? Cancela mis citas del dia. 501 00:32:55,741 --> 00:32:57,875 - Muy bien. - Voy a estar de incognito. 502 00:32:57,876 --> 00:32:59,877 - Voy a jugar hookey. - Yo me encargo. 503 00:32:59,878 --> 00:33:02,879 Gracias. 504 00:34:11,883 --> 00:34:14,418 He escuchado que tienes un amigo que es abogado. 505 00:34:14,419 --> 00:34:16,919 No he dicho nada. 506 00:34:17,322 --> 00:34:21,057 - Que fue eso? - No he dicho nada. 507 00:34:24,429 --> 00:34:27,563 -Mas te vale 508 00:34:33,305 --> 00:34:35,840 - Tienes algo para mi? - Disculpa la demora. 509 00:34:35,841 --> 00:34:37,575 Tenia que asegurarme que todo era cierto. 510 00:34:37,576 --> 00:34:40,643 - No te preocupes. - Primero lo primero. 511 00:34:41,446 --> 00:34:46,017 - No existe Selena antes del 2001. - Que quieres decir con "no Selena"? 512 00:34:46,018 --> 00:34:49,106 No tiene partida de nacimiento, ni seguro social ni licencia de conducir. 513 00:34:49,108 --> 00:34:51,722 Ni cuentas bancarias, no existia antes de casarse con Lopez. 514 00:34:51,723 --> 00:34:56,058 - Mira el archivo 515 00:34:57,562 --> 00:35:02,366 Una foto de Lopez dos dias antes de morir.....con otra mujer 516 00:35:02,367 --> 00:35:05,201 Te parece un feliz hombre casado? 517 00:35:06,305 --> 00:35:09,239 Eso no es todo, investigue... 518 00:35:09,240 --> 00:35:11,575 en las companias falsas de De La Cruz, y ha estado dando dinero a. 519 00:35:11,576 --> 00:35:15,680 A una pequeña tienda de souvenirT.J., en la frontera... 520 00:35:15,681 --> 00:35:19,383 ha estado bajo vigilancia de la CIA por trafico humano y de drogas. 521 00:35:19,384 --> 00:35:21,986 - Dios. - Hable con mi contacto en T.J., 522 00:35:21,987 --> 00:35:25,056 y dice que esta bien feo esto, Stone. Realmente feo. 523 00:35:25,057 --> 00:35:27,976 Van por los pueblos cercanos a la frontera, 524 00:35:27,978 --> 00:35:30,128 y les dice que los padres que les van a dar un adelanto por el trabajo que van a hacer 525 00:35:30,130 --> 00:35:32,930 en fabricas de tejidos. Pero es la misma mierda. 526 00:35:32,931 --> 00:35:35,032 Luego las pasan por la frontera. 527 00:35:35,033 --> 00:35:38,336 Esta no es una operacion pequeña. 528 00:35:38,337 --> 00:35:40,604 Mi contacto me ha dicho que los tiene en la nomina a los patrulleros fronterizos. 529 00:35:40,605 --> 00:35:42,506 Incluyendo a Oficiales del gobierno. 530 00:35:42,507 --> 00:35:46,009 Tenemos que tirar abajo a este tipo, Pero como hacemos eso? 531 00:35:46,010 --> 00:35:48,079 - De ninguna manera. - Tenemos que hacerlo. Mira, de verdad... 532 00:35:48,080 --> 00:35:50,014 Hemos sido amigo por un tiempo, pero esto, ni hablar. 533 00:35:50,015 --> 00:35:51,949 Es una pesima idea. Es un gran "no". 534 00:35:51,950 --> 00:35:54,051 Escuchame. No hay otra alternativa. 535 00:35:54,052 --> 00:35:57,555 - Confia en mi. - Te van a matar, Stone. 536 00:35:57,556 --> 00:36:00,456 Esto no es nigun juego. 537 00:36:03,895 --> 00:36:05,696 Muy bien. 538 00:36:05,697 --> 00:36:10,468 Bamos a hacer esto facil. Especialmente en ti, de acuedo? 539 00:36:10,469 --> 00:36:12,036 No trates de correr 540 00:36:12,037 --> 00:36:14,638 - y definitivamente no trates de gritar. 541 00:36:14,639 --> 00:36:18,474 Solo le vamos a hacer un par de preguntas. 542 00:36:18,810 --> 00:36:20,978 ¿De acuerdo? 543 00:36:21,379 --> 00:36:23,346 Vamos. 544 00:36:57,048 --> 00:36:59,450 Que rapido crecen. 545 00:36:59,451 --> 00:37:02,418 Vamos, vamos. 546 00:37:02,754 --> 00:37:05,087 Vamos. 547 00:37:05,891 --> 00:37:08,592 No creo que vaya a gustar esto. 548 00:37:08,593 --> 00:37:11,060 A mi me importa un comino. 549 00:37:11,463 --> 00:37:13,130 Escuchame. 550 00:37:13,131 --> 00:37:18,035 Tu valentia no importa, y eso me afecta a mi. 551 00:37:18,036 --> 00:37:24,273 Odiaria ser yo el que corte en pedazos ese lindo cuerpo. 552 00:37:33,952 --> 00:37:37,221 Vas a ser una buena cita para alguien. 553 00:37:40,625 --> 00:37:45,029 Si, Spikesabe eso. Hasta podria enamorarse. 554 00:37:45,030 --> 00:37:50,433 Pero lo dudo, estas sucia. Quitate ese fango. 555 00:37:51,136 --> 00:37:53,736 Si. 556 00:37:59,544 --> 00:38:01,712 Se han equivocado de persona. 557 00:38:01,713 --> 00:38:04,515 - Te vamos a mandar al infierno. 558 00:38:04,516 --> 00:38:07,483 Vas a ir al infierno. 559 00:38:08,653 --> 00:38:11,055 Como? Quieres jodernos? 560 00:38:11,056 --> 00:38:15,693 Yo no he jodido a nadie, se han equivocado de persona... 