1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 En el capitulo anterior del Colegio del Agujero Negro… 2 00:00:03,001 --> 00:00:04,001 Qué es eso? 3 00:00:04,002 --> 00:00:06,702 Una fuente de energía de potencial ilimitado 4 00:00:07,703 --> 00:00:10,803 Esto, es lo que Josie Trent realmente quiere 5 00:00:13,003 --> 00:00:13,903 Ah, puedo parar el tiempo 6 00:00:15,004 --> 00:00:18,004 Confié en ti, pero descuida… 7 00:00:18,005 --> 00:00:20,505 No volveré a cometer ese error 8 00:00:20,506 --> 00:00:23,006 Tu me quitaste esto hace mucho tiempo 9 00:00:23,907 --> 00:00:26,407 Pues, lo voy a recuperar 10 00:00:31,005 --> 00:00:33,405 Recuerdas en el semestre pasado cuando viaje en el tiempo? 11 00:00:34,006 --> 00:00:35,706 Esta bola fue conmigo 12 00:00:36,007 --> 00:00:37,807 cuando regrese ya no la tenia 13 00:00:37,808 --> 00:00:40,008 Anoche me entere de que Victor la tenia 14 00:00:41,006 --> 00:00:45,906 Algo o alguien… causó esto 15 00:00:48,007 --> 00:00:49,007 Josie... 16 00:00:51,208 --> 00:00:52,008 Me recuerdas? 17 00:00:53,009 --> 00:00:54,009 el clon 18 00:00:55,010 --> 00:00:58,010 Es hora de que esto vuelva a su lugar 19 00:00:59,011 --> 00:01:01,911 Victor la tiene por una razón 20 00:01:07,009 --> 00:01:08,909 Segura que sabes lo que haces? 21 00:01:09,010 --> 00:01:11,010 Cuando esto vuelva donde pertenece 22 00:01:12,011 --> 00:01:14,011 la línea temporal se restaurará 23 00:01:14,911 --> 00:01:17,011 Nunca se sabe 24 00:01:24,012 --> 00:01:26,012 Que pasó? 25 00:01:27,013 --> 00:01:28,013 Vaughn… 26 00:02:05,414 --> 00:02:07,514 Josie, tenemos que hablar sobre lo que pasó ayer 27 00:02:07,515 --> 00:02:09,315 Tengo una teoría de lo que pasó con la… 28 00:02:09,516 --> 00:02:10,816 Cosa flotadora 29 00:02:10,915 --> 00:02:14,015 Yo tengo mi teoría. Disculpa… Lucas 30 00:02:15,016 --> 00:02:16,016 Josie 31 00:02:16,217 --> 00:02:18,017 Me sorprende que te atrevieras a aparecerte hoy 32 00:02:18,118 --> 00:02:20,018 Yo pensaba lo mismo de ti 33 00:02:20,819 --> 00:02:23,519 Oye, no se como la sacaste pero mi padre necesita la pelota 34 00:02:24,019 --> 00:02:25,019 Pues no se de que estás hablando 35 00:02:25,720 --> 00:02:29,920 Segura? Creo que remplazaste la de papá con esta 36 00:02:30,121 --> 00:02:32,021 si alguien debe estar molesta, soy yo 37 00:02:32,022 --> 00:02:34,722 Oye, oye, no me eches la culpa yo no te hice nada 38 00:02:35,023 --> 00:02:36,223 Si? Como no 39 00:02:36,224 --> 00:02:37,024 Es verdad 40 00:02:38,025 --> 00:02:40,025 Ambos sabemos que registraste mi habitación 41 00:02:40,026 --> 00:02:43,126 y que digas que es cierto es un vil insulto 42 00:02:43,526 --> 00:02:45,026 Espera Josie, tienes que ayudarme 43 00:02:58,027 --> 00:03:02,227 Todas las moléculas tienen energía potencial guardada en los enlaces entre ellas 44 