561 00:38:15,694 --> 00:38:19,163 - Arriba, arriba, arriba 562 00:38:23,969 --> 00:38:26,070 Si, si, si. . Friegate tu. 563 00:38:26,071 --> 00:38:29,740 Sabes con quien te estas metiendo?! 564 00:38:30,141 --> 00:38:32,676 - Si? - Jefe. 565 00:38:32,677 --> 00:38:34,512 La joyeria necesita limpieza. 566 00:38:34,513 --> 00:38:36,247 - Cual? 567 00:38:37,249 --> 00:38:39,381 El otro Diamante. 568 00:38:39,885 --> 00:38:44,021 Tiene una mancha y no la puedo borrar. 569 00:38:44,022 --> 00:38:46,223 - Se puede arreglar? 570 00:38:47,792 --> 00:38:49,693 Hize el intento. 571 00:38:49,694 --> 00:38:53,631 - Hay alguna posibilidad de reparacion? - Creo que es una mancha permanente. 572 00:38:53,632 --> 00:38:57,299 - Hazte cargo. - Entendido. 573 00:39:05,644 --> 00:39:07,845 - Creias que estabas en una mala situacion? 574 00:39:07,846 --> 00:39:09,847 - Se va poner peor 575 00:39:09,848 --> 00:39:12,316 - Con quien has estado hablando? 576 00:39:12,317 --> 00:39:16,887 Crees que estamos jugando? Quieres joderme el dia? Eh?! 577 00:39:16,888 --> 00:39:22,158 Con quien has estado hablando? Con quien has estado hablando?! 578 00:39:29,234 --> 00:39:34,004 - No. - Tu conoces el pago por proteccion. 579 00:39:34,005 --> 00:39:35,940 - No. - Es tiempo de hacerlo. 580 00:39:35,941 --> 00:39:39,610 - No necesito tu proteccion. 581 00:39:39,611 --> 00:39:42,179 No, por favor, ella no te ha hecho nada! 582 00:39:42,180 --> 00:39:45,681 Quien te va a proteger? 583 00:39:51,356 --> 00:39:54,256 Se ve tan dulce. 584 00:39:55,126 --> 00:39:57,194 Dame algo de tu caramelo. 585 00:39:57,195 --> 00:40:00,664 No, no, no, no, no, no, no, no. 586 00:40:00,665 --> 00:40:02,831 Hey! Hey! 587 00:40:23,855 --> 00:40:27,890 - Viste tus mensajes, eh? - Si, vine tan pronto como pude. 588 00:40:29,761 --> 00:40:32,696 Sabes, esto no va a funcionar Esto no va a funcionar. 589 00:40:32,697 --> 00:40:35,099 - Me estas mintiendo. - Nunca te menti. 590 00:40:35,100 --> 00:40:38,135 No conoces a los Lopez. Solo los viste una vez. cierto? 591 00:40:38,136 --> 00:40:42,906 Estuve dos horas investigando informacion, tratando de hacerte un favor. 592 00:40:42,907 --> 00:40:46,877 - Deja de estar jugando. - No me hables asi. 593 00:40:46,878 --> 00:40:49,013 Necesito volver a trabajar. 594 00:40:49,014 --> 00:40:52,314 Defendere a tu hermano. Hare mi trabajo. 595 00:40:52,717 --> 00:40:55,517 Hay muchas cosas que tu no entiendes. 596 00:40:55,887 --> 00:40:59,321 Solo... quiero que te vayas por favor. 597 00:41:09,367 --> 00:41:11,500 Detective Pritchard. 598 00:41:13,038 --> 00:41:16,940 Hizo Usted contacto con el individuo llamado Juan Torres? 599 00:41:16,941 --> 00:41:18,876 - Si, lo hize. 600 00:41:18,877 --> 00:41:20,911 Donde estaba el cuando hizo el contacto? 601 00:41:20,912 --> 00:41:25,249 Basado en las declaraciones de la victima, 602 00:41:25,250 --> 00:41:29,253 El Sargento Smith y yo nos dirigimos a la calle Pierce 1148. 603 00:41:29,254 --> 00:41:32,021 En ese lugar hicimos contacto con el individuo. 604 00:41:32,023 --> 00:41:34,758 Quien se identifico como Juan Torres. 605 00:41:34,759 --> 00:41:36,794 Ve a esa persona en esta sala hoy? 606 00:41:36,795 --> 00:41:38,295 Si. 607 00:41:38,296 --> 00:41:40,898 Lo podria identificar para el expediente? 608 00:41:40,899 --> 00:41:43,300 Es el que esta sentado en la mesa 609 00:41:43,301 --> 00:41:46,904 junto al Defensor, usando pantalones oscuros y cabello oscuro. 610 00:41:46,905 --> 00:41:51,341 Su señoria que conste el actas que el sargento a señalado al defendido. 611 00:41:51,342 --> 00:41:52,976 Se hara constar. 612 00:41:52,977 --> 00:41:56,868 Sargento, cuando contacto al defendido, registro 613 00:41:56,870 --> 00:41:59,217 - su persona y su residencia? - Si lo hize. 614 00:41:59,219 --> 00:42:03,221 Antes de que contactara al defendido, la victina, la Sra. Lopez, 615 00:42:03,223 --> 00:42:06,957 le indico los articulos que pudieron ser sustraidos de la casa de ella? 616 00:42:06,958 --> 00:42:10,728 Si, la victima nos indico que ciertos articulos 617 00:42:10,729 --> 00:42:15,232 fueron sustraidos... un par de anillos, una navaja y una billetera... 618 00:42:15,233 --> 00:42:18,269 la navaja, mas especificamente, fue la que se uso para sostenerla 619 00:42:18,271 --> 00:42:20,904 en el momento del crimen. Fue sustraido tambien. 620 00:42:20,905 --> 00:42:23,307 Logro recuperar algunos de esos articulos? 621 00:42:23,308 --> 00:42:24,775 Si lo hize. 622 00:42:24,776 --> 00:42:29,569 Registrandolo le encontre dos anillo y una navaja de bolsillo, 623 00:42:29,571 --> 00:42:34,316 ambos coincidian con lo declarado por la victima. 624 00:42:34,319 --> 00:42:38,243 Y registrando el dormitorio del defendido, encontramos una billetera. 625 00:42:38,245 --> 00:42:43,193 En la billetera, contenia los documentos de identificacion de la victima. 626 00:42:43,194 --> 00:42:46,463 Fue en ese momento que lo pusimos bajo arresto 627 00:42:46,464 --> 00:42:49,998 y lo transportamos a las oficinas de la Policia. 628 00:42:50,368 --> 00:42:53,502 Gracias, no tengo mas preguntas. 629 00:42:55,940 --> 00:43:00,544 - Su testigo, Sr. Stone. - Gracias su señoria 630 00:43:00,545 --> 00:43:05,315 Sargento Pritchard. Podria decir que es su responsabilidad 631 00:43:05,316 --> 00:43:10,419 de hacer un minucioso y completo trabajo en cada investigacion? 632 00:43:11,322 --> 00:43:13,824 Si, por supuesto. Siempre lo hago. 633 00:43:13,825 --> 00:43:16,794 Siempre lo hace. vera, en eso es lo que yo estoy interesado. 634 00:43:16,795 --> 00:43:22,199 Estoy interesado en como un trabajo increible y completo. 635 00:43:22,200 --> 00:43:27,304 Lo que me interesa es su teoria de como mi cliente 636 00:43:27,305 --> 00:43:30,474 pudo pasar por el supuesto punto de entrada, 637 00:43:30,475 --> 00:43:32,843 especialmente cuando ese supuesto punto de entrada 638 00:43:32,844 --> 00:43:39,183 era un hueco de 9x16 junto a una ventana con una unidad de aire acondicionado en el. 639 00:43:39,184 --> 00:43:40,951 Ahora, Detective Pritchard, 640 00:43:40,952 --> 00:43:45,322 estaba esa unidad de aire acondicionado aun en la ventana, cuando Usted llego? 641 00:43:45,323 --> 00:43:47,357 - Si estaba. - Estaba. 642 00:43:47,358 --> 00:43:52,129 Y...alguien llamo... o se quejo y dijo.. 643 00:43:52,130 --> 00:43:55,566 Que el aire acondicionado fue robado o removido? 644 00:43:55,567 --> 00:43:59,136 - No, hasta lo que se, no. - No, hasta lo que sabee, no. 645 00:43:59,137 --> 00:44:03,373 Muy bien, su teoria es que mi cliente.. 646 00:44:03,374 --> 00:44:08,045 De seis pies, 225 libras hombre adulto... 647 00:44:08,046 --> 00:44:13,350 pudo encajar en un hueco de 9x16. Como cree que eso sea posible? 648 00:44:13,351 --> 00:44:15,853 Que quiere decir? El se arrastro a traves de ahi. 649 00:44:15,854 --> 00:44:20,591 El se arrastro a traves de ahi. Eso es realmente interesante 650 00:44:20,592 --> 00:44:23,560 porque... esto 651 00:44:23,561 --> 00:44:26,495 es un hueco de 9x16. 652 00:44:28,166 --> 00:44:32,069 Como vera, es fisicamente imposible... 653 00:44:32,070 --> 00:44:34,605 - para mi cliente... - Objecion, su señoria. 654 00:44:34,606 --> 00:44:39,057 Este hecho no nos fue avisado, por el estado, o propiamente advertido. 655 00:44:39,059 --> 00:44:41,465 - Es inapropiado. - Su señoria. por favor, por favor, 656 00:44:41,467 --> 00:44:46,381 - si pudiera explicar... - No. A lugar la objecion. 657 00:44:47,452 --> 00:44:49,952 No mas preguntas, su señoria. 658 00:44:59,530 --> 00:45:01,098 Dios 659 00:45:07,305 --> 00:45:11,608 Oficina legal de Jaxon Stone. Esta es Vanessa. en que lo puedo ayudar? 660 00:45:11,609 --> 00:45:15,512 Hey, soy yo. escucha... Puedes esperar un minuto, me escuchas? 661 00:45:15,514 --> 00:45:17,395 - Estoy en un elevador y se esta perdiendo la señal. 662 00:45:17,397 --> 00:45:20,451 Necesito un gran favor, necesito saber a que hospital 663 00:45:20,452 --> 00:45:23,587 fue Selena Lopez y que doctor la atendio. 664 00:45:23,588 --> 00:45:26,623 Tenemos que buscar estos resultados de la violacion. Me estan revolcando en la corte. 665 00:45:26,624 --> 00:45:29,993 Si no hacemos algo, Voy a perder este maldito juicio. 666 00:45:29,994 --> 00:45:34,698 Muy bien, dame unos minutos. Y vere que puedo conseguir? 667 00:45:34,699 --> 00:45:38,335 Haz todo lo que puedas. LLama a quien sea. 668 00:45:38,336 --> 00:45:42,371 - Haz cualquier cosa. - Si señor. 669 00:45:55,987 --> 00:45:58,255 Mira lo que nos trajo el gato. 670 00:45:58,256 --> 00:46:00,656 Si. Ven aca. 671 00:46:01,025 --> 00:46:02,292 Que esta ocurriendo? 672 00:46:02,293 --> 00:46:05,642 Pense que nuestro arreglo estaba claro, pero parece que no. 673 00:46:05,644 --> 00:46:07,285 Muy bien, mira me retiro. 674 00:46:07,287 --> 00:46:09,867 Ya no soy mas su abogado y se acaba toda esta mierda. 