00:03:02,428 --> 00:03:06,028 En el agua de este diseño para un reactor de Fusión Fría, por ejemplo 45 00:03:06,029 --> 00:03:09,229 hay energía guardada en los enlaces entre el átomo de oxígeno 46 00:03:09,530 --> 00:03:13,030 y los dos átomos de hidrógeno que forman cada molécula de agua 47 00:03:13,330 --> 00:03:17,430 Y cuando se acercan lo suficiente y se tocan, la energía es liberada 48 00:03:18,128 --> 00:03:23,128 Esa, es sólo una de las muchas cosas impresionantes de la Fusión Fría 49 00:03:23,629 --> 00:03:26,029 Si alguien pudiera construir un reactor de Fusión Fría 50 00:03:26,030 --> 00:03:27,030 él o ella 51 00:03:27,031 --> 00:03:28,931 podría usar el agua del grifo como combustible 52 00:03:28,932 --> 00:03:30,932 para crear cantidades ilimitadas de energía 53 00:03:31,032 --> 00:03:32,632 segura y limpia 54 00:03:32,729 --> 00:03:33,729 Qué le pasa al agua? 55 00:03:38,030 --> 00:03:41,130 Ah… cuando el reactor libera la energía potencial de las moléculas del agua 56 00:03:41,231 --> 00:03:43,531 con el tiempo el agua se acabaría 57 00:03:43,531 --> 00:03:48,031 pero sólo tendrías que ir a la cocina y abrir la llave para mantener tu reactor andando 58 00:03:48,031 --> 00:03:48,731 Excelente 59 00:03:49,232 --> 00:03:52,032 Pero como dije, la Fusión Fría sólo es hipotética 60 00:03:52,533 --> 00:03:53,933 Si, claro 61 00:03:55,034 --> 00:03:59,034 Gracias Corrine, No olviden que sus informes son para el jueves 62 00:04:04,635 --> 00:04:05,435 Josie, estás bien? 63 00:04:05,436 --> 00:04:06,436 Qué? 64 00:04:07,737 --> 00:04:08,737 Terminó la clase 65 00:04:09,838 --> 00:04:11,938 Ah... Si, claro 66 00:04:12,739 --> 00:04:14,339 No tomaste notas 67 00:04:16,040 --> 00:04:18,040 Notas? No, Las copio luego 68 00:04:18,041 --> 00:04:20,041 Cuándo podemos hablar de lo de anoche? 69 00:04:20,042 --> 00:04:21,842 Tengo un par de teorías 70 00:04:22,343 --> 00:04:24,343 De lo que pasó con la pelota flotadora 71 00:04:25,943 --> 00:04:26,943 La pelota 72 00:04:27,242 --> 00:04:28,042 Cuál pelota? 73 00:04:29,743 --> 00:04:32,543 Si, La ciencias te hace pelotas, eh 74 00:04:32,544 --> 00:04:33,044 Umm 75 00:04:33,044 --> 00:04:34,544 hablamos luego 76 00:04:36,045 --> 00:04:38,245 Josie, no olvidas algo? 77 00:04:41,944 --> 00:04:43,844 No sé donde tengo la cabeza 78 00:04:44,745 --> 00:04:46,245 Fusión Fría 79 00:04:47,346 --> 00:04:48,546 Poder ilimitado 80 00:04:50,347 --> 00:04:52,547 Tal vez no necesitas la pelota, padre 81 00:04:56,046 --> 00:04:57,146 Agua oxigenada? 82 00:04:57,447 --> 00:04:58,847 Alambre de Paladio? 83 00:04:59,648 --> 00:05:00,748 Para que lo necesitas? 