675 00:46:09,868 --> 00:46:13,136 - Tienes que dejar a su familia tranquila. - Eso no es negociable. 676 00:46:13,137 --> 00:46:16,373 Que quieres decir con, "no negociable"? Te dire que cosa es negociable. 677 00:46:16,374 --> 00:46:19,018 Que tal si voy al FBI y les cuento de tu pequeña operacion? 678 00:46:19,020 --> 00:46:21,678 Podriamos megociar, entonces, o quieres negociar ahora? 679 00:46:21,679 --> 00:46:23,263 Negociare ahora 680 00:46:23,265 --> 00:46:26,083 Te sugiero que te dediques en lo que eres bueno... 681 00:46:26,084 --> 00:46:28,385 - y saques a ese idiota! 682 00:46:28,386 --> 00:46:31,219 Porque no creo que puedas volar, pedazo de imbecil. 683 00:46:37,028 --> 00:46:39,161 Nos vamos. 684 00:46:55,780 --> 00:46:58,180 - Mierda! 685 00:47:11,362 --> 00:47:13,695 Que ocurre? 686 00:47:26,644 --> 00:47:29,146 Que ocurre? Por que estas aca? 687 00:47:29,147 --> 00:47:32,249 Respondeme algo, luego respondere lo que sea. 688 00:47:32,250 --> 00:47:35,052 Muy bien, pregunta. 689 00:47:35,053 --> 00:47:37,587 - Que paso? - Que quieres decir con, "Que paso?" 690 00:47:37,588 --> 00:47:40,223 "Que paso" Es una pregunta muy vaga. 691 00:47:40,224 --> 00:47:43,126 Quien es el tipo que se disparo en la TV? 692 00:47:43,127 --> 00:47:45,427 Ese tipo... 693 00:47:46,798 --> 00:47:49,733 Ese tipo era Tom Harper. 694 00:47:49,734 --> 00:47:55,305 Y mi cliente Raymond Ramos mato a su esposa y a su hijo. 695 00:47:55,306 --> 00:47:58,675 Y quieres saber la peor parte de esto? 696 00:47:58,676 --> 00:48:01,111 Yo sabia que lo habia hecho. Yo sabia que era culpable. 697 00:48:01,112 --> 00:48:04,281 Yo sabia que era culpable desde el primer dia que lo vi. 698 00:48:04,282 --> 00:48:07,117 Sabes por que? El me lo confeso. 699 00:48:07,118 --> 00:48:09,319 Pero hey, sabes en que estaba interesado yo? 700 00:48:09,320 --> 00:48:12,089 Queria ganar. Queria el dinero, Sabes por que? 701 00:48:12,090 --> 00:48:16,958 Por que soy un maldito ganador! Por eso estoy aca ahora! Para ganar! 702 00:48:18,563 --> 00:48:21,531 Y sabes que? ese dia vendi mi alma, 703 00:48:21,532 --> 00:48:24,134 porque ese tipo podria estar vivo ahora. 704 00:48:24,135 --> 00:48:27,471 Pero hey, sabes que? Asi es la vida. Brindemos por eso. 705 00:48:27,472 --> 00:48:31,406 Ahora, que tienes que decir? Ahi esta mi confesion. 706 00:48:32,243 --> 00:48:35,846 Por favor quiero que me digas que ocurre? 707 00:48:35,847 --> 00:48:40,090 Si me lo dices te puedo ayudar. Si no me lo dices, no puedo hacer nada. 708 00:48:40,092 --> 00:48:43,817 Todo acerca de ti y tu hermano... no tiene sentido. 709 00:48:43,819 --> 00:48:49,359 Nunca ha tenido sentido. El me dice una cosa, tu me dices otra cosa. 710 00:48:49,360 --> 00:48:53,964 Ustedes esconden algo, si no me lo aclaran no puedo ayudarlos 711 00:48:54,365 --> 00:48:55,866 Creen que soy un juguete? 712 00:48:55,867 --> 00:48:58,192 Parezco algo con que sentarse en la tierra y ponerse a jugar? 713 00:48:58,194 --> 00:49:02,871 No soy un juguete, Dios. Dime que esta ocurriendo. 714 00:49:06,677 --> 00:49:09,344 De la Cruz. 715 00:49:18,156 --> 00:49:21,323 Perra, entra al coche. 716 00:49:43,915 --> 00:49:46,682 Diablos, no. 717 00:49:49,420 --> 00:49:52,487 No lo se, no lo se. 718 00:49:53,724 --> 00:49:58,426 Dejenme ir por favor, dejenme ir. 719 00:49:59,197 --> 00:50:01,863 Podemos parar esto 720 00:50:04,235 --> 00:50:07,936 Por favor. No no. No! 721 00:50:08,272 --> 00:50:12,442 Esta es Melissa Applegate, reportando en vivo desde el centro de Los Angeles. 722 00:50:12,443 --> 00:50:15,445 De acuerdo con las declaraciones vertidas por el policia Rob Green, 723 00:50:15,446 --> 00:50:18,748 Metcalf estaba regresando de vacaciones para ver varios casos 724 00:50:18,749 --> 00:50:21,218 tanto en la corte criminal y en la corte civil. 725 00:50:21,219 --> 00:50:23,420 - Las autoridades fueron notificadas cuando... 726 00:50:23,421 --> 00:50:26,990 los abogados de la defensa no asistieron a la audiencia antes del juicio. 727 00:50:26,991 --> 00:50:30,560 Las autoridades buscan a cualquier persona que tenga alguna informacion 728 00:50:30,561 --> 00:50:32,329 se contacten al numero que aparece en la pantalla. 729 00:50:32,330 --> 00:50:34,331 - Esta es Melissa Applegate. 730 00:50:34,332 --> 00:50:38,834 Detective Pritchard. Puedo ir en 45 minutos. 731 00:50:40,004 --> 00:50:42,437 Anoteme la direccion. 732 00:50:43,274 --> 00:50:45,974 - Ahi estare 733 00:50:47,945 --> 00:50:51,281 Esta es la pagina uno. Asi se veia la noche anterior. 734 00:50:51,282 --> 00:50:54,985 Pagina dos. Asi se vio esta mañana. 735 00:50:54,986 --> 00:50:57,420 - Dame algo. - Darle que? 736 00:50:57,421 --> 00:51:01,022 Dame algo para atrapar a De La Cruz. 737 00:51:03,728 --> 00:51:06,062 Sabe, en el mundo real no todos podemos llevar un arma 738 00:51:06,063 --> 00:51:08,498 y escondernos detras de una placa. 739 00:51:08,499 --> 00:51:11,468 - Dejame ayudarte, Stone. - No me puedes ayudar. 740 00:51:11,469 --> 00:51:14,569 Quizas pueda atraparlo antes que el te atrape a ti. 741 00:51:15,273 --> 00:51:18,273 Creo que eso suena a un buen trato. 742 00:51:23,381 --> 00:51:25,914 Soy un hombre muerto, caminando. 743 00:51:40,731 --> 00:51:43,500 - Eres Jake? - Eres policia? 744 00:51:43,501 --> 00:51:46,603 - No, no lo soy. - Como puedo estar seguro de eso? 745 00:51:46,604 --> 00:51:48,338 Para que estaria aca si fuera un maldito policia? 746 00:51:48,339 --> 00:51:51,074 - Vamos. - Estas buscando problemas? 747 00:51:51,075 --> 00:51:54,311 No deseo causar problemas. Estoy para resolver algunos problemas. 748 00:51:54,312 --> 00:51:56,012 Estoy para resolver mis propios problemas. 749 00:51:56,013 --> 00:51:59,749 Que mal porque yo tengo muchos problemas, eso depende. 750 00:51:59,750 --> 00:52:01,818 - Tengo grandes problemas 751 00:52:01,819 --> 00:52:04,052 Algo mas pequeño. 752 00:52:06,924 --> 00:52:11,895 - Algo asi? - Algo menos llamativo? 753 00:52:11,896 --> 00:52:16,331 Si fuera un hombre de sugestiones, que a veces lo soy... 754 00:52:22,073 --> 00:52:24,639 Yo diria que esto es lo que estas buscando. 755 00:53:18,996 --> 00:53:22,665 De la Cruz dice que hagas tu maldito trabajo o terminaras como tu amigo. 756 00:53:34,945 --> 00:53:37,847 Yo se que esto debe ser dificil, Sra. Lopez, pero por favor, 757 00:53:37,848 --> 00:53:41,484 Podria decirle al jurado que estaba haciendo antes de ser atacada? 758 00:53:41,486 --> 00:53:45,755 Estaba durmiendo y me desperte, 759 00:53:46,056 --> 00:53:49,791 y tenia un cuchillo en mi cuello. 760 00:53:50,895 --> 00:53:52,761 Yo grite... 761 00:53:53,130 --> 00:53:55,196 pero el no se detuvo. 762 00:53:55,433 --> 00:53:59,169 Esta bien, lo esta haciendo bien. 763 00:53:59,170 --> 00:54:04,472 Me dijo que si gritaba, me mataris. 764 00:54:05,075 --> 00:54:06,876 Y que paso despues? 765 00:54:06,877 --> 00:54:09,925 Le dije, "por favor no me mate yo no quiero morir." 766 00:54:09,927 --> 00:54:14,184 - Y que hizo el? - Me quito la ropa. 767 00:54:14,185 --> 00:54:17,652 Esta bien, el no puede dañarla. 768 00:54:22,493 --> 00:54:25,126 No mas preguntas. 769 00:54:26,764 --> 00:54:29,983 La corte tendra un receso para almorzar. Cuando regresemos, 770 00:54:29,985 --> 00:54:35,170 Continuaremos con su interrogatorio Sr. Stone. 771 00:54:41,779 --> 00:54:45,482 Por el amor de Dios, dime que tienes algo. 772 00:54:45,483 --> 00:54:48,017 Soy la mejor, o soy la mejor? 773 00:54:48,018 --> 00:54:51,521 Eres la mejor, ahora dime qye tenemos aca? 774 00:54:51,522 --> 00:54:55,992 El arma humeante. la bala de plata. El clavo en el ataud. 775 00:54:55,993 --> 00:55:00,230 Es mas como la palanca que saco el clavo del ataud. 776 00:55:00,231 --> 00:55:03,700 Muy bien, entendi, entendi. Que tenemos? 777 00:55:03,701 --> 00:55:08,571 El reporte del incidente, los resultados de la violacion, historial del hospital..todo. 778 00:55:08,572 --> 00:55:10,472 Eres la mejor. 779 00:55:12,142 --> 00:55:14,611 Nigun trauma. 780 00:55:14,612 --> 00:55:17,712 Perfecto, muchas gracias. 781 00:55:20,684 --> 00:55:22,886 - Hola? - Sr. Stone. 782 00:55:22,887 --> 00:55:25,054 Para asegurar que cumpla sus obligaciones, 783 00:55:25,055 --> 00:55:27,924 Decidi darle una pequeña motivacion. 784 00:55:27,925 --> 00:55:31,961 Cuando se lea el veredicto vaya a su casa con el Sr. Torres. 785 00:55:31,962 --> 00:55:33,997 Si veo algun policia, 786 00:55:33,998 --> 00:55:36,799 tu preciada amiga, aca, sufrira las consecuencias. 787 00:55:40,638 --> 00:55:43,706 Cuando tendras la conciencia para hacer las cosas correctas? 788 00:55:43,707 --> 00:55:46,976 Ahora no Sargento Pritchard. Por favor. 789 00:55:46,977 --> 00:55:49,579 - Ahora no? - Ahora no! 790 00:55:49,580 --> 00:55:52,714 - No me escucho? - Oh, si lo escuche. 791 00:55:53,617 --> 00:55:56,786 Espero que ese dia llegue pronto. 792 00:55:56,787 --> 00:55:59,187 Sargento Pritchard. 