84 00:05:00,847 --> 00:05:04,047 Eso no importa, Tendrás forma de conseguir eso, o no? 85 00:05:04,048 --> 00:05:06,048 Si, claro. Con sólo una llamada 86 00:05:06,049 --> 00:05:07,049 Hecho 87 00:05:10,050 --> 00:05:11,050 Que? 88 00:05:12,651 --> 00:05:14,051 Estás muy diferente 89 00:05:14,752 --> 00:05:18,752 Por favor, no lo tomes a mal pero te ves más... 90 00:05:18,753 --> 00:05:20,253 inteligente 91 00:05:20,352 --> 00:05:23,252 Ahh, es que el que es inteligente se hace notar 92 00:05:24,853 --> 00:05:25,853 Estaré en mi habitación 93 00:05:45,653 --> 00:05:48,453 Josie, date prisa. Todavía llegamos a desayunar 94 00:05:49,554 --> 00:05:52,054 No me decido por cual usar. Que dices? 95 00:05:52,455 --> 00:05:54,655 Josie, pero si son iguales! 96 00:05:55,056 --> 00:05:57,556 Es verdad. Claro 97 00:05:57,857 --> 00:06:00,757 Estás bien? Te has portado muy extraña en estos días 98 00:06:00,858 --> 00:06:01,858 No, Estoy bien 99 00:06:05,459 --> 00:06:10,159 Ay, no decido cual debo usar. Tu, que dices? 100 00:06:16,059 --> 00:06:19,959 Te digo que Josie está muy extraña. No la has notado? 101 00:06:19,960 --> 00:06:23,060 Esta mañana no se decidía entre su falda azul y su falda azul 102 00:06:24,061 --> 00:06:26,161 Ayer cuando salimos de la clase de Z 103 00:06:26,162 --> 00:06:29,262 no recordaba nada de tu presentación y no tomó notas 104 00:06:30,562 --> 00:06:33,062 Es como si… su cerebro se estuviera secando 105 00:06:33,262 --> 00:06:34,962 Lucas, por favor 106 00:06:35,063 --> 00:06:39,063 Sí, aquí pasan cosas raras, pero que se seque su cerebro? 107 00:06:39,964 --> 00:06:42,164 No es otra de tus teorías de conspiración, o si? 108 00:06:42,363 --> 00:06:45,463 Vaughn le hizo algo ayer, antes de la clase de Z 109 00:06:46,464 --> 00:06:48,264 No se que… pero lo vi 110 00:06:48,265 --> 00:06:50,665 Y Vaughn está en su habitación trabajando en algo 111 00:06:51,064 --> 00:06:52,064 En qué? 112 00:06:56,565 --> 00:07:00,065 No lo sé. Pero desde anoche eso ha pasado por toda la escuela 113 00:07:05,066 --> 00:07:06,066 Eso viene de arriba 114 00:07:06,267 --> 00:07:08,067 Ves? Te dije que Vaughn está tramando algo 115 00:07:08,268 --> 00:07:08,968 Vamos 116 00:07:13,368 --> 00:07:13,868 Qué sucede? 117 00:07:14,169 --> 00:07:16,069 Bien chicos, otra vez 118 00:07:18,070 --> 00:07:21,370 Uno, dos. Un, dos, tres 119 00:07:21,071 --> 00:07:21,971 Marshall, no! 120 00:07:30,772 --> 00:07:33,872 Oye, eso estuvo increíble 121 00:07:34,373 --> 00:07:35,073 Estás bien? 122 00:07:35,074 --> 00:07:36,574 Que pasó? 123 00:07:36,675 --> 00:07:37,875 Vamos 124 00:07:45,776 --> 00:07:46,776 mira 125 00:08:04,476 --> 00:08:05,876 Olvidaron tocar la puerta? 126 00:08:09,177 --> 00:08:10,777 Es un reactor de Fusión Fría 127 00:08:11,078 --> 00:08:13,578 Construiste mi reactor de Reacción Fría? 128 00:08:14,479 --> 00:08:18,079 Un momento… Construiste mi reactor de Reacción Fría 129 00:08:18,079 --> 00:08:21,879 No, no, Corrine. El concepto de la Fusión Fría no es tuyo 130 00:08:22,780 --> 00:08:24,080 Hurtaste mis planos 131 00:08:25,081 --> 00:08:26,581 Si te sirve de consuelo tus planos estaban equivocados 132 00:08:26,582 --> 00:08:30,382 Tuve que compensar varios cómputos errados, de verdad 133 00:08:38,882 --> 00:08:40,882 Eres un idiota, Vaughn, sabes? 134 00:08:46,083 --> 00:08:48,083 Cómo que tu le conseguiste las cosas? 135 00:08:48,084 --> 00:08:54,084 Cómo iba a saber que quería alambre de Paladio y agua oxigenada para crear una fuente de energía hipotética 136 00:08:54,085 --> 00:08:57,385 El reactor de Fusión Fría de Vaughn no es una fuente de energía hipotética 137 00:08:57,486 --> 00:08:58,586 Es un monstruo… 138 00:08:59,087 --> 00:09:03,687 y no me pregunten cómo, pero creo que la nueva habilidad de Vaughn con los materiales fusionables 139 00:09:03,688 --> 00:09:05,988 y el deterioro mental de Josie están conectados 140 00:09:06,986 --> 00:09:08,586 Deterioro mental? 141 00:09:12,487 --> 00:09:14,087 Desde cuando dicen que está así? 142 00:09:14,088 --> 00:09:16,088 Desde ayer, y empeora 143 00:09:16,489 --> 00:09:17,489 Y qué paso ayer? 144 00:09:17,890 --> 00:09:22,090 Se refiere a antes o después de que Vaughn construyera un reactor de Fusión Fría funcional? 145 00:09:23,591 --> 00:09:26,091 Dijiste que Vaughn construyó un reactor de Fusión Fría? 146 00:09:26,092 --> 00:09:29,592 Lo ha probado toda la mañana. No tengo idea que trama con él 147 00:09:29,593 --> 00:09:32,193 Eso explica que le pasó a mi afeitadora eléctrica 148 00:09:34,494 --> 00:09:35,094 ustedes saben... 149 00:09:36,595 --> 00:09:41,595 Vaughn no me parece del tipo de los que construyen reactores de Fusión Fría 150 00:09:41,595 --> 00:09:42,595 no es… 151 00:09:42,794 --> 00:09:44,194 Tan listo? 152 00:09:44,195 --> 00:09:46,095 Eso es lo más extraño de esto 153 00:09:48,095 --> 00:09:51,795 Josie se puso así al mismo tiempo que Vaughn empezó a construir el reactor 154 00:09:51,896 --> 00:09:56,096 Que tal si el reactor recibe impulso de una fuente exterior? Como Josie 155 00:09:56,096 --> 00:09:58,196 El cerebro humano es eléctrico por naturaleza 156 00:09:58,197 --> 00:10:03,997 y aunque suene como una locura… el cerebro de Josie puede estar ayudando a alimentar al reactor 157 00:10:04,097 --> 00:10:05,897 Sólo hay una manera de averiguarlo 158 00:10:06,698 --> 00:10:07,998 Hay que destruirlo 159 00:10:09,899 --> 00:10:11,099 Tengan cuidado con eso 160 00:10:13,700 --> 00:10:14,900 Llévenlo a mi laboratorio inmediatamente 161 00:10:17,601 --> 00:10:18,601 Gracias, Vaughn 162 00:10:18,602 --> 00:10:22,302 Nunca había estado tan orgulloso de ti como en este momento 163 00:10:23,802 --> 00:10:26,702 Volvemos al negocio. Ve a cenar a la casa esta noche 164 00:10:27,001 --> 00:10:29,201 Sí. No faltaré 165 00:10:34,102 --> 00:10:37,102 Muy tarde. Vaughn le dio el reactor a su padre 166 00:10:38,103 --> 00:10:39,003 Y ahora que? 167 00:10:41,104 --> 00:10:42,704 No pude destruir el reactor 168 00:10:43,905 --> 00:10:46,805 Josie está peor. No entiendes eso, Vaughn? 