793 00:55:59,623 --> 00:56:01,689 Si? 794 00:56:02,092 --> 00:56:05,693 326 Market Street. 795 00:56:18,008 --> 00:56:22,145 - Puede proceder Sr. Stone. - Gracias su señoria. 796 00:56:22,146 --> 00:56:26,683 Sra. Lopez, tuvo algun corte la noche del asesinato? 797 00:56:26,684 --> 00:56:28,450 No recuerdo. 798 00:56:28,451 --> 00:56:31,407 Muy bien, tampoco se encontro sangre en la cama. 799 00:56:31,409 --> 00:56:35,124 Si la hubieran cortado o puesto el cuchillo en la garganta, 800 00:56:35,125 --> 00:56:39,028 no se encontraria sangre en la cama Sra. Lopez? 801 00:56:39,029 --> 00:56:41,864 Como es que el le puso el cuchillo en la garganta, 802 00:56:41,865 --> 00:56:45,183 y no le hizo ninguna herida, y no la corto, 803 00:56:45,185 --> 00:56:48,638 - como asi se desperto? - Tengo el sueño bien ligero. 804 00:56:48,639 --> 00:56:52,976 Espera que el jurado le crea que tiene el sueño bien ligero 805 00:56:52,977 --> 00:56:57,614 que no se desperto cuando un intruso tartaba de entrar a su casa, 806 00:56:57,615 --> 00:57:00,149 pero cuando el tipo se le acerco, 807 00:57:00,150 --> 00:57:04,020 y le puso un cuchillo en la garganta que no le causo ninguna harida, 808 00:57:04,021 --> 00:57:08,758 que no se saco sangre, Usted se desperto? 809 00:57:08,759 --> 00:57:12,695 - Doonde estaba su billetera Sra. Lopez? - No recuerdo. 810 00:57:12,696 --> 00:57:14,831 Que tal, sus joyas? Sus anillos? Sus aretes? 811 00:57:14,832 --> 00:57:17,066 No recuerdo. 812 00:57:17,067 --> 00:57:22,171 Entonces porque solo tomo... un arete de diamantes? 813 00:57:22,172 --> 00:57:25,255 Con todo el resto de las joyas, todo el dinero, por que no tomar mas? 814 00:57:25,257 --> 00:57:27,889 - No lo se. - Hablemos de los resultados de Hospital. 815 00:57:27,891 --> 00:57:30,980 Por que no se encontro traumas en los resultados sobre la violacion? 816 00:57:30,981 --> 00:57:33,248 No lo se. 817 00:57:34,118 --> 00:57:37,754 Me suena como una historia... 818 00:57:37,755 --> 00:57:40,089 de una mujer sin salida. 819 00:57:40,090 --> 00:57:42,423 Sra. Lopez... 820 00:57:43,727 --> 00:57:46,829 Debe ser dificil para mantenerse fuerte. 821 00:57:46,830 --> 00:57:49,645 Debe ser dificil despertar cada mañana, y mentirse a si misma 822 00:57:49,647 --> 00:57:53,970 decirse que todo va a estar bien, que las cosas van a estar bien. 823 00:57:53,971 --> 00:57:58,107 La verdad Sra. Lopez, su esposo le pegaba. 824 00:57:58,108 --> 00:58:03,012 Su esposo abuso de usted fisica y mentalmente una y otra vez. 825 00:58:03,013 --> 00:58:06,500 Y todos los dias se despertaba y aceptaba todo eso. 826 00:58:06,502 --> 00:58:08,111 - Estoy en lo correcto? - No. 827 00:58:08,113 --> 00:58:10,303 Su esposo nunca le puso la mano encima? 828 00:58:10,305 --> 00:58:12,161 - Nuca abuso fisicamente de usted? - Nunca. 829 00:58:12,163 --> 00:58:15,893 Su esposo abuso fisicamente de Usted? 830 00:58:15,895 --> 00:58:17,559 Nunca. 831 00:58:19,430 --> 00:58:23,498 Quiero mostrar a la corte la prueva numero 4. 832 00:58:25,302 --> 00:58:30,139 Sra. Lopez, es cierto que el 22 de Junio. 833 00:58:30,140 --> 00:58:33,476 A las 9:23 p.m. llamo al 911, 834 00:58:33,477 --> 00:58:37,212 y les dijo que su esposo la asalto... 835 00:58:37,214 --> 00:58:42,284 la golpeo el la cabeza, la pateo en el estomago y uso fuerza mortal? 836 00:58:42,288 --> 00:58:45,282 - Eso no es cierto. - Su esposo la golpeaba. 837 00:58:45,284 --> 00:58:48,224 Abuso de Usted, la violaba una y otra vez 838 00:58:48,225 --> 00:58:53,628 Lo hacia cada noche y usted no tenia otra opcion que entregarse! 839 00:58:53,964 --> 00:58:59,102 Usted mato a su esposo. Solo estaba tratando de protegerse. 840 00:58:59,103 --> 00:59:02,570 Esta bien, ya no tiene que pelear mas. 841 00:59:03,073 --> 00:59:05,174 Usted hizo lo que se tenia que hacer. 842 00:59:05,175 --> 00:59:09,912 Ahora debe hacer algo mas. Debe decir la verdad. 843 00:59:09,913 --> 00:59:12,915 Lo tiene que hacer para que mi cliente... 844 00:59:12,916 --> 00:59:15,952 para que mi cliente sea liberado. 845 00:59:15,953 --> 00:59:19,253 Y que el mundo sepa que la justicia... 846 00:59:20,824 --> 00:59:25,294 Que se hizo Justicia el dia de hoy. Por favor, diga la verdad. 847 00:59:25,295 --> 00:59:28,264 - Usted mato a Alberto Lopez. 848 00:59:28,265 --> 00:59:30,533 No, no es cierto! Esa no es la verdad. 849 00:59:30,534 --> 00:59:33,202 Yo fui, yo fui! Yo la viole! 850 00:59:33,203 --> 00:59:37,440 Yo lo mate, yo lo mate, yo lo mate! 851 00:59:37,441 --> 00:59:41,010 - Orden! - Yo lo mate! 852 00:59:41,011 --> 00:59:45,081 Yo lo mate y lo volveria a hacer! 853 00:59:45,082 --> 00:59:48,082 No mas preguntas su señoria. 854 00:59:56,126 --> 00:59:57,794 Hey. 855 00:59:57,795 --> 00:59:59,661 Hola. 856 01:00:03,000 --> 01:00:05,500 Has empacado todo? 857 01:00:06,570 --> 01:00:09,604 Creo que no deberiamos hacer esto. 858 01:00:09,973 --> 01:00:13,910 - Bueno, confia en mi. - No lo conoces. 859 01:00:13,911 --> 01:00:16,110 Estas conmigo. 860 01:00:16,513 --> 01:00:18,314 Cuando regresa? 861 01:00:18,315 --> 01:00:21,849 - Mañana en la mañana 862 01:00:22,186 --> 01:00:25,586 - Te amo. - Yo tambien. 863 01:00:41,071 --> 01:00:43,439 - Alberto! 864 01:00:43,440 --> 01:00:45,875 - "Alberto" que, perra? - No es lo que piensas! 865 01:00:45,876 --> 01:00:47,543 Se la esta mamando a otro en mi cama? 866 01:00:47,544 --> 01:00:49,946 Que quieres que piense? 867 01:00:49,947 --> 01:00:52,215 Que mierda vas a hacer mal parido? 868 01:00:52,216 --> 01:00:53,950 - Levantate, levantate hijo de perra 869 01:00:53,951 --> 01:00:55,985 - Por favor te lo ruego - Estupida perra. 870 01:01:03,026 --> 01:01:04,961 Estupida perra! 871 01:01:08,065 --> 01:01:11,732 - Muere mal nacido! - Alberto! 872 01:01:12,069 --> 01:01:15,071 - No soy tu propiedad. - Me vas a disparar, perra? 873 01:01:20,911 --> 01:01:23,079 No soy tu propiedad. 874 01:01:23,080 --> 01:01:27,248 - No soy tu propiedad! - Ven, ven. 875 01:01:27,885 --> 01:01:30,751 No soy tu propiedad! 876 01:01:31,288 --> 01:01:33,422 - Ya se acabo. 877 01:01:33,423 --> 01:01:36,392 Ahora quiero que hagas todo lo que te diga. 878 01:01:36,393 --> 01:01:38,294 - De acuerdo? - Vale, nene. 879 01:01:38,295 --> 01:01:40,196 Lo mateste, Dios, te amo. 880 01:01:40,197 --> 01:01:42,830 - Yo tambien. - Te amo. 881 01:01:46,136 --> 01:01:48,437 El jurado ha llegado a un veredicto? 882 01:01:48,438 --> 01:01:50,473 Si, su señoria. 883 01:01:50,474 --> 01:01:53,641 El alguacil tomara el veredicto. 884 01:01:55,078 --> 01:01:57,346 Que dice el jurado? 885 01:01:57,347 --> 01:02:01,756 "En el caso del Estado de California versus Torres, 886 01:02:01,758 --> 01:02:05,021 en el caso de violacion, 887 01:02:05,022 --> 01:02:07,189 nosotros el jurado encontramos al defendido 888 01:02:07,190 --> 01:02:10,526 Juan Torres no culpable. 889 01:02:10,527 --> 01:02:15,064 En el cargo de asesinato en primer grado, 890 01:02:15,065 --> 01:02:20,036 Nosotros el jurado encontramos al defendido Juan Torres no culpable." 891 01:02:20,037 --> 01:02:22,605 Damas y caballeros del jurado, quiero agradecerles 892 01:02:22,606 --> 01:02:26,509 por su ardua y diligente tarea. Lo apreciamos mucho 893 01:02:26,510 --> 01:02:28,543 Sr. Torres... 894 01:02:29,146 --> 01:02:31,078 esta Usted libre. 895 01:02:31,548 --> 01:02:33,681 Ha terminado el procedimiento. 896 01:02:43,426 --> 01:02:44,660 Tharseo. 897 01:02:44,661 --> 01:02:48,197 Hey, Jaxon, me alegro encontrarte. Vas camino a casa? 898 01:02:48,198 --> 01:02:49,298 Si. 899 01:02:49,299 --> 01:02:51,500 Y Torres? 900 01:02:51,501 --> 01:02:54,270 Si, lo van a soltar en cualquier momento. 901 01:02:54,271 --> 01:02:56,505 Muy bien, parece que todo va como se planeo. 902 01:02:56,506 --> 01:02:58,374 Conseguiste lo que hablamos antes? 903 01:02:58,375 --> 01:03:01,927 Estas seguro que quieres continuar con esto? 904 01:03:01,929 --> 01:03:05,412 No le veo otra salida. Tienes algun otro plan? 905 01:03:06,149 --> 01:03:07,717 No, ya lo sabia. 906 01:03:07,718 --> 01:03:12,154 Si no lo hago, la mataran. No tengo otra alternativa. 907 01:03:12,155 --> 01:03:14,690 Oye, Stone, ten cuidado. 908 01:03:14,691 --> 01:03:18,194 Los del FBI han tratado de atrapar a De La Cruz hace tiempo. 909 01:03:18,195 --> 01:03:21,197 Y no tienen nada para hacerlo. 910 01:03:21,198 --> 01:03:26,068 Mira si por alguna razon no salgo de esta con vida... 911 01:03:26,069 --> 01:03:28,070 Oye, lo haras. 912 01:03:28,071 --> 01:03:32,508 Quiero que le entregues el sobre a Lisa Thomas. 913 01:03:32,509 --> 01:03:35,378 Necesito que pongas en el sobre lo que hablamos 914 01:03:35,379 --> 01:03:38,280 y asegurate que le llegue a ella. Puedes hacer eso? 915 01:03:38,281 --> 01:03:40,683 - Lo hare. - Bien. 916 01:03:40,684 --> 01:03:43,985 - Te veo pronto. - Nos vemos luego. 