169 00:10:48,106 --> 00:10:50,106 Cómo sabemos que su problema está ligado al reactor? 170 00:10:50,107 --> 00:10:52,607 Su problema empezó cuando lo construiste 171 00:10:52,808 --> 00:10:56,808 Y desde entonces me he vuelto más listo. No creo que el reactor haga eso, Lucas 172 00:10:57,109 --> 00:11:02,109 No. Creo que cuando discutieron antes de la clase de ciencias se puso así 173 00:11:02,810 --> 00:11:03,810 Que le hiciste? 174 00:11:04,310 --> 00:11:05,810 No tengo idea de lo que están hablando 175 00:11:05,811 --> 00:11:07,811 Eras más agradable menos listo 176 00:11:07,812 --> 00:11:09,112 Muchas gracias, Corrine 177 00:11:11,113 --> 00:11:12,213 Menos listo? 178 00:11:15,414 --> 00:11:20,514 Hola, soy… Josie. Y… lo siento, no me acuerdo de tu nombre 179 00:11:21,314 --> 00:11:22,614 Soy Vaughn 180 00:11:23,015 --> 00:11:26,415 Claro, Vaughn. Sí 181 00:11:28,016 --> 00:11:29,016 Y bien? 182 00:11:33,017 --> 00:11:35,517 Oigan no puedo hacerlo 183 00:11:36,718 --> 00:11:37,218 Bien 184 00:11:38,819 --> 00:11:39,519 Vámonos chicos 185 00:11:42,919 --> 00:11:44,819 Pues, me dio gusto conocerte,… 186 00:11:47,720 --> 00:11:48,320 Vaughn 187 00:11:50,921 --> 00:11:52,621 lindo nombre 188 00:12:03,722 --> 00:12:04,622 Corrine, cuida a Josie 189 00:12:04,623 --> 00:12:05,623 A donde vas? 190 00:12:05,624 --> 00:12:07,124 A donde vamos 191 00:12:09,425 --> 00:12:14,525 Las habilidades de Josie disminuyen rápidamente. Y podría sufrir daños permanentes. 192 00:12:17,526 --> 00:12:19,026 No puedo destruir el reactor 193 00:12:19,727 --> 00:12:20,927 Mi padre lo necesita 194 00:12:23,228 --> 00:12:23,828 Mire… 195 00:12:25,329 --> 00:12:30,529 Algo pasó la otra noche, no se que fue pero, nunca había visto a mi padre tan… 196 00:12:31,829 --> 00:12:32,629 Deprimido 197 00:12:33,830 --> 00:12:35,330 Como si su vida hubiera acabado 198 00:12:36,731 --> 00:12:38,631 Luego hice el reactor y se le pasó 199 00:12:40,131 --> 00:12:41,531 Sabe como es eso? 200 00:12:42,032 --> 00:12:44,732 Hacer algo por su padre y que solo usted puede hacer? 201 00:12:45,427 --> 00:12:46,427 No... 202 00:12:49,728 --> 00:12:50,928 No puedo imaginarlo 203 00:12:52,829 --> 00:12:54,229 Y sin embargo suena maravilloso 204 00:12:56,529 --> 00:12:58,329 Pero es un sentimiento que no te ganaste 205 00:13:00,030 --> 00:13:01,530 Esos planos no te pertenecían... 206 00:13:02,531 --> 00:13:04,431 Y tampoco lo que ha perdido Josie 207 00:13:05,431 --> 00:13:08,431 Y cuando usas algo que no es tuyo, no importa lo que hagas con ello... 208 00:13:08,932 --> 00:13:11,432 Creas algo que no merece lugar 209 00:13:16,232 --> 00:13:18,232 Así no es maravilloso 210 00:13:41,328 --> 00:13:43,628 E, Estás seguro de que es esta habitación? 211 00:13:43,929 --> 00:13:47,629 Vaughn me dijo que su padre tiene un laboratorio en el sótano 212 00:13:49,830 --> 00:13:51,630 Tiene que ser aquí 213 00:13:53,130 --> 00:13:54,630 Cómo estás tan seguro de eso? 214 00:14:06,731 --> 00:14:09,331 Bien. Como destruimos esta cosa? 215 00:14:12,932 --> 00:14:14,432 Me vienen dos ideas a la mente 216 00:14:15,133 --> 00:14:19,533 Una: Podemos desarmar lenta y cuidadosamente los componentes 217 00:14:19,633 --> 00:14:24,133 Eso tardaría días. Josie no tiene ese tiempo. La segunda idea 218 00:14:24,234 --> 00:14:25,434 Traes zapatos con suela de caucho? 219 00:14:26,235 --> 00:14:27,535 Bien, quedate atrás 220 00:14:39,536 --> 00:14:40,636 Quien eres?... 221 00:14:40,637 --> 00:14:42,837 Bloqueo de seguridad e inspección 222 00:14:46,237 --> 00:14:47,737 Josie, cómo te sientes? 223 00:14:48,438 --> 00:14:50,638 Estoy… cansada 224 00:14:51,039 --> 00:14:52,639 Okey, oye, oye, oye 225 00:14:53,240 --> 00:14:53,940 Tenemos que huir 226 00:14:54,041 --> 00:14:55,041 alguien viene 227 00:14:55,042 --> 00:14:56,842 Tenemos que huir ya 228 00:14:57,443 --> 00:14:58,543 Ya es tarde 229 00:15:02,844 --> 00:15:03,644 Vaughn 230 00:15:06,545 --> 00:15:07,645 Que hicieron? 231 00:15:08,746 --> 00:15:11,246 Solo lo necesario. Para salvar a Josie 232 00:15:11,947 --> 00:15:13,547 Salvar a Josie… 233 00:15:15,748 --> 00:15:17,248 No lo pude entender todo este tiempo 234 00:15:20,049 --> 00:15:21,249 Tienen que salir de aquí 235 00:15:21,350 --> 00:15:24,050 Rápido!, vamos 236 00:15:30,248 --> 00:15:30,848 Vaughn 237 00:15:34,149 --> 00:15:35,049 Qué pasó? 238 00:15:35,749 --> 00:15:36,149 Ah… 239 00:15:37,450 --> 00:15:43,050 El reactor, padre. Le hacía daño a Josie. Mientras más fuerte ella se debilitaba. Yo lo ví 240 00:15:43,150 --> 00:15:44,550 Aahh… Despierta, Vaughn! 241 00:15:44,551 --> 00:15:47,351 Josie sabía que necesitábamos una nueva fuente de energía 242 00:15:47,452 --> 00:15:49,152 Por eso su madre la inscribió en Blake Holsey 243 00:15:50,452 --> 00:15:54,052 Escucha, todo pasa por una razón, Vaughn. Todo 244 00:15:54,753 --> 00:15:56,353 Ahora, quiero que repares esto 245 00:15:58,051 --> 00:15:58,951 No puedo 246 00:16:00,952 --> 00:16:02,152 No puedes? 247 00:16:02,753 --> 00:16:03,853 O no quieres? 248 00:16:06,653 --> 00:16:07,553 No quiero 249 00:16:08,054 --> 00:16:09,954 No si le hará daño a Josie 250 00:16:11,654 --> 00:16:13,054 Lealtad 251 00:16:14,055 --> 00:16:15,255 Muy admirable, Vaughn 252 00:16:17,956 --> 00:16:19,656 Pero es arriesgado 253 00:16:25,955 --> 00:16:27,655 Cómo está Josie? 