917 01:03:53,130 --> 01:03:55,196 Seguro que quieres hacer esto? 918 01:03:56,199 --> 01:04:00,002 - Teneos otra opcion? - Acaso alguien tiene otra opcion? 919 01:04:00,303 --> 01:04:02,903 Hagamoslo. 920 01:04:19,523 --> 01:04:23,057 Mirame. 921 01:04:38,842 --> 01:04:41,177 Shh! 922 01:04:41,178 --> 01:04:45,147 Callate perra. 923 01:04:48,652 --> 01:04:51,087 - Tu crees que... - Hey! 924 01:04:51,088 --> 01:04:53,422 Tienen una oportunidad de irse... 925 01:04:53,423 --> 01:04:56,625 - Jodete. - ...y dejar esto. 926 01:04:56,626 --> 01:04:58,627 Esto no es necesario. 927 01:04:58,628 --> 01:05:00,745 No es muy tarde. Por favor escuchenme. 928 01:05:00,746 --> 01:05:02,865 - Podemos resolver esto! - Mira quien esta aca, perra. 929 01:05:02,866 --> 01:05:04,834 Esto no necesita terminar asi. 930 01:05:04,835 --> 01:05:07,236 - No es muy tarde 931 01:05:07,237 --> 01:05:11,674 Les traje lo que querian, nadie tieene que morir. 932 01:05:11,675 --> 01:05:13,809 - Dejala ir. 933 01:05:13,810 --> 01:05:16,143 Lo siento. 934 01:05:16,646 --> 01:05:19,180 Esta equivocado, abogado. 935 01:05:19,616 --> 01:05:22,817 Le prometi que alguien moriria hoy. 936 01:05:23,320 --> 01:05:28,322 Lo haremos mas interesante para Usted. Tu escoge. 937 01:05:29,860 --> 01:05:33,362 - Esta perra 938 01:05:33,363 --> 01:05:36,430 o este pedazo de mierda. 939 01:05:43,640 --> 01:05:46,542 - Escoge. - Quieres flotar? 940 01:05:46,543 --> 01:05:50,379 Puedes flotar? o, no, nena? 941 01:05:50,380 --> 01:05:55,316 Que tal si trato de hacer esto? No puedes, entonces trata. 942 01:05:59,756 --> 01:06:03,359 Ven aca. Arrodillate. 943 01:06:03,360 --> 01:06:06,862 - Jodete. - Hijo de perra. 944 01:06:06,863 --> 01:06:09,897 Te mandare al maldito infierno. 945 01:06:10,834 --> 01:06:12,601 Eh? 946 01:06:12,602 --> 01:06:14,570 - Mira, voy a hacer esto 947 01:06:14,571 --> 01:06:17,439 - Escoge! - Pedazo de mierda. 948 01:06:17,440 --> 01:06:21,210 Oye idiota, te acuerdas de este lapicero? 949 01:06:21,211 --> 01:06:24,545 - Ven y tomalo 950 01:06:32,422 --> 01:06:33,822 Que tal este? 951 01:06:39,262 --> 01:06:41,363 - Agarralo. 952 01:06:50,473 --> 01:06:52,206 Duele? 953 01:07:03,420 --> 01:07:05,621 Parate! 954 01:07:05,622 --> 01:07:07,256 Levanta a este hijo de perra. 955 01:07:13,563 --> 01:07:15,998 Ya no tienes mas armas? 956 01:07:15,999 --> 01:07:18,901 - Ve para alla. - Ven aca, imbecil 957 01:07:18,902 --> 01:07:21,403 Quieres jugar? 958 01:07:21,404 --> 01:07:25,474 Te voy a mostrar quien es el hombre. 959 01:07:25,475 --> 01:07:27,975 - Aca tienes 960 01:07:28,778 --> 01:07:31,946 Te voy a 961 01:07:45,795 --> 01:07:47,997 Oh Dios, no. 962 01:07:49,733 --> 01:07:52,534 - Voy a... 963 01:07:59,776 --> 01:08:02,343 Limpien esta mierda. 964 01:08:04,447 --> 01:08:07,383 Piece of shit. Lawyer my ass. 965 01:09:49,652 --> 01:09:51,720 Alto! 966 01:09:51,721 --> 01:09:53,155 Sueltenla. 967 01:09:53,156 --> 01:09:54,723 Quieres morir? Depende de ti. 968 01:09:54,724 --> 01:09:59,495 No seas etupido, tienes dos opciones puedes salir con vida o en una bolsa. 969 01:09:59,496 --> 01:10:02,296 Tu eliges, sueltala. 970 01:10:03,900 --> 01:10:07,167 Tat, vamos. No seas estupido. 971 01:10:11,841 --> 01:10:14,008 Sueltala. 972 01:10:18,415 --> 01:10:21,784 De rodillas, despacio. 973 01:10:21,785 --> 01:10:25,219 Manos detras de la cabeza y entrelaza los dedos. 974 01:10:27,757 --> 01:10:30,424 - Despejado? - Despejado! 975 01:10:35,665 --> 01:10:38,667 Manos a la espalda 976 01:10:44,841 --> 01:10:46,707 Arriba. 977 01:10:47,744 --> 01:10:50,012 Termino. 978 01:10:50,013 --> 01:10:52,146 Por aca. 979 01:11:03,092 --> 01:11:05,626 This is for you. 980 01:11:07,931 --> 01:11:10,364 Esto es para ti? 981 01:11:12,802 --> 01:11:15,702 Lo escondio para ti. 982 01:11:22,745 --> 01:11:24,613 Tambien... 983 01:11:24,614 --> 01:11:29,516 recibimos una grabacion de De La Cruz disparandole a tu hermano. 984 01:11:31,087 --> 01:11:33,655 Donde esta Selena? 985 01:11:33,656 --> 01:11:36,356 Esta en proteccion para testigos. 986 01:11:38,061 --> 01:11:40,627 Quieres estar con ella? 987 01:11:43,132 --> 01:11:45,032 No. 988 01:11:46,936 --> 01:11:49,670 Estare bien. 989 01:11:52,175 --> 01:11:54,808 Buena suerte. 990 01:13:34,844 --> 01:13:38,246 Estamos en la 60 Primera Avenida Seis cero primera avenida. 991 01:13:38,247 --> 01:13:42,783 Recibimos un queja del departamento 18-C, como en Charlie. 992 01:13:43,186 --> 01:13:45,285 18-C.