254 00:16:27,656 --> 00:16:29,656 No ha mejorado 255 00:16:29,657 --> 00:16:32,657 Es como si su cerebro ya no tuviera energía para mantenerla despierta 256 00:16:33,358 --> 00:16:35,258 Esa energía no desapareció 257 00:16:36,159 --> 00:16:37,259 Fue a algún lado 258 00:16:38,660 --> 00:16:39,660 O no, Vaughn? 259 00:16:40,659 --> 00:16:42,659 Entonces, no se trataba del reactor 260 00:16:43,360 --> 00:16:45,660 Entonces… que fue? 261 00:16:46,661 --> 00:16:50,761 Fui yo. Cuando la toqué en el pasillo debí causar una transferencia de energía 262 00:16:50,962 --> 00:16:53,562 Cómo moléculas de agua en una reacción de Fusión Fría 263 00:16:54,163 --> 00:16:56,463 Ella liberó su energía potencial dentro de ti 264 00:16:57,063 --> 00:16:59,963 Mas bien, yo le arrebaté esa energía 265 00:17:00,864 --> 00:17:07,464 Como el reactor le arrebataba energía al agua. Mientras más listo me volví… ella se debilitó 266 00:17:07,664 --> 00:17:10,664 Entonces… Cómo lo corregimos, Vaughn? 267 00:17:46,365 --> 00:17:49,665 Alguien… se atrevió a… besarme? 268 00:17:52,666 --> 00:17:56,666 Fui yo. Me… temo 269 00:17:59,167 --> 00:18:00,567 Vaughn estás bien? 270 00:18:02,168 --> 00:18:02,868 No... 271 00:18:04,069 --> 00:18:09,969 Lo bueno, sí, creo que otra vez les agradaré 272 00:18:10,969 --> 00:18:12,569 Ya no soy inteligente 273 00:18:16,669 --> 00:18:18,669 Hasta cuando estarás enfadada con Vaughn? 274 00:18:19,570 --> 00:18:20,670 Pues… no lo he decidido 275 00:18:21,471 --> 00:18:22,571 Por qué debe perdonarlo? 276 00:18:22,972 --> 00:18:26,672 Miren, si Vaughn se hubiera salido con la suya no sabríamos como estaría Josie 277 00:18:26,672 --> 00:18:29,972 Eso no es cierto. El pensó como salvar a Josie 278 00:18:35,373 --> 00:18:36,073 Ahí viene 279 00:18:39,274 --> 00:18:39,974 Corrine... 280 00:18:40,775 --> 00:18:41,975 Escucha, um… 281 00:18:42,276 --> 00:18:46,276 Siento mucho haber llevado tu idea al siguiente nivel sin preguntarte primero 282 00:18:48,077 --> 00:18:49,377 Sólo quería ayudar a mi padre 283 00:18:49,775 --> 00:18:51,175 Te entiendo, Vaughn 284 00:18:51,676 --> 00:18:57,176 Aunque no estoy segura de que no volverás a hacerlo, se que te cuesta trabajo enfrentarte a tu padre 285 00:18:57,376 --> 00:19:03,176 Oigan, no espero que me perdonen enseguida, pero de verdad lo siento… 286 00:19:04,477 --> 00:19:08,077 No entendí que me hacía más listo a expensas de Josie, hasta que fue tarde 287 00:19:08,678 --> 00:19:13,678 Aahh, esto, esto es tuyo 288 00:19:27,477 --> 00:19:31,077 Mira, Lucas. Estaremos enfadados con él pero… él no es su padre 289 00:19:31,678 --> 00:19:33,678 No. Todavía no 290 00:20:03,679 --> 00:20:05,379 Te la devuelvo, Victor 291 00:20:07,280 --> 00:20:12,980 Cuídala mejor esta vez. No lo olvides. La tienes por una razón 292 00:20:44,280 --> 00:20:46,780 Supongo que no te veré durante un tiempo 293 00:20:53,981 --> 00:20:55,381 Nunca se sabe